1
00:00:08,320 --> 00:00:09,320
(এটি একটি কাল্পনিক গল্প। সব চরিত্র
এবং ঘটনার সাথে বাস্তবতার কোন সম্পর্ক নেই)
2
00:00:09,320 --> 00:00:10,320
(শিশু ও পশুর দৃশ্য নিরাপদে শুট করা হয়েছে)
3
00:00:10,320 --> 00:00:11,320
(অভিভাবকের অধীনে
এবং নির্দেশিকা অনুযায়ী বিশেষজ্ঞ তত্ত্বাবধান)
4
00:00:16,520 --> 00:00:18,250
(দ্য স্যালভেশন আর্মি রেড কেটল)
5
00:00:23,790 --> 00:00:26,000
শুভ বড়দিন!
6
00:00:32,560 --> 00:00:35,240
শুভ বড়দিন!
7
00:00:48,650 --> 00:00:50,930
এটা কি?
8
00:01:22,550 --> 00:01:24,220
জি আহ, আমি আপনার জন্য একটি উপহার পেয়েছি.
9
00:01:24,220 --> 00:01:27,250
বাহ! একটি টেডি বিয়ার!
10
00:01:27,250 --> 00:01:29,880
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বাবা!
11
00:02:06,250 --> 00:02:10,320
সাত বছর হয়ে গেল
যেহেতু আমি শেষ তোমার মুখ দেখেছি।
12
00:02:10,320 --> 00:02:15,480
আমি আপনাকে অনেক মিস করেছি যে সব সময়.
13
00:02:21,320 --> 00:02:27,580
সব কিছুর চেয়ে বেশি,
তোমাকে একা রেখে যাওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।
14
00:02:30,780 --> 00:02:33,280
আমি প্রতিদিন নিজেকে দোষারোপ করেছি।
15
00:02:34,980 --> 00:02:36,750
সেদিন...
16
00:02:38,750 --> 00:02:41,450
সেদিন আমার এমন করা উচিত হয়নি।
17
00:02:51,050 --> 00:02:55,380
আমি মনে করি কিছু এটা মধ্যে আছে.
আমি আপনাকে অন্য একটি পেতে হবে.
18
00:03:08,350 --> 00:03:10,520
তুমি খুব ভালো আউট, আমার মেয়ে.
19
00:03:10,520 --> 00:03:15,780
এখন যখন তোমাকে দেখি,
তুমি দেখতে তোমার প্রয়াত মায়ের মতো।
20
00:03:18,250 --> 00:03:20,920
সাত বছর জেলে,
21
00:03:20,920 --> 00:03:24,780
আমি রোজ রাতে ছাদের দিকে তাকিয়ে থাকতাম,
অনুশোচনায় ভরা।
22
00:03:26,020 --> 00:03:27,780
সেদিন...
23
00:03:33,050 --> 00:03:36,380
আমারও তোমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।
24
00:03:37,080 --> 00:03:39,150
- যেতে দাও!
- তুমি অকৃতজ্ঞ ভাই!
25
00:03:39,150 --> 00:03:41,280
তোমার জন্য যা করেছি তার পরেও,
আপনি আপনার নিজের বাবাকে রিপোর্ট করেছেন?
26
00:03:41,280 --> 00:03:45,480
কতক্ষণ কোন ধারণা আছে?
আমি কি এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম?
27
00:03:48,250 --> 00:03:50,120
তুমি ছোট্ট...
28
00:03:52,620 --> 00:03:54,160
আপনি ব্রেট.
29
00:03:55,350 --> 00:03:57,320
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
30
00:03:59,050 --> 00:04:02,320
আমি যা শেষ করব
তারপর করা উচিত ছিল.
31
00:04:04,360 --> 00:04:06,120
তুমি ছোট ভাই।
32
00:04:08,480 --> 00:04:11,120
এখানে যাও. এখানে পান!
33
00:04:20,480 --> 00:04:22,420
স্থির থাক, তুমি পাঙ্ক।
34
00:04:22,420 --> 00:04:24,050
আপনি যত বেশি সংগ্রাম করবেন,
এটা আপনার উপর কঠিন হবে।
35
00:04:24,050 --> 00:04:25,940
আরাম করুন...
36
00:04:26,920 --> 00:04:30,820
তোমারও মায়ের সাথে দেখা করার সময় হয়েছে।
37
00:05:19,050 --> 00:05:21,920
(মেশিন ওয়াশ)
38
00:05:56,430 --> 00:05:59,350
আপনি একটি ক্রিসমাস উপহার চান?
39
00:06:00,550 --> 00:06:02,780
তারপর আর কান্না নেই।
40
00:06:04,380 --> 00:06:06,750
ভালো থাকতে হবে।
41
00:06:07,420 --> 00:06:11,310
আমি শুনেছি যে সান্তা খুব পরিষ্কার
সঠিক এবং ভুল সম্পর্কে।
42
00:06:11,310 --> 00:06:12,950
মিস, আপনি কে?
43
00:06:12,950 --> 00:06:17,520
বসার ঘরের জানালা ছেড়ে দিন
আপনি বাড়িতে ফিরে সামান্য খোলা.
44
00:06:17,520 --> 00:06:19,620
এবং লাইট জ্বালিয়ে রাখুন।
45
00:06:26,350 --> 00:06:28,020
আবার দেখা হবে।
46
00:07:17,180 --> 00:07:22,960
(15 বছর পর, বর্তমান দিন)
47
00:07:38,180 --> 00:07:40,980
মা, জাগো!
48
00:07:40,980 --> 00:07:42,820
ইয়ুল, তুমি জেগে আছো?
49
00:07:42,820 --> 00:07:44,420
বাবা, তুমিও জাগো!
50
00:07:44,420 --> 00:07:46,250
আর পাঁচ মিনিট, মাত্র পাঁচ...
51
00:07:46,250 --> 00:07:50,250
না, কাজে যেতে হবে!
52
00:07:50,980 --> 00:07:54,620
ইউল সত্যিই তোমার পিছু নেয়,
এটা সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই
53
00:07:54,620 --> 00:07:57,550
জিজ, সে শুনছে।
54
00:07:57,550 --> 00:08:02,050
আমার ইউল, আপনি খুব স্মার্ট
কারণ তুমি তোমার বাবাকে অনুসরণ কর।
55
00:08:02,050 --> 00:08:03,950
আপনি কি জেগে আছেন?
56
00:08:03,950 --> 00:08:05,750
সত্যিই?
57
00:08:05,750 --> 00:08:07,880
আপনি কি খুব স্মার্ট
কারণ তুমি আমার পিছু নিবে, ইউল?
58
00:08:07,880 --> 00:08:08,980
ইউল, এখানে এসো!
59
00:08:08,980 --> 00:08:11,480
বাবা, আগে ওঠ।
60
00:08:11,480 --> 00:08:15,420
ওহ, আমার সামান্য মূল্যবান. এখানে আসুন।
61
00:08:15,420 --> 00:08:17,320
ইয়ুল, তুমি কি ভালো ঘুমাও?
62
00:08:18,050 --> 00:08:20,080
আমি মনে করি আমরা তাকে খুব তাড়াতাড়ি বিছানায় শুইয়ে দিই।
63
00:08:20,080 --> 00:08:24,220
ওয়েল, এটা যে জোর ছিল
তাকে এত তাড়াতাড়ি বিছানায় শুইয়ে দিয়ে?
64
00:08:24,220 --> 00:08:26,080
ওটা কি আমি ছিলাম?
65
00:08:27,380 --> 00:08:29,950
তাহলে আমাদের মহামূল্যবানও...
66
00:08:29,950 --> 00:08:32,080
আমার পোট্টি যেতে হবে।
67
00:08:32,080 --> 00:08:34,350
- পোট্টি...
- চলো পট্টি যাই।
68
00:08:34,350 --> 00:08:37,550
চলো। চলো পট্টি যাই।
69
00:08:37,550 --> 00:08:40,520
চলুন! চলো পট্টি যাই।
70
00:08:45,080 --> 00:08:48,080
(পর্ব 1)
71
00:09:02,250 --> 00:09:05,850
দানব আপনার পিছনে আসছে!
আমি তোমাকে ধরব!
72
00:09:05,850 --> 00:09:11,280
চলুন! ইয়ুল, চলুন! এসো!
73
00:09:17,880 --> 00:09:20,080
(কোয়ান ইউল, বাবা, মা)
74
00:09:44,250 --> 00:09:45,680
সব সম্পন্ন! চলুন!
75
00:09:45,680 --> 00:09:47,420
বাবা! দোলনাগুলি !
76
00:09:47,420 --> 00:09:49,850
দোলনাগুলি !
77
00:09:54,190 --> 00:09:55,790
ওয়েল, এটা ভাল, তাই না?
78
00:09:56,450 --> 00:09:59,050
চার বছরের বাচ্চারা নিজেরাই খেতে পারে, তাই না?
79
00:09:59,050 --> 00:10:00,120
হ্যাঁ।
80
00:10:00,120 --> 00:10:03,550
এগিয়ে যান, ইউল. নিজে খাওয়ার চেষ্টা করুন।
81
00:10:03,550 --> 00:10:06,320
একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের জন্য সময়।
82
00:10:06,320 --> 00:10:10,750
স্বার্থপর নতুন চেহারা, টাকা দিয়ে কেনা
আমার স্ত্রী থেকে দূরে stashed.
83
00:10:10,750 --> 00:10:14,480
অথবা বিদ্রোহী রাত আউট, সম্পর্কে মিথ্যা
দেরীতে কাজ করা এবং ক্লাবে যাওয়া।
84
00:10:14,480 --> 00:10:16,120
কোনটি?
85
00:10:17,250 --> 00:10:19,530
আজ বিদ্রোহী চেহারা?
86
00:10:19,530 --> 00:10:22,280
ওহ, আমার! সত্যিই?
87
00:10:22,280 --> 00:10:25,480
বাহ, আমার স্ত্রী এত উদার।
88
00:10:27,520 --> 00:10:30,050
শেষবার আমি কখন ক্লাবে গিয়েছিলাম?
89
00:10:31,480 --> 00:10:33,280
ইয়ুল, তুমি কি একা খেয়েছ?
90
00:10:33,280 --> 00:10:35,650
অসাধারন! আপনি এখন একা সব খেতে পারেন!
91
00:10:35,650 --> 00:10:39,180
বাবা! ইউল তার সব খাবার শেষ করল।
92
00:10:39,180 --> 00:10:42,050
সত্যিই? তুমি নিজেই সব খেয়েছ?
93
00:10:43,350 --> 00:10:45,280
এটা আশ্চর্যজনক, আমার মেয়ে!
94
00:10:45,280 --> 00:10:47,220
কয়টা বাজে? ওহ, পোশাক পরার সময়।
95
00:10:47,220 --> 00:10:48,420
চলুন!
96
00:10:48,420 --> 00:10:51,320
চল যাই, চল যাই! আপনাকে পরিবর্তন করা যাক.
97
00:10:51,320 --> 00:10:54,020
মধু, তার P.E. ইউনিফর্ম সেখানে আছে।
98
00:10:54,020 --> 00:10:55,320
ইয়ুল, আপনার কি P.E আছে? আজ?
99
00:10:55,320 --> 00:10:56,550
- হ্যাঁ।
- এটা চমৎকার.
100
00:10:56,550 --> 00:10:57,850
- কটা বাজে?
-আচ্ছা তাহলে,
101
00:10:57,850 --> 00:11:00,150
পাঁচ সেকেন্ডের জন্য এক পায়ে দাঁড়ান।
102
00:11:00,150 --> 00:11:01,420
শুরু!
103
00:11:01,420 --> 00:11:03,020
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ!
104
00:11:03,780 --> 00:11:05,520
সফলতার !
105
00:11:05,520 --> 00:11:08,180
-সাফল্য !
-সাফল্য !
106
00:11:08,180 --> 00:11:11,120
- এক, দুই, তিন!
- এক, দুই, তিন!
107
00:11:11,120 --> 00:11:13,980
- এক, দুই, তিন!
- আর একবার। এক, দুই, তিন!
108
00:11:13,980 --> 00:11:16,550
আপনার সঙ্গে মজা আছে
বন্ধুরা আজ রাতে দেখা হবে!
109
00:11:16,550 --> 00:11:18,860
- ঠিক আছে! বাই-বাই!
- বাই-বাই!
110
00:11:18,860 --> 00:11:20,180
এখানে।
111
00:11:22,550 --> 00:11:23,750
কি?
112
00:11:23,750 --> 00:11:28,240
আমি মনে করি আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছিল
আজ তাড়াতাড়ি কাজ ছেড়ে দিতে.
113
00:11:28,240 --> 00:11:30,150
এটা কি ছিল?
114
00:11:33,650 --> 00:11:36,050
সিরিয়াসলি, এটা কি ছিল?
115
00:11:36,050 --> 00:11:38,250
আচ্ছা, এটা কি হতে পারে?
116
00:11:40,050 --> 00:11:41,750
আপনি এটার জন্য পড়ে যাচ্ছেন না, হাহ?
117
00:11:43,280 --> 00:11:48,150
আমি আজ তাড়াতাড়ি বাসায় চলে আসব।
আগামীকাল আমার মধুর বড় দিনের জন্য।
118
00:11:48,150 --> 00:11:50,380
ওহ, থামাও।
119
00:11:51,450 --> 00:11:55,180
কিন্তু তুমি যদি ভুলে যাও,
আপনি বড় সমস্যায় পড়তেন।
120
00:11:56,020 --> 00:11:57,880
আমি সত্যিই আশা করি না.
