1
00:01:33,560 --> 00:01:34,870
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,770
[எபிசோட் 1]

3
00:02:08,280 --> 00:02:09,840
கூடுதல்! கூடுதல்!

4
00:02:09,960 --> 00:02:13,840
முரோங் கிங்கி, 2 குடும்பங்களை விட்டு வெளியேறியவர்,
சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்!

5
00:02:13,840 --> 00:02:15,590
கூடுதல்! கூடுதல்!

6
00:02:15,590 --> 00:02:19,650
முரோங் கிங்கி, 2 குடும்பங்களை விட்டு வெளியேறியவர்,
சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்!

7
00:02:19,710 --> 00:02:21,030
அவர் Huo குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்,

8
00:02:21,030 --> 00:02:22,840
மிஸ் ஹுவோவை தரையிறக்குவதன் மூலம் ஏணியில் ஏறுதல்,

9
00:02:22,840 --> 00:02:25,310
மேலும் தன்னை நல்ல விலைக்கு விற்றுவிடுவது!

10
00:02:32,950 --> 00:02:35,810
[கிராண்ட் தியேட்டர்]

11
00:02:38,650 --> 00:02:39,750
[திறப்பு]

12
00:02:39,860 --> 00:02:41,860
[மிங்குவாங் கிராண்ட் தியேட்டர்]

13
00:02:42,200 --> 00:02:42,720
[அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டது]

14
00:02:44,750 --> 00:02:45,480
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

15
00:02:45,840 --> 00:02:47,960
எங்கள் பெரிய நட்சத்திரம்
மேலும் மேலும் பிரபலமாகிறது.

16
00:02:47,960 --> 00:02:48,680
திரு. Huo.

17
00:02:51,150 --> 00:02:52,610
"நான் உன்னை தவறவிட்டேன்" என்று கூட இல்லையா?

18
00:02:52,840 --> 00:02:54,280
இதற்குப் பிறகு என்னைத் தேடி வாருங்கள்.

19
00:02:55,430 --> 00:02:57,070
[Huo Zongqi, Huo குடும்பத்தின் வாரிசு]

20
00:02:57,120 --> 00:02:57,960
திரு. லி!

21
00:03:00,680 --> 00:03:01,870
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

22
00:03:05,360 --> 00:03:06,620
நீண்ட முகத்தை இழுக்க வேண்டாம்.

23
00:03:07,800 --> 00:03:08,960
இது ஒரு பெரிய நாள்.

24
00:03:09,120 --> 00:03:10,910
எங்கள் மாமியார்களான முருங்கன்களை விடாதீர்கள்.
எங்களை இழிவாகப் பாருங்கள்.

25
00:03:09,770 --> 00:03:13,380
[Huo Minxian,
Huo குடும்பத்தின் ஒரு கிளையிலிருந்து]

26
00:03:11,910 --> 00:03:12,360
மாமியார்களா?

27
00:03:12,360 --> 00:03:13,220
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

28
00:03:13,710 --> 00:03:15,560
என்னை கட்டாயப்படுத்தி திருமணம் செய்து கொண்டாய்

29
00:03:15,560 --> 00:03:17,960
நல்லது-எதற்கும் இல்லை என்று
முரோங் குடும்பத்தில் இருந்து,

30
00:03:17,960 --> 00:03:21,020
இன்னும் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
ஒருவரையொருவர் "மாமியார்" என்று அழைப்பது மிக விரைவில்.

31
00:03:21,520 --> 00:03:24,380
நீங்கள் பொக்கிஷமான மகள் இல்லை
குடும்பத்தின் ஒன்று.

32
00:03:24,750 --> 00:03:26,150
இது ஒரு நல்ல போட்டி என்று நினைக்கிறேன்.

33
00:03:30,880 --> 00:03:33,450
[யாங் யூலியன், ஹுவோ மின்சியானின் தாய்]

34
00:03:35,400 --> 00:03:37,130
நீங்களும் முகத்தை நீளமாக இழுக்காதீர்கள்.

35
00:03:43,030 --> 00:03:44,190
செங் இராணுவம் கடந்து செல்கிறது!

36
00:03:44,190 --> 00:03:45,790
அனைத்து குடிமக்களே, தெளிவாக இருங்கள்!

37
00:03:50,680 --> 00:03:51,710
வழி செய், வழி செய்!

38
00:03:51,710 --> 00:03:52,750
- வெளியே!
-பார்ப்பதை நிறுத்து!

39
00:03:52,750 --> 00:03:53,480
ஒதுங்கி நில்லுங்கள்!

40
00:03:53,560 --> 00:03:54,360
வழி இல்லை!

41
00:04:36,520 --> 00:04:39,620
[செங் ஜிஞ்சி, மேடம் முரோங்]

42
00:04:45,040 --> 00:04:50,159
[முரோங் கிங்யு, முரோங் குடும்பத்தின் மூத்த மகன்;
ஜென்ஹுவா ஏவியேஷன் பள்ளியின் முதல்வர்]

43
00:04:51,070 --> 00:04:51,870
முரோங் மேடம்.

44
00:04:52,120 --> 00:04:52,800
கிங்யு.

45
00:04:53,950 --> 00:04:55,010
வாழ்த்துகள்.

46
00:04:55,430 --> 00:04:57,960
உங்கள் குடும்பத்தின் தொழில்
வலுவாக வளரும்.

47
00:04:58,680 --> 00:05:00,270
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள், மேடம் முரோங்.

48
00:05:00,270 --> 00:05:01,730
இது ஒரு திரையரங்கம் மட்டுமே,

49
00:05:02,000 --> 00:05:03,920
பொழுதுபோக்கிற்காக, வேறு எதுவும் இல்லை.

50
00:05:03,920 --> 00:05:04,630
எதிர்காலத்தில்,

51
00:05:04,630 --> 00:05:06,070
நாங்கள் இன்னும் உங்கள் ஆதரவை நம்பி இருப்போம்,

52
00:05:06,070 --> 00:05:07,600
மற்றும் உன்னுடையது, கிங்யு.

53
00:05:10,480 --> 00:05:11,080
மூலம்,

54
00:05:11,630 --> 00:05:13,290
யங் மாஸ்டர் கிங்கியி எங்கே?

55
00:05:14,160 --> 00:05:15,720
அது ஒரு திருமணம்
இளைய தலைமுறை இடையே.

56
00:05:15,720 --> 00:05:17,000
நாங்கள் பெரியவர்கள் செய்துள்ளோம்

57
00:05:17,000 --> 00:05:18,730
எங்கள் முடிவு, அதுதான்.

58
00:05:18,830 --> 00:05:21,090
அவர் நேரில் வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

59
00:05:21,920 --> 00:05:23,920
மின்சியானுக்கும் உங்கள் இரண்டாவது மகனுக்கும் நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது,

60
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
ஆனால் அவர்கள் சந்தித்ததில்லை.

61
00:05:26,120 --> 00:05:27,320
-இல்லையா...
- இன்று,

62
00:05:27,360 --> 00:05:29,800
நாங்கள் கொண்டாட இங்கே இருக்கிறோம்
உங்கள் குடும்பத்தின் புதிய முயற்சி.

63
00:05:29,800 --> 00:05:30,830
கிங்கியைப் பொறுத்தவரை,

64
00:05:31,190 --> 00:05:31,920
அந்த விஷயத்தை பிறகு விவாதிக்கலாம்.

65
00:05:31,920 --> 00:05:33,980
மேலும் விவாதிக்க எதுவும் இல்லை.

66
00:05:51,120 --> 00:05:52,320
கவலைப்படாதே, கிங்யூ.

67
00:05:52,830 --> 00:05:54,190
இப்போது நாங்கள் மாமியார்,

68
00:05:54,510 --> 00:05:56,710
Huo குடும்பம் உங்களை எங்கள் சொந்தமாக நடத்தும்.

69
00:05:57,040 --> 00:05:58,800
வரும்போது
இராணுவ பொருட்கள் மற்றும் உபகரணங்கள்,

70
00:05:58,800 --> 00:06:00,730
நாங்கள் நிச்சயமாக உங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிப்போம்.

71
00:06:02,680 --> 00:06:05,270
தவிர, இப்போது நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
விமானப் பள்ளியின் பொறுப்பாளர்,

72
00:06:05,270 --> 00:06:06,190
நாங்கள்

73
00:06:06,560 --> 00:06:08,870
கண்டிப்பாக எங்களின் முழு ஆதரவை உங்களுக்கு வழங்கும்.

74
00:06:08,870 --> 00:06:10,830
நான் எனது மேலதிகாரிகளால் நியமிக்கப்பட்டேன்
விமானப் பள்ளிக்கு தலைமை தாங்க வேண்டும்.

75
00:06:10,830 --> 00:06:12,830
இது தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு சொந்தமானது அல்ல.

76
00:06:13,120 --> 00:06:15,560
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்
விமானப் பள்ளிக்கு உதவுங்கள்

77
00:06:15,560 --> 00:06:16,310
நாடு மற்றும் அதன் மக்கள்,

78
00:06:16,310 --> 00:06:17,950
அதன் சார்பாக நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

79
00:06:17,950 --> 00:06:19,430
ஆனால் அது நிமித்தமாக இருந்தால்
இந்த திருமண கூட்டணி,

80
00:06:19,430 --> 00:06:20,160
பிறகு...

81
00:06:21,070 --> 00:06:22,190
தேவை இல்லை.

82
00:06:39,380 --> 00:06:41,470
[மிங்குவாங் கிராண்ட் தியேட்டர்]

83
00:06:42,130 --> 00:06:43,240
அவர்கள் ஒன்றாக வந்தார்களா?

84
00:06:43,240 --> 00:06:44,409
நான் நினைக்கிறேன்.

