1
00:00:10,387 --> 00:00:12,124
Och, mój
Bóg. Już czas, Samirze.

2
00:00:12,191 --> 00:00:14,412
-Dobra. Naprawię to. Naprawię to.
-Tak, tak.

3
00:00:14,495 --> 00:00:16,299
Musimy wziąć prysznic.
Robi się źle.

4
00:00:16,366 --> 00:00:19,204
Musisz do kogoś zadzwonić. Proszę.
Zaczynamy czuć zapach grupowy.

5
00:00:19,305 --> 00:00:21,877
Dobra. Przede wszystkim ja
jak zapach grupy.

6
00:00:22,110 --> 00:00:24,048
A po drugie, dlaczego to jest na mnie?

7
00:00:24,281 --> 00:00:26,102
-Co?
-Bo to jest dom twoich rodziców.

8
00:00:26,185 --> 00:00:27,639
-Tak, co?
-Dobra. Naprawię ciepłą wodę,

9
00:00:27,722 --> 00:00:29,758
i wszyscy będziecie żyć
znowu jak królowie.

10
00:00:29,759 --> 00:00:29,793
I wszyscy znowu będziecie żyć jak królowie.
-Dziękuję. -Och, dzięki Bogu.

11
00:00:29,794 --> 00:00:31,229
-Dziękuję.
-Och, dzięki Bogu.

12
00:00:31,329 --> 00:00:32,999
-Nie ma za co.
-Czekać. Gdzie jest moja torba?

13
00:00:33,066 --> 00:00:34,536
-Oh. Zrozumiałem.
-Kocham cię.

14
00:00:34,602 --> 00:00:36,473
-O cholera. Klucze.
-Nie, mam klucze.

15
00:00:36,541 --> 00:00:38,209
Bracie.

16
00:00:38,409 --> 00:00:39,780
OK, chłopaki, jedzenie. Właśnie wróciłem do
jedzenie. Co robimy dla jedzenia?

17
00:00:39,847 --> 00:00:41,884
Och, Billie jest na haju.
Ona ma wizję.

18
00:00:41,951 --> 00:00:43,921
Dobra. Więc wiesz, jak tata
Konto Johns śledziło mnie z powrotem?

19
00:00:43,988 --> 00:00:45,323
-Takie dziwne.
-Oczywiście.

20
00:00:45,423 --> 00:00:47,428
DMowałem z nimi,
coś w rodzaju flirtu.

21
00:00:47,495 --> 00:00:49,432
-Mmm.
-Wysłali mi kupon na 20% zniżki.

22
00:00:49,599 --> 00:00:51,670
Użyjemy go dziś wieczorem. Wracamy do domu.

23
00:00:52,371 --> 00:00:54,308
Włączyliśmy tę taśmę
Samir w Człowieku muzyki.

24
00:00:54,475 --> 00:00:55,978
-To piękne.
-Dobra.

25
00:00:56,245 --> 00:00:58,050
-Wow.
-Bardzo dobry. Podoba mi się to.

26
00:00:58,116 --> 00:01:00,037
-OK, więc Billie jest wielkim geniuszem czy co?
-Tak, nie.

27
00:01:00,120 --> 00:01:01,507
-Robi to od czasów liceum.
-NIE.

28
00:01:01,590 --> 00:01:04,062
Tak. Tak. Przed balem.
Wielki łup Sbarro.

29
00:01:04,194 --> 00:01:05,999
Mój metabolizm, jak,
zatrzymał się tego dnia.

30
00:01:06,165 --> 00:01:07,401
O mój Boże. To się dzieje.

31
00:01:07,468 --> 00:01:09,005
-Co?
-Co?

32
00:01:09,438 --> 00:01:11,009
-O cholera.
-O kurwa.

33
00:01:11,142 --> 00:01:12,378
-O mój Boże.
-O mój Boże.

34
00:01:12,512 --> 00:01:13,731
Och, mój człowieku.

35
00:01:13,814 --> 00:01:15,384
-O mój Boże.
-Jest taki duży.

36
00:01:15,483 --> 00:01:17,388
-Co? Nie mów, że jest duży.
-Dobra. Spójrz na to.

37
00:01:17,454 --> 00:01:21,196
Dobra. No cóż, pan doświadcza
kryzys zdrowia psychicznego.

38
00:01:21,329 --> 00:01:23,535
Krok pierwszy, te
zasoby c... Och.

39
00:01:23,867 --> 00:01:25,003
Ups, jest paywall.

40
00:01:25,070 --> 00:01:26,707
-Próbowałeś.
-O mój Boże.

41
00:01:27,008 --> 00:01:28,243
Uch...

42
00:01:28,577 --> 00:01:30,113
Jakie są więc zasady, co?

43
00:01:30,480 --> 00:01:32,384
Możemy się po prostu masturbować
teraz u nieznajomych?

44
00:01:32,518 --> 00:01:33,771
Nikogo to nie obchodzi?
To całkowicie w porządku?

45
00:01:33,854 --> 00:01:35,825
Issa. Nie, przestań.
Przestań, nie. Issa. Issa.

46
00:01:35,892 --> 00:01:37,812
-Issa. Nie... Nie, nie, nie.
-Nie, przestań

47
00:01:37,895 --> 00:01:39,633
-Wow!
-O mój Boże.

48
00:01:39,700 --> 00:01:41,704
Czy to jest twój świat?
chcesz zamieszkać, proszę pana?

49
00:01:41,770 --> 00:01:43,473
Przestań, przestań.

50
00:01:43,507 --> 00:01:45,010
-Czy tego właśnie chcesz?
-Hej, kochanie, myślę, że on się tym interesuje.

51
00:01:45,077 --> 00:01:46,814
Issa, Issa, przestań.

52
00:01:46,881 --> 00:01:48,316
Jedzie szybciej.

53
00:01:48,383 --> 00:01:49,803
Jedzie szybciej. Trudniej.
Przestań, przestań. O mój Boże.

54
00:01:49,886 --> 00:01:51,489
-Muszę się zaangażować.
-Nie musisz.

55
00:01:51,557 --> 00:01:53,437
Ty nie. Nie ma potrzeby.

56
00:01:53,560 --> 00:01:55,147
-Dlaczego? Nikt inny nic nie robi.
-Zatrzymywać się! Issa!

57
00:01:55,230 --> 00:01:56,650
Mogłeś zrobić
coś! Jesteś pielęgniarką!

58
00:01:56,733 --> 00:01:58,036
-Issa!
-Wow!

59
00:01:58,103 --> 00:01:59,706
Hej! Nie filmuj.
Co, zwariowałeś?

60
00:01:59,739 --> 00:02:01,442
-NIE. O mój Boże.
-Założę się, że się mnie nie spodziewałeś.

61
00:02:01,510 --> 00:02:04,114
Proszę, ona to robi
dla twoich córek. Myślę, że.

62
00:02:04,314 --> 00:02:06,787
-Oh. Chcesz jechać szybciej? Chcesz szybciej?
-Zostanie aresztowana.

63
00:02:06,853 --> 00:02:10,427
Mogę jechać szybciej! byłem
robię to odkąd skończyłem siedem lat!

64
00:02:10,494 --> 00:02:12,799
Czy to było złe? To było złe.

65
00:02:12,865 --> 00:02:14,669
Nie, kochanie. Zrobiłeś
tak dobrze. Tak dobrze.

66
00:02:14,736 --> 00:02:17,107
Czy jednak przyszedł? Jeśli przyszedł,
jak, do cholery, co ja robiłem?

67
00:02:17,207 --> 00:02:18,777
Nie. Issa, Issa, przestań.
Nie przyszedł.

68
00:02:18,844 --> 00:02:21,517
Spojrzałem mu w oczy.
I nie przyszedł.

69
00:02:21,883 --> 00:02:23,588
Tak. Był blady,
kochanie. Przysięgam.

70
00:02:23,888 --> 00:02:26,492
Och, tak. Zdecydowanie
przyszedł. Jest na moim bucie.

71
00:02:47,401 --> 00:02:49,188
OK, nie ma
sposób, w jaki znasz je wszystkie.

72
00:02:49,271 --> 00:02:50,758
Znam ich wszystkich,
OK? Zapamiętałem je?

73
00:02:50,841 --> 00:02:52,712
-Gotowy?
-OK, idź.

74
00:02:54,014 --> 00:02:55,384
-Dave'a i Bustera?
-Tak.

75
00:02:56,219 --> 00:02:58,256
OK, um... -Nie,
chodź, muszę iść do pracy.

76
00:02:58,322 --> 00:03:00,060
-Ty i Samir w gimnazjum?
-Tak!

77
00:03:00,293 --> 00:03:01,530
Uch...

78
00:03:01,630 --> 00:03:02,716
Och. Ten, w którym Samir
wygląda trochę gejowsko.

79
00:03:02,799 --> 00:03:04,402
-Czekaj, który?
-Uch...

80
00:03:04,903 --> 00:03:06,339
-Kapelusz marynarski?
-Tak!

81
00:03:06,439 --> 00:03:07,625
-Tak! Dobra.
-OK, do widzenia przyjaciele.

82
00:03:07,708 --> 00:03:10,380
-Do widzenia. Do widzenia.
- Cześć, Paul Baker.

