1 00:00:43,436 --> 00:00:47,436 www.titlovi.com 2 00:00:50,436 --> 00:00:55,237 في الأدوار الرئيسية 3 00:01:01,639 --> 00:01:06,739 الاختطاف 4 00:01:13,039 --> 00:01:17,940 هم يلعبون أيضا 5 00:03:09,553 --> 00:03:14,556 القصر الرئاسي، كازاخستان، جمهورية الاتحاد السوفييتي السابقة 6 00:03:39,759 --> 00:03:44,359 البرنامج النصي 7 00:03:55,661 --> 00:04:00,561 مدير 8 00:04:04,703 --> 00:04:07,267 دعونا نلقي نظرة. 9 00:04:07,351 --> 00:04:12,102 2، 3، 4، 5، 6. 10 00:04:13,271 --> 00:04:17,213 قنبلة جاهزة. - سريع. 11 00:04:29,979 --> 00:04:32,879 بالضبط. 12 00:04:48,214 --> 00:04:55,446 <ط> طفل، وهنا القطة. الوقت المقدر للوصول: 54 ثانية 13 00:04:58,755 --> 00:05:04,196 أسرع! 14 00:05:09,166 --> 00:05:12,067 داخل! 15 00:05:13,478 --> 00:05:16,277 يخفي! 16 00:05:20,647 --> 00:05:23,547 دعنا نذهب! 17 00:05:30,898 --> 00:05:34,889 <ط> هنا طفل. لدينا الحزمة. 18 00:05:36,790 --> 00:05:41,290 موسكو بعد ثلاثة أسابيع 19 00:05:48,910 --> 00:05:51,311 سيداتي وسادتي. 20 00:05:51,381 --> 00:05:56,320 قبل ثلاثة أسابيع كانوا روس والقوات الخاصة الأمريكية 21 00:05:56,451 --> 00:06:02,420 استقبلت الكازاخستانية التي نصبت نفسها ذاتيًا بقيادة الجنرال إيفان راديك. 22 00:06:05,020 --> 00:06:09,521 قوات راديك أعاقت الديمقراطية. 23 00:06:10,331 --> 00:06:15,630 لكن أسلحته النووية قادرة على ذلك أشعلت حربا باردة جديدة. 24 00:06:16,040 --> 00:06:23,111 بفضل واحدة من أكبر في العالم من القادة، راديك الآن في السجن. 25 00:06:26,951 --> 00:06:30,921 <ط> اليوم نرحب لهذه القوة العظيمة. 26 00:06:31,561 --> 00:06:37,634 السيدات والسادة، صديقي رئيس الولايات المتحدة. 27 00:06:52,443 --> 00:06:58,685 الموتى يتذكروننا خلافاتنا وصمتنا. 28 00:06:58,755 --> 00:07:04,694 جئت لأتلقى التهنئة. ومتى قمت بزيارة معسكر للصليب الأحمر، 29 00:07:04,764 --> 00:07:10,595 الذي هم فيه لاجئون من كازاخستان، 30 00:07:11,565 --> 00:07:17,777 أدركت أنني لا أستحق التهنئة. لا أحد يفعل. -ماذا يفعل؟ - هذا ليس خطابا. 31 00:07:17,847 --> 00:07:21,705 في الواقع، لقد تأخرنا كثيراً. 32 00:07:21,776 --> 00:07:27,276 لقد استجبنا فقط عندما كان الأمر كذلك فقط سلامتنا كانت في خطر. 33 00:07:28,217 --> 00:07:32,416 لقد قتل نظام راديك أكثر من 200.000 شخص. 34 00:07:32,486 --> 00:07:39,996 لقد شاهدنا للتو. لقد سمحنا بذلك. لقد ذبحوا الناس لأكثر من عام. 35 00:07:40,066 --> 00:07:44,897 لقد فرضنا عقوبات اقتصادية واختبأ وراء الدبلوماسية. 36 00:07:44,967 --> 00:07:48,698 كيف نجرؤ؟ يذكرنا الموتى. 37 00:07:48,778 --> 00:07:55,147 السلام الحقيقي ليس مجرد غياب الصراع. هناك سلام حيث توجد العدالة. 38 00:07:56,918 --> 00:08:00,547 قد أكون هذه الليلة تغيرت السياسة الأمريكية. 39 00:08:00,587 --> 00:08:09,060 لن تكون هناك مصالح مرة أخرى انتصرت على الأخلاق. 40 00:08:09,100 --> 00:08:12,529 القسوة والإرهاب فهي ليست أسلحة سياسية. 41 00:08:12,669 --> 00:08:18,310 ومن يستخدمهم أيامه معدودة. 42 00:08:19,869 --> 00:08:23,141 لن نتفاوض أبدا. 43 00:08:23,311 --> 00:08:28,611 لن نقوم بتحميل هذا بعد الآن ولن نخاف بعد الآن. 44 00:08:30,180 --> 00:08:33,741 الآن يجب أن تخاف. 45 00:09:08,293 --> 00:09:12,693 الكلمات الروسية صعبة. -أخبر أمي. أرادت مني أن أدرس اللغة الفرنسية. 46 00:09:12,763 --> 00:09:18,604 هل تعرف ما الذي تجبرنا على فعله؟ -بالضبط. 47 00:09:23,344 --> 00:09:28,905 مرحبا بكم في الطائرة الرئاسية. نحن بحاجة للتحقق منك. 48 00:09:29,016 --> 00:09:35,925 هناك نحن عند المدخل. -في هذه الطائرة هو الرئيس الأمريكي. -اعذرني. 49 00:09:37,856 --> 00:09:41,455 اضغط بإبهامك على القارئ. 50 00:09:48,408 --> 00:09:51,968 الدخول مسموح. 51 00:10:07,088 --> 00:10:10,318 ميلاني ميتشل، نائبة ممثل صحفي. 52 00:10:10,388 --> 00:10:15,128 سوف أغيرك. -أخيرا التقينا شخصيا. 53 00:10:15,198 --> 00:10:19,899 سنكون سعداء لأخذك الصحفيين. هل يمكنك الاستمرار... 54 00:10:19,968 --> 00:10:24,339 الرئيس مشغول جداً. سيكون مثل هذا. 55 00:10:24,409 --> 00:10:28,568 يمكنك أثناء الرحلة عضوان يصوران. 56 00:10:28,678 --> 00:10:32,808 10 دقائق مع الرئيس 20 مع الطاقم. 57 00:10:37,789 --> 00:10:46,189 وسيتحدى الرئيس الكونجرس. دعوهم يصوتون ضدنا. 58 00:10:46,258 --> 00:10:52,099 أنا معه. سأتصل لاحقا. - ماذا يقولون عن الكلام؟ - الخبر الرئيسي هو. 59 00:10:52,139 --> 00:10:55,570 يسمونه خطاب الخوف. -جيد. 60 00:10:55,640 --> 00:11:01,670 التالي � التشاور أولا. 61 00:11:03,250 --> 00:11:08,021 كنا نتحدث. - على انفراد. 62 00:11:08,091 --> 00:11:11,021 انها عامة الآن. 63 00:11:12,320 --> 00:11:16,621 ادعمني. -الحلفاء لن يفعلوا ذلك أعلم أنك لم تتحدث. 64 00:11:16,692 --> 00:11:22,931 يمكنه أن يفسدنا في نوفمبر. - هذا صحيح وأنتما تعرفان ذلك. 65 00:11:24,742 --> 00:11:30,543 انها قادمة. -يمكنك ذلك أقوم بتفريغ الطائرة بسرعة. 66 00:11:30,612 --> 00:11:36,013 رائع. أندريه، بوريس. - خلفي مباشرة. 67 00:11:36,083 --> 00:11:43,153 الخدمة السرية هنا. الماضي لهم لا يمكنك الذهاب بدون مرافقة. 68 00:11:43,254 --> 00:11:48,054 مرحبًا. شكرا على التحذير. 69 00:11:48,134 --> 00:11:51,363 و المكاتب... 70 00:12:16,555 --> 00:12:20,997 لا أستطيع أن أقول لك كل شيء. لكنها محمية ضد البرق 71 00:12:21,067 --> 00:12:26,866 وقبل الهجوم الذري. - لا أعرف إذا كان ذلك سيكون كافيا. 72 00:12:28,237 --> 00:12:34,906 أعلاه هي قمرة القيادة و مركز اتصالات على أحدث طراز. 73 00:12:35,017 --> 00:12:38,978 يمكننا أن نقود من هنا البلد أو الحرب. 74 00:12:39,088 --> 00:12:42,617 الرئيس من هنا دعا رواد الفضاء. 75 00:12:42,758 --> 00:12:46,830 الرئيس قادم. عليهم أن يجلسوا. 76 00:12:46,930 --> 00:12:50,490 سأمنحك القليل من النوم. 77 00:13:03,981 --> 00:13:08,981 مرحبا بكم على متن الطائرة. - كيف حالك داني؟ 78 00:13:10,181 --> 00:13:15,691 تغيير الخطة. دعنا نذهب إلى بربادوس. - أنت الرئيس. 79 00:13:15,761 --> 00:13:22,021 لو استطعت فقط. أين الألغام؟ - الباليه كان متأخرا. إنهم قادمون. 80 00:13:22,101 --> 00:13:28,572 هل سجلت المباراة ؟ -ضيق حقا كان. -لا تتحدث. سوف أشاهده. 81 00:13:29,572 --> 00:13:36,001 نحن نغادر في حوالي نصف ساعة. -الآن اقلب اللعبة. 82 00:13:36,081 --> 00:13:40,673 العراقيون يرسلون مسلحين... -صحيح. أعطني 15 دقيقة. 83 00:13:40,753 --> 00:13:45,052 اتصل بالاستشاريين. - دعهم يمسكوا بالأوغا. 84 00:13:45,123 --> 00:13:49,894 هل سمعتم عن المباراة؟ -لا أخبر النتائج. - لعبة رائعة. 85 00:13:49,993 --> 00:13:54,393 علينا حل شيء ما. -ماذا كان هذا؟ -لا يهم. 86 00:13:54,463 --> 00:13:59,475 نحن نتحقق من الكود. -دقيقة واحدة يجب أن أكون وحدي -والبيت الأبيض... 87 00:13:59,535 --> 00:14:04,474 أعطني دقيقة واحدة. - تخفيف موقفك؟ 88 00:14:04,545 --> 00:14:08,640 أوقفه. هذه هي السياسة. 89 00:14:08,675 --> 00:14:11,806 خلاف ذلك، ابحث عن طائرة أخرى. - الصحفيين الروس 90 00:14:11,885 --> 00:14:16,186 سوف يسأل عن الحياة في البيت الأبيض. - لا توجد حياة في البيت الأبيض. 91 00:14:16,256 --> 00:14:20,557 قلت ذلك بنفسك. يجب أن يكون الرئيس وحده. 92 00:14:20,926 --> 00:14:25,695 14:13 لميشيغان. جيد يا سيد. الرئيس. 