85
00:06:59,310 --> 00:07:00,720
அது முரோங் கிங்கி அல்லவா,
இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர்

86
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
முரோங் குடும்பத்தாரா?

87
00:07:01,720 --> 00:07:03,120
அவர் சிறையில் இல்லையா?

88
00:07:03,680 --> 00:07:05,280
அவர் விடுதலையாகிவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

89
00:07:05,430 --> 00:07:07,160
செகண்ட் யங் மாஸ்டர் முரோங் என்று கேள்விப்பட்டேன்

90
00:07:07,160 --> 00:07:08,430
இன்னும் அவரது கைகளில் ஹூவோவின் இரத்தம் உள்ளது.

91
00:07:07,800 --> 00:07:09,390
[முரோங் கிங்கி,
முரோங் குடும்பத்தின் இரண்டாவது மகன்]

92
00:07:08,870 --> 00:07:09,510
இன்னும்,

93
00:07:09,510 --> 00:07:12,440
இரண்டு குடும்பங்கள்
இன்னும் திருமண கூட்டணியை உருவாக்க முடியுமா?

94
00:07:29,360 --> 00:07:30,390
அபத்தமானது.

95
00:07:30,920 --> 00:07:31,750
நீங்கள் உண்மையிலேயே தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா

96
00:07:31,750 --> 00:07:33,810
செங் இராணுவத்தின் சீருடை அணிந்துள்ளதா?

97
00:07:35,040 --> 00:07:36,830
தந்தை ஒருமுறை செங் இராணுவத்திற்கு கட்டளையிட்டார்.

98
00:07:36,830 --> 00:07:37,870
இந்த சீருடை அணிந்து

99
00:07:37,870 --> 00:07:38,720
இது என் வழி

100
00:07:38,720 --> 00:07:40,360
அவரை கெளரவிப்பது.

101
00:07:41,240 --> 00:07:42,430
அம்மா, நீங்கள் அணியவில்லையா

102
00:07:42,430 --> 00:07:44,920
-அது உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் ஒரே சீராக...
- அவரைப் பற்றி பேச உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

103
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
சீருடையை கழற்றவும்.

104
00:07:52,950 --> 00:07:53,630
அம்மா,

105
00:07:54,159 --> 00:07:55,390
கிங்கியின் மனதில் அவரது குடும்பம் உள்ளது.

106
00:07:55,390 --> 00:07:56,310
அது நல்ல விஷயம்தான்.

107
00:07:56,310 --> 00:07:58,040
நீங்கள் எப்பொழுதும் அவர் பக்கம் தான் இருக்கிறீர்கள்.

108
00:07:58,480 --> 00:08:00,270
அண்ணா, நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்
எனக்கு எது சிறந்தது,

109
00:08:00,270 --> 00:08:02,680
ஹுவோ பெண்ணை நீங்களே ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது?

110
00:08:09,160 --> 00:08:10,800
உங்கள் திருமணம் பற்றி பேசுவோம்
நாம் திரும்பி வரும்போது.

111
00:08:10,800 --> 00:08:12,460
இங்கே அம்மாவை சங்கடப்படுத்தாதீர்கள்.

112
00:08:14,950 --> 00:08:16,410
நீங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தீர்கள்,

113
00:08:16,480 --> 00:08:18,140
இயற்கையாகவே, உங்களுக்குத் தெரியாது.

114
00:08:18,240 --> 00:08:19,300
உங்கள் மூத்த சகோதரர்

115
00:08:19,360 --> 00:08:21,270
ஒரே மகளுக்கு நிச்சயதார்த்தம் செய்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது

116
00:08:21,270 --> 00:08:23,130
நன்யாங் கப்பல் அதிபரின்.

117
00:08:24,310 --> 00:08:25,680
அதனால் அது எப்படி இருக்கிறது.

118
00:08:25,830 --> 00:08:27,890
நீங்கள் திடீரென்று என்னை நினைத்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

119
00:08:27,920 --> 00:08:28,720
இங்கே நான் நினைத்தேன்

120
00:08:28,720 --> 00:08:30,520
நான் இருப்பதை நீங்கள் நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டீர்கள்.

121
00:08:34,390 --> 00:08:35,360
மின்சியான்

122
00:08:35,360 --> 00:08:37,150
இணை கிளையிலிருந்து இருக்கலாம்
எங்கள் குடும்பத்தின்,

123
00:08:37,150 --> 00:08:39,909
ஆனால் இந்த திருமணம் குறிக்கப்பட்டது
எங்கள் கூட்டணியை வலுப்படுத்த வேண்டும்.

124
00:08:39,909 --> 00:08:42,240
அவர் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவர்,

125
00:08:42,510 --> 00:08:43,710
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி.

126
00:08:49,670 --> 00:08:52,030
திருமணம் என்பதால்
உறவுகளை வலுப்படுத்துவது பற்றி,

127
00:08:52,030 --> 00:08:53,360
யங் மாஸ்டர் ஹுவோ, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது

128
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
நேராக செங் ராணுவ முகாம்களுக்குள் செல்லவும்

129
00:08:55,600 --> 00:08:57,120
மற்றும் படைவீரர்களுடன் சேர்ந்து வயதாகிறதா?

130
00:08:57,120 --> 00:08:59,650
அப்படி இருக்காதா
மிகவும் நேரடியானதா?

131
00:09:01,440 --> 00:09:02,510
இழிவான.

132
00:09:04,550 --> 00:09:06,440
நான் பெற்றோரின் ஒழுக்கம் இல்லாமல் வளர்ந்தேன்,

133
00:09:06,440 --> 00:09:07,910
அதனால் நான் கட்டுப்பாடில்லாமல் பேசுவது வழக்கம்.

134
00:09:07,910 --> 00:09:09,840
தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள், அம்மா!

135
00:09:12,000 --> 00:09:13,260
பேசுகையில், திருமதி Huo.

136
00:09:14,390 --> 00:09:14,910
இல்லை,

137
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
மாமியார்.

138
00:09:17,720 --> 00:09:19,000
Minxian வெட்கப்படுகிறதா?

139
00:09:19,000 --> 00:09:19,730
அவள் எங்கே?

140
00:09:23,550 --> 00:09:25,030
உனக்கு இன்னும் கல்யாணம் ஆகவில்லை.

141
00:09:25,030 --> 00:09:27,000
உனக்கு தேவை இல்லை
நீங்கள் என்னை எப்படி பேசுகிறீர்கள் என்பதை மாற்ற.

142
00:09:27,000 --> 00:09:27,930
நான் முதலில் உள்ளே போகிறேன்.

143
00:09:43,480 --> 00:09:44,600
தேவையே இல்லை

144
00:09:45,240 --> 00:09:47,640
வெளியாட்கள் முன் அம்மாவை சங்கடப்படுத்த வேண்டும்.

145
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
உங்கள் அனைவராலும் நான் நல்ல விலைக்கு விற்கப்பட்டேன்.

146
00:09:55,390 --> 00:09:57,520
இங்கு வெட்கப்படுபவர் யார்?

147
00:10:08,160 --> 00:10:11,910
[மிங்குவாங் கிராண்ட் தியேட்டர்]

148
00:10:13,960 --> 00:10:15,720
நீங்கள் ஏன் இறக்கக்கூடாது?

149
00:10:20,080 --> 00:10:21,810
நீங்கள் ஆசைப்படுகிறீர்களா, மிஸ் ஹூவோ?

150
00:10:22,870 --> 00:10:24,330
நீங்கள் ஆசைகள் செய்ய விரும்பினால்,

151
00:10:24,480 --> 00:10:26,140
அதற்கான இடம் கோவில்.

152
00:10:26,870 --> 00:10:29,510
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்
என் தந்தையின் கொலைகாரன்.

153
00:10:31,720 --> 00:10:32,750
என்ன பரிதாபம்.

154
00:10:33,030 --> 00:10:34,200
நாங்கள் இருவருமே இல்லை

155
00:10:34,390 --> 00:10:35,990
இந்த திருமணத்தில் ஏதேனும் கருத்து உள்ளது.

156
00:10:38,120 --> 00:10:41,030
நீங்கள் வெறும் குப்பைத் துண்டு
லி குடும்பம் அழிந்தது,

157
00:10:41,390 --> 00:10:44,240
என் தந்தையின் கொலைகாரன்.

158
00:10:44,720 --> 00:10:46,390
நீங்கள் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?

159
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
ஏன்?

160
00:10:52,120 --> 00:10:53,030
ஒருவேளை

161
00:10:53,150 --> 00:10:54,790
ஏனென்றால் நான் ஒரு முருங்கன்.

162
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
இன்னும் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
வெட்கமின்றி உங்களை முரோங் என்று அழைக்கிறீர்களா?

163
00:11:02,080 --> 00:11:04,210
முரோங் குடும்பம் உங்களைக் கூட உரிமை கொண்டாடுகிறதா?

164
00:11:08,670 --> 00:11:09,510
மிஸ் ஹுவோ,

165
00:11:09,870 --> 00:11:12,670
நாங்கள் இருவரும் வெறும் சிப்பாய்கள்
எங்கள் குடும்ப நலன்களுக்காக.

166
00:11:12,670 --> 00:11:14,330
பாத்திரத்தில் அதிகம் தொலைந்து விடாதீர்கள்.

167
00:11:16,150 --> 00:11:17,670
முரோங் கிங்கி,

168
00:11:18,320 --> 00:11:20,200
கண்டிப்பாக செய்து தருகிறேன்

169
00:11:20,390 --> 00:11:21,150
உங்கள் வாழ்க்கை

170
00:11:21,550 --> 00:11:22,270
அ

171
00:11:22,390 --> 00:11:23,080
வாழும்

172
00:11:23,360 --> 00:11:24,390
நரகம்.

173
00:11:28,360 --> 00:11:29,030
நல்லது.