121
00:11:57,880 --> 00:11:59,680
ঠিক।
122
00:12:00,680 --> 00:12:05,720
মিসেস ইয়ু বো না, আজকের দিনটি ভালো কাটুক।
এবং আমি আজ সন্ধ্যায় দেখা হবে.
123
00:12:05,720 --> 00:12:07,350
ঠিক আছে।
124
00:12:08,080 --> 00:12:09,520
আমরা আগে যা করিনি তার সম্পর্কে কী?
125
00:12:09,520 --> 00:12:11,120
এখন!
126
00:12:11,120 --> 00:12:12,620
আমি যাচ্ছি. বাই-বাই।
127
00:12:12,620 --> 00:12:14,120
-বাই!
- আমিও!
128
00:12:14,120 --> 00:12:15,150
ইউলের জন্যও একটা চুমু!
129
00:12:15,150 --> 00:12:17,380
ইউলের জন্যও একটা চুমু! বিদায় !
130
00:12:17,380 --> 00:12:18,380
বাই-বাই!
131
00:12:18,380 --> 00:12:19,550
- পরে দেখা হবে।
- আপনার দিন ভালো কাটুক!
132
00:12:19,550 --> 00:12:22,150
- আমি যাচ্ছি.
- ইয়ুল, আমি দরজা বন্ধ করছি।
133
00:12:25,480 --> 00:12:27,850
♪ বেবি হাঙ্গর, ডু, ডু, ডু, ডু ♪
134
00:12:27,850 --> 00:12:30,700
♪ ইউল হাঙ্গর, ডু, ডু, ডু, ডু ♪
135
00:12:30,700 --> 00:12:33,220
♪ মা হাঙ্গর, ডু, ডু, ডু, ডু ♪
136
00:12:33,220 --> 00:12:35,580
♪ ড্যাডি হাঙ্গর, ডু, ডু, ডু, ডু ♪
137
00:12:35,580 --> 00:12:37,180
♪ ঠাকুরমা ♪
138
00:12:39,580 --> 00:12:41,850
♪ ডু, ডু, ডু, ডু ♪
139
00:12:55,320 --> 00:12:57,380
ইউল, আমরা কি আবার গান গাইব?
140
00:12:57,380 --> 00:13:01,580
♪ ড্যাডি হাঙ্গর, ডু, ডু, ডু, ডু ♪
141
00:13:01,580 --> 00:13:05,450
হ্যাঁ, হ্যাঁ। দৌড়াও না! সাবধান, সাবধান!
142
00:13:06,220 --> 00:13:07,820
- বিদায়!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
143
00:13:07,820 --> 00:13:08,950
যত্ন নিন।
144
00:13:08,950 --> 00:13:11,120
সেও জুন!
145
00:13:11,780 --> 00:13:12,780
আপনি উপরে যান.
146
00:13:12,780 --> 00:13:14,080
প্লিজ আজ তার ভালো যত্ন নিন।
147
00:13:14,080 --> 00:13:15,620
আপনার শিক্ষকের কথা শুনতে ভুলবেন না, ঠিক আছে?
148
00:13:15,620 --> 00:13:17,680
- আমি চলে যাব।
- ঠিক আছে, আপনার দিনটি শুভ হোক, ম্যাম।
149
00:13:17,680 --> 00:13:19,480
- হ্যালো!
- হ্যালো!
150
00:13:20,380 --> 00:13:21,720
হ্যালো।
151
00:13:21,720 --> 00:13:23,950
নমস্কার!
152
00:13:23,950 --> 00:13:26,050
- হ্যালো।
- হ্যালো!
153
00:13:26,050 --> 00:13:29,720
তিনি সবসময় তাই স্বচ্ছন্দ দেখায়. এটা চমৎকার.
154
00:13:29,720 --> 00:13:30,750
- ইউল, তুমি এখানে!
- হ্যালো।
155
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
মিস, আমি আজ একাই নাস্তা খেয়েছি।
156
00:13:33,250 --> 00:13:36,780
ওহ, সত্যিই? আপনি একটি মহান কাজ করেছেন.
157
00:13:36,780 --> 00:13:38,450
ইউল, প্রথমে আপনার শিক্ষককে হ্যালো বলুন।
158
00:13:38,450 --> 00:13:41,880
- তাকে একটি সুন্দর বড় ধনুক দিন।
- শুভ সকাল।
159
00:13:41,880 --> 00:13:43,520
প্লিজ আজও ওর ভালো যত্ন নিও।
160
00:13:43,520 --> 00:13:46,450
চিন্তা করবেন না। ইউল মনে হয়
এখন সমন্বয় করা হয়েছে.
161
00:13:46,450 --> 00:13:49,550
শুরু থেকে সম্পূর্ণ আলাদা,
সে ভালো খেলছে এবং দারুণ করছে।
162
00:13:49,550 --> 00:13:51,950
যে আপনাকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ
163
00:13:51,950 --> 00:13:53,950
ইয়ুল, আমরা কি আজ মাকে বিদায় জানাবো?
164
00:13:53,950 --> 00:13:55,820
ঠিক আছে। আমার ইউল.
165
00:13:55,820 --> 00:13:57,650
- আজও বন্ধুদের সাথে,
- আজও বন্ধুদের সাথে,
166
00:13:57,650 --> 00:13:59,550
- ভালো থাকো!
- ভালো থাকো!
167
00:13:59,550 --> 00:14:01,150
- একটি সুন্দর দিন!
- ইয়ুল, চলুন।
168
00:14:01,150 --> 00:14:02,380
আপনার দিনটি ভালো কাটুক, ম্যাম। পরে দেখা হবে।
169
00:14:02,380 --> 00:14:05,650
- ঠিক আছে।
- ইউলের মা!
170
00:14:05,650 --> 00:14:08,420
কিভাবে একটি পরিবর্তনের জন্য একটি সকাল কফি সম্পর্কে?
171
00:14:08,420 --> 00:14:10,050
খুব ভালো লাগছে।
172
00:14:11,280 --> 00:14:15,720
ওহ, ইয়ে জিওনের মা,
কাল রাতে তোমার ভালো ঘুম হয়নি?
173
00:14:15,720 --> 00:14:18,320
আমার বাচ্চা খারাপভাবে ঘুমিয়েছে
ভোর বেলায় ঘুম থেকে উঠলাম,
174
00:14:18,320 --> 00:14:20,750
এবং তারপর ঘুমাতে পারেনি
গভীর রাত পর্যন্ত।
175
00:14:20,750 --> 00:14:22,620
- ওহ, প্রিয়, সত্যিই?
-দেখি?
176
00:14:22,620 --> 00:14:24,320
আমি বললাম, তাই না?
177
00:14:24,320 --> 00:14:27,350
সেজন্য আপনার প্রয়োজন
একটি দৈনিক রুটিনে লেগে থাকুন।
178
00:14:27,350 --> 00:14:30,050
অন্যথায়, আপনি শেষ হবে
আপ দ্বিগুণ হিসাবে ক্লান্ত.
179
00:14:30,050 --> 00:14:36,500
আমার দিকে তাকাও। যতই ক্লান্ত থাকি না কেন,
আমি আমার বাচ্চাকে দিনে ঘুমাতে দিই না।
180
00:14:37,120 --> 00:14:39,180
ঠিক, ঘুম...
181
00:14:39,180 --> 00:14:42,480
যাইহোক, সেও জুনের মা কি আশ্চর্যজনক নয়?
182
00:14:42,480 --> 00:14:46,520
আমি আগে দেখেছি যে তিনি এমনকি মনে হয়
ভুলে যাওয়ার জন্য যে আজ P.E. দিন
183
00:14:46,520 --> 00:14:50,720
আমি জানি না সে কিভাবে পরিচালনা করে
একটি সন্তান লালনপালন করার সময় কাজ করতে।
184
00:14:52,720 --> 00:14:55,880
আমি... আমি এটা নিতে যাব. তুমি এখানে থাকো।
185
00:14:57,920 --> 00:15:01,420
এটা কিভাবে বলতে পারেন
সেই গরীব শিশুটিকে আগে দেখার পর?
186
00:15:04,480 --> 00:15:08,850
আপনি যদি উভয়ই সঠিকভাবে করতে না পারেন,
আপনি শুধু একটি জিনিস ফোকাস করা উচিত.
187
00:15:08,850 --> 00:15:09,980
ওহ, প্রিয়.
188
00:15:09,980 --> 00:15:12,920
আমি শুধু তার জন্য দুঃখিত.
189
00:15:13,800 --> 00:15:14,800
ওহ, ভাল।
190
00:15:14,800 --> 00:15:15,880
ধন্যবাদ!
191
00:15:15,880 --> 00:15:17,780
ল্যাটে...
192
00:15:18,920 --> 00:15:21,720
তবুও, আমি মাঝে মাঝে সেও জুনের মাকে হিংসা করি।
193
00:15:21,720 --> 00:15:25,080
এটা কঠিন, কিন্তু অন্তত
সে কাজ চালিয়ে যেতে পারে।
194
00:15:25,080 --> 00:15:29,050
আমি কেবল একটি ছোট বিরতি নেওয়ার পরিকল্পনা করেছি,
কিন্তু মাঝে মাঝে আমি বাড়িতে থাকতে আফসোস করি।
195
00:15:29,050 --> 00:15:30,080
আমিও।
196
00:15:30,080 --> 00:15:34,650
সারাদিন আমার বাচ্চার সাথে ডিল করার পর,
আমি মাঝে মাঝে বাইরে কাজও মিস করি।
197
00:15:34,650 --> 00:15:36,820
কে কাজ চালিয়ে যেতে চায় না?
198
00:15:36,820 --> 00:15:40,080
এখানে কেউ আছে?
কে কাজ করতে চায় না?
199
00:15:40,080 --> 00:15:42,520
তাই আমি এটাকে লোভী বলা বলি।
200
00:15:42,520 --> 00:15:45,150
বাচ্চাদের এই বয়সে এত মনোযোগ দেওয়া দরকার।
201
00:15:45,150 --> 00:15:48,750
আপনি কিভাবে তাদের ছেড়ে কাজ করতে পারেন?
202
00:15:48,750 --> 00:15:50,920
এটা কি সত্যিই অসম্ভব?
203
00:15:52,320 --> 00:15:54,920
এটা কি সত্যিই কঠিন কাজ
একটি শিশু লালনপালন করার সময়?
204
00:15:54,920 --> 00:15:57,450
আমি সত্যিই আশা করি না...
205
00:15:57,450 --> 00:15:59,420
কেন?
206
00:15:59,420 --> 00:16:02,050
আমি আগামীকাল থেকে কাজে ফিরে যাচ্ছি।
207
00:16:02,050 --> 00:16:03,050
ওহ, আমার.
208
00:16:03,050 --> 00:16:09,380
আমার পিতামাতার ছুটি শেষ হচ্ছে আজ,
তাই আমি আগামীকাল কাজে ফিরে যাচ্ছি...
209
00:16:09,380 --> 00:16:12,620
অপেক্ষা করুন, আপনি একটি কাজ ছিল
মা এই পুরো সময়?
210
00:16:12,620 --> 00:16:15,580
আমরা কিভাবে জানলাম না?
211
00:16:15,580 --> 00:16:19,620
কি, তাই আপনি শুধু ছিল
কাজ থেকে বিরতি নিচ্ছেন?
212
00:16:19,620 --> 00:16:21,180
আপনি কতক্ষণ কাজ বন্ধ ছিল?
213
00:16:21,180 --> 00:16:24,020
- এক বছর?
- তিন বছর।
214
00:16:24,750 --> 00:16:26,950
আমি আমার সন্তান পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম
ফিরে যাওয়ার আগে একটু বড় ছিল...
215
00:16:26,950 --> 00:16:28,750
তিন বছর? আপনি কি সরকারী কর্মচারী?
216
00:16:28,750 --> 00:16:30,620
অথবা আপনি একটি বড় কোম্পানির জন্য কাজ করেন?
217
00:16:30,620 --> 00:16:33,820
না, আমি শুধু একটি ছোট কোম্পানির জন্য কাজ করি।
218
00:16:34,480 --> 00:16:36,480
একটা ছোট কোম্পানি।
219
00:16:36,480 --> 00:16:38,280
ছোট...
220
00:16:40,150 --> 00:16:45,650
আমি সত্যিই আছে উপভোগ
সকালের কফি একসাথে এইভাবে,
221
00:16:45,650 --> 00:16:48,850
এবং আপনার সকলের কাছ থেকে প্যারেন্টিং টিপস শিখছি।
222
00:16:48,850 --> 00:16:51,550
এবং এখানে কফি খুব সুস্বাদু, তাই না?
223
00:17:07,180 --> 00:17:09,620
আজ ডি-ডে। সোরিয়ং নাইটক্লাব, মুসান।
224
00:17:09,620 --> 00:17:14,280
আজ? কেন এটা আজ হতে হবে?
225
00:17:15,250 --> 00:17:19,480
এই কাজ করবে না. এটা একটা সমস্যা।
226
00:17:19,480 --> 00:17:21,820
আমি এখন সত্যিই সমস্যায় আছি। ওহ, আমার.
227
00:17:23,450 --> 00:17:26,950
মধু, আমি দুঃখিত. সত্যিই.