93 00:14:28,766 --> 00:14:33,907 هل نمت خلال العرض؟ -لا. لقد استمتعت به. 94 00:14:34,008 --> 00:14:37,208 تعال. سوف تقرأ على متن الطائرة. 95 00:14:38,149 --> 00:14:44,107 ابتسم يا حبيبي. -أليس، صورة واحدة. - شكرًا لك. 96 00:14:55,698 --> 00:14:58,928 بصمت. الأب نائم. 97 00:15:01,338 --> 00:15:06,298 كيف كان الباليه؟ - رائع. 98 00:15:07,339 --> 00:15:10,750 هل ترغب في اختطافي؟ - توقف. - هل كانت جيدة حقا؟ 99 00:15:10,810 --> 00:15:15,739 هل استمتعت به؟ الرجال في طماق. هل سمعت كلامي؟ 100 00:15:15,850 --> 00:15:20,220 سيتم انتخابه مرة أخرى. - وهذا ما أقول لهم. 101 00:15:27,971 --> 00:15:34,090 هل أنت مستعد؟ - نعم. - إنها هنا مواد ترويجية. - شكرًا لك. 102 00:15:34,170 --> 00:15:37,102 ليس من أجل لا شيء. 103 00:15:48,522 --> 00:15:53,763 الغشاش. - إلا إذا كان شخص ما يمسك بهم. 104 00:15:53,823 --> 00:15:56,892 هذه هي الحياة. 105 00:16:00,935 --> 00:16:05,203 لماذا لم تأخذني؟ إلى مخيم للاجئين؟ 106 00:16:07,404 --> 00:16:11,135 لأنها ليست آمنة تماما. 107 00:16:13,635 --> 00:16:18,134 أنت لا تزال شابا. ليس عليك أن تفعل ذلك لمشاهدة مثل هذه الأشياء. 108 00:16:18,424 --> 00:16:23,495 أنا أشاهد التقارير. - الأمر مختلف في التقارير. 109 00:16:23,554 --> 00:16:29,484 أنا جاهز. - ربما لست مستعدا. 110 00:16:29,594 --> 00:16:35,034 عمري 12 سنة. في العصور القديمة سيظل لديه أطفال. 111 00:16:36,175 --> 00:16:41,776 وهذا ما نسميه التقدم. سوف تفوت اللعبة. - إله. 112 00:16:44,046 --> 00:16:52,377 لا يمكننا الانتظار لرؤيتك. -أود أن يكبر. - أنا أعرف. 113 00:16:52,486 --> 00:16:56,785 كلاهما. يمين. الوداع. 114 00:16:58,725 --> 00:17:02,065 لن يكون الأمر كذلك دائمًا فتاتك الصغيرة. 115 00:17:02,095 --> 00:17:08,407 كنت آمل أن تنتظر حتى سن 14 أو 15 أو 50 عامًا. 116 00:17:10,337 --> 00:17:15,477 إنهم لا يهتمون بخطابك بعد الآن. -يعتقدون أننا لا نجرؤ. 117 00:17:15,576 --> 00:17:21,177 بأنه انتحار سياسي. -هل تتذكر الحملة الأولى؟ 118 00:17:21,288 --> 00:17:26,688 لعضو مجلس الشيوخ؟ -كنا نقود... - ومن كان المتطوع؟ 119 00:17:26,758 --> 00:17:31,889 هنري. قابلة للتحويل مع كسر السقف. -وتساقطت الثلوج. 120 00:17:31,999 --> 00:17:38,758 نحن الثلاثة فقط آمنوا بالنصر. كنت تعرف ما كان عليه أن يفعل. 121 00:17:39,769 --> 00:17:43,999 لقد تحدثت من القلب. وسمعت ذلك الليلة. 122 00:17:45,549 --> 00:17:51,250 انها مناسبة. -بالتأكيد. 123 00:17:56,509 --> 00:17:58,609 آسف... 124 00:17:58,829 --> 00:18:03,160 آسف لإزعاجك. الجميع متجمعون. 125 00:18:07,230 --> 00:18:09,502 الطائرة الرئاسية. 126 00:18:09,571 --> 00:18:13,902 <ط>إنه لمن دواعي سروري أن أبلغكم، هذا المسار 25 جاهز. 127 00:18:13,972 --> 00:18:19,241 نحن على استعداد للإقلاع. شكرا على حسن الضيافة، موسكو. 128 00:19:12,175 --> 00:19:20,646 في موسكو، دافع الرئيس عمل عسكري ضد راديك. 129 00:19:20,716 --> 00:19:26,486 ووعد بالتغيير السياسة الأمريكية. قال: 130 00:19:26,556 --> 00:19:29,945 أن أمريكا لن تعاني لا للإرهاب. 131 00:19:29,985 --> 00:19:33,987 وفي هذه الأثناء في كازاخستان... 132 00:19:34,157 --> 00:19:38,798 لواءان عراقيان. انتقلوا شمالا. 133 00:19:39,138 --> 00:19:43,398 إنه يعلم أننا سنتصرف. لماذا يرسل الدبابات إلى الحدود؟ 134 00:19:43,468 --> 00:19:48,367 ربما يكون الجواب على كلامك. - ربما صهره هناك. 135 00:19:48,477 --> 00:19:53,118 ولم يطلق النار على بعضهم بعد. ماذا يقول الخارجي؟ 136 00:19:53,219 --> 00:19:56,378 السفير العراقي يقول أنه يتعلق بالتمارين. 137 00:19:56,618 --> 00:20:00,179 دعونا لا نضيع الوقت. يجب أن يعود نيميتز على الفور. 138 00:20:04,289 --> 00:20:06,829 جيبس. - شباب. 139 00:20:15,841 --> 00:20:18,900 هل تنام أثناء العمل؟ - لا يا سيدي. 140 00:20:32,763 --> 00:20:40,661 وهذا هو تقرير السلف من ميامي. تحقق من ذلك. - شكرًا لك. 141 00:21:31,865 --> 00:21:34,866 دخان! 142 00:21:39,297 --> 00:21:45,297 انتظر، إنه يدخن في المقصورة. - الجميع في الجزء الخلفي من الطائرة. 143 00:21:45,406 --> 00:21:49,397 دخان! إخطار سطح الطائرة. 144 00:22:00,948 --> 00:22:04,008 السيد الرئيس، البقاء في الخلف. 145 00:22:07,628 --> 00:22:10,159 الجميع إلى أسفل! 146 00:22:19,638 --> 00:22:23,268 تنبيه أحمر! إنهم يطلقون النار على متن الطائرة. 147 00:22:23,379 --> 00:22:26,280 لقد تلقينا الإنذار. قفل الباب. 148 00:22:26,350 --> 00:22:29,640 الطائرة الرئاسية, حالة الطوارئ. 149 00:22:30,450 --> 00:22:33,451 تغطيتنا! البقاء مرة أخرى. 150 00:22:36,159 --> 00:22:40,119 سوف أغطيك. دعنا نذهب. 151 00:22:41,090 --> 00:22:45,790 ماذا يحدث هنا؟ - إنهم يطلقون النار. - حسنا، لي العائلة؟ -كل شيء تحت السيطرة. 152 00:22:45,900 --> 00:22:52,330 الكشاف قادم. تغطيتنا! -أوكا. - العودة، أليس. -أوكا. 153 00:22:52,471 --> 00:22:55,672 أسفل، أليس! 154 00:22:55,782 --> 00:22:58,271 خذه هناك. - تحت. 155 00:22:58,381 --> 00:23:02,471 رامشتاين، هذه هي الطائرة الرئاسية. إنذار أحمر. إنهم يطلقون النار على الطائرة. 156 00:23:02,621 --> 00:23:05,413 نحن بحاجة للمساعدة. الوصول في 15 دقيقة. 157 00:23:05,493 --> 00:23:11,352 مقبول. المعدات اللازمة ستكون جاهزة. 158 00:23:21,333 --> 00:23:25,535 احصل عليه في الكبسولة! - الكشفية إلى القبو. 159 00:23:25,774 --> 00:23:27,934 اليوغا. 160 00:23:31,754 --> 00:23:36,084 انزله. ضعه في الكبسولة. 161 00:23:37,225 --> 00:23:40,685 .لا تتحرك -العثور على الرئيس. 162 00:23:44,294 --> 00:23:49,254 إنهم خلفنا. - أين عائلتي؟ - بالداخل يا سيدي. - وماذا عن عائلتي؟ 163 00:23:56,145 --> 00:23:59,976 الهبوط على المدرج 9. 164 00:24:00,046 --> 00:24:03,536 <ط> مقبول. 185 درجة، الارتفاع 1500 متر. 165 00:24:19,906 --> 00:24:24,313 اسرع. إنها في كبسولة. 166 00:24:35,189 --> 00:24:42,438 <ط> رامشتاين. يتم إطلاق الكبسولة. 167 00:24:42,520 --> 00:24:47,420 نحن نتلقى إشارة. نحن نستعد للإنقاذ. 168 00:24:52,800 --> 00:24:58,211 هل وصل الجنرال نورث؟ - نعم. 169 00:25:00,541 --> 00:25:03,956 ما الجديد؟ - أنا سيدتي نائبة الرئيس. 170 00:25:04,050 --> 00:25:08,571 هل الرئيس آمن؟ - وسوف تجد له قريبا. 171 00:25:20,761 --> 00:25:28,403 الدليل هنا. نحن نتابعك. الهواء انها نظيفة. جميع القوات جاهزة. 172 00:25:28,473 --> 00:25:33,343 هل الجميع هنا؟ - بالكاد. - كيف صعدوا إلى الطائرة؟ 173 00:25:33,412 --> 00:25:36,343 السادة السيد السكرتير. 174 00:25:38,153 --> 00:25:42,112 نحن 10 أميال. إنه أمر خطير للغاية. 175 00:25:42,152 --> 00:25:46,654 مقبول. يمكنك الهبوط. 176 00:25:54,663 --> 00:25:57,137 أنها مناسبة. 177 00:25:59,304 --> 00:26:01,245 تحت. 178 00:26:05,986 --> 00:26:10,615 افتح الباب! 179 00:26:19,826 --> 00:26:25,567 افتح الباب! - في كل الأحوال سنوافق. 180 00:26:28,008 --> 00:26:32,207 دعنا نذهب. 181 00:27:03,710 --> 00:27:07,180 أعدنا إلى الهواء. 182 00:27:10,879 --> 00:27:13,910 اصعد الطائرة الآن! 183 00:27:14,951 --> 00:27:16,851 أعلى! 184 00:27:18,851 --> 00:27:22,651 حق النسخ الاحتياطي. - ارتي. 185 00:27:22,861 --> 00:27:27,971 استلمها. - ارتي. - التقطه أو يموت. 186 00:27:29,842 --> 00:27:32,271 الحق! 187 00:27:52,575 --> 00:27:55,162 أعلى! 188 00:28:00,903 --> 00:28:03,563 رقم يسوع. 189 00:29:09,048 --> 00:29:14,007 إخطار F-15. دعهم يتبعونهم. 