83
00:03:11,650 --> 00:03:12,552
Cześć.

84
00:03:12,685 --> 00:03:14,455
Hm, OK. Uch...

85
00:03:14,622 --> 00:03:16,326
Och...

86
00:03:16,392 --> 00:03:18,897
-Proszę. Proszę! Pospiesz się. Proszę. Samy.
-Nie, nie. Nie. NIE! NIE!

87
00:03:18,964 --> 00:03:20,752
- Upadniesz, po prostu upadniesz.
-NIE! Nie.

88
00:03:20,835 --> 00:03:22,706
Nie mieszamy się
z dynamiką.

89
00:03:22,739 --> 00:03:25,139
-On się nie wprowadza, Iss.
-Nie będzie zadzierał z... On doda...

90
00:03:26,378 --> 00:03:27,949
-Chłopaki.
-Mhm?

91
00:03:27,982 --> 00:03:30,988
Jak cudownie było spędzać czas
z Paulem Bakerem w ten weekend?

92
00:03:31,222 --> 00:03:32,825
-Niesamowity. To było wspaniałe.
-Niesamowity. Zmieniające życie.

93
00:03:32,892 --> 00:03:34,863
-Prawidłowy?
-To było naprawdę bardzo zabawne.

94
00:03:34,896 --> 00:03:36,750
-To nie ma znaczenia. Nie ma miejsca.
-Och, on się załamie.

95
00:03:36,833 --> 00:03:38,504
Zapadnie się. Zrób
twarz, upadnie.

96
00:03:38,571 --> 00:03:40,708
Nie ma gdzie postawić
niego. On jest taki duży.

97
00:03:40,775 --> 00:03:42,044
Proszę.

98
00:03:42,111 --> 00:03:44,014
-NIE.
-Zrób z tego dziwny mały cycuszek.

99
00:03:44,248 --> 00:03:46,202
-Nie będzie wiedział, co z tym zrobić.
-NIE. Żadnych dziwnych dzieci.

100
00:03:46,285 --> 00:03:47,572
-Jest za wcześnie na cycuszki, kochanie.
-Proszę.

101
00:03:47,655 --> 00:03:48,958
-Nie. Zatrzymywać się.
-Tatuś.

102
00:03:49,258 --> 00:03:50,862
-Zatrzymywać się.
-Poczekaj, Samy, proszę, proszę.

103
00:03:50,928 --> 00:03:54,001
Kocham Cię i bardzo chciałbym...
...Paula Bakera.

104
00:03:54,268 --> 00:03:57,909
-Mhm?
-A jeśli mnie kochasz, pozwolisz mu

105
00:03:57,942 --> 00:03:59,913
kochaj... mnie.

106
00:04:00,413 --> 00:04:02,401
-O mój Boże. Byłeś tak blisko.
-Byłeś tak blisko.

107
00:04:02,484 --> 00:04:04,020
-Byłeś tam.
- Straciłem to na końcu.

108
00:04:04,021 --> 00:04:04,086
-Byłeś tam. - Straciłem to na końcu.
-Tak. Tak. -

109
00:04:04,087 --> 00:04:05,725
Tak. Tak.

110
00:04:05,791 --> 00:04:08,362
-Czekać. Czekać. Czekać. Kyle jest trendy?
-Kyle kto?

111
00:04:08,530 --> 00:04:10,100
-Kyle'a Habermana.
-Co? Dlaczego?

112
00:04:10,167 --> 00:04:11,570
-On jest?
-Rozmawiałem z nim w ten weekend.

113
00:04:11,637 --> 00:04:13,940
Czy wiedzieliśmy, że był
molestowany w pracy?

114
00:04:13,941 --> 00:04:15,176
-NIE.
-O mój Boże.

115
00:04:15,644 --> 00:04:16,913
Co?

116
00:04:16,980 --> 00:04:19,553
„Byłem obmacywany przez mojego szefa.
Teraz zabieram głos.”

117
00:04:19,752 --> 00:04:21,857
-O mój Boże.
-Wygląda, jakby był molestowany.

118
00:04:21,890 --> 00:04:24,762
-Anton!
-To nawet nie jest jego najnowsze zdjęcie.

119
00:04:24,829 --> 00:04:27,034
No cóż, wygląda
jakby to widział.

120
00:04:27,101 --> 00:04:29,938
Czekajcie, chłopaki, tak jest
smutny. Mam sięgnąć?

121
00:04:29,939 --> 00:04:29,971
Czekajcie, chłopaki, to takie smutne. Czy powinienem
dotrzeć? Dosłownie po prostu rozmawialiśmy.

122
00:04:29,972 --> 00:04:31,375
Dosłownie po prostu rozmawialiśmy.

123
00:04:31,475 --> 00:04:32,762
OK, chłopaki, mogę
poczuj, że coś robimy,

124
00:04:32,845 --> 00:04:35,383
więc chcę tylko dostać
przed tym. Hmm...

125
00:04:35,584 --> 00:04:36,886
-Kyle jest do bani.
-Anton!

126
00:04:36,953 --> 00:04:38,741
-Anton!
-Zamawia jakieś drinki za 20 dolarów,

127
00:04:38,824 --> 00:04:40,827
a potem po prostu, jak,
nigdy dla nich Venmos.

128
00:04:40,828 --> 00:04:42,782
Tak. Jest mi winien jakieś 300 dolarów. ja
Wiem, że jego rodzice też są bogaci.

129
00:04:42,865 --> 00:04:44,903
Kyle, przecinek,
molestowany, znak zapytania?

130
00:04:44,970 --> 00:04:47,775
A także pamiętajcie, kiedy powiedział „my”.
mieszkasz w gównianej dzielnicy Queens?

131
00:04:47,842 --> 00:04:49,712
-Dobra. Ale robimy to.
-Tak, wiem.

132
00:04:49,812 --> 00:04:51,750
Sto procent.
Ale to nasze gówno.

133
00:04:51,816 --> 00:04:53,588
OK, ale czy możemy po prostu dać
to jakieś pięć sekund?

134
00:04:53,654 --> 00:04:54,722
Mam na myśli tego biednego dzieciaka.

135
00:04:54,889 --> 00:04:56,627
-Mhm.
-Ustaw minutnik.

136
00:04:56,960 --> 00:04:59,097
Przepraszam.

137
00:04:59,164 --> 00:05:02,638
Oraz to, jak on zawsze siebie zaznacza
bezpieczny od tsunami i gówna.

138
00:05:02,805 --> 00:05:04,743
On... Nie był
nawet w pobliżu wody.

139
00:05:04,810 --> 00:05:07,849
Nie mogę uwierzyć, że mi tego nie powiedział
w ten weekend, kiedy rozmawialiśmy.

140
00:05:07,949 --> 00:05:09,753
-Rozmawiałeś?
-Rozmawialiście?

141
00:05:09,819 --> 00:05:11,957
-Rozmawiałeś?
-Bądź szczery. Co robiłeś?

142
00:05:12,024 --> 00:05:14,378
-Poważnie, pieprz się.
-Nie, Iss, daj spokój. Jesteś dobrym przyjacielem.

143
00:05:14,461 --> 00:05:17,201
-Ja wiem.
-Tylko, że znowu nie musisz.

144
00:05:17,400 --> 00:05:20,072
Nie wszyscy musimy kochać
dzieciaka tylko dlatego, że był molestowany.

145
00:05:20,073 --> 00:05:21,543
On nie jest Brendanem Fraserem.

146
00:05:21,610 --> 00:05:23,479
-O mój.
-O mój Boże. To jest...

147
00:05:23,547 --> 00:05:26,553
Przepraszam. Słyszałem to. To... to
rzeczywiście był szalony. Bardzo mi przykro.

148
00:05:26,653 --> 00:05:29,592
-Mój Boże.
-Bezpieczny przed trzęsieniem ziemi w Nepalu. Patrzeć.

149
00:05:30,260 --> 00:05:31,663
Jest w Bushwick.

150
00:05:34,703 --> 00:05:36,773
-Następny.
-Hej. Hmm...

151
00:05:36,840 --> 00:05:40,380
Więc muszę to zapłacić
firma, uh, Peter's Heaters

152
00:05:40,447 --> 00:05:42,518
naprawić kocioł moich rodziców.

153
00:05:42,585 --> 00:05:45,525
Ponieważ podróżują i
właśnie skończyła się ciepła woda.

154
00:05:45,658 --> 00:05:49,198
I jestem-ja, jak,
facet, więc...

155
00:05:49,498 --> 00:05:50,602
Hmm...

156
00:05:51,001 --> 00:05:53,004
Ale oni tylko...
oni tylko sprawdzają,

157
00:05:53,005 --> 00:05:53,039
Ale oni tylko... oni tylko biorą
sprawdź, a ja nie za bardzo mam kontrolę.

158
00:05:53,040 --> 00:05:56,179
A ja nie za bardzo mam kontrolę.

159
00:05:56,580 --> 00:06:00,588
Więc przyszedłem tutaj, uch...

160
00:06:01,756 --> 00:06:03,459
do banku i...

161
00:06:05,096 --> 00:06:07,101
Potrzebujesz... Teraz ciebie
proszę, powiedz coś.

162
00:06:07,501 --> 00:06:08,870
Numer ubezpieczenia społecznego?