কিন্তু এই ডি-ডে প্রথমে নির্ধারিত ছিল...
228
00:17:26,950 --> 00:17:29,850
আমি সত্যিই এটা আপনি আপ করা হবে.
229
00:17:36,720 --> 00:17:38,520
(মা)
230
00:17:38,520 --> 00:17:41,040
মা? হ্যাঁ।
231
00:17:41,040 --> 00:17:43,820
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে. এগিয়ে যান।
232
00:17:46,050 --> 00:17:47,780
এটি একটি মহান কোম্পানি হতে হবে.
233
00:17:47,780 --> 00:17:50,350
পুরো তিন বছর সময় নেওয়া সহজ নয়
পিতামাতার ছুটির।
234
00:17:50,350 --> 00:17:53,550
অথবা হয়তো তিনি সত্যিই সক্ষম?
235
00:17:53,550 --> 00:17:57,480
ওয়েল, তিনি তিন বছর ধরে বন্ধ আছে.
এখন ফিরে যেতে বিরক্ত কেন...
236
00:17:59,620 --> 00:18:00,950
আমি এটা পেয়েছি!
237
00:18:00,950 --> 00:18:02,020
এটা কি?
238
00:18:02,020 --> 00:18:04,020
স্বামী হতে হবে
আর্থিকভাবে সংগ্রাম, আমি অনুমান.
239
00:18:04,020 --> 00:18:07,220
- ওহ, না।
- এটা অবশ্যই কঠিন ছিল.
240
00:18:07,220 --> 00:18:08,550
তিনি আমাদের বলেনি.
241
00:18:08,550 --> 00:18:11,880
ঠিক আছে, তাকে উপার্জন করতে হবে
তার নিজের টাকা, আমি অনুমান.
242
00:18:13,580 --> 00:18:17,180
অর্ধেকেরও বেশি মাদক মামলা
সাম্প্রতিক মাসগুলিতে পুলিশের দ্বারা উন্মোচিত
243
00:18:17,180 --> 00:18:20,820
তাদের 20 এবং 30 এর দশকের লোকেদের জড়িত করেছে।
244
00:18:20,820 --> 00:18:24,780
নতুন ধরনের ওষুধ, সহ
তরল মারিজুয়ানা, কেটামিন এবং ফেন্টানাইল,
245
00:18:24,780 --> 00:18:26,650
কথিতভাবে ছড়িয়ে পড়ছে
246
00:18:26,650 --> 00:18:32,020
সাধারণ অফিস কর্মী এবং ছাত্রদের মধ্যে
ক্লাব এবং প্রাইভেট একাডেমির মাধ্যমে।
247
00:18:37,750 --> 00:18:40,080
মা, আমি এখানে! হ্যালো, জামাই।
248
00:18:40,080 --> 00:18:42,880
ওহ, আমার, আপনি এখানে. কি আপনাকে এখানে এনেছে?
249
00:18:42,880 --> 00:18:45,150
কিছু মুলার কিমচি বানালাম
যে Tae Seong পছন্দ.
250
00:18:45,150 --> 00:18:47,420
আহা, মুলা কিমচি?
251
00:18:48,780 --> 00:18:51,920
আমাকে এটা পেতে দাও, মা. শুধু এটা ছেড়ে.
252
00:18:51,920 --> 00:18:55,520
বাহ, এটা খুব ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে
শুধু এটা দৃষ্টি থেকে.
253
00:18:55,520 --> 00:18:59,620
আমার মা নিশ্চিত সব ধরনের অজুহাত আছে
তার পুত্রবধূকে ডাকতে।
254
00:18:59,620 --> 00:19:02,120
আমার ছেলেও কি ঠিকমত খাবে?
আগামীকাল শুরু হচ্ছে?
255
00:19:02,120 --> 00:19:04,980
চিন্তা কোরো না মা।
আমি নিশ্চিত করব সে ভালো খাচ্ছে।
256
00:19:04,980 --> 00:19:07,250
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি তার সাথে আচরণ করছেন
আপনার মূল্যবান একমাত্র ছেলের মত।
257
00:19:07,250 --> 00:19:09,450
আমি নিশ্চিত সে তার ভালো যত্ন নেবে।
258
00:19:09,450 --> 00:19:13,380
আজকাল জামাইরা আসলে তা করে না
তাদের শাশুড়ি তাদের উপর ঝগড়া মত.
259
00:19:13,380 --> 00:19:14,580
তাই নাকি?
260
00:19:14,580 --> 00:19:17,020
না, মা। আমি সত্যিই এটা প্রশংসা.
261
00:19:17,020 --> 00:19:19,920
ধন্যবাদ, মা। আমরা এটা উপভোগ করব।
262
00:19:19,920 --> 00:19:25,550
যতই ব্যস্ত থাকি না কেন,
আমি কখনই আমার পরিবারকে তাত্ক্ষণিক খাবার খাওয়াইনি।
263
00:19:25,550 --> 00:19:27,350
আমি এটা মাথায় রাখব, মা।
264
00:19:27,350 --> 00:19:33,440
যার কথা বলছি, মা,
সেই সয়া-ম্যারিনেট করা কাঁকড়া, জেলিফিশ সালাদ,
265
00:19:33,440 --> 00:19:34,440
এবং আচারযুক্ত পেরিলা পাতা
তুমি শেষবার করেছিলে,
266
00:19:34,440 --> 00:19:36,680
আপনি তাদের আবার করতে পারেন?
267
00:19:37,480 --> 00:19:39,620
- হুহ?
- Tae Seong সত্যিই তাদের ভালবাসত.
268
00:19:39,620 --> 00:19:41,250
আমরা তিন দিনেরও কম সময়ে সেগুলো শেষ করেছি।
269
00:19:41,250 --> 00:19:43,480
ওহ, অবশ্যই, আমি তাদের তৈরি করব।
270
00:19:43,480 --> 00:19:45,680
সত্যিই? ধন্যবাদ
271
00:19:45,680 --> 00:19:47,480
কিছু আছে কি
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, মা?
272
00:19:47,480 --> 00:19:51,480
আরে না, তাড়াতাড়ি যাও।
আপনি সম্ভবত প্রস্তুত অনেক আছে.
273
00:19:51,480 --> 00:19:52,650
- না, ঠিক আছে।
- ওহ, আমার.
274
00:19:52,650 --> 00:19:56,120
আজ আমার কাঁধে এত ব্যাথা কেন?
275
00:19:56,120 --> 00:19:57,580
- কবে এই সব শেষ করব...
- মা, ছেড়ে দাও।
276
00:19:57,580 --> 00:20:00,080
- আমি এটা করব। ছেড়ে দাও।
-মা!
277
00:20:06,020 --> 00:20:08,280
ঠিক আছে, এটা করা যাক.
278
00:20:17,350 --> 00:20:20,180
ওহ, মা, সত্যিই ...
279
00:20:20,180 --> 00:20:23,680
আপনি কি সত্যিই তার কাজ আছে
তার শেষ দিনে ছুটি?
280
00:20:23,680 --> 00:20:26,550
আমি তাকে কিছু করতে বাধ্য করছি না।
তিনি এটা করতে প্রস্তাব.
281
00:20:26,550 --> 00:20:27,950
ওহ, প্রিয়.
282
00:20:27,950 --> 00:20:30,220
- কি?
- ওহ, হ্যালো।
283
00:20:30,220 --> 00:20:32,080
আপনার মেয়ের জামাই
আগামীকাল কাজে ফিরে যাচ্ছেন?
284
00:20:32,080 --> 00:20:34,020
সে কাজে ফিরছে বা অন্য কিছু।
285
00:20:34,020 --> 00:20:36,580
ওহ! এটা ভাল.
286
00:20:36,580 --> 00:20:40,150
জীবিকা নির্বাহ করা কঠিন
আজকাল এক আয়।
287
00:20:40,150 --> 00:20:43,180
আমার ছেলে নিজে কাজ করছে
একা পরিবারের সমর্থন হাড়.
288
00:20:43,180 --> 00:20:44,850
তাই, সে কি শুধু চারপাশে বসে ছিল
এই সব সময়?
289
00:20:44,850 --> 00:20:48,750
জিজ, আমি নিশ্চিত তার বেতন
যাইহোক সবেমাত্র কিছু.
290
00:20:48,750 --> 00:20:50,180
তিনি ইতিমধ্যে সব উচ্চ এবং পরাক্রমশালী অভিনয়.
291
00:20:50,180 --> 00:20:51,820
মা!
292
00:20:51,820 --> 00:20:53,920
সে কখন এমন আচরণ করেছিল?
293
00:20:53,920 --> 00:20:58,080
তোর বউ বললি না
কোনো বড় কোম্পানিতে কাজ করেছেন?
294
00:20:58,080 --> 00:21:00,120
এটা কি কোনো জায়গা ছিল
যে রেফ্রিজারেটর এবং টিভি বিক্রি করে?
295
00:21:00,120 --> 00:21:02,280
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।
296
00:21:02,280 --> 00:21:05,620
ঐ এক. সে সেই ফ্যান কোম্পানিতে কাজ করে।
297
00:21:08,350 --> 00:21:09,720
আমার ফ্যান বদলাতে হবে।
298
00:21:09,720 --> 00:21:12,280
আপনি একটি কর্মচারী ডিসকাউন্ট পেতে পারেন
বা কিছু?
299
00:21:12,280 --> 00:21:14,520
তারা সম্ভবত খুব বেশি অর্থ উপার্জন করে না
যাইহোক যারা বিক্রি.
300
00:21:14,520 --> 00:21:16,720
যাই হোক, আপনি এখানে কেন?
301
00:21:16,720 --> 00:21:17,950
- শুনেছেন?
- কি শুনি?
302
00:21:17,950 --> 00:21:22,380
সামনে সেই চাইনিজ রেস্টুরেন্ট
শপিং এলাকা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
303
00:21:22,380 --> 00:21:25,850
কি? জায়গাটা তাই না?
মানুষ কোথায় খাবারের জন্য লাইন দেয়?
304
00:21:25,850 --> 00:21:27,120
কেন তারা হঠাৎ বন্ধ?
305
00:21:27,120 --> 00:21:30,620
দৃশ্যত ভবনের মালিক
ভাড়া তিনগুণ।
306
00:21:30,620 --> 00:21:32,550
- ওহ, আমার.
- এর মানে কি আর হতে পারে?
307
00:21:32,550 --> 00:21:33,550
তারা তাদের চলে যেতে বলছে।
308
00:21:33,550 --> 00:21:35,680
বাহ, এটা সত্যিই কদর্য.
309
00:21:35,680 --> 00:21:39,120
ব্যবসা ভালো হওয়ায় তারা চায়
সেখানে তাদের নিজস্ব রেস্টুরেন্ট খুলুন।
310
00:21:44,320 --> 00:21:47,120
(Tae Seong চিকেন)
311
00:21:55,820 --> 00:21:57,160
(আজকে বড় বিক্রি)
(নির্বাচিত শিল্প পণ্যে 30% ছাড়)
312
00:21:57,160 --> 00:21:59,150
(সমস্ত কৃষি পণ্যে 50% ছাড়)
ওহ, মার্টে বিক্রি হচ্ছে।
313
00:22:18,950 --> 00:22:21,580
অন্তত আমি আমার বাড়িওয়ালার সাথে ভাগ্যবান হয়েছি।
314
00:22:21,580 --> 00:22:24,050
এখানকার আশেপাশের সব দোকানের ভাড়া
প্রতি বছর বেড়ে যায়,
315
00:22:24,050 --> 00:22:26,450
কিন্তু আমার থেকে গেছে
পাঁচ বছরের জন্য একই।
316
00:22:26,450 --> 00:22:28,180
এটা সম্ভবত এভাবেই থাকবে
এইবারও, তাই না?
317
00:22:28,180 --> 00:22:29,180
আমি তাই অনুমান.
318
00:22:29,180 --> 00:22:32,950
ওহ! ওহ, আমার ভগবান! আপনি খুব নিষ্পাপ হচ্ছেন.
319
00:22:32,950 --> 00:22:35,150
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন
কারো উদ্দেশ্য সম্পর্কে?
320
00:22:35,150 --> 00:22:39,120
পাঁচ বছর হিমায়িত করার পরে, তারা পারে
একযোগে এটা সব বাড়া, এবং আমরা কোন বলতে চাই.
321
00:22:39,120 --> 00:22:41,420
ওহ, উপায় নেই!
322
00:22:41,420 --> 00:22:44,520
ব্যবসা আজকাল ভালো নয়।
323
00:22:55,680 --> 00:22:57,250
আপনি যদি সত্যিই চিন্তিত হন,
324
00:22:57,250 --> 00:23:00,780
আপনার আগে বাড়িওয়ালার সাথে দেখা করা উচিত
এবং কিছু প্রশংসা দেখান।
325
00:23:00,780 --> 00:23:03,620
হাসিমুখে কে না বলতে পারে?
326
00:23:08,280 --> 00:23:11,450
সান ইল, এখনই একটা উপহার কিনতে যাই।
327
00:23:11,450 --> 00:23:14,820
বাড়িওয়ালাকে লোড করতে হবে।
আপনি কি কিনতে যাচ্ছেন?
328
00:23:14,820 --> 00:23:16,050
আমি অনুমান আপনি সঠিক.
329
00:23:16,050 --> 00:23:17,820
তাহলে আমাদের কি কেনা উচিত?