190 00:29:14,117 --> 00:29:20,879 ما هو الإجراء المخطط له؟ -لا أحد. -ثم دعونا نبدأ العمل. 191 00:29:21,019 --> 00:29:25,487 ما مقدار الوقود الذي لديهم؟ - يعتمد على السرعة والرياح. 192 00:29:25,598 --> 00:29:29,189 إحضار طيار. -من يعرف أين يتجهون؟ 193 00:29:29,299 --> 00:29:32,458 العراق، ليبيا، الجزائر. - هذا مجرد تخمين. 194 00:29:32,569 --> 00:29:36,840 إخطار حلفائنا. دعنا نذهب يبقى سرا. - سنحاول. 195 00:29:36,909 --> 00:29:43,738 خذي الأمر ببساطة يا كاثرين، أنا المسؤول العملية. - ومن الواضح أن يدار من قبلهم. 196 00:29:50,689 --> 00:29:54,392 نحن ذاهبون إلى المنزل. 197 00:30:00,501 --> 00:30:04,230 لا تفعل ذلك بالنسبة لي. - دعنا نذهب. دعنا نذهب. 198 00:30:04,393 --> 00:30:09,053 دعونا نذهب للحصول عليه. بعد الرئيس. 199 00:30:10,543 --> 00:30:15,728 لقد رحل الرئيس على متن الطائرة. لقد هرب. 200 00:30:31,193 --> 00:30:34,862 إنها شرطة موسكو العثور على طاقم تلفزيوني مقتول 201 00:30:34,962 --> 00:30:40,703 من يجب أن يصعد على متن الطائرة. - ليس من السهل الدخول. 202 00:30:40,803 --> 00:30:44,257 يجب عليك تزييفها المستندات، بصمات الأصابع. 203 00:30:44,340 --> 00:30:50,514 وبمساعدة موسكفا، نستطيع ذلك. - كيف هل أحضروا أسلحة؟ - هذا مستحيل. 204 00:30:50,584 --> 00:30:58,585 هناك أسلحة على متن الطائرة. من لديه حق الوصول؟ - هل ساعدهم أحد؟ -وما هو؟ 205 00:30:58,695 --> 00:31:02,715 بمن يثقون هناك؟ بمن نثق؟ 206 00:31:03,663 --> 00:31:09,365 السادة المحترمون. نووية خطيرة يتم إلغاء الرموز. 207 00:31:09,434 --> 00:31:11,444 الآن لدينا جديدة. 208 00:31:11,505 --> 00:31:18,435 <ط> لقد وجدت ذلك كبسولة الرئيس. 209 00:31:22,885 --> 00:31:29,416 انها هناك. نحن نتلقى إشارة قوية. سنكون هناك في دقيقتين. 210 00:31:38,168 --> 00:31:41,638 أين الزوجة والبيت؟ 211 00:31:53,388 --> 00:32:01,519 أين مو؟ - لقد هرب. لقد أنقذ نفسه. 212 00:32:03,960 --> 00:32:11,359 ولكن يمكنك دائمًا المساومة. -استمع لي. 213 00:32:11,469 --> 00:32:17,470 لا أعرف من أنت أو ماذا تريد. لكنك لن تحصل على ذلك. 214 00:32:18,310 --> 00:32:24,081 لن يتفاوض. -حقًا؟ 215 00:32:24,951 --> 00:32:32,361 زوجته، ابنته. لم أستطع تحمل ذلك. 216 00:32:32,431 --> 00:32:36,521 وستكون سياسة سيئة. 217 00:32:43,073 --> 00:32:46,372 أعتقد أنه سيتفاوض. 218 00:32:57,083 --> 00:33:04,723 <ط> لدينا كبسولة. 20 كم من رامشتاين. 219 00:33:57,243 --> 00:34:02,048 لقد جمعنا كل الأسلحة. - ألق نظرة على الطائرة، نيوسكي. 220 00:34:02,361 --> 00:34:05,366 سوف تكون أول من ينقذ. 221 00:34:18,994 --> 00:34:22,025 سوف أتحقق أدناه. 222 00:34:33,746 --> 00:34:35,976 مستعد. 223 00:35:01,981 --> 00:35:06,011 الطائرة الرئاسية. سنتحدث مع نائب الرئيس. 224 00:35:16,474 --> 00:35:23,443 أيمكنك سماعي؟ هذا هو نائب الرئيس. 225 00:35:23,513 --> 00:35:26,533 مع من أتحدث؟ 226 00:35:26,643 --> 00:35:33,274 هنا الشخص الذي يشرف الطائرة الأكثر أمانا في العالم. 227 00:35:34,753 --> 00:35:39,554 ماذا تريد؟ - سيأتي ذلك. 228 00:35:41,664 --> 00:35:48,194 أود التحدث مع السيدة الأولى. -لا. لماذا؟ - أريد أن أعرف أنها آمنة. 229 00:35:48,605 --> 00:35:56,864 الرئيس آمن. وهذا أنت تعرف بالتأكيد. لقد هرب مثل الكلب. 230 00:35:56,974 --> 00:36:05,177 لا يمكنك الانتظار حتى تبدأ قرر وتوقف عن التعرق. 231 00:36:09,196 --> 00:36:13,927 ماذا عن الأشخاص الموجودين على متن الطائرة؟ -البعض مات. 232 00:36:15,567 --> 00:36:22,600 ما هي نواياك؟ -أنت لن تفهم ذلك أبدًا. 233 00:36:22,710 --> 00:36:28,178 أود أن أفهم ماذا تريد. - ماذا أريد؟ 234 00:36:29,279 --> 00:36:33,909 عندما الأم روسيا دولة واحدة مرة أخرى 235 00:36:35,149 --> 00:36:41,520 عندما يميل الرأسماليون من الكرملين وأطلق النار 236 00:36:41,690 --> 00:36:47,600 عندما يتم العثور عليهم وفر المعارضون 237 00:36:47,670 --> 00:36:56,811 وسوف تتسول أمريكا التقاعد في يوم التنازل ، 238 00:36:56,881 --> 00:36:59,910 سوف تفهم. 239 00:37:01,311 --> 00:37:05,910 يمكنك التعبير عن شكواك. يمكننا إبلاغ روسيا، 240 00:37:05,991 --> 00:37:11,751 لكن ذلك لن يحدث بهذه السرعة. -حقًا؟ أذكر للرئيس، 241 00:37:11,861 --> 00:37:18,692 وأن لدي زوجته وابنه، مساعديه، 242 00:37:18,801 --> 00:37:23,532 وثائق سرية وقفاز البيسبول الخاص به. 243 00:37:23,803 --> 00:37:29,004 إذا أراد استعادتهم، فسوف يقنعهم نظام الدمية في موسكو 244 00:37:29,113 --> 00:37:34,213 إطلاق سراح الجنرال راديك. 50 للواحد. 245 00:37:34,254 --> 00:37:38,424 إنها صفقة جيدة. ماذا عن البلوزة؟ 246 00:37:41,293 --> 00:37:45,254 كيف نعرف أنك سوف تبقي كلمتك؟ 247 00:37:45,364 --> 00:37:49,956 سأنتظر التأكيد، أن راديك تم تدريبه. 248 00:37:50,265 --> 00:37:56,795 وحتى ذلك الحين، سأكون كل قتل رهينة واحدة في نصف ساعة. 249 00:37:59,576 --> 00:38:02,046 أقسم. 250 00:38:03,916 --> 00:38:09,086 يجب أن تفهم ذلك... مرحبا؟ -لقد أغلقوا الخط. 251 00:38:12,857 --> 00:38:20,187 لا أحد يفعل ذلك لأمريكا. الرئيس نفسه سيقتله. 252 00:38:20,297 --> 00:38:26,606 لا يمكننا أن نفعل أي شيء في نصف ساعة. -إنه متعصب. لا يمكننا إلا استغلالها. 253 00:38:26,676 --> 00:38:29,606 السيد الوزير. 254 00:38:36,747 --> 00:38:40,889 لقد وجدنا الكبسولة. انها فارغة. 255 00:38:45,028 --> 00:38:48,047 أين الرئيس؟ 256 00:38:50,328 --> 00:38:57,599 قد يكون ميتا. 257 00:39:00,399 --> 00:39:07,819 لماذا لا تخبرنا؟ - التحويل. للحصول على الوقت. 258 00:39:07,880 --> 00:39:14,050 ربما هم خائفون من القتال. - بالطبع يمكنك ذلك سوف نقاتل. سوف نقوم بتفجير راديك. 259 00:39:14,120 --> 00:39:18,181 هناك خطأ ما. كانوا يعرفون للعثور على الكبسولة 260 00:39:18,290 --> 00:39:21,741 والتحدث مع مارشال. - دعونا لا ندفنه بعد. 261 00:39:21,831 --> 00:39:26,691 ربما هو بالفعل على متن الطائرة. حصل على تنويه مشرف. 262 00:39:26,802 --> 00:39:30,531 لقد مر في فيتنام معظم رحلات الإنقاذ. 263 00:39:30,641 --> 00:39:35,042 إنه يعرف كيف يقاتل. - إذن فهي مخاطرة كبيرة. 264 00:39:35,112 --> 00:39:41,823 المفاجأة هي ميزة عظيمة. إذا كان الأمر كذلك، فهو خيارنا الأفضل. 265 00:39:41,883 --> 00:39:47,393 الكبسولة لم تكن هناك هكذا. ويجب ألا يخاطر بحياته. 266 00:41:02,709 --> 00:41:05,810 كل شيء على ما يرام. 267 00:41:51,460 --> 00:41:58,232 ماذا يقول الملف النفسي؟ - راديكوف مفضل. ماذا نحتاج أن نعرف؟ 268 00:41:58,302 --> 00:42:01,362 وقال انه سوف يستمر إلى الأخير رهينة أو وفاته. 269 00:42:01,471 --> 00:42:05,501 إذا سمحنا لراديك بالذهاب، فسوف يذهب آسيا الوسطى في الهواء. - أنا أعرف. 270 00:42:05,601 --> 00:42:11,132 روسيا الجديدة مع الإبادة الجماعية؟ راديك بأسلحة نووية. 271 00:42:12,283 --> 00:42:18,883 50 شخصًا هو ثمن زهيد مقابل ذلك. -الرئيس أيضا؟ 272 00:42:18,983 --> 00:42:25,883 الرئاسة ليست شخصا واحدا. - دعه يذهب. 273 00:42:25,963 --> 00:42:30,133 سوف نقبض عليه غدا. - خذ بيتروف راديك، حكومته سوف تسقط. 274 00:42:30,204 --> 00:42:35,806 لن يتحدى أحد راديك. إذا حاولت الإمساك به، فسيكون في موسكو. 