1 00:01:34,918 --> 00:01:40,458 Tekrar! Adım, itin, adım atın, adım atın, dokunun, tekmeleyin. 2 00:01:44,052 --> 00:01:46,673 İyi. 3 00:02:07,325 --> 00:02:12,320 Son kısım ise: Dön, adım at, yürü, yürü, yürü. 4 00:02:19,087 --> 00:02:24,164 Beyazlı kız, mavili kız, yeşilli çocuk, Michele... 5 00:02:24,384 --> 00:02:28,512 Greg, kafa bandındaki çocuk, Diana, sarı terli ve pembe. 6 00:02:28,722 --> 00:02:32,850 Gerisi, çok teşekkür ederim. Sonraki grup. 7 00:03:08,595 --> 00:03:13,387 Connie, kırmızı kafa bantlı kız, grili kız... 8 00:03:13,600 --> 00:03:17,051 Gerisi, teşekkürler. Sonraki grup. 9 00:03:25,111 --> 00:03:28,730 - Ne arıyor? - Baryshnikov. 10 00:03:30,992 --> 00:03:34,159 Harika olacaksın. 11 00:03:50,262 --> 00:03:55,600 Beyler, hazırlanın. İçindeki kız pembe, Sheila. Gerisi, teşekkürler. 12 00:03:55,809 --> 00:03:58,015 İlk grup adam. 13 00:04:39,936 --> 00:04:42,723 Minnettar bir vücut, değil mi? 14 00:05:00,332 --> 00:05:02,371 Hadi... 15 00:05:06,630 --> 00:05:10,462 Bunların hepsi yanlış. Herkes geri dönsün. 16 00:05:10,675 --> 00:05:14,376 Sen yeşiller içindesin. Sen tatlım, hadi. 17 00:05:17,432 --> 00:05:21,300 Kol saati. Bu doğru. Beş, altı, yedi, sekiz... 18 00:05:44,167 --> 00:05:48,959 Ne dediğimi anlıyor musun? Aynen böyle. 19 00:06:02,227 --> 00:06:07,387 Al, yeşilli kız, arkadaki mavili oğlan. 20 00:06:07,607 --> 00:06:09,683 Gerisi, teşekkürler. 21 00:06:12,320 --> 00:06:15,736 Hiç bu kadar çabuk kesilmemiştim. 22 00:06:15,949 --> 00:06:19,152 Zach! Hepsi bu. 23 00:06:21,162 --> 00:06:26,584 Herkes sahnede Bütün kombinasyon üstten. 24 00:06:35,886 --> 00:06:38,721 Güçlü olmasını istiyorum. 25 00:06:38,930 --> 00:06:42,465 Keskin yap. Hazır? Beş, altı, yedi, sekiz... 26 00:08:53,190 --> 00:08:55,431 Larry... 27 00:08:58,778 --> 00:09:01,020 Harikaydın. 28 00:09:11,958 --> 00:09:15,908 - Bu şey işe yarıyor mu? - Hiç yoktan iyidir. 29 00:09:24,554 --> 00:09:26,843 Sahneyi temizleyin! 30 00:09:27,057 --> 00:09:30,805 Sizi gruplara ayıracağım. Numaranızı dinleyin. 31 00:09:31,019 --> 00:09:33,640 Birinci grup: Sahne sağda... 32 00:09:33,855 --> 00:09:38,185 - Numaramı unuttum. - Yani ismi olmayan bir numara sensin. 33 00:09:41,863 --> 00:09:45,315 Doğru... 12, 19... 34 00:09:45,534 --> 00:09:50,610 228. 131. 32. 35 00:09:51,039 --> 00:09:56,034 46.41.29... 36 00:10:01,258 --> 00:10:04,508 Tanrım, umarım anlarım 37 00:10:04,719 --> 00:10:07,590 Kaç kişiye ihtiyacı var? 38 00:10:07,806 --> 00:10:10,511 Umarım başarırım 39 00:10:10,725 --> 00:10:13,976 Kaç erkek, kaç kız var? 40 00:10:14,187 --> 00:10:18,267 101... 23. 41 00:10:18,483 --> 00:10:21,105 23? 42 00:10:21,486 --> 00:10:25,400 -Judy Monroe! - 23. 43 00:10:25,866 --> 00:10:29,116 5...25 44 00:10:36,877 --> 00:10:40,542 Şu insanlara bir bakın! 45 00:10:40,755 --> 00:10:45,750 Kaç kişiye ihtiyacı var? Kaç erkek, kaç kız? 46 00:10:45,969 --> 00:10:51,260 Bu işe gerçekten ihtiyacım var Lütfen Tanrım, bu işe ihtiyacım var 47 00:10:51,474 --> 00:10:56,469 Bu işi almam lazım 48 00:10:56,688 --> 00:11:00,816 Birinci grup, bale kombinasyonu. 49 00:11:01,026 --> 00:11:03,777 İkinci grup, hazır olun. 50 00:11:15,498 --> 00:11:20,410 - Morales, dilin çıkmış. - Kahretsin! 51 00:11:20,629 --> 00:11:23,120 Sonraki grup! 52 00:11:42,025 --> 00:11:44,646 Sarı şortlu kız. 53 00:11:44,861 --> 00:11:48,195 - Ben? - Evet. Bale biliyor musun? 54 00:11:48,406 --> 00:11:51,526 - Hayır. - Dans etme. 55 00:11:53,495 --> 00:11:55,986 Dans etme! 56 00:12:11,471 --> 00:12:13,713 Hadi gidelim. 57 00:12:18,478 --> 00:12:22,096 Tanrı yatağın ters tarafından kalktı. 58 00:12:22,315 --> 00:12:27,654 Seçmelerinden nefret ediyorum. Solucan muamelesi görüyoruz. 59 00:12:27,863 --> 00:12:32,774 O bir pislik ama çok yetenekli. 60 00:12:39,332 --> 00:12:42,951 Kafa bantlı çocuk, başını kaldır! 61 00:12:44,963 --> 00:12:47,834 Kafa bandı, başınızı kaldırın! 62 00:12:48,049 --> 00:12:52,130 Bizi ne kadar tutacak? İşim saat dörtte başlıyor. 63 00:12:52,345 --> 00:12:54,552 Hastayken ara. 64 00:12:54,764 --> 00:12:56,389 Onları keskinleştir! 65 00:13:03,982 --> 00:13:07,149 Tanrım, gerçekten berbat ettim 66 00:13:07,360 --> 00:13:10,148 Böyle bir şeyi nasıl yapabilirim? 67 00:13:10,363 --> 00:13:13,033 Artık asla başaramayacağım 68 00:13:13,241 --> 00:13:15,530 Görünüşümü beğenmiyor 69 00:13:15,744 --> 00:13:17,736 Dans etme şeklimi beğenmiyor 70 00:13:18,371 --> 00:13:22,998 Öndeki sarışın: Çok daha iyi ama yine de çok gergin. 71 00:13:57,035 --> 00:14:02,705 Bir seçme olduğunu biliyorum. ama yönetmeni görebilir miyim? 72 00:14:02,916 --> 00:14:05,621 Ona bir not bırak. 73 00:14:39,578 --> 00:14:42,947 Sıradaki kız grubu. 74 00:14:44,708 --> 00:14:51,790 Umarım dinliyorsundur, ben dinlemiyorum aynı şeyi iki kere söylemek istiyorum... 75 00:15:18,742 --> 00:15:24,578 Tut şunu! Sheila, sahne arkasında dans et. Sen şeftalinin içindesin, sahne arkasında. 76 00:15:38,845 --> 00:15:41,632 Sıradaki adam grubu. 77 00:15:43,058 --> 00:15:48,681 - Şifreyi bilmiyor musun? - Öndeyken bunu biliyordum. 78 00:15:48,897 --> 00:15:51,352 Sakızdan kurtulun! 79 00:15:52,192 --> 00:15:56,770 - 15 dakika sonra alacağım. - Bunu müdüre iletir misin? 80 00:15:56,988 --> 00:16:02,279 Ben onun sekreteriyim. Sam, bunu bir haberci alacak. 81 00:16:02,494 --> 00:16:09,243 Bunu Zach'e ver ve şunu söyle: Cassie'nin onu görmek istediğini. 82 00:16:09,459 --> 00:16:13,373 Cassie mi? Eskiden dansçı değil miydin? 83 00:16:13,588 --> 00:16:17,586 Seni burada gördüm. Gösteriyi durdurdun. 84 00:16:17,801 --> 00:16:20,837 Lisedeydim. 85 00:16:21,054 --> 00:16:26,345 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 86 00:16:26,560 --> 00:16:30,771 - Bunu hemen Zach'e ileteceğim. - Teşekkürler. 87 00:16:51,751 --> 00:16:54,788 Tanrım, buna inanmıyorum. 88 00:16:55,005 --> 00:16:58,753 Geleceğinizi bilen var mıydı? 89 00:16:58,967 --> 00:17:02,336 Hayır, havaalanından yeni geldim. 90 00:17:07,893 --> 00:17:11,475 Zach... Bakın burada kim var. 91 00:17:25,243 --> 00:17:27,035 Merhaba Cassie. 92 00:17:28,413 --> 00:17:33,704 - Seni bu şekilde rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Hayır, seni görmek güzel. 93 00:17:33,919 --> 00:17:36,207 Geç kalıyoruz. 94 00:17:36,421 --> 00:17:41,498 - Seni görmem önemli. - Numaranı Larry'ye bırak. 95 00:17:47,766 --> 00:17:54,018 - İlk molaya kadar dayanın... - Larry, hadi gidelim. 96 00:18:32,936 --> 00:18:36,020 Son erkek grubu. 97 00:19:03,758 --> 00:19:07,542 Tamam... biraz aşağı indir. 98 00:19:50,222 --> 00:19:53,970 Cassie'ye biraz sert davrandın. 99 00:19:55,227 --> 00:19:57,718 Teşekkürler Kim. 100 00:19:57,938 --> 00:20:03,893 ortadan kaldırıyoruz. Larry aradığında numaranız lütfen sıraya girin. 101 00:20:04,110 --> 00:20:09,105 Önce kızlar. 14. 19... 102 00:20:11,535 --> 00:20:17,039 12... 364... 103 00:20:19,459 --> 00:20:22,495 23. 104 00:20:40,939 --> 00:20:44,937 Diğer kızlar, çok teşekkür ederim. 105 00:20:50,574 --> 00:20:52,613 Hadi. 106 00:20:52,826 --> 00:20:58,947 Şimdi çocuklar... 18. 45. 44. 107 00:21:01,168 --> 00:21:04,536 - 17. - Bu benim. 108 00:21:15,765 --> 00:21:18,303 Affedersin. 109 00:21:23,315 --> 00:21:27,063 Geri kalan arkadaşlar, çok teşekkürler. 110 00:21:38,288 --> 00:21:41,621 Tanrım, gerçekten anladım 111 00:21:41,833 --> 00:21:44,503 Benden hoşlandığını biliyordum 112 00:21:44,711 --> 00:21:47,284 Benden hoşlandığını biliyordum 113 00:21:47,506 --> 00:21:50,423 Yapacak çok şeyimiz var bir sonraki elemeden önce. 114 00:21:50,634 --> 00:21:55,426 Fotoğraflarını ver ve Larry'ye devam ediyor. Teşekkür ederim. 115 00:21:55,639 --> 00:21:58,675 Sırada ne var? 116 00:21:58,892 --> 00:22:01,846 Şimdi ne geliyor? 117 00:22:02,062 --> 00:22:04,683 Tanrım, umarım anlarım 118 00:22:04,898 --> 00:22:09,476 Buraya kadar geldim, ancak evet de olabilir, hayır da olabilir 119 00:22:11,488 --> 00:22:14,489 İşsizliğim ortadan kalktı 120 00:22:14,699 --> 00:22:17,273 En başından beri elimde olduğunu sanıyordum 121 00:22:17,494 --> 00:22:24,742 Bu şovu izlemeliyim! 122 00:22:38,098 --> 00:22:40,933 Larry, onları toplar mısın? 123 00:22:41,142 --> 00:22:44,060 Kim, onları al lütfen. 124 00:23:02,038 --> 00:23:05,573 Ben kimim ki zaten? 