1
00:00:13,375 --> 00:00:16,375
-بگو کجا درد داری
-همینطوره من از آن گذشتم!

2
00:00:16,458 --> 00:00:17,458
همین جا؟

3
00:00:19,125 --> 00:00:22,666
نفس عمیق بکش.

4
00:00:23,250 --> 00:00:24,708
حالا ولش کن

5
00:00:25,291 --> 00:00:27,916
سرفه بزرگ

6
00:00:28,583 --> 00:00:31,541
من برای شما نسخه می نویسم.
در کمترین زمان احساس خوبی خواهید داشت.

7
00:00:31,625 --> 00:00:33,333
... برای شما و آدا. همه چیز!

8
00:00:33,416 --> 00:00:37,041
تا کی می خواهید
این بار او را ترک کنم؟ چه مدت؟

9
00:00:37,125 --> 00:00:38,750
-جواب بده!
- بسه دیگه!

10
00:00:39,625 --> 00:00:42,458
-دارم از اینجا میرم بیرون!
-پس برو بیرون!

11
00:00:55,625 --> 00:01:01,791
دختر عزیزم باید یه مدت برم.
و برای مدت طولانی من را نخواهی دید.

12
00:01:01,875 --> 00:01:04,625
یه روز وقتی بزرگ شدی توضیح میدم

13
00:01:04,708 --> 00:01:06,875
وقتی آنقدر بزرگ شوی که بفهمی

14
00:01:08,208 --> 00:01:12,166
تو دختر خیلی باهوشی هستی
مواظب مامانت باش، باشه؟

15
00:01:33,958 --> 00:01:36,125
آدا کوچولو چه احساسی دارد؟

16
00:01:36,833 --> 00:01:37,958
تنها.

17
00:01:40,125 --> 00:01:42,166
چه حس دیگری دارید؟

18
00:01:42,250 --> 00:01:44,375
به احساسات بدنی خود توجه کنید.

19
00:01:44,875 --> 00:01:47,000
غمگین

20
00:01:50,125 --> 00:01:51,750
بارسلونا - سیتگز
2024

21
00:01:51,833 --> 00:01:53,208
رها شده است.

22
00:01:54,625 --> 00:01:58,000
و وقتی غمگینی،
در بدن شما چه اتفاقی می افتد؟

23
00:02:00,750 --> 00:02:02,333
اینجا یه چیزی حس میکنم

24
00:02:04,416 --> 00:02:05,583
مثل درد

25
00:02:06,375 --> 00:02:10,250
بی حسی در سرم اینجا

26
00:02:11,375 --> 00:02:13,250
پاهایم می لرزد.

27
00:02:13,333 --> 00:02:17,583
چرا من هنوز احساس تنهایی می کنم، کارلا؟

28
00:02:17,666 --> 00:02:23,500
خب با توجه به چیزی که به من گفتی
پدر شما خارج از خانواده بزرگ شده است.

29
00:02:23,583 --> 00:02:29,333
بوئنو، او باید درد را حس کرده باشد
از نبودن با خانواده اش

30
00:02:29,416 --> 00:02:31,250
at such a young age, no?

31
00:02:31,958 --> 00:02:38,583
و ممکن است مادرت احساس کرده باشد
که پدرت او را رها می کرد

32
00:02:38,666 --> 00:02:42,583
چون شخص دیگری بود
چه کسی برایش مهمتر بود

33
00:02:43,375 --> 00:02:47,166
بنابراین، می بینید، از هر دو طرف،
we see this loneliness.

34
00:02:48,250 --> 00:02:50,375
مم کارلا.

35
00:02:51,500 --> 00:02:55,750
من اینجا آمدم چون تو به من پیشنهاد دادی
برای همکاری در این کلینیک

36
00:02:56,541 --> 00:02:59,125
سوگی نیاز به درمان دارد نه من.

37
00:02:59,708 --> 00:03:03,000
بنابراین، آیا می توانیم در مورد وضعیت او صحبت کنیم؟

38
00:03:03,083 --> 00:03:05,625
نگران نباشید. We will work with Sevgi.

39
00:03:05,708 --> 00:03:10,291
But what about you, Ada?
برای خودت چه نیازی داری؟

40
00:03:12,208 --> 00:03:16,125
من می خواهم به مردم کمک کنم،
برای شفای بیماری هایشان

41
00:03:16,708 --> 00:03:20,458
و آدا کوچولو چه می کرد
وقتی دوباره احساس تنهایی می کرد؟

42
00:03:25,250 --> 00:03:27,625
او سعی می کرد عروسکش را درمان کند.

43
00:03:28,125 --> 00:03:33,041
اگر می خواهید به دیگران کمک کنید،
باید از خودت شروع کنی

44
00:03:56,375 --> 00:03:58,083
میدونم ترسیدی

45
00:03:59,458 --> 00:04:00,583
تو صدمه دیدی

46
00:04:03,666 --> 00:04:05,666
اما ما کارهای باورنکردنی انجام داده ایم.

47
00:04:07,333 --> 00:04:09,083
و من الان در کنار شما هستم

48
00:04:10,708 --> 00:04:12,000
تو در امان هستی

49
00:04:13,666 --> 00:04:16,291
من می توانم هر آنچه را که نیاز دارید به شما بدهم.

50
00:04:18,833 --> 00:04:20,125
من الان اینجا هستم.

51
00:04:31,416 --> 00:04:33,875
من از شما می خواهم که شجره نامه خود را بسازید.

52
00:04:34,541 --> 00:04:37,208
ما آن را "árbol genealógico" می نامیم.

53
00:04:37,291 --> 00:04:39,458
تو از خودت شروع کن،

54
00:04:39,541 --> 00:04:43,333
و سپس اضافه می کنید
تمام خانواده پدری و مادری شما

55
00:04:54,000 --> 00:04:57,791
بنابراین، بیایید ببینیم چه کسی کنار گذاشته شد
از سیستم خانواده شما

56
00:04:58,791 --> 00:05:02,458
بسیار مهم است
تا جای خود را پیدا کنید

57
00:05:09,083 --> 00:05:15,125
یک خود دیگر

58
00:05:33,958 --> 00:05:37,000
هی دخترا ما باید همین الان همدیگر را ببینیم

59
00:05:46,041 --> 00:05:47,791
در اینجا شما بروید. لذت ببرید.

60
00:05:54,333 --> 00:05:57,458
هی بابا دیدن شما جای تعجب دارد.

61
00:05:58,500 --> 00:06:01,750
از ناکجاآباد.
با این حال، عالی است.

62
00:06:02,333 --> 00:06:04,416
واقعاً... خوشحالیم که آمدی.

63
00:06:05,250 --> 00:06:08,416
بله، ما هستیم. فیکو به من گفت
خیلی درباره شما و…

64
00:06:08,500 --> 00:06:10,666
من می دانم که ما هرگز نداشتیم
فرصت ملاقات قبل،

65
00:06:11,625 --> 00:06:15,541
اما صادقانه بگویم، ما کنجکاو بودیم
در مورد اینکه چرا الان به دیدن ما آمدید

66
00:06:19,500 --> 00:06:21,166
جان کدام طرف است؟

67
00:06:21,916 --> 00:06:22,916
جان؟

68
00:06:24,333 --> 00:06:27,000
من به شما نشان خواهم داد. بیا اینجا

69
00:06:42,666 --> 00:06:46,666
یعنی زنگ نمیزنی، ناپدید میشی
به طور کامل از روی زمین.

