1
00:00:00,370 --> 00:00:01,910
(এই নাটক, এর চরিত্রগুলো,
এবং ঘটনাগুলো কাল্পনিক।)
2
00:00:01,970 --> 00:00:03,380
(শিশু অভিনেতাদের সাথে দৃশ্য
এবং প্রাণীদের তত্ত্বাবধান করা হয়েছিল।)
3
00:00:08,650 --> 00:00:09,650
(স্যালভেশন আর্মি চ্যারিটি কেটল)
4
00:00:12,420 --> 00:00:14,150
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, চলুন।
5
00:00:14,220 --> 00:00:15,650
- এটা এখানে সুন্দর. উপর আসো.
-ঠিক আছে?
6
00:00:15,950 --> 00:00:17,490
শুভ বড়দিন.
7
00:00:24,600 --> 00:00:26,730
শুভ বড়দিন.
8
00:00:34,310 --> 00:00:35,740
হাই, সবাই.
9
00:00:36,170 --> 00:00:37,210
যে সুস্বাদু দেখায়.
10
00:00:40,850 --> 00:00:42,110
এটা কি?
11
00:00:42,950 --> 00:00:44,180
আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম.
12
00:00:44,620 --> 00:00:46,020
- অপেক্ষা কর।
- চলো।
13
00:00:50,190 --> 00:00:51,190
- চল যাই।
- ঠিক আছে।
14
00:00:54,130 --> 00:00:56,260
- আরে।
- মধু।
15
00:00:57,660 --> 00:00:59,060
আরে, চলুন। চল যাই।
16
00:01:14,710 --> 00:01:16,180
জি আহ, এটা বাবার কাছ থেকে উপহার।
17
00:01:16,210 --> 00:01:18,220
ভগবান। একটি টেডি বিয়ার!
18
00:01:19,380 --> 00:01:21,150
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বাবা.
19
00:01:24,490 --> 00:01:26,090
(2011 ক্রিসমাস ফ্লি মার্কেট)
20
00:01:58,390 --> 00:02:01,190
আমি অবশেষে আমার মেয়ের মুখ দেখছি
সাত বছর পর।
21
00:02:02,460 --> 00:02:03,530
আমি...
22
00:02:04,430 --> 00:02:06,630
আমি এই সব সময় তোমাকে অনেক মিস.
23
00:02:13,370 --> 00:02:14,470
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি...
24
00:02:15,610 --> 00:02:18,740
তোমাকে একা রেখে যাওয়ার জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে।
25
00:02:22,980 --> 00:02:24,520
আমি প্রতিদিন নিজেকে দোষারোপ করি।
26
00:02:27,050 --> 00:02:28,050
সেদিন...
27
00:02:30,920 --> 00:02:32,490
আমার এটা করা উচিত হয়নি।
28
00:02:43,130 --> 00:02:44,540
আমি মনে করি কিছু এটা মধ্যে আছে.
29
00:02:45,540 --> 00:02:46,570
আমি আপনাকে অন্য একটি পেতে দিন.
30
00:02:54,210 --> 00:02:55,210
(কীটনাশক)
31
00:03:00,490 --> 00:03:03,860
তুমি ভালো বড় হয়েছ, আমার মেয়ে।
এখন যখন তোমাকে দেখি...
32
00:03:05,420 --> 00:03:07,230
তুমি দেখতে তোমার মৃত মায়ের মতো।
33
00:03:10,500 --> 00:03:12,160
সাত বছর জেলে ছিলাম,
34
00:03:13,100 --> 00:03:15,970
আমি প্রতি রাতে এটা অনুতপ্ত
ছাদের দিকে তাকিয়ে থাকার সময়।
35
00:03:18,140 --> 00:03:19,140
সেদিন...
36
00:03:25,180 --> 00:03:27,510
আমারও তোমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।
37
00:03:29,680 --> 00:03:32,280
আপনি অকৃতজ্ঞ ভেঞ্চ.
এইভাবে কি তুমি আমাকে বড় করার জন্য শোধ কর?
38
00:03:32,350 --> 00:03:33,350
আপনি কিভাবে আপনার বাবা রিপোর্ট করতে পারেন?
39
00:03:33,520 --> 00:03:36,590
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আমি এই দিনটির জন্য কতক্ষণ অপেক্ষা করেছি?
40
00:03:44,730 --> 00:03:45,730
ধুর...
41
00:03:47,430 --> 00:03:48,600
তুমি ভাবছ কোথায় যাচ্ছো,
আপনি ঝাঁক?
42
00:03:50,200 --> 00:03:53,500
আরে। আমি যা শুরু করেছি তা আমাকে শেষ করতে দিন। ঠিক আছে?
43
00:04:00,680 --> 00:04:02,250
এখানে আসুন। এখানে আসুন!
44
00:04:12,490 --> 00:04:13,930
স্থির থাকো, তুমি ভেঞ্চে।
45
00:04:14,490 --> 00:04:15,860
সংগ্রাম করলেই হবে
আপনার উপর কঠিন।
46
00:04:16,190 --> 00:04:17,230
আরাম করুন। আরাম করুন।
47
00:04:19,030 --> 00:04:21,830
এখন তুমি তোমার মায়ের সাথে যেতে পারো।
48
00:05:11,220 --> 00:05:12,280
(কম্পিউটারাইজড ড্রাই ক্লিনিং)
49
00:05:48,390 --> 00:05:50,420
আপনি একটি ক্রিসমাস উপহার চান?
50
00:05:52,660 --> 00:05:53,960
তাহলে কাঁদতে পারবেন না।
51
00:05:56,560 --> 00:05:57,860
ভালো থাকতে হবে।
52
00:05:59,560 --> 00:06:02,200
আমি শুনেছি সান্তার খুব স্পষ্ট জ্ঞান আছে
সঠিক এবং ভুলের।
53
00:06:03,570 --> 00:06:04,770
মিস, আপনি কে?
54
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
যখন তুমি বাড়ি ফিরবে,
55
00:06:07,110 --> 00:06:08,610
বসার ঘরের জানালা ছেড়ে দিন
একটু খুলুন।
56
00:06:09,740 --> 00:06:10,880
এবং একটি আলো ছেড়ে দিন।
57
00:06:18,450 --> 00:06:19,450
আমি আবার দেখা হবে.
58
00:07:09,300 --> 00:07:14,810
{\an8}(15 বছর পর, বর্তমান দিন)
59
00:07:30,350 --> 00:07:32,290
মা, জাগো।
60
00:07:32,890 --> 00:07:34,290
তুমি তাড়াতাড়ি উঠো।
61
00:07:34,830 --> 00:07:38,260
- বাবা তুমিও জাগো।
- আর মাত্র পাঁচ মিনিট।
62
00:07:38,300 --> 00:07:41,370
কোন উপায় নেই। বাবা তোমাকে কাজে যেতে হবে।
63
00:07:43,070 --> 00:07:44,700
ইউল ঠিক তোমার মত।
64
00:07:45,770 --> 00:07:48,810
- সে নিরলস।
- আমার ধার্মিকতা। সে শুনছে।
65
00:07:49,640 --> 00:07:50,710
আমার প্রিয় কন্যা.
66
00:07:51,110 --> 00:07:53,280
আমার স্মার্ট মেয়ে যে তার বাবার পরে নেয়।
ঠিক?
67
00:07:54,110 --> 00:07:55,110
তুমি জেগে উঠলে?
68
00:07:56,010 --> 00:07:57,250
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
69
00:07:57,780 --> 00:07:59,650
আপনি স্মার্ট কারণ
তুমি বাবার পিছু নেবে?
70
00:08:00,020 --> 00:08:01,190
ইউল, এখানে আসো।
71
00:08:01,250 --> 00:08:03,350
বাবা, তাড়াতাড়ি ওঠো।
72
00:08:03,390 --> 00:08:04,790
ওহ, আমার সামান্য ধন.
73
00:08:05,560 --> 00:08:06,560
এখানে আসুন।
74
00:08:07,490 --> 00:08:08,590
ইয়ুল, তুমি কি ভালো ঘুমাও?
75
00:08:10,230 --> 00:08:11,930
আমার মনে হয় আমরা ইউলকে খুব তাড়াতাড়ি বিছানায় শুইয়ে দিয়েছি
গত রাতে
76
00:08:13,030 --> 00:08:15,870
আমি আশ্চর্য যে এটা যে জোর ছিল
আমরা তাকে তাড়াতাড়ি বিছানায় রাখি।
77
00:08:16,370 --> 00:08:17,370
ওটা কি আমি ছিলাম?
78
00:08:19,200 --> 00:08:21,410
তাহলে আমার বড় ধন...
79
00:08:22,010 --> 00:08:23,310
আমি পোট্টি আছে.
80
00:08:24,110 --> 00:08:27,480
- তোমাকে পট্টিতে যেতে হবে।
- হ্যাঁ, তোমাকে পট্টিতে যেতে হবে। চল যাই।
81
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
চল যাই।
82
00:08:29,650 --> 00:08:31,520
চল যাই। চলো পট্টি যাই।
83
00:08:37,220 --> 00:08:39,160
{\an8}(পর্ব ১)
84
00:08:54,210 --> 00:08:56,940
{\an8}আমরা একটি ব্যাঙ ধরতে যাচ্ছি।
আমাদের আক্রমণ করতে হবে।
85
00:08:57,710 --> 00:09:01,150
{\an8}- চলো তাড়াতাড়ি যাই। চল যাই। চলুন!
- যে সুড়সুড়ি দেয়।
86
00:09:01,210 --> 00:09:02,280
{\an8}আমরা যাই।
87
00:09:05,280 --> 00:09:06,620
{\an8}(বাবা, মা)
88
00:09:09,920 --> 00:09:11,990
{\an8}(কোয়ান ইউল, বাবা, মা)
89
00:09:17,060 --> 00:09:18,660
(ব্রেজ করা কোয়েলের ডিম,
পাকা পালং শাক, সালাদ গ্রিনস)
90
00:09:18,830 --> 00:09:19,900
(লবণযুক্ত স্কুইড, জুচিনি, অবশিষ্ট সবজি)
91
00:09:36,410 --> 00:09:37,750
সব সম্পন্ন চল যাই।
92
00:09:37,820 --> 00:09:41,050
- বাবা, বাবা দোলনা।
- বাবা দোলনা। চল যাই।
93
00:09:46,420 --> 00:09:47,490
ভাল, এটা সুস্বাদু.
94
00:09:48,530 --> 00:09:51,000
চার বছরের বাচ্চারা নিজেরাই সব খেতে পারে,
তারা পারে না?
95
00:09:51,230 --> 00:09:53,970
- হ্যাঁ।
- চেষ্টা করে দেখুন, ইউল। নিজে সব খাওয়ার চেষ্টা করুন।
96
00:09:55,030 --> 00:09:57,200
- উফ।
- এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পছন্দ করার সময়।
97
00:09:58,370 --> 00:10:02,810
"স্বার্থপর নতুন চেহারা,"
টাকা দিয়ে কিনেছি গোপনে লুকিয়ে রেখেছি।
98
00:10:02,910 --> 00:10:06,410
এবং "একটি বিদ্রোহী রাত আউট,"
ক্লাবিং যেতে দেরী কাজ সম্পর্কে মিথ্যা.
99
00:10:06,580 --> 00:10:07,580
কোনটি?
100
00:10:09,350 --> 00:10:11,350
চল আজ বিদ্রোহীর সাথে যাই।
101
00:10:12,780 --> 00:10:13,820
সত্যিই?
102
00:10:14,420 --> 00:10:16,590
আমার বউ খুব বোঝে।
103
00:10:19,620 --> 00:10:21,460
শেষ কবে ছিল
আমিও কি ক্লাবে গিয়েছিলাম?
104
00:10:23,590 --> 00:10:24,900
তুমি কি একা খেয়েছ, ইউল?
105
00:10:25,300 --> 00:10:27,670
আপনি সেরা.
আপনি এখন একা সব খেতে পারেন।
106
00:10:27,770 --> 00:10:30,300
বাবা. ইউল তার সব খাবার খেয়েছে।
107
00:10:31,270 --> 00:10:33,470
- ইউল কি তার সব খাবার একা খেয়েছে?
- হ্যাঁ।
108
00:10:35,510 --> 00:10:36,740
এটা আশ্চর্যজনক, আমার মেয়ে.
109
00:10:37,440 --> 00:10:39,110
কয়টা বাজে? এটা পোশাক পেতে সময়.
110
00:10:39,340 --> 00:10:43,050
চলুন, চলুন। রূপান্তর করার সময়।
111
00:10:43,410 --> 00:10:45,320
মধু, আজকের জন্য তার জিমের পোশাক
সেখানে আছে
112
00:10:46,020 --> 00:10:47,920
- আজ কি জিম ডে, ইউল?
- হ্যাঁ।
113
00:10:47,990 --> 00:10:49,090
- এটা মজার শোনাচ্ছে.
- কটা বাজে?
114
00:10:49,150 --> 00:10:53,290
ঠিক আছে, এক পায়ে দাঁড়াও
এবং পাঁচ সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখুন। যাও।
115
00:10:53,490 --> 00:10:54,490
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ।
116
00:10:55,860 --> 00:10:56,860
সফলতা।
117
00:10:57,500 --> 00:10:58,930
- সফলতা।
- সফলতা।
118
00:11:00,160 --> 00:11:01,170
- এক, দুই, তিন।
- এক, দুই, তিন।
119
00:11:03,230 --> 00:11:04,470
- এক, দুই, তিন।
- আবার। এক, দুই, তিন।
120
00:11:06,240 --> 00:11:09,940
- মজা কর, আজ রাতে দেখা হবে।
- ঠিক আছে, বাই-বাই।
121
00:11:09,940 --> 00:11:10,940
বাই-বাই।
122
00:11:10,940 --> 00:11:11,940
ঠিক আছে।
123
00:11:14,680 --> 00:11:18,450
- কি?