163
00:06:10,139 --> 00:06:11,643
Hmm...

164
00:06:14,749 --> 00:06:16,352
Nie znasz swojego serwisu społecznościowego?

165
00:06:16,485 --> 00:06:17,956
Nie, tak. To jest
tylko, że moja mama,

166
00:06:18,055 --> 00:06:21,395
ona... ona wie
spierdalaj z tego. Tak.

167
00:06:24,167 --> 00:06:26,072
Wypełnij to. Przynieś to z powrotem.

168
00:06:26,640 --> 00:06:29,512
Czy... Czy to jest właściwe...

169
00:06:31,850 --> 00:06:34,187
Tak. Tak. Dobra.

170
00:06:36,325 --> 00:06:38,096
Hej.

171
00:06:38,129 --> 00:06:40,902
Uh, więc wszyscy byli nieobecni
kawałki czekolady, więc mam dla ciebie chleb świętojański.

172
00:06:40,968 --> 00:06:43,439
-Oh.
-Tak. Zastanawiałem się, czy ci nie powiedzieć.

173
00:06:43,974 --> 00:06:45,945
Jak poszło?

174
00:06:46,111 --> 00:06:49,118
Och, wiesz... Zawsze myślałem o całym świecie
miał na mnie czekać, a zamiast tego,

175
00:06:49,185 --> 00:06:51,425
-wszyscy są zirytowani, że tu jestem.
-Mmm, nie, to trudne.

176
00:06:51,589 --> 00:06:54,829
-Więc zaktualizuj. Pełny profil w poście.
-Och, czy to Kyle?

177
00:06:54,929 --> 00:06:57,602
To jest Kyle. 200 000 dolarów
wypłata i, uh...

178
00:06:57,668 --> 00:07:00,541
Och, Doja Cat ponownie to opublikowała
Kyle jest V naszego G.

179
00:07:00,841 --> 00:07:03,245
-Obrzydliwe.
-NIE. Głos naszego pokolenia.

180
00:07:03,479 --> 00:07:05,083
Oh. Brutto.

181
00:07:06,185 --> 00:07:07,522
To jest szalone.

182
00:07:07,722 --> 00:07:08,958
Tak. I... OK.

183
00:07:09,592 --> 00:07:12,364
-Nie powiedziałbym tego nikomu innemu...
-Och, jesteś zazdrosny.

184
00:07:12,497 --> 00:07:13,851
-Jestem zazdrosny.
-Jesteś zazdrosny.

185
00:07:13,934 --> 00:07:15,504
-Dobra. Jasne...
-Wiem.

186
00:07:15,704 --> 00:07:18,009
Oczywiście, że tego nie mówię
Chcę być molestowany w pracy.

187
00:07:18,075 --> 00:07:20,347
Ty tego nie mówisz. Ale
jesteś zazdrosny o ofiarę.

188
00:07:20,547 --> 00:07:23,554
Po prostu nie mogę uwierzyć, że ktoś
wiemy, że to już cholernie wielka sprawa.

189
00:07:23,687 --> 00:07:26,192
Bóg. Przyszedł z tyłu
go w kabinie.

190
00:07:26,258 --> 00:07:27,562
Co ten facet sobie myślał?

191
00:07:27,629 --> 00:07:30,100
Szef Kyle'a? Szczerze mówiąc,
prawdopodobnie nie był.

192
00:07:30,834 --> 00:07:32,755
Nie, poważnie, zrobiliśmy
cała historia o tym w pracy,

193
00:07:32,838 --> 00:07:35,978
w połowie przypadków mężczyźni nawet nie zdają sobie z tego sprawy
kiedy przekraczają granicę seksualnie.

194
00:07:36,412 --> 00:07:37,849
Połowę czasu?

195
00:07:37,982 --> 00:07:39,853
Tak. Nie, to jest
przejebane.

196
00:07:39,919 --> 00:07:41,623
Uff...

197
00:07:42,625 --> 00:07:45,197
Hej. Ty nie
myślę, że kiedykolwiek, jak...

198
00:07:45,263 --> 00:07:46,866
Co?

199
00:07:46,933 --> 00:07:50,542
-Jak, przekroczyłeś granicę seksualnie?
-Co? Samira, nie.

200
00:07:50,608 --> 00:07:52,477
Oczywiście,
nie. Mam na myśli,

201
00:07:52,545 --> 00:07:54,248
-kiedy przekroczyłbyś granicę?
-Nie wiem! Właśnie powiedziałeś

202
00:07:54,315 --> 00:07:56,035
-z czego mężczyźni w większości przypadków nie zdają sobie sprawy.
-OK, przestań!

203
00:07:56,118 --> 00:07:57,722
Więc przez połowę czasu ja
nie zdawałoby sobie sprawy.

204
00:07:57,788 --> 00:08:00,026
Nie spiraluj. jesteś
prawdziwy aniołek.

205
00:08:00,093 --> 00:08:02,765
A jeśli chodzi o spektrum mężczyzn,
taki mały sukinsyn.

206
00:08:03,165 --> 00:08:04,853
-Dobra...
-NIE! To znaczy, to dobra rzecz.

207
00:08:04,936 --> 00:08:06,556
-To dobra rzecz!
-Dobra. To dobra rzecz.

208
00:08:06,639 --> 00:08:08,744
Proszę też o skupienie
w sprawie ustalenia ciepłej wody.

209
00:08:08,811 --> 00:08:12,484
Przysięgam, jeśli dostanę grzybicy od
prysznic w pracy, daję ci go.

210
00:08:12,551 --> 00:08:14,154
Dobra.

211
00:08:16,358 --> 00:08:17,460
Och, mój...

212
00:08:23,908 --> 00:08:25,243
Hej!

213
00:08:25,309 --> 00:08:28,149
Hej. Chodź tu na chwilę. Tak.

214
00:08:28,551 --> 00:08:30,019
Oh.

215
00:08:35,296 --> 00:08:36,733
Hej.

216
00:08:36,800 --> 00:08:39,037
Uh, czy dzieci w twoim wieku dają
pierdolisz o Alu Gore'u?

217
00:08:40,106 --> 00:08:41,242
Och, hm...

218
00:08:42,177 --> 00:08:44,448
Tak... ja nie...
nie wiem czy...

219
00:08:44,582 --> 00:08:45,634
Widzisz? Ona nie
wiem kto to jest.

220
00:08:45,717 --> 00:08:46,954
-Ja...
-W porządku.

221
00:08:47,053 --> 00:08:49,258
- Włącz dzieciaka Kyle'a na 8:30.
-Kyle'a Habermana?

222
00:08:49,325 --> 00:08:50,528
Tak.

223
00:08:50,661 --> 00:08:52,932
Tak, właściwie
znam go. Jeśli...

224
00:08:53,433 --> 00:08:54,703
Czy ty?

225
00:08:54,802 --> 00:08:56,362
Właściwie byliśmy po prostu
rozmawialiśmy w zeszłym tygodniu.

226
00:08:56,974 --> 00:09:00,414
Widzieć? Wszystkie dzieci kochają Kyle’a.
Umieść go w gnieździe A. Tak?

227
00:09:00,815 --> 00:09:02,852
Dziękuję, Bobbie.
Dobra. Zamknij drzwi.

228
00:09:03,553 --> 00:09:04,655
Billie.

229
00:09:06,158 --> 00:09:08,028
Billie.

230
00:09:08,195 --> 00:09:10,751
Billie, Bobbie. Niby dlaczego nikt
nazwać już swoje dziecko Liz?

231
00:09:13,372 --> 00:09:17,380
Oh. Samy, to takie miłe. jestem
naprawdę się cieszę, że się odezwałeś.

232
00:09:17,447 --> 00:09:19,117
Ja wiem. To samo.

233
00:09:19,952 --> 00:09:21,088
Hmm...

234
00:09:21,656 --> 00:09:23,159
I hej. Hmm...

235
00:09:23,727 --> 00:09:28,002
Nie wiem, czy słyszałeś o tych rzeczach
z Kylem Habermanem czy kimkolwiek innym.

236
00:09:28,135 --> 00:09:30,340
-Ten sygnalista?
-Tak.

237
00:09:30,641 --> 00:09:32,477
Och, tak. Nie znasz go?

238
00:09:32,711 --> 00:09:34,181
Tak, wiem.

239
00:09:34,949 --> 00:09:40,828
Po prostu, wiesz, dało mi to dużo do myślenia
o moich własnych związkach i...

240
00:09:40,895 --> 00:09:42,832
Ty wiesz, a ja nie
wiem, jeśli to wiesz,

241
00:09:43,032 --> 00:09:47,876
w połowie przypadków mężczyźni nawet nie zdają sobie z tego sprawy
kiedy przekraczają granicę seksualnie.

242
00:09:47,942 --> 00:09:50,046
-Hej, naprawdę?
-Tak.

243
00:09:50,213 --> 00:09:52,985
Więc chciałem tylko zrobić trochę...

244
00:09:53,152 --> 00:09:56,225
niektórzy wyciągają rękę i sprawdzają...

245
00:09:56,292 --> 00:09:57,829
-i zobacz...
-Och.

246
00:09:57,895 --> 00:10:00,902
Samy, nie. Nigdy nie przekroczyłeś
linia. Nie, jesteś dobry.