70
00:06:46,750 --> 00:06:50,125
اکنون به مهم ترین روز بازگشته اید
از زندگی ما خرابش کنیم؟

71
00:06:50,208 --> 00:06:53,000
و فیکو او را معرفی کرد
به زن به عنوان پدرش

72
00:06:53,083 --> 00:06:56,375
البته خانم سونگول گفت:
"تو مراقب مهمانت باش."

73
00:06:59,000 --> 00:07:00,500
اشکالی نداره عزیزم بیا برایت چای بیاوریم

74
00:07:00,583 --> 00:07:03,416
من حتی نمی خواهم کلمه "چای" را بشنوم
به عشق خدا لطفا خیر

75
00:07:03,500 --> 00:07:06,791
فیکو ریکو چند سال داشت
از پدرش جدا شده است؟

76
00:07:06,875 --> 00:07:08,541
آن مرد او را با نامادری اش ترک کرد

77
00:07:08,625 --> 00:07:11,125
و به سمت دیگری نگاه کرد
وقتی داشت پسر را می زد

78
00:07:11,208 --> 00:07:13,208
و یک بار فیکو به اندازه کافی پیر شد
برای ترک خانه،

79
00:07:13,291 --> 00:07:16,125
او به ارتش پیوست،
پس او هرگز پدر نبود، درست است؟

80
00:07:16,208 --> 00:07:20,208
سوگی، درک میکنم که اینقدر ناراحتی.
آیا فکر نمی کنید ممکن است بیش از حد واکنش نشان دهید؟

81
00:07:20,291 --> 00:07:22,416
-عزیزم، این پدر آن مرد است.
-آدا.

82
00:07:22,500 --> 00:07:26,166
من نمی خواهم سر یک سخنرانی بنشینم
در مورد این مثلا جدی

83
00:07:26,250 --> 00:07:29,375
آیا تمام حلقه هایی که من نیاز داشتم را به خاطر می آورید؟
برای گرفتن آن قرار ملاقات؟

84
00:07:29,458 --> 00:07:32,708
البته زمان بدی است
اما او ممکن است برای کمک به شما مراجعه کند.

85
00:07:32,791 --> 00:07:35,708
مثل اینکه شاید او به شما نیاز دارد
چون مریض است یا چیزی شبیه این

86
00:07:35,791 --> 00:07:39,000
اوه، لطفا! نه مریضه نه هیچی
او فقط یک الکلی است.

87
00:07:39,833 --> 00:07:41,291
داری خیلی تنش میشی

88
00:07:41,375 --> 00:07:43,458
نفس عمیق بکش
و شانه های خود را شل کنید

89
00:07:43,541 --> 00:07:46,208
نفس عمیق. از طریق بینی شما،
از طریق دهان شما

90
00:07:46,291 --> 00:07:49,791
فقط استراحت کن شل کن

91
00:07:49,875 --> 00:07:52,583
وای، این واقعا کار می کند.

92
00:07:52,666 --> 00:07:55,500
چه خبر از شما
مثل آن؟ کجا میری؟

93
00:07:57,541 --> 00:07:59,166
-من؟
-تو

94
00:07:59,750 --> 00:08:00,791
من به فروشگاه می روم.

95
00:08:00,875 --> 00:08:03,666
"من به فروشگاه می روم."
برای رفتن رژ لب تازه زدی؟

96
00:08:03,750 --> 00:08:05,916
من می روم مواد غذایی بگیرم، خب؟ توقف کنید.

97
00:08:06,000 --> 00:08:10,583
حالا که فیکو نمی تواند آنها را جمع کند،
من باید این مسئولیت را بپذیرم.

98
00:08:10,666 --> 00:08:12,500
اتفاقا الان باید برم بیرون

99
00:08:12,583 --> 00:08:14,375
-به کجا؟ نگه دارید.
-کجا میری؟

100
00:08:14,458 --> 00:08:17,083
به ما گفتی بیایم اینجا
به دلیل یک چیز فوری چیست؟

101
00:08:17,166 --> 00:08:20,041
او حتی نمی توانست یک کلمه وارد شود
چون من در تمام مدت هق هق می کردم.

102
00:08:20,125 --> 00:08:21,291
به من بگو چه خبر است؟

103
00:08:21,791 --> 00:08:23,208
-دختران
-ها؟

104
00:08:23,291 --> 00:08:26,208
-آره؟
-بالاخره خواهرم را پیدا کردم. دنیز.

105
00:08:26,291 --> 00:08:28,708
-الان داری با من شوخی می کنی.
-واقعی هستی؟

106
00:08:28,791 --> 00:08:31,083
-بس کن شوخی میکنی
-این کی بود؟

107
00:08:31,166 --> 00:08:32,416
اوزگور کمک کرد.

108
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
-اوزگور به شما کمک کرد؟
-اوزگور کیه؟

109
00:08:34,583 --> 00:08:36,000
بله، او در پرواز من بود.

110
00:08:36,083 --> 00:08:37,583
-اوزگور.
-صبر کن در پرواز شما؟

111
00:08:37,666 --> 00:08:39,000
-آره
-اسم او اوزگور است. و همینطور؟

112
00:08:39,083 --> 00:08:43,041
و من باید بروم چون در این مورد هستم
همین الان دنیز را از ایستگاه اتوبوس تحویل بگیریم.

113
00:08:43,125 --> 00:08:44,958
-دنیز... پیش تو خوابیده؟
-اوه، بله.

114
00:08:45,041 --> 00:08:46,708
-او سوار اتوبوس شد؟
-باشه

115
00:08:46,791 --> 00:08:49,333
-بله
-اون پیش تو میمونه؟

116
00:08:49,416 --> 00:08:50,833
-چطور؟
-بعدا بهت میگم

117
00:08:50,916 --> 00:08:53,375
-کی می خوای به ما بگی؟
-به ما زنگ بزن

118
00:08:53,458 --> 00:08:56,833
خداحافظ خداحافظ من باید برم

119
00:08:57,583 --> 00:09:00,125
او دوباره چیزهایی را از ما نگه می دارد.
واضح است.

120
00:09:00,208 --> 00:09:03,000
او دیگر به ما عشق نمی ورزد، لیلا.

121
00:09:03,500 --> 00:09:05,708
دست از پارانوئید بودن بردارید!
او حتی نمی توانست یک کلمه وارد شود.

122
00:09:05,791 --> 00:09:07,791
خوب، او باید هدایت می‌کرد
گفتگو

123
00:09:07,875 --> 00:09:10,958
وقتی چیزی همدیگر را قطع می کنیم
مهم باید بیرون بیاید

124
00:09:11,041 --> 00:09:13,583
چرا فقط نمیری
و رژ لبت را بزنی؟

125
00:09:22,833 --> 00:09:23,958
این من هستم.