- আমাকে আজ রাতে তাড়াতাড়ি অফিসে যেতে হবে...
124
00:11:19,250 --> 00:11:21,290
আমি মনে করি সেখানে ছিল
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ কারণ, কিন্তু এটা কি ছিল?
125
00:11:25,820 --> 00:11:27,430
সিরিয়াসলি। এটা কি ছিল?
126
00:11:28,190 --> 00:11:29,430
আচ্ছা, এটা কি হতে পারে?
127
00:11:32,160 --> 00:11:33,300
আপনি এটার জন্য পড়ে যাচ্ছেন না, তাই না?
128
00:11:35,300 --> 00:11:36,500
আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরবো,
129
00:11:37,130 --> 00:11:39,740
আমার প্রিয়তমা স্ত্রীর জন্য
আগামীকাল গৌরবময় ডি-ডে।
130
00:11:40,170 --> 00:11:41,570
এটা কমই মহিমান্বিত.
131
00:11:43,610 --> 00:11:46,180
কিন্তু ভুলে গেলে,
আপনি বড় সমস্যায় পড়তেন।
132
00:11:48,080 --> 00:11:49,380
আমি বড় কষ্ট সহ্য করতে পারি না।
133
00:11:50,080 --> 00:11:51,350
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
134
00:11:52,850 --> 00:11:56,020
মিসেস ইউ বো না, আজকের দিনটি চমৎকার কাটুক।
135
00:11:56,150 --> 00:11:58,290
- চল আজ রাতে একে অপরকে দেখি।
- ঠিক আছে।
136
00:12:00,120 --> 00:12:01,160
আমরা আগে যা করতে পারিনি তার সম্পর্কে কী?
137
00:12:03,190 --> 00:12:05,200
- আমি যাচ্ছি। বাই-বাই।
- বাই।
138
00:12:05,200 --> 00:12:06,230
আমিও।
139
00:12:06,230 --> 00:12:07,870
ইউলও একটা চুমু চায়। ইউলের জন্য একটি চুম্বন।
140
00:12:08,570 --> 00:12:10,400
- বাই।
- বাই-বাই।
141
00:12:10,430 --> 00:12:12,000
- আমি চলে যাচ্ছি। বিদায়।
- আপনার দিন ভালো কাটুক।
142
00:12:12,100 --> 00:12:13,300
ইয়ুল, মা এখন দরজা বন্ধ করে দিচ্ছে।
143
00:12:17,510 --> 00:12:22,110
বেবি হাঙ্গর, ডু, ডু, ইউল হাঙ্গর, ডু, ডু
144
00:12:22,780 --> 00:12:27,520
মামি হাঙ্গর, ডু, ডু,
ড্যাডি হাঙ্গর, ডু, ডু
145
00:12:27,650 --> 00:12:28,690
ঠাকুরমা...
146
00:12:47,340 --> 00:12:48,870
ইউল, সুইটি, আমাদের কি আবার গাইতে হবে?
147
00:12:49,540 --> 00:12:53,510
- হাঙ্গর, ডু ডু
- ড্যাডি হাঙ্গর, ডু ডু
148
00:12:53,640 --> 00:12:54,680
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- যাও।
149
00:12:54,810 --> 00:12:56,510
কোন দৌড়, কোন দৌড়। সাবধান।
150
00:12:58,020 --> 00:12:59,420
- ধন্যবাদ। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
- তুমিও।
151
00:12:59,420 --> 00:13:01,020
- আমি তাকে তোমার যত্নে রেখে দেব।
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক, ম্যাডাম।
152
00:13:01,020 --> 00:13:02,390
এসইও জুন।
153
00:13:03,150 --> 00:13:04,960
- চলো যাই, যাই।
- চলো উপরে।
154
00:13:05,020 --> 00:13:06,220
- দয়া করে তার যত্ন নিন।
- অবশ্যই।
155
00:13:06,290 --> 00:13:08,090
আজ আপনার শিক্ষকের জন্য একটি ভাল ছেলে হয়ে উঠুন।
আমি এখন চলে যাচ্ছি।
156
00:13:08,090 --> 00:13:09,730
- ঠিক আছে, আপনার দিনটি শুভ হোক, ম্যাম। ঠিক আছে।
- বাই। হ্যালো।
157
00:13:09,790 --> 00:13:10,790
- হ্যালো।
- হ্যালো।
158
00:13:12,460 --> 00:13:14,570
হ্যালো। হ্যালো।
159
00:13:14,570 --> 00:13:16,100
(জোয়া ডে কেয়ার সেন্টার)
160
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
- হ্যালো।
- হ্যালো।
161
00:13:17,270 --> 00:13:20,040
- হ্যালো।
- যে মা সবসময় খুব একসাথে মনে হয়.
162
00:13:20,440 --> 00:13:21,440
- ভিতরে যাও।
- এটা চমৎকার.
163
00:13:21,440 --> 00:13:22,640
- হ্যালো।
- ওহ, ইউল, তুমি এখানে হ্যালো।
164
00:13:22,640 --> 00:13:25,240
শিক্ষক, আমি আমার সকালের নাস্তা একাই খেয়েছি।
165
00:13:25,310 --> 00:13:28,280
ওহ, আপনি কি সত্যিই?
আপনি এত ভাল কাজ করেছেন.
166
00:13:28,910 --> 00:13:31,280
ইউল, প্রথমে আপনার শিক্ষককে হ্যালো বলুন।
একটি সুন্দর বড় ধনুক।
167
00:13:31,280 --> 00:13:32,880
হ্যালো।
168
00:13:33,980 --> 00:13:35,520
নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আজ তার ভাল যত্ন.
169
00:13:35,520 --> 00:13:38,460
ওহ, তুমি চিন্তা করো না। মনে হয়
ইউল সত্যিই বসতি শুরু করেছে.
170
00:13:38,620 --> 00:13:41,030
সে যখন প্রথম শুরু করেছিল তার থেকে ভিন্ন,
সে খেলছে এবং দারুণ ভালো যাচ্ছে।
171
00:13:41,590 --> 00:13:43,630
যে আপনাকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ
172
00:13:44,200 --> 00:13:47,770
ইয়ুল, আমরা কি আজকের জন্য আমাদের বিদায় করব?
ঠিক আছে, আমার মিষ্টি ইউল.
173
00:13:47,900 --> 00:13:50,970
- আজ আপনার বন্ধুদের সাথে সুন্দর খেলুন।
- আজ আপনার বন্ধুদের সাথে সুন্দর খেলুন।
174
00:13:51,500 --> 00:13:53,170
- আপনার দিনটি ভাল কাটুক।
- ইয়ুল, চলুন।
175
00:13:53,240 --> 00:13:54,410
- আপনি এখন যেতে পারেন, ম্যাডাম। পরে দেখা হবে।
- বাই।
176
00:13:54,470 --> 00:13:56,440
- ঠিক আছে।
- আরে, ইউলের মা।
177
00:13:57,810 --> 00:13:59,480
কিছু সকালের কফি কেমন হবে?
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
178
00:14:00,440 --> 00:14:01,450
দারুণ শোনাচ্ছে।
179
00:14:03,410 --> 00:14:06,880
ইয়ে বন্দুকের মা,
কাল রাতে তোমার ভালো ঘুম হয়নি?
180
00:14:07,820 --> 00:14:10,350
ঘুম ভাঙার পর ঘুম ভাঙল
একটু সন্ধ্যায়,
181
00:14:10,350 --> 00:14:12,290
- এবং তারপর তিনি দেরী পর্যন্ত জেগে ছিল.
- দেখছি।
182
00:14:12,860 --> 00:14:15,960
- আমি এটা জানতাম.
-দেখি? আমি তোমাকে কি বলেছি?
183
00:14:16,390 --> 00:14:19,560
আপনাকে লেগে থাকতে হবে
প্রতিদিন একটি কঠোর রুটিন।
184
00:14:19,560 --> 00:14:21,830
আপনি না হলে, আপনি শুধু শেষ
দ্বিগুণ হিসাবে ক্লান্ত
185
00:14:22,100 --> 00:14:24,400
আমার দিকে তাকাও।
আমার জন্য যতই কষ্ট হোক না কেন,
186
00:14:24,740 --> 00:14:27,870
আমি কখনই, আমার বাচ্চাকে ঘুমাতে দিইনি।
187
00:14:29,140 --> 00:14:30,370
ডান, ঘুম.
188
00:14:31,280 --> 00:14:34,280
যাইহোক,
সেও জুনের মা কি অন্য কিছু নয়?
189
00:14:34,580 --> 00:14:37,210
দেখে মনে হচ্ছিল সে ভুলে গেছে
আজ জিম দিন ছিল.
190
00:14:38,520 --> 00:14:42,050
আমি জানি না সে কিভাবে কাজ করতে পারে
একটি বাচ্চা লালনপালন করার সময়।
191
00:14:44,860 --> 00:14:47,160
আমি গিয়ে নিয়ে আসছি। এখানেই থাক।
192
00:14:49,960 --> 00:14:52,430
তার বাচ্চার অবস্থা দেখার পর,
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
193
00:14:56,670 --> 00:14:58,300
যদি আপনি করতে যাচ্ছেন না
হয় ঠিকমত কাজ,
194
00:14:58,640 --> 00:15:00,540
আপনি শুধু একটি জিনিস ফোকাস করা উচিত.
195
00:15:00,800 --> 00:15:04,010
- ওহ, পিকবু।
- আমি শুধু তার জন্য দুঃখিত.
196
00:15:05,940 --> 00:15:07,910
- পরের...
- ধন্যবাদ।
197
00:15:07,980 --> 00:15:08,980
এটা কার ল্যাটে?
198
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
এখানে।
199
00:15:11,050 --> 00:15:13,650
তবুও, আমি ঈর্ষান্বিত
সেও জুনের মায়ের মাঝে মাঝে।
200
00:15:13,850 --> 00:15:16,690
এটা কঠিন হতে হবে,
কিন্তু তিনি কাজ চালিয়ে যান.
201
00:15:17,190 --> 00:15:19,290
আমি নিজেকে বললাম আমি শুধু নেব
আমার বাচ্চা হওয়ার পর একটি ছোট বিরতি,
202
00:15:19,390 --> 00:15:21,060
কিন্তু এখন আমি এই জীবনে স্থায়ী হয়েছি,
এবং কখনও কখনও আমি এটা অনুশোচনা.
203
00:15:21,060 --> 00:15:23,990
আমিও।
সারাদিন আমার বাচ্চার সাথে কুস্তি করার পর,
204
00:15:24,130 --> 00:15:26,300
মাঝে মাঝে দিনগুলো মিস করি
যখন আমি কাজ করছিলাম।
205
00:15:26,700 --> 00:15:28,600
এখানে কে না চায়
তাদের নিজস্ব ক্যারিয়ার আছে?
206
00:15:28,900 --> 00:15:30,800
এখানে কেউ আছে?
কে কাজ করতে চায় না?
207
00:15:32,140 --> 00:15:34,240
তাই একে লোভী হওয়া বলা হয়।
208
00:15:34,570 --> 00:15:36,870
বিশেষ করে এমন বয়সে যেখানে তাদের প্রয়োজন
তোমার এত মনোযোগ,
209
00:15:37,240 --> 00:15:39,280
আপনি কি সত্যিই এমন একটি শিশুকে ছেড়ে যেতে পারেন?
এবং কাজের উপর ফোকাস?
210
00:15:40,880 --> 00:15:41,910
আর ভাবছেন না সেটা সম্ভব?
211
00:15:44,450 --> 00:15:46,450
এটা কি সত্যিই কঠিন কাজ
একটি শিশু লালনপালন করার সময়?
212
00:15:46,980 --> 00:15:48,320
সেটা হতে পারে না।
213
00:15:49,490 --> 00:15:50,490
কেন?
214
00:15:50,820 --> 00:15:53,490
কারণ আমি আগামীকাল কাজে ফিরে যাচ্ছি।
215
00:15:54,090 --> 00:15:55,090
- ওহ আমার।
- কি?
216
00:15:55,190 --> 00:15:58,230
আমার পিতামাতার ছুটি শেষ হচ্ছে আজ,
217
00:15:59,030 --> 00:16:00,900
তাই আমি আগামীকাল কাজে ফিরছি।
218
00:16:01,470 --> 00:16:04,000
অপেক্ষা করুন, আপনি একজন কর্মজীবী মা ছিলেন?
219
00:16:04,770 --> 00:16:07,070
আমরা তা জানলাম না কিভাবে?
220
00:16:07,600 --> 00:16:10,910
তাহলে আপনি কি বলতে চান?
আপনি কি কাজ থেকে ছুটিতে ছিলেন?
221
00:16:10,970 --> 00:16:12,810
আপনি কতক্ষণ বন্ধ ছিল?
222
00:16:13,340 --> 00:16:15,010
- এক বছর?
- তিন বছর।
223
00:16:16,880 --> 00:16:18,780
আমি আমার সন্তান পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম
ফিরে যাওয়ার আগে একটু বড় ছিল।
224
00:16:18,850 --> 00:16:22,450
- তিন বছর? একজন সরকারি কর্মচারী?
- নাকি একটি বড় কর্পোরেশন?
225
00:16:22,750 --> 00:16:24,920
না, না। আমি শুধু একটি ছোট কোম্পানিতে কাজ করি।
226
00:16:24,990 --> 00:16:28,090
- দেখছি।
- একটি ছোট কোম্পানি.
227
00:16:28,160 --> 00:16:29,290
হ্যাঁ, একটি ছোট.
228
00:16:32,100 --> 00:16:36,800
আমি সত্যিই আমাদের ভালোবাসতাম
সকালের কফি একসাথে খাওয়ার সময়।
229
00:16:36,870 --> 00:16:39,140
- অবশ্যই।
- এবং আপনার প্যারেন্টিং টিপস পাচ্ছেন।
230
00:16:40,970 --> 00:16:43,740
- এবং এখানে কফি খুব সুস্বাদু.