174
00:11:30,670 --> 00:11:31,790
நான் காத்திருப்பேன்.

175
00:11:40,490 --> 00:11:41,450
என்ன நடக்கிறது?

176
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
என்ன செய்கிறாய்?

177
00:11:42,670 --> 00:11:43,690
அது Huo Minxian தானா?

178
00:11:43,690 --> 00:11:44,450
அவள் தான்.

179
00:11:44,470 --> 00:11:46,600
அவள் முரோங் கிங்கியை மயக்குகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

180
00:11:50,240 --> 00:11:51,270
என்ன செய்கிறார்கள்?

181
00:11:51,270 --> 00:11:52,240
காரில் இருந்தவர் இல்லை

182
00:11:52,240 --> 00:11:54,570
முரோங்கின் இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர், இல்லையா?

183
00:11:54,750 --> 00:11:55,680
என்ன நடக்கிறது?

184
00:11:55,790 --> 00:11:56,550
திரையிடலை நிறுத்து!

185
00:11:56,550 --> 00:11:57,880
இப்போது திரையிடலை நிறுத்து!

186
00:11:58,080 --> 00:11:59,530
நான் சொன்னேன், திரையிடலை நிறுத்து!

187
00:11:59,530 --> 00:11:59,750
சீக்கிரம்!

188
00:11:59,750 --> 00:12:00,990
இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.

189
00:12:00,990 --> 00:12:01,770
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

190
00:12:01,770 --> 00:12:02,810
இதை படமாக்குங்கள்.

191
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
படம் எடுப்பதை நிறுத்து!

192
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
இதில் என்ன இருக்கிறது?

193
00:12:05,240 --> 00:12:06,150
படம் எடுப்பதை நிறுத்து!

194
00:12:06,150 --> 00:12:07,270
திரையிடலை நிறுத்த யாரையாவது அழைக்கவும்!

195
00:12:07,270 --> 00:12:08,400
திரையிடலை நிறுத்து!

196
00:12:08,440 --> 00:12:10,870
-படம் எடுப்பதை நிறுத்து! நீங்கள் அனைவரும்!
- அதை நிறுத்த யாரையாவது கண்டுபிடி!

197
00:12:10,870 --> 00:12:11,790
நிறுத்து!

198
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
திரையிடலை நிறுத்து! நான் சொன்னேன், நிறுத்து!

199
00:12:15,720 --> 00:12:17,580
படம் எடுப்பதை நிறுத்து! நீங்கள் அனைவரும்!

200
00:12:20,480 --> 00:12:21,740
படம் எடுப்பதை நிறுத்து!

201
00:12:22,030 --> 00:12:24,160
நிறுத்து! நீங்கள் எந்த செய்தித்தாளில் இருந்து வருகிறீர்கள்?

202
00:12:24,270 --> 00:12:25,400
கேமராவை கீழே போடு!

203
00:12:25,550 --> 00:12:26,630
முரோங் கிங்கி,

204
00:12:26,630 --> 00:12:27,910
நீங்கள் மிகவும் கேவலமானவர்!

205
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
என்ன ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சி.

206
00:12:36,480 --> 00:12:36,790
நீ...

207
00:12:36,790 --> 00:12:37,270
படம் எடுப்பதை நிறுத்து! நிறுத்து!

208
00:12:37,270 --> 00:12:38,600
- நீங்கள்…
- பிரச்சனை செய்வதை நிறுத்து!

209
00:12:38,600 --> 00:12:38,910
படங்கள் எடுப்பதை நிறுத்துங்கள்.

210
00:12:38,910 --> 00:12:39,720
-யாரோ!
- யார் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறார்கள்?

211
00:12:39,720 --> 00:12:40,980
படம் எடுப்பதை நிறுத்து!

212
00:12:41,240 --> 00:12:41,910
நிறுத்து!

213
00:12:42,240 --> 00:12:42,970
கேமராவை கீழே போடு!

214
00:12:42,970 --> 00:12:43,550
கேமராவை கீழே போடு!

215
00:12:43,550 --> 00:12:44,720
அவை அனைத்தையும் கைப்பற்று!

216
00:12:45,080 --> 00:12:45,550
கேமராவை கீழே போடு!

217
00:12:45,550 --> 00:12:46,960
- கீழே போடு!
-படம் எடுப்பதை நிறுத்து!

218
00:12:46,960 --> 00:12:47,630
படம் எடுப்பதை நிறுத்து!

219
00:12:47,630 --> 00:12:48,760
திரையிடலை நிறுத்து!

220
00:13:08,600 --> 00:13:09,400
இளம் மாஸ்டர்,

221
00:13:09,440 --> 00:13:10,300
என்ன நடந்தது?

222
00:13:10,960 --> 00:13:12,320
திட்ட அறைக்குச் சென்று பாருங்கள்.

223
00:13:12,320 --> 00:13:14,050
காட்சிகள் கசியக்கூடாது.

224
00:13:18,630 --> 00:13:20,360
இது நூற்றாண்டின் கதை!

225
00:13:20,360 --> 00:13:21,000
ஆம்.

226
00:13:26,360 --> 00:13:27,620
படம் எடுப்பதை நிறுத்து!

227
00:13:28,510 --> 00:13:30,370
நீங்கள் அனைவரும் படம் எடுப்பதை நிறுத்துங்கள்!

228
00:13:36,480 --> 00:13:37,390
முரோங் கிங்கியி.

229
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுத்த ஆச்சரியம்.

230
00:13:43,750 --> 00:13:45,080
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள், அம்மா.

231
00:13:47,120 --> 00:13:48,630
அபத்தமானது மற்றும் வெட்கமற்றது.

232
00:13:49,080 --> 00:13:51,080
உன்னைப்போல் எனக்கு எப்படி குழந்தை பிறக்க முடியும்?

233
00:14:04,320 --> 00:14:05,480
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி,

234
00:14:05,480 --> 00:14:06,120
கெட்ட செய்தி.

235
00:14:06,360 --> 00:14:08,760
யாரோ ஒருவர் கிடைத்தது
நமக்கு முன்னால் படம் நெகட்டிவ்.

236
00:14:09,670 --> 00:14:10,530
என்ன நடந்தது?

237
00:14:10,870 --> 00:14:12,720
ப்ரொஜெக்ஷனிஸ்ட் நாக் அவுட் ஆனார்.

238
00:14:12,720 --> 00:14:14,450
இது மட்டும் சம்பவ இடத்தில் கிடந்தது.

239
00:14:17,200 --> 00:14:18,030
இது...

240
00:14:19,200 --> 00:14:20,240
ஒரு ஜெண்டியன் மலர்?

241
00:14:21,790 --> 00:14:24,250
என் குடும்பம் பழகியது
பல ஜெண்டியன் பூக்களை வளர்க்கவும்.

242
00:14:25,360 --> 00:14:26,270
நீங்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்

243
00:14:26,270 --> 00:14:28,870
சில ஜெண்டியன் பூக்கள் நடப்பட்டன
உங்கள் முற்றத்தில்.

244
00:14:30,390 --> 00:14:32,250
பூக்களை நடுவது எப்படி என்று நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறீர்கள்.

245
00:14:32,360 --> 00:14:33,960
நான் உனக்கு டேங்கோ கற்றுக்கொடுக்கிறேன்.

246
00:14:46,870 --> 00:14:47,600
சுசு!

247
00:14:49,670 --> 00:14:50,750
சுசு!

248
00:15:10,630 --> 00:15:11,200
வணக்கம்,

249
00:15:11,480 --> 00:15:13,080
நான் சில பூக்களை வாங்க விரும்புகிறேன்.

250
00:15:14,120 --> 00:15:14,870
சுசு...

251
00:15:18,290 --> 00:15:21,180
♪ வெறுப்பு என்பது இறக்கும் தீப்பிழம்புகளால் விடப்படும் புகை

252
00:15:22,300 --> 00:15:24,670
♪ அன்பு என்பது அரவணைப்பு
காட்டுத்தீ ♪ பிறகு நீடித்தது

253
00:15:25,820 --> 00:15:28,420
♪ அன்பும் வெறுப்பும் நெருப்பில் மோதுகின்றன

254
00:15:29,700 --> 00:15:32,630
♪ இந்த நொடியில்,
தீப்பொறிகள் கட்டுப்பாட்டை மீறுகின்றன ♪

255
00:15:30,150 --> 00:15:31,030
சுசு!

256
00:15:32,730 --> 00:15:35,420
♪ முன்னால் பொய்
மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கங்களின் ஒரு சிக்கலானது ♪

257
00:15:36,900 --> 00:15:38,860
♪ பின்னால் இருங்கள்
சொல்லப்படாத உணர்வுகளின் கசப்பு ♪

258
00:15:40,000 --> 00:15:43,160
♪ ஒவ்வொரு எண்ணத்திலும் இதயம் துடிக்கிறது

259
00:15:43,260 --> 00:15:46,370
♪ இன்னும் என்றென்றும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது ♪

260
00:15:46,470 --> 00:15:49,520
♪ இது ஒரு வரமா அல்லது சாபமா? ♪

261
00:15:48,630 --> 00:15:49,200
வணக்கம்.

262
00:15:52,720 --> 00:15:53,600
மன்னிக்கவும்.

263
00:15:53,210 --> 00:15:55,810
♪ தீப்பொறிகள் என்றால் ♪

264
00:15:53,600 --> 00:15:54,860
நான் தவறான நபரைப் பெற்றேன்.

