1 00:00:58,900 --> 00:01:04,900 この映画には強い言葉が使われている。 視聴者の方は視聴前にご検討ください。 2 00:01:10,900 --> 00:01:17,100 エイリアン - スペースモンスター アングエントゥルサによる翻訳© 同期済み: v0v 3 00:02:45,200 --> 00:02:47,200 接近警報 4 00:04:59,610 --> 00:05:04,160 すべての生物学的指標が含まれています 緑地。彼女は生きているようだ。 5 00:05:06,660 --> 00:05:09,660 この救援は何も役に立ちません。 6 00:05:36,110 --> 00:05:39,230 - 今日の気分はどうですか？ - ひどい。 7 00:05:39,320 --> 00:05:42,200 ああ、少なくともあなたはそうです 昨日よりは良かった。 8 00:05:42,280 --> 00:05:45,030 - ここはどこですか？ - あなたは安全です。 9 00:05:45,120 --> 00:05:47,530 彼女はゲートウェイ駅にいます。 何日も経ちました。 10 00:05:47,620 --> 00:05:51,040 最初は彼女はとても弱かった でも今は大丈夫です。 11 00:05:51,120 --> 00:05:53,620 ああ、ゲストがいるはずです。 12 00:05:55,500 --> 00:05:57,840 ジョンジー！ここに来て！ 13 00:05:59,010 --> 00:06:01,130 ここに来て！ 14 00:06:01,220 --> 00:06:03,590 調子はどうだ、バカ猫め？ 15 00:06:03,680 --> 00:06:07,600 元気ですか？ どこにいましたか？ 16 00:06:07,680 --> 00:06:11,520 お二人は会ったことがありますよね？ 私はバークです！カーター・バーク。 17 00:06:11,600 --> 00:06:12,980 私は会社で働いています。 18 00:06:14,260 --> 00:06:17,340 それを誤解しないでください。 実は私も選手なんです。 19 00:06:17,440 --> 00:06:19,360 彼女が回復してきて嬉しいです。 20 00:06:19,870 --> 00:06:23,010 彼らは、状態は衰弱しており、 見当識障害はすぐに治ります。 21 00:06:23,110 --> 00:06:25,620 それはただ... 自然な副作用... 22 00:06:25,720 --> 00:06:27,800 ...長時間深い眠りについたこと。 23 00:06:27,900 --> 00:06:29,340 そのようなもの。 24 00:06:29,540 --> 00:06:31,240 どういう意味ですか？ 25 00:06:31,870 --> 00:06:33,710 私はどれくらいそこにいましたか？ 26 00:06:33,790 --> 00:06:35,900 吸入療法、報告してください... 27 00:06:35,960 --> 00:06:38,210 まだ誰もそれについて議論していません これはあなたと一緒ですか？ 28 00:06:38,290 --> 00:06:39,970 まだ。でも、つまり... 29 00:06:40,270 --> 00:06:41,660 ...違います... 30 00:06:42,190 --> 00:06:43,660 ...この場所を認識します。 31 00:06:44,560 --> 00:06:46,110 そうではありません。知っている。うーん... 32 00:06:46,480 --> 00:06:47,490 わかりました。 33 00:06:47,590 --> 00:06:50,350 これは可能です 彼女に衝撃を与えた。 34 00:06:50,390 --> 00:06:52,860 - 長い間そこにいましたね... - どのくらいですか？ 35 00:06:53,300 --> 00:06:54,700 お願いします！ 36 00:06:56,210 --> 00:06:57,860 57年。 37 00:06:59,020 --> 00:07:00,120 何？ 38 00:07:00,220 --> 00:07:03,220 それが問題なのです。 彼女は57年間そこにいます。 39 00:07:04,450 --> 00:07:07,570 問題は、彼女があまりにも遠くに漂流してしまったということだ 核となる惑星系。 40 00:07:07,660 --> 00:07:10,890 海上救助チームの活動 その時に彼女を見つけたのですが… 41 00:07:10,990 --> 00:07:13,120 ...ただの盲目の猫 ただの魚のフライ。 42 00:07:13,870 --> 00:07:16,170 その確率はわずか1000分の1です。本当に。 43 00:07:16,250 --> 00:07:18,210 あなたは生きていて幸運です、お嬢さん。 44 00:07:18,350 --> 00:07:20,990 あなたは運が悪いです 永遠にそこに浮かんでいる。 45 00:07:21,050 --> 00:07:24,260 大丈夫ですか？ 46 00:07:33,700 --> 00:07:35,770 大丈夫ですか？ 47 00:07:43,620 --> 00:07:45,460 親愛なる神！ 48 00:07:47,060 --> 00:07:50,070 看護師！お願いします！何てことだ！ 49 00:07:50,400 --> 00:07:52,400 誰か早くここに入ってきて！ 50 00:07:53,460 --> 00:07:54,960 速い！ 51 00:07:55,680 --> 00:07:57,080 持続する！ 52 00:07:57,200 --> 00:07:59,080 - お願いします！ - 待って！ 53 00:08:00,620 --> 00:08:02,020 私を殺して！ 54 00:08:10,540 --> 00:08:11,540 そうではありません！ 55 00:08:11,740 --> 00:08:13,040 そうではありません！ 56 00:08:19,350 --> 00:08:20,860 また悪夢？ 57 00:08:20,910 --> 00:08:22,900 何を使いたいですか？ 簡単に眠るには？ 58 00:08:23,000 --> 00:08:24,820 そうではありません。 59 00:08:25,400 --> 00:08:27,400 十分な睡眠をとりました。 60 00:08:28,820 --> 00:08:31,070 やあ、ジョンジー。 61 00:08:31,340 --> 00:08:33,160 ここに来て。 62 00:08:39,620 --> 00:08:41,630 もう何もすることはありません。 63 00:08:42,630 --> 00:08:46,420 大丈夫！ 64 00:08:46,510 --> 00:08:48,550 終わりました。 65 00:09:07,780 --> 00:09:13,740 ハーシュ博士、334歳。 ハーシュ博士、334歳。 66 00:09:13,830 --> 00:09:16,480 遅くなってごめんなさい！ 今朝は時間を逃してしまいました。 67 00:09:16,580 --> 00:09:19,160 私の娘について何かニュースはありますか？ 68 00:09:19,250 --> 00:09:22,670 うーん...気をつけるべきだと思います 一審裁判… 69 00:09:22,750 --> 00:09:26,130 ……時間がなくなってきたから。 あなたの声明を読みました。素晴らしい！ 70 00:09:26,210 --> 00:09:29,360 あなたがそれに従い続けるなら、私たちは 大丈夫ですよ。覚えておく必要があるのは... 71 00:09:29,410 --> 00:09:31,300 ...そこには悪者がたくさんいるでしょう 72 00:09:31,380 --> 00:09:33,590 連邦側、委員会 星間貿易... 73 00:09:33,690 --> 00:09:36,560 ...植民地行政、 保険会社の人。 74 00:09:36,640 --> 00:09:39,220 何かニュースはありますか？ 私の娘？ 75 00:09:40,730 --> 00:09:44,900 いくつかの情報を調べてみました。 座って話してください、いいですか？ 76 00:09:44,980 --> 00:09:48,070 待っていられるといいのですが 調査後に来ました。 77 00:09:48,150 --> 00:09:49,450 うーん... 78 00:09:52,150 --> 00:09:56,160 「アマンダ・リプリー＝マクラーレン…」 夫の姓を変えてください。私はそう思います。 79 00:09:56,240 --> 00:09:58,410 「66歳です。」 80 00:09:58,740 --> 00:10:00,830 そのとき彼女は亡くなった。 81 00:10:02,540 --> 00:10:05,210 2年前。 82 00:10:06,840 --> 00:10:08,540 本当にごめんなさい。 83 00:10:19,040 --> 00:10:20,680 ねえ、エイミー… 84 00:10:22,940 --> 00:10:24,810 彼女は火葬され、埋葬されました... 85 00:10:24,860 --> 00:10:27,420 ...ウェストレイク墓地、 ウィスコンシン州リトルシュート。 86 00:10:27,520 --> 00:10:29,540 子供はいません。すでに確認済みです。 87 00:10:35,140 --> 00:10:37,020 約束したのに… 88 00:10:37,580 --> 00:10:39,480 ...家に帰ります 彼の誕生日に出席するため。 89 00:10:43,250 --> 00:10:45,310 誕生日…11日。 90 00:10:51,010 --> 00:10:53,260 欲しいです、うーん... 91 00:10:53,340 --> 00:10:55,510 ...拒否権発動の瞬間に戻る 自爆コマンド。 92 00:10:55,640 --> 00:10:59,020 - それはファイルの中にありますか？ - これはわかりません。 93 00:10:59,200 --> 00:11:01,820 私たちはここに3時間半もいます。 94 00:11:02,500 --> 00:11:05,920 彼は私にその話を反芻してほしかった いくつの方法で? 95 00:11:06,120 --> 00:11:10,020 ご自身で配置してください 私たちの立場に。 96 00:11:10,110 --> 00:11:12,110 お願いします。 97 00:11:14,450 --> 00:11:16,990 彼女は自由に認めた エンジン始動… 98 00:11:17,070 --> 00:11:19,910 ...そして、破壊 M級宇宙貨物船… 99 00:11:19,990 --> 00:11:22,450 ...かなり高価なハードウェアです。 100 00:11:22,540 --> 00:11:25,750 現在の価格で4,200万ドル。 101 00:11:25,830 --> 00:11:28,580 もちろんその数字は含まれていません 船上の商品。 102 00:11:28,670 --> 00:11:30,300 救命ボートの黒い箱… 103 00:11:30,350 --> 00:11:33,100 ...いくつかの詳細を裏付けます 彼女の証言では… 104 00:11:33,130 --> 00:11:38,180 ...ノストロモ号も含めて理由は不明 なぜ、LV-426に着陸したのか... 105 00:11:38,260 --> 00:11:41,270 ...まだ惑星 その時の調査。 106 00:11:41,550 --> 00:11:45,520 それはその過程を続けました、 そして自爆モードに設定されました… 107 00:11:45,620 --> 00:11:47,520 ...自分で 理由は不明です。 108 00:11:47,620 --> 00:11:50,230 理由は不明です。 もう言いましたよ。 109 00:11:50,360 --> 00:11:53,500 会社の命令により、 私たちはそれを手に入れるために着陸しました... 110 00:11:53,600 --> 00:11:55,920 ...破壊した うちの乗組員は… 111 00:11:56,150 --> 00:11:58,610 ...そしてあなたの高価な船。 112 00:11:58,700 --> 00:12:01,970 分析チームがレビューしました 船はインチごとに... 113 00:12:02,020 --> 00:12:05,270 ...そして彼らは証拠を見つけられなかった 彼女が説明した生き物のために。 114 00:12:05,370 --> 00:12:06,400 良い！ 115 00:12:06,500 --> 00:12:09,710 それは私が吹いたからです エアロック室から… 116 00:12:11,380 --> 00:12:13,460 ...私が言ったように。 117 00:12:15,600 --> 00:12:19,800 生物に似た種はありますか? LV-426のあの好戦性？ 118 00:12:19,890 --> 00:12:22,800 いや、石ですよ、 在来の生き物はいない。 119 00:12:24,390 --> 00:12:27,980 人間のIQは劇的に低下する 私が旅行している間？ 120 00:12:28,060 --> 00:12:30,440 お嬢さん、私は言いました 在来種ではありません。 121 00:12:30,520 --> 00:12:33,270 それは廃墟となった異星人の宇宙船です。 122 00:12:33,360 --> 00:12:35,120 それはそこから来るものではありません。 123 00:12:35,220 --> 00:12:36,320 わかりますか？ 124 00:12:36,370 --> 00:12:38,220 私たちは信号に向かって向かいました。 125 00:12:38,250 --> 00:12:40,820 そして、これまでになかったものを見つけました 記録されています... 126 00:12:40,910 --> 00:12:44,410 ...300以上の世界で 調査されています。 127 00:12:44,490 --> 00:12:45,620 生き物って… 128 00:12:45,760 --> 00:12:48,920 - ...生きている人間の宿主の中で妊娠します。 - 正しい。 129 00:12:49,000 --> 00:12:50,600 彼女が書いた内容は次のとおりです。 130 00:12:50,770 --> 00:12:53,110 ...「そしてその血は濃縮された酸です。」 131 00:12:53,160 --> 00:12:54,520 それは正しい。 132 00:12:55,750 --> 00:12:57,000 聞く。 133 00:12:57,100 --> 00:12:59,920 その話は知っています どの方向に行くのですか... 134 00:12:59,970 --> 00:13:02,140 ...でも信じてください、 この生き物は存在します。 135 00:13:02,260 --> 00:13:05,430 - ありがとう、リプリー巡査。それで十分です。 - 君たちは私の言うことを聞かない。 136 00:13:05,510 --> 00:13:08,020 乗組員のケインさん… 137 00:13:08,100 --> 00:13:11,650 船に乗り込んだケインは、 卵は何千個もあると言っていました。 138 00:13:11,720 --> 00:13:14,400 - 何千も！ - ありがとう！ここで終わります。 139 00:13:14,500 --> 00:13:16,300 くそー、猿を止めろ！ 140 00:13:16,400 --> 00:13:19,150 あれがここに落ちたら、 それが終わりです。 141 00:13:19,250 --> 00:13:22,530 そしてそのくだらないことすべて あなたが大切だと思っていること... 142 00:13:22,620 --> 00:13:25,170 ...彼には水しか残っていなかった 別れのキスをしてください！ 143 00:13:32,050 --> 00:13:34,500 委員会の結論 今回の調査は以下の通りです。... 144 00:13:34,590 --> 00:13:36,670 准尉 E. リプリー... 145 00:13:37,050 --> 00:13:39,800 ...NOC-14472... 146 00:13:39,880 --> 00:13:42,630 ...に基づいて行動しました 混乱する判断… 147 00:13:43,320 --> 00:13:45,570 ...そして無能 ICC ライセンスを所有するには... 148 00:13:45,670 --> 00:13:48,800 ...一等航海士として 商船。 149 00:13:48,980 --> 00:13:52,310 したがって、上記の証明書は、 無期限停止。 150 00:13:54,150 --> 00:13:56,510 彼女は起訴されないでしょう 何の犯罪だ… 151 00:13:56,620 --> 00:13:58,380 ...この時点で。 152 00:13:58,900 --> 00:14:01,360 彼女は保釈金で釈放された 法廷での約束… 153 00:14:01,460 --> 00:14:04,220 ...6ヶ月の試用期間中 精神テスト… 154 00:14:04,500 --> 00:14:06,510 ...1 つのバッチを含む 月次レビュー… 155 00:14:06,560 --> 00:14:09,010 ...精神科技師による ICCによって実施されました。 156 00:14:12,160 --> 00:14:14,560 この公聴会は終了しました。 157 00:14:14,900 --> 00:14:16,460 申請ステータス: 終了 158 00:14:24,930 --> 00:14:27,050 物事は計画どおりにはいきませんでした。 159 00:14:27,180 --> 00:14:30,600 - ほら、たぶん... リプリー？ - ヴァン・ルーウェン。 160 00:14:30,680 --> 00:14:33,940 LV-426を試してみませんか？ 161 00:14:34,020 --> 00:14:35,920 その必要がないからです。 162 00:14:36,020 --> 00:14:37,900 あそこに人がいる 過去20年間。 163 00:14:37,950 --> 00:14:40,510 彼らはそれについて一度も文句を言ったことはありません 何という好戦的な生き物でしょうか？ 164 00:14:40,560 --> 00:14:42,460 どういう意味ですか？人？ 165 00:14:42,750 --> 00:14:44,270 テラフォーマーたち。 166 00:14:44,660 --> 00:14:45,900 変換エンジニア。 167 00:14:46,000 --> 00:14:49,620 大型ガス処理装置を導入しました 人々が呼吸できるように。 168 00:14:50,060 --> 00:14:51,850 何十年もかかりました。 169 00:14:52,110 --> 00:14:54,770 私たちはコロニーと呼んでいます それが「インスタントラーメン」です。 170 00:14:55,020 --> 00:14:56,530 全部で何個ありますか？ 171 00:14:56,880 --> 00:14:58,090 入植者は何人ですか？ 172 00:14:58,540 --> 00:15:01,180 分かりません。 60か70家族くらいかな。 173 00:15:01,890 --> 00:15:03,310 気にしませんか？ 174 00:15:05,260 --> 00:15:06,660 家族？ 175 00:15:09,700 --> 00:15:11,200 何てことだ！ 176 00:15:24,900 --> 00:15:27,900 ハドリーズ・ホープ・コロニー 人口 158 177 00:16:26,760 --> 00:16:28,460 整備工場に行ってきます。 178 00:16:28,540 --> 00:16:29,300 アルヘイ！ 179 00:16:29,380 --> 00:16:30,140 どうしたの？ 180 00:16:30,580 --> 00:16:31,680 おい、アル！ 181 00:16:31,710 --> 00:16:33,100 - 星？ - 先週のことを覚えていますか? 182 00:16:33,150 --> 00:16:36,490 彼はいくつかの探検チームを派遣した イリウムの範囲を超えた遠隔地。 183 00:16:36,590 --> 00:16:37,590 覚えておいてください、それではどうでしょうか？ 184 00:16:37,640 --> 00:16:40,910 夫婦2人1組の調査チーム 何か素敵なものを見つけました。 185 00:16:41,010 --> 00:16:44,940 - 夫はそれを所有してもよいかと尋ねました。 - なぜだめですか？ 186 00:16:45,140 --> 00:16:49,340 それはおそらくあなたが彼らをあのいまいましい場所に送ったからでしょう 会社の命令に従って。知るか？ 187 00:16:49,440 --> 00:16:52,160 何てことだ！ 「冷静に座る男」 地球の下で黄金のボウルを食べる... 188 00:16:52,240 --> 00:16:54,370 ...見に行くように言われました 座標グリッド... 189 00:16:54,450 --> 00:16:57,660 ……それでは、見に行きましょう。彼らは言いません どうしてですか、私は尋ねませんでした。 190 00:16:57,710 --> 00:17:00,860 ここにいるから、私は尋ねません、 返答までに2週間待たなければなりません。 191 00:17:00,910 --> 00:17:03,300 そして答えは常に「質問はありません」です。 192 00:17:03,360 --> 00:17:05,280 それで、何と言えばいいでしょうか？ この手で？ 193 00:17:05,550 --> 00:17:09,380 見たままをそのまま言ってください 彼がそれを見つけたら、それは彼のものです。 194 00:17:09,510 --> 00:17:11,380 - このライデッカーは？ - 星？ 195 00:17:12,340 --> 00:17:15,820 お子様の参加は禁止されています このフロアに来てください！どれでも！早くここから出て行け！ 196 00:17:20,900 --> 00:17:24,900 ウェイランド・ユタニ・コーポレーション 「新たな地平を築く」 197 00:17:48,060 --> 00:17:53,400 - ズルい！私はいつも狭い場所に入ります！ -それでは？だから俺が一番なんだよ！ 198 00:17:53,490 --> 00:17:54,770 やめて！ 199 00:17:54,860 --> 00:17:58,140 エアダクトの中で遊んでいるのは誰ですか? もう一度やったら母さんのお尻を台無しにしてやる。 200 00:17:58,240 --> 00:18:00,130 お母さん、子供たちはみんな隠れて… 201 00:18:00,160 --> 00:18:03,180 待ってください！待って！ちょっと待って！ アニー、もう一度これを見てください。 202 00:18:13,880 --> 00:18:16,740 みなさん、今度は 大勝しましたよ。 203 00:18:22,930 --> 00:18:25,810 それは何ですか、お父さん？ 