125 00:23:05,792 --> 00:23:09,624 Ben özgeçmişim miyim? 126 00:23:09,838 --> 00:23:16,801 Bu bir resim tanımadığım bir kişinin 127 00:23:17,012 --> 00:23:20,262 Benden ne istiyor? 128 00:23:20,473 --> 00:23:23,261 Ne olmaya çalışmalıyım? 129 00:23:23,476 --> 00:23:28,719 Etrafta bir sürü yüz var ve işte başlıyoruz 130 00:23:28,940 --> 00:23:32,060 Bu işe ihtiyacım var 131 00:23:33,612 --> 00:23:41,524 Aman Tanrım, bu gösteriye ihtiyacım var. 132 00:23:43,538 --> 00:23:46,160 Zach... 133 00:23:49,336 --> 00:23:53,333 - Geç kalıyoruz Cassie. - Seçmelere katılmak için buradayım. 134 00:23:53,548 --> 00:23:58,673 - Korodan başka bir şey yok. - Tamam, peki. 135 00:23:58,887 --> 00:24:03,679 Cassie, hadi. Tamam Larry, onları sıraya koy. 136 00:24:03,892 --> 00:24:09,764 Bana adını söyle, sahne adını, nerede doğdunuz, yaşınız. 137 00:24:09,981 --> 00:24:12,021 Cassie... 138 00:24:15,987 --> 00:24:19,273 Önce lütfen. 139 00:24:21,034 --> 00:24:27,119 Cass... Koroyla ilgili tüm bunlar nedir? 140 00:24:27,332 --> 00:24:31,994 - Tina Mason hâlâ 85. sırada mı? - Onu yıllardır görmedim. 141 00:24:32,212 --> 00:24:37,040 Bir arama yapmak istiyorum Los Angeles'a 213-555-8535. 142 00:24:37,259 --> 00:24:43,760 - Larry, bir dakika buraya gel! - Hayır, 213-555-8535... 7298. 143 00:24:48,687 --> 00:24:53,894 Bazen Maggie Winslow olarak da bilinir Margaret, Margie. Peggy. 144 00:24:54,109 --> 00:25:01,606 California, San Mateo'da doğdum. 17 Ağustos 1965 Perşembe günü. 145 00:25:01,825 --> 00:25:04,363 Mike Cass, ama her zaman değil. 146 00:25:04,578 --> 00:25:08,077 Ben Timothy Michael Cassiday O'Donoghue'ydum. 147 00:25:08,290 --> 00:25:11,955 Trenton, New Jersey, 9 Temmuz 1960. 148 00:25:12,169 --> 00:25:16,546 Connie Wong, her zaman Wong, asla doğru değil. 149 00:25:16,756 --> 00:25:22,095 Kötü şaka... Çin Mahallesi'nde doğdum, Aşağı Doğu Yakası. 150 00:25:22,304 --> 00:25:25,174 Kaç yaşındasın? 151 00:25:25,390 --> 00:25:31,263 5 Aralık'ta doğdum 4642, Tavuk Yılı. 152 00:25:33,315 --> 00:25:37,312 Gerçek adım Sidney Kenneth Beckenstein. 153 00:25:37,527 --> 00:25:43,363 Yahudi adım Rochmel Lev Ben Yokov Meyer Beckenstein. 154 00:25:43,575 --> 00:25:48,486 Mesleki adım Gregory Gardner. 155 00:25:48,705 --> 00:25:55,668 Çok Doğu Yakası. Ben sadece 28 yaşındayım. 156 00:26:00,675 --> 00:26:04,543 Sheila Bryant, Colorado Springs'te doğdum, - 157 00:26:04,763 --> 00:26:09,757 - ama kendimi her zaman daha çok Park Avenue gibi hissettim. 158 00:26:09,976 --> 00:26:17,557 Yakında 30 yaşına gireceğim ve gerçekten çok mutluyum. 159 00:26:19,778 --> 00:26:22,529 Üç aylığına kiralamak mı istiyorsunuz? 160 00:26:22,739 --> 00:26:27,864 Ben Robert Charles Joseph Mills III. Bu benim de gerçek adım. 161 00:26:28,078 --> 00:26:33,783 New York'un kuzeyinden geliyorum. Şehrin adını engelledim. 162 00:26:34,000 --> 00:26:35,874 Yaş? 163 00:26:36,086 --> 00:26:39,206 - Söyle ona Bobby. - Neden yalan söyleyelim? 164 00:26:39,422 --> 00:26:43,123 Yaş bir zihinsel durumdur. Kaç yaşında olmamı istiyorsun? 165 00:26:43,343 --> 00:26:47,044 - Bobby, kaç yaşındasın? - 25... 166 00:26:51,768 --> 00:26:56,229 - Daha yüksek sesle lütfen. - Benim adım Bebe Benson. 167 00:26:56,439 --> 00:27:02,359 Beatrice Ann Benson, Washington D.C. 19 yaşındayım. 168 00:27:05,907 --> 00:27:10,902 Benim adım Judy Monroe. ama gerçek adım Marilyn Monroe. 169 00:27:13,748 --> 00:27:21,412 Hayır... Her zaman Judy Monroe'ydu. 22 yaşındayım ve El Paso'luyum. 170 00:27:21,631 --> 00:27:24,585 El Paso, Teksas... 171 00:27:24,801 --> 00:27:28,004 Merhaba, adım Richie Walters. 172 00:27:28,221 --> 00:27:32,053 21 yaşında doğdum Missouri'de dolunayda. 173 00:27:32,267 --> 00:27:35,138 Ve ben siyahım. 174 00:27:40,567 --> 00:27:45,395 Alan Deluca, 28 yaşında, Bronx'lu. 175 00:27:50,952 --> 00:27:55,910 Ben Kristine Erlich. Kristine Evelyn Erlich. 176 00:27:56,124 --> 00:28:00,122 On sekiz yaşındayım... geçen Eylül. 177 00:28:00,337 --> 00:28:06,505 - Ona nereli olduğunu söyle. - St. Louis, Missouri'liyim. 178 00:28:06,718 --> 00:28:10,798 Evli adım Deluca. 179 00:28:12,390 --> 00:28:15,060 Tebrikler Al. 180 00:28:20,732 --> 00:28:24,101 Kendime Valerie Clark diyorum. 181 00:28:24,319 --> 00:28:30,903 Ailem benim Margaret Mary olduğumu düşünüyor Houlihan. Ölemez miydin? 182 00:28:31,117 --> 00:28:36,704 Hiçliğin ortasında doğdum Arlington, Vermont yakınında. 183 00:28:36,915 --> 00:28:39,287 Yaş? 184 00:28:39,501 --> 00:28:44,840 Eskimiş. 24... buçuk. 185 00:28:47,342 --> 00:28:51,554 Mark Anthony... Sanırım bu benim sahne adım olacak. 186 00:28:51,763 --> 00:28:55,761 Ben gerçekten Mark Philip Tabori'yim Tempe, Arizona'dan. 187 00:28:55,976 --> 00:29:01,599 17 yaşındayım ve eğer alırsam Bu gösteride gerçekten çok çalışacağım. 188 00:29:04,150 --> 00:29:09,441 Paul San Marco benim sahne adımdır. Gerçek adım Ephrain Ramirez... 189 00:29:09,656 --> 00:29:11,649 Bir dakika tutabilir misin? 190 00:29:18,790 --> 00:29:24,994 - Özür dilerim. Paul, öyle miydi? - Paul San Marco benim sahne adım. 191 00:29:25,213 --> 00:29:30,374 Gerçek adım Ephrain Ramirez. İspanyol Harlem'de doğdu, 22 yaşında. 192 00:29:33,805 --> 00:29:38,099 Diana Morales. ben değiştirmedim çünkü etnik'in de işin içinde olduğunu sanıyordum. 193 00:29:38,310 --> 00:29:42,390 10-4-"62 yaşında doğmuş Bronx'taki Hollywood yatağı. 194 00:29:46,234 --> 00:29:49,603 Devam et Diana. 195 00:29:51,072 --> 00:29:55,781 Devam et, ne? sana resmimi verdim özgeçmişimle birlikte. 196 00:29:55,994 --> 00:30:01,949 Bana içinde ne olmadığını söyle. Bana Bronx'tan bahset. 197 00:30:02,167 --> 00:30:06,496 Söyleyecek ne var? Şehrin yukarısında ve sağda. 198 00:30:08,381 --> 00:30:11,715 - Dans etmeye başlamana ne sebep oldu? - Kim bilir? 199 00:30:11,927 --> 00:30:15,093 Porto Rikolular çok atlıyorlar. 200 00:30:20,143 --> 00:30:25,386 Oyunculuk yapıp yapamayacağımı bilmek istersen, bana bir sahne ver. Harekete geçeceğim. 201 00:30:25,607 --> 00:30:29,190 Ama öylece konuşamam. 202 00:30:31,071 --> 00:30:35,282 - Lütfen, çok gerginim. - İşi istiyorsun, değil mi? 203 00:30:37,244 --> 00:30:39,569 Elbette. 204 00:30:41,623 --> 00:30:43,829 Sıraya geri dönün. 205 00:30:48,004 --> 00:30:51,041 Daha fazla dans etmeden önce, - 206 00:30:51,258 --> 00:30:56,632 - şunu açıklayayım diğer seçmeler gibi olmayacak. 207 00:30:56,847 --> 00:31:01,176 Güçlü bir koro arıyorum birlikte çalışabilecek insanlar. 208 00:31:01,393 --> 00:31:07,478 Seni sarsmaya çalışacağım, gerçekte kim olduğunu gör. 209 00:31:07,691 --> 00:31:14,488 Küçük ama önemli bazı şeylerimiz var korodaki insanlar için parçalar. 210 00:31:14,698 --> 00:31:20,036 Harika dansçılara ihtiyacım var o yüzden yapamam hepinizin harika aktörler olmanızı bekliyorum. 211 00:31:20,245 --> 00:31:27,541 Bu yüzden kimseyi istemiyorum harekete geçmeye çalışmak. Anlamak? 212 00:31:27,752 --> 00:31:34,040 Sadece olduğun kişi ol. Bu sadece nasıl dans ettiğiniz kadar önemlidir. 213 00:31:34,259 --> 00:31:40,973 Sana bazı sorular soracağım. Seninle ilgili detayları bilmek istiyorum. 214 00:31:41,183 --> 00:31:45,595 Gurur duyduğunuz şeyler, utandığın şeyler. 215 00:31:45,812 --> 00:31:50,141 Eğer birisi bununla baş edemiyorsa ve ayrılmak istiyor, - 216 00:31:50,358 --> 00:31:53,359 - şimdi tam zamanı. 217 00:32:10,754 --> 00:32:15,001 Tatlım... Lütfen gidebilir miyiz? 218 00:32:15,217 --> 00:32:17,838 İyi olacağız. 219 00:32:21,765 --> 00:32:27,933 Biz Porto Rikoluyuz. Onlara, her şeyden utanıyoruz. 220 00:32:31,399 --> 00:32:36,524 Eğer herhangi bir şey düşünebilseydim olurdum utanıyorum, denerdim. 221 00:32:36,738 --> 00:32:41,317 Bak, Zach... Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 222 00:32:47,707 --> 00:32:50,874 - Kaç iş var? - Dört ve dört. 223 00:32:51,086 --> 00:32:53,791 44? 224 00:32:54,005 --> 00:32:58,085 - Dört erkek, dört kız. - Kadın var mı? 225 00:33:05,350 --> 00:33:09,430 Dick, bir spot ışığına ihtiyacım olacak. 226 00:33:12,607 --> 00:33:16,652 Zach seni mümkün olan en kısa sürede arayacağını söyledi. 227 00:33:16,862 --> 00:33:21,820 Ve bana bunu sana güzel bir şekilde sormamı söyledi... 228 00:33:24,119 --> 00:33:27,322 ...gider misin? 229 00:33:39,509 --> 00:33:41,798 Bok! 230 00:33:44,681 --> 00:33:47,801 - Taksi! -Cassie! 