330
00:23:18,580 --> 00:23:19,950
আপনার পুত্রবধূকে জিজ্ঞাসা করুন।
331
00:23:19,950 --> 00:23:23,450
অল্পবয়সী মায়েরা সাধারণত
এই জিনিসগুলির জন্য একটি ভাল জ্ঞান আছে.
332
00:23:23,450 --> 00:23:25,880
কি অর্থে? আমার পা।
333
00:23:25,880 --> 00:23:29,820
সে খালি হাতে হাজির
প্রথমবার সে দেখা করতে এসেছিল
334
00:23:29,820 --> 00:23:31,180
তার ভবিষ্যৎ শাশুড়ি।
335
00:23:31,180 --> 00:23:35,120
একবার, আমি তাকে কিনতে বললাম
উপহার হিসাবে কিছু লাল জিনসেং,
336
00:23:35,120 --> 00:23:38,280
এবং সে ফিরিয়ে এনেছে
পরিবর্তে একটি সম্পূর্ণ তাজা জিনসেং রুট।
337
00:23:38,280 --> 00:23:41,220
চলো, কোন উপায় নেই!
338
00:23:44,220 --> 00:23:46,820
আমার শ্যালিকা একটু অস্বাভাবিক।
339
00:23:46,820 --> 00:23:49,750
কখনও কখনও তিনি শুধু জিনিস জানেন না
অন্য সবাই করে।
340
00:23:49,750 --> 00:23:51,450
সত্যিই?
341
00:23:54,450 --> 00:23:56,280
ওয়েল, যে সম্ভবত
কারণ সে এতিম।
342
00:23:56,280 --> 00:23:59,920
তার বাবা-মা ছিল না
থেকে এই জিনিসগুলি শিখতে।
343
00:23:59,920 --> 00:24:01,820
বিদায়।
344
00:24:02,780 --> 00:24:05,480
ওহ, আপনি কি সাহায্য বলতে চান?
345
00:24:05,480 --> 00:24:08,920
সেও লেগে থাকতে পারেনি
চারপাশে এবং পালিয়ে যায়...
346
00:24:12,820 --> 00:24:16,120
কখন সে এই সব কেটে ফেলেছে?
347
00:24:16,120 --> 00:24:18,380
তারা কিভাবে এমনকি দেখুন.
348
00:24:18,380 --> 00:24:21,650
এটা কিভাবে পারে...
349
00:24:21,650 --> 00:24:23,620
আমি ভয় পাচ্ছি।
350
00:24:23,620 --> 00:24:25,620
- এটা কি?
- কি হচ্ছে?
351
00:24:25,620 --> 00:24:27,750
(কালো মটরশুটি)
352
00:24:27,750 --> 00:24:28,850
কালো মটরশুটি...
353
00:24:28,850 --> 00:24:30,820
(শুধুমাত্র আজ: অপরাজেয় মূল্য,
সমস্ত কৃষি পণ্যে 50% ছাড়)
354
00:24:30,820 --> 00:24:33,550
- এই পেঁয়াজগুলো সুন্দর এবং বড়।
- তারা খুব সস্তা.
355
00:24:33,550 --> 00:24:35,680
- শরৎ স্কোয়াশ একটি ভাল দাম.
- ওহ, আমার.
356
00:24:35,680 --> 00:24:38,550
তারা সেখানেও কিছু করছে।
এটা চেক আউট যান.
357
00:24:46,380 --> 00:24:48,120
মিস কিম!
358
00:24:49,520 --> 00:24:51,620
কাজ শেষে কি করছেন?
359
00:24:51,620 --> 00:24:53,480
আমি জিজ্ঞাসা করলাম আপনি পরে কি করছেন?
360
00:24:53,480 --> 00:24:55,120
এমন আচরণ করছ কেন?
361
00:24:55,120 --> 00:24:58,820
চল, এক মিনিট থাক।
আপনি এই পছন্দ করেন, তাই না?
362
00:24:58,820 --> 00:25:00,820
দয়া করে এটা করবেন না।
363
00:25:02,680 --> 00:25:04,550
আমি এখন যাচ্ছি.
364
00:25:09,920 --> 00:25:11,680
কে ছিল?
365
00:25:14,120 --> 00:25:15,980
মিস কিম!
366
00:25:22,820 --> 00:25:24,420
ওহ, আমার পিছনে!
367
00:25:24,420 --> 00:25:26,150
(ট্র্যাশ ক্যান ডিওডোরাইজার)
এটা কে করেছে?
368
00:25:26,150 --> 00:25:27,920
এটা কে ছিল?
369
00:25:32,120 --> 00:25:33,720
ওহ, আমার.
370
00:25:34,380 --> 00:25:36,480
এখন, শুধুমাত্র পরবর্তী 30 মিনিটের জন্য,
371
00:25:36,480 --> 00:25:38,620
আমরা আমাদের মৌসুমী অফার করছি
স্বাস্থ্য-বর্ধক সামগ্য়তাং
372
00:25:38,620 --> 00:25:42,020
একটি বিশেষ বাই-ওয়ান-গেট-ওয়ান ডিলে৷৷
373
00:25:42,020 --> 00:25:44,220
সামগ্য়তাং পেলাম!
374
00:25:54,550 --> 00:25:56,550
(বড় মূল্যবান)
375
00:25:59,020 --> 00:26:03,250
মধু, আমি তোমাকে ভালোবাসি!
আমি সত্যিই এটা আপনি আপ করা হবে.
376
00:26:13,950 --> 00:26:17,780
বাহ, আমার স্ত্রী সত্যিই এটা আসছে দেখেছি.
377
00:26:17,780 --> 00:26:20,580
(মুসান সোরিয়ং নাইটক্লাব)
378
00:26:20,580 --> 00:26:23,220
দাঁড়াও, বের হও। বের হও।
379
00:26:23,220 --> 00:26:24,780
এখানে আসুন। আমাকে তোমার পা মুছতে হবে।
380
00:26:24,780 --> 00:26:26,520
না, আমি চাই না!
381
00:26:26,520 --> 00:26:28,820
ইউল, এখানে এসো! পা মুছতে হবে।
382
00:26:28,820 --> 00:26:30,720
আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে। তাড়াতাড়ি।
383
00:26:32,020 --> 00:26:34,950
ঠিক আছে। তারপর ঠিক সেখানেই থাকুন।
384
00:26:45,020 --> 00:26:48,620
সোনা, আমি এখন মুসানে আছি।
385
00:26:48,620 --> 00:26:52,050
জরুরি কিছু এসেছে
একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য, তাই আমার দেরি হতে পারে৷৷
386
00:26:52,880 --> 00:26:57,050
আমার তাড়াতাড়ি বাড়ি ফেরার কথা ছিল
এবং আপনাকে সাহায্য করুন... আমি দুঃখিত।
387
00:26:57,050 --> 00:26:59,350
আমি শেষ বাস ধরে আসব,
এমনকি যদি আমি দেরি করি।
388
00:26:59,350 --> 00:27:01,250
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বো না।
389
00:27:01,250 --> 00:27:03,380
তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি, তাই না?
390
00:27:03,380 --> 00:27:05,850
ওহ, এই লোকটি, সিরিয়াসলি...
391
00:27:14,350 --> 00:27:17,050
আপনি বাড়িতে না আসা পর্যন্ত শুধু অপেক্ষা করুন.
আপনি এই সঙ্গে পালাচ্ছেন না.
392
00:27:17,050 --> 00:27:20,250
এটা সাহায্য করা যাবে না। এটা ঠিক আছে।
393
00:27:20,250 --> 00:27:22,150
আপনার কাজের যত্ন নিন এবং চিন্তা করবেন না।
394
00:27:22,150 --> 00:27:24,320
কান্নার ইমোজি পাঠানো বন্ধ করুন।
395
00:27:30,780 --> 00:27:32,580
ইয়ুল, এখন পোশাক পরা যাক!
396
00:27:32,580 --> 00:27:33,880
- এখানে আসো।
- না, আমি চাই না।
397
00:27:33,880 --> 00:27:34,880
এখানে আসুন!
398
00:27:34,880 --> 00:27:36,920
- চলো, তাড়াতাড়ি।
- না!
399
00:27:36,920 --> 00:27:38,020
তাড়াতাড়ি আসো।
400
00:27:38,020 --> 00:27:40,880
এখানে আসুন! এখানে আসুন!
401
00:29:05,520 --> 00:29:07,080
বস, আমি শুধু ব্যবহার করতে যাব
বাথরুম সত্যিই দ্রুত.
402
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
তুমি পঙ্ক!
403
00:29:08,080 --> 00:29:09,850
আমি দুঃখিত
404
00:29:09,850 --> 00:29:11,450
আমাকে দাও!
405
00:29:32,650 --> 00:29:34,950
(খালি ট্যাক্সি)
দয়া করে সেই কালো গাড়িটিকে অনুসরণ করুন।
406
00:29:37,180 --> 00:29:38,780
চল ঘুমাই।
407
00:29:38,780 --> 00:29:41,680
আমি বাবার সাথে ঘুমাতে যাচ্ছি।
বাবা কখন আসবে?
408
00:29:41,680 --> 00:29:44,520
আমি বললাম বাবা কাজে ব্যস্ত
এবং আজ দেরী হবে.
409
00:29:44,520 --> 00:29:46,280
আমার সাথে ঘুমাবে, ঠিক আছে?
410
00:29:46,280 --> 00:29:48,880
না, বাবা বাসায় এলে আমি ঘুমাবো।
411
00:29:48,880 --> 00:29:51,550
কোথায় গেল বাবা?
412
00:29:51,550 --> 00:29:54,720
তার কাজ এখনো শেষ হয়নি।
413
00:29:54,720 --> 00:29:57,120
আমি কি আপনাকে একটি গান গাইব?
414
00:29:57,120 --> 00:29:58,850
কি ধরনের কাজ?
415
00:30:00,580 --> 00:30:05,220
বাবা করছে...
কিছু খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ।
416
00:30:05,220 --> 00:30:10,780
তিনি সত্যিই একজন ভালো মানুষ
যারা মানুষের জন্য চমৎকার কাজ করে।
417
00:30:10,780 --> 00:30:12,750
একজন ভালো মানুষ?
418
00:30:12,750 --> 00:30:18,920
হ্যাঁ। খুব ভালো একজন মানুষ
যারা পৃথিবীকে উজ্জ্বল করে তোলে।
419
00:30:18,920 --> 00:30:19,950
হ্যাঁ, মধু.
420
00:30:19,950 --> 00:30:21,220
সোনা, তুমি কি তোমার পথে?
421
00:30:21,220 --> 00:30:22,250
হ্যাঁ, আমি আমার পথে আছি।
422
00:30:22,250 --> 00:30:24,780
আমি বারবিকিউ প্রস্তুত করেছি,
কিন্তু আমি এখনো ওয়াইন বাছাই করিনি।
423
00:30:24,780 --> 00:30:26,580
ওয়াইন সঙ্গে বারবিকিউ?
424
00:30:26,580 --> 00:30:29,020
অবশ্যই, নাপা ক্যাবারনেট।
425
00:30:29,020 --> 00:30:32,850
নাপা ক্যাবারনেট? ঠিক আছে, তাহলে আমি সেটা পাব।
426
00:30:32,850 --> 00:30:34,820
আর কতক্ষণ?
427
00:30:43,920 --> 00:30:46,450
সে কতদূর যাচ্ছে?
428
00:30:53,720 --> 00:30:55,720
স্যার, আমার সময় প্রায় শেষ
শেষ ট্রেনের জন্য।
429
00:30:55,720 --> 00:30:58,620
মুসান স্টেশন কি এখান থেকে অনেক দূরে?
কতক্ষণ লাগবে?
430
00:30:58,620 --> 00:31:00,550
কি, মুসান স্টেশন?
431
00:31:15,350 --> 00:31:17,820
ওহ, আমার, এখানে কি হয়েছে?
432
00:31:20,520 --> 00:31:22,020
অ্যাম্বুলেন্স...
433
00:31:22,020 --> 00:31:24,680
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। এখন!
- ঠিক আছে।
434
00:31:34,720 --> 00:31:39,350
হ্যাঁ, হ্যালো। হয়েছে
এখানে একটি গাড়ি বিস্ফোরণ।
435
00:31:46,450 --> 00:31:48,520
শান্তিতে বিশ্রাম করুন।
436
00:31:48,520 --> 00:31:51,750
আমি আপনাকে পুনর্জন্ম বলতে পারি না।
437
00:32:16,350 --> 00:32:20,150
ইউল, আমরা দেরী করছি! ইউল, বের হও!
438
00:32:20,850 --> 00:32:23,650
ইয়ুল, আজকে কি বললাম?
439
00:32:23,650 --> 00:32:25,880
- কর্মক্ষেত্রে আপনার প্রথম দিন ফিরে!
-ঠিক আছে?
440
00:32:25,880 --> 00:32:29,180
তখন আমি বললাম কে তোমাকে তুলে নেবে
ডে কেয়ার পরে আজ?
441
00:32:29,180 --> 00:32:30,250
মিসেস হি সিওন!
442
00:32:30,250 --> 00:32:33,320
ইউল, আমাদের ইউল! তুমি এত স্মার্ট কেন?
443
00:32:35,180 --> 00:32:37,120
চলুন, চলুন। তাড়াতাড়ি।
444
00:32:38,380 --> 00:32:40,020
হ্যালো, মিস!