- এটা.
231
00:16:44,880 --> 00:16:45,910
এটা ঠিক।
232
00:16:59,290 --> 00:17:01,660
আজকের ডি-ডে। মুসানের সোরিয়ং নাইটক্লাব।
233
00:17:01,730 --> 00:17:02,730
আজ?
234
00:17:03,730 --> 00:17:05,160
কেন এটা আজ হতে হবে?
235
00:17:07,300 --> 00:17:09,200
এটা ঘটতে পারে না.
236
00:17:10,000 --> 00:17:12,900
এটা একটা সমস্যা।
আমি অনেক কষ্ট হতে যাচ্ছি.
237
00:17:15,570 --> 00:17:18,710
মধু, আমি খুব দুঃখিত. সত্যিই.
এই ডি-ডে ছিল পূর্বের ব্যস্ততা।
238
00:17:19,040 --> 00:17:21,010
আমি করব... আমি সত্যিই এটা তোমার ওপর নির্ভর করব।
239
00:17:28,920 --> 00:17:29,920
(শাশুড়ি)
240
00:17:30,650 --> 00:17:32,990
মা? হ্যাঁ। শুধু একটি মুহূর্ত. ঠিক আছে।
241
00:17:33,260 --> 00:17:34,730
সব ঠিক আছে। এগিয়ে যান।
242
00:17:38,160 --> 00:17:39,760
এটি একটি সত্যিই ভাল কোম্পানি হতে হবে, যদিও.
243
00:17:39,900 --> 00:17:42,270
পুরো তিন বছর পাওয়া সহজ নয়
পিতামাতার ছুটির।
244
00:17:42,470 --> 00:17:44,940
অথবা হয়তো সে অবিশ্বাস্যভাবে প্রতিভাবান?
245
00:17:45,670 --> 00:17:48,710
কিন্তু তিনি তিন বছর বন্ধ ছিলেন।
হঠাত এখন কেন ফিরে যাও...
246
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
আমি এটা পেয়েছি.
247
00:17:53,210 --> 00:17:56,010
- এটা কি?
- তার স্বামী নিশ্চয়ই কষ্টে আছে।
248
00:17:56,010 --> 00:17:59,280
- ওহ, না, কত ভয়ঙ্কর।
- সে অবশ্যই সংগ্রাম করছে।
249
00:17:59,350 --> 00:18:00,650
এবং তিনি একটি শব্দ বলেননি.
250
00:18:01,450 --> 00:18:03,090
তাই তাকে বাইরে গিয়ে অর্থ উপার্জন করতে হবে।
251
00:18:03,450 --> 00:18:05,260
ঠিক। তারপর তাদের দুজনকেই কাজ করতে হবে।
252
00:18:05,720 --> 00:18:09,290
মাদকের অর্ধেকেরও বেশি মামলা উন্মোচিত হয়েছে
সাম্প্রতিক মাসগুলোতে পুলিশ...
253
00:18:09,360 --> 00:18:12,560
তরুণদের সাথে যুক্ত হয়েছে
তাদের 20 এবং 30 এর দশকে।
254
00:18:13,000 --> 00:18:16,700
তথাকথিত নতুন ওষুধ যেমন
তরল গাঁজা, কেটামিন এবং ফেন্টানাইল...
255
00:18:17,000 --> 00:18:18,740
ক্লাব জেলায় ছড়িয়ে পড়ছে
এবং প্রাইভেট একাডেমি এলাকা,
256
00:18:18,740 --> 00:18:23,170
এর জীবনে অনুপ্রবেশ
সাধারণ অফিস কর্মী এবং ছাত্র.
257
00:18:23,670 --> 00:18:27,040
(তায়েসুং চিকেন)
258
00:18:29,910 --> 00:18:30,950
মা, আমি এসেছি।
259
00:18:30,950 --> 00:18:34,150
- হ্যালো, শীঘ্রই ইল.
- বো না, তোমাকে এখানে কি এনেছে?
260
00:18:35,050 --> 00:18:37,150
আমি Tae Sung এর জন্য কিছু মূলা কিমচি তৈরি করেছি।
261
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
মুলা কিমচি?
262
00:18:40,860 --> 00:18:42,490
মা, আমাকে সেটা পেতে দাও। প্লিজ, ছেড়ে দিন।
263
00:18:45,030 --> 00:18:47,360
এটা তাই সুস্বাদু দেখায়.
264
00:18:47,730 --> 00:18:50,800
মা উঠে আসে
আপনাকে দেখার জন্য সবচেয়ে সৃজনশীল অজুহাত।
265
00:18:51,670 --> 00:18:54,100
আমার ছেলেও কি ঠিকমতো খাবার পাবে?
আগামীকাল শুরু হচ্ছে?
266
00:18:54,170 --> 00:18:56,970
মা, প্লিজ চিন্তা করো না।
আমি নিশ্চিত করব সে ভালো খাচ্ছে।
267
00:18:57,140 --> 00:18:59,310
তুমি ভাববে সে তোমার একমাত্র মূল্যবান ছেলে।
268
00:18:59,310 --> 00:19:01,210
আমি নিশ্চিত বো না জানে সে কি করছে।
269
00:19:01,550 --> 00:19:04,450
আজকাল পুত্রবধূদের ভালো লাগে না
যখন তাদের শাশুড়ি তাদের নিয়ে ঝগড়া করে।
270
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
তাই নাকি?
271
00:19:06,780 --> 00:19:08,590
না, মা, আমি সত্যিই এটির প্রশংসা করি।
272
00:19:09,150 --> 00:19:11,120
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মা. আমরা এটা উপভোগ করব।
273
00:19:11,960 --> 00:19:16,690
যতই ব্যস্ত থাকি না কেন,
আমি একবারও আমার পরিবারকে তাত্ক্ষণিক খাবার খাওয়াইনি।
274
00:19:17,690 --> 00:19:20,900
আমি এটা মাথায় রাখব, মা।
যার কথা বলছি, মা।
275
00:19:21,200 --> 00:19:23,930
যে ম্যারিনেট করা কাঁকড়া আপনি আগে তৈরি করেছিলেন,
276
00:19:24,000 --> 00:19:26,600
জেলিফিশ সালাদ,
এবং আচার পেরিলা পাতা...
277
00:19:26,600 --> 00:19:27,910
আপনি তাদের আবার করতে পারেন?
278
00:19:29,640 --> 00:19:31,680
- কি?
- Tae Sung শুধু তাদের অনেক ভালবাসে.
279
00:19:31,740 --> 00:19:32,840
এটা আমাদের তিন দিনও স্থায়ী হয়নি।
280
00:19:33,380 --> 00:19:35,210
ঠিক আছে, আমি তাদের তৈরি করব।
281
00:19:35,580 --> 00:19:37,250
সত্যিই? আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
282
00:19:37,750 --> 00:19:39,520
মা, কিছু আছে?
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
283
00:19:39,520 --> 00:19:40,720
না, কিছুই না।
284
00:19:40,780 --> 00:19:41,790
আপনি যেতে হবে.
285
00:19:41,850 --> 00:19:44,620
- আপনি প্রস্তুত হতে হবে অনেক আছে.
- সব ঠিক আছে।
286
00:19:44,790 --> 00:19:46,290
আমার কাঁধ আজ বিশেষ করে শক্ত।
287
00:19:48,060 --> 00:19:50,260
মা, ছেড়ে দাও।
আমি করব, আমি এটা করব। প্লিজ, ছেড়ে দিন।
288
00:19:50,290 --> 00:19:51,300
মা.
289
00:19:58,140 --> 00:19:59,470
ঠিক আছে, আমরা কি যেতে পারি?
290
00:20:05,980 --> 00:20:09,510
(তায়েসুং চিকেন)
291
00:20:09,510 --> 00:20:11,110
সত্যি বলছি, মা।
292
00:20:12,250 --> 00:20:13,580
সে আগামীকাল কাজ শুরু করবে।
293
00:20:13,580 --> 00:20:15,190
আপনি কি সত্যিই তার হাড় কাজ করতে চান
শেষ মিনিট পর্যন্ত?
294
00:20:15,750 --> 00:20:18,490
আমি কি তার হাড়ে কাজ করছি?
তিনি এটা করতে প্রস্তাব.
295
00:20:19,820 --> 00:20:21,490
- এটা কি? কি?
- হ্যালো।
296
00:20:22,260 --> 00:20:24,060
তোমার জামাই কি যাচ্ছে
আগামীকাল থেকে কোথাও শুরু হচ্ছে?
297
00:20:24,060 --> 00:20:26,000
সে তার কোম্পানিতে ফিরে যাচ্ছে
অথবা কিছু
298
00:20:27,430 --> 00:20:28,600
তার জন্য ভাল.
299
00:20:28,670 --> 00:20:31,770
এটা দ্বারা পেতে কঠিন
আজকাল একক আয়, তাই না?
300
00:20:32,270 --> 00:20:35,240
আমার ছেলে নিজে মৃত্যুর জন্য কাজ করছে
প্রদানের চেষ্টা করছে।
301
00:20:35,310 --> 00:20:36,840
এটা এমন নয় যে বো না কিছুই করছিল না।
302
00:20:37,010 --> 00:20:39,740
প্লিজ।
তার বেতন সম্ভবত চিনাবাদাম হবে.
303
00:20:40,880 --> 00:20:42,210
এবং সে ইতিমধ্যেই প্রচার করছে?
304
00:20:42,280 --> 00:20:43,280
মা.
305
00:20:43,950 --> 00:20:45,380
সে কখন এমন করেছে?
306
00:20:45,980 --> 00:20:47,420
আরে, তোমার পুত্রবধূর কথা...
307
00:20:47,550 --> 00:20:49,690
তুমি কি বলনি সে কাজ করে
একটি বড় কোম্পানির জন্য?
308
00:20:50,120 --> 00:20:51,890
যে ফ্রিজ ও টিভি বিক্রি করে?
309
00:20:52,290 --> 00:20:53,420
টিভি? হাস্যকর হবেন না।
310
00:20:54,360 --> 00:20:56,830
ওখানে যে. সেই পাখা।
311
00:21:00,460 --> 00:21:01,670
আমি একটি নতুন পেতে মানে হয়েছে.
312
00:21:01,730 --> 00:21:04,300
তিনি পেতে পারেন, একটি কর্মচারী ডিসকাউন্ট মত
বা এরকম কিছু?
313
00:21:04,400 --> 00:21:06,240
কত লাভ
তারা কি এটা করতে পারে?
314
00:21:06,640 --> 00:21:07,840
তাহলে কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?
315
00:21:08,740 --> 00:21:09,870
- শুনেছেন?
- এটা কি?
316
00:21:09,870 --> 00:21:13,280
ওখানে, সামনে প্লাজায়...
চাইনিজ রেস্টুরেন্ট।
317
00:21:13,340 --> 00:21:14,480
এটা বন্ধ হচ্ছে.
318
00:21:15,650 --> 00:21:17,950
কি? কিন্তু সবসময় আছে না
যে জায়গার জন্য দরজার বাইরে একটি লাইন?
319
00:21:18,020 --> 00:21:19,020
হঠাৎ এমন কেন?
320
00:21:19,220 --> 00:21:22,450
দৃশ্যত বাড়িওয়ালা
তাদের ভাড়া তিনগুণ বেড়েছে।
321
00:21:22,750 --> 00:21:24,220
- মা।
- কি মনে হয়?
322
00:21:24,590 --> 00:21:25,590
এটা তাদের বের হতে বলার একটা উপায়।
323
00:21:25,660 --> 00:21:27,460
যে তাই মানে.
324
00:21:27,820 --> 00:21:28,930
যেহেতু তারা খুব ভাল করছিল,
325
00:21:28,990 --> 00:21:30,260
বাড়িওয়ালা জায়গাটা দখল করতে চায়।
326
00:21:31,530 --> 00:21:32,560
এটা ভয়ানক.
327
00:21:36,730 --> 00:21:38,400
(তায়েসুং চিকেন)
328
00:21:47,940 --> 00:21:49,050
(ডুরিরো মার্ট: বিশাল একদিনের বিক্রয়)
329
00:21:49,150 --> 00:21:50,280
মুদি দোকানে বিক্রি হচ্ছে।
330
00:21:55,990 --> 00:21:57,920
তাই তারা এটা খেলছেন কিভাবে?
331
00:21:58,190 --> 00:22:00,820
একজন ব্যক্তি যে নিষ্ঠুর দুর্ভাগ্য বয়ে আনবে
তাদের সন্তানদের কাছে।
332
00:22:01,060 --> 00:22:02,730
সেই জায়গাটাও খুব ভালো ছিল।
333
00:22:09,700 --> 00:22:11,640
যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন ...
334
00:22:11,970 --> 00:22:13,400
আমি আমার বাড়িওয়ালার সাথে সত্যিই ভাগ্যবান।
335
00:22:13,670 --> 00:22:16,110
এখানকার আশেপাশের সব দোকানের ভাড়া
প্রতি বছর বেড়ে যায়,
336
00:22:16,170 --> 00:22:18,140
কিন্তু আমার পাঁচ বছর ধরে হিমায়িত করা হয়েছে।
337
00:22:18,480 --> 00:22:21,210
- আমি নিশ্চিত এবারও ঠিক হয়ে যাবে।
- হ্যাঁ, সম্ভবত।
338
00:22:21,280 --> 00:22:22,310
ওহ ভগবান।
339
00:22:23,180 --> 00:22:24,580
আপনি কতটা নিষ্পাপ শব্দ শুনুন.
340
00:22:25,120 --> 00:22:27,020
আপনি কখনই জানেন না মানুষ কি ভাবছে।
341
00:22:27,320 --> 00:22:28,890
যদি আপনার ভাড়া হিমায়িত করা হয়
পাঁচ বছরের জন্য,
342
00:22:28,950 --> 00:22:30,850
আপনার অভিযোগ করার কোন জায়গা থাকবে না
যদি তারা একযোগে এটা সব উত্থাপন.