231 00:33:52,564 --> 00:33:55,019 İyi misin? 232 00:33:55,233 --> 00:33:58,851 - İyi misin? - Ben iyiyim. 233 00:34:09,915 --> 00:34:15,953 - Tamam Michael. Sen başla. - Ben? Neden sondan başlamıyorsunuz? 234 00:34:16,171 --> 00:34:20,382 - Bana ne söylemek istersin? - Sondan başlamak için. 235 00:34:20,592 --> 00:34:26,630 - Müzisyenlerin odasında bekleyin. - Bana gitmemi söyledi. 236 00:34:26,848 --> 00:34:31,178 - Kapa çeneni. İyi misin? - Peki. 237 00:34:31,394 --> 00:34:35,226 - Dirseğin için biraz buz getireceğim. - Kendimi çok kötü hissediyorum. 238 00:34:35,440 --> 00:34:41,313 - Dans etmeye başlamana ne sebep oldu? - Kız kardeşim. O bir kızdı. 239 00:34:41,530 --> 00:34:47,402 Böylece tüm dans derslerini aldı. Arada bir beni de yanına alırdı. 240 00:34:47,619 --> 00:34:51,948 - Kaç yaşındaydın? - Dört. Orada otururdum ve... 241 00:34:52,165 --> 00:34:54,952 Kız kardeşimin pitapat yapmasını izliyorum 242 00:34:55,168 --> 00:34:59,795 "Bunu yapabilirim" "Bunu yapabilirim" dedim 243 00:35:00,006 --> 00:35:03,292 Her adımı en başından biliyordum 244 00:35:03,510 --> 00:35:08,219 Bunu yapabilirim bunu yapabilirim 245 00:35:08,431 --> 00:35:12,476 Bir sabah kız kardeşim dans dersine gitmeyecek 246 00:35:12,686 --> 00:35:16,766 Ayakkabılarını, taytlarını falan aldım ama ayağım çok küçük 247 00:35:16,982 --> 00:35:20,066 Ayakkabılarını ekstra çoraplarla doldurdum 248 00:35:20,277 --> 00:35:24,144 Yedi blok düz bir şekilde koştum 249 00:35:24,364 --> 00:35:28,693 Yapabildiğimi yapabilirim 250 00:35:31,454 --> 00:35:33,743 Bana biraz yer ver! 251 00:37:20,355 --> 00:37:25,729 Hepsi kardeşime teşekkürler, Bunu yapabilirim. 252 00:37:34,536 --> 00:37:38,284 Egomu tatmin edecek buzun var mı? 253 00:37:38,498 --> 00:37:41,867 Zach çalışırken nasıldır bilirsin... 254 00:37:42,085 --> 00:37:46,249 benimle ne konuşuyorsun sanki ben yetişkinim gibi mi? 255 00:37:46,464 --> 00:37:51,292 Sadece olduğun yerde kal ve buzu dirseğinde tut. 256 00:37:51,511 --> 00:37:56,173 - Zach hala benim... - Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 257 00:37:56,391 --> 00:38:02,560 Sen benimle kalabilirsin ama ben değilim seninle Zach'in arasına girmek. 258 00:38:11,948 --> 00:38:15,033 Nasıl bu kadar cennete dönüştüğümü bilmiyorum. 259 00:38:15,243 --> 00:38:19,656 - Rutin mi yapacaksın? - Hayır, hemen ilerliyoruz. 260 00:38:19,873 --> 00:38:22,874 Ailenizle başlayın. 261 00:38:23,084 --> 00:38:27,628 Harika olanı bilmek ister misin? şeyler mi, yoksa gerçeği mi istiyorsun? 262 00:38:27,839 --> 00:38:31,125 Gerçeği kabul edeceğim. 263 00:38:31,343 --> 00:38:37,926 Annem en önde gelenlerden biriydi Amerika'daki köprü hilecileri. 264 00:38:38,141 --> 00:38:44,144 Babam büyük bir şirkette çalıştı şirket. Çok uzaktaydı... 265 00:38:44,356 --> 00:38:48,056 ...içmek için. Ama onlar iyiydi. 266 00:38:48,276 --> 00:38:51,894 - Garip olan bendim. - Ne kadar tuhaf? 267 00:38:52,113 --> 00:38:55,482 Gerçekten çok tuhaf. 268 00:38:57,077 --> 00:38:59,994 Tuhaf. 269 00:39:00,205 --> 00:39:04,452 Yaşım ilerledikçe daha da yabancılaştım. 270 00:39:04,668 --> 00:39:07,123 İçeri girmeye başladım. 271 00:39:07,337 --> 00:39:10,706 Hiçbir şey çalmadım, sadece yeniden düzenledim. 272 00:39:12,008 --> 00:39:18,462 Pahalı bir özele gittim son derece aptallar için okul. 273 00:39:18,682 --> 00:39:23,593 Jock Şehri. Her zaman vuruldum dolaplara. 274 00:39:23,812 --> 00:39:28,023 Sadece öğrenciler tarafından değil, öğretmenler tarafından da. 275 00:39:28,233 --> 00:39:34,402 Topu yakalayamadım. Ve babam büyük bir eski futbol kahramanıydı. 276 00:39:34,614 --> 00:39:41,412 O kadar aşağılanmıştı ki arkadaşlarına çocuk felci olduğumu söylediğini söyledi. 277 00:39:41,621 --> 00:39:46,283 Babalar Günü'nde onun için topallardım. 278 00:39:46,501 --> 00:39:52,171 Ve her zaman düşünüyordum kendimi öldürmenin muhteşem yolları. 279 00:39:52,382 --> 00:39:57,803 Ama intihar etmeyi fark ettim Buffalo'da gereksizdir. 280 00:39:58,013 --> 00:40:03,885 - Tam olarak istemediğin şey, değil mi? - Kesinlikle. 281 00:40:04,102 --> 00:40:05,644 Dick! Bana spot ışığını ver. 282 00:40:10,984 --> 00:40:14,649 Sola. Biraz daha. Tut şunu. 283 00:40:14,863 --> 00:40:16,939 Sheila. 284 00:40:19,409 --> 00:40:22,030 Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 285 00:40:22,245 --> 00:40:26,706 Büyüyünce ne olmak istiyorum? 286 00:40:26,917 --> 00:40:32,291 Genç. Daha yumuşak bir ışığın yok mu? 287 00:40:32,506 --> 00:40:35,709 Yaklaş. 288 00:40:35,926 --> 00:40:41,133 - Kucağına oturabilir miyim? - Her zaman böyle mi gelirsin? 289 00:40:41,348 --> 00:40:45,559 Hayır. Bazen saldırgan oluyorum. 290 00:40:45,769 --> 00:40:51,309 - Bana ailenden bahset. - Ailem? 291 00:40:51,525 --> 00:40:54,691 Annen hakkında. 292 00:40:54,903 --> 00:40:59,197 Zavallı, tatlı, sevgili yaşlı annem. 293 00:40:59,407 --> 00:41:03,701 Bir yetimhanede büyüdü. Dışarı çıkmasına izin vermediler... 294 00:41:03,912 --> 00:41:08,740 Lanet olsun! Orada kimse olamaz mı beni duydun mu? Sadece saçını bırak! 295 00:41:08,959 --> 00:41:14,463 Konuşamıyor musun? Sadece konuş! Bana, birbirimize. 296 00:41:14,673 --> 00:41:17,211 Tanrım! 297 00:41:20,846 --> 00:41:24,630 Daha iyi? 298 00:41:24,850 --> 00:41:27,804 Annen... 299 00:41:28,019 --> 00:41:33,524 - Orta yaşlı ve huysuzdu. - Kimin değil? 300 00:41:33,733 --> 00:41:36,937 On dört yaşındaydı. 301 00:41:37,153 --> 00:41:41,862 Babanın hoşlandığı türden bir kadın mı bu? 302 00:41:42,075 --> 00:41:47,745 Onları genç, uzun boylu severdi, ve doğru yerlere doldurdum. 303 00:41:47,956 --> 00:41:54,919 Neyse... Nedenini Tanrı bilir. bir kızları vardı: Ben. 304 00:41:55,130 --> 00:42:01,215 Onun gösterişsiz hayatından uzaklaşmak için, beni her baleye götürürdü. 305 00:42:01,428 --> 00:42:05,342 Muhtemelen daha ucuz olduğu için bir bebek bakıcısından daha 306 00:42:05,557 --> 00:42:09,637 İşte o zaman o filmi gördüm. "Kırmızı Ayakkabılar". 307 00:42:09,853 --> 00:42:14,930 - Bütün hayatımı değiştirdi. - 112 kez gördüm. 308 00:42:15,150 --> 00:42:18,067 Yemin ederim. 309 00:42:18,278 --> 00:42:22,904 - Devam et Sheila. - Kabul edelim. 310 00:42:23,116 --> 00:42:27,778 Aile ortamım pek iyi değildi. 311 00:42:27,996 --> 00:42:32,907 Babam onun evlendiğini sanıyordu altında böyle söyledi 312 00:42:33,126 --> 00:42:38,832 Evlenme teklif ederken anneme söyledi muhtemelen onun son şansıydı 313 00:42:39,049 --> 00:42:44,126 22 yaşında olmasına rağmen 314 00:42:44,346 --> 00:42:48,260 22 yaşında olmasına rağmen 315 00:42:49,518 --> 00:42:53,467 Onunla evlendi 316 00:42:53,688 --> 00:42:58,350 Babamla hayat bir piknik değildi, daha çok olduğun gibi gelme gibi 317 00:42:58,568 --> 00:43:03,277 Beş yaşımdayken hatırlıyorum Annem arabadan küpe çıkardı 318 00:43:03,490 --> 00:43:09,077 Onlar ona ait değildi ama bu tartışılmadı 319 00:43:09,287 --> 00:43:12,205 Sıcak değildi 320 00:43:12,415 --> 00:43:15,167 Ona değil 321 00:43:15,377 --> 00:43:18,496 Bize göre değil 322 00:43:20,006 --> 00:43:27,219 Ama her şey güzeldi balede 323 00:43:27,430 --> 00:43:33,385 Zarif erkekler beyazlar içindeki sevimli kızları kaldırıyor 324 00:43:33,603 --> 00:43:40,436 Evet, her şey çok güzeldi balede 325 00:43:41,862 --> 00:43:48,114 Balede mutluydum 326 00:43:48,326 --> 00:43:50,698 İşte o zaman bale dersine başladım. 327 00:43:50,912 --> 00:43:57,793 Dik ve çok dar bir merdivenden yukarı metronom gibi sese 328 00:43:58,003 --> 00:44:01,288 Dik ve dar bir merdivenden yukarı 329 00:44:01,506 --> 00:44:05,089 Cennet değildi 330 00:44:05,302 --> 00:44:11,221 Hayır, burası cennet değildi ama evimizdi 331 00:44:11,433 --> 00:44:16,427 Annem çekici olacağımı söyledi büyüdüğümde 332 00:44:16,646 --> 00:44:19,517 "Farklı" dedi, "özel bir şeyle" 333 00:44:19,733 --> 00:44:23,018 "Ve oldukça kişisel bir yetenek" 334 00:44:23,236 --> 00:44:30,532 Ve sekiz ya da dokuz yaşında olmama rağmen sekiz ya da dokuz yaşımda olmama rağmen 335 00:44:32,245 --> 00:44:36,077 Ondan nefret ediyordum 336 00:44:36,291 --> 00:44:41,202 Farklılık güzeldir ama hoş değildir, güzel olan şey bu 337 00:44:41,421 --> 00:44:46,083 Tanıştığım farklı olan herkes bunu çözebilirim 338 00:44:46,301 --> 00:44:52,007 O kadar güzel ki asla göremeyeceğim 339 00:44:52,224 --> 00:44:54,762 Ama açıktı 340 00:44:54,976 --> 00:44:57,763 Onun için değilse 341 00:44:57,979 --> 00:45:00,470 sonra bana 342 00:45:00,690 --> 00:45:07,938 Balede herkesin güzel olduğu 343 00:45:08,156 --> 00:45:14,360 Her prensin kendi kuğusu olmalıdır 344 00:45:14,579 --> 00:45:22,207 Evet, balede herkes güzeldir 345 00:45:22,420 --> 00:45:28,340 Balede çok güzeldi. 