445
00:32:40,020 --> 00:32:43,250
ওহ, আমার, আজ একটু দেরি হয়ে গেছে।
446
00:32:43,250 --> 00:32:44,580
আপনি আজ থেকে শুরু করছেন, তাই না?
447
00:32:44,580 --> 00:32:48,050
হ্যাঁ, তাই আজ থেকে শুরু করছি,
একজন সাহায্যকারী ইউলকে তুলে নিবে।
448
00:32:48,050 --> 00:32:49,950
কিন্তু এটা আমাদের প্রথমবার,
আমার এবং ইউল উভয়ের জন্য, তাই...
449
00:32:49,950 --> 00:32:51,340
ওহ, বেশি চিন্তা করবেন না।
450
00:32:51,340 --> 00:32:52,820
আমি ইউলের উপর কড়া নজর রাখব
451
00:32:52,820 --> 00:32:54,450
এবং সরাসরি আপনার সাথে যোগাযোগ করুন
যদি কিছু হয়।
452
00:32:54,450 --> 00:32:56,050
ধন্যবাদ
453
00:32:56,050 --> 00:32:58,020
ইউল। আমার ইউল.
454
00:32:58,020 --> 00:32:59,480
- আজকেও...
- আজকেও বন্ধুদের সাথে...
455
00:32:59,480 --> 00:33:01,180
ভাল সঙ্গে পেতে!
456
00:33:01,180 --> 00:33:02,650
পরে দেখা হবে।
457
00:33:02,650 --> 00:33:03,980
আপনার দিনটি ভালো কাটুক, ম্যাম। চল ভিতরে যাই।
458
00:33:03,980 --> 00:33:05,880
মা, বাই-বাই!
459
00:33:09,580 --> 00:33:11,500
(বোর্ডে শিশু)
460
00:33:18,220 --> 00:33:20,520
ঠিক আছে, চলুন শুরু করা যাক.
461
00:33:24,250 --> 00:33:29,150
গত রাতে, একটি গাড়িতে বিস্ফোরণ ঘটে
গাড়ি চালানোর সময় মুসানের একটি বাইরের রাস্তা।
462
00:33:29,150 --> 00:33:32,620
চালক, তার বয়স 40-এর দশকের একজন ব্যক্তি
মিঃ বে নামে পরিচিত, ঘটনাস্থলেই মারা যান
463
00:33:32,620 --> 00:33:35,080
পুলিশ বলছে তারা NFS কে জিজ্ঞাসা করেছে
দুর্ঘটনার গাড়ির বিশ্লেষণ করতে
464
00:33:35,080 --> 00:33:40,880
এবং নির্ধারণ করতে একটি ময়নাতদন্ত করুন
নৃশংস মামলার বিবরণ।
465
00:33:40,880 --> 00:33:41,920
অন্য সংবাদে,
466
00:33:41,920 --> 00:33:44,850
হোয়াং, যিনি সময় পরিবেশন করছেন
তার গর্ভবতী স্ত্রীকে হত্যা করার অভিযোগে,
467
00:33:44,850 --> 00:33:47,580
তিন বছর পর মুক্তি পেয়েছে,
স্পার্কিং বিতর্ক৷৷
468
00:33:47,580 --> 00:33:50,750
তিন বছর আগে, হোয়াং ঘটিয়েছিল
মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর সময় একটি দুর্ঘটনা
469
00:33:50,750 --> 00:33:55,620
এবং হত্যার জন্য গ্রেফতার করা হয়েছিল
যাত্রীর আসনে তার গর্ভবতী স্ত্রী
470
00:34:05,780 --> 00:34:07,520
এখন কয়টা বাজে?
471
00:34:13,150 --> 00:34:16,520
সোনা, আমি শেষ ট্রেন মিস করেছি।
472
00:34:16,520 --> 00:34:19,550
আমার কাছে কিছু অতিরিক্ত রিপোর্টিং আছে, তাই
আমি মনে করি আমাকে এখানে আরও একদিন থাকতে হবে।
473
00:34:19,550 --> 00:34:21,950
আমি দুঃখিত।
474
00:34:21,950 --> 00:34:24,420
আপনি না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
বাড়ি, Kwon Tae Seong.
475
00:34:33,220 --> 00:34:34,980
এটা সুন্দর.
476
00:34:36,250 --> 00:34:38,570
(দুরুমি ইলেকট্রনিক্স)
477
00:34:44,180 --> 00:34:47,020
(ইউ বো না)
478
00:34:57,320 --> 00:34:59,950
(দুরুমি ইলেকট্রনিক্স)
479
00:35:11,850 --> 00:35:13,220
মাফ করবেন...
480
00:35:13,220 --> 00:35:15,720
আপনি কি করছেন? আপনি ভিতরে যাচ্ছেন না?
481
00:35:15,720 --> 00:35:19,350
ওহ, এই এত পুরানো.
482
00:35:19,350 --> 00:35:20,980
অজুহাত...
483
00:35:22,780 --> 00:35:24,650
আমি একদিনের জন্য সাময়িকভাবে এটি খুললাম।
484
00:35:24,650 --> 00:35:26,880
আপনি পরে আপনার নতুন আইডি ব্যাজ পেতে পারেন।
485
00:35:26,880 --> 00:35:28,520
বেশ ভালো।
486
00:35:36,520 --> 00:35:38,380
কি ইয়েং ডো, অনেক সময় হয়ে গেছে।
487
00:35:38,380 --> 00:35:40,280
আমি সহকারী ব্যবস্থাপক কি.
488
00:35:40,280 --> 00:35:42,350
- কি?
- আমার পদোন্নতি হওয়ার পর অনেকদিন হলো।
489
00:35:42,350 --> 00:35:46,720
আপনি কি পদোন্নতি পেয়েছেন?
অভিনন্দন, সহকারী ব্যবস্থাপক কি.
490
00:35:46,720 --> 00:35:47,920
আপনি দেখতে মহান.
491
00:35:47,920 --> 00:35:49,750
তুমিও একটুও বদলাওনি।
492
00:35:49,750 --> 00:35:51,980
সত্যিই? কাল রাতে ঘুমাতে পারিনি।
493
00:35:51,980 --> 00:35:54,180
তুমি ঘুমাতে পারোনি কেন?
494
00:35:55,220 --> 00:35:57,720
- কারণ আমি শুনেছি আপনি ফিরে আসছেন।
- এই যে.
495
00:35:58,880 --> 00:36:00,480
চলুন!
496
00:36:05,550 --> 00:36:08,250
আবার স্বাগতম!
497
00:36:11,920 --> 00:36:13,520
(ওয়েলকাম ব্যাক, পরিচালক ইউ বো না)
498
00:36:13,520 --> 00:36:14,980
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.
499
00:36:14,980 --> 00:36:18,450
আমাদের পরিচালক ইউ বো না,
যাদের সম্পর্কে আমি শুধু শুনেছি।
500
00:36:19,380 --> 00:36:21,150
ধন্যবাদ
501
00:36:23,320 --> 00:36:25,220
এটি সহকারী ব্যবস্থাপক ইয়াং ইয়ে সোল,
তুমি দূরে থাকার সময় যারা যোগ দিয়েছিল।
502
00:36:25,220 --> 00:36:27,850
তিনি জিওং ইন জু থেকে দায়িত্ব নেন।
503
00:36:27,850 --> 00:36:29,650
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
504
00:36:29,650 --> 00:36:31,550
আমি শুনেছি আপনি অভ্যস্ত
আমাদের দলের সেরা হন।
505
00:36:31,550 --> 00:36:35,020
আমি সিরিয়াসলি চিরকাল অপেক্ষা করছিলাম
আপনার সাথে দেখা করতে
506
00:36:35,020 --> 00:36:38,250
তোমার কারণে নয়
কর্মক্ষমতা বা অন্য কিছু।
507
00:36:38,250 --> 00:36:41,820
যাইহোক, এটা সত্যিই মহান
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করতে।
508
00:36:41,820 --> 00:36:44,920
আপনার সাথে দেখা করেও খুব ভালো লাগছে।
509
00:36:47,720 --> 00:36:50,150
ম্যানেজার যান, আপনি হয়ে গেছেন
খুব ভাল করছেন, তাই না?
510
00:36:50,150 --> 00:36:51,880
ওহ, হ্যাঁ।
511
00:36:51,880 --> 00:36:54,420
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন, পরিচালক ইউ.
512
00:36:56,280 --> 00:36:58,450
আমি আমার ডেস্কে যাব।
513
00:37:12,180 --> 00:37:13,680
দলনেতা কি এখনো এখানে নেই?
514
00:37:13,680 --> 00:37:16,280
ওহ, তিনি একটি ব্যবসায়িক সফরে গিয়েছিলেন
গতকাল মুসানের কাছে।
515
00:37:16,280 --> 00:37:18,480
আজ সকালে সে ফিরে এসেছে,
তাই সে একটু দেরি করবে।
516
00:37:18,480 --> 00:37:20,380
মুসান?
517
00:37:20,380 --> 00:37:22,520
ওহ, আমি দেখছি।
518
00:37:24,480 --> 00:37:26,680
সে কি এখনও একই রকম?
519
00:37:26,680 --> 00:37:28,580
এখনও একই।
520
00:37:28,580 --> 00:37:29,880
আপনি এখানে?
521
00:37:29,880 --> 00:37:33,150
- তুমি এখানে?
- হাই! শুভ সকাল!
522
00:37:33,150 --> 00:37:34,880
আপনি আবার বাজার সুইপ, হাহ?
523
00:37:34,880 --> 00:37:36,950
টিম লিডার, এবার কী হলো?
524
00:37:39,280 --> 00:37:43,280
লেটুস। দেখুন কতটা তাজা।
525
00:37:43,280 --> 00:37:45,050
মিসেস ইয়ু বো না এখানে।
526
00:37:45,050 --> 00:37:46,680
কি?
527
00:37:47,850 --> 00:37:49,650
পরিচালক ইয়ু!
528
00:37:55,220 --> 00:37:58,320
বাহ, কতদিন হলো?
529
00:37:58,320 --> 00:38:01,920
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন! আমাদের দলের টেক্কা।
530
00:38:01,920 --> 00:38:04,680
আপনি কি ভাল আছেন?
531
00:38:04,680 --> 00:38:07,150
আপনি এখনও একই, টিম লিডার.
532
00:38:08,920 --> 00:38:14,380
বাহ, পরিচালক ইও ফিরে এসেছেন,
অফিস পূর্ণ এবং প্রাণবন্ত মনে হয়.
533
00:38:14,380 --> 00:38:18,320
একজন ব্যক্তির কিছু উপস্থিতি থাকা দরকার।
534
00:38:19,120 --> 00:38:23,420
ওহ, ঠিক। আমরা ঠিকভাবে ধরব
যখন আমাদের সময় এবং অর্থ থাকে।
535
00:38:23,420 --> 00:38:27,850
কিন্তু আজ, আমার কিছু আছে
আমার মনে জরুরী
536
00:38:29,450 --> 00:38:31,320
আবার স্বাগতম।
537
00:38:33,250 --> 00:38:35,650
ঠিক আছে, কাজে ফিরে যান!
538
00:38:38,680 --> 00:38:42,050
(মুসান সিটি থানা)
539
00:38:42,860 --> 00:38:43,950
(একটি নিরাপদ, পরিচ্ছন্ন আশার সাগর)
540
00:38:58,250 --> 00:39:01,120
মাফ করবেন, মাফ করবেন!
541
00:39:01,120 --> 00:39:03,780
আমি শুনেছি আপনি ঘটনাস্থলে ছিলেন।
আমি কি আপনার নাম পেতে পারি?
542
00:39:03,780 --> 00:39:06,480
ওহ, হ্যাঁ। শুধু একটি মুহূর্ত.
543
00:39:08,020 --> 00:39:11,250
আমি Kwon Tae Seong, একজন রিপোর্টার
ডিগিং ডিপ নিউজ থেকে, আজ নয়।
544
00:39:11,250 --> 00:39:12,720
(আজ না রিপোর্টার, Kwon Tae Seong)
আপনার নাম কি স্যার?
545
00:39:12,720 --> 00:39:17,320
আচ্ছা, একজন অনুসন্ধানী প্রতিবেদককে কী নিয়ে আসে
সিউল থেকে মুসান পর্যন্ত সব পথ?
546
00:39:17,320 --> 00:39:19,120
ভিকটিমের পরিচয় আছে
এখনো নিশ্চিত হয়েছে?
547
00:39:19,120 --> 00:39:22,150
পৃথিবীতে এখানে কি হচ্ছে?
548
00:39:22,150 --> 00:39:24,080
আমি মনে করি যে কিছু
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.
549
00:39:24,080 --> 00:39:26,280
তাই এখানে ঠিক কি ঘটেছে?
550
00:39:26,280 --> 00:39:27,420
মাফ করবেন?
551
00:39:27,420 --> 00:39:29,480
আচ্ছা, ট্যাক্সিচালক মো
552
00:39:29,480 --> 00:39:33,050
আপনি একটি ক্লাব থেকে বেরিয়ে এসেছেন
এবং হঠাৎ তাকে এই গাড়িটি অনুসরণ করতে বলে।
553
00:39:33,050 --> 00:39:34,680
সুতরাং, যে সম্পর্কে কি ছিল?
554
00:39:34,680 --> 00:39:37,580
আচ্ছা, একজন রিপোর্টার আর কি করবে?