126
00:09:24,541 --> 00:09:26,333
-الان وقت خوبیه بابا؟
-آره

127
00:09:30,708 --> 00:09:31,708
اگر می خواهید…

128
00:09:32,708 --> 00:09:34,416
برات سوپ درست کردم

129
00:09:34,500 --> 00:09:37,375
آسیه درگذشت.

130
00:09:37,458 --> 00:09:38,458
اوه

131
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
جادوگر مرده؟

132
00:09:42,083 --> 00:09:45,500
خدا روح اون زن رو شاد کنه

133
00:09:45,583 --> 00:09:47,708
او خیلی برای شما تسلیم شد.

134
00:09:48,375 --> 00:09:52,125
متاسفم این وحشتناک است.
خداوند روحش را آرام کند

135
00:09:52,791 --> 00:09:55,208
برو یه بطری بزرگ راکی ​​بگیر

136
00:09:55,291 --> 00:09:58,291
برای راکی ​​خیلی زوده
اولش کمی غذا بخوری چطور؟

137
00:10:01,000 --> 00:10:02,958
فقط راکی ​​بیار، باشه؟

138
00:10:21,375 --> 00:10:23,125
-فلفل روستایی
-مم

139
00:10:24,166 --> 00:10:26,750
-گوجه فرنگی؟
-بوی فوق العاده ای داره

140
00:10:32,708 --> 00:10:35,000
-آره گوجه فرنگی ظاهر خوبی دارد.
-آه بیا براتون بیاریم

141
00:10:35,083 --> 00:10:37,166
-یک کیلو
-یک کیلو

142
00:10:39,750 --> 00:10:42,166
آه صبح بخیر لیلا

143
00:10:42,250 --> 00:10:45,583
برای شما، من خانم رئیس هستم.
فهمیدی یورگس؟

144
00:10:45,666 --> 00:10:47,500
باشه؟ من خانم رئیس هستم

145
00:10:47,583 --> 00:10:49,375
آه، خانم رئیس.

146
00:10:50,291 --> 00:10:51,500
البته متاسفم.

147
00:10:51,583 --> 00:10:53,000
بله، درست است.

148
00:10:53,625 --> 00:10:56,083
الان عجله کن شما می دانید
وقت زیادی ندارم،

149
00:10:56,166 --> 00:10:58,416
پس بیایید وسایل را برداریم و برویم، یورگس.

150
00:11:02,166 --> 00:11:03,166
معنی؟

151
00:11:04,375 --> 00:11:07,375
معنی…

152
00:11:08,583 --> 00:11:10,958
Hmph

153
00:11:11,041 --> 00:11:12,041
سلام.

154
00:11:12,125 --> 00:11:14,791
سلام. ما آنجا را بررسی می کنیم
و برگرد

155
00:11:14,875 --> 00:11:16,958
-البته
-اوه خدای من، من عاشق این جایگاه هستم.

156
00:11:17,041 --> 00:11:19,291
شما بین برگ ها را چک کنید.
-بین…

157
00:11:19,375 --> 00:11:21,750
این بهترین راه برای گفتن است
اگر تازه باشند

158
00:11:21,833 --> 00:11:24,083
من این آشپز را وارد کردم
تمام راه از یونان، می دانید؟

159
00:11:24,166 --> 00:11:26,083
-باید بو کنم؟
-بوی کن

160
00:11:29,791 --> 00:11:32,166
فلفل های روی آن پایه عالی به نظر می رسند.

161
00:11:32,250 --> 00:11:34,541
-اگه میخوای یه دم بکش
-ما همه چیز را بو نمی کنیم.

162
00:11:35,125 --> 00:11:37,541
-برگ کنجد
-برگ های کنجد و برگ های خوب.

163
00:11:37,625 --> 00:11:39,833
سپس آنها را انتخاب می کنید،
و من از آن دور خواهم ماند

164
00:11:41,458 --> 00:11:42,791
هی، عزیزم!

165
00:11:42,875 --> 00:11:46,208
ما برای خرید بیرون آمده ایم
تازه ترین محصولی که می توانیم پیدا کنیم

166
00:11:46,291 --> 00:11:48,083
امروز در بازار کشاورز

167
00:11:48,166 --> 00:11:50,250
بیا با ما حمل کن!

168
00:11:50,333 --> 00:11:53,041
داریم می گیریم
همه بهترین سبزیجاتی که می توانیم پیدا کنیم.

169
00:11:53,125 --> 00:11:55,708
از مزرعه تا میز برای شما بچه ها.
بررسی کن، بیا

170
00:11:55,791 --> 00:11:59,208
و به علاوه، امروز دارم
یک سورپرایز ویژه برای شما

171
00:11:59,291 --> 00:12:01,083
یک انتقال کاملا جدید

172
00:12:01,166 --> 00:12:02,916
سرآشپز میخانه النی،

173
00:12:03,000 --> 00:12:05,625
جدیدترین افزوده ما، یورگوس،
تمام راه از یونان

174
00:12:06,208 --> 00:12:08,583
-سلام بگو
-کلیمرا!

175
00:12:08,666 --> 00:12:11,208
اوه، درست است. کالیمراء. عفو احمق من

176
00:12:11,291 --> 00:12:14,416
بنابراین، به هر حال، فراموش نکنید که بیایید
و رزرو کنید

177
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
"کی، خداحافظ.

178
00:12:15,583 --> 00:12:16,958
مواه مواه مواه

179
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
مواه

180
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
اون چیه؟

181
00:12:22,166 --> 00:12:24,875
این... من می خواهم هورتوپیتا درست کنم.

182
00:12:24,958 --> 00:12:26,625
صبر کن، داری ارتوپدی درست می کنی؟

183
00:12:27,375 --> 00:12:29,708
دستور غذای مخفی مادربزرگم.

184
00:12:29,791 --> 00:12:31,250
-هورتوپیتا
-مم… هوم…

185
00:12:31,333 --> 00:12:32,666
هورتوپی--

186
00:12:38,958 --> 00:12:40,958
-چی شده؟ شما خوبی؟
-من خوبم

187
00:12:42,541 --> 00:12:43,583
ما دیر رسیدیم

188
00:12:44,208 --> 00:12:46,875
باید تمومش کنیم
و هر چه زودتر برگردیم

189
00:12:53,541 --> 00:12:54,541
فیکو!

190
00:12:58,541 --> 00:13:01,041
-هی عشق، خوش اومدی خونه.
-ممنون

191
00:13:02,291 --> 00:13:05,125
من دیر سر کار هستم، شما هم می توانید
برو بالا و از بابام مراقبت کن؟

192
00:13:05,208 --> 00:13:06,208
-فیکو صبر کن.
-هوم؟

193
00:13:08,666 --> 00:13:11,291
با پدرت صحبت کردی
در مورد زمانی که او می رود؟

194
00:13:11,375 --> 00:13:13,416
نه. نتونستم بهش بگم.

195
00:13:13,500 --> 00:13:15,125
داشتم میرفتم اما…

196
00:13:16,125 --> 00:13:19,000
بعد گفت زنش مرده
و بعد از آن نتوانستم آن را مطرح کنم.