204 00:18:29,400 --> 00:18:32,360 もうよくわかりません。 205 00:18:32,480 --> 00:18:36,280 到達できるかどうか見てみましょう 側面の亀裂を通して。 206 00:18:36,360 --> 00:18:38,030 報告するには電話したほうがいいでしょうか？ 207 00:18:38,130 --> 00:18:40,480 私はそれを次のように見るべきです まず何か。 208 00:18:44,880 --> 00:18:46,910 ここまでしか運転で​​きません。 209 00:18:47,980 --> 00:18:49,750 中に入って見てみましょうか？ 210 00:19:05,350 --> 00:19:07,630 二人で車に座ってください。 お母さん、本気なんです。 211 00:19:07,730 --> 00:19:09,140 - お父さんとお母さんはすぐに戻ってきます。 - わかった。 212 00:19:09,240 --> 00:19:11,140 - こんにちは、お父さん、お母さん。 - こんにちは、子供。 213 00:20:28,560 --> 00:20:31,680 ティミー、ママ、パパがいなくなって長い間過ぎています。 214 00:20:31,770 --> 00:20:34,240 大丈夫だよ、ニュート。 お父さんは自分が何をしているのか知っています。 215 00:20:35,870 --> 00:20:40,070 緊急！緊急！ チームアルファキロ249が呼びかけます！ 216 00:20:40,150 --> 00:20:43,110 私たちはアルファキロ249です！ 217 00:20:43,240 --> 00:20:45,530 アルファキロ249が呼んでいます！ 218 00:21:29,200 --> 00:21:30,320 こんにちは、リプリー。 219 00:21:30,400 --> 00:21:34,020 こちらはゴーマン中尉です 植民地海兵隊の。 220 00:21:34,660 --> 00:21:36,590 リプリー、話さなければなりません。 221 00:21:37,040 --> 00:21:40,750 連絡が取れなくなりました LV-426のコロニーと。 222 00:21:47,300 --> 00:21:49,430 信じられない。 223 00:21:49,550 --> 00:21:51,420 あなたは私を市場から連れ去りました。 224 00:21:51,520 --> 00:21:54,000 そして今、皆さん そこに戻ってほしいですか？ 225 00:21:54,180 --> 00:21:56,680 忘れて！そうではない 私の問題。 226 00:21:57,170 --> 00:21:59,780 - 終わってもいいですか？ -そうではありません！とんでもない！ 227 00:22:01,900 --> 00:22:03,970 リプリー、その必要はないよ 戦いに突入する。 228 00:22:04,070 --> 00:22:06,400 保証できます 彼女の安全。 229 00:22:06,490 --> 00:22:09,580 これらの植民地海兵隊は 「厳しい」非常に難しい。 230 00:22:09,740 --> 00:22:11,950 彼らはすべてを手に持っています 最先端の火力。 231 00:22:12,030 --> 00:22:14,380 彼らが扱えないものは何もない。 232 00:22:14,580 --> 00:22:16,030 中尉、そうですか？ 233 00:22:16,060 --> 00:22:19,170 右。私たちは訓練を受けています このような状況のために。 234 00:22:19,250 --> 00:22:22,920 それならあなたは私を必要としません。 私は兵士ではありません。 235 00:22:23,000 --> 00:22:25,590 はい、でも私たちは 正確な問題はわかりません。 236 00:22:25,670 --> 00:22:29,100 もしかしたら、ただの信号が壊れているだけかもしれません。 わかりました？でも、そうでなかったら… 237 00:22:29,740 --> 00:22:31,070 ...そこにいてほしい... 238 00:22:31,150 --> 00:22:32,720 ...コンサルタントとして。 239 00:22:32,930 --> 00:22:34,970 それだけです。 240 00:22:36,980 --> 00:22:38,750 この件から何が得られますか? 241 00:22:38,850 --> 00:22:39,900 なぜ行かなければならないのですか？ 242 00:22:41,060 --> 00:22:43,580 株式会社が出資 その植民地のために... 243 00:22:43,790 --> 00:22:45,420 ...植民地行政。 244 00:22:45,520 --> 00:22:47,710 私たちは深く進んでいます テラフォーミングに。 245 00:22:47,760 --> 00:22:51,030 - 「新たな地平を築く」 - 分かった、分かった。広告を見ました。 246 00:22:51,120 --> 00:22:52,900 やあ、そんなことしてる時間がないんだ。 247 00:22:53,040 --> 00:22:55,180 - 仕事に行かなければなりません。 - ああ、そうです。 248 00:22:55,520 --> 00:22:57,950 やっていると聞きました 貨物港で。 249 00:22:58,450 --> 00:23:00,800 - それは正しい。 - 彼女はフォークリフトやローダーを運転します... 250 00:23:00,850 --> 00:23:02,130 - そういうことですか？ - はい。じゃあ何？ 251 00:23:02,190 --> 00:23:03,320 大丈夫。 252 00:23:03,420 --> 00:23:05,360 彼女にはやるべき仕事がある それは素晴らしいです。 253 00:23:05,460 --> 00:23:07,960 そういうことだとわかっています 彼女だけが稼げるのです。 254 00:23:08,050 --> 00:23:10,690 その仕事もしない 何も問題はありません。 255 00:23:13,070 --> 00:23:16,380 私があなたを助けたらどう思いますか？ 副キャプテンに復帰？ 256 00:23:17,100 --> 00:23:19,490 会社は継続することに同意した 彼女と契約する。 257 00:23:21,180 --> 00:23:22,530 行ってさえいれば。 258 00:23:24,290 --> 00:23:25,780 右。彼女が行ってくれるなら。 259 00:23:25,860 --> 00:23:28,130 来て。それがチャンスです もう一度やってください、お嬢さん。 260 00:23:28,210 --> 00:23:30,360 これがあなたにとって一番良いことだと思います。 261 00:23:30,460 --> 00:23:33,310 彼女は放浪者として転生したのだが、 そのことに再び立ち向かう。 262 00:23:33,410 --> 00:23:36,330 行かせてくれ、バーク。私は 今月は心理検査。 263 00:23:36,450 --> 00:23:38,380 はい、知っています。もう読みました。 264 00:23:38,480 --> 00:23:40,570 彼女は毎晩起きます。 ベッドのシーツが汗でびっしょり…。 265 00:23:40,620 --> 00:23:42,870 私はノーと言います！ 266 00:23:45,670 --> 00:23:47,280 さあ、行ってください。 267 00:23:47,360 --> 00:23:49,600 戻りません。そして私は... 268 00:23:49,740 --> 00:23:52,300 ……私も仕方ないです 戻ってきたら。 269 00:23:52,350 --> 00:23:53,700 わかりました。 270 00:23:56,380 --> 00:23:59,650 お願いをしてもらえますか？ これについて考えてみましょう。 271 00:24:02,930 --> 00:24:05,190 コーヒーをありがとう。 272 00:24:24,710 --> 00:24:26,710 傘！ 273 00:25:13,380 --> 00:25:15,180 挨拶する。 274 00:25:15,260 --> 00:25:17,970 リプリー。 275 00:25:18,100 --> 00:25:21,640 - 大丈夫ですか？ - 一言だけ言ってください、バーク。 276 00:25:21,840 --> 00:25:24,620 君たちはそこに登る それらを破壊しますよね？ 277 00:25:25,100 --> 00:25:26,640 研究用ではありません。 278 00:25:26,770 --> 00:25:28,640 持ち帰らないこと。 279 00:25:28,720 --> 00:25:30,110 しかし、それらを破壊するために。 280 00:25:31,040 --> 00:25:33,680 それが計画です。 紳士も同じことを言います。 281 00:25:37,120 --> 00:25:38,420 わかった。グループに参加します。 282 00:25:39,100 --> 00:25:40,450 私は思う... 283 00:25:48,540 --> 00:25:50,720 あなたはどうかというと、この愚かなガキは... 284 00:25:52,030 --> 00:25:53,340 ...あなたはここに残ります。 285 00:28:25,390 --> 00:28:29,370 彼らは私たちにお金を払ってくれます これでは十分ではありません、ハニー。 286 00:28:29,470 --> 00:28:32,670 君の目は君の顔を見るべきだった どのくらいの給料が適切ですか、ドレイク。 287 00:28:32,770 --> 00:28:33,870 あなたは何者ですか？ 288 00:28:34,070 --> 00:28:36,100 - 冗談ですか？ - ああ、冗談だったらいいのに。 289 00:28:37,180 --> 00:28:38,880 おい、ヒックス！ 290 00:28:38,930 --> 00:28:41,500 あなたは私とまったく似ていません。 291 00:28:44,350 --> 00:28:46,220 さて、女性の皆さん、何を待っていますか？ 292 00:28:46,300 --> 00:28:49,820 朝食はベッドまで運ばれますか？ ランキングでまた輝かしい一日が始まりました。 293 00:28:49,920 --> 00:28:53,020 軍隊での一日 農場での一日も同様です。 294 00:28:53,100 --> 00:28:54,590 すべての食事はごちそうです。 295 00:28:54,780 --> 00:28:58,140 すべての給料は財産です。 すべてのフォーメーションはパレードです。 296 00:28:58,190 --> 00:28:59,730 - フォースが大好きです！ - 何てことだ！ 297 00:28:59,940 --> 00:29:01,780 ああ、床がとても冷たいです。 298 00:29:02,140 --> 00:29:06,390 - 私に何をしてほしいの？赤ちゃん用のスリッパを買ってもらえますか？ - ああ、ボス、お願いします。とても貴重です。 299 00:29:06,590 --> 00:29:08,080 私の目を見てください。 300 00:29:08,510 --> 00:29:09,610 皆さん、列に並びましょう！ 301 00:29:09,680 --> 00:29:11,740 どれでも！急いで！ 302 00:29:11,830 --> 00:29:13,250 私はこの仕事が嫌いです。 303 00:29:13,300 --> 00:29:15,920 - クロウ、起きて！ - 休めないの？ 304 00:29:15,970 --> 00:29:18,220 君は3週間も横たわっていただけだ ほら、フロスト。 305 00:29:18,510 --> 00:29:19,510 他に何が欲しいですか？ 306 00:29:19,610 --> 00:29:22,010 つまり、休憩してください、 誰がその冷凍庫を数えますか？ 307 00:29:22,090 --> 00:29:24,380 そうです、ボス。少しリラックスしましょう? 308 00:29:27,510 --> 00:29:31,680 大丈夫。あと15分 初めての集まり。戦い！ 309 00:29:32,850 --> 00:29:35,310 ねえ、見てください。あの白雪姫は誰ですか？ 310 00:29:36,400 --> 00:29:39,010 彼女はそうだと聞きました 顧問は何か間違ったことをしようとした。 311 00:29:39,070 --> 00:29:41,440 彼女は一度宇宙人を見たらしい。 312 00:29:41,540 --> 00:29:44,440 うわーわー！ああ、なんてことだ 私はそれに感銘を受けました。 313 00:29:44,540 --> 00:29:46,700 ケ・ボニータ！とてもかわいい。 314 00:29:49,030 --> 00:29:50,330 おい、バスケス！ 315 00:29:50,750 --> 00:29:53,140 男性に間違われたことはありますか？ 316 00:29:53,250 --> 00:29:54,350 まだ。 317 00:29:54,450 --> 00:29:55,750 あなたはどうですか？ 318 00:29:56,080 --> 00:29:57,940 ああ、バスケス。 319 00:29:59,200 --> 00:30:00,700 あなたはとてもユニークです! 320 00:30:11,060 --> 00:30:13,600 やあボス、任務は何ですか？ 321 00:30:13,680 --> 00:30:15,840 救出ミッションです。 きっと気に入っていただけるでしょう。 322 00:30:15,890 --> 00:30:21,340 植民地主義者には「優しい」女の子たちが何人かいた。 私たちが処女から救われるのを待っています。 323 00:30:21,410 --> 00:30:22,960 入植者は頭が無い。 324 00:30:26,350 --> 00:30:28,050 これは一体何ですか？ 325 00:30:28,460 --> 00:30:30,370 - おい、バスケス！ - コーンブレッドだと思います。 326 00:30:30,470 --> 00:30:32,180 それは良いことだよ、坊や。食べてください。 327 00:30:32,220 --> 00:30:35,880 でもね、もう一つ「楽しむ」ことができるよ アルクトゥルス製品も美味しいです。 328 00:30:35,980 --> 00:30:37,580 その時のことを覚えていますか？ 329 00:30:37,940 --> 00:30:40,100 ああ。しかし、あなたは「とげのあるフクロウ」を演じます。 330 00:30:40,670 --> 00:30:42,960 何が重要ですか?アルクトゥルスの製品。 331 00:30:43,060 --> 00:30:45,870 - 司教！またナイフダンスをしましょう。 - もっと？お願いします。 332 00:30:45,920 --> 00:30:48,340 - ああ、さあ。活動。 - やってみろよ！ 333 00:30:48,430 --> 00:30:50,390 - それは正しい！正しい！ - この番組をチェックしてください！ 334 00:30:50,470 --> 00:30:54,060 - そのシーンは見たくないです。 - 来て。わかった。わかった。 335 00:30:54,750 --> 00:30:57,100 ねえ、何をしてるの？ 何してるの？ 336 00:30:57,230 --> 00:30:59,350 - いたずらはやめてください、ドレイク。 - 黙ってろ、ハドソン！ 337 00:30:59,440 --> 00:31:01,330 司教！さあ、みんな！ 338 00:31:01,410 --> 00:31:03,120 - やってみろよ、司教。 - 遊びません。 339 00:31:03,170 --> 00:31:05,690 - あなたは誰ですか？動かないで下さい。 - やめて！ 340 00:31:05,780 --> 00:31:07,180 私を信じて。 341 00:31:21,090 --> 00:31:22,750 大丈夫。やめて！やめて！ 342 00:31:22,840 --> 00:31:24,840 ありがとう。 343 00:31:26,980 --> 00:31:29,300 どうぞ、短いですがスタイリッシュです。 お食事をお楽しみください。 344 00:31:29,580 --> 00:31:32,140 全然楽しくないよ、おい。 345 00:31:35,600 --> 00:31:37,140 ゴーマン中尉？バークさん？ 346 00:31:37,230 --> 00:31:38,890 はい、ありがとうございます。 347 00:31:39,570 --> 00:31:43,370 新しい中尉はとても高貴です だから私たち兵士と一緒に座らないでください。 348 00:31:45,480 --> 00:31:48,650 ボウルに春雨と豆を食べる でも涼しい顔もする。 349 00:31:50,030 --> 00:31:52,740 あなたは100パーセントだと思ってた そうです、ビショップ。 350 00:31:55,630 --> 00:31:59,010 彼はそれについて決して言及しなかった 船内にはロボットがいます。なぜそうなるのでしょうか？ 351 00:32:00,300 --> 00:32:02,670 その考えは...決してありません が頭に浮かびました。 352 00:32:02,750 --> 00:32:05,820 それは単なるルーチンです。 どの船にも「一般貨物」があります。 353 00:32:05,920 --> 00:32:08,380 個人的に好きな言葉です さらに「人造人間」。 354 00:32:08,910 --> 00:32:10,310 右。 355 00:32:10,420 --> 00:32:12,160 問題はありますか? 356 00:32:12,240 --> 00:32:13,380 ごめんなさい。 357 00:32:13,470 --> 00:32:15,090 なぜ私が... 358 00:32:15,140 --> 00:32:18,630 リプリーの前の列車、一般貨物... 人造人間が故障した。 359 00:32:18,680 --> 00:32:21,310 - トラブル？ - いくつか問題がありましたが... 360 00:32:21,390 --> 00:32:23,440 ...亡くなった人もいる。 361 00:32:23,780 --> 00:32:25,620 ショックです。 362 00:32:25,720 --> 00:32:26,940 彼は古い世代の人ですか？ 363 00:32:26,990 --> 00:32:28,940 ハイパーダイン120-A2システム。 364 00:32:28,990 --> 00:32:31,700 どのくらい安全ですか？ A2 モデルは常に少し「ぴくぴく」しています。 365 00:32:32,300 --> 00:32:35,060 歴史は繰り返すことはできない 行動抑制が起こっているからです。 366 00:32:35,160 --> 00:32:39,740 私には能力がありませんし、ありません 人に危害を加えることが許される。 367 00:32:40,770 --> 00:32:42,720 本気ですか？ 食べたくないですか？ 368 00:32:44,240 --> 00:32:46,710 司教、あなたは私から離れてください。明らかですか？ 369 00:32:49,950 --> 00:32:52,660 おそらく彼女も コーンパンは好きではありません。 370 00:33:06,190 --> 00:33:09,820 チーム、真剣です！ 乗務員さん、元の位置に戻ってください！ 371 00:33:10,400 --> 00:33:13,240 素早い！素早い！注文！ 372 00:33:13,320 --> 00:33:16,320 すでに！ハーク！ 373 00:33:16,420 --> 00:33:17,510 こんにちは皆さん。 374 00:33:17,580 --> 00:33:21,100 要約する時間がなくて申し訳ありません ゲートウェイを離れる前に皆さんのために... 375 00:33:21,150 --> 00:33:22,500 親愛なる上司！ 376 00:33:22,910 --> 00:33:24,120 どうしたの、ヒックス？ 377 00:33:24,520 --> 00:33:26,040 私はハドソンです、先生。 378 00:33:26,140 --> 00:33:27,640 彼はヒックスです。 379 00:33:28,800 --> 00:33:30,200 質問は何ですか? 380 00:33:30,300 --> 00:33:34,090 今回もいい勝負だ 「ハエと蚊狩り」の段階でしょうか？ 381 00:33:35,300 --> 00:33:38,820 私たちが知っているのは、まだそうではないということだけです コロニーとの接触… 382 00:33:38,930 --> 00:33:41,210 ...それに関連する可能性があります 「怪物」。 383 00:33:41,310 --> 00:33:42,900 ごめんなさい、ボス、…え、何？ 384 00:33:43,000 --> 00:33:45,700 - ゼノモーフ - モンスター。 - つまり、私たちはハエと蚊を狩っているのです。 385 00:33:46,350 --> 00:33:48,660 正確に言えば、私たち 何に直面して？ 386 00:33:48,760 --> 00:33:50,060 リプリーがそこにいる？ 387 00:33:51,140 --> 00:33:53,390 私が知っていることを話します。 388 00:33:53,740 --> 00:33:56,150 LV-426に着陸しました。 389 00:33:56,480 --> 00:33:59,920 乗組員が連れ戻された 顔に何かが張り付いたまま… 390 00:33:59,970 --> 00:34:01,870 ...ある種の...寄生虫。 391 00:34:02,910 --> 00:34:05,250 私たちはそれを外そうとしました しかしそれは手放しませんでした。 392 00:34:05,330 --> 00:34:08,250 そしたらそうだったみたいだ 自らを解放して死ぬ。 393 00:34:08,330 --> 00:34:10,880 ケインは大丈夫のようだ。 394 00:34:10,960 --> 00:34:13,090 船全体が夕食のために座っていました、そして...ええと... 395 00:34:13,170 --> 00:34:17,300 ...何かを置いたに違いない 彼の喉に、胎児の形で。 396 00:34:17,430 --> 00:34:20,140 彼は始めました...まあ、彼は... 397 00:34:20,240 --> 00:34:21,340 聞いて、相棒！ 398 00:34:21,470 --> 00:34:24,190 ただ一つ知っておいてほしいことがあります。 399 00:34:24,780 --> 00:34:26,190 彼らはどこにいますか？ 400 00:34:26,380 --> 00:34:29,400 - やれよ、バスケス。とても緊張しています！ - いつでもどこでも。 401 00:34:29,480 --> 00:34:34,320 美味しい。美味しい。人は「モンスター」と言う それから彼女は「メキシコの女の子」と聞いて登録しました。 