343
00:22:31,120 --> 00:22:32,560
না, চলো। কোন উপায় নেই।
344
00:22:33,420 --> 00:22:35,530
বিশেষ করে ব্যবসা নিয়ে
ইদানীং খুব ধীরে হচ্ছে
345
00:22:47,770 --> 00:22:50,770
আপনি যদি সত্যিই চিন্তিত হন,
তোমার তাকে দেখতে যাওয়া উচিত...
346
00:22:50,840 --> 00:22:52,810
এবং কিছু সদিচ্ছা দেখান।
347
00:22:52,880 --> 00:22:54,540
তারা হাসিমুখে থুথু ফেলবে না,
তারা হবে?
348
00:23:00,380 --> 00:23:03,420
শীঘ্রই ইল, চল এখনই একটা উপহার কিনতে যাই।
349
00:23:03,550 --> 00:23:05,520
সে বাড়িওয়ালা,
তাই তার অনেক টাকা থাকতে হবে।
350
00:23:05,720 --> 00:23:07,890
- আমরা কি পেতে হবে?
- এটা একটা ভালো পয়েন্ট।
351
00:23:08,190 --> 00:23:10,130
- আমি কি পেতে হবে?
- আচ্ছা...
352
00:23:10,730 --> 00:23:11,960
আপনার পুত্রবধূকে জিজ্ঞাসা করা উচিত।
353
00:23:12,060 --> 00:23:15,530
অল্পবয়সী মায়েরা সাধারণত ভালো স্বাদ পায়।
354
00:23:15,630 --> 00:23:17,300
স্বাদ? আমাকে হাসবেন না।
355
00:23:18,000 --> 00:23:21,710
যখন মেয়েটি তার সাথে দেখা করতে এসেছিল
প্রথমবারের মতো ভবিষ্যতের শাশুড়ি,
356
00:23:21,940 --> 00:23:23,110
সে খালি হাতে এসেছিল।
357
00:23:23,340 --> 00:23:24,610
এক সময়, আমি...
358
00:23:24,670 --> 00:23:27,180
আমি তাকে কিছু লাল জিনসেং কিনতে বলেছিলাম
উপহার হিসাবে,
359
00:23:27,240 --> 00:23:30,050
এবং সে আমার জন্য একটি সম্পূর্ণ জিনসেং রুট এনেছে।
যে সে ধরনের মানুষ.
360
00:23:30,350 --> 00:23:32,520
কোন উপায় নেই। আমার ধার্মিকতা।
361
00:23:35,920 --> 00:23:38,560
আচ্ছা, আমার ফুফু
একটু অদ্ভুত হতে পারে।
362
00:23:38,920 --> 00:23:41,790
কখনও কখনও, তিনি জিনিস জানেন না
যে অন্য সবাই করে।
363
00:23:41,860 --> 00:23:42,860
সত্যিই?
364
00:23:46,500 --> 00:23:47,730
কারণ সে এতিম।
365
00:23:48,470 --> 00:23:50,700
তার কাছ থেকে শেখার মতো বাবা-মা ছিল না।
366
00:23:52,040 --> 00:23:54,040
- আমি এখন চলে যাচ্ছি।
- যাও।
367
00:23:54,910 --> 00:23:57,540
সৌভাগ্য, সে যাইহোক কি সাহায্য ছিল? ঠিক?
368
00:23:57,610 --> 00:24:01,040
এক মুহূর্তও অপেক্ষা করতে পারলেন না?
তার পালাবার দিকে তাকাও...
369
00:24:03,150 --> 00:24:04,150
এটা কি?
370
00:24:04,980 --> 00:24:07,150
কখন সে এই সব টুকরো টুকরো করেছিল?
371
00:24:08,220 --> 00:24:10,120
এমনকি কাটা কিভাবে নিখুঁতভাবে দেখুন.
372
00:24:10,650 --> 00:24:13,560
কিভাবে... এটা কিভাবে সম্ভব?
373
00:24:13,760 --> 00:24:14,830
মা, এটা ভীতিকর।
374
00:24:15,760 --> 00:24:17,530
- এটা কি?
- এটা কি?
375
00:24:20,960 --> 00:24:22,370
(ওয়ান-ডে ব্লোআউট)
(সমস্ত উত্পাদনে 50 শতাংশ ছাড়)
376
00:24:22,470 --> 00:24:24,940
- এই পেঁয়াজগুলো দেখতে দারুণ।
- নাপা বাঁধাকপি মোট দরদাম।
377
00:24:25,570 --> 00:24:26,840
মিষ্টি কুমড়ার দাম ভালো।
378
00:24:26,900 --> 00:24:28,910
ওহ, দেখুন। সেখানে কিছু একটা হচ্ছে.
379
00:24:29,070 --> 00:24:30,070
এটা চেক আউট যান.
380
00:24:38,550 --> 00:24:39,550
আরে, মিস কিম।
381
00:24:41,620 --> 00:24:42,690
আপনি আপনার শিফট পরে কি করছেন?
382
00:24:43,790 --> 00:24:44,820
কাজ শেষে কি করছেন?
383
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
384
00:24:47,090 --> 00:24:50,060
আরে, ধরে রাখো। আপনিও এটা পছন্দ করেন।
385
00:24:51,090 --> 00:24:53,460
- প্লিজ থামো।
- আরে এমন হয়ো না।
386
00:24:54,130 --> 00:24:55,800
- আরে।
- আমাকে যেতে হবে।
387
00:25:02,140 --> 00:25:03,140
কে ছিল? ডর্ন এটা.
388
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
মিস কিম।
389
00:25:12,350 --> 00:25:13,350
এটা কি?
390
00:25:15,050 --> 00:25:17,490
আমার পিঠ। আরে, কে ছিল?
391
00:25:18,290 --> 00:25:19,260
এটা কে ছিল?
392
00:25:23,430 --> 00:25:24,790
- ওহ আমার ঈশ্বর!
- ভগবান।
393
00:25:25,260 --> 00:25:28,500
- ওহ আমার।
- এখন, শুধুমাত্র পরবর্তী 30 মিনিটের জন্য,
394
00:25:28,570 --> 00:25:30,630
আমরা samgyetang বিক্রি করছি,
যেকোনো ঋতুর জন্য একটি স্বাস্থ্যকর খাবার,
395
00:25:30,700 --> 00:25:33,470
একটি বিশেষ কিনুন 1, পান 1 বিনামূল্যে মূল্য.
396
00:25:34,100 --> 00:25:35,370
গোল করেছেন কিছু সামগ্য়তাং।
397
00:25:46,820 --> 00:25:47,920
(আমার বড় ধন)
398
00:25:51,120 --> 00:25:52,520
মধু, আমি তোমাকে ভালোবাসি.
399
00:25:53,160 --> 00:25:54,290
আমি আরও ভালো স্বামী হব।
400
00:26:06,840 --> 00:26:09,570
আমার স্ত্রীর এত বড় দূরদর্শিতা আছে।
401
00:26:09,940 --> 00:26:12,610
(মুসান সোরিয়ং নাইটক্লাব)
402
00:26:12,610 --> 00:26:14,480
চলুন, চলুন। আউট, আউট!
403
00:26:15,280 --> 00:26:16,680
এখানে আসুন। আমাদের আপনার পা মুছতে হবে।
404
00:26:16,950 --> 00:26:20,580
- না, আমি চাই না।
- ইউল, এখানে আসো। আমাদের তাদের নিশ্চিহ্ন করতে হবে।
405
00:26:20,950 --> 00:26:21,950
আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে। তাড়াতাড়ি।
406
00:26:24,120 --> 00:26:26,260
ঠিক আছে, তুমি ওখানেই থাকো,
ঠিক আছে?
407
00:26:30,890 --> 00:26:32,500
(আমার হৃদয়)
408
00:26:37,130 --> 00:26:38,130
মধু,
409
00:26:38,470 --> 00:26:39,570
আমি মুসানে আছি।
410
00:26:40,700 --> 00:26:43,270
আমার শেষ মুহূর্তের ব্যবসায়িক ট্রিপ ছিল।
আমি আজ রাতে দেরী হতে যাচ্ছি.
411
00:26:45,010 --> 00:26:46,680
আমার তাড়াতাড়ি বাড়ি ফেরার কথা ছিল
এবং আপনাকে সাহায্য করুন।
412
00:26:47,210 --> 00:26:48,210
আমি দুঃখিত
413
00:26:49,110 --> 00:26:51,010
আমি শেষ ট্রেন ধরতে পারব
আর যত দেরিই হোক না কেন বাসায় আসো।
414
00:26:51,580 --> 00:26:52,680
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বো না।
415
00:26:53,520 --> 00:26:55,050
তুমি জানো আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি, তাই না?
416
00:26:55,420 --> 00:26:57,020
এই লোক, সৎ.
417
00:27:06,560 --> 00:27:08,160
শুধু আপনি বাড়িতে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
418
00:27:09,200 --> 00:27:11,740
আপনি কি করতে পারেন? এটা ঠিক আছে।
419
00:27:12,370 --> 00:27:13,700
আপনার সময় নিন এবং আপনার কাজ শেষ করুন।
420
00:27:14,240 --> 00:27:15,540
এবং কান্নার ইমোজি পাঠানো বন্ধ করুন।
421
00:27:22,910 --> 00:27:24,680
ইয়ুল, পোশাক পরার সময়।
422
00:27:24,710 --> 00:27:28,120
- আমি চাই না.
- চলো, এদিকে আসো। দ্রুত।
423
00:27:28,120 --> 00:27:30,920
- না।
- চলো। এখানে আসুন।
424
00:27:31,150 --> 00:27:32,160
এখানে আসুন।
425
00:27:32,660 --> 00:27:33,660
আরে।
426
00:28:20,770 --> 00:28:22,040
(পুত্র সুক কু)
427
00:28:57,670 --> 00:28:59,040
বস, আমার একটা ফাঁস নেওয়া দরকার।
428
00:28:59,040 --> 00:29:00,810
- ডর্ন ইট।
- আমি দুঃখিত।
429
00:29:01,880 --> 00:29:02,880
হাতে তুলে দাও।
430
00:29:20,760 --> 00:29:21,760
আরে।
431
00:29:23,400 --> 00:29:24,400
(ভাড়ার জন্য)
432
00:29:24,870 --> 00:29:26,140
সেই কালো গাড়িটিকে অনুসরণ করুন। দ্রুত, দয়া করে.
433
00:29:29,240 --> 00:29:30,240
চলো এখন ঘুমাই।
434
00:29:30,940 --> 00:29:33,640
আমি বাবার সাথে ঘুমাতে চাই।
বাবা কখন বাসায় আসবে?
435
00:29:33,780 --> 00:29:36,350
বাবা আজ কাজে ব্যস্ত,
তাই সে বলল তার দেরি হবে।
436
00:29:36,510 --> 00:29:38,250
আচ্ছা আম্মুর সাথে রাতের বেলা যাই, ঠিক আছে?
437
00:29:38,450 --> 00:29:40,220
না, বাবা বাসায় এলে আমি ঘুমাবো।
438
00:29:41,050 --> 00:29:42,590
কোথায় গেল বাবা?
439
00:29:43,620 --> 00:29:45,720
বাবা বললেন তার কাজ শেষ হয়নি
অফিসে তার কাজ এখনো আছে.
440
00:29:46,920 --> 00:29:48,190
মা তোমাকে একটা গান শোনাতে হবে?
441
00:29:49,290 --> 00:29:50,290
কি কাজ?
442
00:29:52,530 --> 00:29:56,230
বাবা খুব গুরুত্বপূর্ণ কাজ করেন।
443
00:29:57,230 --> 00:29:58,300
তোমার বাবা...
444
00:29:58,670 --> 00:30:02,340
তিনি একজন চমৎকার মানুষ
যারা মানুষের জন্য আশ্চর্যজনক কাজ করে।
445
00:30:02,770 --> 00:30:03,940
একটি বিস্ময়কর মানুষ?
446
00:30:06,110 --> 00:30:09,510
খুব ভালো একজন মানুষ
যিনি বিশ্বকে একটি উজ্জ্বল জায়গা করে তোলেন।
447
00:30:11,080 --> 00:30:13,180
- হ্যাঁ, সোনা।
- তুমি কি তোমার পথে?
448
00:30:13,250 --> 00:30:15,720
- হ্যাঁ, আমি এখন যাচ্ছি।
- আমি বারবিকিউ রেডি করেছি,
449
00:30:15,720 --> 00:30:18,120
- কিন্তু আমি এখনও ওয়াইন বাছাই করিনি।
- বারবিকিউ সঙ্গে ওয়াইন?
450
00:30:18,590 --> 00:30:22,230
- নাপা ক্যাবারনেট, অবশ্যই।
- নাপা ক্যাবারনেট?
451
00:30:22,560 --> 00:30:26,030
ঠিক আছে, আমি তারপর প্রস্তুত করব।
আর কতদিন?
452
00:30:36,070 --> 00:30:37,740
তারা কতদূর যাচ্ছে? সিরিয়াসলি।
453
00:30:42,850 --> 00:30:43,910
(সোমবার, মার্চ 16)
454
00:30:45,980 --> 00:30:47,680
স্যার, আমার শেষ ট্রেন ছাড়তে চলেছে।
455
00:30:47,780 --> 00:30:50,190
মুসান স্টেশন কি এখান থেকে অনেক দূরে?
কতক্ষণ লাগবে?
456
00:30:50,650 --> 00:30:51,720
মুসান স্টেশন?
457
00:31:07,440 --> 00:31:08,470
কি হচ্ছে?
458
00:31:12,710 --> 00:31:16,110
- 911 কল করুন। দ্রুত!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
459
00:31:26,860 --> 00:31:27,860
হ্যাঁ, হ্যালো?
460
00:31:28,290 --> 00:31:30,390
এখানে একটি গাড়ী বিস্ফোরণ হয়েছে.