197
00:13:19,083 --> 00:13:20,375
-اوه…
-مم

198
00:13:20,458 --> 00:13:22,291
-متاسفم که میشنوم
-آره خب…

199
00:13:22,375 --> 00:13:24,708
می توانید بگویید، او را شکسته است.

200
00:13:24,791 --> 00:13:26,250
-او ویران شده است.
-مم

201
00:13:26,333 --> 00:13:28,083
بنابراین هنوز نتوانستم او را وادار کنم که برود.

202
00:13:28,166 --> 00:13:29,666
Sevgi.

203
00:13:30,208 --> 00:13:32,541
اگر مدتی بماند خوب است، درست است؟

204
00:13:34,750 --> 00:13:36,333
فیکو میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

205
00:13:36,416 --> 00:13:39,000
بیا بشین می توانید بعداً به سر کار بروید.

206
00:13:43,666 --> 00:13:47,958
فیکو. فیکو، گوش کن، من نمی زنم
در اطراف بوش با شما در این مورد.

207
00:13:48,041 --> 00:13:51,125
-پس لطفا قول بده که ناراحت نمیشی.
-باشه

208
00:13:51,875 --> 00:13:54,500
اگر پدرت را اینجا نگه داریم،
حرکت رو به جلو غیرممکن خواهد بود

209
00:13:54,583 --> 00:13:55,708
با پذیرش

210
00:13:55,791 --> 00:13:57,541
و میدونی که من درست میگم

211
00:13:57,625 --> 00:13:59,708
البته میدونم سوگی
اما من هیچ گزینه ای ندارم

212
00:13:59,791 --> 00:14:03,125
او به اینجا آمد. من قرار است چه کار کنم؟
او را به خیابان بریزیم؟

213
00:14:03,208 --> 00:14:05,375
ببین من نمیگم
او را به خیابان بریزید

214
00:14:05,458 --> 00:14:09,416
میتونیم بریم یه جای تمیز براش پیدا کنیم.
یک هتل یا یک آپارتمان.

215
00:14:09,500 --> 00:14:13,666
ما هنوز می توانیم از پدرت مراقبت کنیم.
اما ما باید او را بیرون کنیم.

216
00:14:13,750 --> 00:14:16,250
اگر درخواست ما رد شود چه؟
اونوقت چی؟

217
00:14:16,333 --> 00:14:18,458
همه اینها بیهوده خواهد بود.

218
00:14:22,291 --> 00:14:26,291
باشه، سوگی. من یه چیزی رو متوجه میشم
من یه راهی پیدا میکنم قول میدم

219
00:14:26,875 --> 00:14:29,333
All right, Fiko.

220
00:14:29,416 --> 00:14:32,000
-I gotta go now.
-کی، روز خوبی داشته باشی.

221
00:14:32,083 --> 00:14:33,125
با تشکر

222
00:14:42,958 --> 00:14:46,541
تجربیات دردناک
فقط در خاطرات ما تجلی نکنید

223
00:14:46,625 --> 00:14:48,375
آنها بدن ما را نیز اشغال می کنند.

224
00:14:48,458 --> 00:14:50,791
به معنی تروما،
برخلاف تصور عمومی

225
00:14:50,875 --> 00:14:52,500
مشکل روانی نیست

226
00:14:52,583 --> 00:14:54,541
این یک مشکل فیزیولوژیکی است.

227
00:14:54,625 --> 00:14:57,291
همانطور که ذهن ما سعی می کند پردازش کند
ناراحتی در بدن،

228
00:14:57,375 --> 00:15:00,666
آنها احساسات را تولید می کنند
که برای ما احساس آشنایی می کنند

229
00:15:00,750 --> 00:15:04,333
However, those feelings
منعکس کننده گذشته است نه حال

230
00:15:04,416 --> 00:15:08,500
وقتی گذشته ما را تحت کنترل خود درآورد،
و ما آن را تشخیص می دهیم و آن را تغییر می دهیم،

231
00:15:08,583 --> 00:15:10,291
احساسات ما نیز می تواند تغییر کند.

232
00:15:10,375 --> 00:15:13,791
اگر احساسات ما تغییر کند،
تصمیمات ما نیز تغییر خواهد کرد.

233
00:15:14,416 --> 00:15:18,041
سلام عزیزم من منتظرش هستم
او باید هر لحظه پیاده شود.

234
00:15:18,541 --> 00:15:19,916
احساس میکنم شاید…

235
00:15:20,000 --> 00:15:22,583
شاید این یک اشتباه بود یا من…

236
00:15:22,666 --> 00:15:25,250
یعنی افتضاح بود
اگر بگویم چیزی پیش آمد؟

237
00:15:25,333 --> 00:15:27,083
و اینکه من نمی توانستم او را ملاقات کنم
همین الان

238
00:15:38,250 --> 00:15:41,125
"شاید... آدا یک روز با دنیز ملاقات می کند."

239
00:15:41,708 --> 00:15:44,541
"او می تواند خواهر بزرگتر باشد
که دنیز هرگز نداشت.»

240
00:16:19,250 --> 00:16:20,375
دنیز؟

241
00:16:23,583 --> 00:16:25,666
آدا؟

242
00:16:27,416 --> 00:16:29,500
از آشنایی با شما خوشحالم

243
00:16:38,416 --> 00:16:39,833
ببخشید اگه زیاد شد

244
00:16:39,916 --> 00:16:42,166
من فقط فوق العاده هیجان زده شدم

245
00:16:42,666 --> 00:16:45,541
-خب، سفرت چطور بود؟
-خوب بود فقط یه جورایی گرم، حدس میزنم

246
00:16:45,625 --> 00:16:47,708
آره، این روزها هوا کمی گرم است.

247
00:16:51,791 --> 00:16:54,666
تو خیلی زن زیبایی هستی، آدا.

248
00:16:54,750 --> 00:16:58,000
-چطور من هرگز آن ژن ها را نداشتم؟
-تو عالی هستی دنیز.

249
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
مم من گرسنه ام
من اساساً تمام راه را در اینجا گرسنگی کشیدم.

250
00:17:04,458 --> 00:17:06,583
-میخوای بریم غذا بخوریم؟
-صدات خوبه

251
00:17:08,041 --> 00:17:09,875
-ماشین من اون پایینه
-بیا انجامش بدیم

252
00:17:17,125 --> 00:17:21,333
و در حال حاضر ضمانت بیشتری دارد.
لیلا عزیز! میشه بیای اینجا؟

253
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
اردم؟

254
00:17:24,250 --> 00:17:25,250
سلام.

255
00:17:27,458 --> 00:17:31,500
من به شما معرفی می کنم.
اوه، آقای یاووز. همسرم لیلا آقا.

256
00:17:32,333 --> 00:17:35,416
این یک لذت است. آقای یاووز.

257
00:17:35,500 --> 00:17:39,375
اوه لیلا، آقا یاووز عاشق شده
با مکان

258
00:17:39,458 --> 00:17:42,750
خوب، چگونه او نمی تواند؟
این کار عشق بوده است.

259
00:17:42,833 --> 00:17:44,166
متشکرم. من از آن قدردانی می کنم.

260
00:17:44,750 --> 00:17:47,083
آقای یاووز به ما پیشنهاد داد.