402 00:34:34,380 --> 00:34:36,930 -クソ野郎。 - いつでもどこでも。 403 00:34:37,030 --> 00:34:39,110 もう終わりましたか？ 404 00:34:44,180 --> 00:34:46,060 皆さんが正しいことを願っています。 405 00:34:46,160 --> 00:34:48,060 私は真剣です。 406 00:34:48,930 --> 00:34:50,350 はい、わかりました。大丈夫。 407 00:34:50,550 --> 00:34:52,050 ありがとう、リプリー。 408 00:34:52,380 --> 00:34:55,300 リプリーの報告書はディスクに収録されています。 誰もが研究すべきです。 409 00:34:55,400 --> 00:34:58,560 1つだけで十分だから 私の乗組員を破壊してください... 410 00:34:58,660 --> 00:35:00,390 ...24時間以内に。 411 00:35:00,500 --> 00:35:03,140 そしてもし入植者たちが その船を見つけました... 412 00:35:03,220 --> 00:35:07,460 ...何人いるか誰にも分からない 暴露された。わかりますか？ 413 00:35:09,860 --> 00:35:12,830 とにかく、レポートはそこにあります ディスクに収録されているので、みんなもチェックしてみてください。 414 00:35:12,990 --> 00:35:15,150 他にご質問はありますか? 415 00:35:16,300 --> 00:35:17,610 どうしたの、プライベート？ 416 00:35:18,270 --> 00:35:20,700 それを取り除くにはどうすればよいですか? この雑巾の衣装？ 417 00:35:20,780 --> 00:35:22,530 君は私に口を閉ざすんだ、ハドソン！ 418 00:35:25,200 --> 00:35:26,500 大丈夫。 419 00:35:27,370 --> 00:35:29,370 さあ、耳を澄まして聞いてください。 420 00:35:31,520 --> 00:35:33,710 このケースが欲しいです 順調に進みました... 421 00:35:33,790 --> 00:35:36,340 ...そして正しい標準的な順序で。 422 00:35:36,420 --> 00:35:40,840 DCSが欲しいので施設を同化したい 08:30以前の戦術データ。 423 00:35:41,230 --> 00:35:45,390 武器の装填、武器の洗浄に 7 時間。 ドロップシップの詳細を準備します。 424 00:35:45,440 --> 00:35:46,470 傘！来て！ 425 00:35:46,520 --> 00:35:48,120 さあ、進みましょう、皆さん！ 426 00:35:48,560 --> 00:35:51,480 すると、女性たちは聞いた 上司はそう言い、すでに仕事が上手でした。 427 00:35:51,580 --> 00:35:53,060 頭を締めて、お尻を曲げてください！ 428 00:35:53,110 --> 00:35:54,320 ハドソン！ここに来て！ 429 00:35:54,420 --> 00:35:55,720 ここに来て！ 430 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 背が低いから放っておいてください、ハドソン。 仕上げる！ 431 00:36:13,080 --> 00:36:17,360 - 軍曹！喫煙すると口唇がんになります。 - 伍長、リロードロックを封印してください! 432 00:36:17,410 --> 00:36:18,880 右！ 433 00:36:19,010 --> 00:36:21,420 - スパンクマイヤー、あと何本残っていますか? - これで最後です。 434 00:36:21,510 --> 00:36:23,550 良い。それを譲ってください。 435 00:36:40,990 --> 00:36:43,070 後ろにいてください！ 436 00:36:49,240 --> 00:36:51,870 3番はもうチェックしましたか？ 見せて。 437 00:36:51,970 --> 00:36:53,270 挨拶する。 438 00:36:53,380 --> 00:36:56,000 残り物のような気がします。 お手伝いできますか？ 439 00:36:56,100 --> 00:36:58,900 分かりません。どうしたの？ それができるって？ 440 00:37:01,300 --> 00:37:03,550 ああ、私はそれを制御する方法を知っています あの積み込み機械。 441 00:37:04,580 --> 00:37:06,280 私は2級の学位を持っています。 442 00:37:08,320 --> 00:37:09,620 ただ自然でいてください。 443 00:37:55,200 --> 00:37:56,700 どこに置きたいですか？ 444 00:38:00,820 --> 00:38:02,480 ブース番号12です、奥様。 445 00:38:58,830 --> 00:39:02,290 さて、皆さん。私たちはチームです 混乱することは何もありません。 446 00:39:02,380 --> 00:39:05,880 来たよ、私たち 征服し、そして我々は「暴露」するだろう。 447 00:39:06,010 --> 00:39:07,440 わかった？ 448 00:39:07,540 --> 00:39:11,040 それが私たちの仕事です、皆さん。 船着き場に到着するために先を急ぎます。 449 00:39:11,240 --> 00:39:13,710 さて、皆さん。列に並んで準備をしましょう！ 450 00:39:14,020 --> 00:39:15,470 -「バッファロー」はありますか？ - バッファロー！ 451 00:39:15,520 --> 00:39:16,970 - みなさんは「クマ」を飼っていますか？ - クマ！ 452 00:39:17,020 --> 00:39:18,520 - あなたは何者ですか？ - バッファローとクマ！ 453 00:39:18,570 --> 00:39:19,800 - それは何ですか？ - バッファローとクマ！ 454 00:39:19,850 --> 00:39:20,920 ハドソン！ 455 00:39:21,020 --> 00:39:22,620 海兵隊員は整列し、出発の準備ができている。 456 00:39:22,730 --> 00:39:24,200 今日はシャベルをしなければなりません！ 457 00:39:24,300 --> 00:39:25,600 列に並んで準備をしましょう！ 458 00:39:25,680 --> 00:39:28,690 こんにちは！出発！出発！老人！ 459 00:39:28,780 --> 00:39:32,360 準備し始める！ 1 2 3！アウト、アウト、アウト！ 460 00:39:32,450 --> 00:39:35,990 出発！出発！ 出発！出発！ 461 00:39:38,750 --> 00:39:42,370 トラは本物のイタチを報告します！ 462 00:39:42,460 --> 00:39:44,880 肉詰め！中に入ってください！ 463 00:39:45,380 --> 00:39:46,920 大丈夫！動く！ 464 00:39:47,050 --> 00:39:49,720 アップ、アップ！ １、２、３… 465 00:39:49,800 --> 00:39:51,860 ...4、5、6。 466 00:39:53,220 --> 00:39:57,320 すでに。戦闘態勢に座りたい。 あなたは自分の場所を知っています。 467 00:39:57,440 --> 00:39:59,420 武器を積み上げてください。やってみろ！ 468 00:40:00,080 --> 00:40:02,370 さあ、落ち着いてください、皆さん！ 469 00:40:04,770 --> 00:40:06,240 がんばれ、ハドソン！ 470 00:40:06,530 --> 00:40:08,780 - 「リラックス」する準備はできていますか？ - それは知っていますね！ 471 00:40:09,710 --> 00:40:11,950 さて、司教、行きましょう。 472 00:40:12,380 --> 00:40:13,870 はい。 473 00:40:15,990 --> 00:40:17,900 準備はできています、ハニー。 474 00:40:18,700 --> 00:40:21,420 爆発する準備ができています。 475 00:40:21,620 --> 00:40:23,420 どうぞ！ 476 00:40:26,460 --> 00:40:30,460 準備ができて。クロスロック。 自動事前起動サイクルを設定します。 477 00:40:33,870 --> 00:40:37,010 メインコネクタを外します。 腸を潰す！ 478 00:40:49,280 --> 00:40:52,290 - くそー、ハニー。 - クロスロックと安全な船舶降下ステーションを確認します。 479 00:40:52,540 --> 00:40:55,410 確認する。すべての降車ステーションは安全です。 480 00:40:59,870 --> 00:41:01,860 準備完了、10 秒。 481 00:41:05,040 --> 00:41:07,080 アクティベートの準備ができました リリースシーケンサー。 482 00:41:08,220 --> 00:41:10,040 私の跡を追ってください。 5、4、... 483 00:41:10,140 --> 00:41:13,840 私たちはエレベーターに乗っています 早送りして、地獄へ一直線。 484 00:41:13,930 --> 00:41:15,840 ...2つ、1つ。 485 00:41:16,160 --> 00:41:17,460 サイン！ 486 00:41:18,050 --> 00:41:20,430 ああ、ああ！ 487 00:41:32,980 --> 00:41:37,070 - DCS レンジに切り替えます。 - 240、マッチステータス。 488 00:41:37,160 --> 00:41:39,870 RORO航空機、 大きくてクリアな信号。 489 00:41:50,590 --> 00:41:52,760 船体イオン化の検出。 490 00:41:52,840 --> 00:41:55,070 知っている。この先は悪天候。 491 00:41:55,120 --> 00:41:57,010 強い揺れを経験します。 492 00:42:11,270 --> 00:42:13,610 これがドロップです あなたのは何ですか、中尉？ 493 00:42:15,950 --> 00:42:17,310 38. 494 00:42:18,960 --> 00:42:20,410 シミュレーションについて。 495 00:42:20,490 --> 00:42:22,620 実戦何回解放するんですか？ 496 00:42:22,700 --> 00:42:24,000 えーっと、2つ… 497 00:42:25,200 --> 00:42:27,000 ・・・今回も含めて。 498 00:42:27,900 --> 00:42:30,170 - お母さん。 - まあ。 499 00:42:43,070 --> 00:42:44,820 範囲014。 500 00:42:45,380 --> 00:42:47,080 ファイナルアプローチをオンにします。 501 00:42:52,260 --> 00:42:54,820 言っておきます、私はそうします このリリースに関しては嫌な予感がします。 502 00:42:54,900 --> 00:42:58,320 もう終わりだよ、フロスト。あなたは専門家です 「このリリースに関しては嫌な予感がします。」 503 00:42:58,410 --> 00:43:00,820 分かった、分かった。戻ってきたら あなたなしでは... 504 00:43:01,120 --> 00:43:02,860 ...おじいちゃんおばあちゃんに電話してみます。 505 00:43:06,200 --> 00:43:09,680 大丈夫。私たちに会いに 何が見えますか？ 506 00:43:10,420 --> 00:43:13,880 誰もがオンラインです。見た目は素晴らしいです。 507 00:43:15,710 --> 00:43:18,400 ドレイク、カメラをチェックしてください！ 故障しているようです。 508 00:43:19,570 --> 00:43:21,070 その方が良いです。 509 00:43:21,340 --> 00:43:22,980 少し回転させてください。 510 00:43:23,080 --> 00:43:25,850 - それは良い。 - 準備はできたよ、おい。見て！ 511 00:43:25,970 --> 00:43:29,020 - 私は偉大なバッファロー ベア キングです。 - 右！それは正しい！ 512 00:43:29,140 --> 00:43:31,000 究極の超能力大王。 513 00:43:31,100 --> 00:43:34,020 - おい！誰が逃げたの？ - あなたたちは私にショックを与えたくないのです。 514 00:43:35,300 --> 00:43:37,530 それをチェックしてください！ 515 00:43:38,610 --> 00:43:41,490 おい、リプリー、心配しないでくれ。 516 00:43:41,570 --> 00:43:44,700 あなたとダイ・ヴォン部隊 わたしがあなたを守ります。 517 00:43:46,790 --> 00:43:48,950 見て！ 518 00:43:49,040 --> 00:43:52,580 シードクラスターファランクス 自己目標化。 519 00:43:53,680 --> 00:43:56,300 街の半分を揚げた この子犬と一緒に。 520 00:43:56,380 --> 00:43:58,760 うちにはミサイルがあるよ 戦術的知性… 521 00:43:58,840 --> 00:44:01,260 ...同期プラズマパルスガン、 グレネードランチャー… 522 00:44:01,340 --> 00:44:04,800 ...超音波電動ガン 「ボール」を発射します。 523 00:44:05,060 --> 00:44:08,220 私たちは弾頭を持っています 核兵器、ナイフ、鋭利な棒... 524 00:44:08,310 --> 00:44:09,510 やめろよ、ハドソン！ 525 00:44:09,600 --> 00:44:11,200 よし、服を着ろ！ 526 00:44:11,310 --> 00:44:12,940 時間は 2 分です。 527 00:44:13,100 --> 00:44:14,600 準備し始める！ 528 00:44:15,010 --> 00:44:16,900 誰かヒックスを起こしてください。 529 00:44:30,410 --> 00:44:32,830 翼を反転させて着陸の準備をします709。 530 00:44:32,960 --> 00:44:34,380 最終フェーズガイダンスを設定します。 531 00:44:34,480 --> 00:44:36,380 今いまいましいビーコンはどこですか？ 532 00:44:36,830 --> 00:44:38,420 ああ、なるほど。 533 00:44:44,480 --> 00:44:47,410 - それはエアハンドラーですか？ - はい、それだけです。 534 00:44:48,300 --> 00:44:51,270 並外れたマシン、 完全に自動。 535 00:44:51,350 --> 00:44:54,500 ところで、ご存知のとおり、 当社が生産する製品。 536 00:45:04,060 --> 00:45:08,740 さて、フェロ。高度を下げて上空にホバリング 主要な植民地時代の複合施設。 537 00:45:10,450 --> 00:45:12,540 雨戸はまだ閉まっています。 538 00:45:12,620 --> 00:45:14,660 アクティビティは見られません。 539 00:45:14,780 --> 00:45:16,180 大丈夫。レベル40を維持してください。 540 00:45:16,370 --> 00:45:17,440 はい。 541 00:45:17,540 --> 00:45:20,420 ゆっくりと飛び回ってください 私にとってコンプレックスの周り。 542 00:45:27,240 --> 00:45:28,900 テクスチャはそのままに見えます。 543 00:45:30,720 --> 00:45:31,870 彼らにはまだ電気が通っている。 544 00:45:31,960 --> 00:45:35,660 さて、フェロ。ランディングネットまで下げます。 545 00:45:36,060 --> 00:45:39,280 降りてきたら、 彼女はぶらぶらしてから駅で待ちました。 546 00:45:52,620 --> 00:45:54,560 明確に答えてください。 547 00:45:56,690 --> 00:45:58,670 皆さん、10秒です！急いで！ 548 00:46:01,710 --> 00:46:05,050 すでに。今度こそ欲しい 軍隊を均等かつスムーズに配置します。 549 00:46:07,010 --> 00:46:08,800 行く！急送！ 550 00:46:09,580 --> 00:46:10,890 戦いに行こう！ 551 00:46:32,300 --> 00:46:33,640 チーム 1 がオンラインに参加します。 552 00:46:33,740 --> 00:46:36,340 ヒックス、チームのために 後ろに柵を設置します。 553 00:46:36,450 --> 00:46:37,740 バスケス、パイオニア！ 554 00:46:37,880 --> 00:46:39,740 頭がいい！ 555 00:46:47,090 --> 00:46:49,050 上に移動してください！ 556 00:46:52,190 --> 00:46:54,010 ハドソン、橋を渡ってください。 557 00:46:59,660 --> 00:47:02,360 チーム2、上がってください。翼の位置。 558 00:47:02,440 --> 00:47:04,530 チーム2はオンライン。 559 00:47:33,180 --> 00:47:34,580 準備はできたか？ 560 00:47:38,180 --> 00:47:39,260 上がれ！ 561 00:48:05,660 --> 00:48:08,380 チーム 2、中に移動してください。 ヒックス、二階に行って！ 562 00:48:36,980 --> 00:48:38,540 ボス、これがはっきり見えますか？ 563 00:48:38,740 --> 00:48:41,220 銃弾の傷のように見える 軽い武器から。 564 00:48:41,660 --> 00:48:43,980 うーん...いくつかあります 爆発物による被害・・・ 565 00:48:44,080 --> 00:48:47,210 おそらく地震計の爆発物でしょう。 566 00:48:47,300 --> 00:48:50,260 分かりましたか、ボス？ 兄弟たち、油断しないでください。 567 00:49:04,350 --> 00:49:08,320 大丈夫。ヒックス、ハドソン、 モーションディテクターを使用します。 568 00:49:26,130 --> 00:49:29,460 何もない。完全に空です。 569 00:49:35,580 --> 00:49:37,380 グループに分かれてペアでチェックします。 570 00:49:49,310 --> 00:49:51,610 わかりました。ディートリッヒ、フロスト、二人は上がってください。 571 00:50:39,180 --> 00:50:40,620 そこにあります。 572 00:50:53,000 --> 00:50:54,300 - 上がってください！ - 上がってください！ 573 00:50:57,620 --> 00:50:58,720 楽しんでください、ハドソン！ 574 00:50:58,800 --> 00:51:01,980 ええと...先生、庭も家も空っぽです。 575 00:51:02,080 --> 00:51:04,580 えーっと...移動します 次に、先生。 576 00:51:13,310 --> 00:51:15,940 待って。待って！彼に伝えてください... 577 00:51:16,940 --> 00:51:19,860 ヒックス、下がってください。右に回転します。 578 00:51:21,820 --> 00:51:23,120 あの場所。 579 00:51:24,460 --> 00:51:26,080 これははっきりわかりますか？ 580 00:51:27,420 --> 00:51:28,920 溶けたみたいですね。 581 00:51:29,020 --> 00:51:32,580 誰かが叩いたに違いない ここのリプリーは悪者だ。 582 00:51:33,130 --> 00:51:35,090 酸性の血液。 583 00:51:35,170 --> 00:51:38,220 それが気に入ったら、 そうすればあなたはこれに恋に落ちるでしょう。 584 00:51:51,700 --> 00:51:53,650 もう馬鹿なことはしないでください。 585 00:51:53,730 --> 00:51:55,480 チーム2、状況はどうですか？ 586 00:51:55,570 --> 00:51:57,580 ああ、ちょうどチェックが終わったところだ。 587 00:51:57,700 --> 00:51:59,340 - 人影は一人も見えません。 - わかった。 588 00:51:59,440 --> 00:52:01,150 先生、ええと...ここは死んでいます。 589 00:52:01,220 --> 00:52:04,070 何が起こっても、何が起こっても、 私たちはそれを見逃してしまいました。 590 00:52:05,200 --> 00:52:08,160 すでに。この地域は安全です。 コンピューターをチェックして、何かがあるかどうかを確認してください。 591 00:52:08,250 --> 00:52:11,080 - ちょっと待って。まだ安全ではありません。 - このエリアは安全です、リプリー。 592 00:52:11,740 --> 00:52:13,620 チーム 1、作戦エリアへ進みます。 593 00:52:14,180 --> 00:52:17,300 - ハドソン、CPU を接続してみてください。 - 命令に従います。 594 00:52:17,420 --> 00:52:19,460 ヒックス、南の検問所で会いましょう。 595 00:52:19,560 --> 00:52:21,250 - ここに来ます。 - はい。 596 00:52:21,250 --> 00:52:24,260 その男はこれから入ってくるところです。 とても安心しました。 597 00:52:24,350 --> 00:52:26,390 パンデホ！ Nguさんはカラーもやってます。 598 00:52:46,450 --> 00:52:49,100 ボス、CPU を接続しました。 599 00:52:49,200 --> 00:52:50,400 問題ない。 600 00:52:50,500 --> 00:52:52,420 良い。オペレーションエリアでお待ちください。 601 00:52:54,520 --> 00:52:56,250 さて、行きましょう。 602 00:53:16,960 --> 00:53:18,540 大丈夫ですか？ 603 00:53:19,820 --> 00:53:21,150 はい。 604 00:53:37,560 --> 00:53:38,860 お客様。 