247
00:10:00,968 --> 00:10:02,772
Dobra. Prawidłowy? To jest...

248
00:10:02,838 --> 00:10:06,244
-Ty? Ty... Nie, jesteś dobry.
-Tak właśnie myślałem...

249
00:10:06,245 --> 00:10:06,278
-Ty? Ty... Nie, jesteś dobry.
-Tak właśnie myślałem... Ale nie, to...

250
00:10:06,279 --> 00:10:08,315
Ale nie, to...

251
00:10:08,349 --> 00:10:10,721
-Dzięki Bogu. Tak. Pozdrawiam zatem.
-OK, pozdrawiam.

252
00:10:10,821 --> 00:10:13,293
-Dzięki. Dzięki. Tak.
-Dzięki. Pozdrawiam.

253
00:10:14,161 --> 00:10:16,599
W porządku, czekaj,
poczekaj. -Hmm?

254
00:10:16,733 --> 00:10:19,004
-Hmm.
- Czekaj, był taki jeden raz.

255
00:10:19,171 --> 00:10:21,074
-Pamiętasz przerwę jesienną?
-Co?

256
00:10:21,175 --> 00:10:23,914
Spaliśmy razem. ja
był, jakby, zbyt pijany.

257
00:10:24,114 --> 00:10:26,452
Jak... Jak, jakby zniknął.

258
00:10:26,753 --> 00:10:29,759
Ale nie, nie.
Nic poza tym.

259
00:10:29,926 --> 00:10:32,063
Poza tym.

260
00:10:32,163 --> 00:10:35,103
To znaczy, zrobiłeś to seksualnie
zaatakuj mnie.

261
00:10:37,708 --> 00:10:41,382
-Powinieneś... Powinieneś przestać.
-Tak, powinieneś przestać to robić.

262
00:10:41,449 --> 00:10:42,785
Ach.

263
00:10:51,936 --> 00:10:54,440
Samir, musisz
jeść. Mówię poważnie.

264
00:10:54,441 --> 00:10:54,474
Samir, musisz jeść. jestem
poważny. Samir, rozmawialiśmy o tym.

265
00:10:54,475 --> 00:10:56,444
Samir, rozmawialiśmy o tym.

266
00:10:56,445 --> 00:10:59,519
Wszyscy o tym rozmawialiśmy i my
wydaje mi się, że nie da się tego anulować.

267
00:11:00,319 --> 00:11:02,692
Może powinienem po prostu zadzwonić
ją i jeszcze raz przeprosić.

268
00:11:02,758 --> 00:11:04,394
Samy, nie. Carly
powiedziała, że wszystko w porządku.

269
00:11:04,695 --> 00:11:06,633
Więc nawet się nie martw.
Nie będziemy się wyprowadzać.

270
00:11:06,833 --> 00:11:11,242
Nie wyjdziesz z mojego
dom rodziców, w którym mieszkasz za darmo.

271
00:11:11,275 --> 00:11:12,645
Dobra. To jest...

272
00:11:12,945 --> 00:11:15,416
Och, moi rodzice. Jak się mam
powiesz im o tym?

273
00:11:15,483 --> 00:11:17,387
-Och, buu!
-Gwizd!

274
00:11:17,453 --> 00:11:19,224
Samy, zostaw rodziców w spokoju.

275
00:11:19,257 --> 00:11:21,562
Niech się przepierdolą
parki narodowe w spokoju.

276
00:11:21,629 --> 00:11:24,401
Tak, nie sądzę, żeby to naprawdę krzyżowało,
jak próg rodzicielski, mój człowieku.

277
00:11:24,467 --> 00:11:27,440
Tak, dokładnie. Rodzice są
za morderstwa i plamy na dywanach.

278
00:11:27,708 --> 00:11:29,846
Wszystko pomiędzy tym
jest jak dla fajnej ciotki.

279
00:11:29,979 --> 00:11:31,148
Och, tak. Czy ty
masz fajną ciotkę?

280
00:11:31,215 --> 00:11:32,985
Nie wiem. Ty
chcesz z nią mieszkać?

281
00:11:33,052 --> 00:11:35,221
Nie wiem. Czy ona ma ciepłą wodę?

282
00:11:35,222 --> 00:11:35,223
-Nie wiem. Czy ona ma ciepłą wodę?
-Pracuję nad tym.

283
00:11:35,224 --> 00:11:36,693
Pracuję nad tym.

284
00:11:36,926 --> 00:11:39,297
Dobra. Teraz muszę iść
i przygotuj się na kolejny dzień

285
00:11:39,364 --> 00:11:43,005
jako ekspert ds. młodzieży rezydent w moim biurze.

286
00:11:43,138 --> 00:11:44,391
O mój Boże. Czy to
nadal się dzieje?

287
00:11:44,474 --> 00:11:46,312
Tak. Któregoś dnia
mój szef zapytał mnie,

288
00:11:46,345 --> 00:11:48,550
- „Co to jest JoJo Siwa?”
-Nie wiem, jak byś na to odpowiedział.

289
00:11:48,617 --> 00:11:50,905
-To właściwie dobre pytanie. Tak.
-Naprawdę dobre pytanie.

290
00:11:50,988 --> 00:11:54,663
Oh. I tak, mój szef to zrobił
zaproś Kyle'a do programu.

291
00:11:54,929 --> 00:11:58,135
I tak, zdecydowałem o tym
Naprawdę się z niego cieszę.

292
00:11:58,435 --> 00:12:01,844
Bills, jeśli chcesz osiągnąć postęp w
pracować, całkowicie możesz, wiesz?

293
00:12:02,043 --> 00:12:03,613
Teraz jest na to czas.

294
00:12:03,780 --> 00:12:05,150
Jesteś jak w oknie.

295
00:12:05,283 --> 00:12:06,787
-Och, tak. To prawda.
-Mmm.

296
00:12:06,853 --> 00:12:08,456
-Czekaj, jakie okno?
-Co?

297
00:12:08,524 --> 00:12:09,959
Dziewczyno, okno.

298
00:12:10,026 --> 00:12:12,163
Wiesz, jak tydzień
po skandalu seksualnym

299
00:12:12,230 --> 00:12:14,234
-albo jak wyścigowe szaleństwo, kiedy wszyscy są...
-Uwielbiam to.

300
00:12:14,267 --> 00:12:16,706
...przerażony wszystkim
młodzi ludzie w swoim biurze?

301
00:12:16,906 --> 00:12:18,644
Dobra. Więc, ja po prostu...

302
00:12:18,810 --> 00:12:20,280
-Więc użyj okna.
-Tak.

303
00:12:20,346 --> 00:12:22,382
– Ci ludzie są około 50. roku życia.
-Są tacy starzy.

304
00:12:22,383 --> 00:12:22,382
– Ci ludzie są około 50. roku życia.
-Są tacy starzy. Niech pomyślą, że możesz je anulować w aplikacji, której nie używają.

305
00:12:22,383 --> 00:12:24,772
Niech myślą, że możesz odwołać
w aplikacji, której nie używają.

306
00:12:24,855 --> 00:12:25,991
-Tak.
-To prawda.

307
00:12:26,124 --> 00:12:27,604
Mój kumpel zrobił to dobrze
po Kavanaughu.

308
00:12:27,795 --> 00:12:28,764
Został najmłodszym
wspólnik w swojej kancelarii prawnej.

309
00:12:28,831 --> 00:12:30,166
-To działa.
-Mhm.

310
00:12:30,934 --> 00:12:34,910
-Nie wiem. Czy to nie jest coś w rodzaju...
-Pierdolony? Brutto? Manipulujący?

311
00:12:34,976 --> 00:12:37,815
-Ja nie... Tak. To znaczy, tak jest.
-Tak. Nie, to wszystko, ale...

312
00:12:37,882 --> 00:12:39,162
To naprawdę zależy od ciebie, Billie.

313
00:12:39,284 --> 00:12:41,222
Ale za tydzień
okno się zamknie,

314
00:12:41,321 --> 00:12:42,825
potem wszyscy wracają
żeby się tym nie przejmować.

315
00:12:42,892 --> 00:12:44,344
Więc po prostu bym
jakby, pomyśl o tym.

316
00:12:44,427 --> 00:12:46,799
-Cześć. Kelly'ego.
-Wiesz, że?

317
00:12:47,066 --> 00:12:48,102
Oh.

318
00:12:48,169 --> 00:12:50,139
Tak, będę
dzisiaj kamera wyłączona.

319
00:12:50,807 --> 00:12:52,243
Tak, jestem w biurze.

320
00:12:52,310 --> 00:12:55,717
Tak. Jest tylko, hm, trochę
konstrukcja w mojej kabinie.

321
00:12:57,921 --> 00:13:00,293
Tak. Och, robi się coraz głośniej.

322
00:13:02,130 --> 00:13:03,817
Wiesz co jest popsute?

323
00:13:03,900 --> 00:13:05,303
Po tym wszystkim, przez co przeszedłem,

324
00:13:05,370 --> 00:13:08,510
ten dom deprawacji
nadal stoi wysoko.

325
00:13:09,044 --> 00:13:13,587
I do tego mówię,
„Przebij to!”