275 00:42:36,805 --> 00:42:42,714 نحن مهتمون فقط بالاحتمالات. - هذا ليس خيارا. - علينا أن نقرر. 276 00:42:42,815 --> 00:42:47,305 وهذا ليس قرارها. إنها الأحكام العرفية. أنا وزير الدفاع. 277 00:42:47,415 --> 00:42:51,215 إذا لم يكن هناك مارشال أنا مسؤول. 278 00:42:51,285 --> 00:42:56,725 جلب على الدستور. حسنًا... لدينا 19 دقيقة. 279 00:42:58,396 --> 00:43:01,825 مع الرئيس سأتحدث إلى بيتروف. 280 00:47:18,046 --> 00:47:20,775 لا أستطيع أن أترك الأمر يمر. 281 00:47:20,875 --> 00:47:27,474 سوف نرسل جميع قواتنا، ليتم القبض عليه مرة أخرى. 282 00:47:27,584 --> 00:47:33,385 الملايين من الأرواح معلقة في الميزان. أحاول إنقاذ الأمة. - أنا أيضاً. 283 00:47:33,455 --> 00:47:37,395 سيكون من الصعب التغلب على الخسارة قائد عظيم. 284 00:47:37,465 --> 00:47:41,895 لنكن حقيقيين. 50 حياة ليس في هذه الحالة مع هذا ني. 285 00:47:41,966 --> 00:47:46,395 رئيسنا كثير خاطرت بإنقاذك 286 00:47:46,505 --> 00:47:51,607 أمام المعارضة. لن نفعل ذلك يمكن أن تساعدك مرة أخرى. 287 00:47:51,677 --> 00:47:54,736 سأكون سعيدا بالمساعدة إذا كان بإمكاني إنقاذ حياته بهذه الطريقة. 288 00:47:54,846 --> 00:47:59,178 ولكن يجب أن أكون متأكدا. هل تعرف حتى إذا كان على قيد الحياة؟ 289 00:48:00,358 --> 00:48:06,588 <ط> لا. - لذلك لا أستطيع للمساعدة. أنا آسف حقًا. 290 00:48:09,659 --> 00:48:12,188 للعمل. 291 00:48:33,090 --> 00:48:37,289 كان عمره 5 سنوات معي في أفغانستان. 292 00:48:38,400 --> 00:48:42,949 اكتشف من قتله وإلا فأنت ميت. 293 00:48:58,311 --> 00:49:01,981 لا يمكنهم الطيران إلى اللانهاية. 294 00:49:02,082 --> 00:49:06,492 أربعة مطارات فقط في كازاخستان إنهم يسيطرون على شعب راديك. 295 00:49:06,562 --> 00:49:11,732 هل يمكننا أن نأخذ كل شيء؟ -أخاطر به في الهواء. 296 00:49:11,831 --> 00:49:15,561 نظرت إلى الخطط. إنهم سيئون. هل يمكننا الفوز بالطائرة؟ 297 00:49:15,662 --> 00:49:20,893 في مثل هذا الوقت القصير؟ صعب. - الرهينة الأولى سوف تموت خلال ثلاث دقائق. 298 00:49:21,003 --> 00:49:24,443 عليك كسب الوقت. 299 00:49:30,653 --> 00:49:37,784 حان الوقت. الكثير من الهاتف إلى قاعة المؤتمرات. 300 00:50:01,785 --> 00:50:04,714 كلاهما يأتي إلى هنا. 301 00:50:08,225 --> 00:50:10,515 الآن! 302 00:50:24,935 --> 00:50:28,107 سيتم نقلهم هنا 303 00:50:29,347 --> 00:50:33,876 لذلك دعونا ننتظر. 304 00:50:39,787 --> 00:50:42,717 اعذرني. 305 00:50:43,528 --> 00:50:48,898 أنا مستشار أمني. الرئيس يستمع لي. 306 00:50:48,968 --> 00:50:55,928 أنت تتفاوض مع نائب الرئيس. إنها مثل ملكة إنجلترا. 307 00:50:56,038 --> 00:51:02,210 علينا أن نساعدها في كل شيء. اسمحوا لي أن أتحدث إليهم. 308 00:51:02,250 --> 00:51:06,480 أستطيع التعامل مع الوضع. 309 00:51:12,659 --> 00:51:17,521 هل تم تدريبه؟ - لقد تحدثت مع الحكومة الروسية. 310 00:51:17,606 --> 00:51:23,032 الأمور تتحرك. نحن بحاجة الى مزيد من الوقت. 311 00:51:24,041 --> 00:51:27,071 معظم الوقت؟ 312 00:51:31,571 --> 00:51:37,651 تم إطلاق النار على مستشار أمني. لقد كان مفاوضاً جيداً. 313 00:51:38,422 --> 00:51:42,151 أكسبتك نصف ساعة. 314 00:51:51,562 --> 00:51:59,092 السيدة مارشال، أليس معي. 315 00:52:37,286 --> 00:52:42,917 ألم تشاهد جريمة القتل؟ - اسمح لها أن تذهب. 316 00:52:43,887 --> 00:52:52,698 هل تعتقد أنني شرف؟ لقتله؟ الابن، الأب. 317 00:52:56,237 --> 00:53:02,369 لدي أب أيضا. وثلاثة أطفال صغار. 318 00:53:03,808 --> 00:53:06,878 يفاجئك. 319 00:53:09,818 --> 00:53:14,048 قل له أن يجيب. - اسمح لها أن تذهب. -اسكت. 320 00:53:18,829 --> 00:53:24,659 لماذا قتلته؟ - لأنني أعتقد. 321 00:53:25,269 --> 00:53:32,799 وفي تلك اللحظة عرفت ما مدى عمق هذا الإيمان. 322 00:53:32,909 --> 00:53:40,209 أنني سأتخلى عن الله للأم روسيا. 323 00:53:41,219 --> 00:53:45,980 شكوكي، مخاوفي، الأخلاق... 324 00:53:47,880 --> 00:53:53,251 كل شيء يختفي بسبب هذا الحب. 325 00:53:56,530 --> 00:54:01,868 قتل والدك أيضا. هل هو شخص سيء؟ 326 00:54:01,960 --> 00:54:10,842 هذا ليس صحيحا. -لماذا؟ لأنه يفعل في ثوب جميل ومع الهاتف؟ 327 00:54:12,384 --> 00:54:17,483 أنت شرف. والدي رجل عظيم. 328 00:54:18,693 --> 00:54:22,654 أنت لا تبدو مثله على الإطلاق. 329 00:54:49,123 --> 00:54:52,195 ما هو الرقم؟ 330 00:54:57,136 --> 00:55:00,256 <ط> أي مدينة؟ - واشنطن، البيت الأبيض. 331 00:55:00,366 --> 00:55:03,896 <ط> هنا هو الرقم. -لا يمكن الاتصال بي؟ 332 00:55:04,005 --> 00:55:07,925 عليك أن تدفع دولارًا مقابل ذلك. - صحيح. 333 00:55:21,387 --> 00:55:27,397 البيت الأبيض. من تريد؟ - استمع جيدًا. 334 00:55:27,498 --> 00:55:30,759 هذه مكالمة عاجلة. الرئيس يتصل. 335 00:55:30,868 --> 00:55:39,262 أوصلني إلى نائب الرئيس. - من المتصل؟ - الرئيس هنا. 336 00:55:39,345 --> 00:55:43,279 لكنني السيدة الأولى. - إنها حالة طارئة. 337 00:55:43,309 --> 00:55:49,750 الرئيس لا يتصل هنا. -تتبع المكالمة. 338 00:55:49,850 --> 00:55:56,250 اتبع التعليمات. تتبع المكالمة اللعينة. 339 00:55:56,360 --> 00:56:01,391 بسببي يمكنك تذهب إلى المحكمة. 340 00:56:08,810 --> 00:56:13,741 هل هناك أحد؟ -لا تتحرك! 341 00:56:14,050 --> 00:56:19,340 يتبع... -أعطني البندقية. - هل أنت هناك؟ - ببطء. 342 00:56:19,450 --> 00:56:23,453 يا إلهي. سوف أقوم بربطك. 343 00:56:29,561 --> 00:56:37,091 يدعي شخص ما أن الرئيس يتصل. لا يوجد متصل، ولكن الخط مفتوح. 344 00:56:37,201 --> 00:56:41,833 <ط>الزيادة. -استمع. 345 00:56:42,614 --> 00:56:48,073 إنه يعرف من أنا. أنا رئيس الولايات المتحدة. 346 00:56:49,883 --> 00:56:53,854 يمكنني إطلاق النار عليك. ارفعوا أيديكم. 347 00:56:57,084 --> 00:56:59,325 دعنا نذهب. 348 00:57:03,765 --> 00:57:08,535 إنه محظوظ. اسمحوا لي أن أمر لاسقاط الطائرة؟ 349 00:57:08,605 --> 00:57:14,047 وهي مجهزة بمضادات الصواريخ. -إنه يتحدث إلينا. - ماذا تقصد؟ 350 00:57:14,117 --> 00:57:17,516 <ط> نحن آمنون. لن يحدث شيء لأحد. 351 00:57:17,616 --> 00:57:20,246 وسوف تدمر الكمبيوتر جميع المقذوفات. 352 00:57:20,346 --> 00:57:23,286 سوف نشعر بالتأثير فقط. - يخبرنا بما يجب أن نفعله. 353 00:57:23,356 --> 00:57:28,287 سوف يسقطون فقط. -اسكت. 354 00:57:29,087 --> 00:57:35,058 هل أفهم بشكل صحيح؟ - علينا أن نفعل ذلك على الفور اتخاذ الإجراءات اللازمة. - إنه أمر خطير للغاية. 355 00:57:35,168 --> 00:57:39,966 يوجهون مسدسًا نحوه. - هل هذا ما تطلبينه؟ 356 00:57:40,066 --> 00:57:45,578 لا تتسول. أصدر الأمر. دعنا نذهب. 357 00:57:50,279 --> 00:57:56,648 هل فهمت الأمر بشكل صحيح حقًا؟ - سمعتني. وندعو الله أن ينجح الأمر. 358 00:57:56,789 --> 00:58:02,229 أمروني بإطلاق النار. 359 00:58:14,840 --> 00:58:19,300 أنا جاهز. السلاح جاهز. 360 00:58:21,621 --> 00:58:25,542 تم اكتشاف الهدف. لدي. 361 00:58:26,252 --> 00:58:29,811 آمل أن يعمل. الآن. 362 00:58:32,851 --> 00:58:35,733 تم الكشف عن الطلقة إيقاف الطيار الآلي 363 00:58:52,693 --> 00:58:56,985 ماذا يحدث؟ - الأمريكيون يطلقون النار علينا. 364 00:58:57,515 --> 00:59:01,953 لا أستطيع الطيار. الكمبيوتر يطير. 365 00:59:04,113 --> 00:59:07,044 الصواريخ المضادة للصواريخ جاهز 366 00:59:11,233 --> 00:59:13,564 إطلاق صاروخ 367 00:59:20,475 --> 00:59:23,505 هل أصيبوا بالجنون؟ 