605 00:53:39,460 --> 00:53:41,760 彼らは閉じ込められていた この翼は両端にあります... 606 00:53:41,840 --> 00:53:45,090 ...ドアを溶接して階段をブロックする 重機を使って。 607 00:53:45,180 --> 00:53:48,680 - そうだね。 ――でも、結界は張れないようですね。 608 00:53:49,310 --> 00:53:51,430 - 体はありますか？ - いいえ、先生。 609 00:53:51,700 --> 00:53:53,430 死のプレイヤー。 610 00:53:53,520 --> 00:53:55,980 きっと試合だったんだろうね 地滑り。 611 00:53:56,060 --> 00:53:58,020 はい、そうです。 612 00:54:00,610 --> 00:54:02,730 わかった、ドレイク、こっちだよ。 613 00:54:02,820 --> 00:54:06,980 切り抜けることができる 医療実験エリアから手術エリアに移動します。 614 00:54:57,760 --> 00:54:59,060 この少尉。 615 00:55:01,380 --> 00:55:03,380 ゴーマン。 616 00:55:20,700 --> 00:55:22,540 彼らは...と同じ種です。 617 00:55:35,200 --> 00:55:37,250 気をつけろ、バーク！ 618 00:55:46,840 --> 00:55:50,760 私が見た限りでは これは一目惚れです。 619 00:55:51,040 --> 00:55:53,180 彼女はあなたのことが好きです、バーク。 620 00:55:53,500 --> 00:55:55,890 二人の子供はまだ生きています。 残りは全員死んでいる。 621 00:55:57,770 --> 00:56:00,730 外科的除去 胚移植前。 622 00:56:00,810 --> 00:56:05,520 被験者 ジョン・J・マラチェック 手術中に死亡した。 623 00:56:05,610 --> 00:56:08,030 彼らは彼を殺した 取り外そうとしたとき。 624 00:56:10,000 --> 00:56:12,280 ヒックス！ 625 00:56:12,520 --> 00:56:14,910 ゲストがいると思います。 626 00:56:19,780 --> 00:56:21,620 - 私たちの後ろにいます。 - 私たちの側の人は？ 627 00:56:22,920 --> 00:56:24,800 アポネ、あなたの仲間はどこですか？ 628 00:56:24,900 --> 00:56:26,260 Dロットに誰かいる？ 629 00:56:26,380 --> 00:56:29,340 いいえ、すべてです。 オペレーションエリアにあります。 630 00:56:32,340 --> 00:56:34,390 教えてください、フロスティ。 631 00:56:34,470 --> 00:56:36,430 動き続けて、ベイビー。 632 00:56:54,870 --> 00:56:56,820 - 動いていますね。 - どの方向ですか？ 633 00:56:57,120 --> 00:57:00,450 真っ直ぐ進んでるよ 私たちに向かって。まっすぐ。 634 00:57:38,140 --> 00:57:39,950 - くそ。 - 待って！ 635 00:57:41,720 --> 00:57:43,040 リプリー。 636 00:58:02,560 --> 00:58:03,800 これ。 637 00:58:03,900 --> 00:58:05,770 大丈夫だよ、うちの子。 638 00:58:05,920 --> 00:58:08,020 - 大丈夫です。どれでも。 - 引き上げてください、伍長。 639 00:58:08,110 --> 00:58:10,000 恐れることはありません。元気でね。 640 00:58:10,100 --> 00:58:13,570 私はあなたを傷つけません。 やあ、大丈夫だよ、ベイビー。大丈夫。 641 00:58:13,650 --> 00:58:15,820 去って行って、子供よ。元気でね。 642 00:58:15,900 --> 00:58:17,990 - ちょっと待って。ゆっくり。 - 捕まえました。 643 00:58:18,860 --> 00:58:19,960 くそ！ 644 00:58:20,080 --> 00:58:23,000 - 彼女に気をつけて！格子の下ですよ！ - 女の子を逃がさないでください! 645 00:58:23,100 --> 00:58:26,250 - フロスティ、ここに光を当てて。 - 女の子はどこへ行ったのですか? 646 00:58:29,280 --> 00:58:31,660 - 光を輝かせましょう！ - ここです。これ。 647 00:58:33,090 --> 00:58:34,800 これ。これ。そこにあります！ 648 00:58:35,540 --> 00:58:37,470 下がってください。戻る。 赤ちゃんを怖がらせないでください。 649 00:58:37,590 --> 00:58:39,360 捕まえないと逃げちゃうよ、相棒。 650 00:58:39,460 --> 00:58:40,760 くそ！ 651 00:58:42,560 --> 00:58:44,660 キックアウトです！ 652 00:58:47,220 --> 00:58:48,690 待って！ 653 00:59:14,140 --> 00:59:16,080 大丈夫だよ、ベイビー。 654 00:59:16,160 --> 00:59:17,410 大丈夫。 655 00:59:18,400 --> 00:59:19,800 怖がらないでください、お子さん。 656 00:59:21,840 --> 00:59:23,320 見る？ 657 00:59:24,280 --> 00:59:26,170 待って！走れないよ！ 658 00:59:26,620 --> 00:59:27,750 大丈夫。 659 00:59:28,440 --> 00:59:30,210 今は大丈夫です。 660 00:59:32,560 --> 00:59:34,190 元気でね。元気でね。 661 00:59:35,090 --> 00:59:36,330 大丈夫だよ、ベイビー。 662 00:59:36,420 --> 00:59:38,120 大丈夫。大丈夫ですよ。 663 00:59:41,130 --> 00:59:42,030 元気でね。 664 00:59:43,230 --> 00:59:44,220 良い。 665 00:59:58,900 --> 01:00:01,900 第 2 級市民権賞 レベッカ・ジョーデン 666 01:00:20,710 --> 01:00:22,510 - その名前は何ですか? - レベッカ。 667 01:00:23,300 --> 01:00:24,780 さあ考えてください、レベッカ。 668 01:00:24,880 --> 01:00:26,160 集中力を維持しましょう。 669 01:00:26,980 --> 01:00:28,980 最初から行きましょう。 670 01:00:29,760 --> 01:00:31,310 あなたの両親はどこにいますか？ 671 01:00:32,890 --> 01:00:35,460 - 聞いて、レベッカ、助けようとしなければなりません... - ゴーマン！ 672 01:00:35,820 --> 01:00:37,410 それはやめてください、いいですか？ 673 01:00:41,020 --> 01:00:42,600 脳が完全に麻痺してしまいます。 674 01:00:43,100 --> 01:00:44,860 赤ちゃんの体調は大丈夫です。 675 01:00:45,120 --> 01:00:48,180 栄養失調に近いが、栄養失調ではない 永久的なダメージはありますか？ 676 01:00:48,280 --> 01:00:51,020 さあ行こう。私たちは 時間の無駄。 677 01:01:00,250 --> 01:01:01,390 これを試してみてください。 678 01:01:02,670 --> 01:01:04,410 ちょっとホットチョコレートです。 679 01:01:06,510 --> 01:01:07,830 右。 680 01:01:11,310 --> 01:01:12,460 そんなに美味しいんですか？ 681 01:01:17,820 --> 01:01:19,160 ああああ。 682 01:01:19,650 --> 01:01:21,210 あなたは誤ってこの場所を掃除しました。 683 01:01:21,260 --> 01:01:22,680 うーん、見逃してしまいました… 684 01:01:22,780 --> 01:01:24,490 ...だから、ちゃんとやらないといけないんです。 685 01:01:34,760 --> 01:01:38,400 小さな女の子がいるなんて信じられない この構造全体の下に隠れています。 686 01:01:40,080 --> 01:01:41,940 そして、彼女もかわいい女の子です。 687 01:01:47,200 --> 01:01:48,780 あまり話さないんですよね？ 688 01:01:58,000 --> 01:01:59,850 喫煙するべきか、喫煙しないべきか? 689 01:02:00,240 --> 01:02:02,060 何をスキャンしているのですか、プライベートですか? 690 01:02:02,140 --> 01:02:03,660 - PDT。 - 何？ 691 01:02:03,940 --> 01:02:05,660 個人データ送信装置。 692 01:02:05,940 --> 01:02:08,490 入植者なら誰でもやります 外科的に1つを移植します。 693 01:02:08,570 --> 01:02:11,680 20km以内に落ちた場合、 ここでそれを読み上げます。 694 01:02:11,820 --> 01:02:13,490 今はまだ何もありません。 695 01:02:14,080 --> 01:02:16,500 彼女は何をすればいいのか分かりませんでした でも生き残った… 696 01:02:17,260 --> 01:02:19,820 ...でも、あなたは子供です 勇敢ですね、レベッカ。 697 01:02:21,460 --> 01:02:23,220 ん…ニュート。 698 01:02:25,560 --> 01:02:27,200 あなたは何と言いますか？ 699 01:02:27,520 --> 01:02:28,820 ニュート。 700 01:02:29,010 --> 01:02:30,920 私の名前はニュートです。 701 01:02:31,300 --> 01:02:35,630 誰も私をレベッカとは呼ばない あなたの兄弟を除いて。 702 01:02:36,520 --> 01:02:37,650 ニュート？ 703 01:02:38,350 --> 01:02:39,590 彼女はその名前が気に入っています。 704 01:02:40,480 --> 01:02:41,620 彼女はリプリーです。 705 01:02:42,020 --> 01:02:44,060 はじめまして。 706 01:02:46,480 --> 01:02:47,760 それで、この男は誰ですか？ 707 01:02:49,490 --> 01:02:50,750 ケイシー。 708 01:02:51,640 --> 01:02:53,000 こんにちは、ケイシー。 709 01:02:54,480 --> 01:02:56,620 あなたの兄弟はどうですか？あなたの名前は何ですか？ 710 01:02:56,760 --> 01:02:57,970 ティミー。 711 01:02:58,350 --> 01:03:00,500 ティミーもいますか？ 712 01:03:00,600 --> 01:03:02,940 もしかしたら彼も私と同じように隠れているかもしれない。 713 01:03:06,660 --> 01:03:08,130 姉妹はいますか？ 714 01:03:12,140 --> 01:03:13,370 両親はどうですか？ 715 01:03:16,200 --> 01:03:17,500 ニュート。 716 01:03:18,100 --> 01:03:19,380 見てください。 717 01:03:19,500 --> 01:03:20,530 彼らはどこにいますか？ 718 01:03:20,580 --> 01:03:23,540 彼らは死んでいる。わかった？ まだ行ってもいいですか？ 719 01:03:26,800 --> 01:03:29,180 ごめんなさい、ニュート。 720 01:03:29,620 --> 01:03:32,420 ここにはないと思う あなたと一緒にいた方が安全でしょうか？ 721 01:03:35,900 --> 01:03:38,160 この人たちはここに来ます あの子を守るために。 722 01:03:38,400 --> 01:03:39,810 彼らは兵士です。 723 01:03:39,900 --> 01:03:42,160 何も変えることはできません。 724 01:03:56,620 --> 01:03:58,250 他に何か必要ですか? 725 01:04:00,790 --> 01:04:03,750 こんにちは、司教。他に何か必要ですか? 726 01:04:05,890 --> 01:04:07,670 そうではありません。 727 01:04:10,000 --> 01:04:12,010 彼はペットを飼っています すごいですね、司教。 728 01:04:12,110 --> 01:04:14,890 素晴らしいですね。 729 01:04:15,120 --> 01:04:16,320 応援！ 730 01:04:16,480 --> 01:04:19,980 ニヤニヤするのはやめて、調子を狂わせてください 失言。見つけました。 731 01:04:20,100 --> 01:04:22,650 - まだ生きていますか？ - まだわかりません。 732 01:04:23,330 --> 01:04:25,180 でも、そうなるようです 人口全体。 733 01:04:25,420 --> 01:04:27,880 彼らは処理ステーションにいます。 734 01:04:28,000 --> 01:04:29,540 低層階3番。 735 01:04:29,640 --> 01:04:31,450 主冷却塔の下。 736 01:04:32,660 --> 01:04:35,280 見た目は変わりません 近所のグループの集まり。 737 01:04:35,540 --> 01:04:37,240 準備をしてください、アポネ。 738 01:04:37,370 --> 01:04:38,870 はい、先生。 739 01:04:39,750 --> 01:04:42,540 すでに。行きましょう、皆さん。 彼らは時間給ではありません。 740 01:04:42,640 --> 01:04:44,100 さあ行こう！出発！ 741 01:04:44,200 --> 01:04:46,220 オーケー、フロスト、あなたが運転するよ。 742 01:04:58,270 --> 01:05:01,730 大丈夫です。 心配しないで。大丈夫ですよ。 743 01:05:42,480 --> 01:05:46,270 軍隊を真っ直ぐV字型に配置し、 チーム２は左サイド。 744 01:05:46,350 --> 01:05:50,400 軸 664 に沿って進みます。 測位をオンにします。 745 01:05:50,480 --> 01:05:53,610 フィルターにゲイン V を設定します 周囲の無線周波数。 746 01:05:53,700 --> 01:05:55,320 ハドソン、探知機の電源を入れて。 747 01:05:55,820 --> 01:05:57,580 左も右も、小さな男。 748 01:05:59,030 --> 01:06:02,220 40 メートル、方向 221 に入り、 そこに階段があります。 749 01:06:03,290 --> 01:06:05,250 はい。なるほど。 750 01:06:06,780 --> 01:06:08,630 全員が階下の3番に入ります。 751 01:06:10,910 --> 01:06:13,090 さあ、兄弟たち。 ハドソン、君が先だ。 752 01:06:13,170 --> 01:06:15,310 ヒックス、後方をカバーしてください。 753 01:06:15,630 --> 01:06:17,030 ゆっくり。 754 01:06:17,320 --> 01:06:19,460 角を確認してください。 755 01:06:19,650 --> 01:06:21,570 角を確認してください。 756 01:06:24,660 --> 01:06:25,980 距離に注意してください。 757 01:06:26,080 --> 01:06:29,150 あなたは上司が言ったことを聞きました。 一緒に群がらないでください。伸ばしてください。 758 01:06:29,230 --> 01:06:32,580 うーん...あなたの送信信号 中断が多すぎる。 759 01:06:32,960 --> 01:06:35,380 おそらく構造上の騒音が原因と思われます。 760 01:06:35,480 --> 01:06:36,660 ライトを使用してください。 761 01:06:38,860 --> 01:06:42,540 さらにもう一階下へ、 そして216へ続きます。 762 01:06:43,040 --> 01:06:45,200 そうですね。 216. 763 01:06:47,620 --> 01:06:50,420 あまりはっきり見えません。 それは何ですか、ハドソン？ 764 01:06:50,780 --> 01:06:54,020 教えてよ、ハニー。 私はただの兵士です。 765 01:07:08,720 --> 01:07:10,650 それは何ですか？ 766 01:07:11,860 --> 01:07:13,200 分かりません。 767 01:07:14,700 --> 01:07:16,940 内部に進みます。 768 01:07:32,750 --> 01:07:35,630 火力に注意 そして目標を確認します。 769 01:07:35,710 --> 01:07:38,910 私たちが探していることを忘れないでください ここにいる民間人。 770 01:07:48,190 --> 01:07:49,770 ちょっと待って。 771 01:07:49,850 --> 01:07:52,310 固まって、フロスト。 私たちは少し薄く広がっています。 772 01:07:54,000 --> 01:07:55,950 ゆっくり落ち着いてください。 773 01:07:58,700 --> 01:08:00,610 フォームのように そうやって樹液が分泌されるのです。 774 01:08:00,700 --> 01:08:04,490 はい、でも何から分泌されているのでしょうか？ 775 01:08:04,930 --> 01:08:07,080 誰もそれに触れることは許されていません 何でも。 776 01:08:07,860 --> 01:08:10,290 この小さな動物は 働き者すぎますか？ 777 01:08:10,980 --> 01:08:12,700 ここは炉のように暑いです。 778 01:08:12,800 --> 01:08:14,630 はい、ハニー。しかし、ここにあります 乾いた熱。 779 01:08:14,710 --> 01:08:16,670 冗談はやめて、ハドソン！ 780 01:08:24,990 --> 01:08:27,930 中尉、パルスガンです 何を撃っているのでしょうか？ 781 01:08:28,020 --> 01:08:30,390 10mmの砲弾のない爆発ヘッド。 782 01:08:30,540 --> 01:08:32,620 軽装甲貫通弾 標準。どうしたの？ 783 01:08:32,720 --> 01:08:34,440 ああ、あなたのチームを見てください どこにいるの？ 784 01:08:34,540 --> 01:08:37,520 彼らはすぐ下にいます 主冷却塔。 785 01:08:38,370 --> 01:08:39,770 だから何？ 786 01:08:40,060 --> 01:08:43,800 もしあそこで銃撃事件が起きたら、彼らはそうしないだろうか？ 冷却システムが壊れますか? 787 01:08:43,880 --> 01:08:48,330 - 何てことだ。はい、彼女はまったく正しいです。 - だから何？壊れたらどうなりますか？ 788 01:08:48,880 --> 01:08:52,920 聞く。基本的にこの駅全体 大型核融合炉です。 789 01:08:53,940 --> 01:08:54,990 右？ 790 01:08:55,470 --> 01:08:59,840 つまり彼女が言いたいのは熱核爆発だ そして「いつか私は塵に戻るだろう。」 791 01:08:59,920 --> 01:09:01,420 ああ、すごい。 792 01:09:01,600 --> 01:09:02,900 奇跡的です。 793 01:09:03,490 --> 01:09:05,430 くそ。 794 01:09:07,660 --> 01:09:09,420 聞いてください...ええと... 795 01:09:10,420 --> 01:09:12,160 アポネ。 796 01:09:12,690 --> 01:09:13,990 聞く。 797 01:09:14,300 --> 01:09:16,080 そこへの弾丸の侵入は許可されていません。 798 01:09:16,160 --> 01:09:17,460 私は...ええと... 799 01:09:17,560 --> 01:09:19,800 取り戻してほしい すべての弾薬を返します。 800 01:09:19,900 --> 01:09:23,950 - 彼は気が狂っているのですか？ - 今何を使えばいいでしょうか？市場言語? 801 01:09:24,030 --> 01:09:26,870 - 火炎放射器を使うだけです。ライフルを捨ててください。 - 上司... 802 01:09:26,950 --> 01:09:29,910 やれよ、軍曹。そして、いいえ 手榴弾を使用してください。 803 01:09:31,410 --> 01:09:33,380 さて、皆さん、上司の言うことは聞きましたね。 804 01:09:33,480 --> 01:09:35,380 商品を取り外します。素早い。商品を提出します。 805 01:09:36,860 --> 01:09:39,420 さあ、バスケス。弾薬と銃尾を取り外します。 806 01:09:42,460 --> 01:09:44,050 くそ。 807 01:09:44,680 --> 01:09:46,800 あなたも。渡してくれ、スキー。 どれでも。やってみろよ。 808 01:09:46,890 --> 01:09:49,850 クロウ、商品が欲しいです 今すぐ。商品を提出してください！ 809 01:09:49,930 --> 01:09:51,890 そうだよ、ヴァス。 810 01:09:53,440 --> 01:09:55,240 さあ、船員さん。それを渡してください。 811 01:09:55,340 --> 01:09:57,340 フロストさん、任せてください。袋を開けます。 812 01:09:57,440 --> 01:09:59,950 - ありがとうございます、軍曹。 - ヒックス、後方をカバーしてください。 813 01:10:00,060 --> 01:10:02,230 さあ、兄弟たち。 814 01:10:04,320 --> 01:10:06,640 これを手元に置いておきたいのですが... 815 01:10:06,740 --> 01:10:08,350 ...接近戦の場合。 