346 00:45:30,971 --> 00:45:34,755 Ben onların evliliğini kurtarmak için doğdum. 347 00:45:34,975 --> 00:45:39,186 Ama ne zaman babam hastaneye geldi, - 348 00:45:39,396 --> 00:45:44,603 - dedi ki, "Bunun devam edeceğini düşünmüştüm yardım etmek için ama sanırım hayır." 349 00:45:44,818 --> 00:45:49,812 Birkaç ay sonra gitti ve bir daha geri dönmedi. 350 00:45:50,031 --> 00:45:57,742 İnanılmaz bir fantezi hayatım vardı. Böyle dans ettim... 351 00:45:59,416 --> 00:46:02,998 Benim fantezimde Hintli bir şef vardı. 352 00:46:03,211 --> 00:46:09,296 Bana şöyle derdi: "Maggie, dans etmek ister misin?" 353 00:46:09,509 --> 00:46:15,594 Ben de şöyle derdim: "Baba, dans etmeyi çok isterim." 354 00:46:15,807 --> 00:46:22,426 Evet, her şey çok güzeldi balede 355 00:46:22,647 --> 00:46:28,686 Kollarınızı kaldırın ve birisi her zaman oradadır 356 00:46:28,904 --> 00:46:35,571 Evet, her şey çok güzeldi balede 357 00:46:35,785 --> 00:46:38,870 Bale 358 00:46:39,080 --> 00:46:42,449 Bale 359 00:46:55,388 --> 00:47:02,720 Evet, her şey çok güzeldi balede 360 00:47:02,938 --> 00:47:05,310 Güzeldim 361 00:47:05,524 --> 00:47:07,765 Mutluydum 362 00:47:07,984 --> 00:47:10,226 Çok isterim 363 00:47:10,445 --> 00:47:18,109 Balede. 364 00:47:33,510 --> 00:47:37,887 Bana özgeçmişi ver iki parçalı sarışının fotoğrafı. 365 00:47:38,098 --> 00:47:40,933 Bebe Benson. 366 00:47:49,317 --> 00:47:54,193 Sigara içebilir miyiz? Yetişkinler lütfen sigara içebilir mi? 367 00:47:54,406 --> 00:47:59,032 - Mola yok Sheila. - Bunu böbreklerimle konuşabilir miyim? 368 00:48:00,161 --> 00:48:03,827 - İyi. - Teşekkür ederim. 369 00:48:07,002 --> 00:48:10,086 -Kristine. - Ben? 370 00:48:14,259 --> 00:48:19,965 - Nereden başlayacağımı bilmiyorum. - Ona dansa nasıl başladığını anlat. 371 00:48:20,182 --> 00:48:26,635 İşte o zaman bu adam evime gelip satıyordum... 372 00:48:26,855 --> 00:48:29,428 - Dersler. - Evet... 373 00:48:29,649 --> 00:48:34,276 Dans dersleri. Ve o zamandan beri - 374 00:48:34,487 --> 00:48:40,989 - Televizyondaki her şeyi izledim üzerinde dans vardı. Özellikle... 375 00:48:41,203 --> 00:48:45,580 Aman Tanrım, onlara ne diyorsun? 376 00:48:45,790 --> 00:48:49,835 Çeşitli gösteriler. 377 00:48:52,756 --> 00:48:56,540 - Neden bahsediyordum? - Özel ürünler. 378 00:48:56,760 --> 00:49:02,928 - Hayır, değildim... öyleydi... - Özel ürünler. 379 00:49:04,601 --> 00:49:08,385 Doğru, özel ürünler. Tanrım. 380 00:49:08,605 --> 00:49:11,772 Özür dilerim, gerçekten gerginim. 381 00:49:11,983 --> 00:49:19,860 - Kendinizi toparlayın. - Zach'i mi? Bu birlikte. 382 00:49:21,409 --> 00:49:25,739 Robbie, orada bir yerde bir bavul var. 383 00:49:25,956 --> 00:49:30,618 Sheila, kıçını sahneye kaldır. 384 00:49:30,836 --> 00:49:34,880 Neden sadece benim kıçım davet ediliyor? 385 00:49:37,676 --> 00:49:42,801 Kostümler orada. Şapkalar bunda olmalı. 386 00:49:45,851 --> 00:49:51,723 Üçüncü kattaki eşya odasına gidin yere koyun ve gözden uzak durun. 387 00:49:51,940 --> 00:49:58,227 Seni zor durumda bıraktığımı biliyorum ama gerçekten işe ihtiyacım var. 388 00:49:58,446 --> 00:50:03,986 Zach'le konuşacağım ama senin konuşman gerekiyor olduğun yerde kal. Artık kesinti yok. 389 00:50:04,202 --> 00:50:09,872 - Söz mü? "Söz veriyorum" deyin. - Söz ver. 390 00:50:13,545 --> 00:50:20,592 Ben heteroyum. Çok zeki değilim ama çok aptal değilim. 391 00:50:20,802 --> 00:50:24,503 Ve ben çok yetenekli değilim. 392 00:50:24,723 --> 00:50:31,971 Ama sen bana ne yapacağımı göster Haftada sekiz gösteri yapacağım. 393 00:50:35,192 --> 00:50:40,103 Sıradakine gidebilir miyim? aslında bende yok söyleyecek bir şey yok, - 394 00:50:40,322 --> 00:50:43,406 - ama beklemek beni öldürüyor. 395 00:50:45,785 --> 00:50:50,531 Tamam aşkım... Çocukluğunuzla başlayın. 396 00:50:50,749 --> 00:50:55,826 - Herkesinki gibi berbat. - Hepsi mi? 397 00:50:56,046 --> 00:51:00,873 Hiçbiri ama kim itiraf etmek ister mutlu bir çocukluğa mı? 398 00:51:02,761 --> 00:51:06,130 - Sekse ne dersin? - Seks mi? 399 00:51:06,348 --> 00:51:10,428 Ah, seks! Bu gerçekten korkunçtu. 400 00:51:10,644 --> 00:51:13,217 Nasıl? 401 00:51:13,438 --> 00:51:19,025 on iki yaşındaydım ve bu konuda pek bir şey bilmiyordum. 402 00:51:19,236 --> 00:51:24,941 Bu yüzden resimlerle dolu bu kitabı çıkardım erkek ve kadın anatomisi. 403 00:51:25,158 --> 00:51:30,200 Oldukça ilginç olduğunu düşündüm. O kitabı çok okudum. 404 00:51:30,413 --> 00:51:34,910 Tıpla ilgileniyor muydunuz? Yoksa sadece fotoğraflara mı meraklıydın? 405 00:51:35,126 --> 00:51:38,875 - Merhaba, on iki - Merhaba, on üç 406 00:51:39,089 --> 00:51:41,840 Merhaba aşkım 407 00:51:42,050 --> 00:51:48,966 İlk ıslak rüyamdan sonra, Tıp kitabından baktım. 408 00:51:49,182 --> 00:51:53,394 "Sütlü akıntı..." Aman Tanrım! Belsoğukluğu! 409 00:51:53,603 --> 00:51:57,268 - Tümünü değiştirir - Aşağıda 410 00:51:57,482 --> 00:52:01,314 Yukarıda 411 00:52:01,528 --> 00:52:07,400 Şoktaydım. Konuşacak kimsem yoktu. 412 00:52:07,617 --> 00:52:14,865 Ben de rahibe sahip olduğumu söyledim belsoğukluğu. Şokta mıydı! 413 00:52:15,083 --> 00:52:19,460 Kiminle birlikteydin oğlum 414 00:52:19,671 --> 00:52:23,170 Hiç kimse 415 00:52:23,383 --> 00:52:28,674 O halde nasıl bel soğukluğuna yakalanırsınız? 416 00:52:28,889 --> 00:52:35,009 Sonunda ona kitaptan bahsettim. ve beni düzeltti. 417 00:52:35,228 --> 00:52:39,012 Kilisenin bana yardım ettiği tek zaman bu. 418 00:52:39,232 --> 00:52:42,269 - Şüphe etme zamanı - Kaçmak için 419 00:52:42,485 --> 00:52:45,854 Bu bir karmaşa 420 00:52:46,072 --> 00:52:50,984 Konuşabildiğim tek konu seks hiçbir yetki olmadan. 421 00:52:51,203 --> 00:52:54,572 Devleti devralmak için çok genç 422 00:52:54,789 --> 00:52:57,874 Göz ardı edilemeyecek kadar yaşlı 423 00:52:58,084 --> 00:53:01,453 Sonunda istekli bir kız buldum. 424 00:53:01,671 --> 00:53:06,417 İşte buradayım, sevişiyorum Sally Ketchum'la arka koltukta. 425 00:53:06,635 --> 00:53:12,720 Biraz bundan, biraz bundan... Bu çok az. 426 00:53:12,933 --> 00:53:18,307 Yaklaşık bir saat sonra şöyle dedi: "Başka bir şey yapmak istemiyor musun?" 427 00:53:18,522 --> 00:53:24,108 Birden kendi kendime düşündüm, "Hayır, yapmıyorum." 428 00:53:24,319 --> 00:53:27,522 Bu büyük bir sürpriz oldu mu? 429 00:53:27,739 --> 00:53:35,154 Sanırım. İşte o an Eşcinsel olduğumu fark ettim. 430 00:53:35,413 --> 00:53:37,038 Merhaba, on iki 431 00:53:37,249 --> 00:53:39,953 Merhaba, on üç 432 00:53:40,168 --> 00:53:43,169 Merhaba aşkım 433 00:53:46,299 --> 00:53:49,751 İlk deneyimim Paulette adında bir kızla birlikteydi. 434 00:53:49,970 --> 00:53:52,757 Mezarlıkta yaptık. 435 00:53:52,973 --> 00:53:58,678 İlk kez seviştik çok önemliydi 436 00:53:58,895 --> 00:54:05,479 Hissedemeyecek kadar korktum, denemekten dolayı gerginim 437 00:54:06,903 --> 00:54:12,942 Bir dahaki sefere seviştiğimizde yine de başarılı olamadık 438 00:54:13,159 --> 00:54:19,198 Düşündüm ki, eğer buysa herkes yalan söylüyor 439 00:54:19,416 --> 00:54:22,951 Sonra tekrar yaptık 440 00:54:23,170 --> 00:54:26,669 Ve korkmayı unuttum 441 00:54:26,882 --> 00:54:34,592 "Çünkü bunu tekrar yaptığımızda" Gözlerimi kapattım 442 00:54:34,806 --> 00:54:38,305 Sürpriz 443 00:54:38,518 --> 00:54:41,852 Sürpriz 444 00:55:03,502 --> 00:55:09,587 Tatlı, buz gibi sıcak, limonlu turta kadar tatlı 445 00:55:09,799 --> 00:55:15,589 Gökyüzünde okyanusa doğru yelken açmak 446 00:55:17,807 --> 00:55:23,762 Nedenini tahmin edebileceğiniz gibi çok beğendik 447 00:55:23,980 --> 00:55:30,434 Uçmaya başlamıştık, duygular hareket halindeydi 448 00:55:30,654 --> 00:55:33,939 Sonra bunu tekrar yaptık 449 00:55:34,157 --> 00:55:37,407 Bu yeni başlayanların şansı mıydı? 