368 01:00:25,819 --> 01:00:30,618 هذا مارشال. هل هناك أحد؟ - نحن هنا. 369 01:00:30,718 --> 01:00:35,058 هل عائلتي آمنة؟ - يزعمون أنهم يملكونها. 370 01:00:35,128 --> 01:00:38,889 <ط> من هم؟ ماذا يريدون؟ 371 01:00:39,029 --> 01:00:42,698 القوميون المتطرفون الروس. إنهم يريدون إطلاق سراح راديك. 372 01:00:42,738 --> 01:00:47,730 <ط> ما هي خياراتنا؟ -نحن نعمل على ذلك. 373 01:00:47,840 --> 01:00:51,800 لكنهم حاصرونا. - لا يمكن حفظها؟ 374 01:00:51,910 --> 01:00:55,310 طالما أن الطائرة في الهواء، لا نستطيع. 375 01:00:55,350 --> 01:00:58,801 لذلك علينا الهبوط. قم بإيقاف تشغيل مكبر الصوت. 376 01:00:58,921 --> 01:01:03,880 <ط> أين هو بينيت؟ - الرئيس. - لا يمكننا أن نترك راديك يرحل. 377 01:01:04,021 --> 01:01:09,681 سيتم قتل الرهينة كل نصف ساعة. لا أريد طائرة مليئة بالموتى. 378 01:01:11,531 --> 01:01:16,772 تم إطلاق النار على جاك دوهرتي. - عيسى. 379 01:01:17,642 --> 01:01:20,832 لا يمكننا إرضائهم. لن تنتهي أبدا. 380 01:01:20,941 --> 01:01:24,743 وهل ستموت؟ هل ستنتهي؟ 381 01:01:24,812 --> 01:01:28,204 <ط> لدينا عمل للقيام به. بغض النظر عن السعر. 382 01:01:28,264 --> 01:01:37,423 إذا مد لهم إصبعه ... -سوف يمسكون بيدك. 383 01:01:39,094 --> 01:01:42,594 نحن بحاجة إلى طائرة وضعت على الأرض. 384 01:01:52,004 --> 01:01:55,605 هل عاد بايزليف؟ -لا. 385 01:02:41,597 --> 01:02:44,758 الحصول على الطائرة على الأرض. 386 01:03:04,820 --> 01:03:11,411 علمتنا واحدة. لم يعد لدي صبر. 387 01:03:47,914 --> 01:03:50,713 لوحة التحكم للوقود 388 01:04:06,265 --> 01:04:09,264 اعتقدت أنني سوف يمكن أن تنضم إلينا. 389 01:04:09,354 --> 01:04:12,824 إنه فارغ نوعًا ما هنا. 390 01:04:14,054 --> 01:04:17,054 اجلس. لو سمحت. 391 01:04:23,366 --> 01:04:25,636 تعال. 392 01:04:39,988 --> 01:04:45,398 قل اسمك مرة واحدة. 393 01:04:45,458 --> 01:04:49,828 <ط> ميلاني. ميلاني ميتشل. 394 01:04:50,939 --> 01:04:57,108 يسافر كثيرًا مع الرئيس؟ - نعم 395 01:04:57,208 --> 01:05:04,507 لذلك فهو يعرف الجميع على متن الطائرة. - نعم 396 01:05:05,957 --> 01:05:11,789 أنت بالتأكيد تحبهم. أنت شخص لطيف 397 01:05:16,429 --> 01:05:19,469 ربما. 398 01:05:36,471 --> 01:05:45,932 إنها تهتز. لماذا هو خائف �؟ - لأنني لا أريد أن أموت. 399 01:05:50,002 --> 01:05:58,842 <ط> ماذا أفعل الآن؟ -قم بقياسي. 400 01:05:59,782 --> 01:06:02,242 شكرًا لك. 401 01:06:02,481 --> 01:06:06,542 هذا بالنسبة للوكيل وهو أدناه. 402 01:06:07,452 --> 01:06:13,523 سأعمل بحلول العاشرة. وإذا لم يستسلم هذه السيدة الجميلة سوف تموت. 403 01:06:15,793 --> 01:06:21,824 <ط>واحد، اثنان. - لا. 404 01:06:21,883 --> 01:06:26,963 <ط> ثلاثة. أربعة. - لو سمحت. - الجمعة. 405 01:06:27,073 --> 01:06:31,943 سأتحدث إلى الوكيل. - تسعة. - ربما سوف يستمع لي. 406 01:06:32,443 --> 01:06:39,745 سبعة. - لو سمحت. - ثمانية. -لا. - تسعة. 407 01:06:52,905 --> 01:06:55,425 يا إلهي. 408 01:07:00,647 --> 01:07:03,506 دعونا نعيد النظر. 409 01:07:03,576 --> 01:07:12,218 ثم سنبدأ من جديد. مع شخص أكثر أهمية. 410 01:07:32,319 --> 01:07:38,109 أعرف ماذا يقصد. يريدني أن أموت. 411 01:07:38,249 --> 01:07:43,860 قد أكون على حق. في الحرب الناس يموتون. - هذه ليست حرب. 412 01:07:44,960 --> 01:07:52,131 لقد قتلت امرأة. -100.000 عراقي لقد قتلت من أجل بضعة لترات من الزيت. 413 01:07:52,170 --> 01:07:56,659 لا تتحدث معي. 414 01:07:59,470 --> 01:08:04,710 <ط> كيف يمكنني مساعدتك؟ -علينا أن نتخلص من الوقود. 415 01:08:04,810 --> 01:08:10,181 من هو أدناه؟ قال أنه فعل عميل سري. - ليس لدي أي فكرة. 416 01:08:10,281 --> 01:08:15,252 ماتت ميلاني لأنه لم يحضر. من هو؟ -نود أن نعرف أيضا. 417 01:08:15,361 --> 01:08:20,831 فهو يعلم أن عليه أن ينتظر الوضوح النار إذا كان لديه تهمة واحدة. 418 01:08:20,891 --> 01:08:26,793 ماذا يقول �؟ - ربما هو كذلك خيارنا الوحيد. 419 01:08:26,903 --> 01:08:31,064 الأمل الوحيد هو أن تكون واشنطن منغمس في هؤلاء الأوغاد. 420 01:08:31,144 --> 01:08:41,013 لأنه في أي لحظة سوف يموت أحدنا. وأنت تعرف ماذا؟ أخشى أن يكون أنا. 421 01:08:44,924 --> 01:08:51,126 انظر اللوحة؟ افتحه. اضغط على المفتاح الأحمر. 422 01:08:51,226 --> 01:08:57,495 لحظة. هناك بعض المنافذ هنا. 423 01:08:57,605 --> 01:09:03,806 يجب عليك إيقاف التدفق إلى المضخة. لا يوجد التبديل. عليك أن تربط الأطفال. 424 01:09:03,905 --> 01:09:07,107 افتح الباب. 425 01:09:08,987 --> 01:09:14,016 5 منهم هناك. هل تراهم؟ - نعم 426 01:09:14,116 --> 01:09:19,427 الفتيات أنفسهن. هناك خمسة منهم. 427 01:09:19,497 --> 01:09:26,357 الأخضر والأصفر والأحمر والأبيض والأزرق. - سأتحقق من شيء ما. - اسرع. 428 01:09:26,467 --> 01:09:32,427 إذا لم تحصل على الخيار الصحيح، ستفعله الطائرة سقط. - لذلك يجب أن يكون حقيقيا. 429 01:09:32,536 --> 01:09:34,166 أولاً، قم بفرز اللون الأخضر. 430 01:09:38,617 --> 01:09:45,217 <ط> صحيح. قطع من خلال. -ثم قبل... -ماذا؟ 431 01:09:45,356 --> 01:09:51,958 كرر. اسمحوا لي أن أرن باللون الأخضر مع ... 432 01:09:55,899 --> 01:10:01,870 في سبيل الله. الأخضر والأصفر. 433 01:10:02,069 --> 01:10:06,369 الأحمر والأبيض والأزرق. أخضر. 434 01:10:07,278 --> 01:10:10,348 أنا أعول عليك. 435 01:10:27,959 --> 01:10:31,961 ويبدو أن الطائرة تفقد الوقود. 436 01:10:32,621 --> 01:10:37,250 نحن نفقد الوقود. 437 01:10:38,301 --> 01:10:42,441 شخص ما يضخه خارج الطائرة. 438 01:10:49,251 --> 01:10:54,361 انا ذاهب للأسفل. - خذ سيرجي. 439 01:11:02,692 --> 01:11:07,193 إذا خرج، أطلق النار. -أفهم. 440 01:11:20,674 --> 01:11:22,985 سريع! 441 01:11:41,126 --> 01:11:44,026 هل أنت بخير 442 01:11:58,867 --> 01:12:02,817 سيرجي؟ كولشاك؟ ماذا يحدث هنا؟ 443 01:12:03,898 --> 01:12:07,506 لقد مات. ساعدونا. 444 01:12:14,878 --> 01:12:19,936 سيدتي نائبة الرئيس. لقد حان الوقت لإظهار حسن النية. 445 01:12:20,046 --> 01:12:22,417 <ط> قرأته العرض التقديمي الخاص بك. 446 01:12:22,517 --> 01:12:27,787 من المفترض أننا نستطيع ملء الطائرة مع الوقود في الهواء. 447 01:12:28,998 --> 01:12:35,857 نحن بحاجة إلى الوقود على الفور. - يمكننا مساعدتك. 448 01:12:35,968 --> 01:12:39,427 إذا هبطت، نتبادل الوقود مع الرهائن. 449 01:12:39,568 --> 01:12:46,139 غباء. انها بسيطة. بدون وقود الطائرة يسقط. كلهم ماتوا. 450 01:12:46,209 --> 01:12:48,479 نحن نحاول. 451 01:12:48,619 --> 01:12:56,889 إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الرهائن سوف يموتون واحدة في الدقيقة، 452 01:12:56,989 --> 01:13:01,930 حتى نسقط أو وصول طائرة محملة بالوقود. 453 01:13:05,270 --> 01:13:12,731 ماذا تقول؟ - الوقود قادم. - شكرًا لك. 454 01:13:18,141 --> 01:13:21,382 سوف يتزودون بالوقود. 455 01:13:37,663 --> 01:13:41,693 هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 456 01:13:47,373 --> 01:13:50,363 التحرك. 457 01:14:05,735 --> 01:14:10,325 ماذا عنك هنا؟ - لم أغادر قط. 458 01:14:15,676 --> 01:14:19,036 انتبه للباب. أين عائلتي؟ 