816 01:10:08,450 --> 01:10:09,910 聞こえました。 817 01:10:19,010 --> 01:10:20,750 何か動きはあるのでしょうか？ 818 01:10:20,840 --> 01:10:23,510 そうではありません。ゼロ。 819 01:10:36,430 --> 01:10:38,650 なんと、なんと。 820 01:10:51,660 --> 01:10:53,950 ニュート、前に座ってください。 821 01:10:54,700 --> 01:10:56,540 行く！右！ 822 01:11:25,190 --> 01:11:27,950 落ち着け、兄弟たち。 レビューを完了しましょう。 823 01:11:28,820 --> 01:11:31,450 私たちはまだ海兵隊員です、 まだやるべきことがある。 824 01:11:31,530 --> 01:11:33,880 動き続けてください。 825 01:11:34,220 --> 01:11:36,220 ゆっくり。 826 01:12:07,440 --> 01:12:08,740 - 救出してください！ - 星？ 827 01:12:08,840 --> 01:12:11,920 ボス、ここに来てください！ 1人います まだ生きています。彼女は大丈夫でしょう。 828 01:12:11,940 --> 01:12:13,440 お願いします... 829 01:12:13,920 --> 01:12:17,000 - 私を殺してください。 - 落ち着け。ここから出してあげるよ。 830 01:12:17,880 --> 01:12:20,580 大丈夫ですよ。助けて 彼女をここから連れ出しましょう。 831 01:12:20,670 --> 01:12:23,040 - どうしたの、ディートリッヒ？どうした？ - けいれん！ 832 01:12:24,580 --> 01:12:25,790 ディートリッヒ、下がってください！ 833 01:12:26,180 --> 01:12:27,420 - 戻ってください！ - ここに来て！ 834 01:12:35,390 --> 01:12:38,480 -そうではありません！ - フロスト、火炎放射器！殺せ！ 835 01:12:38,530 --> 01:12:41,390 戻ってください！火炎放射器！行く！ 836 01:13:12,040 --> 01:13:14,520 - 動きがあります！ - ロケーションとは何ですか? 837 01:13:16,080 --> 01:13:17,980 判断できません。 838 01:13:18,350 --> 01:13:20,220 言ってみろ、ハドソン！ 839 01:13:20,930 --> 01:13:23,070 信号が多い。 840 01:13:23,200 --> 01:13:25,140 彼らは包囲網を閉じつつある。 841 01:13:26,080 --> 01:13:29,070 赤外線に切り替えて、 兄弟たち。素早い！ 842 01:13:29,580 --> 01:13:32,490 どうしたの、アポネ？ ここには何も見えません！ 843 01:13:33,090 --> 01:13:35,140 あなたのチームのために 下がってください、ゴーマン。 844 01:13:40,330 --> 01:13:43,290 たくさんの信号をキャッチしました。 前後のすべてがそこにあります。 845 01:13:43,390 --> 01:13:45,370 どこにいるの？何も見えない！ 846 01:13:45,460 --> 01:13:47,960 そうです。その後は何もなし！ 847 01:13:48,040 --> 01:13:52,040 私の話を聞いて下さい。何かが動いている、 そしてそれは私たちではありません。 848 01:13:52,740 --> 01:13:55,550 - 元気がない！ - 探知機の範囲外です、ハニー。 849 01:13:55,950 --> 01:13:58,930 私たちは周りにいます 敵に出会った、友よ。何てことだ！ 850 01:13:59,140 --> 01:14:03,060 もしかしたら彼らは完全にそうかもしれない 赤外線では映りません。 851 01:14:12,190 --> 01:14:13,390 霜！ 852 01:14:18,780 --> 01:14:20,740 走る！ 853 01:14:27,580 --> 01:14:29,900 なんと、アポネさん！どうしたの？ 854 01:14:30,000 --> 01:14:32,000 ウィアズボウスキーとクロウはダウンした。 855 01:14:32,140 --> 01:14:36,040 - ディートリッヒ！クロウ！話してください！ - ディートリッヒとフロストがボードから落ちました! 856 01:14:36,140 --> 01:14:37,440 霜！ 857 01:14:37,920 --> 01:14:39,590 霜！ 858 01:14:42,610 --> 01:14:44,500 ヴィエルズボウスキー！ 859 01:14:44,880 --> 01:14:46,500 ヴィエルズボウスキー！ 860 01:14:48,700 --> 01:14:50,540 - 手放す！ - 触る！ 861 01:14:54,270 --> 01:14:55,740 誰が弾を発射したのか？くそ！ 862 01:14:57,170 --> 01:14:58,170 で！ 863 01:14:58,270 --> 01:15:00,070 射撃禁止を命じた！ 864 01:15:00,170 --> 01:15:01,940 彼らは壁から出てきます！ 865 01:15:01,940 --> 01:15:04,540 彼らの頬は壁から溢れ出ています！早く逃げろ！ 866 01:15:04,660 --> 01:15:06,870 - 右側だよ、おい。 - ええと... アポネ... 867 01:15:06,960 --> 01:15:09,710 作ってほしい 火が押し寄せる... 868 01:15:09,790 --> 01:15:12,540 バスケス、ドレイク、停戦！くそ！ 869 01:15:12,630 --> 01:15:16,380 アポネ、聞こえますか？ 制圧射撃をしてほしい…。 870 01:15:16,480 --> 01:15:18,980 ...火葬銃を使って そしてチームとしてAPC車両まで後退した。 871 01:15:19,040 --> 01:15:21,640 - 不足します。 - もう一度言ってください。あの「火葬銃」から。 872 01:15:22,370 --> 01:15:26,390 制圧射撃をして欲しいって言ったんだ 火葬場の銃を持って撤退します... 873 01:15:26,520 --> 01:15:29,060 ...装甲車両チームによると 輸送部隊。不足します。 874 01:15:33,110 --> 01:15:35,400 - 軍曹！軍曹！軍曹！ - アポネ！ 875 01:15:35,490 --> 01:15:37,140 - 話してください！ - はっきり聞いてください！はっきり聞いてください！ 876 01:15:37,510 --> 01:15:40,280 - アポネ… 話せ、アポネ！ - 彼はいなくなってしまった！ 877 01:15:41,950 --> 01:15:43,900 - 彼らをそこから追い出してください！ - 黙れ！ 878 01:15:43,950 --> 01:15:45,430 - 今すぐやってください。 - 黙れ！ 879 01:15:45,920 --> 01:15:47,460 ヒックス！生きている者は即刻撤退せよ… 880 01:15:47,520 --> 01:15:49,330 -黙ってろ！ - くそ！ 881 01:15:49,460 --> 01:15:53,880 - 壁から出てくるよ！ - アポネはどこですか？アポネはどこですか？ 882 01:15:54,190 --> 01:15:56,250 軍曹はいなくなった。早くここから出て行け！ 883 01:15:56,370 --> 01:15:57,360 行く！ 884 01:15:57,460 --> 01:16:00,270 - 行きましょう、海兵隊員。 - 戻ってください！行く！ 885 01:16:00,370 --> 01:16:03,300 ハドソン？バスケス？ 886 01:16:03,540 --> 01:16:06,520 - ハドソン、気をつけて！ - これでサラダを作ろう！ 887 01:16:08,190 --> 01:16:09,640 - 注意深い。 - ヒックス。 888 01:16:09,730 --> 01:16:12,100 - ヒックス。 - さあ行こう！あなたの後ろに！どこかに行って！ 889 01:16:12,230 --> 01:16:14,960 - 私は彼らに撤退するように言いました。 - 戻れ！くそ！今すぐ逃げてください！ 890 01:16:15,060 --> 01:16:16,670 - 私は去って言った！ - 彼らは信号を失いました! 891 01:16:16,680 --> 01:16:17,910 ハドソン、しっかりしなさい！ 892 01:16:17,960 --> 01:16:19,690 - 何かをしてください！ - 行きましょう、海兵隊員！ 893 01:16:20,260 --> 01:16:21,740 くそ！ 894 01:16:21,860 --> 01:16:24,830 - どれでも！続けてください、ベイビー。 - しっかりしてください、ニュート。 895 01:16:31,430 --> 01:16:33,880 リプリー、やってるよ 一体何だ？ 896 01:16:40,240 --> 01:16:41,510 戻ってくる！ 897 01:16:44,540 --> 01:16:46,940 命令するよ！ 898 01:16:51,230 --> 01:16:54,230 - 邪魔しないでください、お母さん！ - 奥様、命令します！ 899 01:16:54,310 --> 01:16:55,990 順番を失ってしまった、ゴーマン！ 900 01:17:08,620 --> 01:17:10,290 頑張ってください！ 901 01:17:10,600 --> 01:17:11,700 行きましょう、ドレイク！ 902 01:17:29,850 --> 01:17:31,250 どれでも！行く！ 903 01:17:33,150 --> 01:17:34,900 どれでも！行く！行く！ 904 01:17:35,140 --> 01:17:38,140 ブロックされてるよ、おい。 回り道をしなければなりません。 905 01:17:38,430 --> 01:17:39,700 ドアを開けてください！ 906 01:17:39,820 --> 01:17:42,670 - ヒックス！ - ドレイク、行きましょう！ 907 01:17:43,250 --> 01:17:44,930 奴らを殺せ、おい。 908 01:17:46,480 --> 01:17:47,880 フリートストリート！ 909 01:17:50,340 --> 01:17:51,690 くそ！ 910 01:17:56,740 --> 01:17:58,200 - 行く！行く！ - 行きましょう、相棒！ 911 01:17:58,300 --> 01:17:59,600 行く！ 912 01:18:06,510 --> 01:18:07,760 ドレイク、急いで！ 913 01:18:12,640 --> 01:18:14,240 そうではありません！ 914 01:18:17,460 --> 01:18:20,070 - 中に火が注がれました！ - 彼はいなくなってしまった！ 915 01:18:20,150 --> 01:18:22,030 - 火を消してください！火を消してください！ - 素早い！素早い！ 916 01:18:22,110 --> 01:18:23,880 これ！早く火を消してください！ 917 01:18:23,950 --> 01:18:25,660 ドレイクが来るよ、おい！ 918 01:18:25,950 --> 01:18:27,190 - ドレーク！ - 彼はいなくなってしまった！ 919 01:18:27,240 --> 01:18:28,720 そうではありません！まだ！ 920 01:18:30,900 --> 01:18:33,090 彼のことは忘れてください！ 彼はいなくなってしまった！ 921 01:18:37,710 --> 01:18:39,440 彼らはすぐドアのところにいるよ！ 922 01:18:43,460 --> 01:18:44,780 これを食べてください！ 923 01:18:48,640 --> 01:18:50,680 リプリー！行く！行く！行く！ 924 01:19:54,540 --> 01:19:56,450 大丈夫！敵がいなくなった！ 925 01:19:56,540 --> 01:19:58,960 リプリー、あなたは歯車を狂わせました。 926 01:19:59,040 --> 01:20:01,260 金属を磨いているだけですよ！ 927 01:20:01,360 --> 01:20:03,250 さあ、リラックスしてください。 928 01:20:03,580 --> 01:20:04,980 リラックスしてください。 929 01:20:05,230 --> 01:20:06,540 リラックス。 930 01:20:07,780 --> 01:20:08,980 リラックスしてください。 931 01:20:21,380 --> 01:20:23,150 大丈夫ですか？ 932 01:20:23,740 --> 01:20:25,740 - 私は大丈夫。 - ハドソン。 933 01:20:26,650 --> 01:20:28,690 私から離れてください、おい！ 934 01:20:29,270 --> 01:20:30,680 中尉。 935 01:20:30,770 --> 01:20:32,680 ゴーマンはどうしたの？ 936 01:20:33,120 --> 01:20:34,380 同意します。 937 01:20:34,430 --> 01:20:35,860 脳震盪の可能性があります。 938 01:20:36,420 --> 01:20:38,520 - しかし、彼は生きています。 - 彼は私と一緒に死んだのです！ 939 01:20:38,620 --> 01:20:40,640 起きろ、バカ。 そうしたら彼女はあなたを殺すでしょう！ 940 01:20:40,690 --> 01:20:41,990 後ろ向き！ 941 01:20:42,370 --> 01:20:43,520 さあ行きましょう！ 942 01:20:46,640 --> 01:20:48,630 - 誰か救急箱を買ってきてください。 - くそ！ 943 01:20:48,710 --> 01:20:49,750 - これ！ - 何てことだ！ 944 01:20:50,130 --> 01:20:51,070 ほら、見てください！ 945 01:20:52,050 --> 01:20:54,380 軍曹とディートリッヒ 私はまだ死んではいません。 946 01:20:55,430 --> 01:20:57,310 バイタルサインは非常に低く、 しかしまだ死んではいない。 947 01:20:57,390 --> 01:20:59,340 - それでは、戻って彼らを救いましょう! - くそ！ 948 01:20:59,390 --> 01:21:01,310 - あなたから離れることはできません... - 行かないよ！ 949 01:21:01,360 --> 01:21:04,690 - 強制はできないよ！ - 彼らを助けることはできません。 950 01:21:05,140 --> 01:21:06,870 無駄だ。 951 01:21:07,060 --> 01:21:10,460 今、彼らは苦しんでいる 他の人と同じようにコクーン。 952 01:21:13,740 --> 01:21:16,140 何てことだ！この話 とてもワイルドです。 953 01:21:16,240 --> 01:21:17,540 くそ！ 954 01:21:18,210 --> 01:21:21,160 無理だよ、ハニー。 これはとてもワイルドです。 955 01:21:21,470 --> 01:21:24,790 大丈夫。 CN-20管は7本あります。 956 01:21:25,040 --> 01:21:28,280 私の意見では、チューブを巻き込むだけです そして完全な神経中毒！ 957 01:21:28,300 --> 01:21:31,260 試してみる価値はあるけど分からない 映画はありますか？ 958 01:21:31,340 --> 01:21:34,050 逃げることが最善の策です。 村全体でも考えてみましょう。わかりました？ 959 01:21:34,150 --> 01:21:35,790 これを議論することに何の意味があるのでしょうか？ 960 01:21:35,840 --> 01:21:40,910 離陸して爆撃すべきだと思う 軌道を超えて構造全体を原子化します。 961 01:21:42,540 --> 01:21:44,230 それが確実な唯一の方法です。 962 01:21:44,310 --> 01:21:47,300 - まったくそのとおりです！ - おお！待って！ちょっと待って！ 963 01:21:47,520 --> 01:21:51,820 このプロジェクトには数千ゴールドの価値があります。 964 01:21:52,110 --> 01:21:54,400 請求書を渡してください！ 965 01:21:54,700 --> 01:21:56,000 さて、聞いてください。 966 01:21:56,720 --> 01:21:59,670 これは一瞬です 私たち全員にとって感情的です、いいですか？ 967 01:21:59,800 --> 01:22:02,920 それはわかっていますが、私たちは 焦らないでください。お願いします。 968 01:22:03,390 --> 01:22:06,080 私はそれに直面しています とても大切な動物です... 969 01:22:06,170 --> 01:22:09,160 ...そして、それはあなたでも私でもないと思います または権利を持つ人... 970 01:22:09,260 --> 01:22:11,260 ...彼らを恣意的に破壊します。 971 01:22:11,360 --> 01:22:13,540 - 大間違い！ - 右。目を開いて見守ってください。 972 01:22:14,030 --> 01:22:15,950 情報更新してないかも… 973 01:22:16,000 --> 01:22:18,850 ...しかし、私たちはちょうどそれを手に入れました それはダメだよ、おい！ 974 01:22:19,550 --> 01:22:20,850 聞く。 975 01:22:21,050 --> 01:22:25,150 私は物事に対して盲目ではありませんが、 そのような行為は許されません。 976 01:22:25,200 --> 01:22:27,100 ごめんなさい。 977 01:22:28,390 --> 01:22:31,150 ああ、ヒックス伍長だと思います... 978 01:22:31,870 --> 01:22:33,190 ...ここの権威者です。 979 01:22:35,140 --> 01:22:36,610 ヒックス伍長は… 980 01:22:36,700 --> 01:22:39,380 このキャンペーンに属する 軍事力… 981 01:22:39,480 --> 01:22:43,180 ...そして次はヒックスです 指揮系統の中で。そうですか、伍長？ 982 01:22:43,700 --> 01:22:45,370 正しい。 983 01:22:46,540 --> 01:22:48,380 右。それは正しい。 984 01:22:49,250 --> 01:22:51,210 - すでに。聞いて、リプリー。 - 星？ 985 01:22:51,300 --> 01:22:53,760 これはプロジェクトです 何百万ドル、いいですか？ 986 01:22:53,970 --> 01:22:55,790 彼はこれほど大きなことを決めることができない。 987 01:22:55,840 --> 01:22:58,660 彼はただの一般兵士です。 えー...気分を害するつもりはありません。 988 01:22:58,760 --> 01:23:00,280 私は気にしない。 989 01:23:00,360 --> 01:23:02,460 - フェロ、聞こえますか? - ここで待っています。 990 01:23:02,500 --> 01:23:04,950 離陸の準備をします。 私たちは急いで避難する必要があります。 991 01:23:04,990 --> 01:23:06,750 はい。向かっています。 992 01:23:06,850 --> 01:23:10,470 離陸して爆撃するよ 原子は軌道の外から働きます。 993 01:23:10,530 --> 01:23:12,530 それが確実な唯一の方法です。 994 01:23:14,350 --> 01:23:16,110 - やりましょう。 - はい。 995 01:23:23,440 --> 01:23:26,750 さあ行こう。拾ってくれ、ハドソン。 拾って、ベイビー。 996 01:23:31,960 --> 01:23:34,130 大丈夫。彼をここに降ろしてください。 997 01:23:40,660 --> 01:23:42,760 行きましょう、スパンクマイヤー！出発します。 998 01:23:48,380 --> 01:23:49,850 ちょっと待って。何かがある... 999 01:23:49,940 --> 01:23:52,110 早くここに来てください！ 1000 01:23:52,310 --> 01:23:54,590 入ってきました。上り坂は通行止めです。 1001 01:24:15,170 --> 01:24:16,500 スパンクマイヤー。 1002 01:24:17,720 --> 01:24:19,310 くそ！ 1003 01:24:21,840 --> 01:24:23,800 ああ、何ということだ... 1004 01:24:36,690 --> 01:24:38,480 走れ！ 1005 01:25:19,490 --> 01:25:20,750 ああ、すごい！ 1006 01:25:20,850 --> 01:25:22,750 とても素晴らしいよ、ハニー！ 1007 01:25:23,240 --> 01:25:25,700 今、私たちは 一体何をすればいいのでしょうか？ 1008 01:25:25,780 --> 01:25:28,080 私たちはめちゃくちゃだよ、ベイビー！ 1009 01:25:28,160 --> 01:25:30,540 もう話は終わりましたか？ 1010 01:25:33,000 --> 01:25:35,330 大丈夫ですか？ 1011 01:25:40,550 --> 01:25:44,260 ここから出ないと思うよ またいいですよね？ 1012 01:25:44,840 --> 01:25:46,430 ごめんなさい、ニュート。 1013 01:25:46,550 --> 01:25:49,360 彼女は謝る必要はない。 それはあなたのせいではありません。 1014 01:25:49,410 --> 01:25:50,510 もう終わりだよ、ハニー。 1015 01:25:50,560 --> 01:25:52,930 もう終わりだよ、ハニー。終わりました！ 1016 01:25:53,020 --> 01:25:55,630 さて、一体何をすればいいのでしょうか？ 何をするか？ 1017 01:25:55,730 --> 01:25:58,760 あるいはキャンプファイヤーを作ることもできます そして何曲か歌ってみませんか？ 1018 01:25:58,900 --> 01:26:00,100 それを試してみませんか？ 1019 01:26:00,230 --> 01:26:02,990 戻ったほうがいいよ 暗くなってきたから… 1020 01:26:03,070 --> 01:26:06,450 ...