265
00:15:55,890 --> 00:15:58,380
♪ துப்பாக்கியின் முகவாய்க்குள் மீண்டும் பறக்க முடியும்

266
00:16:01,580 --> 00:16:05,670
♪ நான் விலகியிருந்தால்
காதல் முதலில் மலர்ந்தது ♪

267
00:16:08,830 --> 00:16:13,990
♪ ஒருவேளை என்னால் முடியும்
காயமடையாமல் நடந்தார் ♪

268
00:16:16,400 --> 00:16:20,310
♪ துரதிர்ஷ்டவசமாக, விதி "என்றால்" ♪க்கு இடமளிக்கவில்லை

269
00:16:22,550 --> 00:16:23,750
இந்த மலர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

270
00:16:23,360 --> 00:16:24,520
♪ பொய்கள் ♪

271
00:16:23,910 --> 00:16:24,600
நன்றி.

272
00:16:24,630 --> 00:16:27,870
♪ என் எதிரிகளை விட நன்றாக தெரியும்

273
00:16:30,040 --> 00:16:31,690
♪ இல் குடியேறுவது எப்படி

274
00:16:31,800 --> 00:16:34,660
♪ எனக்குள் இருக்கும் வெற்றிடம் ♪

275
00:16:37,790 --> 00:16:43,130
♪ என் உண்மையான இதயம் நிழலில் மறைகிறது,
விதியின் கருணைக்கு விடப்பட்டது ♪

276
00:16:44,700 --> 00:16:50,470
♪ ஒவ்வொரு சோதனையின் இழுப்பையும் எதிர்ப்பது ♪

277
00:16:46,150 --> 00:16:47,750
அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள்.

278
00:16:49,240 --> 00:16:50,750
நான் இன்னும் என்ன எதிர்பார்க்கிறேன்?

279
00:16:51,300 --> 00:16:54,110
♪ காட்டுத்தீயின் இந்த தீப்பொறி
சமவெளி முழுவதும் பரவுகிறது ♪

280
00:16:55,040 --> 00:16:57,710
♪ மங்காது ♪ தீக்கதிர்களை கிளறுகிறது

281
00:16:58,640 --> 00:17:01,580
♪ நான் விதியை கையால் பிடிக்கிறேன்

282
00:17:01,660 --> 00:17:05,260
♪ மனந்திரும்ப மறுப்பதாக குற்றம் சாட்டுதல் ♪

283
00:17:05,980 --> 00:17:08,650
♪ வலியும் மகிழ்ச்சியும் என் கண்களுக்கு முன்பாக மங்கலாகின்றன

284
00:17:09,520 --> 00:17:12,569
♪ விதி அதன் முடிவில்லா சுழற்சியை மீண்டும் இயக்குகிறது

285
00:17:12,619 --> 00:17:18,310
♪ இறக்க மறுத்த காதல் ♪

286
00:17:19,859 --> 00:17:23,849
♪ ஏற்கனவே எங்கள் இருவரையும் உட்கொண்டுவிட்டது ♪

287
00:17:25,240 --> 00:17:26,349
முரோங் கிங்கியி.

288
00:17:34,640 --> 00:17:35,840
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

289
00:17:45,920 --> 00:17:46,720
பிச்!

290
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
நீங்கள் மட்டும் செய்யவில்லை
முரோங் குடும்பத்தை அவமானப்படுத்துங்கள்

291
00:17:49,720 --> 00:17:50,830
ஆனால் நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் மிதித்தீர்கள்

292
00:17:50,830 --> 00:17:52,070
Huo குடும்பத்தின் புகழ்.

293
00:17:52,070 --> 00:17:53,200
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?

294
00:17:53,830 --> 00:17:55,560
முரோங் கிங்கியை நான் பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

295
00:17:55,680 --> 00:17:57,200
அதற்கு மேல் நான் எதையும் விரும்பமாட்டேன்
அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டுவதைப் பார்க்க!

296
00:17:57,200 --> 00:17:57,720
அவர் எவ்வளவு பயனற்றவராக இருந்தாலும்,

297
00:17:57,720 --> 00:18:00,650
அவர் இன்னும் மகன்
முரோங் மற்றும் லி குடும்பங்கள்!

298
00:18:01,680 --> 00:18:03,750
அவர்கள் இருவரும் பிறக்கும்போதே மாறினார்கள்
மற்றும் அவர்களின் உண்மையான குடும்பங்களை விட்டு உயர்த்தப்பட்டது.

299
00:18:03,750 --> 00:18:06,810
லி போஸ் இரு குடும்பங்களின் மகன் -
அதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

300
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
ஆனால் முரோங் கிங்கியி?

301
00:18:08,720 --> 00:18:10,720
அவர் இரண்டு குடும்பங்களிலிருந்தும் ஒதுக்கப்பட்டவர்!

302
00:18:10,720 --> 00:18:11,510
உறவினர்,

303
00:18:11,750 --> 00:18:13,030
நீங்கள் மட்டுமே அந்த குப்பையை சுத்திகரிக்கிறீர்கள்

304
00:18:13,030 --> 00:18:14,560
சில மதிப்புமிக்க பொக்கிஷம் போல.

305
00:18:16,590 --> 00:18:17,350
Huo Minxian,

306
00:18:17,920 --> 00:18:20,160
முரோங் கிங்கி மற்றும் லி போஸ்
பிறக்கும்போதே மாற்றப்பட்டனர்.

307
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
லி போஸ் இரு குடும்பங்களுக்கும் ஆதரவாக வளர்க்கப்பட்டார்

308
00:18:21,640 --> 00:18:22,790
மற்றும் நம்பமுடியாத உன்னத அந்தஸ்து உள்ளது.

309
00:18:22,790 --> 00:18:24,240
மேலும் நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

310
00:18:24,240 --> 00:18:26,240
காஸ்டாஃப் இரு குடும்பமும் விரும்பவில்லை,
முரோங் கிங்கி-

311
00:18:26,240 --> 00:18:28,240
அவர் உங்களுக்குத் தகுதியானவர்.

312
00:18:28,550 --> 00:18:30,000
இன்று நீ என்ன செய்தாய்

313
00:18:30,310 --> 00:18:32,590
விபச்சார விடுதிகளில் இருப்பவர்களுக்கும் கீழே!

314
00:18:32,680 --> 00:18:34,440
நான் விரும்பும் ஒருவர் என்னிடம் இருக்கிறார்!

315
00:18:34,440 --> 00:18:36,100
இதில் வெட்கப்பட என்ன இருக்கிறது?

316
00:18:36,240 --> 00:18:37,440
நல்லது, எல்லாமே சிறந்தது.

317
00:18:37,480 --> 00:18:40,400
என் தந்தையைக் கொன்றவனை நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்!

318
00:18:40,400 --> 00:18:41,480
Huo Minxian!

319
00:18:42,160 --> 00:18:43,760
உங்களை நன்றாகப் பாருங்கள்!

320
00:18:44,750 --> 00:18:45,790
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்

321
00:18:45,790 --> 00:18:47,440
ஆயுத ஒப்பந்தத்தை பாதுகாக்க மட்டுமே
எங்கள் இரு குடும்பங்களுக்கு இடையே -

322
00:18:47,440 --> 00:18:48,970
விசுவாசத்தின் வெறும் அடையாளம்.

323
00:18:49,240 --> 00:18:51,880
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் குடும்பத்தின் மதிப்புமிக்க மகளா?

324
00:18:51,880 --> 00:18:54,810
நான் உன்னை ஒரு நாய்க்கு திருமணம் செய்தாலும் சரி
முரோங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்,

325
00:18:54,960 --> 00:18:57,220
நீங்கள் இன்னும் பணிவுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

326
00:19:03,640 --> 00:19:04,970
உங்கள் தந்தை இளமையிலேயே இறந்துவிட்டார்.

327
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
நீயும் உன் அம்மாவும் என்றால்

328
00:19:07,030 --> 00:19:08,630
குடும்பத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்,

329
00:19:08,830 --> 00:19:10,590
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்வது நல்லது.

330
00:19:16,030 --> 00:19:16,830
அவளைப் பூட்டு.

331
00:19:17,510 --> 00:19:17,960
போ.

332
00:19:18,830 --> 00:19:20,270
அவளால் அவமானத்தைத் தாங்க முடியவில்லை என்று சொல்லுங்கள்

333
00:19:20,270 --> 00:19:21,200
விஷம் எடுத்து,

334
00:19:21,720 --> 00:19:24,240
அவள் தற்போது பெறுகிறாள்
மருத்துவமனையில் அவசர சிகிச்சை.

335
00:19:24,240 --> 00:19:24,960
என்னை விடுங்கள்!

336
00:19:25,480 --> 00:19:26,720
என்னால் தனியாக நடக்க முடியும்.

337
00:19:29,440 --> 00:19:30,240
இளம் மாஸ்டர்,

338
00:19:31,110 --> 00:19:31,920
நீ போகிறாயா...

339
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
முரோங் குடும்பத்திற்கு!

340
00:19:33,640 --> 00:19:35,640
அவர்களிடம் விளக்கம் கேட்க வேண்டும்.

341
00:19:38,660 --> 00:19:40,800
[முரோங் குடியிருப்பு]

342
00:19:39,640 --> 00:19:41,350
என் பெண்ணே, இரவு உணவு தயாராக உள்ளது!

343
00:19:44,920 --> 00:19:46,050
அவை அனைத்தையும் அழிக்கவும்.

344
00:19:47,830 --> 00:19:50,050
[முரோங் ஜின்ருய்,
முரோங் குடும்பத்தின் மூத்த மகள்]

345
00:19:48,640 --> 00:19:49,510
என் பெண்மணி,

346
00:19:49,790 --> 00:19:50,880
நீங்கள் ஏன் முடிவு செய்தீர்கள்

347
00:19:50,880 --> 00:19:52,830
இந்த சுவையான உணவுகளை எல்லாம் சாப்பிடக் கூடாதா?

348
00:19:53,000 --> 00:19:54,200
சுவையான உணவுகள், என் கால்.