459 01:14:19,146 --> 01:14:23,576 تم أخذهم إلى مكان ما. - علينا أن نتولى قيادة الطائرة مرة أخرى. 460 01:14:23,717 --> 01:14:29,146 ليس طالما أن لديهم غريس وأليس. -هل يمكننا إجبارهم على الهبوط؟ 461 01:14:29,256 --> 01:14:32,987 حاولت تفريغ الوقود. سوف يملأونها في الهواء. 462 01:14:33,097 --> 01:14:36,997 عيسى. 463 01:14:37,067 --> 01:14:41,528 أنا أعرف كيف أفعل ذلك دعونا نخرج. 464 01:14:41,668 --> 01:14:44,798 كانت هناك مظلات في الذيل. لكننا مرتفعون جدًا. 465 01:14:44,909 --> 01:14:50,068 إذا كنت ستتزود بالوقود على ارتفاع 4500 متر، يمكننا القفز. 466 01:14:50,179 --> 01:14:53,148 لقد أغلقوا الهواتف وهم يسيطرون على الراديو. 467 01:14:53,218 --> 01:14:58,550 ماذا عن الفاكس؟ - خطوط الهاتف مستبعدة. 468 01:14:58,620 --> 01:15:05,450 الفاكسات على نظام آخر. ربما لم يتم إيقاف تشغيلها. 469 01:15:09,529 --> 01:15:12,560 إذا كان سيعمل ستكون مديرة الطريق. 470 01:15:12,700 --> 01:15:18,800 قم بإعدادهم. -4500 متر و200 عقدة. 471 01:15:18,910 --> 01:15:24,500 سوف تحتاج هذا. حظ سعيد. 472 01:15:35,132 --> 01:15:37,791 أحتاج إلى قلم. -أين هو ذاهب؟ - في علامة التبويب الأزمة. 473 01:15:39,102 --> 01:15:45,402 أنا سعيد لأنك بقيت معنا. - شكرًا لك. -مهما سيكون.. 474 01:16:34,956 --> 01:16:38,226 المدعي العام هنا. 475 01:16:41,566 --> 01:16:45,257 شكرا لحضوركم. - من الجيد وجودك هنا. 476 01:16:45,366 --> 01:16:49,496 أعتقد أنك مهتم ماذا يقول الدستور عن ذلك؟ 477 01:16:49,606 --> 01:16:55,307 لا يمكن أن يكون لدينا الرئيس لاستدعاء وهو الأحكام العرفية ، 478 01:16:55,407 --> 01:17:02,858 هو رئيس وزير الدفاع. -بالطبع. - يمين. -لا. 479 01:17:02,918 --> 01:17:10,818 انه تحت الضغط. قد يكون رهينة. 480 01:17:10,929 --> 01:17:18,100 وفقا للتعديل الخامس والعشرين، هو كذلك كما لو كان لديه سكتة دماغية. 481 01:17:18,170 --> 01:17:26,270 الرئيس لن يوافق على ذلك. -يجب أن أفعل ذلك، إذا وافقت الأغلبية. 482 01:17:26,380 --> 01:17:30,319 قد يكون على قيد الحياة لكنه ليس الرئيس. 483 01:17:30,380 --> 01:17:32,722 السيدة نائبة الرئيس. عليك أن ترى هذا. 484 01:17:37,362 --> 01:17:41,091 <ط> نحن نقاطع البرنامج بسبب الأخبار التالية. 485 01:17:41,191 --> 01:17:46,952 لقد تلقينا معلومات غير مؤكدة، أن الطائرة الرئاسية تحطمت. 486 01:17:47,031 --> 01:17:51,393 كيف اكتشفوا ذلك؟ - لا أعرف. 487 01:17:55,613 --> 01:18:00,483 استدعاء مؤتمر صحفي. والتر، الجنرال. 488 01:18:31,783 --> 01:18:39,114 هل سقطت الطائرة؟ -هذه مجرد شائعات. - أين بدأت؟ - لا أعرف. 489 01:18:39,194 --> 01:18:44,325 لا أستطيع الآن نيزار للتأكيد. 490 01:18:49,634 --> 01:18:53,605 السيدات والسادة، لدي بيان. 491 01:18:55,575 --> 01:18:59,705 الطائرة الرئاسية تم اختطافه. 492 01:19:02,287 --> 01:19:07,247 يرجى السماح لإنهاء 493 01:19:07,356 --> 01:19:09,876 لأسباب أمنية لا أستطيع أن أقول 494 01:19:10,026 --> 01:19:13,457 من هم الخاطفين ومن هو على متن الطائرة. 495 01:19:13,557 --> 01:19:20,358 لكننا نفعل كل شيء، لحل الوضع. 496 01:19:22,197 --> 01:19:28,409 حرصاً على سلامة الأشخاص الموجودين على متن الطائرة لا أستطيع أن أقول لك بعد الآن. 497 01:19:28,508 --> 01:19:33,868 هل لا يزال جيمس مارشال هناك؟ رئيس؟ -إلى أن يعود 498 01:19:34,019 --> 01:19:38,948 نحن نتعاون مع مجلس الأمن. وما زال هو الرئيس. 499 01:19:40,188 --> 01:19:47,359 أود أن أسأل جميع الأميركيين 500 01:19:51,269 --> 01:19:56,939 فليصلوا من أجل هؤلاء الذين هم على متن الطائرة. شكرا لك. 501 01:20:00,010 --> 01:20:02,140 الرئيس. 502 01:20:09,621 --> 01:20:12,840 أين الرئيس؟ 503 01:20:21,031 --> 01:20:27,353 هل كل شيء على ما يرام هناك؟ - نعم. 504 01:20:54,465 --> 01:21:00,605 الاستماع. هذا هو الخط الرئيسي. اسحب عندما تقفز. 505 01:21:00,705 --> 01:21:05,405 إذا لم تفتح المظلة هناك قطع الغيار هنا. يحذب. 506 01:21:28,135 --> 01:21:34,407 أيمكنك سماعي؟ - نعم 507 01:21:34,476 --> 01:21:40,748 موسع Tu 10. سنكون دقيقين. - مهما أعطيت. 508 01:21:40,847 --> 01:21:45,257 النزول إلى ارتفاع 4500 متر وخفض السرعة. 509 01:21:45,318 --> 01:21:48,288 جيد. 200 عقدة. 510 01:21:51,728 --> 01:21:57,368 لقد تلقوا الفاكس. - المظلة الخاصة بك، يا سيدي. 511 01:21:57,439 --> 01:22:01,598 لو سمحت. - لن أذهب بدون عائلتي. 512 01:22:01,909 --> 01:22:08,079 افتح باب الوقود. اسحب المقبض الأصفر. 513 01:22:09,050 --> 01:22:13,379 <ط> جاهز. - نحن قريبون. جميل وسهل. 514 01:22:16,691 --> 01:22:19,181 أكثر من ذلك بقليل. 515 01:22:20,391 --> 01:22:24,690 أين مظلاتك؟ - سنبقى مع الرئيس. 516 01:22:25,900 --> 01:22:28,020 شكرًا لك. 517 01:22:33,310 --> 01:22:37,401 نحن منخفضون بما فيه الكفاية. دعنا نذهب. 518 01:22:42,121 --> 01:22:44,071 ما هذا؟ 519 01:22:48,701 --> 01:22:51,172 تحقق من ذلك. 520 01:22:51,363 --> 01:22:54,052 دعنا نذهب! 521 01:23:03,972 --> 01:23:07,032 اختفى الرهائن. 522 01:23:29,637 --> 01:23:34,997 25 كان يسقط بالفعل. 523 01:23:56,968 --> 01:24:02,769 <ط> لا أستطيع السيطرة عليه. - تراجعي يا طائرة الرئاسة. 524 01:24:09,509 --> 01:24:12,838 أعطني يدك. 525 01:24:25,191 --> 01:24:28,220 الجميع بعيدا! 526 01:24:42,411 --> 01:24:50,381 .لا تتحرك -دعه الوضع. هو الرئيس. - اذهب واحصل عليه. 527 01:24:58,332 --> 01:25:03,731 أعطني يدك. -رئيسي! 528 01:25:07,842 --> 01:25:10,903 انا معك. 529 01:25:20,854 --> 01:25:23,054 لدينا رئيس. 530 01:25:23,553 --> 01:25:29,023 هل فقدنا ناقلة؟ ما أخبارك؟ نجا 32. - لديهم دائما رهائن. 531 01:25:29,124 --> 01:25:33,624 والعائلة الأولى؟ -ولا كلمة. - الآن سيكون الإرهابيون يائسين. 532 01:25:33,734 --> 01:25:41,035 الطائرة الرئاسية في الطريق. - وهذا هو نائب الرئيس. نحن نستمع. 533 01:25:41,144 --> 01:25:46,544 <ط> وهو الآن رهينة بلدي رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. 534 01:25:47,885 --> 01:25:52,686 <ط> سنقوم قريبا في أجواء كازاخستان. 535 01:25:52,886 --> 01:25:57,016 مرافقتك سوف يتركنا على الحدود. 536 01:25:58,026 --> 01:26:03,785 إذا كنت تنوي انتهاك المجال الجوي، شخص من العائلة الأولى سيكون الضحية. 537 01:26:04,966 --> 01:26:09,026 أخبر صيادينا، دعهم يستديرون. 538 01:26:10,076 --> 01:26:13,067 أعطني العمليات 539 01:26:14,407 --> 01:26:18,178 يجوز لمجلس الوزراء أن يعلن الرئيس باعتباره عاجزا. 540 01:26:18,278 --> 01:26:23,350 هل ستوقع؟ - بحسب بيئة. -من سيفعل؟ 541 01:26:32,299 --> 01:26:40,200 بسرعة. التحرك. 542 01:26:41,096 --> 01:26:43,526 أب. 543 01:26:46,149 --> 01:26:49,600 كل شيء سيكون على ما يرام. 544 01:27:11,871 --> 01:27:20,312 لقد كنت نشيطًا جدًا. لقد قتلت رجالي. 545 01:27:39,530 --> 01:27:47,414 لا! - لا يريد أن يفعل ذلك. لا تنسى أنك كنت تبحث عني. 546 01:27:47,545 --> 01:27:54,175 ثم أقتلهم. أو واحد فقط. يختار. 547 01:27:54,255 --> 01:27:58,054 ألا يلعب؟ في البيت الأبيض من الله؟ 548 01:28:05,065 --> 01:28:09,437 أخبرني. أي واحد سوف البقاء على قيد الحياة؟ 549 01:28:10,734 --> 01:28:14,167 أنا أحبك - سآخذك. 550 01:28:21,977 --> 01:28:29,948 تريد شيئا آخر. ماذا؟ - راديك. 