そして彼らはほとんど外出します 夜に。ほとんどそれだけです。 1021 01:26:23,420 --> 01:26:25,320 もう終わりですよね？ 1022 01:26:25,640 --> 01:26:27,620 すでに。ここにすべてがあります... 1023 01:26:27,670 --> 01:26:30,350 ...それを掘り出すことができます 装甲車両の残骸から。 1024 01:26:30,430 --> 01:26:34,020 パルスライフルは4丁あるのですが、 各銃には約 50 発の弾が残っています。 1025 01:26:34,100 --> 01:26:36,230 あまり成功しませんでした。 1026 01:26:36,310 --> 01:26:40,020 M-40手榴弾が15発あります。 1027 01:26:40,110 --> 01:26:42,030 触らないでください。 1028 01:26:42,150 --> 01:26:45,080 - とても危険だよ、子供。 - 火炎放射器はあれだけですか？ 1029 01:26:45,180 --> 01:26:48,740 はい、ボトル半分しか残ってません しかし、まだ正常に動作します。 1030 01:26:48,820 --> 01:26:52,580 もう一つあるんですが壊れてしまいました。 それについては知りません。 1031 01:26:53,440 --> 01:26:57,520 しかし良いニュースは、私たちにはそれがあるということです 警備ロボットは4体。 1032 01:26:58,540 --> 01:27:01,180 モニターとスキャナーが付属 まだ無傷です。 1033 01:27:01,730 --> 01:27:04,840 それは選択です。私は思う 彼らは役に立つでしょう。 1034 01:27:04,920 --> 01:27:09,320 私たちは期限切れを宣言しました 救助されるまでどれくらい待たなければなりませんか? 1035 01:27:12,180 --> 01:27:13,510 17日。 1036 01:27:14,690 --> 01:27:17,060 17日？ 1037 01:27:17,140 --> 01:27:21,550 やあ、楽しみを台無しにしたくないんだ。 でも17時間は耐えられない。 1038 01:27:21,650 --> 01:27:24,730 それらはここにたどり着くでしょう 前回のように。彼らはここに入ってくるでしょう... 1039 01:27:24,860 --> 01:27:27,950 - ハドソン！ハドソン！ - 彼らはここに来て、私たちを殺すでしょう。 1040 01:27:28,270 --> 01:27:30,380 この小さな女の子は生き残った それよりも長い... 1041 01:27:30,430 --> 01:27:33,200 ...何も武器を持たずに またはあらゆるトレーニング。 1042 01:27:33,550 --> 01:27:35,200 右？ 1043 01:27:37,940 --> 01:27:41,790 - なぜ彼に指示させないのですか？ - 真実を受け入れるべきだよ、ハドソン! 1044 01:27:41,890 --> 01:27:43,210 私の話を聞いて下さい。 1045 01:27:43,300 --> 01:27:45,460 ハドソン、受け入れてください 私たちにはあなたが必要だからです。 1046 01:27:45,510 --> 01:27:47,470 そして、あなたの愚痴を聞くのはもううんざりです。 1047 01:27:47,520 --> 01:27:51,170 さあ、座ってほしいです ターミナルを開き、フロアプランファイルを見つけます。 1048 01:27:51,220 --> 01:27:53,930 わかりますか？図面 建設。気にしません... 1049 01:27:53,980 --> 01:27:56,530 ...レイアウトが表示されている限り この場所の。聞こえますか？ 1050 01:27:56,720 --> 01:27:59,340 - 聞く。 - ガス管を見なければなりません。 1051 01:27:59,440 --> 01:28:03,020 見る必要があります 電気アクセストンネル、地下階... 1052 01:28:03,110 --> 01:28:06,410 ...すべての道路 合併症を引き起こす可能性があります。 1053 01:28:07,310 --> 01:28:10,050 - 時間があまりありません。 - わかった。 1054 01:28:11,490 --> 01:28:13,780 - わかった。今すぐやります。 - ハドソン！ 1055 01:28:14,270 --> 01:28:16,370 リラックス。 1056 01:28:22,050 --> 01:28:23,820 医学研究所に行きます。 1057 01:28:24,100 --> 01:28:26,660 ゴーマンを調べてみます そして分析を続けます。 1058 01:28:26,930 --> 01:28:28,330 大丈夫。 1059 01:28:28,630 --> 01:28:30,330 あなたがやります。 1060 01:28:36,980 --> 01:28:39,610 このメンテナンスバンカー 彼らが出入りする場所です。 1061 01:28:39,710 --> 01:28:42,650 右。処理ステーションから実行されます... 1062 01:28:42,730 --> 01:28:45,060 ...ここの地下へ。 1063 01:28:47,110 --> 01:28:50,440 - 下にスクロールしてご覧ください。 - わかりました、ここに来てください。 1064 01:28:50,530 --> 01:28:53,740 停止。後ろ向き。 OK、そこに入力してください。 1065 01:28:59,410 --> 01:29:01,460 - いいえ、ここの後ろにあります。 - わかった。 1066 01:29:03,330 --> 01:29:05,630 ああ、この先に圧力扉があります。 1067 01:29:06,180 --> 01:29:09,000 ロボットを配置します 地下室を守っている… 1068 01:29:09,100 --> 01:29:10,720 ...そしてそのドアを閉めてください、いいですか？ 1069 01:29:10,820 --> 01:29:14,060 わかった、でもそれを考慮する必要がある 彼らはコンプレックスに陥ってしまいます。 1070 01:29:14,160 --> 01:29:15,540 それは正しい。それで... 1071 01:29:15,900 --> 01:29:18,760 障壁を修復します この二つの交差点で。 1072 01:29:18,860 --> 01:29:21,480 - 合理的。 - そして、これらのパイプに鋼板を溶接します... 1073 01:29:21,580 --> 01:29:24,800 ...ここ、ここ、そしてここ。 1074 01:29:25,900 --> 01:29:28,900 このように、彼らはただできるのです この二つの廊下から私たちを攻撃してください。 1075 01:29:28,980 --> 01:29:32,500 わかった。それで、それを置きます ロボットがここを守っています... 1076 01:29:32,640 --> 01:29:34,760 ...そしてここ。右？ 1077 01:29:34,780 --> 01:29:37,240 - 正しい。 - 素晴らしい！ 1078 01:29:37,490 --> 01:29:39,790 ここで必要なのはトランプのデッキだけです。 1079 01:29:41,740 --> 01:29:43,850 さて、皆さん。どのような緊急性ですか？ 1080 01:29:43,950 --> 01:29:46,540 - 従う！ - 従う！ 1081 01:29:58,900 --> 01:30:02,000 遠隔監視兵器システム リモート自動モード 1082 01:30:02,500 --> 01:30:05,600 仕事をしなさい、ベイビー。 行こうよ、バスケス！ここから出ましょう。 1083 01:30:05,700 --> 01:30:08,600 ハドソンさん、こちらです。ロボットAとB 位置決めしてセットアップします。 1084 01:30:08,700 --> 01:30:09,700 はい。 1085 01:30:09,800 --> 01:30:11,700 ちょっと待ってください。活性化中。 1086 01:30:12,360 --> 01:30:13,940 - 見てください、ハドソン。 - やってみろよ。 1087 01:30:14,040 --> 01:30:15,860 火をつけろ！ 1088 01:30:19,380 --> 01:30:21,910 よし、いい匂いだ。ここから出ましょう！ 1089 01:30:22,000 --> 01:30:23,500 私たちはトンネルを封鎖しています。 1090 01:30:24,000 --> 01:30:25,300 降りてきて、ベイビー。 1091 01:30:37,640 --> 01:30:39,550 ディストーションは何もないよりはマシです。 1092 01:30:41,520 --> 01:30:43,810 これ。これを着てほしいのです。 1093 01:30:45,190 --> 01:30:47,440 - それは何のためですか? - ナビゲーション装置です。 1094 01:30:47,520 --> 01:30:50,980 どこにいても彼女を見つけることができます 複雑です...これのおかげで。 1095 01:30:52,820 --> 01:30:55,120 それは単なる予防策です。 1096 01:30:55,440 --> 01:30:56,890 ありがとう。 1097 01:30:57,090 --> 01:31:00,090 私たちのことを意味するわけではありません 婚約か何かですか？ 1098 01:31:00,190 --> 01:31:01,870 完了しました。次は何ですか? 1099 01:31:31,480 --> 01:31:33,520 最後の停留所。 1100 01:31:37,530 --> 01:31:39,450 入ってください、子供。 1101 01:31:39,530 --> 01:31:43,620 降りましょう。とても良い。 1102 01:31:43,700 --> 01:31:47,750 ここに横になってお昼寝してください。 私はとても疲れている。 1103 01:31:47,830 --> 01:31:51,210 欲しくないんです。いつもあなたに会っていました 怖い夢。 1104 01:31:53,620 --> 01:31:56,670 ああ、きっとケイシーを見ていないんだろうね 怖い夢。 1105 01:31:56,760 --> 01:31:58,670 見てみましょう。 1106 01:31:58,760 --> 01:32:01,090 そうではありません。この中で 何もひどいことはありません。 1107 01:32:01,420 --> 01:32:04,830 見る？誰にも分からない、もしかしたらできるかもしれない 彼女の真似をしてみては？ 1108 01:32:05,560 --> 01:32:08,060 リプリー、彼女はいなくなった 悪い夢… 1109 01:32:08,140 --> 01:32:11,190 ...だって彼女はただのプラスチックの塊だから。 1110 01:32:11,660 --> 01:32:12,860 はい。 1111 01:32:13,040 --> 01:32:15,160 ごめんなさい、ニュート。 1112 01:32:21,490 --> 01:32:23,740 位置。 1113 01:32:23,830 --> 01:32:26,700 私の母はいつもこう言っていました モンスターもいないし… 1114 01:32:26,800 --> 01:32:30,020 ...現実のモンスター。 しかし、あることが判明しました。 1115 01:32:31,460 --> 01:32:33,420 そう、モンスターは実在するんですよね？ 1116 01:32:35,500 --> 01:32:37,840 なぜ彼らは子供たちに嘘をつくのでしょうか？ 1117 01:32:40,100 --> 01:32:42,410 ほとんどの場合、 それは本当です。 1118 01:32:42,510 --> 01:32:46,110 そのうちの一つ 母親の体の中で育っているの？ 1119 01:32:46,240 --> 01:32:48,060 分からない、ニュート。 1120 01:32:48,160 --> 01:32:49,520 あなたは真実を語っています。 1121 01:32:51,080 --> 01:32:52,900 赤ちゃんじゃないよ そのように生まれましたか？ 1122 01:32:53,000 --> 01:32:54,900 つまり、その人には申し訳ないのです。 1123 01:32:55,010 --> 01:32:58,440 - 赤ちゃんは彼女の体の中で成長します。 - ああ、それは全然違うよ、うちの子。 1124 01:32:58,690 --> 01:33:00,440 赤ちゃんはいますか？ 1125 01:33:00,530 --> 01:33:03,520 はい。彼女は持っていた 小さな娘。 1126 01:33:04,280 --> 01:33:06,960 その友達はどこですか？ 1127 01:33:07,060 --> 01:33:08,960 その友人はいなくなってしまった。 1128 01:33:10,500 --> 01:33:12,290 死んだということですか？ 1129 01:33:13,960 --> 01:33:15,260 これ。 1130 01:33:16,950 --> 01:33:18,300 これを取ってください。 1131 01:33:19,360 --> 01:33:20,660 幸運のために。 1132 01:33:24,650 --> 01:33:25,950 終わり。 1133 01:33:29,120 --> 01:33:30,640 行かないでください。お願いです。 1134 01:33:30,850 --> 01:33:33,170 ニュート、すぐ隣の部屋にいるよ。 1135 01:33:34,620 --> 01:33:37,140 私にも見えます そこにカメラはありますか？ 1136 01:33:37,240 --> 01:33:39,510 彼女にはその子供が見える 24時間365日そのカメラを通して... 1137 01:33:39,560 --> 01:33:41,690 ...お子様の安全を確保するために。 1138 01:33:46,480 --> 01:33:48,580 私はあなたを見捨てません、ニュート。 1139 01:33:48,860 --> 01:33:51,180 あなたは真実を語っています。 1140 01:33:51,280 --> 01:33:52,780 彼女は私に約束してくれました。 1141 01:33:53,160 --> 01:33:54,780 本当に約束しますか？ 1142 01:33:55,900 --> 01:33:57,880 誓いますよ。 1143 01:33:58,330 --> 01:34:00,580 言葉を飲み込むと雷に打たれて死ぬ？ 1144 01:34:00,980 --> 01:34:02,920 言葉を飲み込むと雷に打たれて死んでしまいます。 1145 01:34:17,280 --> 01:34:19,360 さあ、寝てください。 1146 01:34:19,460 --> 01:34:20,940 そして空想しないでください。 1147 01:34:25,780 --> 01:34:26,610 奇襲攻撃。 1148 01:34:36,820 --> 01:34:40,750 生物が死んだ後、分子酸が 酸化され完全に中和されます。 1149 01:34:40,900 --> 01:34:44,320 司教、それはとても興味深いですね、 でもそれはどこにも行きませんよね？ 1150 01:34:44,370 --> 01:34:46,940 調べようとしているのですが 敵とは何ですか？ 1151 01:34:47,040 --> 01:34:49,100 もう一度話し合いましょう。 1152 01:34:49,300 --> 01:34:51,350 彼らは入植者たちに襲いかかり、 彼らをそこに連れて行ってください... 1153 01:34:51,430 --> 01:34:55,160 ...そして彼らは彼らを動けなくしました これらの動物の宿主となること。 1154 01:34:55,880 --> 01:34:59,600 つまりたくさんあるということですね この寄生虫ですよね？ 1155 01:34:59,770 --> 01:35:02,120 どの子供も入植者です。 少なくとも100以上はある。 1156 01:35:02,220 --> 01:35:03,940 はい。判断力のある。 1157 01:35:04,330 --> 01:35:08,360 でもそれぞれ出てきたのは 卵からですよね？ 1158 01:35:11,060 --> 01:35:13,540 では、誰が卵を産むのでしょうか？ 1159 01:35:13,820 --> 01:35:15,700 よくわからない。 1160 01:35:16,100 --> 01:35:18,350 きっと物だ 私たちは見たことがありません。 1161 01:35:18,400 --> 01:35:20,040 えー、もしかしたら「塩」の巣みたいなのかもしれない。 1162 01:35:20,130 --> 01:35:22,170 シロアリよ、愛する人よ。読書はシロアリの巣です。 1163 01:35:22,250 --> 01:35:23,650 私の言っていることが分かるよね。 1164 01:35:23,780 --> 01:35:26,660 まるで…女性 番組全体の監督を務めた。 1165 01:35:26,780 --> 01:35:29,890 - はい、女王シロアリです。 - はい、あのお母さんです。 1166 01:35:30,220 --> 01:35:32,530 あの子はとてもかっこいいです。大きいという意味です。 1167 01:35:32,600 --> 01:35:35,580 - これらはシロアリではありません。ばか。 - 知るか？ 1168 01:35:36,240 --> 01:35:37,440 この司教様。 1169 01:35:37,600 --> 01:35:41,640 これらのサンプルを破棄してほしい 仕事を終えた直後。明らかですか？ 1170 01:35:41,740 --> 01:35:45,000 バーク氏は彼らに生かしておくように指示した 平衡状態で… 1171 01:35:45,100 --> 01:35:47,720 ...そして会社の研究室に持ち帰ってください。 1172 01:35:49,620 --> 01:35:51,880 彼は非常に具体的な指示を出しました。 1173 01:35:52,240 --> 01:35:56,250 聞く。あの 2 つの標本には何かの価値がある 兵器部門に100万ドルですよね？ 1174 01:35:56,330 --> 01:36:00,030 あなたが賢いなら、私たちは一緒にいます 仕事を終えた主人公… 1175 01:36:00,140 --> 01:36:03,360 ...そして楽しみます 栄光と富。 1176 01:36:04,050 --> 01:36:06,630 あなたは気が狂っているのよ、バーク。 それを知っていましたか？ 1177 01:36:06,730 --> 01:36:11,080 彼は危険物を密輸できると本気で思っていた ICC検疫所を通してそんな感じですか？ 1178 01:36:11,180 --> 01:36:13,830 どうやってそれを没収することができたのでしょうか？ 彼らがそれについて知らなかったらどうなるでしょうか？ 1179 01:36:13,930 --> 01:36:16,760 でも彼らは分かるだろう それについては、バーク。言います。 1180 01:36:17,100 --> 01:36:21,270 彼らが彼が誰であるかを知るのと同じように 157人の入植者を死なせた人物。 1181 01:36:21,400 --> 01:36:23,920 - 待って！ - 彼らをあの船に送ったのはあなたです。 1182 01:36:23,970 --> 01:36:26,150 - あなたは間違っている。 - 植民地時代の日記を見ました。 1183 01:36:26,200 --> 01:36:29,940 2079 年 6 月 12 日付けの指令、 バーク、カーター J. と署名 1184 01:36:29,980 --> 01:36:33,040 彼は彼らをそこへ送り出した 何の警告もなしに。 1185 01:36:33,140 --> 01:36:35,690 - なぜ彼らに警告しなかったのですか、バーク？ - さて、聞いてください。 1186 01:36:35,790 --> 01:36:38,120 船がそうでなかったらどうするか 存在はどうですか？考えてみてください。 1187 01:36:38,200 --> 01:36:41,760 どうすればわかりますか?もし私が セキュリティ問題で物議を醸している... 1188 01:36:41,860 --> 01:36:45,570 ...全員が関与します、管理者 関与しており、誰も独占していません。 1189 01:36:45,620 --> 01:36:49,320 誰も利益を得ません。それで私は 決断を下しました、そしてそれは... 1190 01:36:49,440 --> 01:36:52,510 ...違います。判断を誤った、 リプリー。間違った判断だ。 1191 01:36:52,610 --> 01:36:53,780 - 間違った推測ですか？ - 右。 1192 01:36:53,840 --> 01:36:55,800 この人たちは全員死んでいる、バーク！ 1193 01:36:55,890 --> 01:36:58,280 あなたはまだ知りません 私はどんな犯罪を犯したのでしょうか？ 1194 01:36:58,330 --> 01:37:01,210 必ず手に入れます このために壁に釘付けにされました。 1195 01:37:01,260 --> 01:37:03,650 できないでしょう それを隠すことはできません。 1196 01:37:03,780 --> 01:37:05,900 壁にまっすぐ近づけます。 1197 01:37:07,960 --> 01:37:09,420 リプリー… 1198 01:37:10,060 --> 01:37:12,930 私は...ご存知の通り、 私は彼女にもっと期待していました。 1199 01:37:13,020 --> 01:37:15,740 私は思った...それはあなただった これよりも現代的。 1200 01:37:17,040 --> 01:37:19,440 あなたを失望させてよかったです。 1201 01:37:33,380 --> 01:37:35,410 - どうしたの？どうしたの？ - 彼らは来ます。 1202 01:37:35,430 --> 01:37:37,300 - どこ？ - トンネルの中。 1203 01:37:39,520 --> 01:37:40,820 さあ、来ました。 1204 01:37:41,380 --> 01:37:44,640 銃 A と B が追跡中 遠い端。マルチターゲット。 1205 01:37:50,810 --> 01:37:52,430 落ちてくる弾丸を見てください。 1206 01:37:55,480 --> 01:37:57,480 銃 B は 50% 減少します。 1207 01:37:58,650 --> 01:38:00,900 ああ、なんてことだ、あそこに 射撃場のような。 1208 01:38:04,860 --> 01:38:06,610 B には 60 錠残っています。 1209 01:38:06,700 --> 01:38:09,860 40.20.10. 