261
00:17:47,166 --> 00:17:49,625
بعداً شما را پر می کنم
با تمام جزئیات عزیزم

262
00:17:49,708 --> 00:17:51,666
اگر برای عروسی باشد
یا یک سازمان بزرگ،

263
00:17:51,750 --> 00:17:54,458
ما متاسفانه نمی توانیم
برای تطبیق آن در حال حاضر.

264
00:17:54,541 --> 00:17:56,583
اما در آینده، مطمئنا.
ما برای آن باز هستیم.

265
00:17:56,666 --> 00:18:01,125
این نیست. اومدیم خواستگاری آقای اردم
پیشنهادی برای خرید کل کسب و کار

266
00:18:01,208 --> 00:18:04,500
می توانید آن را در نظر بگیرید و به ما اطلاع دهید.

267
00:18:04,583 --> 00:18:07,250
-روز خوبی داشته باشی
-بله روزتون بخیر جناب یاووز.

268
00:18:07,333 --> 00:18:08,750
این به حساب نمی آید، درست است؟

269
00:18:08,833 --> 00:18:11,083
هر وقت خواستی بیا ما دوست داریم شما را ببینیم.

270
00:18:11,166 --> 00:18:13,291
بسیار خوب. حالا مواظب خودت باش

271
00:18:13,375 --> 00:18:15,375
ممنون، ایلهان یک خوب داشته باشید.

272
00:18:17,166 --> 00:18:21,375
-میدونی که من تو رو میکشم.
-لیلا عزیزم تا رفتنشون بخندیم.

273
00:18:21,958 --> 00:18:23,666
رفتن، رفتن…

274
00:18:24,333 --> 00:18:26,916
چه اتفاقی برای او می افتد؟
او چه می گوید؟

275
00:18:27,000 --> 00:18:29,250
تو حتی نشنیده ای
برای چه چیزی پیشنهاد خریدند.

276
00:18:29,333 --> 00:18:30,875
حوصله ندارم، باشه؟

277
00:18:30,958 --> 00:18:33,916
-چون این مکان برای فروش نیست!
-اینطوره؟

278
00:18:35,250 --> 00:18:37,625
و کجا بودی
تمام روز امروز با آن آشپز؟

279
00:18:38,166 --> 00:18:39,375
لیلا!

280
00:18:41,583 --> 00:18:43,916
باعث میشه جلوی مافیای لعنتی فریاد بزنم

281
00:18:46,875 --> 00:18:48,958
پس به من بگو چه خبر؟

282
00:18:51,750 --> 00:18:54,375
بسیار خوب. من کی هستم؟

283
00:18:54,458 --> 00:18:56,291
اوم، من برای کار می رقصم.

284
00:18:56,375 --> 00:18:57,916
-مم
-رشته من بود.

285
00:18:58,708 --> 00:19:02,458
من در کشتی های تفریحی کار می کنم.
من بخشی از یک شرکت رقص شگفت انگیز هستم.

286
00:19:02,541 --> 00:19:04,041
بنابراین، شما در حال سفر به جهان هستید؟

287
00:19:04,125 --> 00:19:07,875
آره من معمولا به مدت چهار هفته سفر دریایی دارم،
سپس برای دو نفر به خانه بروید.

288
00:19:07,958 --> 00:19:10,291
-و کجا زندگی میکنی؟
فعلا استانبول

289
00:19:10,375 --> 00:19:12,208
اما... من با یکی از دوستانم مانده ام،

290
00:19:12,291 --> 00:19:14,583
بنابراین من مجبور به پرداخت اجاره نیستم
وقتی در دریا هستم

291
00:19:15,291 --> 00:19:16,500
هوم

292
00:19:16,583 --> 00:19:20,333
دارم پس انداز میکنم رویای من است
تا بتوانیم یک استودیوی رقص باز کنیم.

293
00:19:20,416 --> 00:19:22,458
اوه خیلی عالیه

294
00:19:23,041 --> 00:19:24,625
خیلی بهت حسودیم میشه

295
00:19:24,708 --> 00:19:26,875
من یک رقصنده افتضاح هستم. فقط وحشتناک

296
00:19:26,958 --> 00:19:28,875
مثلاً من حتی نمی توانم وانمود کنم که می رقصم.

297
00:19:28,958 --> 00:19:31,291
اوه بس کن بیا
همه می توانند کمی برقصند.

298
00:19:31,375 --> 00:19:34,041
نه، من واقعاً نمی توانم.

299
00:19:34,750 --> 00:19:35,916
سبک شما چیست؟

300
00:19:37,833 --> 00:19:38,791
هوم

301
00:19:40,500 --> 00:19:44,416
در واقع... جاز برای شما مناسب است.

302
00:19:44,500 --> 00:19:45,750
جاز؟

303
00:19:45,833 --> 00:19:50,750
بله، کاملا. این یک سبک مستقل است،
برخلاف رقص شریک.

304
00:19:52,625 --> 00:19:53,958
چطور؟

305
00:19:54,541 --> 00:19:58,166
وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات می کنم،
تصور می کنم چگونه می رقصند

306
00:19:59,416 --> 00:20:02,041
-خیلی خاصه
-رقص چیزهای زیادی در مورد مردم می گوید.

307
00:20:02,958 --> 00:20:07,166
آیا آنها مایع بودند؟ سفت بودند؟
آستانه آنها چقدر است؟

308
00:20:07,666 --> 00:20:11,375
در یک رابطه، آیا آنها کنترل می کنند؟
یا مطیع هستند؟

309
00:20:11,458 --> 00:20:13,375
شما می توانید تصویر کامل را دریافت کنید.
-هوم

310
00:20:15,958 --> 00:20:18,166
پس وقتی تو هستی نباید برقصم.

311
00:20:19,416 --> 00:20:21,625
بنابراین، بیایید آن را بشنویم.
تمام داستانت را بگو

312
00:20:21,708 --> 00:20:22,750
چه کار می کنی؟

313
00:20:22,833 --> 00:20:27,625
غیر از زیبا بودن،
جراح کاریزماتیک و برنده جایزه

314
00:20:28,125 --> 00:20:31,208
یک نفر مطمئن شد که تحقیقات او را انجام دهد
قبل از اینکه ملاقات کنیم

315
00:20:31,708 --> 00:20:33,875
آره خب…
شاید کمی تعقیبت کرده باشم

316
00:20:33,958 --> 00:20:36,083
من مدتهاست که در مورد شما فکر می کنم.

317
00:20:37,416 --> 00:20:39,250
من خیلی از پدرمان شنیده ام.

318
00:20:42,500 --> 00:20:43,541
بیشتر به من بگو

319
00:20:45,041 --> 00:20:46,541
او چه خواهد گفت؟

320
00:20:48,250 --> 00:20:49,416
چیزهای خوب

321
00:20:50,500 --> 00:20:51,750
همیشه چیزهای خوب

322
00:20:54,125 --> 00:20:55,583
-ببخشید
-بله خانم؟

323
00:20:55,666 --> 00:20:58,291
آیا می توانم یک آبجو دیگر بگیرم؟
و چه چیزی می خواهید بنوشید؟

324
00:20:59,125 --> 00:21:00,583
می‌خواهی وسایل را اینجا جمع کنیم؟

325
00:21:00,666 --> 00:21:04,375
بیا بریم خونه چطوری میای
و ما آنجا نوشیدنی می خوریم؟

326
00:21:04,458 --> 00:21:06,125
باشه حتما من پایین هستم.