461
00:31:38,640 --> 00:31:39,800
বিদায়।
462
00:31:40,570 --> 00:31:42,710
আমি বলতে পারি না আমি আশা করি আপনি পুনর্জন্ম পেয়েছেন।
463
00:32:05,090 --> 00:32:06,830
(জোয়া ডে কেয়ার সেন্টার)
464
00:32:08,500 --> 00:32:11,300
ইউল, আমরা দেরি করে ফেলেছি। বের হওয়ার সময়, ইউল।
465
00:32:12,970 --> 00:32:15,440
যুল, আম্মু আজকে কি বলল?
466
00:32:15,670 --> 00:32:17,040
যেদিন আম্মু কাজে যাবে।
467
00:32:17,210 --> 00:32:21,110
ঠিক? তাই আমি বললাম কে তোমাকে তুলে নিচ্ছে
ডে কেয়ার পরে আজ?
468
00:32:21,210 --> 00:32:22,210
আন্টি হি সান।
469
00:32:22,380 --> 00:32:24,280
ওহ, ইউল, আপনি খুব স্মার্ট.
470
00:32:27,180 --> 00:32:28,950
চলুন, চলুন। তাড়াতাড়ি কর।
471
00:32:30,450 --> 00:32:32,190
হ্যালো, শিক্ষক.
472
00:32:32,190 --> 00:32:34,490
ওহ আমার, আমাদের ইউল আজ একটু দেরি হয়েছে.
473
00:32:35,190 --> 00:32:36,590
আপনি আজ কাজ শুরু করছেন, তাই না?
474
00:32:36,590 --> 00:32:39,900
হ্যাঁ, তাই পিকআপ হেলপার আসবে
আজ থেকে শুরু,
475
00:32:40,160 --> 00:32:42,000
এবং এটি প্রথমবার
ইউল এবং আমার উভয়ের জন্য, তাই...
476
00:32:42,100 --> 00:32:43,270
ওহ, খুব চিন্তা করবেন না.
477
00:32:43,430 --> 00:32:44,870
আমি ইউলের উপর কড়া নজর রাখব,
478
00:32:44,870 --> 00:32:46,300
এবং আমি এখনই আপনাকে কল করব
যদি কিছু হয়।
479
00:32:46,600 --> 00:32:47,640
ধন্যবাদ
480
00:32:48,140 --> 00:32:51,410
ইয়ুল, আজ আপনি এবং আপনার বন্ধুরা...
481
00:32:51,510 --> 00:32:52,840
সুন্দরভাবে খেলুন।
482
00:32:53,240 --> 00:32:56,180
- পরে দেখা হবে।
- আজ শুভকামনা। চল ভিতরে যাই।
483
00:32:56,380 --> 00:32:57,380
বাই, মা।
484
00:33:01,680 --> 00:33:03,290
(বেবি অন বোর্ড)
485
00:33:10,290 --> 00:33:11,660
ঠিক আছে, আসুন এই শোটি রাস্তায় নিয়ে আসি।
486
00:33:16,270 --> 00:33:18,970
গত রাতে একটি যানবাহন ড্রাইভিং
মুসানের বাইরের রাস্তায়,
487
00:33:18,970 --> 00:33:21,000
একটি বিস্ফোরণে জড়িত ছিল।
488
00:33:21,140 --> 00:33:24,310
ড্রাইভার, একজন মিস্টার বে তার 40 এর দশকে,
ঘটনাস্থলেই মৃত্যু হয়।
489
00:33:24,640 --> 00:33:27,080
এমনটাই জানিয়েছে পুলিশ
মামলার বিবরণ নির্ধারণ করতে,
490
00:33:27,140 --> 00:33:29,350
তারা অনুরোধ করেছে
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস...
491
00:33:29,350 --> 00:33:31,950
যানবাহন বিশ্লেষণ করুন
এবং একটি ময়নাতদন্ত করা।
492
00:33:32,920 --> 00:33:33,950
অন্য খবরে।
493
00:33:33,950 --> 00:33:36,820
মিঃ হোয়াং, হত্যার দায়ে জেলে
তার গর্ভবতী স্ত্রী,
494
00:33:36,820 --> 00:33:39,420
তিন বছর পর মুক্তি পেয়েছে,
এবং এটি বিতর্ক সৃষ্টি করছে।
495
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
তিন বছর আগে,
496
00:33:40,790 --> 00:33:42,630
মিঃ হোয়াং একটি দুর্ঘটনা ঘটিয়েছেন
মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর সময়...
497
00:33:42,890 --> 00:33:44,960
এবং মৃত্যুর জন্য অভিযুক্ত করা হয়
তার গর্ভবতী স্ত্রীর,
498
00:33:44,960 --> 00:33:46,700
যিনি যাত্রীর আসনে ছিলেন।
499
00:33:51,230 --> 00:33:52,240
(দুরুমি ইলেকট্রনিক্স)
500
00:33:57,840 --> 00:33:58,840
কয়টা বাজে?
501
00:34:05,210 --> 00:34:06,220
মধু,
502
00:34:06,720 --> 00:34:07,750
আমি শেষ ট্রেন মিস.
503
00:34:08,650 --> 00:34:11,390
আমার একটি ফলো-আপ গল্প আছে,
তাই আমার মনে হয় আরেকদিন থাকতে হবে।
504
00:34:11,720 --> 00:34:12,720
আমি দুঃখিত
505
00:34:14,060 --> 00:34:15,630
Kwon Tae Sung,
আপনি বাড়িতে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
506
00:34:25,130 --> 00:34:26,140
যাবার সময়।
507
00:34:26,440 --> 00:34:29,840
(দুরুমি ইলেকট্রনিক্স)
508
00:34:36,450 --> 00:34:38,280
(ইউ বো না)
509
00:34:49,460 --> 00:34:51,930
(দুরুমি ইলেকট্রনিক্স)
510
00:35:03,970 --> 00:35:06,180
- আমি...
- কি করছ? ভিতরে যাচ্ছে না?
511
00:35:09,310 --> 00:35:10,480
এই তাই পুরানো.
512
00:35:11,250 --> 00:35:12,250
উম...
513
00:35:15,020 --> 00:35:16,120
আমি এক দিনের জন্য এটি সক্রিয়.
514
00:35:16,720 --> 00:35:17,890
আপনি আপনার নতুন আইডি কার্ড পরে পেতে পারেন.
515
00:35:18,860 --> 00:35:19,860
চিত্তাকর্ষক।
516
00:35:28,560 --> 00:35:29,870
কি ইয়ং ডো, অনেক দিন দেখা নেই।
517
00:35:30,470 --> 00:35:31,500
এটা আসলে অ্যাসিস্ট্যান্ট ম্যানেজার কি।
518
00:35:32,240 --> 00:35:34,140
- কি?
- আমি অনেক আগে সহকারী ব্যবস্থাপক হয়েছি।
519
00:35:34,700 --> 00:35:35,710
তাই আপনি একটি পদোন্নতি পেয়েছেন.
520
00:35:36,170 --> 00:35:37,170
অভিনন্দন, সহকারী ব্যবস্থাপক কি.
521
00:35:38,810 --> 00:35:39,810
আপনি ভাল দেখছেন.
522
00:35:40,040 --> 00:35:41,140
তুমিও একটুও বদলাওনি।
523
00:35:41,810 --> 00:35:43,980
সত্যিই? কাল রাতে আমার ঘুম আসেনি।
524
00:35:44,480 --> 00:35:45,480
কিভাবে আসলো?
525
00:35:47,380 --> 00:35:48,990
- কারণ আমি শুনেছি আপনি ফিরে আসছেন।
- আচ্ছা, আমি এখানে।
526
00:35:50,950 --> 00:35:51,950
চল যাই।
527
00:35:57,590 --> 00:35:59,400
আবার স্বাগতম।
528
00:36:03,970 --> 00:36:05,500
(ফিরে স্বাগতম, ম্যানেজার ইউ বো না)
529
00:36:05,500 --> 00:36:06,700
আপনি শেষ পর্যন্ত এখানে.
530
00:36:07,070 --> 00:36:09,710
কিংবদন্তি ম্যানেজার ইউ বো না
আমি সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
531
00:36:11,470 --> 00:36:12,480
ধন্যবাদ
532
00:36:15,240 --> 00:36:17,110
এই ইয়াং ইয়ে সিউল।
আপনি দূরে ছিল যখন সে শুরু.
533
00:36:17,310 --> 00:36:18,410
সে জুং ইন জু এর বদলি।
534
00:36:19,920 --> 00:36:21,620
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
535
00:36:21,680 --> 00:36:23,290
তারা বলেছিল আপনি সেরা পারফর্মার
আমাদের দলে।
536
00:36:23,720 --> 00:36:26,220
আমি গুরুতরভাবে মারা যাচ্ছি
আপনি এখানে পেতে জন্য.
537
00:36:27,020 --> 00:36:29,730
ওহ, এটা সম্পর্কে না
আমাদের দলের পারফরম্যান্স বা অন্য কিছু।
538
00:36:30,230 --> 00:36:32,860
যাইহোক, আপনার সাথে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগছে।
539
00:36:33,860 --> 00:36:36,070
আপনার সাথে দেখা করেও খুব ভালো লাগছে।
540
00:36:39,800 --> 00:36:41,570
বিভাগীয় প্রধান গো,
আমি বিশ্বাস করি আপনি ভাল আছেন?
541
00:36:42,200 --> 00:36:43,210
হ্যাঁ।
542
00:36:43,970 --> 00:36:45,470
সুতরাং আপনি অবশেষে পৌঁছেছেন, ম্যানেজার ইউ.
543
00:36:48,380 --> 00:36:49,650
তাই আমার ডেস্ক...
544
00:36:50,980 --> 00:36:51,980
ঠিক যেমনটা রেখেছিলাম।
545
00:37:01,920 --> 00:37:03,390
(টিম লিডার কিম বং পাল)
546
00:37:04,290 --> 00:37:05,560
দলের নেতা এখনো নেই?
547
00:37:05,700 --> 00:37:07,830
তিনি ব্যবসায়িক সফর থেকে ফিরেছেন
গতকাল মুসানের কাছে।
548
00:37:08,360 --> 00:37:10,230
সে আজ সকালে উঠেছিল,
তাই সে একটু দেরি করবে।
549
00:37:10,370 --> 00:37:11,370
মুসান।
550
00:37:12,540 --> 00:37:13,770
আমি দেখছি।
551
00:37:16,510 --> 00:37:17,840
সে কি এখনও একই রকম?
552
00:37:18,740 --> 00:37:19,780
তিনি এখনও একই.
553
00:37:20,710 --> 00:37:21,710
আপনি এখানে?
554
00:37:22,140 --> 00:37:24,480
- তুমি এখানে
- হ্যালো, শুভ সকাল।
555
00:37:25,180 --> 00:37:28,380
আপনি আবার একটি ঢালাই আনা.
এইবার কি হল, বস?
556
00:37:31,350 --> 00:37:33,090
লেটুস। দেখুন।
557
00:37:33,920 --> 00:37:36,290
- এটা খুব ফ্রেশ.
- ইউ বো না এখানে।
558
00:37:36,990 --> 00:37:38,030
কি?
559
00:37:39,960 --> 00:37:41,200
মিসেস ইউ।
560
00:37:47,700 --> 00:37:49,940
এটা কতদিন হয়েছে?
561
00:37:50,310 --> 00:37:51,410
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.
562
00:37:52,170 --> 00:37:53,240
আমাদের দলের টেক্কা।
563
00:37:54,040 --> 00:37:55,240
আপনি কি ভাল আছেন?
564
00:37:55,980 --> 00:37:58,180
- আমার আছে।
- আপনি আগের মতই আছেন, বস।
565
00:38:01,020 --> 00:38:05,350
আরে, তোমাকে এখানে পেয়ে দারুণ লাগছে।
অফিস এখন সম্পূর্ণ মনে হচ্ছে।
566
00:38:06,360 --> 00:38:09,360
দেখি? মানুষের কিছু উপস্থিতি থাকা দরকার।
567
00:38:11,130 --> 00:38:15,530
যাই হোক, আমরা যথাযথ ক্যাচিং সংরক্ষণ করব
পরে জন্য
568
00:38:15,670 --> 00:38:18,970
আমি একটু ব্যস্ত আছি
আজ জরুরি কিছু নিয়ে।
569
00:38:21,600 --> 00:38:22,670
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে।
570
00:38:25,370 --> 00:38:26,880
ঠিক আছে, সবাই। কাজে ফিরে যান।
571
00:38:30,750 --> 00:38:33,480
(মুসান কোস্ট গার্ড)
572
00:38:33,680 --> 00:38:35,850
(একটি নিরাপদ এবং পরিচ্ছন্ন আশার সাগর)
573
00:38:50,270 --> 00:38:52,170
মাফ করবেন। আরে।
574
00:38:53,100 --> 00:38:55,710
আমি শুনেছি আপনি ঘটনাস্থলে ছিলেন। তোমার নাম?
575
00:38:55,770 --> 00:38:57,670
হ্যাঁ, এক মুহূর্ত।
576
00:39:00,080 --> 00:39:02,750
আমি রিপোর্টার Kwon Tae Sung,
ডিগিং নিউজের রিপোর্টার, আজ নয়।
577
00:39:03,350 --> 00:39:04,610
আর তুমি গোয়েন্দা?
578
00:39:04,880 --> 00:39:07,680
ভাল, ভাল.
সিউলের ডিগিং নিউজের একজন প্রতিবেদক।
579
00:39:07,880 --> 00:39:09,090
কি আপনাকে মুসানের কাছে নিয়ে আসে?
580
00:39:09,290 --> 00:39:11,290
আপনি কি এখনও ভিকটিমকে শনাক্ত করেছেন?
581
00:39:11,290 --> 00:39:14,020
পৃথিবীতে এখানে কি হচ্ছে?