1210 01:38:10,180 --> 01:38:12,200 Bは弾切れです。 Aには20個残っています。 1211 01:38:13,450 --> 01:38:15,480 10.5. 1212 01:38:19,680 --> 01:38:20,950 もう終わりです。 1213 01:38:21,060 --> 01:38:23,990 神様、そこは混雑しています 元軍みたいに。 1214 01:38:28,510 --> 01:38:30,080 彼らは圧力ドアのところにいる。 1215 01:38:32,340 --> 01:38:33,820 ボーさん、聞いてください。 1216 01:38:33,860 --> 01:38:37,810 ここの司教様。悪い知らせがあるのですが。 1217 01:38:38,080 --> 01:38:40,080 おお、これは「新しい」ですね！ 1218 01:38:41,910 --> 01:38:44,710 美しいですね、司教。しかし、私たちは 何を探していますか? 1219 01:38:44,790 --> 01:38:46,290 それでおしまい。 1220 01:38:46,420 --> 01:38:47,920 緊急退院。 1221 01:38:48,420 --> 01:38:53,050 ああ、いい匂いだよ、ハニー。ああ、ハニー... これ以上に香りの良いものはありません。 1222 01:38:53,170 --> 01:38:56,010 - 爆発するまでどのくらいかかりますか？ - 4時間。 1223 01:38:56,980 --> 01:38:59,180 爆発半径は30km。 1224 01:38:59,260 --> 01:39:01,920 40メガトンに相当します。 1225 01:39:03,020 --> 01:39:06,480 - トラブルが発生しました。 -信じられない。信じられない！ 1226 01:39:06,560 --> 01:39:09,060 バスケス、シャッターを閉めて。 1227 01:39:09,150 --> 01:39:13,300 - なぜここからオフにできないのですか？ - ごめん。船の衝突は多大な被害をもたらした。 1228 01:39:13,400 --> 01:39:15,940 過負荷は無理だよ この時は避けてください。 1229 01:39:16,030 --> 01:39:18,950 ああ、ハニー、もう少しだけ 私は任務を終えました。 1230 01:39:19,030 --> 01:39:22,370 退院まであと4週間 しかし今は「クローゼットの一番上に行く」必要があります。 1231 01:39:22,490 --> 01:39:24,540 - それは不公平です。 - ハドソンさん、ちょっと休憩してください！ 1232 01:39:24,620 --> 01:39:27,210 あと4週間しかありません。ああ、ハニー。 1233 01:39:27,290 --> 01:39:30,490 それを解放するために船を送ります スラコ宇宙船の残骸。 1234 01:39:30,590 --> 01:39:33,450 きっと方法はあるはず 遠くからここに降ろすために。 1235 01:39:33,550 --> 01:39:37,130 どうやって？送信機は中にあります 装甲車両。潰れてるよ。 1236 01:39:37,260 --> 01:39:40,860 どちらでも構いません。 何かを考えなければなりません！ 1237 01:39:40,960 --> 01:39:42,180 どう思いますか？くそ！ 1238 01:39:42,280 --> 01:39:44,400 - 黙れ！黙れ！ - 私たちは必ず死ぬ。 1239 01:39:44,540 --> 01:39:48,140 コロニーの発信機はどうなるのでしょうか？ 通信塔は反対側にあります。 1240 01:39:48,460 --> 01:39:52,360 - 使ってみませんか? - 不可能。確認しました。ハードウェアが壊れています。 1241 01:39:52,480 --> 01:39:54,440 ディスクの調整ができません。 1242 01:39:54,520 --> 01:39:56,740 ああ、誰かがそこにいるはずだ... 1243 01:39:56,820 --> 01:39:59,960 ...端末を持ち、 そこに出て、手でパッチを当ててください。 1244 01:40:00,060 --> 01:40:03,240 ああ、確かに。その間 毛深いですか？ 1245 01:40:03,460 --> 01:40:04,860 私を脇に置いてください。 1246 01:40:04,990 --> 01:40:07,030 - それとも、あなたを完全に無視すべきでしょうか? - 行きます。 1247 01:40:07,080 --> 01:40:08,900 それを取り除きなさい、相棒。行ってみませんか？ 1248 01:40:09,000 --> 01:40:10,830 - 行かせてください。 - 何？ 1249 01:40:10,940 --> 01:40:12,240 私が行きます。 1250 01:40:12,460 --> 01:40:15,640 いずれにせよ、それは私だけです 船舶を遠隔操作する資格を持っています。 1251 01:40:15,700 --> 01:40:18,460 そうです、そうです、ハニー。 ビショップは釈放されるべきだ。 1252 01:40:18,660 --> 01:40:20,060 それは良いアイデアですね。 1253 01:40:20,180 --> 01:40:22,040 信じてください、行かなくてもいいのです。 1254 01:40:22,140 --> 01:40:25,200 合成でもいいのですが、 でも私は愚かではありません。 1255 01:40:37,440 --> 01:40:38,440 どのくらいかかりますか？ 1256 01:40:38,540 --> 01:40:41,990 このパイプラインはその近くを走っています 通信塔システム - 長さ 180 メートル。 1257 01:40:42,120 --> 01:40:45,410 -そこを這うのに約40分。 - 右。 1258 01:40:46,200 --> 01:40:49,250 修正するのに1時間 そしてアンテナの調整。 1259 01:40:50,330 --> 01:40:52,580 ボートの準備に30分。 1260 01:40:52,710 --> 01:40:55,920 -そして飛行時間は約50分。 - もうすぐですよ。 1261 01:41:00,430 --> 01:41:01,780 幸運を。 1262 01:41:02,080 --> 01:41:03,780 また近いうちにお会いしましょう。 1263 01:41:04,880 --> 01:41:08,390 指には注意してください。 1264 01:41:10,740 --> 01:41:12,320 神のご加護がありますように。 1265 01:41:24,780 --> 01:41:29,160 信じられないですね。 20メートル そしてその差を縮めつつある。 1266 01:41:29,290 --> 01:41:31,370 - 15. - 子供は何人ですか? 1267 01:41:31,460 --> 01:41:34,040 クマ。森全体。 1268 01:41:35,630 --> 01:41:38,600 ガン D は 50% に低下します。 1269 01:41:40,920 --> 01:41:44,050 Cもほとんどそうしました。 1270 01:41:46,010 --> 01:41:49,180 ブロックしてください...火力 彼らを止めることはできない。 1271 01:41:49,540 --> 01:41:53,520 - D には 150 錠残っています。 - 来て。さあ、ベイビー。頑張ってください！ 1272 01:41:54,020 --> 01:41:55,320 100錠。 1273 01:41:57,800 --> 01:41:59,400 来て！頑張ってください！ 1274 01:42:04,060 --> 01:42:05,910 ガンDは20まで下がります。 1275 01:42:07,500 --> 01:42:09,580 10. 1276 01:42:10,600 --> 01:42:12,250 くそー。 1277 01:42:14,440 --> 01:42:16,880 待って！彼らは撤退している。 1278 01:42:21,880 --> 01:42:24,840 銃が彼らを止めた。 1279 01:42:27,060 --> 01:42:28,680 あなたが正しい。 1280 01:42:28,900 --> 01:42:30,900 残りの弾薬 締め切り 1281 01:42:36,060 --> 01:42:38,060 次回は、ドアをノックしに来てください。 1282 01:42:38,160 --> 01:42:40,060 はい、でも彼らはそれを知りません。 1283 01:42:40,110 --> 01:42:42,860 もしかしたらそうかもしれない 別の侵入方法を見つけてください。 1284 01:42:44,160 --> 01:42:45,810 時間もかかります。 1285 01:42:45,910 --> 01:42:48,410 - もしかしたら私が彼らを落胆させてしまったのかもしれません。 - 黙れ。 1286 01:42:49,740 --> 01:42:52,200 あなたたち二人が欲しい 周囲をパトロールする。 1287 01:42:53,880 --> 01:42:56,370 行く！ 1288 01:43:02,590 --> 01:43:04,800 聞く。 1289 01:43:04,880 --> 01:43:07,380 誰もがギターの弦のように緊張しています... 1290 01:43:07,890 --> 01:43:09,720 ...しかし、冷静になってください... 1291 01:43:09,900 --> 01:43:11,400 ...そして気をつけてください。 1292 01:43:12,940 --> 01:43:15,940 許せない ここに悪魔が入り込んできた。 1293 01:43:16,040 --> 01:43:17,340 わかった。 1294 01:43:17,780 --> 01:43:19,340 ヴァモノス！さぁ行こう！ 1295 01:43:28,610 --> 01:43:30,620 彼女が最後にいたのは いつ昼寝しますか？ 1296 01:43:31,320 --> 01:43:33,760 24時間前？ 1297 01:43:34,410 --> 01:43:37,740 ヒックス、結果は受け入れたくない 他の人たちと同じように。 1298 01:43:37,900 --> 01:43:39,900 対応してもらえますか？ 1299 01:43:42,360 --> 01:43:45,080 そこまで事態が進んでしまったら… 1300 01:43:45,280 --> 01:43:47,080 ...二人とも対応してみます。 1301 01:43:48,470 --> 01:43:51,180 聞いて、確認しましょう それは起こらなかった。 1302 01:43:51,300 --> 01:43:52,600 わかった？ 1303 01:43:52,940 --> 01:43:54,240 わかった。 1304 01:43:55,480 --> 01:44:00,190 ここでご紹介したいのが、 私の友人と一緒に。 1305 01:44:00,270 --> 01:44:04,190 これはパスワードです M-41A パルスライフル、10mm... 1306 01:44:04,280 --> 01:44:08,110 ...その下には手榴弾発射装置があり、 30mmポンプ式吸気口。 1307 01:44:08,700 --> 01:44:11,080 その重みを感じてください。 1308 01:44:17,080 --> 01:44:19,370 さて、どうすればいいでしょうか？ 1309 01:44:25,100 --> 01:44:27,600 - OK、ここをしっかり引っ張ってください。 - すでに。 1310 01:44:28,520 --> 01:44:29,840 それに寄りかかってください。 1311 01:44:29,930 --> 01:44:32,590 大丈夫。少しピクピクします。 1312 01:44:32,680 --> 01:44:36,220 大丈夫。この席がカウンターのとき 0にジャンプしてください、あなたは... 1313 01:44:36,350 --> 01:44:38,600 - これを押したほうがいいでしょうか？ - 右。 1314 01:44:40,880 --> 01:44:43,810 急いでもう一つ詰め込みます。 強く叩きなさい！ 1315 01:44:44,580 --> 01:44:46,940 - わかった。 - それで彼女は自慢する準備ができていました。 1316 01:44:47,200 --> 01:44:48,600 これは何ですか？ 1317 01:44:48,860 --> 01:44:52,360 それはグレネードランチャーのバレルです。そうは思わない 遊びたくありません。 1318 01:44:52,780 --> 01:44:55,520 頭が麻痺しています。 全部見せてよ。 1319 01:44:56,870 --> 01:44:58,830 自分のことは自分でできる。 1320 01:45:00,660 --> 01:45:02,370 はい、気づきました。 1321 01:45:12,510 --> 01:45:14,470 気分はどうですか？ 1322 01:45:14,550 --> 01:45:16,100 大丈夫。おそらく。 1323 01:45:16,320 --> 01:45:18,120 頭がめちゃくちゃ痛いです。 1324 01:45:19,600 --> 01:45:21,810 - 聞いて、リプリー。ただ欲しいのですが... - 忘れてください。 1325 01:45:21,890 --> 01:45:23,850 すみません。 1326 01:46:18,870 --> 01:46:23,620 わかった。大丈夫だよ、子供。 1327 01:46:56,100 --> 01:46:57,400 許可されています 1328 01:47:34,360 --> 01:47:35,660 ニュート！ 1329 01:47:36,340 --> 01:47:37,640 起きろ！ 1330 01:47:37,860 --> 01:47:39,260 - どうしたの？ - 静かに。 1331 01:47:39,580 --> 01:47:41,870 困っています。 1332 01:47:59,520 --> 01:48:00,820 そうではありません！ 1333 01:48:02,000 --> 01:48:03,930 逃げろ、ニュート！ 1334 01:48:25,680 --> 01:48:27,120 これ。 1335 01:48:35,720 --> 01:48:37,020 レスキュー！ 1336 01:48:37,980 --> 01:48:39,700 ヘルプ！ 1337 01:48:40,180 --> 01:48:41,480 - ヒックス！ - 誰かいますか？ 1338 01:48:41,800 --> 01:48:43,720 もう一度言ってください、司教。 1339 01:48:43,800 --> 01:48:47,040 自動給油モードを設定しましたが、 そして電車は順調に走っていますか？ 1340 01:48:47,090 --> 01:48:50,170 - それは正しい。 - わかりました、それはいいです。続けてみましょう。 1341 01:48:50,220 --> 01:48:53,740 あなたの後に電話してください 起動サイクルのアクティブ化を終了します。 1342 01:48:53,820 --> 01:48:55,120 クリア！ 1343 01:48:56,020 --> 01:48:57,620 - 彼は通信塔にいます。 - 良い。 1344 01:48:57,690 --> 01:48:59,900 素晴らしい。 1345 01:49:02,100 --> 01:49:04,620 - ヒックス！ヒックス！ヒックス！ - 救出してください！ 1346 01:49:04,700 --> 01:49:07,290 - 救出してください！レスキュー！ - ヒックス！私たちを救ってください！ 1347 01:49:07,370 --> 01:49:08,920 ガラスを割ってください！ 1348 01:49:09,320 --> 01:49:11,460 - 打ち砕け！彼女を打ち砕け！ - はい！ 1349 01:49:11,740 --> 01:49:13,540 彼女に試してもらいましょう。 1350 01:49:33,580 --> 01:49:34,880 リプリー。 1351 01:49:35,060 --> 01:49:36,360 とても怖いです。 1352 01:49:37,160 --> 01:49:38,460 彼女もそうです。 1353 01:49:43,820 --> 01:49:45,820 私はここにいます。 1354 01:49:58,260 --> 01:50:00,670 - ここは医療研究所です！ - ハドソン！ 1355 01:50:01,040 --> 01:50:03,800 バスケス！研究室に行ってください 私に会ってください。火事が起きています。 1356 01:50:03,900 --> 01:50:06,180 来ました！ 1357 01:50:09,060 --> 01:50:11,060 彼らはそこに到着しています、ニュート！ 1358 01:50:43,920 --> 01:50:45,720 シュート！ 1359 01:50:49,720 --> 01:50:51,600 - ハドソン！ - 何てことだ！ 1360 01:50:55,190 --> 01:50:57,520 神様、子供よ、気をつけて！ 1361 01:51:05,660 --> 01:51:07,580 くたばれ！ 1362 01:51:18,330 --> 01:51:19,530 - そちら側。 - はい！ 1363 01:51:19,580 --> 01:51:21,080 - 準備ができて。 - はい！ 1364 01:51:21,180 --> 01:51:22,480 投げる！ 1365 01:51:26,620 --> 01:51:28,640 - ハドソン？ - はい！わかった！ 1366 01:51:28,760 --> 01:51:31,300 もう一人のサラダは私が作りました。 それは過去のことだよ、ハニー。 1367 01:51:32,760 --> 01:51:34,060 何てことだ。 1368 01:51:35,600 --> 01:51:36,900 バーク。 1369 01:51:37,580 --> 01:51:39,180 犯人はバークだ。 1370 01:51:41,600 --> 01:51:44,890 クソ野郎の息子を殺すことをお勧めします この祝福を今すぐに、そして永遠に裏切ってください。 1371 01:51:44,940 --> 01:51:47,860 これはまったく論理的ではありません。 1372 01:51:50,660 --> 01:51:54,680 彼はそれをやり遂げることができると思った 隔離し、外国人を密輸して連れ戻す... 1373 01:51:54,820 --> 01:51:57,660 ...もし私たちのどちらかが妊娠したら... 1374 01:51:58,740 --> 01:52:00,820 ...それを概念と呼んでも、何でもいいのです。 1375 01:52:01,100 --> 01:52:03,840 僕らは凍ってしまうよ 帰路に向けて。 1376 01:52:04,580 --> 01:52:07,970 胎児のことは誰も知りません 私たちが体の中に抱えているもの… 1377 01:52:09,160 --> 01:52:10,660 ...私とニュート。 1378 01:52:11,930 --> 01:52:13,890 ちょっと待って。すべて 誰もが知っているでしょう。 1379 01:52:13,970 --> 01:52:16,220 右。唯一の方法 事がスムーズに進むように… 1380 01:52:16,310 --> 01:52:19,780 ...彼は破壊しなければならない 帰りに冷凍庫をいくつか。 1381 01:52:19,920 --> 01:52:22,460 具体的にはあなたのものです。 1382 01:52:22,600 --> 01:52:26,430 そうすれば彼は体を外に投げ出すことができます 自由に空間を作り、物語を作りましょう。 1383 01:52:26,480 --> 01:52:29,020 くたばれ！この人は生きることに疲れている。 1384 01:52:29,640 --> 01:52:31,640 あなたは食べ物になります 犬のためにね、おい。 1385 01:52:33,160 --> 01:52:34,820 これはクレイジーです。 1386 01:52:34,940 --> 01:52:37,790 つまり...自分で聞いてください 彼女が何を言っているか見てみましょう。 1387 01:52:37,870 --> 01:52:40,300 全て妄想と幻覚。 1388 01:52:40,440 --> 01:52:42,440 なんて悲しいことでしょう。 1389 01:52:43,900 --> 01:52:45,320 情けないですね。 1390 01:52:45,420 --> 01:52:48,840 ご存知の通り、バークさん。分かりません どの種が悪いですか? 1391 01:52:48,920 --> 01:52:52,900 彼らは仲間の人間を売り飛ばさない 腐ったバラと引き換えに。 1392 01:52:53,100 --> 01:52:54,500 すでに。私たちは彼を殺します。 1393 01:52:54,600 --> 01:52:57,180 - 攻撃的な意図はありません。 -そうではありません。彼を家に連れて帰らなければなりません。 1394 01:52:59,350 --> 01:53:01,980 - 彼らは電力を遮断した。 - どういう意味ですか？彼らは電気を止めたのですか？ 1395 01:53:02,060 --> 01:53:03,880 どうしてそうなるの、ハニー？ 彼らはただの動物です。 1396 01:53:03,980 --> 01:53:06,320 二人とも探知機を持ちます 廊下を調べてみましょう。素早い！ 1397 01:53:06,400 --> 01:53:08,320 - ゴーマン、バークを見守ってください。 - 心配させてください。 1398 01:53:08,400 --> 01:53:10,700 ニュート、しっかりついて来い。 1399 01:53:13,860 --> 01:53:17,290 - 私はこっちに行きます。 - やってみろよ、兄弟。 1400 01:53:41,540 --> 01:53:43,810 -何かありますか？ - 何かがあります。 1401 01:53:45,240 --> 01:53:47,110 団地の中にあります。 1402 01:53:47,600 --> 01:53:49,190 あなたは私の読み方を間違えただけです。 1403 01:53:50,480 --> 01:53:52,070 いいえ、あなたではありません。 1404 01:53:53,840 --> 01:53:56,420 彼らは中にいます... 輪郭で。 1405 01:53:56,620 --> 01:53:58,940 - 彼らはここにいるよ。 - 落ち着け、ハドソン！ 1406 01:53:59,520 --> 01:54:00,820 バスケス？ 1407 01:54:08,520 --> 01:54:09,820 おそらくハドソンは正しい。 1408 01:54:10,360 --> 01:54:13,050 - 二人とも、戻ってください！ - 信号がとても変です! 1409 01:54:14,430 --> 01:54:17,100 詰まったか何かだったのでしょう。 