326
00:13:13,654 --> 00:13:17,561
Powal to! Powal to!

327
00:13:17,594 --> 00:13:19,098
Powal to!

328
00:13:19,230 --> 00:13:21,335
-No dalej, powiedz to.
-Puść to.

329
00:13:21,402 --> 00:13:23,774
Anton. To jest miłe. Jesteśmy mili.

330
00:13:23,973 --> 00:13:26,111
jestem
wspieram cię, wspieram Kyle'a.

331
00:13:26,178 --> 00:13:28,215
A ja jestem za
później zjemy lunch.

332
00:13:28,282 --> 00:13:30,687
Och, tak. Niektóre z ofiar tak
mówiąc, że potem zjedzą sushi?

333
00:13:30,754 --> 00:13:32,057
Poznałeś ofiary?

334
00:13:32,991 --> 00:13:34,729
Czy ci ludzie nie są ofiarami?

335
00:13:34,796 --> 00:13:36,933
-Och, hej, Kyle! Hej! Kyle'u! Cześć!
-Kyle, jak się masz?

336
00:13:37,066 --> 00:13:39,304
-Anton, co się dzieje? Wy!
-Kyle'a.

337
00:13:39,337 --> 00:13:41,618
-O mój Boże. Tak dobrze cię widzieć.
-Tak miło cię widzieć.

338
00:13:41,843 --> 00:13:43,446
Ale gdzie jest reszta
gminy, tak?

339
00:13:43,479 --> 00:13:46,285
Billie i Samir w końcu postanowili się pieprzyć?

340
00:13:46,352 --> 00:13:47,988
To jest geniusz.

341
00:13:48,055 --> 00:13:49,809
Nie, um, ale rzeczywiście wystrzeliła
w zeszłym tygodniu miał pryszcz na tyłku.

342
00:13:49,892 --> 00:13:51,829
-Och, tak.
-Co to jest, jak, piąta baza?

343
00:13:53,265 --> 00:13:54,465
-Dobra.
-Gość.

344
00:13:54,568 --> 00:13:56,238
Tak. Całkowicie.

345
00:13:56,305 --> 00:13:58,878
Um, Kyle, byłeś dosłownie
cholernie dobrze tam na górze.

346
00:13:59,077 --> 00:14:01,883
Twój szef na pewno zabije
siebie, kiedy to zostanie wyemitowane. Gratulacje.

347
00:14:01,950 --> 00:14:03,587
-Dzięki.
-Um...

348
00:14:03,853 --> 00:14:05,591
Poza tym, co będzie dalej?
Czy jest więcej głośników, czy...

349
00:14:05,624 --> 00:14:08,012
-Nie, to jedyny taki tutaj.
-Oh. Całkowicie ma sens.

350
00:14:08,095 --> 00:14:10,166
OK, cóż, jeśli potrzebujesz
ktoś, kto podgrzeje atmosferę w tłumie,

351
00:14:10,232 --> 00:14:12,872
Jestem doświadczonym
organizator, łącznik, ekstrawertyk.

352
00:14:12,971 --> 00:14:14,609
Właściwie to by było
bądź super naćpany, Iss,

353
00:14:14,676 --> 00:14:16,212
ale nie sądzę, że są
wpuszczę cię na scenę

354
00:14:16,278 --> 00:14:18,651
bez jednego z nich
chłopaki.

355
00:14:18,717 --> 00:14:20,554
-Oh.
-Wow. OK, więc to po prostu mówi „ofiara”.

356
00:14:20,621 --> 00:14:22,525
-No dobrze, więc nie mam takiego.
-Wszystko w porządku.

357
00:14:22,592 --> 00:14:24,829
-Nie, nie musisz. Dobra.
-Mam...

358
00:14:26,131 --> 00:14:27,801
-OK. Taj...
-Dobra.

359
00:14:27,868 --> 00:14:29,104
Trzymaj to. Mam też...

360
00:14:29,806 --> 00:14:31,976
-"Dziecko imigrantów"?
-Twoi rodzice są z Londynu.

361
00:14:32,110 --> 00:14:34,280
-Zamknąć się. I ja też mam...
-OK.

362
00:14:35,382 --> 00:14:36,853
„Pracownik seksualny”?

363
00:14:36,920 --> 00:14:38,372
-Mhm.
-Tak. Czyta horoskopy w OnlyFans.

364
00:14:38,455 --> 00:14:39,975
Na koniec pokazuję
dziura.

365
00:14:42,029 --> 00:14:43,198
Hmm...

366
00:14:43,298 --> 00:14:44,636
Tak, myślę, że tak
mógłbyś spróbować i,

367
00:14:44,702 --> 00:14:46,072
-jak, rzuć kostką, zobacz...
-Och, wspaniale!

368
00:14:46,138 --> 00:14:47,741
-Potrzebujesz pomocy?
-NIE!

369
00:14:47,808 --> 00:14:50,346
Nowy Jork, och!

370
00:14:50,412 --> 00:14:52,918
Czy dobrze się bawimy?

371
00:14:53,118 --> 00:14:54,589
Cóż, Kyle nie był...

372
00:14:54,989 --> 00:14:56,526
kiedy został dotknięty w pracy.

373
00:14:56,626 --> 00:14:58,345
Zrobiłem
dostałeś nowy chyron?

374
00:14:58,428 --> 00:15:00,566
-Tak.
-NIE. Drugi.

375
00:15:00,567 --> 00:15:01,803
Nie, nie ten.

376
00:15:01,870 --> 00:15:03,741
Nie ten.

377
00:15:03,973 --> 00:15:05,076
Nie...

378
00:15:05,209 --> 00:15:07,648
-Tak. Świetnie. Czy umieściliśmy...
-Randy, cześć.

379
00:15:07,681 --> 00:15:10,352
Um, miałem tylko nadzieję porozmawiać
naprawdę szybko, jeśli masz sekundę.

380
00:15:10,419 --> 00:15:12,390
To oczywiste
ja...

381
00:15:12,457 --> 00:15:14,328
Jestem tu od ok
minutę, jak wiesz.

382
00:15:14,461 --> 00:15:17,267
-Aha.
-Um, i uwielbiam kopiować.

383
00:15:17,300 --> 00:15:20,173
Czuję, że wchodzę w interakcję
każdy aspekt firmy.

384
00:15:20,372 --> 00:15:22,143
Ale wiesz, ja tak...

385
00:15:22,343 --> 00:15:26,418
Ja po prostu... czuję, że mógłbym być
gotowy na większą odpowiedzialność,

386
00:15:26,519 --> 00:15:28,479
-jeśli to ma sens. I...
-Cholera, Jasonie?

387
00:15:28,590 --> 00:15:30,359
Dzieciaka Kyle’a
przeprowadzam zbiórkę pieniędzy.

388
00:15:30,527 --> 00:15:32,698
Zbierz teraz załogę, proszę.

389
00:15:35,403 --> 00:15:38,108
Po prostu ze wszystkim
dzieje się właśnie teraz

390
00:15:39,111 --> 00:15:40,781
w tym klimacie,

391
00:15:41,481 --> 00:15:46,993
Mam tylko nadzieję, że moja firma
wspierałby mnie jako młodą osobę.

392
00:15:49,397 --> 00:15:52,104
Tak. Tak, jesteś
absolutnie racja.

393
00:15:52,170 --> 00:15:54,474
Naprawdę? ja...

394
00:15:54,508 --> 00:15:55,811
Tak.

395
00:15:56,111 --> 00:15:58,111
Wiesz co? Zróbmy
spotkanie. Tak.

396
00:15:59,017 --> 00:16:00,821
Ech, poniedziałek. Uwalniamy
poniedziałek? Masz wolny poniedziałek?

397
00:16:01,121 --> 00:16:02,323
W poniedziałek sprowadzimy Chucka...

398
00:16:02,390 --> 00:16:04,261
...będziemy
przyprowadź, uh, Laurę.

399
00:16:04,562 --> 00:16:06,566
Laura będzie chciała kłusować
cię do pracy w terenie.

400
00:16:06,633 --> 00:16:09,939
To znaczy... ...Uch, tak!
Dziękuję.

401
00:16:10,006 --> 00:16:11,408
Poniedziałek jest...

402
00:16:11,509 --> 00:16:13,079
Pozwól mi sprawdzić. poniedziałek
jest świetne.

403
00:16:13,146 --> 00:16:15,049
Tak. Dziękuję.

404
00:16:15,115 --> 00:16:16,519
Dziękuję. Świetnie
dzisiaj pracuję, Billie.

405
00:16:16,619 --> 00:16:21,562
Dzięki. Hm, OK. Cóż,
Do zobaczenia w poniedziałek.

406
00:16:22,698 --> 00:16:24,635
Naprawdę? To jest...

407
00:16:24,735 --> 00:16:27,040
O mój Boże. To jest
miło to słyszeć, bo...

408
00:16:27,107 --> 00:16:29,077
Samira.

409
00:16:29,277 --> 00:16:30,313
Jasne, że nie.

410
00:16:30,380 --> 00:16:33,118
Zawsze byłeś, zawsze
pełen szacunku, OK?

411
00:16:33,185 --> 00:16:34,320
Ponieważ...

412
00:16:35,089 --> 00:16:37,293
ta druga dziewczyna powiedziała, że tak
raz zbyt pijany. A ja...