327
00:21:09,541 --> 00:21:11,458
برات سوپ گرم کردم

328
00:21:12,166 --> 00:21:14,583
اگر می خواهید، مقداری برنج سرخ شده نیز وجود دارد.

329
00:21:14,666 --> 00:21:17,083
فیکو آشپز شگفت انگیزی است. او آن را ساخت.

330
00:21:24,250 --> 00:21:26,500
-شنیدم وکیل هستی.
-مم-هوم

331
00:21:29,708 --> 00:21:30,708
اوه…

332
00:21:31,583 --> 00:21:33,750
من در دفتری در مرکز شهر کار می کنم.

333
00:21:33,833 --> 00:21:36,000
من نتونستم کار کنم
هرچند برای مدت طولانی

334
00:21:36,083 --> 00:21:38,916
مدتی مریض بودم.
فیکو ممکن است کمی در مورد آن به شما گفته باشد.

335
00:21:39,000 --> 00:21:40,416
ولی الان بهترم

336
00:21:44,625 --> 00:21:47,208
من و فیکو، اینجا، در آیوالیک با هم آشنا شدیم.

337
00:21:47,833 --> 00:21:49,000
مقداری لیمو دارید؟

338
00:22:05,750 --> 00:22:09,083
فیکو گفت که ... تو همسرت را از دست دادی.
متاسفم که می شنوم.

339
00:22:09,833 --> 00:22:10,833
مم

340
00:22:10,916 --> 00:22:15,541
من مطمئن هستم که در آدانا
شما دوستان و خانواده زیادی دارید

341
00:22:16,041 --> 00:22:17,708
و شنیدم که مغازه داری.

342
00:22:18,291 --> 00:22:19,916
مم

343
00:22:20,708 --> 00:22:23,208
نه، چیز دیگری باقی نمانده است
برای من آنجا

344
00:22:24,833 --> 00:22:27,958
از این به بعد اینجا زندگی میکنم
انشاالله.

345
00:22:38,708 --> 00:22:40,833
فکر می کنم یک بطری در یخچال دارم.

346
00:22:41,416 --> 00:22:47,125
برای من یک لیوان راکی ​​بیار، تمیز.
و یک تکه پنیر با آن بیاورید.

347
00:22:49,583 --> 00:22:52,416
اینجا هستیم. خودتان را در خانه بسازید.

348
00:23:03,916 --> 00:23:06,916
-جای تو باورنکردنی است.
-ممنون

349
00:23:07,875 --> 00:23:09,250
بیا با من لیوان بخوری؟

350
00:23:09,333 --> 00:23:12,458
-حتما شراب باحاله
-مکای

351
00:23:21,125 --> 00:23:23,666
پس آیا این مکان را اجاره می کنید،
یا شما مالک آن هستید؟

352
00:23:23,750 --> 00:23:27,041
من مالک آن هستم. من بعد از طلاق به اینجا نقل مکان کردم.

353
00:23:27,708 --> 00:23:29,208
انتخاب های نسبتاً خوبی

354
00:23:29,291 --> 00:23:34,000
هر دوی آنها. تو اینجا بالا میری
و از شوهرت طلاق بگیری

355
00:23:35,125 --> 00:23:36,125
بچه داری؟

356
00:23:39,875 --> 00:23:44,000
-هنوز نه، نه.
-گوچا یک انتخاب خوب دیگر

357
00:23:44,916 --> 00:23:47,875
بنابراین، شما باید یک نفر جدید را ببینید، درست است؟

358
00:23:47,958 --> 00:23:48,916
خیر

359
00:23:49,000 --> 00:23:52,708
باشه پس باید باور کنم
زنی مثل شما دوست پسر ندارد؟

360
00:23:53,291 --> 00:23:55,375
خوب، شما باید یک تماس غنیمت داشته باشید.

361
00:23:55,458 --> 00:23:56,875
خیر

362
00:23:57,875 --> 00:24:01,625
با این حال، روز قبل با کسی آشنا شدم.
و به لطف او، شما را پیدا کردم.

363
00:24:01,708 --> 00:24:05,291
اوه، خوب. من او را دوست دارم،
و من حتی هنوز او را ملاقات نکرده ام.

364
00:24:21,833 --> 00:24:22,875
به خواهری

365
00:24:50,375 --> 00:24:51,375
اون چیه؟

366
00:25:00,791 --> 00:25:02,333
یک نوع پروژه، یا…؟

367
00:25:06,291 --> 00:25:07,750
صبر کن چرا اسم من اینجا هست؟

368
00:25:07,833 --> 00:25:10,458
این یک ژنوگرام است.

369
00:25:10,541 --> 00:25:12,458
مثل شجره نامه.

370
00:25:13,791 --> 00:25:16,458
اگر کنجکاو هستید،
من می توانم آن را برای شما توضیح دهم.

371
00:25:18,125 --> 00:25:22,333
من... نمی‌خواهم در حال حاضر صدایم را خراب کنم.

372
00:25:23,875 --> 00:25:26,375
دنیز، واقعا می تونی بری بیرون؟
سیگار کشیدن؟

373
00:25:26,458 --> 00:25:28,166
می توانید از پاسیو خارج شوید.

374
00:25:29,000 --> 00:25:31,750
باشه حتما من این کار را انجام خواهم داد.

375
00:25:56,833 --> 00:25:57,833
بابا؟

376
00:25:59,875 --> 00:26:01,458
تو تاریکی چیکار میکنی؟

377
00:26:07,333 --> 00:26:08,375
شما خوبی؟

378
00:26:09,000 --> 00:26:10,375
برای من راکی ​​گرفتی؟

379
00:26:22,000 --> 00:26:25,291
گوش کن یک دقیقه با هم صحبت کنیم.

380
00:26:27,333 --> 00:26:31,041
من و سوگی... اینجا زندگی کردیم.

381
00:26:33,583 --> 00:26:36,416
ما از آن عبور کرده ایم
بعضی اوقات خیلی خیلی سخت

382
00:26:36,500 --> 00:26:38,333
همسرم نزدیک بود بمیرد بابا

383
00:26:39,166 --> 00:26:40,833
ما خیلی سختی کشیدیم

384
00:26:42,083 --> 00:26:44,541
و ما در حال تلاش برای فرزندخواندگی هستیم
بالای آن

385
00:26:47,333 --> 00:26:48,958
زمان بسیار سختی است.

386
00:26:51,041 --> 00:26:52,041
یعنی…

387
00:26:52,666 --> 00:26:56,916
اوم ... مشکل شما ... این باعث می شود ما ...