349
00:19:54,830 --> 00:19:56,920
இது இரத்தத்துடன் கலந்து விழுங்கும் எச்சில்.

350
00:19:56,920 --> 00:19:58,580
இவை சுறா துடுப்பின் ஸ்கிராப்புகள்.

351
00:19:58,640 --> 00:20:00,350
நீங்கள் அவற்றை சுவையான உணவுகள் என்று அழைக்கிறீர்களா?

352
00:20:00,510 --> 00:20:02,170
நாய்கள் கூட இதை சாப்பிடாது.

353
00:20:02,960 --> 00:20:03,880
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

354
00:20:04,440 --> 00:20:05,310
சீக்கிரம்!

355
00:20:08,000 --> 00:20:10,070
இப்போது இது இன்னும் அதிகமாக உள்ளது.

356
00:20:12,750 --> 00:20:13,680
அதனால் என்ன?

357
00:20:14,310 --> 00:20:15,590
அம்மா என் மீது அபிமானம்.

358
00:20:15,750 --> 00:20:17,480
நான் விரும்பியதை சாப்பிடுகிறேன்

359
00:20:17,830 --> 00:20:19,830
மற்றும் எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று.

360
00:20:20,270 --> 00:20:21,720
இதில் பிரச்சனை செய்ய யாருக்கு தைரியம்?

361
00:20:21,720 --> 00:20:23,830
மை லேடி, நான் சொன்னது அதுவல்ல.

362
00:20:25,200 --> 00:20:26,160
எனக்கு தெரியும்.

363
00:20:27,440 --> 00:20:28,350
அப்போது,

364
00:20:28,680 --> 00:20:31,350
பிரச்சாரங்களில் அம்மா அப்பாவைப் பின்பற்றினார்
எல்லா இடத்திலும்

365
00:20:31,350 --> 00:20:33,350
மற்றும் என்னை கிராமப்புறங்களில் தனியாக விட்டுவிட்டார்.

366
00:20:33,350 --> 00:20:35,240
அவள் அதை என்னுடன் செய்ய முயற்சிக்கிறாள்.

367
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
எனக்கு புரிகிறது.

368
00:20:37,270 --> 00:20:39,640
ஆனால் நான் வடகிழக்கில் வளர்ந்தவன்.

369
00:20:39,640 --> 00:20:41,310
எனக்கு உண்மையாகவே வயிற்றெரிச்சல் இல்லை
அந்த வகையான உணவு.

370
00:20:41,310 --> 00:20:43,240
மேடம், யங் மாஸ்டர், நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

371
00:20:45,000 --> 00:20:45,720
என் பெண்மணி,

372
00:20:45,880 --> 00:20:47,590
மேடம் மற்றும் இளம் மாஸ்டர்கள்
திரும்பி வந்ததாக தெரிகிறது.

373
00:20:47,590 --> 00:20:48,240
என்ன?

374
00:20:48,790 --> 00:20:51,240
அந்த மதிப்பற்ற முரோங் கிங்கியும் திரும்பி வந்தாரா?

375
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
இன்றைக்கு அவர் ஒரு காட்சியை எடுத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

376
00:20:56,350 --> 00:20:59,350
மை லேடி, நாம் கூடாது
எங்கள் அழுக்கு சலவைகளை பொதுவில் ஒளிபரப்புங்கள்.

377
00:20:59,480 --> 00:21:00,110
எடுத்துக்கொள்.

378
00:21:00,640 --> 00:21:03,440
அவரை அரிதாகவே கருத முடியாது
குடும்பத்தின் ஒரு உறுப்பினர்.

379
00:21:05,200 --> 00:21:06,400
நீங்கள் நலமா, மை லேடி?

380
00:21:06,440 --> 00:21:07,590
எங்கே போகிறாய்?

381
00:21:07,590 --> 00:21:09,830
நூற்றாண்டின் நாடகம் பிடிக்க!

382
00:21:18,510 --> 00:21:20,960
அப்படியானால் Huo பெண்ணுக்கு உண்மையில் ஒரு காதலன் இருக்கிறாரா?

383
00:21:22,400 --> 00:21:23,880
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

384
00:21:24,590 --> 00:21:26,190
சரியான இளம் பெண்ணாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.

385
00:21:27,160 --> 00:21:28,790
எனவே, அது உண்மையில் உண்மையா?

386
00:21:29,680 --> 00:21:30,790
மிகவும் உந்துதல்.

387
00:21:31,680 --> 00:21:33,280
இங்கே உட்கார்ந்து சரியாகப் பேசுங்கள்.

388
00:21:36,750 --> 00:21:39,350
Huo குடும்பம் பிரிந்தால்
நிச்சயதார்த்தம்,

389
00:21:39,720 --> 00:21:42,030
அவர்கள் அந்த தொகுதியை விற்க மாட்டார்கள்

390
00:21:42,400 --> 00:21:44,440
எங்களுக்கு மிகவும் விரும்பப்படும் ஆயுதங்கள்.

391
00:21:46,440 --> 00:21:48,880
முரோங் கிங்கி இவ்வளவு பெரிய குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளார்.

392
00:21:49,200 --> 00:21:51,270
அவருக்கு சரியான பாடம் தேவை.

393
00:21:53,270 --> 00:21:54,000
கிங்யு,

394
00:21:54,750 --> 00:21:56,110
மூத்த சகோதரனாக,

395
00:21:56,640 --> 00:21:58,750
நீங்கள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
முதலில் அவரை சமாளிக்க.

396
00:21:58,750 --> 00:21:59,350
சரியா?

397
00:22:03,270 --> 00:22:05,730
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது
அதை செய்ய அவருக்கு மனம் இல்லை.

398
00:22:12,270 --> 00:22:13,870
கிங்கியி பிறக்கும்போதே மாற்றப்பட்டார்

399
00:22:14,160 --> 00:22:15,690
மற்றும் லி குடும்பத்தில் வளர்க்கப்பட்டது.

400
00:22:16,070 --> 00:22:17,330
இயற்கையாகவே, பிணைப்புகள் தேவை

401
00:22:17,400 --> 00:22:18,720
மெதுவாக பயிரிட வேண்டும்

402
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
மற்றும் மீண்டும் கட்டப்பட்டது.

403
00:22:20,160 --> 00:22:21,960
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, 3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

404
00:22:22,160 --> 00:22:24,000
Huo குடும்ப சம்பவம் காரணமாக,

405
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
அவர் சிறையில் தள்ளப்பட்டார்.

406
00:22:26,110 --> 00:22:26,880
இப்போது,

407
00:22:26,880 --> 00:22:28,590
அவனது விருப்பத்தைப் பொருட்படுத்தாமல்,

408
00:22:28,590 --> 00:22:31,250
அவரை இந்த திருமணத்திற்கு வற்புறுத்துகிறோம்
ஒரு Huo உடன்.

409
00:22:31,480 --> 00:22:32,920
இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது
அவருக்கு குறைகள் இருப்பதாக.

410
00:22:32,920 --> 00:22:35,180
மனக்குறைகள் கூட அவருக்கு இருக்கிறதா?

411
00:22:38,510 --> 00:22:39,830
அவர் குலுங்காமல் இருந்திருந்தால்

412
00:22:40,270 --> 00:22:42,480
விநியோகம்
அப்போது ஒரு எளிய செய்தி கூட,

413
00:22:42,480 --> 00:22:44,540
உன் தந்தை இவ்வளவு இளமையிலேயே இறந்து இருப்பாரா?

414
00:22:46,110 --> 00:22:46,880
உங்கள் தந்தை

415
00:22:47,000 --> 00:22:48,460
ஒரு காலத்தில் உலகில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது.

416
00:22:48,480 --> 00:22:49,340
அவர் இறக்க நேரிட்டால்,

417
00:22:49,640 --> 00:22:50,960
அது போர்க்களத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும் -

418
00:22:50,960 --> 00:22:52,490
ஒரு ராணுவ வீரரின் மரணம் பெருமை!

419
00:22:53,880 --> 00:22:54,830
என் கணவர்

420
00:22:55,440 --> 00:22:58,440
விட தகுதியானது
அத்தகைய ஒரு தெளிவான, குறிப்பிடத்தக்க மரணம்!

421
00:23:04,310 --> 00:23:04,920
அம்மா,

422
00:23:05,550 --> 00:23:06,480
உனக்கு தெரியும்.

423
00:23:07,510 --> 00:23:09,110
அது அப்பாவின் மரணமாக இருந்தாலும் சரி

424
00:23:09,110 --> 00:23:10,640
அல்லது Huo குடும்ப சம்பவம்,

425
00:23:10,960 --> 00:23:13,020
இரண்டிலும் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது.

426
00:23:13,750 --> 00:23:14,920
கிங்கியி அப்படித்தான் நடந்து கொண்டிருக்கிறார்

427
00:23:14,920 --> 00:23:15,980
வெறுமனே ஏனெனில்...

428
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
அவர் தவறாக உணர்கிறார்.

429
00:23:22,030 --> 00:23:23,000
நீங்கள் என்றால்

430
00:23:23,550 --> 00:23:25,200
அவனிடம் கொஞ்சம் பொறுமையாக இருக்கலாம்...

431
00:23:25,200 --> 00:23:26,730
நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லை என்று சொல்லாதே.

432
00:23:27,070 --> 00:23:29,240
நீங்கள் அவருக்கு மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டீர்கள் -

433
00:23:29,240 --> 00:23:30,970
நீங்கள் ஆபத்தை உள்ளே அனுமதிக்கலாம்.

434
00:23:34,750 --> 00:23:36,310
Huo Minxian இன் காதலனாக,

435
00:23:36,310 --> 00:23:37,790
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி செய்தீர்கள்.

436
00:23:37,790 --> 00:23:39,390
நீங்கள் மிகவும் குளிர்ச்சியானவர்.