413
00:16:37,360 --> 00:16:40,700
Ja po prostu... czuję, że
to nie ja, wiesz?

414
00:16:41,201 --> 00:16:42,504
Przepraszam, co ty...

415
00:16:43,171 --> 00:16:44,171
Co-co robisz?

416
00:16:44,675 --> 00:16:46,713
Nie robię tego
cokolwiek. Chciałem tylko...

417
00:16:46,779 --> 00:16:48,934
Co? Czy próbujesz,
Chcesz zbudować ze mną koalicję?

418
00:16:49,017 --> 00:16:51,439
-To dlatego tu jestem?
-Czy to... Czy tak to brzmi?

419
00:16:51,522 --> 00:16:53,626
Ciągnąłeś mnie przez całą drogę
do Queens, więc mogę powiedzieć,

420
00:16:53,693 --> 00:16:56,131
„Och, nie martw się, Samir. Tak jest
całkowicie w porządku, co zrobiłeś

421
00:16:56,331 --> 00:16:57,500
tej biednej dziewczynie.”

422
00:17:01,308 --> 00:17:02,511
Dobra.

423
00:17:03,145 --> 00:17:04,615
Wiesz co?

424
00:17:04,949 --> 00:17:08,121
Może powinieneś po prostu dać
mi numer tej innej dziewczyny.

425
00:17:08,188 --> 00:17:10,125
Może byłoby lepiej
gdybyśmy rozmawiali bezpośrednio.

426
00:17:10,961 --> 00:17:14,467
-Zadzwonię też po samochód.
-Tak. Tak, pójdę.

427
00:17:22,551 --> 00:17:25,489
„biznes jak zwykle nie jest
już tego nie tnę.”

428
00:17:25,624 --> 00:17:27,693
A to wszystko dzięki
temu młodemu człowiekowi,

429
00:17:27,694 --> 00:17:27,695
A to wszystko dzięki temu
młody człowiek, Kyle Matthew Haberman.

430
00:17:27,696 --> 00:17:29,532
Kyle’a Matthew Habermana.

431
00:17:29,599 --> 00:17:31,168
Tak. A potem
pojedziemy do Kyle'a,

432
00:17:31,268 --> 00:17:33,239
Kyle będzie mówił
o ruchu.

433
00:17:33,305 --> 00:17:35,243
Ba, ba, ba, ba, ba, a potem...
Jesteś... T-jesteś idealny, Billie, tak.

434
00:17:35,309 --> 00:17:37,013
Prawie myślałem, że tak
go tam na sekundę.

435
00:17:37,080 --> 00:17:38,516
Ach!

436
00:17:38,616 --> 00:17:40,416
Tak. Uff
„Mój szef mnie obmacywał”.

437
00:17:40,787 --> 00:17:42,089
Co?

438
00:17:42,724 --> 00:17:44,528
Szef Kyle'a obmacywał go.

439
00:17:44,595 --> 00:17:46,565
-To prawda.
-Jestem Kyle.

440
00:17:47,267 --> 00:17:48,636
Jesteśmy Kyle'em.

441
00:17:48,703 --> 00:17:50,073
Ach.

442
00:17:51,074 --> 00:17:53,346
Spójrz na nią. Ona ma
zawsze chciałem mieć schowek.

443
00:17:53,478 --> 00:17:55,183
Dziękuję za
nadchodzi. Dziękujemy.

444
00:17:55,316 --> 00:17:56,669
-Tak. Rozumiem.
-Dla sprawy.

445
00:17:56,752 --> 00:17:58,388
-Dla sprawy.
-Dla sprawy!

446
00:17:58,589 --> 00:18:00,793
Tak. Moja miłość. Issa.

447
00:18:00,794 --> 00:18:00,827
Tak. Moja miłość. Issa. -Tak.
-Robisz za dużo.

448
00:18:00,828 --> 00:18:02,363
-Tak.
-Robisz za dużo.

449
00:18:02,430 --> 00:18:04,301
Dobra. Tylko dlatego, że ty
nie wierz w przyczyny...

450
00:18:04,367 --> 00:18:06,272
-Nie. Wierzę w przyczyny!
-Wymień jedno.

451
00:18:06,471 --> 00:18:08,141
Hm... Uwolniona Britney.

452
00:18:08,208 --> 00:18:09,712
No i jeszcze Czarna Moc.

453
00:18:09,778 --> 00:18:12,016
-Wiesz, że nie mogę nic na to powiedzieć.
-Tak.

454
00:18:12,149 --> 00:18:14,120
Tak czy inaczej, ja... to
jest dla mnie ważny.

455
00:18:14,220 --> 00:18:16,391
Więc tego potrzebuję
wspieraj mnie w mojej sprawie.

456
00:18:16,525 --> 00:18:17,995
I tak. I
Kyle jest za tobą.

457
00:18:18,261 --> 00:18:19,397
Kto? Oh.

458
00:18:19,497 --> 00:18:21,097
-Kyle, cześć! Wyglądasz niesamowicie.
-Hej.

459
00:18:21,301 --> 00:18:23,105
Dzięki. Ludzie po prostu, jak
Podaruj mi teraz gówno. To dzikie.

460
00:18:23,172 --> 00:18:26,011
-Po prostu pojawia się teraz u moich drzwi.
-Wow. Tak, super.

461
00:18:26,078 --> 00:18:28,182
Ale w każdym razie szukałem
w programie rajdu,

462
00:18:28,315 --> 00:18:29,986
Myślę, że tak
coś tak zajebistego

463
00:18:30,219 --> 00:18:32,223
-to możemy zrobić na Pier 6. Możemy...
-Tak, nie. Jestem z tym.

464
00:18:32,290 --> 00:18:33,727
-Anton.
-Tak.

465
00:18:33,760 --> 00:18:35,163
Czy dmuchasz?

466
00:18:35,730 --> 00:18:37,768
Oh. Uch. To znaczy, nie. Ale tak.

467
00:18:37,835 --> 00:18:39,939
-Tak, zrobię to. Tak. chodźmy.
-Pieprzyć to.

468
00:18:40,139 --> 00:18:42,428
Anton, co robisz? Ty
nawet nie zrobiłem jeszcze plakietki.

469
00:18:42,511 --> 00:18:44,014
-No to zrób mi jednego.
-Co właśnie powiedzieliśmy

470
00:18:44,081 --> 00:18:46,786
-o wsparciu sprawy?
-Ja jestem. Bardziej niż ktokolwiek inny.

471
00:18:46,819 --> 00:18:50,026
Idę napić się coli z
spowodować. Więc muszę iść.

472
00:18:50,093 --> 00:18:51,629
-Anton...
-Ale kocham cię.

473
00:18:51,930 --> 00:18:52,930
-Cześć.
-Mmm.

474
00:18:52,931 --> 00:18:52,932
-Cześć.
-Mmm. Nigdy się nie poddawaj, dziewczyno!

475
00:18:52,933 --> 00:18:54,268
Nigdy się nie poddawaj, dziewczyno!

476
00:18:54,400 --> 00:18:56,472
Hej. Jak leci?

477
00:18:56,539 --> 00:18:58,408
Właściwie to okropne
więc...

478
00:18:58,609 --> 00:19:02,717
-Czekaj, jak poszło z twoim byłym?
-Niedobrze. Właściwie źle.

479
00:19:02,718 --> 00:19:04,287
-Sami...
-Tak. Tak.

480
00:19:04,354 --> 00:19:07,093
Nigdy nie dostanę pracy
bo jestem seksualnym pariasem.

481
00:19:07,293 --> 00:19:08,563
-NIE. Nie.
-Tak.

482
00:19:08,663 --> 00:19:10,567
Kocioł nadal nie
praca. Ale to dobrze.

483
00:19:10,634 --> 00:19:14,941
Paul Baker może zająć mój pokój
bo będę w więzieniu seksualnym.

484
00:19:14,942 --> 00:19:14,975
Paul Baker może zająć mój pokój, bo będę w więzieniu seksualnym. Samy,
nie wzięlibyśmy twojego pokoju. Zrobilibyśmy z tego pracownię artystyczną.

485
00:19:14,976 --> 00:19:17,981
Samy, nie wzięlibyśmy twojego pokoju.
Zrobilibyśmy z tego pracownię artystyczną.

486
00:19:18,181 --> 00:19:21,523
A czy masz banknot dolarowy? I
myślę, że muszę zażyć kokę dla aktywizmu.

487
00:19:21,555 --> 00:19:22,555
Tak.

488
00:19:22,691 --> 00:19:25,262
-Po prostu bądź bezpieczny.
-Dzięki.

489
00:19:25,429 --> 00:19:28,229
O mój Boże. Czekaj, więc to oznacza, że
okno rzeczywiście zadziałało!

490
00:19:28,368 --> 00:19:29,638
To zadziałało.

491
00:19:29,705 --> 00:19:32,076
Spotkanie w poniedziałek, o
Awans już blisko, a...

492
00:19:32,309 --> 00:19:33,478
Dziękuję.

493
00:19:33,579 --> 00:19:35,099
...Mam tylko to
głębokie poczucie, jak...

494
00:19:35,182 --> 00:19:37,820
Śledzę kontur
tego, kim jestem jako osoba.