আমি একটা গল্প কভার করছিলাম।
555
00:39:37,580 --> 00:39:38,580
আমি এখন যেমন.
556
00:39:38,580 --> 00:39:41,250
একটা গল্প? কি ধরনের গল্প?
557
00:39:43,450 --> 00:39:47,050
আমরা একটি নতুন ধরনের তথ্য পেয়েছি
মাদকের অনুপ্রবেশ ছিল মুসানের চারপাশে ক্লাবে।
558
00:39:47,050 --> 00:39:49,850
তাই আমি আজ একজন তথ্যদাতার সাথে দেখা করছিলাম
একটি সাক্ষাত্কারের জন্য, যখন...
559
00:39:49,850 --> 00:39:52,550
ওহ, তাহলে গাড়ির কী হবে?
560
00:39:52,550 --> 00:39:54,620
কেন আপনি এটা অনুসরণ করেছেন?
561
00:39:56,820 --> 00:39:59,780
আমি কি সাক্ষী? আগ্রহের একজন ব্যক্তি?
562
00:40:00,420 --> 00:40:01,850
নাকি আমি সন্দেহভাজন?
563
00:40:01,850 --> 00:40:05,080
না, এটা সেরকম নয়।
শুধু বল কি হয়েছে...
564
00:40:05,080 --> 00:40:07,280
তথ্যদাতা বলেছিলেন যে লোকটি ড্রপার ছিল।
565
00:40:07,280 --> 00:40:09,250
- ড্রপার?
- আমি তাকে অনুসরণ করছিলাম
566
00:40:09,250 --> 00:40:13,420
যদি আমি তাকে ধরতে পারতাম
অন্যান্য ক্লাবে ওষুধ বিতরণ।
567
00:40:13,420 --> 00:40:15,120
মাদক সংক্রান্ত রিপোর্ট
568
00:40:15,120 --> 00:40:19,450
sensationally ফোকাস ঝোঁক
মাদক সেবনকারী সাধারণ ব্যবহারকারীদের উপর।
569
00:40:19,450 --> 00:40:22,750
কিন্তু আমি সরবরাহকারীদের উপর ফোকাস করতে চেয়েছিলাম
570
00:40:22,750 --> 00:40:24,850
এবং এই ওষুধগুলি কীভাবে বিতরণ করা হয় তা প্রকাশ করুন।
571
00:40:24,850 --> 00:40:26,850
আমি ভেবেছিলাম এটি জনসচেতনতা বাড়াতে পারে
572
00:40:26,850 --> 00:40:31,580
এবং আপনার তদন্তে সহায়তা করুন
এবং সমাজকে নিরাপদ করার জন্য গ্রেফতার।
573
00:40:31,580 --> 00:40:33,220
যে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয়?
574
00:40:34,280 --> 00:40:36,850
ওহ, হ্যাঁ। এটা প্রশংসনীয়।
575
00:40:36,850 --> 00:40:40,980
কিন্তু যদি সে একজন ড্রপার হয়, তাহলে সে কি ঠিক নয়?
একজন নিম্ন স্তরের কাজের ছেলে যে মাদক সরবরাহ করে?
576
00:40:40,980 --> 00:40:45,150
ওহ, প্রিয়, মিস্টার রিপোর্টার,
আমি অনুমান আপনি ভুল ধারণা পেয়েছেন.
577
00:40:45,150 --> 00:40:47,620
- মাফ?
- আপাতত বাড়ি যাও।
578
00:40:47,620 --> 00:40:49,000
আমরা পরে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি
একটি সাক্ষী সাক্ষাৎকারের জন্য,
579
00:40:49,000 --> 00:40:51,550
তাই যে সচেতন হতে দয়া করে.
580
00:40:51,550 --> 00:40:54,350
আপনি দেখতে পারেন,
দৃশ্য এখন একটি জগাখিচুড়ি. আমি বন্ধ.
581
00:40:54,350 --> 00:40:58,220
আপনি নিতে ভুলবেন না দয়া করে
দৃশ্যের পুঙ্খানুপুঙ্খ ছবি।
582
00:41:00,180 --> 00:41:02,020
(পুত্র সিওক গু)
583
00:41:08,350 --> 00:41:09,350
- হ্যালো...
- আপনি ফোন করতে থাকেন কেন?
584
00:41:09,350 --> 00:41:10,480
আপনি আমাকে একটি কঠিন অবস্থানে ফেলছেন.
585
00:41:10,480 --> 00:41:13,120
আমি আপনাকে কয়েকবার ফোন করেছি।
আপনি উত্তর দেননি কেন?
586
00:41:13,120 --> 00:41:16,680
আমার এখনই তোমাকে দেখা দরকার। কোথায় তুমি?
587
00:41:16,680 --> 00:41:19,980
দেখা? কিসের জন্য? এখানে বিশৃঙ্খলা
কারণ কি ঘটেছে.
588
00:41:19,980 --> 00:41:22,020
আমার সাথে আর যোগাযোগ করবেন না।
আমি আমার নম্বর পরিবর্তন করছি.
589
00:41:22,020 --> 00:41:25,080
দাঁড়াও, ধর! আমাকে দাও
তোমাকে শুধু একটা কথা জিজ্ঞেস করি।
590
00:41:25,080 --> 00:41:28,320
তাতে কি হলো
গতকাল থেকে ড্রপার?
591
00:41:28,320 --> 00:41:31,020
কেন আপনি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন?
592
00:41:31,020 --> 00:41:34,780
কিছুক্ষণের মধ্যেই সে ফিরে এল
তুমি গতকাল চলে যাওয়ার পর।
593
00:41:34,780 --> 00:41:36,120
-আচ্ছা তাহলে...
- আমি হ্যাং আপ করছি।
594
00:41:36,120 --> 00:41:37,720
হ্যালো...
595
00:41:52,780 --> 00:41:54,780
যে অবিচল লোক আসলে প্রদর্শিত.
596
00:41:54,780 --> 00:41:58,320
আমি তোমাকে ফোনে বলেছি
কয়েকবার যে এটা সম্ভব নয়।
597
00:41:58,320 --> 00:41:59,980
যার শিকার হয়েছিল
গত রাতের ঘটনায়?
598
00:41:59,980 --> 00:42:02,880
জিৎ, কি রকম রিপোর্টার এত চাপা...
599
00:42:06,580 --> 00:42:09,720
আমি সাক্ষী যারা এক
দৃশ্যটি সরাসরি। আমার দিকে তাকাও।
600
00:42:09,720 --> 00:42:11,120
আমি এখনও আমার পেট অসুস্থ বোধ.
601
00:42:11,120 --> 00:42:15,450
ভাল, আপনি অসুস্থ বোধ, আপনি যেতে পারেন
একটি ফার্মেসি এবং কিছু ওষুধ পান।
602
00:42:15,450 --> 00:42:17,050
এমনকি আমি আমার স্ত্রীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
603
00:42:17,050 --> 00:42:21,480
আমার বাড়ি যাওয়ার কথা ছিল
গতকাল যাই হোক না কেন।
604
00:42:21,480 --> 00:42:23,850
তাহলে এখন তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও।
605
00:42:23,850 --> 00:42:26,050
চলো, অনেক দেরি হয়ে গেছে।
606
00:42:26,050 --> 00:42:29,620
আজ আমার স্ত্রীর কর্মস্থলে ফিরে আসার প্রথম দিন ছিল।
607
00:42:29,620 --> 00:42:31,680
স্যার, আপনি কি বিবাহিত? আমার মেয়ের বয়স চার।
608
00:42:31,680 --> 00:42:35,650
কেন বলছ
আপনার মেয়ের বয়স এখন চার?
609
00:42:35,650 --> 00:42:37,820
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই প্রাসঙ্গিক নয়...
610
00:42:37,820 --> 00:42:40,620
যাই হোক, ভিকটিম, মিঃ বে,
ড্রাগ কিংপিন Bae Doo Hyuk, তাই না?
611
00:42:40,620 --> 00:42:43,350
আচ্ছা, এটা সত্যি, কিন্তু...
612
00:42:45,080 --> 00:42:47,380
চলো।
613
00:42:47,380 --> 00:42:51,470
এটা কি শুধুই দুর্ঘটনা ছিল?
নাকি... এটা সম্ভবত খুন ছিল?
614
00:42:54,410 --> 00:42:55,550
বেরিয়ে এসো।
615
00:42:55,550 --> 00:42:56,820
- এটা কি ঠিক?
- বাইরে এসো!
616
00:42:56,820 --> 00:42:57,880
প্লিজ একবার বলুন।
617
00:42:57,880 --> 00:43:00,020
আমি বললাম বাইরে এসো। বেরিয়ে এসো।
618
00:43:00,020 --> 00:43:02,950
- ওয়েল, ডিরেক্টর ইউ.
- হ্যাঁ?
619
00:43:02,950 --> 00:43:05,580
এটা জিজ্ঞেস করতে খারাপ লাগছে
তোমার প্রথম দিনে ফিরে,
620
00:43:05,580 --> 00:43:09,980
কিন্তু আজ, আপনি একটি ক্লায়েন্ট মিটিং করতে পারেন?
621
00:43:11,680 --> 00:43:12,950
আজ, এখুনি?
622
00:43:12,950 --> 00:43:14,420
হ্যাঁ, আজ।
623
00:43:14,420 --> 00:43:16,220
আমি জানি তোমার প্রথম দিনেই অনেক কিছু জিজ্ঞেস করার আছে।
624
00:43:16,220 --> 00:43:19,250
আর আমি জানি তুমি কেউ নও
যারা অর্ধেক কাজ করে।
625
00:43:19,250 --> 00:43:23,480
কিন্তু মক্কেল বলল আজকে
তারা এটা করতে পারে শুধুমাত্র সময়.
626
00:43:23,480 --> 00:43:26,550
অ্যাসিস্ট্যান্ট ম্যানেজার কি সব রেডি করলেন।
627
00:43:28,250 --> 00:43:32,320
আপনি শুধু মিটিং পরিচালনা করতে হবে.
628
00:43:32,320 --> 00:43:33,520
(ক্লায়েন্ট রিপোর্ট)
629
00:43:48,150 --> 00:43:49,650
আপনি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সবকিছু প্রস্তুত.
630
00:43:49,650 --> 00:43:51,750
আমি আপনার কাছ থেকে ভাল শিখেছি.
631
00:43:55,150 --> 00:43:57,020
দিনের বেলায় করি।
632
00:43:58,150 --> 00:43:59,480
দিনের বেলা? কেন?
633
00:43:59,480 --> 00:44:02,650
বৈঠকের স্থান বিবেচনা করে
এবং ক্লায়েন্টের সময়সূচী,
634
00:44:02,650 --> 00:44:04,350
এটি সম্পর্কে বিস্তারিত চিন্তা করে,
635
00:44:04,350 --> 00:44:08,450
আপনি কি মনে করেন এটা কৌশলগতভাবে ভালো
দিনের বেলা এটা করতে, পরিচালক Yoo?
636
00:44:08,450 --> 00:44:10,850
আমাকে আমার বাচ্চা নিতে হবে।
637
00:44:12,820 --> 00:44:15,020
আমার স্বামী আজ দেরী হতে যাচ্ছে.
638
00:44:18,620 --> 00:44:21,480
দিনের বেলায় করি।
639
00:44:24,880 --> 00:44:27,790
(ক্লায়েন্ট তথ্য)
640
00:44:33,680 --> 00:44:38,320
দুর্ঘটনা হোক বা খুন,
এনএফএস ফলাফল আসার পর আমরা জানতে পারব।
641
00:44:38,320 --> 00:44:42,080
এবং আমি যে আপনাকে বলে ছিল না
শিকারের নাম, ঠিক আছে?
642
00:44:49,840 --> 00:44:51,650
(একটি নিরাপদ, পরিচ্ছন্ন আশার সাগর)
643
00:44:51,650 --> 00:44:54,180
দয়া করে আমাকে নিয়ে যান
মুসান ফরেনসিক সায়েন্স ইনস্টিটিউট।
644
00:45:19,880 --> 00:45:22,350
আমি মিটিং ভেন্যু পছন্দ.
645
00:45:23,580 --> 00:45:26,320
ক্লায়েন্ট এক ঘন্টা আগে এসেছে
এবং ভিতরে অপেক্ষা করছে
646
00:45:26,320 --> 00:45:27,320
আপনি সরাসরি ভিতরে যেতে পারেন।
647
00:45:27,320 --> 00:45:29,680
ঠিক আছে, দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন।
648
00:45:29,680 --> 00:45:31,680
আমি?
649
00:45:31,680 --> 00:45:32,950
ওহ, চল। অবশ্যই, আমি...
650
00:45:32,950 --> 00:45:35,080
তুমি না, আমি।
651
00:45:36,080 --> 00:45:38,150
আপনি কি নার্ভাস?
652
00:45:38,150 --> 00:45:41,020
আচ্ছা, আমি অনুমান করি এটি কিছুক্ষণ হয়েছে।
653
00:45:41,020 --> 00:45:42,780
এটা আপনার জন্য সত্য.
654
00:45:42,780 --> 00:45:44,780
আপনার পা নাড়ানো বন্ধ করুন।
655
00:45:58,480 --> 00:46:01,250
আপনিও, টিম লিডার। আপনার গ্রিপ শিথিল করুন.
656
00:46:22,160 --> 00:46:23,220
(দয়া করে আমাদের প্রার্থনা শুনুন)
657
00:46:23,220 --> 00:46:25,050
আপনি কি কখনও প্রার্থনা করেছেন?