388
00:26:57,583 --> 00:27:01,125
ما را در موقعیت بسیار دشواری قرار می دهد.
دیگه کار نمیکنه

389
00:27:01,208 --> 00:27:03,125
از چه مشکلی صحبت می کنید؟

390
00:27:03,625 --> 00:27:08,125
فردا ما دو نفر چطور؟
برای معاینه به بیمارستان بروید

391
00:27:08,958 --> 00:27:10,666
بزار یه نگاهی بهت بندازن بابا

392
00:27:12,375 --> 00:27:15,833
سپس شما را به یک مکان منتقل می کنم
این خوب و تمیز است

393
00:27:15,916 --> 00:27:17,375
باشه؟

394
00:27:18,916 --> 00:27:21,333
داری پدرت رو بیرون می کنی فیکو؟

395
00:27:21,958 --> 00:27:23,375
مثل یک تکه زباله؟

396
00:27:24,041 --> 00:27:26,791
خیلی ناسپاس خجالت بکش!

397
00:27:29,250 --> 00:27:31,458
-آقای رضا.
-سوگی.

398
00:27:31,541 --> 00:27:34,041
نمیذارم با فیکو اینطوری حرف بزنی.

399
00:27:35,500 --> 00:27:37,458
-سوگی…
-این همه سال کجا بودی؟

400
00:27:37,541 --> 00:27:39,916
تو رفته ای
من حتی نمی دانم شما کی هستید.

401
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
به پسرت میگی ناسپاس
انگار تا حالا ازش حمایت کردی؟

402
00:27:43,083 --> 00:27:44,250
تا به حال پیش او بوده اید؟

403
00:27:44,333 --> 00:27:45,958
-تا حالا کاری کردی؟
-سوگی.

404
00:27:46,041 --> 00:27:48,916
در خانه من نمی ایستم
کسی که اینطور با شوهر من صحبت می کند

405
00:27:49,000 --> 00:27:51,541
-باشه سوگی لطفا…
-بیا فیکو! همین بسه

406
00:27:51,625 --> 00:27:53,750
موافقی
با حرف های همسرت؟

407
00:28:05,416 --> 00:28:06,416
من انجام می دهم.

408
00:28:07,625 --> 00:28:09,583
فکر کنم الان وقتشه که بری

409
00:28:13,500 --> 00:28:15,458
من مقداری پول نقد برای شما می گیرم.

410
00:28:45,333 --> 00:28:48,666
-بابا! بابا!
-فیکو لطفا. التماس میکنم

411
00:28:49,166 --> 00:28:52,333
او با این پول مشروب می‌خرد.
به او لطفی نخواهی کرد

412
00:29:08,666 --> 00:29:09,791
ای خدا…

413
00:29:11,666 --> 00:29:13,458
لعنت خدا!

414
00:29:18,000 --> 00:29:20,458
بنابراین، آیا این چیزها واقعاً کار می کنند؟

415
00:29:21,416 --> 00:29:25,333
شما می دانید، مانند، ترومای اجدادی ما...

416
00:29:25,416 --> 00:29:27,625
و ... مانند همه آن چیزها؟

417
00:29:27,708 --> 00:29:30,625
مقالاتی که نوشتی رو خوندم

418
00:29:31,583 --> 00:29:33,208
و شما چیزی شبیه به …

419
00:29:34,791 --> 00:29:37,541
"اگر بتوانیم راهی برای پذیرش گذشته خود پیدا کنیم...

420
00:29:39,958 --> 00:29:43,541
یعنی راهی برای پذیرش پیدا خواهیم کرد
در حال حاضر چه می گذرد."

421
00:29:44,750 --> 00:29:47,708
البته، کشف آنچه است
در گذشته ما به طور جادویی درست نمی شود

422
00:29:47,791 --> 00:29:49,166
هر وقت مشکلی داشتیم

423
00:29:49,250 --> 00:29:52,708
اما یادگیری و تصدیق
آسیب اجدادی ما،

424
00:29:53,583 --> 00:29:57,208
که می تواند ما را قادر سازد واقعا…
تاثیری که از آن احساس می کنیم را تغییر دهیم.

425
00:30:02,416 --> 00:30:06,958
آدا، من از گفتن این حرف بدم می آید،
اما می دانید چه چیزی شبیه است؟

426
00:30:07,500 --> 00:30:08,541
مزخرف

427
00:30:11,458 --> 00:30:15,208
بعد از اینکه ذهنیت واضح تری پیدا کردید،
خوشحال میشم براتون توضیح بدم

428
00:30:17,250 --> 00:30:19,666
من عاشق گوشواره هایی هستم که به تن کرده ای

429
00:30:19,750 --> 00:30:22,250
آنها زیبا هستند.
آیا می توانم آنها را ببینم؟ آیا می توانم فقط…

430
00:30:23,416 --> 00:30:24,416
مم…

431
00:30:25,708 --> 00:30:28,375
گل آفتابگردان مورد علاقه من است.

432
00:30:29,375 --> 00:30:30,833
خوشحالم که آنها را دوست دارید.

433
00:30:30,958 --> 00:30:34,125
بعد از قبولی در رشته پزشکی،
از بابا هدیه گرفتم.

434
00:30:43,416 --> 00:30:45,458
-دستشوییت کجاست؟
-ام…

435
00:30:45,541 --> 00:30:48,916
-باحاله، باحاله. پیداش میکنم
-سمت چپ اون پایین.

436
00:30:51,916 --> 00:30:53,000
سلام؟

437
00:30:55,041 --> 00:30:56,208
چطوری اوزگور؟

438
00:30:56,291 --> 00:30:59,666
من خوبم چطوری؟
با خواهرت چطور شد؟

439
00:30:59,750 --> 00:31:00,958
خوب

440
00:31:02,083 --> 00:31:05,541
او عالی است، اما شاید همین الان گفته باشد
چیزی که او را ناراحت کرد

441
00:31:11,500 --> 00:31:14,333
"هدیه ای از پدر"؟ احمق.

442
00:31:26,875 --> 00:31:29,875
-و تو چی؟
-من در آیوالیک هستم.

443
00:31:29,958 --> 00:31:32,291
-چی؟ شما در آیوالیک هستید؟
-مم-هوم

444
00:31:32,916 --> 00:31:35,875
من در شهر هستم.
برای انجام کار به خانه مادرم می روم.

445
00:31:37,041 --> 00:31:38,041
چه خبر؟

446
00:31:38,750 --> 00:31:41,250
می خواهید برای نوشیدنی بیرون بروید؟ آیا شما آزاد هستید؟

447
00:31:41,333 --> 00:31:44,375
من دوست دارم، اما دنیز اینجاست، و…

448
00:31:45,458 --> 00:31:47,958
-نه بگذار دوباره با تو تماس بگیرم.
-تو برو جلو به هر حال می روم

449
00:31:48,041 --> 00:31:49,625
دنیز، تو امشب اینجا می مانی.

450
00:31:49,708 --> 00:31:51,375
من نمیذارم بری

451
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
بسیار خوب.

452
00:31:55,708 --> 00:31:57,041
کی، اما یک شرط.

453
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
به من بگو چی؟

454
00:32:01,958 --> 00:32:04,125
همین الان به دیدن اوزگور می روی.