495
00:19:37,821 --> 00:19:37,855
Śledzę zarys tego, kim jestem jako
osoba. O mój Boże. Czy to było piękne?

496
00:19:37,856 --> 00:19:39,592
O mój Boże. Czy to było piękne?

497
00:19:39,658 --> 00:19:43,132
-Absolutnie! Pozdrawiam, Billie.
- Pozdrawiam, Paul Baker.

498
00:19:43,265 --> 00:19:44,669
Więc czekaj, kiedy to będzie
wielkie spotkanie?

499
00:19:44,768 --> 00:19:46,773
Oh. Poniedziałek, bo potem
że okno się zamyka,

500
00:19:46,840 --> 00:19:49,477
i to dosłownie jedyne
powód, dla którego to wszystko się dzieje.

501
00:19:49,545 --> 00:19:50,781
Wow.

502
00:19:50,848 --> 00:19:52,288
Chociaż poczekaj
Poniedziałek jest świętem?

503
00:19:52,483 --> 00:19:53,520
Pawła Bakera.

504
00:19:53,587 --> 00:19:54,989
Hej.
Co się dzieje, stary?

505
00:19:58,663 --> 00:20:00,634
Czuję się jak nasza trójka
może wygrać Niesamowity Wyścig.

506
00:20:00,701 --> 00:20:02,536
-Co?
-Ja robię. Ja robię.

507
00:20:02,537 --> 00:20:02,538
-Co? - Ja robię. Ja robię.
-Hej, dziewczyno! -Hej, kochanie. Hej. Miło cię widzieć.

508
00:20:02,539 --> 00:20:05,643
-Hej, dziewczyno!
-Hej, kochanie. Hej. Miło cię widzieć.

509
00:20:07,379 --> 00:20:08,449
Samira?

510
00:20:08,583 --> 00:20:11,121
-Hej. Przyjaciel Issy. Polanka.
-Hej.

511
00:20:11,354 --> 00:20:12,558
Tak, tak. Cześć.

512
00:20:13,291 --> 00:20:17,534
- Dałeś już znak, czy...
-Nie, uh, ale to zrobię. Jestem jak, po prostu...

513
00:20:17,601 --> 00:20:20,807
-To popieprzone.
-Nie, dosłownie mam zamiar...

514
00:20:20,874 --> 00:20:22,845
-Zrobię sobie jedno...
-Nie, po prostu się bawię. bałaganię. To jest...

515
00:20:22,911 --> 00:20:24,682
Tak.
Nie, ale poważnie,

516
00:20:24,748 --> 00:20:29,257
Issa powiedziała mi o twoim byłym
i całość...

517
00:20:29,658 --> 00:20:31,629
-Och. Powiedziała ci o tym?
-NIE.

518
00:20:31,696 --> 00:20:35,469
Nie, nie, nie. jestem...
Jestem z tobą, OK?

519
00:20:35,637 --> 00:20:37,340
Jestem za chłopakami.

520
00:20:37,407 --> 00:20:39,729
Posłuchaj mnie, właśnie dlatego ty
nie mogę już dać się pobić palcami

521
00:20:39,812 --> 00:20:41,883
bez podpisania A
jebany kontrakt.

522
00:20:42,250 --> 00:20:44,354
Och... Och.

523
00:20:44,421 --> 00:20:45,657
Dobra. ja...

524
00:20:46,625 --> 00:20:50,934
-Nie, myślę, że to teraz dziwne.
-Takie dziwne. To naprawdę dziwne.

525
00:20:51,001 --> 00:20:52,303
huh.

526
00:20:52,871 --> 00:20:53,907
W każdym razie.

527
00:20:54,040 --> 00:20:56,579
Nie, nie. To wszystko
ty. Proszę. Nie.

528
00:20:56,645 --> 00:20:57,747
OK.

529
00:21:01,388 --> 00:21:06,765
Bo wiesz, my
można też iść razem.

530
00:21:07,366 --> 00:21:08,366
Hmm...

531
00:21:08,769 --> 00:21:11,609
Czy musiałbym podpisać
najpierw umowa albo...

532
00:21:11,675 --> 00:21:14,046
Tak. Mojego prawnika
już tam.

533
00:21:14,815 --> 00:21:15,850
Pospiesz się.

534
00:21:15,984 --> 00:21:17,788
-Jakim znakiem jesteś?
-Strzelec.

535
00:21:17,821 --> 00:21:19,608
Nie znam swojego znaku, ale ja
czuję się jak Strzelec.

536
00:21:19,691 --> 00:21:21,361
Możesz mi to przekazać?
wino tam na dole?

537
00:21:21,929 --> 00:21:23,983
Więc, chłopaki, jesteśmy po prostu
przesunę się w dół.

538
00:21:24,066 --> 00:21:26,471
Co oznacza Kyle'a
ruch jest dla Ciebie ważny?

539
00:21:28,408 --> 00:21:29,878
-Ja?
-Tak.

540
00:21:34,721 --> 00:21:35,857
Jesteśmy Kyle'em.

541
00:21:36,725 --> 00:21:37,725
Przepraszam?

542
00:21:37,827 --> 00:21:39,765
Jesteśmy... Jesteśmy Kyle'em.

543
00:21:41,467 --> 00:21:44,942
Czy wiesz, że poniedziałek
było święto?

544
00:21:45,075 --> 00:21:46,646
Czy masz wszystko
z tego?

545
00:21:46,712 --> 00:21:49,852
-Oh. Krzykliwy! Hej.
-Hej, Billie. Świetna robota dzisiaj.

546
00:21:49,918 --> 00:21:53,392
Oh. Dzięki. Um, hej, więc po prostu
uświadomiłem sobie nasze poniedziałkowe spotkanie,

547
00:21:53,593 --> 00:21:54,829
właściwie nie mamy pracy.

548
00:21:54,895 --> 00:21:57,400
-Więc myślałem, co by było gdybyśmy...
-Och...

549
00:21:57,466 --> 00:21:59,204
Jasne. Wiesz co,
zrobimy w przyszłym tygodniu.

550
00:21:59,738 --> 00:22:03,446
Albo... ...jestem teraz w pobliżu,
jeśli chcesz zadzwonić do Chucka i Laury.

551
00:22:03,579 --> 00:22:06,050
-Wiesz, że.
-Och... Właściwie... Cholera.

552
00:22:06,351 --> 00:22:08,489
-Chucka nie ma w przyszłym tygodniu.
-Chucka nie ma w przyszłym tygodniu.

553
00:22:08,556 --> 00:22:12,230
- Zrobimy to za tydzień.
-Tydzień później. Wiesz, hm...

554
00:22:12,296 --> 00:22:13,498
Tak. Och...

555
00:22:13,733 --> 00:22:14,969
Nie. Soczi.

556
00:22:15,035 --> 00:22:16,371
Uh, Laura jest w Soczi.

557
00:22:16,471 --> 00:22:18,910
Tak. To nie będzie
pracować w przyszłym tygodniu. Hmm...

558
00:22:18,976 --> 00:22:21,347
A co powiesz na luty?
Luty jest szeroko otwarty.

559
00:22:21,549 --> 00:22:23,418
Dobra. Och, jasne.

560
00:22:23,586 --> 00:22:24,988
Tak. Jasne. Tak.

561
00:22:25,055 --> 00:22:26,959
Tak długo, jak nadal
daj sobie spokój do tego czasu.

562
00:22:27,961 --> 00:22:29,363
Przepraszam?

563
00:22:31,569 --> 00:22:35,476
Nie, ja po prostu mam na myśli, um, wiesz,
ze wszystkim, co dzieje się teraz

564
00:22:35,543 --> 00:22:40,485
w tym klimacie, ja po prostu... ja
mam nadzieję, że nadal cię to obchodzi

565
00:22:40,887 --> 00:22:42,089
o

566
00:22:42,891 --> 00:22:44,026
kobiety.

567
00:22:44,895 --> 00:22:46,632
Przepraszam?

568
00:22:47,066 --> 00:22:48,636
Po prostu...

569
00:22:51,374 --> 00:22:53,144
Powinieneś pamiętać
być ostrożnym.

570
00:22:55,717 --> 00:22:57,988
Myślę, że potrzebujesz
iść do domu, Billie.

571
00:22:59,023 --> 00:23:00,125
Tak.

572
00:23:02,897 --> 00:23:04,400
Nie przychodź w poniedziałek.

573
00:23:05,068 --> 00:23:07,106
Masz na myśli wtorek czy...

574
00:23:07,173 --> 00:23:08,475
To też.

575
00:23:18,095 --> 00:23:19,297
Jestem taki...

576
00:23:19,364 --> 00:23:20,499
Tak się cieszę, że cię spotkałem dziś wieczorem.

577
00:23:20,567 --> 00:23:22,436
Och, tak.

578
00:23:22,504 --> 00:23:25,810
Spotkanie z facetem jest takie wyzwalające
kogo po prostu to nie obchodzi.

579
00:23:25,877 --> 00:23:28,449
-Jak, tak?
-Tak. Nie obchodzi mnie to.

580
00:23:28,517 --> 00:23:30,419
-Tak.
-Dobra. Napluj mi do ust.