658
00:46:25,050 --> 00:46:27,320
অবশ্যই না। তোমার কি খবর?
659
00:46:27,320 --> 00:46:31,120
কখনও কখনও, এটি উপলব্ধি না করে,
মুহুর্তের সময় যা সত্যিই আমাকে নাড়া দেয়।
660
00:46:33,280 --> 00:46:36,820
আপনারও কি এমন মুহূর্ত আছে? কখন?
661
00:46:36,820 --> 00:46:41,080
বাচ্চা যখন চিবিয়ে খাচ্ছে
কিছু এবং খাওয়া।
662
00:47:01,180 --> 00:47:03,320
এটা কি ভালো জিনিস নয়
যদি শিশুটি ভাল খায়?
663
00:47:03,320 --> 00:47:05,780
সমস্যা হল আমি কখনই দেইনি
শিশুর কিছু খাওয়া।
664
00:47:05,780 --> 00:47:08,350
কোনো কিছুই আমাকে ভয় পায়নি
সেই মুহূর্তের চেয়েও বেশি।
665
00:47:17,780 --> 00:47:20,980
আপনার একটি লম্বা বেঞ্চ দেখা উচিত
ডান কোণে।
666
00:47:20,980 --> 00:47:22,620
হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে.
667
00:47:24,850 --> 00:47:29,180
আপনি কি জানেন যখন এটি সবচেয়ে কঠিন
একটি কান্নাকাটি চার বছর বয়সী সান্ত্বনা?
668
00:47:29,180 --> 00:47:32,250
- কখন?
- ডে কেয়ারে যখন একজন বন্ধু আহত হয়।
669
00:47:32,250 --> 00:47:34,580
ওহ, দুঃখের বাইরে?
670
00:47:34,580 --> 00:47:39,450
না, অপরাধবোধ। সে ভাবল
এটা তার দোষ ছিল এবং এক ঘন্টার জন্য কাঁদে.
671
00:47:39,450 --> 00:47:41,920
এসো, কি করে ক
চার বছর বয়সীও কি জানেন?
672
00:47:41,920 --> 00:47:44,150
তারা জানে। এমনকি চার বছরের শিশুরাও।
673
00:47:44,150 --> 00:47:45,180
কি?
674
00:47:45,180 --> 00:47:49,920
তারা জানে যে তাদের উচিত নয়
এমনকি দুর্ঘটনাক্রমে কাউকে আঘাত করা।
675
00:47:51,880 --> 00:47:53,820
ঠিক আছে, আমরা কি যাব?
676
00:47:56,380 --> 00:47:58,280
এখন একটি ভাল সময়.
677
00:48:40,350 --> 00:48:44,850
সেলস টিম 3, ইউ বো না,
ক্লায়েন্ট মিটিং শুরু।
678
00:49:36,050 --> 00:49:37,920
সভা শেষ হয়।
679
00:49:57,980 --> 00:50:00,150
তারপরও পেয়েছি।
680
00:50:15,520 --> 00:50:17,650
শান্তিতে বিশ্রাম করুন।
681
00:50:19,220 --> 00:50:22,350
আমি আপনাকে পুনর্জন্ম বলতে পারি না।
682
00:50:42,520 --> 00:50:45,180
ইউ বো না ফিরে আসে।
683
00:51:06,980 --> 00:51:10,220
- ইউল।
- আম্মু!
684
00:51:10,220 --> 00:51:11,820
ইউল!
685
00:51:11,820 --> 00:51:14,020
- চে ওয়ান, হ্যালো।
- হ্যালো।
686
00:51:14,020 --> 00:51:16,580
আপনি কি মজা আছে খেলা
আজ চা ওয়ানের সাথে?
687
00:51:16,580 --> 00:51:19,050
হ্যাঁ, আমি তার সাথে এটি তৈরি করেছি।
688
00:51:19,050 --> 00:51:20,080
মা, এটা তোমার জন্য একটি উপহার!
689
00:51:20,080 --> 00:51:22,820
এটা কি? এটা কি গোলাপ?
690
00:51:22,820 --> 00:51:23,920
হ্যাঁ।
691
00:51:23,920 --> 00:51:25,450
কিন্তু আজ আমার জন্মদিন নয়।
692
00:51:25,450 --> 00:51:28,720
আমি তাকে বললাম তোমার প্রথম দিন খুব কঠিন ছিল
কাজে ফিরে, এবং সে এটি তৈরি করেছে।
693
00:51:28,720 --> 00:51:31,350
ওহ, তুমি এটা করেছিলে, ইউল?
694
00:51:31,350 --> 00:51:32,850
আপনি ফুল পছন্দ করেন।
695
00:51:32,850 --> 00:51:34,950
হ্যাঁ, এটা ঠিক! আপনি সেরা, ইউল.
696
00:51:34,950 --> 00:51:37,380
আমার ইউল সেরা! ধন্যবাদ
697
00:51:37,380 --> 00:51:40,020
আমাকে দেখতে দাও, Yul. এটা ঠিক আপনার মত দেখায়.
698
00:51:40,020 --> 00:51:42,850
ওহ, আপনি খুব সুন্দর.
699
00:51:42,850 --> 00:51:44,650
ধন্যবাদ!
700
00:51:45,280 --> 00:51:47,320
চল এখন বাসায় যাই, ঠিক আছে?
701
00:51:58,580 --> 00:52:01,080
কি ধারণা এই হতে অনুমিত হয়?
702
00:52:01,080 --> 00:52:04,050
এটা আপনি যে ধরনের মুখ সম্পর্কে কথা বলেন
আপনি যখন বলেন কারো লজ্জা নেই।
703
00:52:04,050 --> 00:52:06,920
এটা মোটেও হাস্যকর নয়। এটা বন্ধ করুন।
704
00:52:11,950 --> 00:52:13,780
সোনা, আমি দুঃখিত...
705
00:52:13,780 --> 00:52:17,320
আমি এক মাস স্যুপ ছাড়াই যাব।
আমি মনে করি আমি এটা পরিচালনা করতে পারি.
706
00:52:17,320 --> 00:52:18,980
যে যথেষ্ট হবে?
707
00:52:18,980 --> 00:52:21,020
যথেষ্ট নয়?
708
00:52:21,020 --> 00:52:22,950
আমি সত্যিই দুঃখিত.
709
00:52:23,650 --> 00:52:25,520
আপনি ঠিক কি জন্য দুঃখিত?
710
00:52:26,850 --> 00:52:30,750
মানে, আমি সত্যিই বাড়িতে আসতে যাচ্ছিলাম,
দেরি হলেও, কিন্তু...
711
00:52:30,750 --> 00:52:32,680
ওহ, আপনি কি সব বলতে হবে?
712
00:52:36,220 --> 00:52:38,150
আমি বাড়িতে আসতে যাচ্ছিলাম
যত দেরিই হোক না কেন।
713
00:52:38,150 --> 00:52:41,380
এমনকি শেষ ট্রেনের টিকিটও বুক করেছিলাম।
714
00:52:41,380 --> 00:52:43,720
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
715
00:52:43,720 --> 00:52:44,920
রিপোর্টিং কিভাবে হয়, আপনি জানেন.
716
00:52:44,920 --> 00:52:46,000
একবার গল্প ভেঙে যায়,
717
00:52:46,000 --> 00:52:49,120
একটা জিনিস আরেকটার দিকে নিয়ে যায়,
এবং এটি কেবল তুষারগোলা ধরে রাখে...
718
00:52:49,120 --> 00:52:51,450
কিভাবে আপনি শুধুমাত্র Yul জন্য কিছু কিনতে পারে?
719
00:52:51,450 --> 00:52:53,050
কি?
720
00:52:55,920 --> 00:53:01,180
Yul, আপনি শুধুমাত্র দুটি থাকতে পারে. আর না, ঠিক আছে?
721
00:53:02,850 --> 00:53:06,620
কিভাবে আপনি শুধুমাত্র কিনতে পারে
ক্রিম-স্বাদযুক্ত আখরোট কেক?
722
00:53:08,280 --> 00:53:10,950
আপনি লাল শিম ভরাট পছন্দ, তাই না?
723
00:53:10,950 --> 00:53:12,450
আমি সত্যিই তাই.
724
00:53:12,450 --> 00:53:15,020
আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার পর থেকেই
প্রায় সাত বছর আগে,
725
00:53:15,020 --> 00:53:19,120
আমার মনে হয় আমি শুধু লাল শিমের রুটি খেয়েছি,
লাল মটরশুটি পোরিজ, এবং লাল শিমের নুডলস...
726
00:53:19,120 --> 00:53:21,650
আপনি ইতিমধ্যে যে ভুলে গেছেন?
727
00:53:21,650 --> 00:53:23,180
মনে পড়ে।
728
00:53:23,180 --> 00:53:25,480
কিন্তু আপনি কিভাবে পারেন ...
729
00:53:25,480 --> 00:53:30,320
ইয়ুল, এটা নামিয়ে দিন।
না, আপনি দুটির বেশি থাকতে পারবেন না।
730
00:53:30,320 --> 00:53:31,520
রাতের খাবারের পর এটি খান।
731
00:53:31,520 --> 00:53:33,180
ঠিক আছে।
732
00:53:34,050 --> 00:53:36,920
কিন্তু আপনি কিভাবে পারেন ...
733
00:53:36,920 --> 00:53:40,250
এই সেই মুখ যার কোন অজুহাত নেই।
734
00:53:41,020 --> 00:53:42,780
- তুমি হেসেছিলে!
- না, করিনি।
735
00:53:42,780 --> 00:53:44,250
হুহ? তুমি হেসেছিলে।
736
00:53:44,250 --> 00:53:45,980
তুমি হেসেছিলে! তুমি হাসলেই শেষ।
737
00:53:45,980 --> 00:53:48,250
ইয়ুল, আম্মু হাসলেন!
738
00:53:50,350 --> 00:53:52,650
আমি ইউলের কারণে এটাকে স্লাইড করতে দিচ্ছি, ঠিক আছে?
739
00:53:52,650 --> 00:53:55,480
আমি এটা যেতে দিচ্ছি কারণ Yul
আমার জন্য জিনিস সহজ করতে সাহায্য করেছে.
740
00:53:55,480 --> 00:53:57,220
হ্যাঁ।
741
00:54:02,950 --> 00:54:06,680
ইয়ুল কি এমন করেছে? তুমি কি আম্মুকে সাহায্য করেছিলে?
এমনকি বাবার জন্য?
742
00:54:06,680 --> 00:54:09,380
ওহ, আমার, খুব সুন্দর!
743
00:54:09,380 --> 00:54:12,280
না, তাকে স্পর্শ করার আগে আপনার হাত ধুয়ে নিন।
ইউল ইতিমধ্যে গোসল সেরে ফেলেছে।
744
00:54:12,280 --> 00:54:14,520
আমি তাকে স্পর্শ করব না। আমি শুধু তাকে আলিঙ্গন করব.
745
00:54:14,520 --> 00:54:17,080
তুমি আমার অমূল্য সম্পদ।
746
00:54:17,080 --> 00:54:19,250
ঠিক আছে, কর্মক্ষেত্রে আপনার প্রথম দিনটি কেমন ছিল?
747
00:54:19,250 --> 00:54:20,250
এতদিন পর...
748
00:54:20,250 --> 00:54:22,180
ইয়ুল, রাতের খাবার পরে খাই।
749
00:54:22,180 --> 00:54:24,650
- আম্মু তোমাকে তিরস্কার করবে।
- আচ্ছা, সবাই আমাকে সাহায্য করেছে।
750
00:54:24,650 --> 00:54:27,550
তবুও, এটা এমন কিছু যা আমি করেছি
একটি দীর্ঘ সময়, তাই এটি দ্রুত ফিরে এসেছে.
751
00:54:27,550 --> 00:54:30,220
আমি জানতাম তুমি দারুণ করবে। আমি বললাম, তাই না?
752
00:54:30,220 --> 00:54:32,420
আপনি ফিরে পেতে চাই
জিনিস দ্রুত দোল.
753
00:54:34,320 --> 00:54:37,780
সোনা, তাড়াতাড়ি ধুয়ে ফেল। আমাদের খেতে হবে।
754
00:54:37,780 --> 00:54:40,750
না, তুমি ক্লান্ত।
এর শুধু আজ এই সঙ্গে কাজ করা যাক.
755
00:54:40,750 --> 00:54:43,880
অবশ্যই, আপনি যদি তাই বলেন.
কিন্তু এটা এখনো সাম্যয়তাং।
756
00:54:43,880 --> 00:54:45,780
সামগ্য়তাং?
757
00:54:46,980 --> 00:54:48,650
ইয়ুল, সে বলে এটা সামগ্য়তাং।
758
00:54:48,650 --> 00:54:50,880
আমি তাড়াতাড়ি ধুয়ে ফেলব, ঠিক আছে?
759
00:54:58,880 --> 00:55:00,780
তাই সিওং চিকেনের ভাড়াটে
প্রথম তলায়
760
00:55:00,780 --> 00:55:05,080
ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে দেখতে ও শুভেচ্ছা জানাতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি আপনার পক্ষে প্রত্যাখ্যান করেছি৷
761
00:55:05,080 --> 00:55:09,580
কিন্তু তারা আপনাকে একটি উপহার পাঠাতে চায়।
আমার কি করা উচিত?