450 00:55:37,619 --> 00:55:45,116 Yoksa harika mı her üç denemede bir mi? 451 00:55:46,628 --> 00:55:51,290 Sürpriz 452 00:57:32,025 --> 00:57:35,441 İlk kez 453 00:57:38,156 --> 00:57:42,284 Aşk 454 00:57:42,494 --> 00:57:45,246 Yine 455 00:57:45,455 --> 00:57:52,122 Böylece gözlerimi kapattım. 456 01:00:13,937 --> 01:00:17,472 Kalmak ister misin? hayatın boyunca on iki yaşında mı oldun? 457 01:00:17,691 --> 01:00:22,353 Son şovumda 23 yaşında birini oynadım. 23 yaşındaydım. 458 01:00:22,571 --> 01:00:26,319 - Tavuk Yılı mı? - Kes... 459 01:00:26,533 --> 01:00:30,116 Sahne Sanatları Okuluna gitmedin mi? 460 01:00:30,328 --> 01:00:35,204 - Tanıdık geldiğini düşündüm. - Oyunculuk öğretmenimizi hatırladın mı? 461 01:00:35,417 --> 01:00:40,494 "Gerçek bir aktör olabilmek için kral gibi davranmak yeterli değil." 462 01:00:40,714 --> 01:00:43,834 "Ayrıca bir taht gibi davranmalısın." 463 01:00:44,050 --> 01:00:46,968 Bana bundan bahset Morales. 464 01:00:47,179 --> 01:00:53,466 İlk gün Sayın Karp bizi bacaklarımız birbirine dolanmış halde. 465 01:00:53,727 --> 01:00:57,475 Sonra "Şimdi doğaçlama yapın" diyor. 466 01:00:57,689 --> 01:01:01,817 "Kızaktasın. Kar yağıyor." 467 01:01:02,027 --> 01:01:05,478 "Ve hava soğuk. Git." 468 01:01:05,697 --> 01:01:10,406 Bir hafta boyunca her gün hareketi hissetmeye çalıştık 469 01:01:10,619 --> 01:01:15,446 Tepeden aşağı doğru hareketi hissedin 470 01:01:15,665 --> 01:01:20,493 Bir hafta boyunca her gün rüzgarı duymaya çalıştık 471 01:01:20,712 --> 01:01:25,421 Rüzgarın esişini duyun, soğuğu hissedin 472 01:01:25,634 --> 01:01:30,461 Ruhumun dibine kadar kazdım içimde ne olduğunu görmek için 473 01:01:30,680 --> 01:01:33,681 Evet, ruhumu kazdım 474 01:01:33,892 --> 01:01:38,103 Ben de denedim 475 01:01:38,313 --> 01:01:43,936 Herkes "Vay be! Karı hissediyorum, soğuğu hissediyorum." 476 01:01:44,152 --> 01:01:47,521 "Havayı hissediyorum." Bay Karp bana şöyle diyor: 477 01:01:47,739 --> 01:01:52,650 "Ne hissettin Morales?" Ve dedim ki: 478 01:01:52,869 --> 01:01:56,285 Hiçbir şey, hiçbir şey hissetmiyorum 479 01:01:56,498 --> 01:02:01,456 Dedi ki, "Hiçbir şey bir kızın transferini sağlayabilirim" 480 01:02:01,670 --> 01:02:06,415 Hepsi bir şeyler hissetti, ama hiçbir şey hissetmedim 481 01:02:06,633 --> 01:02:11,212 Bunun saçmalık olduğunu hissetmek dışında saçmaydı. 482 01:02:11,429 --> 01:02:15,427 "Endişelenme," diye düşündüm. bu sadece ilk hafta." 483 01:02:15,642 --> 01:02:19,722 "Belki de genetiktir." San Juan'da kızakları yok. 484 01:02:19,938 --> 01:02:27,020 İkinci hafta olmamız gerekiyordu bir masa, bir spor araba ol 485 01:02:27,237 --> 01:02:29,692 dondurma külahı 486 01:02:29,906 --> 01:02:34,533 Bay. Karp şunları söyledi: "Morales dışında çok iyi" 487 01:02:34,744 --> 01:02:39,490 "Dene, Morales, tek başına" 488 01:02:39,708 --> 01:02:44,619 Böylece ruhumun derinliklerine indim bir dondurmanın nasıl hissettirdiğini görmek için 489 01:02:44,838 --> 01:02:51,635 Ruhumun dibine kadar kazdım ve erimeye çalıştım 490 01:02:51,845 --> 01:02:56,637 Ve çocuklar "Hiçbir şey" diye bağırdılar bana "hiçbir şey" dediler 491 01:02:56,850 --> 01:03:01,844 Ve Karp buna izin verdi, bu beni gerçekten yaktı 492 01:03:02,063 --> 01:03:06,809 Çok yardımcı oldular bana umutsuz dediler 493 01:03:07,027 --> 01:03:11,772 Başka nereye başvuracağımı bilemeyene kadar 494 01:03:11,990 --> 01:03:16,735 Bay Karp yanıma gelip şöyle dedi: "Biliyor musun?" 495 01:03:16,953 --> 01:03:19,705 "Kızları Deneyin" Yüksek." 496 01:03:19,915 --> 01:03:22,915 "Asla oyuncu olamayacaksın." 497 01:03:23,126 --> 01:03:26,210 İsa aşkına. 498 01:03:26,421 --> 01:03:34,167 Kiliseye gittim, dua ettim, "Santa Maria, bana rehberlik gönder" 499 01:03:34,387 --> 01:03:36,760 Dizlerimin üstünde 500 01:03:36,973 --> 01:03:44,020 Dua ediyordum, "Santa Maria, hissetmeme yardım et, hissetmeme yardım et" 501 01:03:44,231 --> 01:03:46,852 "Güzel lütfen" 502 01:03:47,067 --> 01:03:51,527 Aşağıdan bir ses geldi ruhumun başımın tepesine kadar 503 01:03:51,738 --> 01:03:54,739 Ruhumun derinliklerinden bir ses geldi 504 01:03:54,950 --> 01:03:58,615 İşte söyledikleri 505 01:03:58,828 --> 01:04:03,656 "Bu adam hiçbir şey değil, bu kurs hiçbir şey değil" 506 01:04:03,875 --> 01:04:08,621 "Eğer bir şey istersen, git daha iyi bir sınıf bul" 507 01:04:08,839 --> 01:04:13,880 "Ve bir tane bulduğunda oyuncu olacaksın" 508 01:04:14,094 --> 01:04:20,595 Ve sizi temin ederim ki olan da buydu 509 01:04:23,520 --> 01:04:29,854 Altı ay sonra duydum ki Karp'ın öldüğünü 510 01:04:30,068 --> 01:04:35,608 Bu yüzden çok derine indim ruhumun derinliklerine 511 01:04:35,824 --> 01:04:41,031 Ve ağladım 512 01:04:43,790 --> 01:04:52,083 "Çünkü... hiçbir şey hissetmedim. 513 01:05:05,270 --> 01:05:08,354 Tamam Don. 514 01:05:08,565 --> 01:05:13,690 Bu insanları dinliyordum, ama dürüst olalım, - 515 01:05:13,904 --> 01:05:17,901 - bugün buradayım, yarın yokum. 516 01:05:18,116 --> 01:05:20,785 Bu evli çifti alın... 517 01:05:20,994 --> 01:05:25,371 Eşime her söylediğimde Seçmelere gidiyorum... 518 01:05:25,582 --> 01:05:29,247 Onun hakkı var... bilirsin... 519 01:05:29,461 --> 01:05:35,795 Ben iyi bir garsonum. İki çocuğum var, Sosyal güvencesi olan bir eş, bir anne. 520 01:05:36,009 --> 01:05:41,430 Yani gündüz işim... Ben bir garsonum, ben buyum. 521 01:05:41,640 --> 01:05:45,803 Başvurularda "meslek" yazıyor, "Dansçı" yazdım. 522 01:05:46,019 --> 01:05:48,724 Garsonluk işlerinden hep kovuluyorum. 523 01:05:48,939 --> 01:05:52,604 Bir kez geç elbette ama seçmeler asla. 524 01:05:52,817 --> 01:05:58,239 Çocuklarımdan biri... karım gibi diyor ki... Peki uygulamalarda? 525 01:05:58,448 --> 01:06:02,660 Salı, Çarşamba. Yaz, kış. Yani İsa... 526 01:06:02,869 --> 01:06:08,824 Çok tatlı küçük bir karım var dünyada ama... 527 01:06:12,045 --> 01:06:14,714 Bilmiyorum. 528 01:06:21,555 --> 01:06:25,683 Hanımefendi büyük bir anlaşma yapmadan önce bunun dışında, - 529 01:06:25,892 --> 01:06:30,554 - Cassie malzeme odasında bekliyor yağmur durana kadar. 530 01:06:30,772 --> 01:06:34,984 Çok çalıştığını sanmıyorum. 531 01:06:35,193 --> 01:06:42,406 - Bu mu? Paraya mı ihtiyacı var? - Bilmiyorum, onunla konuş. 532 01:06:52,335 --> 01:06:55,040 Val mi? 533 01:06:58,967 --> 01:07:04,341 - Larry, yükleme kapısı kapalı mı? - Anlayacağım. 534 01:07:04,556 --> 01:07:08,684 - Devam et, Val. Üzgünüm. - Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 535 01:07:08,894 --> 01:07:13,686 "Kırmızı Ayakkabılar"ı hiç izlemedim. Bu umurumda değil. 536 01:07:13,899 --> 01:07:18,395 Olmak için New York'a geldim Radio City'de bir Rockette. 537 01:07:18,612 --> 01:07:22,859 Memleketimdeki bu kız, Betty Lou Heiner, - 538 01:07:23,074 --> 01:07:28,780 - New York'ta başardı. O bir Rockette'ti. 539 01:07:28,997 --> 01:07:35,118 Noel için eve geldi, ve ona bir geçit töreni düzenlediler. 540 01:07:35,337 --> 01:07:38,421 Lanet bir geçit töreni. 541 01:07:38,632 --> 01:07:44,385 Lanet bir copu döndürmek zorunda kaldım iki saat boyunca sağanak yağmur altında. 542 01:07:44,596 --> 01:07:51,310 Maalesef nakavt oldu Noel boyunca. Mutlu Noeller... 543 01:07:53,021 --> 01:07:56,686 Planım Rockette olmaktı. 544 01:07:56,900 --> 01:08:01,776 Ama sorun şu ki çok çirkindim buna inanmazsın. 545 01:08:01,988 --> 01:08:04,360 Sade, sıska, - 546 01:08:04,574 --> 01:08:09,699 - gözleme kadar düz. Ama işte oradaydım. 547 01:08:09,913 --> 01:08:14,409 Beyaz taytımla otobüsten indim. küçük beyaz elbise, - 548 01:08:14,626 --> 01:08:19,169 - küçük beyaz ayakkabılarım. Lanet bir hemşireye benziyordum. 549 01:08:19,381 --> 01:08:25,834 Altı ay sonra seçmelere katıldım Radyo Şehri. Adam ne dedi? 550 01:08:26,054 --> 01:08:32,139 Taraftar vuruşlarımdan hoşlanmadı. Harika hayran vuruşları yapabilirim! 551 01:08:32,352 --> 01:08:39,101 Ben de dedim ki, "Siktir git, Radio City. Bunu Broadway'de yapacağım." 552 01:08:39,317 --> 01:08:43,695 Dans ettiğim her seçmede çınlıyor diğer kızların etrafında - 553 01:08:43,905 --> 01:08:46,361 - ve reddedilenlerle son buldu. 554 01:08:46,575 --> 01:08:53,111 Ta ki bir gün, bir seçmeden sonra, Dans kartımı kaydırdım. 555 01:08:53,331 --> 01:08:59,334 Birden ona kadar bir ölçekte dans için bana 10 dolar verdiler, - 556 01:08:59,546 --> 01:09:04,255 - ama görünüş açısından: 3. 