437
00:23:39,960 --> 00:23:40,790
காதலரா?

438
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
நான் இவ்வளவு நாளாக இதைத் திட்டமிட்டேன்.

439
00:23:46,200 --> 00:23:47,660
நீங்கள் தலையிடவில்லை என்றால்,

440
00:23:48,110 --> 00:23:50,680
அந்த தீய பெண்ணின் ஊழல் இருக்கும்
இப்போது நகரம் முழுவதும் பரவியது.

441
00:23:50,680 --> 00:23:53,200
அவள் ஏற்கனவே இருந்திருப்பாள்
அவமானத்தில் தற்கொலை செய்து கொண்டார்

442
00:23:53,200 --> 00:23:54,660
நேராக நரகத்திற்குச் சென்றான்.

443
00:23:56,070 --> 00:23:58,330
உங்களுக்கு Qin Xue என்ற இளைய சகோதரர் இருக்கிறார்.

444
00:23:58,400 --> 00:24:00,160
கடந்த ஆண்டு, Huo Minxian அவரை ஓட்டினார்

445
00:24:00,160 --> 00:24:01,490
ஒரு கட்டிடத்தில் இருந்து குதிக்க.

446
00:24:02,030 --> 00:24:04,360
அன்றிலிருந்து பள்ளிக்கு விடுமுறை.

447
00:24:04,680 --> 00:24:05,720
நான் சொல்வது சரிதானா?

448
00:24:06,110 --> 00:24:07,440
என் சகோதரனை விட்டுவிடு.

449
00:24:07,440 --> 00:24:08,970
அந்த நாய்க்குட்டி மரணத்திற்கு தகுதியானது!

450
00:24:11,200 --> 00:24:14,200
நான் கவலைப்படவில்லை
Huo Minxian மீது உங்களுக்கு என்ன வெறுப்பு,

451
00:24:14,750 --> 00:24:16,830
ஆனால் அது போன்ற ஒன்றை பகிரங்கமாக திரையிடுகிறது

452
00:24:16,830 --> 00:24:17,960
மிகவும் அவமானகரமானது.

453
00:24:18,790 --> 00:24:19,400
சொல்லு,

454
00:24:19,830 --> 00:24:21,360
படம் நெகட்டிவ் எங்கே?

455
00:24:30,920 --> 00:24:31,880
பேசவில்லையா?

456
00:24:32,790 --> 00:24:34,790
பிறகு நீங்கள் யோசிப்பது நல்லது.

457
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
உன் சகோதரனுக்கு என்ன நடக்கும்

458
00:24:37,200 --> 00:24:38,350
நீ இங்கே இறந்தால்?

459
00:24:56,200 --> 00:24:56,790
சொல்லுங்க.

460
00:25:01,680 --> 00:25:03,680
இடமாற்றத்திற்கு நான் மட்டுமே பொறுப்பு.

461
00:25:03,830 --> 00:25:05,360
எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது.

462
00:25:06,270 --> 00:25:08,200
எதிர்மறை எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

463
00:25:10,400 --> 00:25:12,590
மேடம், இளம் மாஸ்டர் கிங்யு, மிஸ் ஜின்ருய்,

464
00:25:12,590 --> 00:25:15,450
Huo குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மக்கள்
கட்டாயப்படுத்தி உள்ளே நுழைந்தனர்.

465
00:25:20,960 --> 00:25:22,110
மின்சியானால் தாங்க முடியவில்லை

466
00:25:22,110 --> 00:25:23,070
மற்றும் விஷம் எடுத்துக் கொண்டார்.

467
00:25:23,240 --> 00:25:25,110
அவள் வாழ்வுக்கும் சாவுக்கும் இடையில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறாள்
மருத்துவமனையில்!

468
00:25:25,110 --> 00:25:27,270
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும்!

469
00:25:28,240 --> 00:25:29,700
எதற்காகக் கத்துகிறீர்கள்?

470
00:25:30,920 --> 00:25:32,520
இன்று போன்ற ஒரு ஊழலுடன்,

471
00:25:32,960 --> 00:25:34,240
அது உங்கள் Huo குடும்பம்

472
00:25:34,640 --> 00:25:35,720
அது எங்களுக்கு ஒரு விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும்.

473
00:25:35,720 --> 00:25:37,750
தற்கொலைக் குறிப்பில் மிகத் தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது

474
00:25:37,920 --> 00:25:39,750
முழு விஷயமும் புனையப்பட்டது என்று.

475
00:25:39,750 --> 00:25:41,960
அந்த முரட்டுக்காரனை கூட மின்சியனுக்குத் தெரியாது.

476
00:25:42,790 --> 00:25:44,390
நான் அதை மக்கள் பார்க்க வைத்தேன்.

477
00:25:44,550 --> 00:25:46,030
ப்ரொஜெக்ஷனிஸ்ட் மயக்கமடைந்தார்.

478
00:25:46,030 --> 00:25:48,400
அது உங்கள் மக்கள் செய்த செயல், இல்லையா?

479
00:25:50,400 --> 00:25:51,160
யார் செய்தது?

480
00:25:51,720 --> 00:25:52,590
வெளியே வா!

481
00:26:08,310 --> 00:26:09,200
அதை சுத்தம் செய்.

482
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
இளம் மாஸ்டர் Huo.

483
00:26:19,480 --> 00:26:21,070
இன்று என்ன நடந்தது

484
00:26:21,920 --> 00:26:23,850
எங்கள் இரு குடும்பங்களுக்கும் பயனில்லை.

485
00:26:24,480 --> 00:26:26,210
முரோங் குடும்பத்திற்கு எந்த காரணமும் இல்லை

486
00:26:26,480 --> 00:26:28,010
உங்கள் குடும்பத்தின் மீது சேற்றை வீசுவதற்கு.

487
00:26:28,550 --> 00:26:29,350
காரணம்?

488
00:26:31,830 --> 00:26:34,720
இது எல்லாம் மட்டும் அல்லவா
எங்கள் குடும்பத்தை தவறாக உணர வைக்கும்

489
00:26:34,720 --> 00:26:36,550
அதனால் வெட்கித் தலைகுனிவோம்

490
00:26:36,550 --> 00:26:38,480
அடிமைகளைப் போல உங்கள் குடும்பத்திற்கு சேவை செய்யவா?

491
00:26:39,310 --> 00:26:40,270
கேளுங்கள்.

492
00:26:41,160 --> 00:26:43,030
மின்சியானுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

493
00:26:43,440 --> 00:26:45,720
உங்களில் யாரையும் நான் விடமாட்டேன்.

494
00:26:54,790 --> 00:26:55,880
இளம் மாஸ்டர் ஹூவோ,

495
00:26:56,750 --> 00:26:58,550
எல்லாவற்றிற்கும் ஆதாரம் தேவை.

496
00:27:00,160 --> 00:27:01,350
இந்த விஷயத்தில்,

497
00:27:01,920 --> 00:27:04,160
எங்கள் குடும்பம் பாதிக்கப்பட்டது.

498
00:27:07,550 --> 00:27:08,440
நன்றாக.

499
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
சரி!

500
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
அந்த வழக்கில்,

501
00:27:13,790 --> 00:27:15,350
நிச்சயதார்த்தம் நிறுத்தப்பட்டது!

502
00:27:16,720 --> 00:27:18,270
அந்தத் தொகுதி ஆயுதங்களைப் பொறுத்தவரை...

503
00:27:19,880 --> 00:27:21,750
உங்கள் செங் இராணுவம்
மற்றும் லி குடும்பத்தின் யிங் இராணுவம்

504
00:27:21,750 --> 00:27:24,410
இருவரும் சண்டையிடுகிறார்கள்
வடக்கு-தெற்கு ரயில்வேக்கு.

505
00:27:24,590 --> 00:27:27,680
உங்கள் வீரர்களை உள்ளே அனுப்புங்கள்
தங்கள் கைகளால் போராட வேண்டும்.

506
00:27:27,680 --> 00:27:28,920
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

507
00:27:31,310 --> 00:27:32,070
இல்லை

508
00:27:33,240 --> 00:27:35,570
நிச்சயதார்த்தம் திட்டமிட்டபடி தொடர வேண்டும்.

509
00:27:35,960 --> 00:27:37,680
முரோங் கிங்கி மற்றும் மிஸ் ஹுவோ

510
00:27:37,790 --> 00:27:40,120
செய்தித்தாள்களில் அறிக்கை வெளியிடலாம்

511
00:27:40,590 --> 00:27:42,000
படம் போலியானது என்று தெளிவுபடுத்தினார்

512
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
யாரோ அவளைக் கட்டமைத்தார்கள் என்றும்.

513
00:27:45,880 --> 00:27:46,790
மிஸ் ஹுவோ

514
00:27:47,480 --> 00:27:50,010
எப்போதும் இருந்து வருகிறது
மாசற்ற நல்லொழுக்கமுள்ள ஒரு பெண்.

515
00:27:50,830 --> 00:27:51,550
அம்மா,

516
00:27:52,440 --> 00:27:53,240
நான் நினைக்கிறேன்

517
00:27:53,440 --> 00:27:54,680
கிங்கியின் கருத்தை நாம் முதலில் கேட்க வேண்டும்.

518
00:27:54,680 --> 00:27:55,810
அது இன்னும் அப்படித்தான்!

519
00:27:59,000 --> 00:28:01,060
நீங்கள் உண்மையில் இந்த வீட்டின் பெண்மணி.

520
00:28:01,640 --> 00:28:02,790
ஏன் நம் உறவுகளுக்கு ஆபத்து

521
00:28:02,790 --> 00:28:03,880
ஒரு புறக்கணிக்கப்பட்டவர் மீது?

522
00:28:04,270 --> 00:28:05,830
அது மதிப்புக்குரியது அல்ல, இல்லையா?