1410 01:54:17,180 --> 01:54:19,100 あちこちで動きがあります！ 1411 01:54:19,180 --> 01:54:21,260 オペレーションエリアに戻りましょう！ 1412 01:54:21,360 --> 01:54:23,260 ゲームが始まりました！ 1413 01:54:23,400 --> 01:54:24,980 ニュート。 1414 01:54:26,360 --> 01:54:27,960 ドアを閉める！ 1415 01:54:28,960 --> 01:54:30,980 - 急いで！ - さあ行こう！速い！ 1416 01:54:31,100 --> 01:54:32,680 どれでも！後ろ向き！ 1417 01:54:33,030 --> 01:54:34,950 急いで！ 1418 01:54:38,660 --> 01:54:41,490 目を覆ってください、ニュート。光線を見ないでください。 1419 01:54:41,580 --> 01:54:44,580 動きがある。 信号は非常にクリアです。 1420 01:54:44,670 --> 01:54:46,380 距離20メートル。 1421 01:54:46,430 --> 01:54:49,070 彼らは侵入する道を見つけました。 見逃してしまいました。 1422 01:54:49,120 --> 01:54:50,840 私たちは何も見逃していません。 1423 01:54:50,920 --> 01:54:54,720 18.17メートル。 1424 01:54:54,800 --> 01:54:57,520 床のどこか、いや 図面では。同意します。 1425 01:54:57,620 --> 01:54:59,350 - 15メートル。 - リプリー！ 1426 01:54:59,430 --> 01:55:02,930 ――確かに結界の中ですね。 - 行きましょう、お嬢さん！ 1427 01:55:04,560 --> 01:55:06,120 - 13メートル。 - ドアのすぐ外にあります！ 1428 01:55:06,200 --> 01:55:09,190 - ヒックス、バスケス、下がってください! - おい、信号がとてもうるさいよ。 1429 01:55:09,270 --> 01:55:12,480 - どうしたの、バスケス？教えて！ - もうすぐ完成です！ 1430 01:55:14,110 --> 01:55:16,490 終了した！ 1431 01:55:16,570 --> 01:55:20,870 12メートル。 11. 1432 01:55:21,180 --> 01:55:23,160 - 10. -つまり、彼らは近いということですね。 1433 01:55:23,240 --> 01:55:24,820 9メートル。 1434 01:55:24,920 --> 01:55:26,940 短く制御されたバーストで撮影することを忘れないでください。 1435 01:55:27,080 --> 01:55:28,380 8メートル。 1436 01:55:31,020 --> 01:55:32,320 7. 1437 01:55:34,320 --> 01:55:36,880 - 6. - まさか。それで部屋の中です。 1438 01:55:36,970 --> 01:55:40,380 - 機械は正しく読みました、相棒。見て！ - ああ、それなら読み方が間違っていますね。 1439 01:55:42,500 --> 01:55:44,740 5メートルだよ、ハニー。 4メートル。 1440 01:55:45,600 --> 01:55:47,440 これは一体何ですか？ 1441 01:55:50,240 --> 01:55:53,440 - 何てことだ！ふすまを食べる。 - 光をください! 1442 01:56:12,040 --> 01:56:14,460 来たよ！そちら側！触れてください！ 1443 01:56:14,550 --> 01:56:19,260 どれでも！彼らを笑ってください！ 1444 01:56:19,560 --> 01:56:22,680 何とかしてくれ、ゴーマン！ 1445 01:56:22,760 --> 01:56:26,470 - 触ってみよう！注意深い！ - また出てくるんですね！さあ！ 1446 01:56:26,560 --> 01:56:28,960 医学！早く医務室に行きなさい！ 1447 01:56:29,060 --> 01:56:30,680 やってみろ！右！ 1448 01:56:30,770 --> 01:56:32,680 ハドソン、気をつけろ！ 1449 01:56:33,240 --> 01:56:34,680 時計！ 1450 01:56:38,040 --> 01:56:39,240 速い！ 1451 01:56:41,460 --> 01:56:42,760 バーク！ 1452 01:56:45,320 --> 01:56:46,860 ドアを開けてください！ 1453 01:56:46,980 --> 01:56:49,330 バーク！ドアを開けてください！ 1454 01:56:51,740 --> 01:56:53,140 行く！撤退！ 1455 01:56:56,300 --> 01:56:58,510 撤回する！ 1456 01:56:58,590 --> 01:57:01,430 -クソ野郎。 - バーク！ 1457 01:57:02,240 --> 01:57:04,800 ハドソン！ハドソン！ 1458 01:57:05,320 --> 01:57:07,740 くそ！ここに来て！ここに来て！ 1459 01:57:07,840 --> 01:57:09,740 美味しかったら飛び込んでみよう 食べ物を探しています、リトルバイ！入力！ 1460 01:57:09,840 --> 01:57:13,900 一日中自由な時間がありません。 飛び込んでみろ！入力！こっちに来い、野郎ども！ 1461 01:57:14,020 --> 01:57:16,460 飛び込んでみろ！あなたも！ ああ、ふすまを食べたいですか？ 1462 01:57:16,560 --> 01:57:19,150 くたばれ！ 1463 01:57:20,110 --> 01:57:22,860 -クソ！ - ヒックス！ 1464 01:57:22,950 --> 01:57:25,570 ハドソン！ 1465 01:57:34,300 --> 01:57:36,170 どれでも！さあ行こう！ 1466 01:57:36,710 --> 01:57:39,010 ドアは施錠されています！ 1467 01:57:56,500 --> 01:57:58,540 大丈夫！さあ行こう！行く！ 1468 01:57:58,640 --> 01:58:00,540 行く！行く！ 1469 01:58:02,320 --> 01:58:03,620 行け、ゴーマン！ 1470 01:58:04,020 --> 01:58:05,320 封印してください。 1471 01:58:07,040 --> 01:58:10,600 バーク！くそったれ 幽霊が捕まえた！ドアを開けてください！ 1472 01:58:22,380 --> 01:58:23,480 後ろ向き！ 1473 01:58:23,510 --> 01:58:25,480 - 素早い！ - ゴーマン、そこから出てください！ 1474 01:58:25,580 --> 01:58:28,000 - リプリー、こっちだよ。 - 何... 1475 01:58:29,780 --> 01:58:31,080 待ってください！後ろに下がってください！ 1476 01:58:31,280 --> 01:58:33,960 皆さんは何をするつもりですか？ それなら早くやれよ！ 1477 01:58:36,720 --> 01:58:39,190 - ヒックス！ - さあ行こう！さあ行こう！ 1478 01:58:40,860 --> 01:58:42,360 行く！ 1479 01:58:49,040 --> 01:58:51,480 - ここから駐車場まではどちらに行きますか? - どちらに？ 1480 01:58:57,200 --> 01:58:58,500 右折。 1481 01:59:02,510 --> 01:59:04,470 こちらです！こちらです！ 1482 01:59:13,700 --> 01:59:16,560 - どちらに？ - 直進してから左折してください。 1483 01:59:16,980 --> 01:59:20,230 司教、聞こえますか？ 話してください。使い果たせ！ 1484 01:59:20,320 --> 01:59:22,190 船は向かっています。 1485 01:59:22,280 --> 01:59:25,360 推定所要時間は16分。 1486 01:59:25,450 --> 01:59:28,240 良い！そこに立って待っててください！ 来ますよ！ 1487 01:59:39,500 --> 01:59:41,280 - 今はどちらに行くべきですか？ - その通りです！ 1488 01:59:41,360 --> 01:59:42,860 いや、待ってください。こちらです！ 1489 01:59:43,360 --> 01:59:44,860 本気ですか？ 1490 01:59:46,260 --> 01:59:47,660 バスケス、行きましょう！ 1491 01:59:51,640 --> 01:59:53,810 - ここだよ！ここまで！ - ヒックス！ 1492 01:59:54,700 --> 01:59:56,500 もうすぐそこです！ 1493 01:59:56,640 --> 01:59:58,040 ニュート、待って！ 1494 01:59:58,860 --> 02:00:00,160 ニュート！ 1495 02:00:24,700 --> 02:00:26,000 バスケス！ 1496 02:00:27,960 --> 02:00:29,260 行く！ 1497 02:00:31,500 --> 02:00:33,100 なんてこった！ 1498 02:00:45,360 --> 02:00:46,560 ニュート。 1499 02:00:46,660 --> 02:00:49,340 ここまで！ショートカットがあります 屋根の向こう側。 1500 02:00:51,540 --> 02:00:52,840 ヒックス。 1501 02:01:01,640 --> 02:01:03,880 ゴーマン、あなたはいつも腐った人間だよ！ 1502 02:01:22,270 --> 02:01:24,480 - イモリ！何てことだ！ - リプリー！ 1503 02:01:24,740 --> 02:01:26,040 ニュート！ 1504 02:01:26,540 --> 02:01:29,180 ヒックス！ヒックス！女の子を捕まえてください！ 1505 02:01:29,520 --> 02:01:31,180 素早い！ 1506 02:01:35,000 --> 02:01:36,900 - しっかりしてください、ニュート！ - 失敗しました！ 1507 02:01:37,000 --> 02:01:39,250 - 離さないで！ - リプリー！ 1508 02:01:39,330 --> 02:01:40,730 しっかりしてください！ 1509 02:01:40,960 --> 02:01:43,080 - あなたを捕まえました。 - 救出してください！ 1510 02:01:43,380 --> 02:01:45,380 彼女は子供を捕まえた。 1511 02:01:48,060 --> 02:01:49,360 ニュート！ 1512 02:01:49,980 --> 02:01:51,280 そうではありません！ 1513 02:01:53,900 --> 02:01:56,970 さあ行こう！できます これで探せ！ 1514 02:01:57,600 --> 02:02:00,420 - そこにいてください、ニュート! - リプリー！ 1515 02:02:00,850 --> 02:02:02,150 おじさんとおばさんがここにいます！ 1516 02:02:13,150 --> 02:02:15,160 リプリー！ 1517 02:02:19,320 --> 02:02:20,820 こちらです！ 1518 02:02:22,700 --> 02:02:24,400 赤ちゃんが近くにいます。 1519 02:02:24,560 --> 02:02:25,860 ニュート！ 1520 02:02:28,920 --> 02:02:30,220 リプリー！ 1521 02:02:31,160 --> 02:02:33,380 どこにいるの？聞こえますか？ 1522 02:02:34,520 --> 02:02:36,280 - イモリ！ - これ！ 1523 02:02:36,520 --> 02:02:38,970 - 私はここにいます！ - どこ？ 1524 02:02:43,380 --> 02:02:46,060 ニュート、大丈夫？ 1525 02:02:47,140 --> 02:02:48,440 切らなければなりません！ 1526 02:02:48,920 --> 02:02:52,440 降りて、ベイビー。叔父さんと叔母さん 最初に突破しなければなりません。 1527 02:03:00,780 --> 02:03:01,980 ニュート？ 1528 02:03:02,060 --> 02:03:04,960 動かないで下さい。 じっと立ってください。 1529 02:03:05,040 --> 02:03:07,040 わかりました。 1530 02:03:07,130 --> 02:03:09,790 これでほぼ完了です。もっと頑張ってね、分かった？ 1531 02:03:16,970 --> 02:03:18,170 - ヒックス！ - 知っている。 1532 02:03:18,270 --> 02:03:19,270 - 急いで！ - 知っている！ 1533 02:03:19,370 --> 02:03:21,310 私は真剣です！ 1534 02:03:34,940 --> 02:03:37,860 ニュート？おい、ニュート！じっとしていなさい、我が子よ。 1535 02:03:42,340 --> 02:03:43,440 ほぼ完了しました。 1536 02:03:43,540 --> 02:03:44,840 そうではありません！ 1537 02:03:46,820 --> 02:03:48,120 ニュート！ 1538 02:03:59,880 --> 02:04:02,180 そうではありません！そうではありません！ 1539 02:04:02,780 --> 02:04:04,460 - さあ行こう！ -そうではありません！そうではありません！ 1540 02:04:04,540 --> 02:04:06,430 そうではありません！彼らはあなたを殺しません！ 1541 02:04:06,520 --> 02:04:08,420 彼らはあなたを殺しません！彼らは... 1542 02:04:08,520 --> 02:04:10,420 赤ちゃんは生きています！赤ちゃんはまだ生きています！ 1543 02:04:10,500 --> 02:04:13,110 大丈夫。私はあなたを信じています。赤ちゃんは生きています！ 1544 02:04:13,190 --> 02:04:15,000 行かなければなりません！右！ 1545 02:04:31,180 --> 02:04:32,680 行く！ 1546 02:04:46,420 --> 02:04:47,720 ヒックス！ 1547 02:04:48,620 --> 02:04:50,120 脱げ！ 1548 02:04:51,260 --> 02:04:52,560 脱げ！ 1549 02:05:01,180 --> 02:05:03,240 これ。 1550 02:05:07,320 --> 02:05:08,620 行く！ 1551 02:05:11,740 --> 02:05:14,170 頑張ってください！できるよ！ 1552 02:05:38,040 --> 02:05:39,340 司教！ 1553 02:05:39,400 --> 02:05:40,800 残り時間はどれくらいですか? 1554 02:05:40,850 --> 02:05:42,570 無関心。あと26分。 1555 02:05:42,700 --> 02:05:45,200 - まだどこにも行ってないよ！ - まだ？ 1556 02:07:10,410 --> 02:07:12,780 - リプリー... - 聞きたくないよ、司教！ 1557 02:07:12,880 --> 02:07:14,770 赤ちゃんは生きています！まだ時間はありますよ！ 1558 02:07:14,870 --> 02:07:17,460 このエリアは 19 分で完了します ネブラスカ州ほどの大きさの雲です！ 1559 02:07:17,480 --> 02:07:20,920 - ヒックス！彼を放っておかないでください。 - どこにも行かないよ！ 1560 02:07:23,860 --> 02:07:25,440 また会いましょう、ヒックス。 1561 02:07:25,620 --> 02:07:27,000 ドウェイン。 1562 02:07:27,960 --> 02:07:29,940 彼の名前はドウェインです。 1563 02:07:31,320 --> 02:07:32,620 エレン。 1564 02:07:33,900 --> 02:07:36,730 あまり長く行かないでね、エレン。 1565 02:07:44,100 --> 02:07:46,320 注意！緊急！ 1566 02:07:46,990 --> 02:07:50,580 スタッフ全員 すぐに避難しなければなりません。 1567 02:07:51,580 --> 02:07:53,950 残り時間は 15 分です... 1568 02:07:54,040 --> 02:07:56,700 ...遠くに行くために 最低限の安全性。 1569 02:08:43,240 --> 02:08:46,090 注意！緊急！ 1570 02:08:46,170 --> 02:08:50,380 スタッフ全員 すぐに避難しなければなりません。 1571 02:08:50,470 --> 02:08:53,220 残り時間は 14 分です... 1572 02:08:53,300 --> 02:08:55,970 ...遠くに行くために 最低限の安全性。 1573 02:11:35,900 --> 02:11:37,400 距離: 0メートル 1574 02:12:36,520 --> 02:12:39,340 - リプリー！リプリー！ - ニュート。 1575 02:12:54,860 --> 02:12:58,100 彼女にしがみついて！しっかりしてください！ 1576 02:16:49,880 --> 02:16:51,380 さあ行こう！ 1577 02:16:54,600 --> 02:16:56,320 あなたの後ろに！ 1578 02:17:47,510 --> 02:17:50,340 注意！緊急！ 1579 02:17:50,420 --> 02:17:53,590 スタッフ全員 すぐに避難しなければなりません。 1580 02:17:55,220 --> 02:17:58,350 注意！緊急！ 1581 02:17:58,430 --> 02:18:02,940 スタッフ全員 すぐに避難しなければなりません。 1582 02:18:03,020 --> 02:18:05,480 残り時間は 4 分です... 1583 02:18:05,560 --> 02:18:08,020 ...遠くに行くために 最低限の安全性。 1584 02:18:23,760 --> 02:18:26,040 来て！彼女だよ！ 1585 02:18:32,520 --> 02:18:34,120 彼女にしがみついて！ 1586 02:19:22,810 --> 02:19:25,600 注意！緊急！ 1587 02:19:25,690 --> 02:19:29,040 スタッフ全員 すぐに避難しなければなりません。 1588 02:19:29,860 --> 02:19:32,360 残り 2 分です... 1589 02:19:32,440 --> 02:19:36,450 ...遠くに行くために 最低限の安全性。 1590 02:19:43,420 --> 02:19:44,720 そうではありません！ 1591 02:19:47,460 --> 02:19:50,040 司教！いまいましい！ 1592 02:20:54,240 --> 02:20:56,230 目を閉じてください、我が子よ。 1593 02:20:58,680 --> 02:21:00,780 見て！ 1594 02:21:07,740 --> 02:21:09,660 さあ行こう！さあ行こう！ 1595 02:21:38,460 --> 02:21:40,740 フルスロットル、ビショップ！ 1596 02:22:26,300 --> 02:22:28,360 わかった。大丈夫です。 1597 02:22:37,620 --> 02:22:38,920 おい。 1598 02:22:41,130 --> 02:22:43,630 私は成功しました、我が子よ。 1599 02:22:43,720 --> 02:22:45,720 彼女が来ることはわかっていました。 1600 02:23:00,650 --> 02:23:02,820 彼は大丈夫だよ。 彼はただ気を失ってしまった。 1601 02:23:02,900 --> 02:23:06,060 私は今彼に注射をしなければならなかった 追加の鎮痛剤。 1602 02:23:06,260 --> 02:23:08,880 担架が必要です 彼は医務室へ行きました。 1603 02:23:08,980 --> 02:23:10,280 わかりました。 1604 02:23:16,740 --> 02:23:20,460 怖がらせたらごめんなさい。 その台座はひどく揺れていました。 1605 02:23:20,580 --> 02:23:23,710 ぐるぐる回らなければならないのでやめてください あまりにも震えすぎて彼女を抱き上げることさえできない。 1606 02:23:23,800 --> 02:23:25,100 この司教様。 1607 02:23:26,500 --> 02:23:27,800 とても上手にできますよ。 1608 02:23:28,440 --> 02:23:30,560 - 本当に？ - 本当に。 1609 02:24:10,340 --> 02:24:12,220 行く！急いで移動してください！ 1610 02:24:15,060 --> 02:24:17,810 そうではありません！こっちだよ！こっちだよ！ 1611 02:24:19,340 --> 02:24:20,640 走る！ 1612 02:24:25,190 --> 02:24:26,780 こっちだよ！ 1613 02:25:55,530 --> 02:25:57,740 彼女に近づかないでください、この犬！ 1614 02:26:20,660 --> 02:26:23,440 飛び込んでみろ！飛び込んでみろ！ 1615 02:27:40,680 --> 02:27:42,180 溶接機 1616 02:27:51,900 --> 02:27:53,400 リプリー！ 1617 02:29:05,600 --> 02:29:07,200 司教！ 1618 02:29:54,660 --> 02:29:56,480 - お母さん！ - 何てことだ！ 1619 02:30:00,820 --> 02:30:03,820 人間としては悪くない。 1620 02:30:50,950 --> 02:30:53,910 ずっと寝てます 帰り道? 1621 02:30:54,160 --> 02:30:57,860 - 家までずっと。 - 夢を見てもいいですか？ 1622 02:30:58,960 --> 02:31:01,960 さて、ハニー。そう思います 私たちは二人とも夢を見ます。 1623 02:31:10,180 --> 02:31:13,310 - よく眠れ、我が子よ。 - 命令に従います。 1624 02:31:28,900 --> 02:31:35,100 アングエントゥルサによる翻訳© PHUDEVIET.ORG