557 01:09:04,467 --> 01:09:09,011 Dans: 10, görünüş: 3 ve hâlâ işsizim 558 01:09:09,222 --> 01:09:13,683 Kendi zevkim için dans ediyorum, o teyze, evlat 559 01:09:13,894 --> 01:09:18,271 Dans: 10, görünüş: 3 ölmek gibidir 560 01:09:18,481 --> 01:09:22,728 Sinema salonundan çıktık, doktoru çağırdık satın alma randevum için 561 01:09:22,944 --> 01:09:27,606 Göğüsler ve kalça kendime şık bir çift aldım 562 01:09:27,824 --> 01:09:32,533 Alt kısmı sıkılaştırdı burnu yaptım, onunla birlikte gelen her şey 563 01:09:32,746 --> 01:09:37,158 Göğüsler ve göt, bingobongolar yapılmış mıydı 564 01:09:37,375 --> 01:09:41,124 Birdenbire ulusal turlara çıkıyorum 565 01:09:41,338 --> 01:09:43,579 Göğüsler ve göt 566 01:09:43,798 --> 01:09:45,838 sana iş bulmayacağım 567 01:09:46,051 --> 01:09:50,878 size ait olmadıkları sürece 568 01:09:51,097 --> 01:09:55,890 Bir servete mal olmadı seks hayatımı da mahvetmedi 569 01:09:56,102 --> 01:10:00,563 Düz ve şımarık Başıboşları ve kaybedenleri yakalardım 570 01:10:00,774 --> 01:10:04,724 Dilenciler seçici olamaz, o teyze, evlat 571 01:10:04,945 --> 01:10:09,607 Şasi düzeltildi: "Nasılsınız?" 572 01:10:09,824 --> 01:10:14,202 Hayat sonsuz bir karışıklığa dönüştü "Vay canına, bu sen olmalıydın" 573 01:10:14,412 --> 01:10:16,701 Göğüsler ve göt 574 01:10:16,915 --> 01:10:21,126 Dolabın bir zamanlar boş olduğu yer şimdi kapıyı çalıyorsun, orada biri var 575 01:10:21,336 --> 01:10:24,123 "tepeden tırnağa" var 576 01:10:24,339 --> 01:10:28,668 Bu bir gaz, yalnızca bir miktar silikon 577 01:10:28,885 --> 01:10:32,835 Yeni marakaslarınızı sallayın, sorun yok 578 01:10:33,056 --> 01:10:37,385 Göğüsler ve kalçalar hayatınızı değiştirebilir 579 01:10:37,602 --> 01:10:41,896 Kesinlikle benimkini değiştirdiler. 580 01:10:45,944 --> 01:10:49,692 Şu anda hepiniz göğüslerime bakıyorsunuz, değil mi? 581 01:10:49,906 --> 01:10:52,576 Ben bir taneyle yetineceğim. 582 01:10:52,784 --> 01:10:55,619 Dışarı çık ve onları satın al. 583 01:10:55,829 --> 01:10:58,783 Her şeyi hallettim 584 01:10:58,999 --> 01:11:03,246 Tatlım, sözüme güven 585 01:11:03,461 --> 01:11:08,088 Bir taksiye binin ve sihirbazı görün Park ve 73. Cadde'de 586 01:11:08,300 --> 01:11:11,254 Göğüsler ve göt 587 01:11:11,469 --> 01:11:14,885 Orkestra ve balkon 588 01:11:15,098 --> 01:11:18,099 Onların istediği, sizin gördüğünüz şeydir 589 01:11:18,310 --> 01:11:21,264 Elinizden gelenin en iyisini yapın 590 01:11:21,479 --> 01:11:25,773 Hiç başarısız olduğunu görmediğim çukurlar veya sınıf 591 01:11:25,984 --> 01:11:30,148 Sosyeteye sosyeteye çıkan veya korodaki kız veya eş 592 01:11:30,363 --> 01:11:34,824 Göğüsler ve kalça evet, memeler ve kalça 593 01:11:35,035 --> 01:11:39,578 değişti 594 01:11:39,789 --> 01:11:43,787 hayatım. 595 01:11:47,339 --> 01:11:50,458 Teşekkür ederim Val. 596 01:11:56,515 --> 01:11:58,803 Paul. 597 01:12:02,354 --> 01:12:07,479 - Ne zaman dans etmeye başladın? - Çok geç saatlere kadar değil. 598 01:12:07,692 --> 01:12:13,316 - Neden? - Bilmiyorum, sadece yapmadım. 599 01:12:13,532 --> 01:12:17,660 - Ne yaptın? - Fazla bir şey değil. 600 01:12:20,413 --> 01:12:26,333 - Ailen nasıldı? - Yakındık. 601 01:12:26,545 --> 01:12:29,545 - Kardeşin var mı? - İki kız kardeş. 602 01:12:29,756 --> 01:12:32,294 Biri ben 14 yaşımdayken öldü. 603 01:12:32,509 --> 01:12:38,381 - Nasıl? - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 604 01:12:38,598 --> 01:12:43,059 Neden bunun hakkında konuşmak zorundayız? 605 01:12:43,270 --> 01:12:46,769 Tamam Paul. Sıraya geri dönün. 606 01:13:10,297 --> 01:13:14,544 Bizi bu kadar uzun süre burada tutabilir mi? 607 01:13:14,759 --> 01:13:19,468 Zach'i mi? Burada duruyorduk bir süredir. 608 01:13:19,681 --> 01:13:23,216 Belki beş tane alabiliriz? 609 01:13:27,522 --> 01:13:32,729 - Herkes beş tane alsın. - Beş, on beş değil, beş demektir. 610 01:13:35,655 --> 01:13:39,867 Stanley, alabilir miyim? Eklemeden sonraki bir rutin? 611 01:13:59,137 --> 01:14:04,642 Harry Amcanın mide ekşimesi seti. Hazmı zor bir soğuk pastırma, - 612 01:14:04,851 --> 01:14:07,722 - bir ılık kereviz toniği. 613 01:14:07,938 --> 01:14:13,276 - 6:30 uçağına yetişeceğim. - Az önce Zach'le konuştum. 614 01:14:13,485 --> 01:14:18,859 Ne anlamı var? O düşünmüyor Buraya bir iş için geldim. 615 01:14:21,910 --> 01:14:27,201 Bana gerçeği söyle. Ben gittiğimde onu nasıl aldı? 616 01:14:31,962 --> 01:14:35,461 Beni geri istediğini nasıl bildim? 617 01:14:35,674 --> 01:14:42,293 Çünkü beni bir kez bile aramadı geri dönmem için bana yalvarmak. 618 01:14:42,514 --> 01:14:45,301 Sanki ben yapardım. 619 01:14:45,517 --> 01:14:49,515 Tatlı, eğlenceli ve hatta sıcakkanlı olabilir. 620 01:14:51,439 --> 01:14:58,901 Bana bir iyilik yap. O neyse odur, o yüzden onun hakkında konuşmayı bırak. 621 01:15:04,536 --> 01:15:11,618 Zach sana şunu vermemi istedi: İşletme yöneticisinin numarası. 622 01:15:11,835 --> 01:15:16,580 - İhtiyacın olabileceğini düşündü... - Para mı? 623 01:15:19,968 --> 01:15:24,796 - Öyle demek istemedi... - "Biraz paraya ihtiyacım olursa!" 624 01:15:25,015 --> 01:15:28,051 - Demek istediği... - Lütfen. 625 01:15:29,978 --> 01:15:33,264 Eğer geri dönme konusunda fikrini değiştirirsen... 626 01:15:45,577 --> 01:15:49,160 Kız kardeşim çok küçük bir veletti. 627 01:15:49,372 --> 01:15:53,869 Ama sanırım biraz aşırıydı kafasını tıraş etmek. 628 01:15:54,085 --> 01:16:00,799 İlk kez duymak istiyorum Bir ceset mi gördüm? Yaklaşık yedi yaşındaydım. 629 01:16:03,720 --> 01:16:06,674 Larry hangi cehennemde? 630 01:16:08,308 --> 01:16:14,845 Herkes aşağıya insin ve One rutininin sözlerini öğrenin. 631 01:16:25,992 --> 01:16:31,828 - Cassie... Çalışmaya çalışıyorum. - Ben de. 632 01:16:32,040 --> 01:16:38,374 Yardıma ihtiyacım yok, işe ihtiyacım var. Seçme sırası bende. 633 01:16:38,588 --> 01:16:43,131 Hayır. Gelmemeliydin. Bu koro için. 634 01:16:43,343 --> 01:16:46,878 - Bu senin için değil. - Benim için tek yer orası. 635 01:16:47,097 --> 01:16:53,515 Hayatımda hiç dairem olmadı bu bir alt kiralama değildi. 636 01:16:53,728 --> 01:16:58,355 Nasıl yapılacağını bildiğim tek şey ayak parmaklarımı işaret edip sıçramaktır. 637 01:16:58,567 --> 01:17:00,773 Zach, ben bir dansçıyım 638 01:17:01,528 --> 01:17:03,900 Ben buyum 639 01:17:04,114 --> 01:17:07,447 Ne yapıyorum 640 01:17:07,659 --> 01:17:11,158 Ben bir dansçıyım 641 01:17:11,788 --> 01:17:16,533 Bana adımları ver, halledeceğim 642 01:17:16,751 --> 01:17:21,164 Bana dans edebileceğim birini ver gösterecek biri var 643 01:17:21,673 --> 01:17:29,716 Bulmak için uyanmama izin ver Gitmem gereken heyecan verici bir yer var 644 01:17:29,931 --> 01:17:35,436 Tanrım, Cassie, seni nasıl tanımlayabilirim? sırada mı? Sen çok iyisin. 645 01:17:35,645 --> 01:17:38,765 Kesinlikle öyleyim. İstediğiniz şekilde dans edebilirim. 646 01:17:38,982 --> 01:17:43,774 Bırak senin için dans edeyim, deneyeyim 647 01:17:43,987 --> 01:17:46,193 Senin için dans etmeme izin ver 648 01:17:46,406 --> 01:17:50,356 Sen ve ben çok fazla müzik dansı yaptık 649 01:17:50,577 --> 01:17:54,657 - Bizden mi bahsediyorsun? - Hayır. 650 01:17:54,873 --> 01:17:59,369 Bir işten bahsediyorum Bir yılı aşkın süredir çalışmıyorum. 651 01:17:59,586 --> 01:18:03,749 Lütfen bana bir cevap verin 652 01:18:03,965 --> 01:18:07,417 Bana başlayacak bir yer ver 653 01:18:09,888 --> 01:18:14,265 Ben bir dansçıyım 654 01:18:14,476 --> 01:18:16,931 Eve geldim 655 01:18:17,145 --> 01:18:21,474 Beni içeri al, dans edecek birini ver 656 01:18:21,691 --> 01:18:24,229 Bana olacak birini ver 657 01:18:24,444 --> 01:18:32,155 Gurur duyarak uyanmama izin ver aynadaki kızın benim olduğunu 658 01:18:32,369 --> 01:18:37,078 Senin için dans etmeme izin ver, deneyeyim 659 01:18:37,290 --> 01:18:39,698 Senin için dans etmeme izin ver 660 01:18:39,918 --> 01:18:45,339 Sen ve ben çok fazla müzik dansı yaptık 661 01:21:45,103 --> 01:21:47,677 Senin için dans etmeme izin ver 662 01:21:47,898 --> 01:21:50,685 Bırak deneyeyim 663 01:21:50,901 --> 01:21:53,024 Senin için dans etmeme izin ver 664 01:21:53,236 --> 01:21:56,937 Bir sürü müzik dansı yaptık, sen ve ben. 665 01:21:57,157 --> 01:21:59,730 Cassie! 666 01:22:08,919 --> 01:22:13,996 Elbette. Diğerlerinin yanına git ve Şarkı Sözlerini öğren. 667 01:22:14,216 --> 01:22:17,466 Göreceğiz. 