523
00:28:05,830 --> 00:28:07,160
இருப்பினும், மேடம் முரோங்,

524
00:28:07,240 --> 00:28:09,000
நமது வருங்கால உறவின் மரியாதைக்காக,

525
00:28:09,000 --> 00:28:10,310
நான் எப்போதும் உங்கள் குடும்பத்தை கொடுத்துள்ளேன்

526
00:28:10,310 --> 00:28:12,400
ஆயுதங்கள் வாங்குவதில் தள்ளுபடி விலை.

527
00:28:12,400 --> 00:28:14,260
இப்போது, ​​நான் அதை கொஞ்சம் உயர்த்த விரும்புகிறேன்.

528
00:28:15,550 --> 00:28:16,480
முப்பது சதவீதம்.

529
00:28:25,640 --> 00:28:27,200
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைத் தள்ள வேண்டாம்.

530
00:28:27,750 --> 00:28:29,410
நீங்கள் இழப்பதாக உணர்ந்தால்,

531
00:28:29,590 --> 00:28:31,590
நான் எப்போதும் வேறு இடத்தில் வியாபாரம் செய்ய முடியும்.

532
00:28:33,720 --> 00:28:35,650
யங் மாஸ்டர் கிங்கி, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

533
00:28:43,160 --> 00:28:44,890
யங் மாஸ்டர் ஹுவோ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

534
00:28:45,160 --> 00:28:46,200
மார்பைத் திறக்கவும்.

535
00:28:48,510 --> 00:28:50,040
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

536
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
அனைத்து எதிர்மறைகளும்

537
00:28:55,110 --> 00:28:56,480
நிருபர்கள் இன்று தியேட்டருக்கு வந்தனர்

538
00:28:56,480 --> 00:28:57,200
இங்கே உள்ளன.

539
00:28:57,960 --> 00:29:00,820
மற்றும் செய்தித்தாள்கள்
அனைத்தும் வாங்கப்பட்டு விட்டன.

540
00:29:01,680 --> 00:29:02,680
இளம் மாஸ்டர் ஹூவோ,

541
00:29:03,070 --> 00:29:04,070
நாம் எப்படி

542
00:29:04,200 --> 00:29:05,110
இன்றைய விஷயத்தை இங்கே முடிக்கட்டுமா?

543
00:29:05,110 --> 00:29:05,970
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

544
00:29:20,920 --> 00:29:22,200
நான் மறுத்தால்?

545
00:29:26,440 --> 00:29:27,400
ஆயுதங்கள் -

546
00:29:27,830 --> 00:29:29,830
ஹுவோ குடும்பத்தில் இருந்து இல்லையென்றால்,
மற்ற சப்ளையர்கள் உள்ளனர்.

547
00:29:29,830 --> 00:29:30,720
மோசமான நிலை,

548
00:29:30,960 --> 00:29:33,690
முரோங் குடும்பம்
ஒரு புதிய சப்ளையரை வெறுமனே ஆதரிக்க முடியும்.

549
00:29:34,830 --> 00:29:36,960
நாங்கள் உங்கள் கரங்களைச் சார்ந்து இல்லை.

550
00:29:37,480 --> 00:29:39,510
முரோங் குடும்பம் நிச்சயமாக கடுமையாகப் பேசுகிறது.

551
00:29:40,000 --> 00:29:40,600
மிக நன்று.

552
00:29:41,680 --> 00:29:43,610
அது நடக்கும்போது, நான் அர்த்தப்படுத்தியிருக்கிறேன்

553
00:29:43,880 --> 00:29:45,720
மார்ஷல் லி ரோங்ஜாங்கிற்கு வருகை தரவும்.

554
00:29:45,720 --> 00:29:47,440
அவர் மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்

555
00:29:47,440 --> 00:29:49,040
ஆயுத வியாபாரத்திலும்.

556
00:29:50,270 --> 00:29:50,880
லையி,

557
00:29:51,550 --> 00:29:54,480
யங் மாஸ்டர் ஹுவோவுடன்
மார்ஷல் லியை சந்திக்க வேண்டும்.

558
00:29:55,030 --> 00:29:56,030
அவரிடம் சொல்லுங்கள்

559
00:29:56,240 --> 00:29:57,680
யிங்சோவின் முற்றுகையின் போது,

560
00:29:57,680 --> 00:29:59,720
நூற்றுக்கணக்கான வீரர்களை இழந்தான்

561
00:30:00,270 --> 00:30:02,960
எல்லாம் ஹுவோ குடும்பம் என்பதால்
லாபத்திற்காக பொருட்களை பதுக்கி வைத்தனர்

562
00:30:02,960 --> 00:30:04,680
மற்றும் தாமதமானது
இராணுவ ஏற்பாடுகளின் போக்குவரத்து.

563
00:30:04,680 --> 00:30:05,640
முட்டாள்தனம்!

564
00:30:06,790 --> 00:30:07,920
சான்றுகள் மற்றும் சாட்சிகள்

565
00:30:07,920 --> 00:30:10,270
ஏற்கனவே மார்ஷல் லியின் அலுவலகத்தில் உள்ளனர்.

566
00:30:11,350 --> 00:30:12,310
இளம் மாஸ்டர் ஹூவோ,

567
00:30:12,310 --> 00:30:14,170
நீ ஏன் நீயே சென்று பார்க்கக் கூடாது?

568
00:30:17,550 --> 00:30:18,150
ஓ, சரி.

569
00:30:19,200 --> 00:30:21,530
Huo Minxian இன் காதலன்
என் கைகளிலும்.

570
00:30:22,720 --> 00:30:23,830
அவர் என்றால்

571
00:30:24,110 --> 00:30:26,310
செய்தியாளர்களிடம் முட்டாள்தனமாக பேசத் தொடங்குகிறார்.

572
00:30:26,350 --> 00:30:28,150
அது நன்றாக இருக்காது, இல்லையா?

573
00:30:29,310 --> 00:30:30,750
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

574
00:30:32,750 --> 00:30:33,880
அது இன்னும் முக்கியமா

575
00:30:34,110 --> 00:30:35,110
அது நான்தானா?

576
00:30:39,590 --> 00:30:41,750
மிஸ் ஹூவின் ஊழலை நாம் விட்டுவிடலாம்.

577
00:30:42,550 --> 00:30:43,750
ஆனால் அந்த தொகுதி ஆயுதங்கள்

578
00:30:43,960 --> 00:30:46,160
அசல் விலையில் எங்களுக்கு விற்கப்பட வேண்டும்.

579
00:30:49,830 --> 00:30:50,400
நன்றாக.

580
00:30:51,480 --> 00:30:52,610
திருமணம் தொடர்கிறது,

581
00:30:52,830 --> 00:30:53,400
மற்றும் விலை அப்படியே இருக்கும்.

582
00:30:53,400 --> 00:30:54,070
போதாது.

583
00:30:56,480 --> 00:30:57,240
சகோதரர்,

584
00:30:57,830 --> 00:30:59,560
நான் விற்கப்படுகிறேன், நீங்கள் அல்ல.

585
00:31:01,030 --> 00:31:02,560
நான் உண்மையில் இவ்வளவு சிறிய மதிப்புடையவனா?

586
00:31:08,510 --> 00:31:09,640
உங்கள் குடும்பத்தைக் கேட்டேன்

587
00:31:09,640 --> 00:31:11,970
சமீபத்தில் பல புதிய விமானங்களை இறக்குமதி செய்தது.

588
00:31:12,070 --> 00:31:15,160
யங் மாஸ்டர் ஹுவோ, நீங்கள் மதிப்பதால்
இந்த திருமண கூட்டணி மிகவும்,

589
00:31:15,160 --> 00:31:16,790
அவற்றை ஏன் மின்சியனுக்கு கொடுக்கக்கூடாது
அவளுடைய வரதட்சணையின் ஒரு பகுதியாக?

590
00:31:16,790 --> 00:31:17,240
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

591
00:31:17,240 --> 00:31:18,110
முரோங் கிங்கிய்!

592
00:31:18,110 --> 00:31:20,270
நாளைய தலைப்பின் இரண்டு பதிப்புகள்
ஏற்கனவே உள்ளது

593
00:31:20,270 --> 00:31:23,160
அச்சிடப்பட்டு தயாராக உள்ளன
நான்செங் முழுவதும் பரவுகிறது.

594
00:31:23,160 --> 00:31:24,590
நாளைய உணர்வு-

595
00:31:25,240 --> 00:31:27,920
அது
"மிஸ் ஹூவோ தனது முன்னாள் காதலரை மறக்க முடியாது"

596
00:31:27,920 --> 00:31:30,960
அல்லது "மகிழ்ச்சியான நிச்சயதார்த்தம்
முரோங் மற்றும் ஹுவோ குடும்பங்களுக்கு இடையே"-

597
00:31:30,960 --> 00:31:32,160
முற்றிலும் உங்களுடையது.

598
00:31:32,160 --> 00:31:33,360
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைத் தள்ள வேண்டாம்.

599
00:31:35,440 --> 00:31:37,000
நீங்கள் எப்போதும் மறுக்கலாம்.

600
00:31:51,680 --> 00:31:54,080
எதுவும் தவறாக நடக்காமல் பார்த்துக் கொள்வது நல்லது.

601
00:31:55,550 --> 00:31:57,790
வரதட்சணையாக பல புதிய விமானங்களுடன்,

602
00:31:57,790 --> 00:31:59,450
நான் எப்படி எந்த தவறும் செய்ய முடியும்?

603
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
தவிர,

604
00:32:02,200 --> 00:32:04,030
விஷம் கலந்த மிஸ் ஹுவோவை உருவாக்குகிறது

605
00:32:04,200 --> 00:32:05,790
அவள் கல்லறையில் இருந்து ஊர்ந்து செல்ல

606
00:32:06,000 --> 00:32:07,800
சரியாக ஒரு கடினமான பணி இல்லை.