455
00:32:06,250 --> 00:32:07,625
بنابراین، آیا ما معامله ای داریم؟

456
00:32:14,958 --> 00:32:18,166
یک انتقال کاملا جدید
سرآشپز میخانه النی،

457
00:32:18,250 --> 00:32:21,416
جدیدترین افزوده ما، یورگوس!
تمام راه از یونان!

458
00:32:21,500 --> 00:32:23,541
-سلام بگو
-کالیمرا.

459
00:32:23,625 --> 00:32:26,541
اوه، درست است. کالیمراء.
عفو احمق من

460
00:32:26,625 --> 00:32:29,791
بنابراین، به هر حال، فراموش نکنید که بیایید
و رزرو کنید

461
00:32:29,875 --> 00:32:31,458
کی، خداحافظ! مواه مواه مواه

462
00:32:31,541 --> 00:32:34,083
لیلا، تو اونجا میخوابی؟

463
00:32:34,166 --> 00:32:36,541
اصلا چی میگی؟ من فقط دوش گرفتم!

464
00:32:36,625 --> 00:32:39,041
چرا باید بخوابم؟ من به زودی بیرون خواهم آمد.

465
00:32:39,125 --> 00:32:40,958
خدای من، آن مرد خیلی آزار دهنده است.

466
00:32:43,958 --> 00:32:45,166
ما باید صحبت کنیم

467
00:32:45,666 --> 00:32:48,916
-قسم می خورم، اگر در مورد فروش بقیه باشد--
-پنج میلیون دلار

468
00:32:56,166 --> 00:32:57,166
چی؟

469
00:32:58,333 --> 00:33:00,500
پنج میلیون دلار.

470
00:33:01,208 --> 00:33:04,166
آنها می خواهند میخانه النی را از ما بخرند
برای پنج میلیون

471
00:33:07,375 --> 00:33:11,958
اما چرا؟ مانند…
چرا اینقدر پیشنهاد دادند؟ من آن را نمی فهمم.

472
00:33:12,041 --> 00:33:14,541
چرا باید اهمیت بدهیم چرا؟
پنج میلیون دلار است.

473
00:33:14,625 --> 00:33:15,916
ما نمی توانیم این فرصت را از دست بدهیم.

474
00:33:16,000 --> 00:33:18,375
به این فکر کنیم که چه کاری می توانیم انجام دهیم
با آن نوع پول

475
00:33:19,250 --> 00:33:21,541
یا می توانیم به این زندگی ادامه دهیم،
بدبخت بودن

476
00:33:21,625 --> 00:33:25,666
اوه اردم جدی میگی؟
به خاطر خدا زندگی ما چقدر بد است؟

477
00:33:25,750 --> 00:33:27,458
-پس چیه؟
-هر چند بدبخت است؟

478
00:33:27,541 --> 00:33:30,500
-پس چی؟
-از چه بدبختی میگذری؟

479
00:33:30,583 --> 00:33:31,916
لیلا ببین

480
00:33:32,000 --> 00:33:34,833
ببینید، ما هر روز در حال مبارزه هستیم
فقط برای گذراندن

481
00:33:34,916 --> 00:33:37,333
بیا
رستوران به سختی هزینه خود را پرداخت می کند.

482
00:33:37,416 --> 00:33:40,291
ما با تندروها سر و کار داریم
در خانه، من یک پرستار بچه هستم.

483
00:33:40,375 --> 00:33:42,083
به نظر می رسد که از همه کارها خسته شده اید.

484
00:33:46,125 --> 00:33:47,750
اردم الان حالم بد شده؟

485
00:33:48,250 --> 00:33:50,875
من دیگه داغ نیستم؟
به نظرت من جذاب نیستی؟

486
00:33:50,958 --> 00:33:53,583
فقط به صورتم بگو
من دیگر زیبا نیستم

487
00:33:53,666 --> 00:33:55,208
این چیزی است که من گفتم، نه؟

488
00:33:56,125 --> 00:33:58,000
و من یکی هستم
که به دنبال شما بوده است

489
00:33:58,083 --> 00:33:59,291
تو هیچ علاقه ای نداری

490
00:33:59,875 --> 00:34:02,416
میدونی چند هفته گذشته
از زمانی که ما عاشق شدیم، لیلا؟

491
00:34:02,500 --> 00:34:06,083
عجب اردم! با خزیدن به خانه می آیم
از کار زیاد،

492
00:34:06,166 --> 00:34:09,375
اما تمام چیزی که واقعا به آن اهمیت می دهید
آخرین باری است که رابطه جنسی داشتیم؟

493
00:34:09,458 --> 00:34:11,833
من می دانم. دقیقا منظور من همینه لیلا.

494
00:34:11,916 --> 00:34:14,541
من فقط از تو می خواهم که زندگی خود را بگذرانی
دوباره مثل یک ملکه

495
00:34:15,416 --> 00:34:17,791
بیا چند تا قایق بخریم
و آنها را به کار انداخت.

496
00:34:17,875 --> 00:34:20,833
ما پول در می آوریم، به استانبول برمی گردیم،
شوهرت میتونه کار کنه

497
00:34:20,916 --> 00:34:23,375
و شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید
و راحت باش

498
00:34:23,458 --> 00:34:25,875
دلم برای حضور لیلا در خانه تنگ شده است.

499
00:34:27,166 --> 00:34:29,208
یا اکنون این پیشنهاد را قبول کنیم،

500
00:34:29,875 --> 00:34:32,500
یا به زندگی ادامه می دهیم
زندگی بدی مثل این

501
00:34:33,083 --> 00:34:37,291
لطفا خانواده خود و ما را در نظر بگیرید
و تصمیم بگیرید که چه کاری می خواهید انجام دهید.

502
00:34:37,791 --> 00:34:38,791
شب بخیر

503
00:35:07,291 --> 00:35:10,333
تلاش و کار سخت می خواهد
تا ما آزاد شویم

504
00:35:10,416 --> 00:35:14,583
از ذهنیت قربانی ما
و روایاتی که به آنها می چسبیم.

505
00:35:17,625 --> 00:35:22,416
حتی بعد از ساعت ها درمان،
انتظار رهایی از آن چرخه ها

506
00:35:22,500 --> 00:35:27,125
بدون برداشتن گام های واقعی
در زندگی ما فقط خوش بینی منفعلانه است.

507
00:35:43,500 --> 00:35:47,583
وقتی دنیز را پیدا کردم فکر کردم
من یکی از آن گام های واقعی را برداشته بودم.

508
00:35:47,666 --> 00:35:49,916
فکر می کردم همه چیز سر جای خودش قرار می گیرد

509
00:35:50,000 --> 00:35:52,666
و اینکه بتوانم جا باز کنم
برای داستان های جدید در زندگی من

510
00:35:53,833 --> 00:35:55,708
اما زندگی تمایل دارد ما را امتحان کند

511
00:35:55,791 --> 00:35:58,583
با چیزهایی که فکر می کنیم
ما قبلا متوجه شده ایم

512
00:36:24,166 --> 00:36:26,958
و هر داستان جدیدی که شروع به نوشتن می کنیم

513
00:36:27,041 --> 00:36:31,333
فقط می تواند به اندازه بزرگ شود
به عنوان ظرفیت قلب ما