582
00:39:14,160 --> 00:39:17,930
এটা কি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.
এখানে ঠিক কি ঘটেছে?
583
00:39:18,390 --> 00:39:19,430
কি?
584
00:39:19,560 --> 00:39:22,870
আচ্ছা, ট্যাক্সিচালক মো
আপনি এই ক্লাব থেকে বেরিয়ে এসেছেন...
585
00:39:22,870 --> 00:39:25,100
এবং নীল থেকে,
তিনি সেই গাড়িটি অনুসরণ করার দাবি জানান।
586
00:39:25,170 --> 00:39:26,300
সুতরাং, যে সম্পর্কে কি ছিল?
587
00:39:26,800 --> 00:39:28,500
আপনি কি মনে করেন
একজন রিপোর্টার কি করবে?
588
00:39:28,500 --> 00:39:30,570
আমি একটি গল্পে কাজ করছিলাম এবং এখনও আছি।
589
00:39:30,570 --> 00:39:32,440
একটা গল্প? কি ধরনের গল্প?
590
00:39:35,440 --> 00:39:38,810
আমি একটি টিপ পেয়েছি যে একটি নতুন ওষুধ দেখানো হয়েছে
মুসানের আশেপাশের ক্লাবগুলিতে।
591
00:39:39,180 --> 00:39:41,680
তাই আমি আমার তথ্যদাতার সাক্ষাৎকার নিচ্ছিলাম
আজ যখন...
592
00:39:41,880 --> 00:39:43,320
আমি দেখছি। তাহলে গাড়ির কী হবে?
593
00:39:44,550 --> 00:39:45,760
কেন আপনি এটা তাড়া ছিল?
594
00:39:47,060 --> 00:39:48,390
(প্যারামেডিকস)
595
00:39:48,860 --> 00:39:50,790
আমি কি একজন সাক্ষী বা আগ্রহের ব্যক্তি?
596
00:39:52,430 --> 00:39:53,660
নাকি আমি সন্দেহভাজন?
597
00:39:53,860 --> 00:39:56,670
না, অগত্যা নয়।
আমরা শুধু আশা করছিলাম আপনি আমাদের সাথে কথা বলবেন।
598
00:39:57,270 --> 00:39:59,200
আমার তথ্যদাতা বলেছেন যে ব্যক্তি ছিল
একটি "ড্রপার।"
599
00:39:59,200 --> 00:40:00,200
একটি ড্রপার।
600
00:40:00,200 --> 00:40:03,740
আমি আশা করছিলাম আমি তাকে ধরতে পারব
অন্য ক্লাবে ওষুধ বিতরণ,
601
00:40:03,740 --> 00:40:05,340
তাই আমি তাদের অনুসরণ করছিলাম। ঠিক আছে?
602
00:40:05,510 --> 00:40:09,150
ওষুধের উপর অধিকাংশ নিবন্ধ শুধু দেখাতে থাকে
সাধারণ নাগরিক এগুলো ব্যবহার করে...
603
00:40:09,150 --> 00:40:11,450
একটি উত্তেজনাপূর্ণ উপায়ে।
604
00:40:11,450 --> 00:40:14,450
কিন্তু আমি সরবরাহকারীর উপর ফোকাস করতে চেয়েছিলাম।
605
00:40:14,780 --> 00:40:16,690
বাস্তবতা দেখিয়ে ভাবলাম
বিতরণ প্রক্রিয়ার,
606
00:40:16,750 --> 00:40:18,950
আমি শুধু জনসচেতনতা বাড়াতে পারিনি...
607
00:40:19,020 --> 00:40:20,560
তবে আপনাকে গোয়েন্দাদের সাহায্য করবে...
608
00:40:20,560 --> 00:40:22,990
এর মাধ্যমে সমাজকে পরিষ্কার করা
আপনার তদন্ত এবং গ্রেপ্তার.
609
00:40:22,990 --> 00:40:24,230
এটাই আমার লক্ষ্য ছিল। এটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট?
610
00:40:26,300 --> 00:40:28,930
হ্যাঁ। এটা খুবই প্রশংসনীয়।
611
00:40:29,000 --> 00:40:32,500
কিন্তু একটি "ড্রপার" নয়
শুধু একটি নিম্ন স্তরের রানার?
612
00:40:33,040 --> 00:40:36,610
ওহ, প্রিয়. আমি মনে করি আপনি চিহ্ন বন্ধ উপায়.
613
00:40:37,240 --> 00:40:39,610
- কি?
- আপাতত বাড়ি যেতে পারো।
614
00:40:39,640 --> 00:40:43,480
আমরা পরে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি
একটি সাক্ষী বিবৃতি জন্য, শুধু তাই আপনি জানেন.
615
00:40:43,680 --> 00:40:46,020
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি এখানে বিশৃঙ্খল।
সুতরাং, আপনি যদি আমাদের ক্ষমা করবেন।
616
00:40:46,380 --> 00:40:49,490
আপনি বিস্তারিত ফটো পেতে নিশ্চিত করুন
দৃশ্যের
617
00:40:52,420 --> 00:40:53,420
(পুত্র সুক কু এর সেল ফোন)
618
00:40:56,930 --> 00:40:59,060
(পরিকল্পনা ও পরিচালনা)
619
00:41:00,460 --> 00:41:02,300
ডাকতে থাকো কেন?
আপনি আমাকে একটি আঁটসাঁট জায়গায় স্থাপন করছেন.
620
00:41:02,700 --> 00:41:05,000
আমি তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি।
আপনি উত্তর দেননি কেন?
621
00:41:05,170 --> 00:41:08,000
দেখুন, আমাদের এখনই দেখা করতে হবে।
কোথায় তুমি?
622
00:41:08,700 --> 00:41:11,410
দেখা? আপনি কি মজা করছেন?
সমস্ত জাহান্নাম শিথিল হয়েছে.
623
00:41:12,040 --> 00:41:14,040
আমার সাথে আর যোগাযোগ করবেন না।
আমি আমার নম্বর পরিবর্তন করছি.
624
00:41:14,110 --> 00:41:16,310
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, ধরে রাখুন। আমি শুধু একটি আছে.
625
00:41:17,180 --> 00:41:19,580
গতকাল থেকে লোক, ড্রপার.
তার কি হয়েছে?
626
00:41:20,320 --> 00:41:22,020
তার সম্পর্কে কি? কেন?
627
00:41:23,090 --> 00:41:25,490
আচ্ছা, গতকাল তুমি চলে যাওয়ার পর,
তিনি ঠিক ভিতরে ফিরে আসেন।
628
00:41:26,820 --> 00:41:28,260
- তাহলে...
- আমি ঝুলে আছি.
629
00:41:29,290 --> 00:41:31,960
(পরিকল্পনা ও পরিচালনা বিভাগ)
630
00:41:45,010 --> 00:41:46,880
ভাল, যে তাকান.
ক্রমাগত সহকর্মী আসলে প্রদর্শিত.
631
00:41:46,940 --> 00:41:49,210
ফোনে কয়েকবার বলেছি
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারিনি
632
00:41:50,410 --> 00:41:51,650
যার শিকার হয়েছিল
গত রাতের ঘটনায়?
633
00:41:52,150 --> 00:41:53,980
ভগবান, কি রকম রিপোর্টার
এত বেপরোয়া?
634
00:41:58,720 --> 00:42:01,890
আমি সাক্ষী যারা এক
গতকালের দৃশ্য। আমার দিকে তাকাও।
635
00:42:01,960 --> 00:42:03,190
আমি এখনও আমার পেট অসুস্থ বোধ.
636
00:42:03,260 --> 00:42:06,360
ঠিক আছে, আপনি যদি অসুস্থ বোধ করেন তবে আপনাকে যেতে হবে
একটি ফার্মেসিতে যান এবং কিছু ওষুধ পান।
637
00:42:07,530 --> 00:42:09,130
এমনকি আমি আমার স্ত্রীর কাছে প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছি।
638
00:42:09,130 --> 00:42:13,440
গতকাল আমাকে অবশ্যই বাড়িতে থাকতে হয়েছিল,
যাই হোক না কেন
639
00:42:13,640 --> 00:42:15,700
ওয়েল, তাহলে আপনার উচিত
এক্ষুনি বাসায় যাও।
640
00:42:15,770 --> 00:42:17,370
এটার জন্য ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে, তাই না?
641
00:42:18,240 --> 00:42:20,580
আজ আমার স্ত্রীর প্রথম দিন
কাজে ফিরে...
642
00:42:21,610 --> 00:42:23,680
গোয়েন্দা, তুমি কি বিবাহিত?
আমার মেয়ের বয়স চার বছর।
643
00:42:23,850 --> 00:42:25,580
তুমি আমাকে এই মুহূর্তে কেন বলছ?
644
00:42:25,780 --> 00:42:27,080
কেন বলছ
আপনার মেয়ে চার?
645
00:42:27,720 --> 00:42:29,490
ঠিক? আমি তোমাকে বলছি
আমার পুরো জীবনের গল্প।
646
00:42:29,550 --> 00:42:32,690
যাই হোক, ভিকটিম, মিঃ বে,
ড্রাগ লর্ড Bae Doo Hyuk, তাই না?
647
00:42:32,760 --> 00:42:34,660
আচ্ছা, হ্যাঁ, এটা সত্যি, কিন্তু...
648
00:42:37,090 --> 00:42:38,290
ডর্ন এটা.
649
00:42:39,430 --> 00:42:42,930
এটা কি একটি সাধারণ দুর্ঘটনা ছিল?
নাকি এটি একটি হত্যাকাণ্ড ছিল?
650
00:42:46,370 --> 00:42:47,440
বের হও।
651
00:42:47,700 --> 00:42:49,840
- আমি কি ঠিক? শুধু আমাকে বলুন.
- বের হও।
652
00:42:49,840 --> 00:42:50,840
আমি বললাম বের হও। বের হও।
653
00:42:52,040 --> 00:42:53,410
আরে, মিসেস ইউ।
654
00:42:53,580 --> 00:42:54,640
হ্যাঁ।
655
00:42:55,080 --> 00:42:56,510
আমি জানি আজ তোমার প্রথম দিন,
এবং জিজ্ঞাসা করতে খারাপ লাগছে,
656
00:42:57,580 --> 00:43:01,020
কিন্তু আপনি সামলাতে পারেন
আজ একটি ক্লায়েন্ট মিটিং?
657
00:43:03,720 --> 00:43:04,720
আজকের মতো?
658
00:43:05,020 --> 00:43:06,090
হ্যাঁ, আজ।
659
00:43:06,560 --> 00:43:08,220
আমি জানি এটা অনেক জিজ্ঞাসা
তোমার প্রথম দিনে,
660
00:43:08,260 --> 00:43:11,030
এবং আমি এটাও জানি তুমি সেরকম নও
একটি অর্ধহৃদয় কাজ করতে.
661
00:43:11,430 --> 00:43:14,530
কিন্তু মক্কেল মো
তারা শুধুমাত্র আজ উপলব্ধ.
662
00:43:15,560 --> 00:43:17,470
মিঃ কি ইতিমধ্যেই সমস্ত প্রস্তুতিমূলক কাজ সম্পন্ন করেছেন।
663
00:43:20,300 --> 00:43:22,870
আপনি শুধু মিটিং পরিচালনা করতে হবে.
664
00:43:24,310 --> 00:43:25,540
(ক্লায়েন্ট রিপোর্ট)
665
00:43:40,290 --> 00:43:43,030
- আপনি একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ কাজ করেছেন.
- আমি সেরা থেকে শিখেছি।
666
00:43:47,200 --> 00:43:48,300
দিনের বেলায় করব।
667
00:43:50,170 --> 00:43:51,370
দিনের বেলা? কেন?
668
00:43:51,470 --> 00:43:56,470
বৈঠকের স্থান বিবেচনা করে
এবং ক্লায়েন্টের গতিবিধি,
669
00:43:56,470 --> 00:43:57,570
তোমার বিচারে,
670
00:43:58,170 --> 00:44:00,040
এটা কি কৌশলগতভাবে ভালো?
দিনের বেলা এটা করতে?
671
00:44:00,610 --> 00:44:01,810
আমাকে আমার বাচ্চাকে নিতে যেতে হবে।
672
00:44:04,950 --> 00:44:06,280
আমার স্বামী বলেছেন আজ দেরি হবে।
673
00:44:10,750 --> 00:44:12,350
তাহলে দিনের বেলা করি।
দিনের বেলায়।
674
00:44:16,990 --> 00:44:19,930
(নাম: হোয়াং মিন হো, প্রাক্তন অফিস কর্মী)
675
00:44:19,930 --> 00:44:22,930
(মুসান কোস্ট গার্ড)
676
00:44:25,970 --> 00:44:27,170
আমরা জানব না
যদি এটি একটি দুর্ঘটনা বা হত্যাকাণ্ড ছিল ...
677
00:44:27,300 --> 00:44:29,440
যতক্ষণ না আমরা ফরেনসিক রিপোর্ট ফিরে পাই।
678
00:44:30,540 --> 00:44:31,540
কথা দিও কাউকে বলবো না...
679
00:44:31,940 --> 00:44:33,310
যে আমিই তোমাকে বলেছি
শিকারের নাম।
680
00:44:41,850 --> 00:44:43,750
(একটি নিরাপদ এবং পরিচ্ছন্ন আশার সাগর)
681
00:44:43,750 --> 00:44:45,190
দয়া করে আমাকে মুসান এনএফএস-এ নিয়ে যান।
682
00:44:58,700 --> 00:45:01,670
(জিওনজাক-ডং ক্যাথলিক চার্চ)
683
00:45:12,010 --> 00:45:13,350
আমি এই মিটিং স্পট পছন্দ.
684
00:45:15,720 --> 00:45:18,020
ক্লায়েন্ট এক ঘন্টা আগে এসেছে,
এবং সে অপেক্ষা করছে।
685
00:45:18,220 --> 00:45:19,320
আপনি ঠিক ভিতরে যেতে পারেন.