668 01:22:53,463 --> 01:22:55,835 Evet Paul? 669 01:22:56,049 --> 01:23:02,337 Sormak istedim: Eğer konuşamazsam kendim hakkında, yok muyum? 670 01:23:04,266 --> 01:23:08,678 Sen harika bir dansçısın, Paul. 671 01:23:08,895 --> 01:23:14,186 Bunu yapamam. Keşke yapabilseydim ama yapamam. 672 01:23:14,776 --> 01:23:20,482 Sana bir şey sorabilir miyim? Adını değiştireceksin, - 673 01:23:20,699 --> 01:23:24,531 - neden İtalyan bir şey alasın ki? 674 01:23:24,744 --> 01:23:29,453 İnsanlar her zaman şunu söylerdi Porto Rikoluya benzemiyorum. 675 01:23:29,666 --> 01:23:34,293 - İtalyan gibi göründüğünü mü düşünüyorsun? - Hayır. 676 01:23:34,504 --> 01:23:41,385 Sadece yeni biri olmak istedim böylece Paul San Marco oldum. 677 01:23:41,595 --> 01:23:46,470 Neden yeni biri olmak isteyesin ki? 678 01:23:48,185 --> 01:23:52,645 Bilmiyorum. Kendimle pek gurur duymuyorum sanırım. 679 01:23:52,856 --> 01:23:55,810 Neden dansçı oldun? 680 01:23:56,026 --> 01:24:01,186 Babam sinemayı sever. Bizi 42. Caddeye götürürdü. 681 01:24:01,406 --> 01:24:04,111 Müzikalleri çok sevdim. 682 01:24:04,326 --> 01:24:07,280 - Kaç yaşındaydın? - 10-11. 683 01:24:07,495 --> 01:24:13,201 - Bütün bu çılgınların olduğu 42. Cadde'de mi? - Bunu bilmiyordu. Ucuzdu. 684 01:24:13,418 --> 01:24:20,963 Neyse gözlerim yüzünden... Artık lens takıyorum... 685 01:24:21,176 --> 01:24:26,301 ...ön tarafa doğru hareket etmem gerekirdi tek başıma, böylece görebildim. 686 01:24:26,515 --> 01:24:31,936 Garip adamlar yanıma otururdu ve benimle oyna... 687 01:24:35,106 --> 01:24:40,065 - Bak, eğer bu çok kabaysa... - Hayır. Eşcinsel olduğumu biliyordum. 688 01:24:40,278 --> 01:24:44,323 Okulda koridorlarda bana ıslık çalarlardı. 689 01:24:44,533 --> 01:24:48,482 Beni rahatsız eden şey bilmiyordum nasıl erkek olunur? 690 01:24:48,703 --> 01:24:52,487 Dansçı olarak ilk işiniz neydi? 691 01:24:52,707 --> 01:24:56,491 Mücevher Kutusu'ndaki drag gösterisi. 692 01:24:56,711 --> 01:25:02,584 15 yaşındaydım. Seçmelere gittim ama dansımla ilgilenmediler. 693 01:25:02,801 --> 01:25:08,969 'Bize bacaklarını göster' dediler. onlar beni pis bir fare deliğine götürdü, - 694 01:25:09,182 --> 01:25:14,259 - bacaklarımı tıraş ettim ve çorap giydim ve üzerimde yüksek topuklu ayakkabılar. 695 01:25:14,479 --> 01:25:19,853 Gösteri işindeydim. pislik gösteri işi ama bir iş. 696 01:25:20,068 --> 01:25:26,189 - Ailene ne söyledin? - Bir gösteride dansçı olduğumu söyledim. 697 01:25:26,408 --> 01:25:31,746 - Övünmeyi bırakamadılar. - Devam et. 698 01:25:31,955 --> 01:25:39,120 Gösteri Chicago'ya gidiyordu. ve ailem veda etmeye geldi. 699 01:25:39,337 --> 01:25:42,587 Neden tamam dediğimi bilmiyorum. 700 01:25:42,799 --> 01:25:48,588 Oryantal bir numara yapıyorduk. Doğuya özgü bir elbisem vardı. 701 01:25:48,805 --> 01:25:53,218 - devasa bir başlıkla her yerinde altın toplar var. 702 01:25:53,435 --> 01:25:58,642 Final için dışarı çıkıyordum Annemle babamın orada durduğunu gördüğümde. 703 01:25:58,857 --> 01:26:02,807 Oraya çok erken vardılar. Çıldırdım. 704 01:26:03,028 --> 01:26:08,568 Yanlarından koşarak geçtim beni tanımayacaklarını umuyordum. 705 01:26:08,783 --> 01:26:16,660 Ama geçerken annemin sesini duydum "Aman Tanrım" dedim. Öldüm. 706 01:26:16,875 --> 01:26:20,326 Gösteriden sonra makyajımı çıkardım ve giyinmiş. 707 01:26:20,545 --> 01:26:24,080 Hala aşağıda olup olmadıklarını bilmiyordum. 708 01:26:24,799 --> 01:26:28,050 Ama oradaydılar. bu ucubelerin ortasında. 709 01:26:28,261 --> 01:26:33,386 Onları görmeliydin. Nereye bakacaklarını bilmiyorlardı. 710 01:26:33,600 --> 01:26:36,850 Annem gözlerimin içine bakacak cesareti gösterdi. 711 01:26:37,687 --> 01:26:43,607 Ağladığını anlayabiliyordum. "İyi yediğinizden emin olun" dedi. 712 01:26:43,818 --> 01:26:47,602 Babam yüzüme bile bakmıyordu. 713 01:26:47,822 --> 01:26:51,654 "Kendine dikkat et" dedi. Çıkmaya başladılar. 714 01:26:51,868 --> 01:26:56,910 Ama sonra babam arkasını döndü ve yapımcının yanına gittim. 715 01:26:57,666 --> 01:27:00,536 "Oğluma iyi bak" dedi. 716 01:27:00,752 --> 01:27:05,710 Bana ilk kez böyle sesleniyordu. 717 01:27:14,891 --> 01:27:17,976 Hadi. 718 01:27:28,280 --> 01:27:31,031 İyi misin? 719 01:27:34,202 --> 01:27:37,405 Git bir şapka al. 720 01:27:47,883 --> 01:27:50,634 Onları içeri getirin. 721 01:27:50,844 --> 01:27:52,836 Herkes sahnede, hadi gidelim! 722 01:28:05,734 --> 01:28:09,019 Uygun olanı al. 723 01:28:10,155 --> 01:28:14,817 Bu kombinasyon Şarkı Sözleriyle uyumludur yeni öğrendin. Yayıldık. 724 01:28:18,580 --> 01:28:21,581 Birlikte dans görmek istiyorum. 725 01:28:21,791 --> 01:28:25,836 Her kafa, kol, vücut açısı tamamen aynı. 726 01:28:26,046 --> 01:28:31,586 Kimsenin dikkatimi çekmesini istemiyorum. 727 01:28:32,844 --> 01:28:39,132 Hadi gözden geçirelim. Başlangıç ​​pozisyonu sahne arkasında. 728 01:28:39,351 --> 01:28:41,889 Çene yukarı, baş aşağı. 729 01:28:42,103 --> 01:28:47,015 Sağ topuğu açın, yönleri tersine çevirin. 730 01:28:48,818 --> 01:28:52,069 Tek bir his 731 01:28:52,280 --> 01:28:56,195 attığı her küçük adım 732 01:28:56,409 --> 01:29:01,202 Bizimle misin? "Tekil duyum" üzerine kolunun gittiğinden emin ol - 733 01:29:01,414 --> 01:29:06,835 - yüzünün her tarafında ve omuza döndüm. 734 01:29:07,045 --> 01:29:11,754 ...eşsiz his attığı her küçük adımda 735 01:29:11,967 --> 01:29:18,468 Heyecan verici bir kombinasyon yaptığı her hareket 736 01:29:18,682 --> 01:29:25,431 Bir gülümseme ve aniden başka kimse yapmayacak 737 01:29:25,647 --> 01:29:32,859 Asla yalnız kalmayacağını biliyorsun kiminle olduğunu biliyorsun 738 01:29:34,698 --> 01:29:37,533 Aynalardan uzaklaşarak devam edelim. 739 01:29:37,742 --> 01:29:41,443 - Çeneyi ne zaman patlatacağız? - İkide. 740 01:29:41,663 --> 01:29:44,747 - Şapka ne zaman kalkıyor? - Beşte... 741 01:29:44,958 --> 01:29:47,994 Dinleyin! 742 01:29:48,211 --> 01:29:53,087 Larry aradığım tarza sahip. Çok otuzlu yaşlar. Onu izle. 743 01:29:53,300 --> 01:29:58,294 Devam et "Onun huzurunda bir an..." 744 01:29:58,513 --> 01:30:04,848 Onun huzurunda bir an gerisini unutabilirsiniz 745 01:30:05,061 --> 01:30:11,728 Kız için rakipsiz en iyi ikinci kişi 746 01:30:11,943 --> 01:30:15,146 Dikkatinizi ona verin 747 01:30:15,363 --> 01:30:18,530 Gerçekten bahsetmem gerekiyor mu 748 01:30:18,742 --> 01:30:24,163 O kişi o. 749 01:30:24,372 --> 01:30:27,160 Şimdi dörtlü gruplar halinde. 750 01:30:27,375 --> 01:30:31,954 Her gruptaki Şarkı Sözlerini duymak istiyorum. 751 01:31:24,474 --> 01:31:27,808 Tamam, sadece kızlar. 752 01:31:35,318 --> 01:31:38,105 Cassie, omuzlarını devirme. 753 01:31:41,283 --> 01:31:43,690 Diana, bacağına doğru hamle yap. 754 01:31:56,256 --> 01:31:58,794 Cassie, kafayı boşaltmak yok. 755 01:32:03,388 --> 01:32:08,893 Cassie! Çocuklarla tekrar yapın. Çok fazla şey yapıyorsun. 756 01:32:10,353 --> 01:32:12,809 Kafanı patlatma. 757 01:32:29,831 --> 01:32:33,081 Cassie, burası Vegas değil. 758 01:32:38,507 --> 01:32:43,252 Etrafınıza bakın. Tekmelerinizi eşitleyin. 759 01:32:48,517 --> 01:32:53,558 Lanet olsun, Cassie. kombinasyonu bozuyorsun! 760 01:32:53,772 --> 01:32:56,975 Tepeden! 761 01:33:42,571 --> 01:33:45,275 Buraya gel! 762 01:33:59,421 --> 01:34:04,415 Rutine bakın. Gerçekten istediğin bu mu? 763 01:34:47,177 --> 01:34:50,961 - Ben buyum. - Hayır, sen özelsin. 764 01:34:51,181 --> 01:34:55,392 Hepsi özeldir. Paul, Bebe, Sheila... Herkes orada. 765 01:34:55,602 --> 01:34:59,220 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 766 01:34:59,439 --> 01:35:02,642 Şunlara bak. Şunlara bak! 767 01:35:08,073 --> 01:35:12,450 - Beni neden bıraktın? - Fark ettin mi... 768 01:35:12,661 --> 01:35:17,287 - Hollywood hakkında hiçbir şey söylemedin. - Bana almamı söylerdin. 769 01:35:17,499 --> 01:35:21,117 - Bana söylemeni istemedim. - Aldın! 770 01:35:21,336 --> 01:35:25,665 Bu da bir şey. Bana söylüyorsun onu almak başka bir şeydir. 771 01:35:25,882 --> 01:35:29,927 Neyse giden sensin Hollywood'a gitmeden aylar önce. 772 01:35:30,136 --> 01:35:33,340 - Birlikte yaşıyorduk! - Aynı dairede. 773 01:35:33,557 --> 01:35:37,637 - Peki seni ne zaman gördüm? - Ah, ihmal edilen kadın mı? 774 01:35:37,853 --> 01:35:40,889 İşimi mi kıskanıyorsun? 