551 01:28:30,057 --> 01:28:33,988 لا أستطيع أن أفعل ذلك. - إذن ستموتون أنتم الثلاثة. 552 01:28:34,098 --> 01:28:36,657 سأفعل أي شيء من أجل عائلتي، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. 553 01:28:36,767 --> 01:28:40,857 أقوى رجل في العالم لا تستطيع أن تفعل كل شيء؟ 554 01:28:40,966 --> 01:28:45,097 توقف عن الكذب. 555 01:28:55,819 --> 01:29:02,790 بيتروف لن يترك راديك يرحل. - بيتر كلب. سوف يستمع إليك. 556 01:29:06,159 --> 01:29:13,691 أخبره. - بيتروف استخدمني. أردت منع إراقة الدماء. 557 01:29:13,800 --> 01:29:16,969 لكنه أراد شخصيا النصر. إنه يكره راديك. 558 01:29:17,069 --> 01:29:23,481 بالطبع يفعل. وهم على العكس تماما. راديك رجل كبير وقوي. 559 01:29:23,611 --> 01:29:28,441 قل ليرفضك؟ 560 01:29:28,550 --> 01:29:33,181 سيكون ذلك طحنًا لمطحنته. هل أنت حقا أحمق؟ 561 01:29:33,291 --> 01:29:38,122 سأكون بطلا. رجل, الذي أوقف الإرهابيين. 562 01:29:38,232 --> 01:29:41,723 ومن أوقفني. 563 01:29:42,632 --> 01:29:46,072 يتصرف كما لو أنه لا علاقة له به. 564 01:29:47,643 --> 01:29:53,843 لهذه العدوى يدعو الحرية، انها خطأك. 565 01:29:53,943 --> 01:29:59,373 إنه بلا معنى ولا غرض. لقد سلمت عملي 566 01:29:59,483 --> 01:30:07,182 المجرمين والعاهرات. لقد أخذت منا كل شيء. 567 01:30:10,593 --> 01:30:13,584 لم يبق شيء. 568 01:30:21,205 --> 01:30:24,175 اتصل به. 569 01:30:29,174 --> 01:30:33,876 لا. 570 01:30:38,875 --> 01:30:42,926 لا! اسمح لها أن تذهب. - اجلس. 571 01:30:44,155 --> 01:30:47,125 ليس لدي خيار. 572 01:30:47,806 --> 01:30:50,266 يمكنك أن تقرر. - اسمح لها أن تذهب. إنه بيننا. 573 01:30:50,376 --> 01:30:58,646 إذا فقدت طفلاً، فستفقد مشاعرك. - نحن جنود. اقتلني. 574 01:30:59,746 --> 01:31:04,547 ليس لديه شرف؟ - سأعمل حتى الخامسة. 575 01:31:04,657 --> 01:31:09,158 كل شيء سيكون على ما يرام. -واحد. - سوف يكون على ما يرام. - اثنين. 576 01:31:09,228 --> 01:31:13,457 سأتصل. - نعم. 577 01:31:13,527 --> 01:31:16,496 سأتصل. 578 01:31:19,368 --> 01:31:22,928 ولكن اترك عائلتي 579 01:31:29,348 --> 01:31:32,018 دعهم يذهبون. 580 01:31:50,589 --> 01:31:56,210 السيد رئيس الولايات المتحدة. - السيد الرئيس . 581 01:31:58,780 --> 01:32:04,151 لقد اعترضنا المكالمة. هو الرئيس طلب من بيتروف إطلاق سراح راديك. 582 01:32:04,581 --> 01:32:09,420 لا يستطيع. -ليس له غيره الخيارات. - لدينا ذلك. 583 01:32:09,521 --> 01:32:13,981 لقد صوتنا عدم قدرة الرئيس 584 01:32:14,091 --> 01:32:17,491 علامة, لكننا سنكون أقوى. -لا. 585 01:32:17,561 --> 01:32:23,231 الولايات المتحدة موجودة منذ 25 عامًا إنهم لا يتفاوضون مع الإرهابيين. 586 01:32:23,301 --> 01:32:28,402 لا يمكنك الاستسلام لهم. ثم سوف تفعل ذلك افتتح الموسم. سيكون هناك الكثير من الموتى. 587 01:32:31,212 --> 01:32:36,584 قرر جيم أن يكون الأب ومو، وليس كرئيس. 588 01:32:39,083 --> 01:32:43,714 التاريخ سوف يحكم عليك. الرجاء التوقيع. 589 01:32:53,995 --> 01:32:56,155 لا. 590 01:33:14,696 --> 01:33:20,456 تعال معنا. أنت حر. 591 01:33:22,536 --> 01:33:27,127 أؤكد أننا سنقوم بذلك تم إطلاق سراح الجنرال راديك. 592 01:33:27,238 --> 01:33:30,637 الجنرال راديك حر. 593 01:33:52,229 --> 01:33:58,500 نعم، سوف نترك الجنرال يرحل. -تم التأكيد. 594 01:34:00,979 --> 01:34:08,149 تم تأكيد ذلك. سوف يطلقون سراح الجنرال. 595 01:34:09,120 --> 01:34:16,561 ماذا الآن؟ - نحن ذاهبون إلى المنزل. راديك سوف تقرر كيفية استخدامك. 596 01:34:16,631 --> 01:34:21,450 الآن بعد أن عرف أنه يحب التفاوض. 597 01:34:21,760 --> 01:34:28,360 الأمة تحتاج إلى أشياء كثيرة. -قلت أنه سوف يسمح لنا بالذهاب. - آسف. لقد كذبت. 598 01:35:11,253 --> 01:35:13,355 يستمع. 599 01:36:49,223 --> 01:36:55,715 هل أنت مجروح؟ -البقاء مع الرائد. -أليس، إلى المقصورة. - جمال. 600 01:37:04,456 --> 01:37:08,357 جاك. - جمال. 601 01:37:24,593 --> 01:37:28,052 اسمح لها أن تذهب. - ليس حتى راديك لن يكون آمنا. 602 01:37:29,962 --> 01:37:31,993 قم بإلغائها. لا تعطيهم راديك. 603 01:37:32,133 --> 01:37:36,194 إذا حدث شيء للجنرال، زوجتك سوف تموت. 604 01:37:43,968 --> 01:37:47,859 الرفاق. قواتنا لقد جاؤوا من أجل الجنرال. 605 01:37:48,110 --> 01:37:53,356 سوف يأتون من أجله في أي لحظة. - الصور؟ وسوف يتم الانتهاء منه قريبا. 606 01:38:27,559 --> 01:38:30,458 أسقط البندقية! 607 01:38:33,794 --> 01:38:36,524 رميها بعيدا. 608 01:38:40,540 --> 01:38:45,779 لقد ارتكبت خطأ عندما قتلت طياري 609 01:38:45,880 --> 01:38:49,470 لا أحد يعرف كيف يطير بعد الآن. 610 01:38:52,289 --> 01:38:55,279 ولم يعد يسقط. 611 01:38:56,659 --> 01:39:03,161 مهما حدث، سوف تخسر وسوف أفوز. 612 01:39:57,595 --> 01:40:00,825 النزول من طائرتي! 613 01:40:19,116 --> 01:40:23,872 <ط> هل أنت بخير؟ - جاري نقل اللواء إلى المحكمة. 614 01:40:24,156 --> 01:40:28,246 هيا، اتصل بتروفا. 615 01:41:08,038 --> 01:41:11,238 لا تتحرك! 616 01:41:30,692 --> 01:41:34,652 لقد قتلوه يا سيادة الرئيس. 617 01:41:42,632 --> 01:41:46,932 لقد هربت تقريبًا. راديك مات. 618 01:41:47,042 --> 01:41:51,403 هو الرئيس. أخذنا الطائرة. 619 01:42:00,204 --> 01:42:06,884 كيف الحال -انها ليست جيدة. - هل تستطيع الطيران؟ - لا يا سيدي. 620 01:42:06,994 --> 01:42:13,424 تعال. أنا بحاجة إلى مساعد الطيار. - متى كانت آخر مرة طارت فيها؟ 621 01:42:13,524 --> 01:42:18,825 منذ 25 عاما. بطائرة صغيرة. أبدا مع طائرة. 622 01:42:19,445 --> 01:42:23,335 <ط> لا يوجد شيء من هذا القبيل. هل هناك أحد؟ - نحن هنا. 623 01:42:23,475 --> 01:42:27,624 <ط> هل يمكن لأحد أن يساعدني على الطيران مع هذا؟ -العقيد جاكسون. 624 01:42:27,684 --> 01:42:33,284 يجب عليك الخروج من أراضي العدو. - ذكي. -انظر إلى الشاشة المركزية. 625 01:42:33,384 --> 01:42:37,656 انظر النقش الأحمر 110؟ 626 01:42:37,766 --> 01:42:43,696 هذا هو اتجاهك. انها أدناه زر محاط بشرطات. 627 01:42:43,806 --> 01:42:47,397 حوله إلى 290. 628 01:42:49,136 --> 01:42:51,467 نحن نتصل. 629 01:42:54,716 --> 01:43:00,237 أنت الآن في طريقك من كازاخستان. طائرة لا يمكن الهبوط على الطيار الآلي، 630 01:43:00,307 --> 01:43:06,158 لذلك دعونا نتناول بعض الأشياء. - ما هو أقرب مطار آمن؟ 631 01:43:06,258 --> 01:43:08,986 انجرليك، تركيا. 632 01:43:09,097 --> 01:43:13,586 ما هذا؟ 633 01:43:13,696 --> 01:43:18,757 النقاط الحمراء تمثل ميجاس. - سيتم اعتراضهم. 634 01:43:18,867 --> 01:43:24,137 أقلعوا من أكتوبينسك. تلك هناك القائد هو أتباع راديك. 635 01:43:24,247 --> 01:43:28,148 أرسل صيادينا إلى كازاخستان. 636 01:43:28,248 --> 01:43:31,579 بكل الوسائل إنهم يحمون الرئيس. 637 01:43:31,689 --> 01:43:37,218 يمكنك الاحتفاظ بها في منتصف الطريق. - سيدي الرئيس، هل تسمعني؟ 638 01:43:37,289 --> 01:43:42,359 ستة ميجوس يقتربون منك. سأرسل طائرة إف-15. 639 01:43:42,459 --> 01:43:47,230 القرف. -هل قالت ميجي؟ - نعم. 640 01:43:47,301 --> 01:43:50,770 اجلس واربط حزام الأمان. قد يكون لدينا مشاكل. 641 01:43:52,941 --> 01:43:56,770 كلما اقتربوا، سأضطر إلى المناورة. 642 01:43:56,880 --> 01:44:02,111 كيف يمكنني إيقاف تشغيل الطيار الآلي؟ -اضغط على الزر الموجود على اليسار. 