686
00:45:19,390 --> 00:45:21,120
ঠিক আছে। দেখা যাক আমি কি পেয়েছি।
687
00:45:21,790 --> 00:45:22,790
আমি?
688
00:45:23,660 --> 00:45:26,230
- ওহ, না, অবশ্যই না। আমি...
- না, আমি।
689
00:45:28,160 --> 00:45:29,360
আপনি কি নার্ভাস?
690
00:45:31,930 --> 00:45:34,170
-আচ্ছা, অনেকক্ষণ হয়েছে...
- আপনার জন্য, হতে পারে.
691
00:45:34,800 --> 00:45:36,040
আপনার পা নাড়ানো বন্ধ করুন।
692
00:45:45,650 --> 00:45:47,220
(জিওনজাক-ডং ক্যাথলিক চার্চ)
693
00:45:50,620 --> 00:45:52,390
আপনার হাতও শিথিল করা উচিত, স্যার।
694
00:46:14,240 --> 00:46:15,280
(আমাদের প্রার্থনা শুনুন)
695
00:46:15,280 --> 00:46:16,610
আপনি কি কখনও প্রার্থনা করেছেন?
696
00:46:17,280 --> 00:46:18,280
অবশ্যই না।
697
00:46:18,450 --> 00:46:20,220
- আছে?
- না বুঝেই।
698
00:46:21,020 --> 00:46:22,150
ভয়ঙ্কর মুহূর্তে।
699
00:46:25,390 --> 00:46:26,860
আপনি যে মত মুহূর্ত আছে?
700
00:46:27,290 --> 00:46:28,290
কখন ভালো লাগে?
701
00:46:28,960 --> 00:46:32,160
যখন একটি শিশু কোন কিছুর উপর চিৎকার করে।
702
00:46:53,380 --> 00:46:54,950
এটা কি ভাল জিনিস না
যদি বাচ্চা ভাল খায়?
703
00:46:55,450 --> 00:46:57,220
সমস্যা হল
আমি কখনই তাকে কিছু খেতে দেইনি।
704
00:46:57,920 --> 00:46:59,450
এর চেয়ে শীতল আর কিছু নেই।
705
00:47:09,930 --> 00:47:12,300
আপনি একটি দীর্ঘ বেঞ্চ দেখতে পাবেন
ডান কোণে
706
00:47:13,140 --> 00:47:14,140
আমি এটা দেখতে.
707
00:47:17,570 --> 00:47:19,370
চার বছর বয়সী কান্নার সমস্ত কারণ,
708
00:47:19,540 --> 00:47:21,240
আপনি কি জানেন যা
প্রশমিত করা সবচেয়ে কঠিন?
709
00:47:21,310 --> 00:47:24,080
- কখন?
- ডে কেয়ারে যখন একজন বন্ধু আহত হয়।
710
00:47:24,380 --> 00:47:26,250
আমি দেখছি। কারণ তারা দুঃখী?
711
00:47:26,680 --> 00:47:27,680
না, কারণ তারা দুঃখিত।
712
00:47:27,680 --> 00:47:28,920
কারণ তারা কেন
তাদের বন্ধু আহত হয়েছে।
713
00:47:29,950 --> 00:47:31,190
সে পুরো এক ঘন্টা কেঁদেছিল।
714
00:47:31,520 --> 00:47:33,260
চার বছরের বাচ্চাও কি জানে?
715
00:47:34,020 --> 00:47:35,690
তারা জানে। এমনকি চার বছরের শিশুরাও।
716
00:47:36,190 --> 00:47:37,260
তারা কি করে?
717
00:47:37,260 --> 00:47:40,160
এমনকি বাচ্চারাও তা জানে
কাউকে কষ্ট দেওয়া উচিত নয়,
718
00:47:40,160 --> 00:47:41,230
এমনকি দুর্ঘটনাক্রমে।
719
00:47:44,030 --> 00:47:45,070
ঠিক আছে। আমরা কি যাব?
720
00:47:48,500 --> 00:47:49,500
এখন একটি ভাল সময়.
721
00:48:32,450 --> 00:48:33,780
ইউ বো না, সেলস টিম থ্রি।
722
00:48:34,280 --> 00:48:36,150
ক্লায়েন্ট মিটিং শুরু করা যাক।
723
00:49:28,270 --> 00:49:29,270
সভা মুলতবি।
724
00:49:50,230 --> 00:49:51,260
তিনি এখনও এটি পেয়েছেন.
725
00:50:07,680 --> 00:50:08,780
বিদায়।
726
00:50:11,380 --> 00:50:13,580
আমি বলতে পারি না আমি আশা করি আপনি পুনর্জন্ম পেয়েছেন।
727
00:50:34,670 --> 00:50:36,270
তাই, ইউ বো না ফিরে এসেছে।
728
00:50:59,090 --> 00:51:02,200
- ইউল।
- মা।
729
00:51:02,400 --> 00:51:03,400
ইউল।
730
00:51:03,870 --> 00:51:06,070
- হাই, সে ইয়েন।
- হ্যালো।
731
00:51:06,070 --> 00:51:08,640
আপনি আজ সে ইয়েনের সাথে মজা করেছেন?
732
00:51:08,700 --> 00:51:11,010
হ্যাঁ, আমি তার সাথে এটি তৈরি করেছি।
733
00:51:11,170 --> 00:51:12,170
মায়ের জন্য একটি উপহার।
734
00:51:12,810 --> 00:51:14,740
এটা কি? এটা কি গোলাপ?
735
00:51:14,910 --> 00:51:17,350
- হ্যাঁ।
- কিন্তু আজ আম্মুর জন্মদিন না।
736
00:51:17,480 --> 00:51:20,780
আমি তাকে বললাম তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত
যেহেতু এটি আপনার কর্মক্ষেত্রে প্রথম দিন ছিল।
737
00:51:20,850 --> 00:51:23,350
ভগবান। এটা কি ঠিক, ইউল?
738
00:51:23,490 --> 00:51:26,090
- কিন্তু তুমি ফুল পছন্দ কর।
- হ্যাঁ, আমি করি।
739
00:51:26,120 --> 00:51:29,190
ইউল সেরা। আমার ইউল সেরা।
ধন্যবাদ
740
00:51:29,520 --> 00:51:31,660
Yul, আমাকে দেখতে দাও. এটা ঠিক আপনার মত দেখায়.
741
00:51:32,130 --> 00:51:34,030
ওহ, আপনি খুব সুন্দর, খুব সুন্দর.
742
00:51:35,000 --> 00:51:36,030
ধন্যবাদ
743
00:51:37,370 --> 00:51:38,970
- চল এখন বাসায় যাই।
- ঠিক আছে।
744
00:51:39,130 --> 00:51:40,140
ঠিক আছে।
745
00:51:47,210 --> 00:51:50,050
(ইউলের ঘর)
746
00:51:50,850 --> 00:51:52,380
এই কি হতে অনুমিত হয়?
747
00:51:53,150 --> 00:51:55,950
তুমি যখন বলছ তখন আমি সেই মুখটি তৈরি করি,
"আপনার কিছু স্নায়ু আছে।"
748
00:51:56,280 --> 00:51:58,420
মোটেও হাস্যকর নয়। খুলে ফেলুন।
749
00:52:04,060 --> 00:52:05,290
মধু, আমি দুঃখিত.
750
00:52:05,890 --> 00:52:08,500
আমি একমাস ভাত খাব।
আমি মনে করি আমি এটা করতে পারি.
751
00:52:09,300 --> 00:52:10,370
আপনি মনে করেন যে যথেষ্ট হবে?
752
00:52:11,170 --> 00:52:12,170
এটা হবে না?
753
00:52:13,270 --> 00:52:14,270
আমি সত্যিই দুঃখিত.
754
00:52:15,740 --> 00:52:16,740
আপনি কি জন্য দুঃখিত?
755
00:52:18,940 --> 00:52:21,040
ওয়েল, আমি সত্যিই চেষ্টা করেছি
গতকাল বাড়ি ফিরতে,
756
00:52:21,110 --> 00:52:22,110
দেরী হলেও।
757
00:52:22,840 --> 00:52:23,880
যে সব?
758
00:52:28,450 --> 00:52:32,820
কিন্তু আমি সত্যিই দেরী করে বাড়ি ফেরার চেষ্টা করেছি।
এমনকি শেষ ট্রেনের টিকিটও কিনেছিলাম।
759
00:52:33,460 --> 00:52:35,460
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
760
00:52:35,790 --> 00:52:38,030
রিপোর্টিং এভাবেই হয়।
একবার গল্প ভেঙে যায়,
761
00:52:38,090 --> 00:52:41,100
এটা শুধু একটার পর একটা জিনিসের দিকে নিয়ে যায়।
762
00:52:41,100 --> 00:52:42,960
কিভাবে আপনি শুধুমাত্র Yul জন্য কিছু কিনতে পারে?
763
00:52:48,140 --> 00:52:51,610
ইয়ুল, আপনার কাছে মাত্র দুটি থাকতে পারে।
আর নেই।
764
00:52:51,810 --> 00:52:52,940
বুঝেছি? ঠিক আছে।
765
00:52:55,010 --> 00:52:57,710
কিভাবে আপনি শুধু পেতে পারে
ক্রিম ভরা ধরনের?
766
00:53:00,450 --> 00:53:01,620
আপনি লাল মটরশুটি পছন্দ করেন, তাই না?
767
00:53:03,120 --> 00:53:04,320
আমি এটা ভালোবাসি.
768
00:53:04,620 --> 00:53:07,020
যখন থেকে আমরা প্রথম দেখা করেছি,
প্রায় সাত বছর আগে,
769
00:53:07,020 --> 00:53:10,730
আমার মনে হয় আমি যা খেয়েছি সবই ছিল
লাল শিমের রুটি, পোরিজ এবং নুডল স্যুপ।
770
00:53:11,430 --> 00:53:12,960
মধু,
আপনি কি ইতিমধ্যেই সব ভুলে গেছেন?
771
00:53:13,800 --> 00:53:14,800
অবশ্যই মনে আছে।
772
00:53:15,430 --> 00:53:16,430
কিন্তু তারপর কিভাবে...
773
00:53:17,570 --> 00:53:20,140
ইয়ুল, এটা নামিয়ে দিন।
774
00:53:20,670 --> 00:53:22,270
না, দুটির বেশি নয়।
775
00:53:22,570 --> 00:53:23,570
চলো খাওয়ার পর খাই।
776
00:53:23,740 --> 00:53:24,740
ঠিক আছে।
777
00:53:26,140 --> 00:53:28,340
কিন্তু কিভাবে... তুমি কিভাবে পারো...
778
00:53:29,140 --> 00:53:31,480
এটা দেখানোর জন্য আমার কোন অজুহাত নেই।
779
00:53:33,110 --> 00:53:34,820
- তুমি হাসলে।
- না, করিনি।
780
00:53:35,020 --> 00:53:39,390
দেখি? তুমি হাসলে। হাসলে তো শেষ।
ইউল, মা হাসলেন।
781
00:53:42,520 --> 00:53:44,660
আমি শুধু এই যেতে দিচ্ছি
ইউলের কারণে, ঠিক আছে?
782
00:53:44,860 --> 00:53:47,300
আমি এটা স্লাইড লেট করছি
কারণ ইউল আজ এত বড় সাহায্য ছিল।
783
00:53:47,700 --> 00:53:48,700
হ্যাঁ।
784
00:53:49,700 --> 00:53:50,700
ধন্যবাদ
785
00:53:51,930 --> 00:53:52,930
ধন্যবাদ
786
00:53:54,900 --> 00:53:58,840
ইউল, এটা কি ঠিক?
তুমি কি বাবার জন্যও আম্মুকে সাহায্য করেছিলে?
787
00:54:00,180 --> 00:54:01,180
আপনি খুব সুন্দর.
788
00:54:01,510 --> 00:54:03,010
- ওহ, তুমি অনেক সুন্দর।
- না, স্পর্শ করার আগে আপনার হাত ধুয়ে নিন।
789
00:54:03,080 --> 00:54:04,210
ইউল সবেমাত্র গোসল করেছে।
790
00:54:04,480 --> 00:54:05,780
চলো। আমি শুধু তাকে ধরে রাখব।
791
00:54:06,580 --> 00:54:08,050
বাবার ধন।
792
00:54:09,180 --> 00:54:11,050
ওহ, ঠিক।
কর্মক্ষেত্রে আপনার প্রথম দিনটি কেমন ছিল?
793
00:54:11,390 --> 00:54:14,220
এতদিন পর...
ইয়ুল, রাতের খাবারের পর খাও।
794
00:54:14,290 --> 00:54:16,630
- মা রেগে যাবে।
- ওয়েল, সবাই সহায়ক ছিল.
795
00:54:16,630 --> 00:54:19,290
এবং যেহেতু আমি এটি দীর্ঘদিন ধরে করেছি,
এটা দ্রুত আমার কাছে ফিরে এসেছিল।
796
00:54:19,730 --> 00:54:21,130
দেখি? আমি জানতাম তুমি দারুণ করবে, সোনা।
797
00:54:21,200 --> 00:54:22,230
আমি কি তোমাকে বলিনি?
798
00:54:22,300 --> 00:54:23,530
যে আপনি এটা হ্যাং পেতে হবে
এখুনি
799
00:54:26,430 --> 00:54:27,570
সোনা, ধুয়ে ফেল।
800
00:54:28,500 --> 00:54:29,500
আমাদের খেতে হবে।
801
00:54:30,070 --> 00:54:32,740
না, তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত, সোনা।
এর শুধু আজকের রাতের জন্য এই সঙ্গে কাজ করা যাক.
802
00:54:32,940 --> 00:54:35,840
অবশ্যই, আমরা পারতাম, কিন্তু আমি সাম্যয়েটাং করেছি।
803
00:54:36,110 --> 00:54:37,110
সামগ্য়তাং?