581
00:23:32,056 --> 00:23:34,628
-Pluć... Napluć ci w usta?
-Kurwa, tak.

582
00:23:34,795 --> 00:23:36,432
Pospiesz się.

583
00:23:36,966 --> 00:23:38,603
-Po prostu pluj!
-Przepraszam. Próbuję.

584
00:23:38,669 --> 00:23:40,005
-Chcę dać ci to, czego chcesz. Tylko...
-Dobra.

585
00:23:41,742 --> 00:23:43,463
-Dlaczego idziesz... Po prostu pluj!
-Byłem...

586
00:23:43,546 --> 00:23:44,949
-Pokażę ci, dobrze?
-Dobra.

587
00:23:44,982 --> 00:23:45,984
Oh.

588
00:23:46,150 --> 00:23:47,587
Tak. Nie, to dobrze.

589
00:23:47,687 --> 00:23:49,323
-Dzięki, że mi pokazałeś.
-Podoba ci się to?

590
00:23:49,390 --> 00:23:51,060
-Tak.
-Lubisz się myć?

591
00:23:51,127 --> 00:23:52,463
co?

592
00:23:52,531 --> 00:23:53,666
Podoba Ci się to?

593
00:23:53,799 --> 00:23:55,202
-Lubisz to? Prawidłowy?
-Tak.

594
00:23:55,469 --> 00:23:56,873
Jesteś zły
chłopiec. Jesteś złym chłopcem.

595
00:23:56,940 --> 00:23:59,010
Jestem złym chłopcem.
Nie, jestem złym chłopcem.

596
00:23:59,077 --> 00:24:00,144
-Pieprzyć mnie?
-Co?

597
00:24:00,145 --> 00:24:00,146
-Pieprzyć mnie?
-Co? Podczas gdy trzymam twarz pod spodem.

598
00:24:00,147 --> 00:24:02,116
Podczas gdy trzymam twarz pod spodem.

599
00:24:02,785 --> 00:24:04,220
Do utonięcia lub...

600
00:24:04,855 --> 00:24:06,826
Tak. Czy to jest
dla ciebie problem?

601
00:24:06,892 --> 00:24:09,363
Jeśli utoniesz, czy będzie to dla ciebie problem?

602
00:24:09,698 --> 00:24:13,171
Oh! Kiedy ostatni raz
sikasz?

603
00:24:17,614 --> 00:24:20,052
Przepraszam. nie mogę...
Nie mogę tego zrobić.

604
00:24:22,089 --> 00:24:24,327
Jesteś trochę
suko, prawda?

605
00:24:24,895 --> 00:24:26,231
Tak, przepraszam.

606
00:24:27,000 --> 00:24:29,136
Dlatego tego nie robię
robić zbiórki.

607
00:24:29,871 --> 00:24:31,074
Kocham twoich przyjaciół.

608
00:24:33,612 --> 00:24:35,282
Spójrz, kto to jest.

609
00:24:35,482 --> 00:24:36,819
Ugh, wziąłeś prysznic? Mający szczęście.

610
00:24:36,886 --> 00:24:38,823
-Jak poszło z tą dziewczyną?
-Dobry.

611
00:24:38,989 --> 00:24:41,596
Cóż, nie. Zły. Technicznie.

612
00:24:41,829 --> 00:24:43,031
Ale ona jest fajna.

613
00:24:43,498 --> 00:24:45,202
Myślę też, że z Carly wszystko w porządku.

614
00:24:45,269 --> 00:24:47,073
Widzieć? Mówiłem ci.

615
00:24:47,139 --> 00:24:50,847
A jeśli chodzi o spektrum mężczyzn, I
może być po prostu małym sukinsynem.

616
00:24:51,515 --> 00:24:53,185
Myślę, że to dobrze.

617
00:24:53,619 --> 00:24:57,995
OK, teraz idę pod prysznic,
ponieważ przyniosłem odżywkę.

618
00:24:58,395 --> 00:25:01,802
-Kocham Cię, baw się dobrze.
-Czekaj, czekaj, czekaj. Nie.

619
00:25:02,303 --> 00:25:03,338
Mam cię.

620
00:25:08,214 --> 00:25:11,054
Hej. Więc myślę
Straciłem pracę t...

621
00:25:14,995 --> 00:25:17,534
-Hej, ja... Co... Co się dzieje?
-Ukradliśmy kokę Kyle'owi,

622
00:25:17,700 --> 00:25:21,675
a teraz sami naprawiamy kocioł.
Jesteśmy swoimi własnymi Peterami Heatersami.

623
00:25:25,315 --> 00:25:25,380
...więc zrobimy to
wymień kocioł na 50 galonowy...

624
00:25:25,381 --> 00:25:27,119
...więc zrobimy to
wymień kocioł na 50 galonowy...

625
00:25:27,186 --> 00:25:28,989
- Mam taśmę.
- Zgodnie z ruchem wskazówek zegara ma rację.

626
00:25:29,056 --> 00:25:30,259
-To teraz licznik...
-Mam taśmę. Chłopaki, spójrzcie.

627
00:25:30,326 --> 00:25:31,829
-Menażka.
-Cześć.

628
00:25:31,896 --> 00:25:34,000
-Ona jest tutaj.
-Chodź, Billie, szybko!

629
00:25:34,067 --> 00:25:36,455
Jest tam pudełko z napisem „Czapki dziecięce Samir”.
Musisz wybrać jedno. No dalej, wybierz jedno.

630
00:25:36,538 --> 00:25:37,675
Będzie fajnie. Pospiesz się.

631
00:25:37,807 --> 00:25:39,177
To nie
tak wyglądać.

632
00:25:39,244 --> 00:25:41,047
Dlaczego tyka? Dlaczego
czy ja tykam? Chłopaki?

633
00:25:41,147 --> 00:25:42,817
Teraz się porusza.

634
00:25:42,884 --> 00:25:44,487
-Dlaczego tyka?
-Lewy luźno.

635
00:25:44,555 --> 00:25:46,256
-Tak. Lewy luźno.
-Uważać że. Trzymaj to.

636
00:25:46,257 --> 00:25:46,258
-Tak. Lewy luźno.
-Uważać że. Trzymaj to. Potrzymaj latarkę, proszę.

637
00:25:46,259 --> 00:25:48,160
Potrzymaj latarkę, proszę.

638
00:25:48,161 --> 00:25:48,162
- Potrzymaj latarkę, proszę.
-OK, więc wygląda na to, że może eksplodować. - Mam to.

639
00:25:48,163 --> 00:25:51,067
-OK, więc wygląda na to, że może eksplodować.
-Mam to.

640
00:25:51,200 --> 00:25:53,539
Gdzie mogę pomóc?
Co mogę zrobić?

641
00:25:53,672 --> 00:25:56,144
„...jeśli tykanie trwa łącznie ponad minutę,
istnieje ryzyko natychmiastowego rozpadu…” Uh…

642
00:25:56,210 --> 00:25:58,530
-Jest zapora.
-NIE. Zawsze jest jakiś paywall.

643
00:25:58,649 --> 00:26:01,088
-Hej. Hej. Czy jesteś dobry?
-Jestem dobry.

644
00:26:01,120 --> 00:26:04,160
Czy jesteś dobry? Bo jeśli jesteś
nie jest dobrze, to nie jestem dobry.

645
00:26:04,227 --> 00:26:06,599
-Jestem dobry!
-Dobra.

646
00:26:06,899 --> 00:26:08,402
Spójrz na tych gości.

647
00:26:10,740 --> 00:26:12,009
Wiesz co?

648
00:26:12,844 --> 00:26:14,113
Będzie nam dobrze.

649
00:26:14,180 --> 00:26:15,182
Uch!

650
00:26:15,249 --> 00:26:16,317
Nadal nie jest gorąco.

651
00:26:20,893 --> 00:26:22,029
♪♪ Ludzie ♪♪

652
00:26:23,264 --> 00:26:24,634
♪♪ Ludzie ♪♪

653
00:26:25,537 --> 00:26:26,672
♪♪ Ludzie, ludzie ♪♪

654
00:26:27,139 --> 00:26:28,909
♪♪ Taniec na
ludzie, których mam ♪♪

655
00:26:35,823 --> 00:26:37,125
♪♪ Mam ludzi ♪♪

656
00:26:38,762 --> 00:26:39,931
♪♪ Ludzie ♪♪

657
00:26:45,375 --> 00:26:46,645
♪♪ Ludzie ♪♪

658
00:26:47,981 --> 00:26:49,150
♪♪ Ludzie ♪♪

659
00:26:50,318 --> 00:26:52,155
♪♪ Fioletowy kapelusz, wzór gepard ♪♪

660
00:26:52,222 --> 00:26:53,926
♪♪ Taniec na ludziach
Podwinięte na tylnym stawie ♪♪

661
00:26:53,993 --> 00:26:55,897
♪♪ Taniec, taniec
na ludzi ♪♪

662
00:26:55,963 --> 00:26:57,667
♪♪ Ludzie tańczą na ludziach
Mam ludzi na ludziach ♪♪

663
00:26:57,734 --> 00:26:58,936
♪♪ Ludzie tańczą
na ludzi ♪♪

664
00:26:59,003 --> 00:27:00,304
♪♪ Z ludźmi na... ♪♪