762
00:55:15,150 --> 00:55:16,880
সোনা, তুমি কি আমাকে একটা তোয়ালে দিতে পারবে?
763
00:55:16,880 --> 00:55:18,850
হ্যাঁ, ধর!
764
00:55:20,150 --> 00:55:21,920
দয়া করে বিনয়ের সাথে প্রত্যাখ্যান করুন।
765
00:55:21,920 --> 00:55:24,920
এবং আমিও জমে যাব
আগামী মাসের ভাড়া।
766
00:55:24,920 --> 00:55:26,950
- খাবারের জন্য ধন্যবাদ!
- প্রচুর খাও।
767
00:55:26,950 --> 00:55:28,720
ইউল, এই চেষ্টা করুন.
768
00:55:29,720 --> 00:55:31,050
- এটা কি ভালো?
- হ্যাঁ।
769
00:55:31,050 --> 00:55:32,460
এটা সুপার, সুপার ভাল!
770
00:55:32,460 --> 00:55:34,620
সুপার, সুপার ভাল?
771
00:55:34,620 --> 00:55:36,880
কিন্তু ইউল, তুমি কি বাবাকে মিস করোনি?
772
00:55:36,880 --> 00:55:38,450
- আমি তোমাকে মিস করেছি!
- কত?
773
00:55:38,450 --> 00:55:39,880
এতটুকু!
774
00:55:39,880 --> 00:55:42,120
আপনি তাকে এত মিস করেছেন?
775
00:55:42,120 --> 00:55:44,620
নাচ যতটা আপনি খাবার উপভোগ করুন!
776
00:56:02,160 --> 00:56:06,700
(ওকে ফুলের দোকান)
777
00:56:13,420 --> 00:56:16,450
তুমি তাড়াতাড়ি! আপনি কি আপনার সময়সূচী পরিবর্তন করেছেন?
778
00:56:16,450 --> 00:56:18,620
আচ্ছা, ঠিক আছে। তোমাকে এখন কাজে যেতে হবে।
779
00:56:18,620 --> 00:56:21,720
এত তাড়াতাড়ি খুললেন কেন?
সূর্য এখনো ওঠেনি।
780
00:56:21,720 --> 00:56:26,080
আমি তাদের পথে গ্রাহকদের ধরতে হবে
কাজ করতে জীবিকা নির্বাহ করা কঠিন।
781
00:56:26,080 --> 00:56:29,880
আমি ভেবেছিলাম আপনি অবশেষে কিছু অবসর সময় পাবেন
আপনার বাচ্চাকে ডে কেয়ারে পাঠানোর পর।
782
00:56:29,880 --> 00:56:32,020
ফিরে এসে কেমন লাগছে?
783
00:56:33,180 --> 00:56:34,650
আমার জীবন অনেক ব্যস্ত হতে চলেছে।
784
00:56:34,650 --> 00:56:37,720
এবং পৃথিবী শোরগোল পাবে, হাহ?
785
00:56:40,580 --> 00:56:42,250
এটা কি ফুল? এটা কি মহাজাগতিক?
786
00:56:42,250 --> 00:56:43,250
এটা একটি মার্গারিট.
787
00:56:43,250 --> 00:56:44,280
ওহ, মার্গারিট.
788
00:56:44,280 --> 00:56:48,020
এর ফুলের অর্থ
"গোপন গোপনীয়তা প্রকাশ করা" এবং "সত্যিকারের ভালবাসা।"
789
00:56:48,020 --> 00:56:51,780
ভাবতে এসো, এই একটা ফুল
"গোপন" এবং "সত্য" উভয়ই রয়েছে।
790
00:56:51,780 --> 00:56:54,150
"একজন সত্যবাদী ব্যক্তির কোন গোপনীয়তা নেই।"
791
00:56:54,150 --> 00:56:57,250
"সত্যিকারের ভালবাসা মানে আপনার গোপনীয়তা প্রকাশ করা।"
এটা কি মানে?
792
00:56:57,250 --> 00:57:00,120
ওয়েল, আমি সত্যিই এই অর্থ পছন্দ করি না.
793
00:57:00,120 --> 00:57:03,220
কখনও কখনও আপনি গোপন রাখা
কারণ আপনি কাউকে খুব বেশি ভালোবাসেন।
794
00:57:06,020 --> 00:57:08,620
আপনি কি চিন্তিত না
795
00:57:08,620 --> 00:57:11,950
দিন আসতে পারে
তোমার স্বামী যখন জানতে পারে?
796
00:57:17,120 --> 00:57:19,850
ঠিক আছে, আমি কাজে ফিরে যাওয়ার আগের রাতে,
797
00:57:19,850 --> 00:57:22,170
আমার স্বামী প্রতিজ্ঞা করেছিলেন যে তিনি তাড়াতাড়ি বাড়ি আসবেন,
798
00:57:22,170 --> 00:57:24,650
কিন্তু তারপর হঠাৎ করেই তাকে শহরের বাইরে যেতে হলো।
799
00:57:24,650 --> 00:57:27,720
সে বললো বাসায় আসবে
দেরী হলেও, কিন্তু সে কখনই করেনি।
800
00:57:27,720 --> 00:57:28,750
ওহ, প্রিয়.
801
00:57:28,750 --> 00:57:32,080
আমি জানতাম এটা তার রিপোর্টিং এর কারণে,
কিন্তু আমি এখনও আহত ছিলাম।
802
00:57:32,080 --> 00:57:35,280
আমি প্রস্তুত হতে ব্যস্ত ছিলাম,
কিন্তু আমি কোন কারণ ছাড়াই মন খারাপ করেছিলাম।
803
00:57:35,280 --> 00:57:38,380
"কোয়ান তাই সিওং, শুধু তুমি অপেক্ষা কর
আজ রাতে বাড়ি না আসা পর্যন্ত।"
804
00:57:38,380 --> 00:57:42,980
সেখানে আমি ছিলাম, সবাই নিজে থেকে উড়িয়ে দিয়েছিলাম,
এবং তারপর আমি শুধু হাসতে শেষ.
805
00:57:43,820 --> 00:57:46,650
আমি নিজেকে খুব অদ্ভুত এবং আশ্চর্যজনক খুঁজে পেয়েছি.
806
00:57:46,650 --> 00:57:49,650
এবং আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না
যে মত মুহূর্ত.
807
00:57:50,820 --> 00:57:52,450
আমি তাদের ভালোবাসি।
808
00:57:54,720 --> 00:57:56,950
তাই আমি চিন্তিত নই।
809
00:57:57,680 --> 00:58:00,020
কারণ সেই দিন আর আসবে না।
810
00:58:12,580 --> 00:58:15,750
তিনি এমন একজন যিনি আলোতে বাস করেন।
811
00:58:15,750 --> 00:58:18,620
কারণ সে আমার থেকে আলাদা।
812
00:58:18,620 --> 00:58:22,150
কারণ তিনি যদি জানতেন আমরা কতটা আলাদা,
আমরা একসাথে থাকতে পারিনি
813
00:58:22,150 --> 00:58:24,950
আপনি সত্যিই জানেন না
আমার সম্পর্কে অনেক কিছু, তুমি কি?
814
00:58:24,950 --> 00:58:27,020
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না, বো না.
815
00:58:28,150 --> 00:58:30,280
আমি তোমার নাম জানি, কিন্তু...
816
00:58:31,380 --> 00:58:33,550
এটা আপনার আসল নাম কিনা তাও আমি জানি না।
817
00:58:35,150 --> 00:58:38,320
আপনি কোথায় জন্মেছেন, কিভাবে বড় হয়েছেন...
818
00:58:50,720 --> 00:58:55,480
আপনার পরিবার কেমন,
অথবা আপনি জীবিকার জন্য কি করেন...
819
00:59:00,780 --> 00:59:02,190
আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন কেন
820
00:59:02,190 --> 00:59:05,080
- যেদিন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল?
- ধর!
821
00:59:05,080 --> 00:59:07,480
-এখন নিচে এসো!
- আমিও সেই জিনিসগুলো জানি না।
822
00:59:07,480 --> 00:59:09,120
ওহ, আস্তে!
823
00:59:09,120 --> 00:59:13,080
কিন্তু আমি তোমার কিছু দিক জানি, বো না।
824
00:59:13,080 --> 00:59:15,380
হয়তো প্রেম শুরু হয়...
825
00:59:16,380 --> 00:59:18,480
যখন আপনি নিজেকে আকৃষ্ট পান
826
00:59:18,480 --> 00:59:21,980
একজন ব্যক্তির শুধু একটি দিক
সব অনেক পক্ষের মধ্যে তারা আছে.
827
00:59:24,950 --> 00:59:27,450
আমি ইতিমধ্যে প্রেমে পড়েছি.
828
00:59:34,320 --> 00:59:37,180
আমার নাম ইয়ু বো না। এটা আমার আসল নাম।
829
00:59:39,280 --> 00:59:43,720
দয়া করে আমার যত্ন নিন।
প্রেমের সাথে এটি আমার প্রথমবার।
830
00:59:46,150 --> 00:59:49,750
আমি চিন্তিত নই।
কারণ সেই দিন আর আসবে না
831
00:59:49,750 --> 00:59:54,980
কারণ যেদিন সে দেখে
আমার অন্য দিক কখনই আসবে না
832
00:59:58,320 --> 00:59:59,320
ব্রেকিং নিউজ।
833
00:59:59,320 --> 01:00:04,450
একটি স্নাইপার রাইফেল ব্যবহার করে একটি শুটিং
সিউলের হৃদয়ে ঘটেছে
834
01:00:04,450 --> 01:00:08,980
কেউ কেউ অনুমান করে যে কিংফিশার,
কুখ্যাত সিরিয়াল বন্দুক হত্যাকারী
835
01:00:08,980 --> 01:00:11,480
(ব্রেকিং নিউজ: কিংফিশার রিটার্নস?)
যারা গত চার বছর ধরে নিখোঁজ,
836
01:00:11,480 --> 01:00:13,780
(সিউলে হত্যাকাণ্ডের শুটিং)
ফেরত থাকতে পারে।
837
01:00:13,780 --> 01:00:17,250
ঘটনাটি ঘটেছে একটি হোটেলে
জিওনজাক-ডং, সিউলে।
838
01:00:17,250 --> 01:00:19,250
তিরিশের মধ্যে একজন মানুষ,
মিঃ হোয়াং, হিসাবে চিহ্নিত
839
01:00:19,250 --> 01:00:23,850
একটি বুলেটে আঘাত ও নিহত হয়েছিল
ভবনের বাইরে থেকে গুলি করা হয়
840
01:00:23,850 --> 01:00:27,180
আরো বিশদ বিবরণের জন্য, আমরা শীঘ্রই সংযোগ করব৷
দৃশ্যে আমাদের প্রতিবেদকের কাছে লাইভ
841
01:00:27,180 --> 01:00:29,550
এ সর্বশেষের জন্য
পুলিশ তদন্ত...
842
01:01:23,280 --> 01:01:25,120
দক্ষিণ কোরিয়ায় একটি বন্দুক হত্যা?
843
01:01:25,120 --> 01:01:26,720
আমি মনে করি যে পঙ্ক ফিরে এসেছে.
844
01:01:26,720 --> 01:01:28,780
এখন থেকে, আপনি যাচ্ছেন
কিংফিশারের পরে, তাই না?
845
01:01:28,780 --> 01:01:30,150
আমি সত্যিই এটা আমার সব এই সময় দিতে হবে.
846
01:01:30,150 --> 01:01:31,150
এটা কি সত্যিই কিংফিশার?
847
01:01:31,150 --> 01:01:32,750
(মুসান ড্রাগ কিংপিনের গাড়ির বিস্ফোরণ)
আপনি কিংফিশারের গল্পটি কভার করছেন, তাই না?
848
01:01:32,750 --> 01:01:34,280
লাইক, আপনি কিছু খুঁজে পান
শুটিং সাইটে।
849
01:01:34,280 --> 01:01:35,350
আপনি কি এখানে কিছু জেনে এসেছেন?
850
01:01:35,350 --> 01:01:37,750
আরে, আপনি কখনই জানেন না।
সেটাই যদি আসল সূত্র হতো?
851
01:01:37,750 --> 01:01:38,800
(আমি কিংফিশার সম্পর্কে একটি টিপ দিতে চাই)
কিন্তু মাঝে মাঝে,
852
01:01:38,800 --> 01:01:41,080
(নিরাপত্তা সতর্কতা)
আমি মনে করি সেই দিনটি আসলেই আসতে পারে।
853
01:01:41,080 --> 01:01:43,080
সে হয়তো আমাকে খুঁজে পাবে।
854
01:01:43,080 --> 01:01:44,250
আমি কি একটি মিটিং শিডিউল করব?
855
01:01:44,250 --> 01:01:45,450
আপনি কি অদ্ভুত কিছু মনে করেন না?
856
01:01:45,450 --> 01:01:46,990
(ইউ বো না, স্বামী, কোম্পানি)
সত্যি বলতে কি, তার মতো একজন মানুষ
857
01:01:46,990 --> 01:01:48,750
গুলিবিদ্ধ হচ্ছে
Kingfisher দ্বারা শুধুমাত্র unsurprising হয়.
858
01:01:48,750 --> 01:01:52,950
তুমি হারিয়ে গেলে কি করবে
আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস?
859
01:01:55,520 --> 01:01:57,550
Kwon Tae Seong কোথায়?