804
00:54:39,110 --> 00:54:40,150
ইয়ুল, সে সামগ্য়তাং করেছে।
805
00:54:40,850 --> 00:54:41,980
বাবা সত্যিই তাড়াতাড়ি ধুয়ে ফেলতে যাচ্ছেন।
806
00:54:50,960 --> 00:54:52,790
তাইসুং চিকেনের ভাড়াটিয়া
প্রথম তলায়...
807
00:54:52,860 --> 00:54:56,400
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে এবং শুভেচ্ছা জানাতে চেয়েছিলাম,
তাই আমি তাদের প্রত্যাখ্যান করেছি।
808
00:54:57,230 --> 00:55:00,740
মালিক উপহার পাঠাতে চায়
ভবিষ্যতে আমি কি করব?
809
00:55:07,340 --> 00:55:10,010
- সোনা, আমি একটা তোয়ালে পেতে পারি?
- ওহ, মাত্র এক সেকেন্ড।
810
00:55:12,250 --> 00:55:15,980
বিনীতভাবে প্রত্যাখ্যান করুন.
এবং পরবর্তী মেয়াদের জন্য তাদের ভাড়া ফ্রিজ করুন।
811
00:55:16,990 --> 00:55:19,820
- খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
- খাও। ইয়ুল, এই দেখুন.
812
00:55:21,860 --> 00:55:24,430
- এটা কি মুখরোচক? কত মুখরোচক?
- হ্যাঁ, এটা সুপার, সুপার মুখরোচক।
813
00:55:24,430 --> 00:55:25,630
এটা সুপার, সুপার মুখরোচক?
814
00:55:26,930 --> 00:55:28,860
কিন্তু ইউল, তুমি কি বাবাকে মিস করনি?
815
00:55:29,000 --> 00:55:30,630
- আমি তোমাকে মিস করেছি।
- কত?
816
00:55:30,630 --> 00:55:33,170
- এতটুকু।
- তুমি তাকে এত মিস করছো?
817
00:55:34,270 --> 00:55:35,770
এটি কতটা মুখরোচক তার জন্য একটু নাচ করুন।
818
00:55:40,110 --> 00:55:41,110
এটা কি এই মুখরোচক?
819
00:55:53,890 --> 00:55:58,490
(ওকি ফুলের দোকান)
820
00:56:05,570 --> 00:56:08,140
আপনি এখানে তাড়াতাড়ি. আপনি আপনার সময় পরিবর্তন করেছেন.
821
00:56:08,540 --> 00:56:10,670
আমি অনুমান আপনাকে করতে হবে,
এখন আপনি কাজ করছেন।
822
00:56:10,670 --> 00:56:12,510
এত তাড়াতাড়ি খুলছ কেন?
823
00:56:12,670 --> 00:56:15,680
- সূর্য উঠেনি।
- আমাকে সকালের যাত্রীদের ধরতে হবে।
824
00:56:15,780 --> 00:56:16,980
জীবিকা নির্বাহ করা কঠিন।
825
00:56:18,210 --> 00:56:19,680
আপনি নিশ্চয়ই ভেবেছেন
আপনি কিছু অবসর সময় পাবেন...
826
00:56:19,680 --> 00:56:21,080
আপনার বাচ্চাকে ডে কেয়ারে পাঠানোর পর, কিন্তু...
827
00:56:21,920 --> 00:56:23,180
কর্মক্ষেত্রে ফিরে আসতে কেমন লাগছে?
828
00:56:25,350 --> 00:56:26,720
আমার দিনগুলি অনেক কঠিন হতে চলেছে।
829
00:56:26,790 --> 00:56:28,860
এবং পৃথিবী অনেক শোরগোল পাবে।
830
00:56:32,790 --> 00:56:34,100
এটা কি? একটি মহাজাগতিক?
831
00:56:34,400 --> 00:56:36,230
- একটি মার্গারিট
- একটি মার্গারিট
832
00:56:36,300 --> 00:56:39,700
এর অর্থ হল "গোপন প্রকাশ করা"
এবং "সত্যিকারের ভালবাসা।"
833
00:56:40,070 --> 00:56:43,240
ভাবতে এসো, একটাই ফুল
গোপন ও সত্য উভয়ই ধারণ করে।
834
00:56:44,070 --> 00:56:45,670
সত্যিকারের ভালোবাসার কোনো রহস্য নেই।
835
00:56:46,240 --> 00:56:48,040
আপনার গোপনীয়তা প্রকাশ করতে হবে
সত্যিকারের ভালবাসা পেতে
836
00:56:48,510 --> 00:56:50,810
- এটা কি ঠিক?
- আমি এর অর্থ পছন্দ করি না।
837
00:56:52,150 --> 00:56:54,150
কখনও কখনও আপনি গোপন রাখা
কারণ আপনি কাউকে খুব ভালোবাসেন।
838
00:56:58,190 --> 00:56:59,450
আপনার স্বামী যদি জানতে পারেন...
839
00:57:00,760 --> 00:57:03,090
তুমি কি চিন্তিত নও সেদিন আসবে?
840
00:57:09,260 --> 00:57:11,970
আগের দিন আমি কাজে ফিরে যাই,
আমার স্বামী...
841
00:57:11,970 --> 00:57:13,900
প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে সে তাড়াতাড়ি বাড়ি আসবে
রাতের খাবারের জন্য,
842
00:57:13,970 --> 00:57:16,240
কিন্তু তিনি হঠাৎ করেই বললেন
তাকে শহরের বাইরে যেতে হয়েছিল।
843
00:57:16,770 --> 00:57:19,670
তিনি বলেছিলেন যে তিনি অন্তত দেরিতে ফিরবেন,
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি বাড়িতে আসেননি।
844
00:57:19,840 --> 00:57:23,780
- ওহ, প্রিয়.
- আমি জানি এটা কাজের জন্য, কিন্তু আমার মন খারাপ ছিল,
845
00:57:24,210 --> 00:57:26,410
এবং আমি অকারণে বিরক্ত হয়েছি
প্রস্তুত হওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করার সময়।
846
00:57:27,780 --> 00:57:29,420
আমি ভেবেছিলাম, "কোয়ান তাই সুং,
তুমি বাসায় না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো।"
847
00:57:29,580 --> 00:57:31,450
কিন্তু আমি যেমন পাচ্ছিলাম
সব নিজের দ্বারা কাজ করা,
848
00:57:32,820 --> 00:57:33,990
আমি শুধু হাসতে লাগলাম।
849
00:57:36,020 --> 00:57:37,830
আমি নিজের সেই সংস্করণটি খুঁজে পেয়েছি
এত চিত্তাকর্ষক,
850
00:57:38,760 --> 00:57:40,800
এবং আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না
আমার এমন মুহূর্ত আছে।
851
00:57:42,960 --> 00:57:43,970
আমি এটা ভালোবাসি.
852
00:57:46,900 --> 00:57:48,000
সেজন্য আমি চিন্তিত নই।
853
00:57:49,770 --> 00:57:51,110
কারণ সেই দিন আর আসবে না।
854
00:58:04,650 --> 00:58:07,090
তিনি আলোর মানুষ।
855
00:58:07,890 --> 00:58:09,160
সে আমার থেকে আলাদা।
856
00:58:10,730 --> 00:58:13,900
তিনি যদি জানতেন আমরা কতটা আলাদা,
আমরা একসাথে থাকতে পারিনি।
857
00:58:14,360 --> 00:58:16,360
আপনি সত্যিই জানেন না
আমার সম্পর্কে অনেক কিছু, তুমি কি?
858
00:58:17,000 --> 00:58:18,130
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না, বো না.
859
00:58:20,270 --> 00:58:21,440
তোমার নাম জানি,
860
00:58:23,470 --> 00:58:24,710
কিন্তু আমি জানি না এটা তোমার আসল নাম কিনা।
861
00:58:27,180 --> 00:58:29,410
আপনি কোথায় জন্মেছেন, কিভাবে বড় হয়েছেন।
862
00:58:42,790 --> 00:58:44,360
আপনার পরিবার কেমন।
863
00:58:45,260 --> 00:58:46,430
বা আপনি একটি জীবিকার জন্য কি করেন.
864
00:58:52,870 --> 00:58:53,870
যেদিন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল...
865
00:58:54,240 --> 00:58:56,140
- তুমি দাঁড়িয়ে ছিলে কেন...
- আমি একজন পুলিশ অফিসার...
866
00:58:57,140 --> 00:58:59,610
- নিচে আসো। তাড়াতাড়ি।
- আমি ওসব কিছু জানি না।
867
00:58:59,610 --> 00:59:00,840
মঙ্গল। ধীরে ধীরে।
868
00:59:01,340 --> 00:59:03,650
কিন্তু কিছু জিনিস আছে
আমি আপনার সম্পর্কে জানি, বো না.
869
00:59:05,180 --> 00:59:06,410
হয়তো ভালোবাসা...
870
00:59:08,420 --> 00:59:11,890
যখন আপনি জন্য পড়ে
একজন মানুষের অনেকগুলো দিকের একটি...
871
00:59:11,950 --> 00:59:13,120
হয়তো এটাই শুরু।
872
00:59:17,090 --> 00:59:18,360
আমার জন্য, এটি ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে.
873
00:59:26,400 --> 00:59:28,100
আমার নাম ইউ বো না। এটা আমার আসল নাম।
874
00:59:31,440 --> 00:59:32,470
দয়া করে আমার সাথে ভাল থাকুন।
875
00:59:33,680 --> 00:59:34,840
এই প্রথম প্রেম হচ্ছে আমার.
876
00:59:38,350 --> 00:59:40,680
আমি চিন্তিত নই।
কারণ এটা হবে না।
877
00:59:41,950 --> 00:59:44,150
যেদিন সে আমার অন্য দিকে দেখবে...
878
00:59:45,050 --> 00:59:46,120
কখনই আসবে না।
879
00:59:50,430 --> 00:59:51,430
আমরা ব্রেকিং নিউজ আছে.
880
00:59:51,430 --> 00:59:56,060
একটি স্নাইপার রাইফেল ব্যবহার করে একটি হত্যা
সিউলের হৃদয়ে ঘটেছে।
881
00:59:56,630 --> 00:59:59,000
এর ফলে জল্পনা শুরু হয়েছে...
882
00:59:59,000 --> 01:00:00,800
যে কুখ্যাত সিরিয়াল স্নাইপার...
883
01:00:01,070 --> 01:00:03,440
কিংফিশার নামে পরিচিত,
চার বছর আগে নিখোঁজ
884
01:00:03,470 --> 01:00:05,340
ফিরে আসতে পারে।
885
01:00:05,840 --> 01:00:08,980
ঘটনাটি ঘটেছে একটি হোটেলে
জিওনজাক-ডং, সিউলে।
886
01:00:09,310 --> 01:00:11,210
তার ত্রিশের দশকে হোটেলের অতিথি,
শুধুমাত্র মিঃ হোয়াং হিসাবে চিহ্নিত,
887
01:00:11,480 --> 01:00:15,350
গুলিতে নিহত হয়েছেন বলে জানা গেছে
ভবনের বাইরে থেকে গুলি করা হয়।
888
01:00:15,950 --> 01:00:19,150
আরো বিস্তারিত জানার জন্য, আমরা লাইভ যেতে হবে
ঘটনাস্থলে আমাদের প্রতিবেদকের কাছে...
889
01:00:19,220 --> 01:00:20,920
একটি আপডেটের জন্য
পুলিশের তদন্ত ও...
890
01:01:12,310 --> 01:01:15,280
(একজন সত্যিকারের খুনি)
891
01:01:15,480 --> 01:01:17,080
{\an8}একটি গুলি করে হত্যা
সব জায়গার দক্ষিণ কোরিয়ায়?
892
01:01:17,150 --> 01:01:18,480
{\an8}আমার মনে হয় সেই ঝাঁকুনি ফিরে এসেছে।
893
01:01:18,850 --> 01:01:20,750
{\an8}তাই আপনি কিংফিশার কেস কভার করছেন
এখন থেকে, তাই না?
894
01:01:20,820 --> 01:01:21,980
{\an8}আমি আমার সব দিয়ে দেব।
895
01:01:22,150 --> 01:01:23,150
{\an8}এটা কি সত্যিই কিংফিশার?
896
01:01:23,350 --> 01:01:24,650
{\an8}আপনি লিখছেন
কিংফিশারের গল্প, তাই না?
897
01:01:24,820 --> 01:01:26,250
{\an8}যেমন তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে কিনা
স্নাইপারের বাসা এ
898
01:01:26,250 --> 01:01:27,360
{\an8}কি? আপনি কিছু জানেন?
899
01:01:27,360 --> 01:01:29,620
{\an8}আরে, আপনি কখনই জানেন না।
এটি একটি বাস্তব সূত্র হতে পারে.
900
01:01:29,820 --> 01:01:32,930
{\an8}মাঝে মাঝে আমার মনে হয় সেই দিন আসতে পারে।
901
01:01:33,190 --> 01:01:34,900
{\an8}তারা আমাকে খুঁজে পেতে পারে।
902
01:01:35,160 --> 01:01:36,260
{\an8}আমার কি মিটিং শিডিউল করা উচিত?
903
01:01:36,300 --> 01:01:37,530
{\an8}আপনার কি অদ্ভুত মনে হয় না?
904
01:01:37,600 --> 01:01:39,470
{\an8}সত্যি, তাকে গুলি করা হলেও
এবং কিংফিশার দ্বারা নিহত,
905
01:01:39,530 --> 01:01:40,770
{\an8}কেউ অবাক হবেন না।
906
01:01:40,900 --> 01:01:43,970
{\an8}আপনি হারিয়ে গেলে কেমন লাগবে
ঐ সব মূল্যবান জিনিস?
907
01:01:47,580 --> 01:01:48,610
{\an8}কোন টে সুং কোথায়?