643 01:44:02,220 --> 01:44:07,242 سأحاول قلب الأمر. - فقط ببطء وهدوء. 644 01:44:07,322 --> 01:44:12,823 مثل ركوب الدراجة. - هذا صحيح. 645 01:44:12,933 --> 01:44:19,292 نحن جاهزون. 646 01:44:24,212 --> 01:44:27,614 كم تبعد طائرات الميغ؟ 647 01:44:29,943 --> 01:44:32,914 لا يهم. 648 01:44:49,904 --> 01:44:54,564 واحد قادم. جميع الأنظمة متضمنة. -غادر. 649 01:44:58,215 --> 01:45:02,876 عيسى. - نحن بحاجة للمساعدة. - هذه هي الطائرة الرئاسية. 650 01:45:02,986 --> 01:45:09,225 لقد هاجمونا. أين أنت - نحن نقترب منك. دقيقتان إضافيتان. 651 01:45:09,286 --> 01:45:12,486 قد نكون قد ذهبنا بحلول ذلك الوقت. 652 01:45:18,967 --> 01:45:25,066 <ط> لقد ضربنا. - نحن نحترق. محرك واحد مشتعل. 653 01:45:25,176 --> 01:45:30,276 المحرك. اربعة حرائق. - قم بتشغيل دواسة الوقود. - صحيح. 654 01:45:33,149 --> 01:45:36,778 الحق يحملنا. - الدفة اليسرى. عليك أن تعوض. 655 01:45:36,889 --> 01:45:41,888 <ط> هل يجب أن أنسحب؟ -لا. ابطئ. تقليل السرعة. - كيف؟ 656 01:45:41,923 --> 01:45:49,599 <ط> الزر الأخير. - عيسى. - أحمر لو. من الواضح أننا نفقد الوقود. 657 01:45:51,340 --> 01:45:57,130 كل ذلك على اللص. من أبعد مسافة. 658 01:45:57,239 --> 01:45:59,870 وننطلق. 659 01:46:16,030 --> 01:46:19,090 لقد قتلنا واحدًا. 660 01:46:22,731 --> 01:46:27,172 <ط>اثنان. أربعة آخرين. 661 01:46:30,271 --> 01:46:33,442 الأخيار هنا. 662 01:46:35,251 --> 01:46:39,443 الهروب إلى الغرب. سوف نقوم بتغطيتك. -ينطبق. 663 01:46:40,952 --> 01:46:44,924 جور. واحد خلفك. -تخلص منه. 664 01:46:46,022 --> 01:46:51,494 <ط> صاروخ. اليسار وما فوق. - الحماية لم تعد تعمل. 665 01:46:52,965 --> 01:46:56,134 سوف أعترضه. 666 01:47:04,816 --> 01:47:11,616 <ط> تم إسقاط الزوجين. الرئيس طائرة، تقرير. - �نحن هنا. 667 01:47:17,697 --> 01:47:20,786 ليس بهذه السرعة، أيها الوغد. 668 01:47:28,477 --> 01:47:33,268 <ط> الثلاثة الأخيرة يغادرون. هذا صحيح. 669 01:47:35,279 --> 01:47:40,677 بوب، هل أنت هناك بعد؟ لدي مشاكل. عجلة القيادة تستجيب ببطء. 670 01:47:40,817 --> 01:47:43,308 سوف ألقي نظرة. 671 01:47:46,388 --> 01:47:50,529 مجنون. أنت متضرر تمامًا. 672 01:47:50,629 --> 01:47:56,499 وأوامر أخرى. - صعب. ونحن نفقد الوقود. 673 01:47:59,509 --> 01:48:03,670 لدينا مشاكل. الرئيس تعرضت الطائرة لأضرار بالغة. 674 01:48:04,811 --> 01:48:08,680 لا يمكنهم الهبوط بهذه الطريقة. 675 01:48:12,120 --> 01:48:19,021 عفوا. - شكرا لك على مساعدتك. -سأبقى معك. 676 01:48:19,130 --> 01:48:22,751 تطير بينما أنت لا يمكننا معرفة ذلك. 677 01:48:22,902 --> 01:48:28,771 لقد قمت بعمل عظيم. 678 01:48:48,662 --> 01:48:54,194 المحركات لا تعمل. إنهم يفقدون الوقود. - علينا أن نفعل شيئا. 679 01:48:54,304 --> 01:49:00,993 هل هذا يساعد؟ - نعم. - تذكرت شيئا. 680 01:49:01,102 --> 01:49:07,133 <ط> اتجه شمالا. سوف تحصل على البيانات مع المسار. 681 01:49:07,243 --> 01:49:10,542 تم قبول التغيير. 682 01:49:14,484 --> 01:49:20,282 <ط> استمر. سيكونون معك خلال 25 دقيقة. 683 01:49:20,393 --> 01:49:26,324 <ط> صحيح. -أعلم أن الأمر خطير، ولكن ليس لدينا خيار آخر. 684 01:49:26,747 --> 01:49:33,635 بابا؟ كل شيء سيكون على ما يرام. 685 01:49:49,155 --> 01:49:54,026 الأميركيون قلقون تجمعوا أمام البيت الأبيض. 686 01:49:54,126 --> 01:49:59,727 علمنا أن الطائرة كانت في حالة سيئة متضررة وغير قادرة على الهبوط. 687 01:49:59,837 --> 01:50:03,068 ويقال أنها الأسرة الأولى لا يزال على متن الطائرة. 688 01:50:03,168 --> 01:50:07,197 ولكن عليها أن تخطط أيضًا عملية الإنقاذ الجوي. 689 01:50:09,946 --> 01:50:14,968 تقترب Liberty 24 من اليمين. يرى؟ - واضح وبصوت عال. 690 01:50:15,088 --> 01:50:22,549 <ط>إنهم هنا. افتح الباب. - الارتفاع 3000 م، السرعة 200 عقدة. - دعونا نبطئ. 691 01:50:24,860 --> 01:50:30,888 هذا هو أواكس بلو ستار. نراكم على الرادار. 692 01:50:43,109 --> 01:50:49,680 �بعض الوقت، وسوف ينفد الوقود. -أفهم. أنت بحاجة إلى تثبيت الطائرة. 693 01:50:49,790 --> 01:50:54,590 �إذا فشل المحرك، انزل، للحفاظ على السرعة. 694 01:50:59,501 --> 01:51:06,733 جاهز. - الأول على الطريق. -خلف. ببطء. 695 01:51:06,842 --> 01:51:10,602 الرئيس، الشرف على اليسار. 696 01:51:13,813 --> 01:51:17,681 ما هي السرعة؟ - كل شيء على ما يرام. 697 01:51:17,781 --> 01:51:21,413 قليلا إلى اليسار. ثلاثة، اثنان. قف. 698 01:51:31,564 --> 01:51:38,103 امسكني. اسحبني للداخل. 699 01:51:41,603 --> 01:51:44,606 فك لي. - يمين. 700 01:51:49,315 --> 01:51:54,045 الحرية معلقة. أين هو الرئيس. -في المقصورة. 701 01:52:05,236 --> 01:52:10,505 لقد فقدنا محركًا آخر. - لقد فقدنا محرك واحد. -مقبول. 702 01:52:12,176 --> 01:52:18,406 حان الوقت للمغادرة. -من هل ستطير؟ - أنا. لدي. 703 01:52:18,517 --> 01:52:22,817 يذهب. واحد آخر في الطريق. 704 01:52:33,027 --> 01:52:36,259 أنا السيد الرئيس. -أولاً عائلتي. 705 01:52:36,339 --> 01:52:40,658 لقد أمرت أن... - العائلة أولاً. 706 01:52:42,908 --> 01:52:49,269 لقد هبط المظلي الثالث. نحن في انتظار النقل. - ننزل تحتهم. 707 01:52:53,490 --> 01:53:00,819 بابا؟ -كل شيء سيكون على ما يرام. -وعد �؟ - نعم. أغمض عينيك. 708 01:53:00,930 --> 01:53:07,300 يستطيع. يتمسك. - لا بأس. لا تقلق. 709 01:53:11,472 --> 01:53:13,903 لا بأس. 710 01:53:18,151 --> 01:53:21,481 لدينا ذلك. 711 01:53:27,691 --> 01:53:30,661 أنا أتابعك. 712 01:53:45,542 --> 01:53:49,203 أنت التالي. -لا. هو مجروح. 713 01:53:49,311 --> 01:53:52,472 لا، اذهب. - هيا يا شيب. 714 01:53:58,523 --> 01:54:01,913 لقد فقدنا محركًا آخر. 715 01:54:05,865 --> 01:54:10,303 <ط> أنت تسقط بسرعة كبيرة. لدينا محاولة واحدة فقط. 716 01:54:12,633 --> 01:54:18,606 في دقيقتين سنكون أقل من 600 متر. أخرج الرئيس. 717 01:54:23,286 --> 01:54:32,916 حان دورها. - استعد. - حسنا الآخرين؟ - لا وقت. يمكنك الحصول على واحدة فقط. 718 01:54:33,025 --> 01:54:38,898 رقم نحن جميعا ذاهبون. - مستحيل. يجب أن أخرجك من الطائرة 719 01:54:38,998 --> 01:54:47,568 حان الوقت لمغادرة الطائرة. تفضل. لو سمحت. 720 01:54:57,017 --> 01:54:59,986 هل كان أنت 721 01:55:12,838 --> 01:55:15,999 أعطني حبل المشنقة. - لقد وثقت بك في حياتي. 722 01:55:16,198 --> 01:55:20,698 وحتى الرئيس القادم سوف أحصل عليه. تعال الى هنا. 723 01:55:22,910 --> 01:55:26,040 تحتاج إلى فصل الكابل. 724 01:55:27,990 --> 01:55:31,019 سأنزل من الطائرة. 725 01:55:45,000 --> 01:55:47,631 250 متر. 726 01:55:49,342 --> 01:55:52,710 <ط>180 مترا. علينا أن نصعد. 727 01:56:21,443 --> 01:56:26,944 الطائرة الرئاسية لقد سقط. 728 01:56:27,044 --> 01:56:30,074 هل لديك رئيس؟ 729 01:56:33,383 --> 01:56:36,414 تقليل المقاومة. يمكنك أن تفعل ذلك. 730 01:56:39,023 --> 01:56:43,084 <ط> هل لديك رئيس؟ - لحظة. 731 01:57:01,015 --> 01:57:03,975 لدينا ذلك! 732 01:57:06,156 --> 01:57:11,827 إشارة تغييرات Liberty 24. الآن نحن الطائرة الرئاسية. 733 01:57:21,067 --> 01:57:25,308 مرحبًا بكم على متن الطائرة، السيد الرئيس. 734 01:58:31,574 --> 01:58:36,574 المعالجة الفنية: زوبي وشركاه. 735 01:58:39,574 --> 01:58:43,574 مأخوذة من www.titlovi.com