775 01:35:42,607 --> 01:35:46,225 - Bunu başardığım için çok gurur duydun... - Gurur duydum. 776 01:35:46,444 --> 01:35:50,276 Ve bir diziyi yönetmenin 24 saat sürdüğünü biliyorum. 777 01:35:50,490 --> 01:35:56,279 Eşit bir 24 saat geçirdiğim sürece seninle mi? Bana nasıl olduğunu söyler misin? 778 01:35:56,496 --> 01:36:01,621 Bunu bilseydim, benden iş isteyeceksin. 779 01:36:13,471 --> 01:36:19,841 Bu işi neden kabul ettiğimi bilmiyor musun? Hollywood'da mı? Benim için değil, senin için. 780 01:36:20,061 --> 01:36:24,723 Seni tutabilmemin tek yolu bu, diye düşündüm. 781 01:36:24,941 --> 01:36:28,524 Senin gibi bir yıldız olmak. 782 01:36:28,737 --> 01:36:34,740 Beni tekrar istemeni sağla. Bana önemli davran. 783 01:36:37,662 --> 01:36:41,281 Hazır mısın Zach? Kimi seçmek istiyorsun? 784 01:36:45,128 --> 01:36:50,668 Henüz bilmiyorum. Musluk kombinasyonunu yapalım. 785 01:36:50,884 --> 01:36:56,803 Musluk kombinasyonu başlayacak ikinci sekiz sayımdan sonra. 786 01:37:03,063 --> 01:37:08,270 Kızlar sahnenin altında, erkekler sahnenin arkasında. Güzel ve kolay. 787 01:37:22,082 --> 01:37:26,957 Bugün elveda öpücüğü verin 788 01:37:27,170 --> 01:37:32,128 Tatlılık ve üzüntü 789 01:37:33,885 --> 01:37:41,679 Bana şans dileyin, sizin için de aynısı 790 01:37:42,519 --> 01:37:47,975 Ama aşk uğruna yaptıklarımdan pişman olamam 791 01:37:48,191 --> 01:37:52,983 Aşk için yaptıklarım 792 01:37:54,739 --> 01:38:00,410 Bak, gözlerim kuru 793 01:38:00,620 --> 01:38:05,615 Hediyeyi ödünç almak bizimdi 794 01:38:05,834 --> 01:38:13,498 Sanki hep biliyormuşuz gibi 795 01:38:13,717 --> 01:38:18,711 Aşk uğruna yaptıklarımdan da pişman olmayacağım 796 01:38:18,930 --> 01:38:23,806 Aşk için yaptıklarım 797 01:38:25,854 --> 01:38:34,359 Giden aşk asla gitmez 798 01:38:34,571 --> 01:38:39,399 Yolculuğa devam ederken 799 01:38:39,618 --> 01:38:44,992 Aşk, hatırlayacağımız şeydir 800 01:38:45,207 --> 01:38:49,703 Bugün elveda öpücüğü verin 801 01:38:49,920 --> 01:38:55,045 Ve beni yarına yönlendir 802 01:38:55,258 --> 01:39:03,218 Yapmamız gerekeni yaptık 803 01:39:03,433 --> 01:39:11,773 Unutmayacağım, pişman olmayacağım aşk için yaptıklarım 804 01:39:11,983 --> 01:39:17,607 Aşk için yaptıklarım 805 01:39:18,698 --> 01:39:26,991 Aşk için yaptıklarım 806 01:39:37,008 --> 01:39:44,174 Sizi dörder kişilik gruplara ayıracağız. Mike, Maggie, Paul, Connie... 807 01:39:44,391 --> 01:39:48,471 Kızlar sahnenin altında, erkekler sahnenin arkasında. 808 01:39:55,402 --> 01:39:58,237 Connie, eğer sahte davranman gerekiyorsa, daha büyük gülümse. 809 01:39:58,446 --> 01:40:01,981 - Vurmak benim güçlü noktam değil. - Ne? 810 01:40:02,200 --> 01:40:07,407 - Dokunmak benim en güçlü noktam değil. - Bunu görüyorum. 811 01:40:13,503 --> 01:40:15,994 Hemen döneceğim. 812 01:40:27,350 --> 01:40:31,644 - Onu hareket ettirme. - Larry. Dr. Rhodes'u arayın. 813 01:40:34,399 --> 01:40:40,402 - Geçen yıl dizinden ameliyat oldu. - Kıpırdatma. 814 01:40:42,157 --> 01:40:45,111 Sadece büktüm. 815 01:40:45,327 --> 01:40:48,328 Valium'u olan var mı? 816 01:40:50,999 --> 01:40:53,751 Zaten şişiyor. 817 01:40:55,128 --> 01:40:57,915 İyi olacaksın, Paul. 818 01:40:58,131 --> 01:41:01,749 Bunu ona vermeli miyiz? Neyin yanlış olduğunu bilmiyoruz. 819 01:41:01,968 --> 01:41:05,302 Öğle yemeğinden beri zaten üç tane yedim. 820 01:41:05,514 --> 01:41:08,431 Bu sadece bir kas gevşetici. 821 01:41:08,642 --> 01:41:14,016 Rodos acil durumda bekliyor St. Joseph'te. 822 01:41:15,357 --> 01:41:19,651 İyi olacaksın. Rodos şehirdeki en iyi diz doktorudur. 823 01:41:19,861 --> 01:41:23,610 - Paul, çantan elimde! - İyi şanlar. 824 01:41:23,823 --> 01:41:26,694 Beni hastaneden ara. 825 01:41:47,472 --> 01:41:51,636 Hiç düşündün mü ne olduğunu dans etmeyi bıraktığında ne yapacaksın? 826 01:41:51,852 --> 01:41:54,389 Ben? 827 01:41:56,731 --> 01:41:59,483 Gerçek hayat sanırım. 828 01:41:59,693 --> 01:42:02,777 Evlenmek mi, bebek sahibi olmak mı? 829 01:42:04,656 --> 01:42:07,657 Diyetimi bırakıyorum. 830 01:42:13,123 --> 01:42:17,452 Mark, hayatını geçirmek ister misin? koro halinde dans etmek mi? 831 01:42:17,669 --> 01:42:21,749 Sadece birine girmek istiyorum. 832 01:42:21,965 --> 01:42:27,172 Hatırlamıyorsun ama biz oradaydık 100 yıl önce bir koro birlikte. 833 01:42:27,387 --> 01:42:32,298 - Elbette hatırlıyorum. - Berbat bir dansçıydın. 834 01:42:32,517 --> 01:42:37,559 Neden koreograf oldum sanıyorsunuz? 835 01:42:37,772 --> 01:42:41,770 - Nasılsın Sheila? - O zamandan beri bilmiyorum... 836 01:42:41,985 --> 01:42:46,943 Güzel. Müthiş. Öyle-öyle... 837 01:42:47,157 --> 01:42:50,193 Aslında bir keresinde cam terliği bulmuştum. 838 01:42:50,410 --> 01:42:55,072 Uygundu ama sonra bozuldu. 839 01:42:55,290 --> 01:43:01,708 Bir kızım var. Dokuz yaşında. Beni çok seviyor, çok nefret ediyor... 840 01:43:02,547 --> 01:43:07,921 Ve... Tanrı ona yardım etsin. dansçı olmak istiyor. 841 01:43:09,513 --> 01:43:16,227 Bunda bu kadar yanlış olan ne? Bir insan nasıl başka bir şey isteyebilir? 842 01:43:19,314 --> 01:43:24,605 Sahne kapısının önünde dururdum ve kızların dışarı çıkışını izle, - 843 01:43:24,819 --> 01:43:29,612 - "Tanrım, her şey olabilir mi?" diye düşünüyor böyle bir şey hiç başıma geldi mi?" 844 01:43:29,824 --> 01:43:33,193 Şimdi biriyle tanıştım ve bana şöyle dedi: 845 01:43:33,411 --> 01:43:38,916 "Vay canına, Broadway'de mi dans ediyorsun? Bir yere varmışsın." 846 01:43:56,059 --> 01:44:00,306 - Harika bir gün değil mi? - Evet... 847 01:44:00,522 --> 01:44:05,861 Birkaç ay önce, önceki gece Başka bir gösterinin seçmelerine katılacaktım, - 848 01:44:06,069 --> 01:44:10,482 - Bir tür çöküntü yaşadım. 849 01:44:10,699 --> 01:44:15,989 Ağlamaya başladım ve kendimi tutamadım iki hafta boyunca. 850 01:44:16,204 --> 01:44:21,661 Hastaneden yeni çıktım. Doktor çok erken olduğunu söyledi. 851 01:44:21,877 --> 01:44:24,450 Ama yaptım. 852 01:44:24,671 --> 01:44:29,666 Artık kaybetsem bile kazandım. 853 01:44:36,266 --> 01:44:38,935 Lanet bir gün. 854 01:44:58,914 --> 01:45:02,117 - Sıraya mı koyacaksın Zach? - Evet. 855 01:45:02,334 --> 01:45:05,500 Herkes hatta. 856 01:45:36,201 --> 01:45:40,744 Ortadan kaldırmaya başlamadan önce... 857 01:45:40,956 --> 01:45:45,997 Hepiniz harikasınız. Ve çok özel. 858 01:45:46,211 --> 01:45:49,128 Keşke hepinizi işe alabilseydim. 859 01:45:49,339 --> 01:45:53,088 Aşağıdaki kişiler lütfen öne çıkabilir mi? 860 01:45:55,720 --> 01:45:57,179 Judy. 861 01:46:02,060 --> 01:46:03,602 Don. 862 01:46:09,025 --> 01:46:11,943 Greg. 863 01:46:15,115 --> 01:46:17,866 Sheila. 864 01:46:23,707 --> 01:46:26,957 Al. 865 01:46:29,254 --> 01:46:31,662 Diana. 866 01:46:31,882 --> 01:46:36,129 Affedersiniz... Diana, sıraya geri döner misin? 867 01:46:39,306 --> 01:46:41,678 Kristine. 868 01:46:44,769 --> 01:46:47,521 Connie. 869 01:46:50,567 --> 01:46:52,939 Maggie. 870 01:46:58,533 --> 01:47:02,448 Ön saflarda, çok teşekkür ederim. Üzgünüm. 871 01:47:32,859 --> 01:47:37,651 Provalar 22 Eylül'de başlıyor. Altı hafta boyunca prova yapıyoruz - 872 01:47:37,864 --> 01:47:43,071 - iki haftalık bir denemeyle, ya Boston'da ya da Philadelphia'da. 873 01:47:43,286 --> 01:47:49,241 New York açılışı olacak Ocak ortasında bir süre. 874 01:47:49,459 --> 01:47:55,165 Standart minimumu imzalamaya hazırlanın altı aylık bir sürücüyle sözleşme. 875 01:47:57,592 --> 01:48:02,883 Kostüm ölçüleriniz için Larry'ye danışın. 876 01:48:06,935 --> 01:48:13,353 Sakın tekrar ediyorum değişmeyin saç stiliniz veya renginiz. 877 01:48:13,567 --> 01:48:20,068 Sizinle çalışmaktan mutluyum. Çok heyecan verici olacak. 878 01:48:29,249 --> 01:48:32,001 Çok teşekkür ederim. 879 01:48:43,513 --> 01:48:48,259 Dick! İşte bu. Çok teşekkürler. 880 01:49:10,707 --> 01:49:13,280 Cassie... 881 01:49:26,598 --> 01:49:29,350 Nasıl giyiniyorsun! 882 01:49:35,106 --> 01:49:39,733 Bu renkleri giydiğin için tutuklanabilirsin. 883 01:50:18,567 --> 01:50:21,982 Tek bir his 884 01:50:22,195 --> 01:50:25,695 Attığı her küçük adım 885 01:50:25,907 --> 01:50:29,157 Heyecan verici bir kombinasyon 886 01:50:29,369 --> 01:50:33,118 Yaptığı her hareket 887 01:50:33,331 --> 01:50:40,544 Bir gülümseme ve aniden başka kimse yapmayacak