607
00:32:18,310 --> 00:32:19,270
அது நீதானா?

608
00:32:20,350 --> 00:32:23,150
நீங்கள் தான் இருந்தீர்கள்
Huo Minxian விவகாரத்தை அம்பலப்படுத்தியது யார்?

609
00:32:23,200 --> 00:32:25,830
நீங்கள் உண்மையில் சென்றீர்கள்
மற்றும் அதை நீங்களே பகிரங்கமாக்கினீர்களா?

610
00:32:26,920 --> 00:32:28,250
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

611
00:32:31,480 --> 00:32:33,590
எந்த ஒரு சாதாரண மனிதனும்
உங்கள் நிலையில் ஏற்கனவே இருந்திருக்கும்

612
00:32:33,590 --> 00:32:35,350
தலையில் அடித்துக்கொண்டார்
வெட்கத்தால் ஒரு சுவருக்கு எதிராக.

613
00:32:35,350 --> 00:32:36,640
ஆனால் உன்னைப் பார் -

614
00:32:37,270 --> 00:32:38,640
உனக்கு சிறிதும் அவமானம் இல்லை

615
00:32:38,640 --> 00:32:40,440
இன்னும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

616
00:32:40,880 --> 00:32:41,480
நீ...

617
00:32:41,920 --> 00:32:43,440
உங்களைப் பாருங்கள், இப்படி ஒரு முட்டாள் போல் நடந்து கொள்கிறார்.

618
00:32:43,440 --> 00:32:45,510
முயற்சி செய்கிறீர்களா
அம்மாவையும் என்னையும் ஆரம்பக் கல்லறைக்கு விரட்டவா?

619
00:32:45,510 --> 00:32:47,200
அது நானாக இருந்தால் என்ன?

620
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

621
00:32:49,200 --> 00:32:50,260
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள் என்று.

622
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
அது ஒரு பிரச்சனையா?

623
00:32:52,480 --> 00:32:53,030
ஓ

624
00:32:53,720 --> 00:32:54,960
கோபத்தை தணிக்க,

625
00:32:55,440 --> 00:32:56,970
அல்லது நீங்கள் சும்மா இருக்கலாம்.

626
00:32:57,750 --> 00:32:58,000
நீ...

627
00:32:58,000 --> 00:32:58,590
போதும்.

628
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
இப்போது சரியான இளம் பெண்ணாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.

629
00:33:11,350 --> 00:33:11,960
கிங்கியி!

630
00:33:19,200 --> 00:33:20,750
நீங்கள் தெளிவாக அதை செய்யவில்லை.

631
00:33:21,400 --> 00:33:22,460
ஏன் குற்றம் சுமத்த வேண்டும்?

632
00:33:34,440 --> 00:33:36,240
நீங்கள் எனக்கு விரிவுரை செய்ய விரும்பினால், சகோதரரே,

633
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
உங்கள் சுவாசத்தை காப்பாற்றுங்கள்.

634
00:33:40,590 --> 00:33:41,310
நன்றாக.

635
00:33:42,240 --> 00:33:44,590
இந்த திருமணத்திற்கு நான் சம்மதிக்கவே இல்லை
தொடங்குவதற்கு.

636
00:33:44,590 --> 00:33:45,310
உனக்கு அது வேண்டாம் என்றால்...

637
00:33:45,310 --> 00:33:46,640
நான் வேண்டாம் என்று யார் சொன்னது?

638
00:33:48,200 --> 00:33:50,130
எப்படியும் நான் காதலித்தவரை என்னால் திருமணம் செய்ய முடியாது.

639
00:33:50,200 --> 00:33:52,000
அதனால் நான் யாரை திருமணம் செய்துகொள்கிறேன் என்பது முக்கியமில்லை.

640
00:33:52,720 --> 00:33:55,200
அது Huo Minxian அல்லது Chen Minxian ஆக இருந்தாலும் சரி,

641
00:33:55,790 --> 00:33:56,440
வரை

642
00:33:57,240 --> 00:33:58,790
நான் விரும்பியதைப் பெறுகிறேன், அது நன்றாக இருக்கிறது.

643
00:34:02,110 --> 00:34:03,510
நீங்கள் என்னிடம் பரிதாபப்பட தேவையில்லை.

644
00:34:04,720 --> 00:34:05,880
இப்போதைக்கு எனக்குத் தேவையில்லை

645
00:34:06,070 --> 00:34:07,590
நீங்கள் என் இரட்சகராக இருங்கள்.

646
00:34:14,280 --> 00:34:16,150
நிச்சயதார்த்த விருந்து நாளை.

647
00:34:16,150 --> 00:34:17,480
இன்றிரவு வீட்டில் இருங்கள்.

648
00:34:19,070 --> 00:34:22,110
என்னுடன் கப்பலுக்கு வாருங்கள்
உங்கள் அண்ணியை அழைத்து செல்ல.

649
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
நீ அவளை இன்னும் சந்திக்கவில்லை.

650
00:34:25,320 --> 00:34:25,960
வீடு?

651
00:34:27,590 --> 00:34:28,719
இது எனக்கான வீடா?

652
00:35:04,190 --> 00:35:05,000
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி,

653
00:35:05,000 --> 00:35:06,070
நான் அதைப் பார்த்துவிட்டேன்.

654
00:35:06,070 --> 00:35:08,110
படத்தை திரையிட்டவர்
Huo Minxian இன் காதலன்.

655
00:35:08,110 --> 00:35:09,230
ஆனால் நெகட்டிவ் எடுத்தவர்

656
00:35:09,230 --> 00:35:11,160
ஒரு இளம் பெண் என்று தெரிகிறது.

657
00:35:14,000 --> 00:35:15,480
அந்தப் பெண்ணிடம் இருக்க வேண்டும்

658
00:35:15,800 --> 00:35:18,230
பயன்படுத்திக் கொள்ளப்பட்டது
தியேட்டரில் குழப்பம்,

659
00:35:18,230 --> 00:35:19,280
ப்ரொஜெக்ஷனிஸ்டைத் தட்டிவிட்டான்,

660
00:35:19,280 --> 00:35:20,610
மற்றும் எதிர்மறையை எடுத்துக் கொண்டது.

661
00:35:22,030 --> 00:35:23,000
என்ன நடக்கிறது?

662
00:35:23,190 --> 00:35:25,190
திரையிடலை நிறுத்து! இப்போதே நிறுத்து!

663
00:35:25,480 --> 00:35:27,110
நான் சொன்னேன், திரையிடலை நிறுத்து!

664
00:35:30,480 --> 00:35:31,740
படம் எடுப்பதை நிறுத்து!

665
00:35:32,550 --> 00:35:33,440
படப்பிடிப்பை நிறுத்து!

666
00:35:33,440 --> 00:35:35,440
திரையிடலை நிறுத்து! இப்போதே நிறுத்து!

667
00:35:35,800 --> 00:35:37,660
நீங்கள் அனைவரும் படம் எடுப்பதை நிறுத்துங்கள்!

668
00:35:38,280 --> 00:35:39,410
திரையிடலை நிறுத்து!

669
00:35:39,480 --> 00:35:41,540
- நீங்கள் அனைவரும், படம் எடுப்பதை நிறுத்துங்கள்!
-அவள் அந்த ஜெண்டியன் பூவை மட்டும் விட்டுவிட்டாள்.

670
00:35:41,540 --> 00:35:43,280
- நீங்கள் எந்த செய்தித்தாளில் இருந்து வருகிறீர்கள்?
ஆனால் அவள் யார் என்று...

671
00:35:43,280 --> 00:35:43,920
படம் எடுப்பதை நிறுத்து!

672
00:35:43,920 --> 00:35:44,690
அல்லது அவள் எங்கே போனாள்...

673
00:35:44,690 --> 00:35:45,640
முரோங் கிங்கிய்!

674
00:35:45,670 --> 00:35:47,930
- எங்களுக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.
- நீங்கள் மிகவும் இழிவானவர்!

675
00:35:48,800 --> 00:35:50,530
நாம் தொடர்ந்து விசாரிக்க வேண்டுமா?

676
00:35:50,920 --> 00:35:51,760
ஆம்.

677
00:35:52,880 --> 00:35:53,880
சிக்கலைத் தூண்டும் அளவுக்கு எவரும் துணிச்சலானவர்கள்

678
00:35:53,880 --> 00:35:56,320
வலது மூக்கின் கீழ்
முரோங் மற்றும் ஹுவோ குடும்பங்கள்

679
00:35:56,320 --> 00:35:57,920
ஏதோ சதி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

680
00:35:58,230 --> 00:35:58,960
புரிந்தது.

681
00:35:59,800 --> 00:36:01,360
நிச்சயதார்த்த விருந்து நாளை.

682
00:36:01,360 --> 00:36:04,220
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி,
இன்றிரவு சீக்கிரமாக ஓய்வு பெறுங்கள்.

683
00:36:13,630 --> 00:36:15,150
சிறப்பு விருந்தினர்களே, வரவேற்கிறோம்

684
00:36:15,150 --> 00:36:16,590
நிச்சயதார்த்த கொண்டாட்டத்திற்கு

685
00:36:16,590 --> 00:36:18,110
முரோங் குடும்பத்தின் மூத்த இளம் மாஸ்டர்

686
00:36:18,110 --> 00:36:20,630
மற்றும் நான்யாங்கின் மிஸ் ஃபாங்,
அத்துடன் முரோங் குடும்பத்தின்

687
00:36:20,630 --> 00:36:21,920
இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர்
மற்றும் நான்செங்கின் மிஸ் ஹுவோ.

688
00:36:21,920 --> 00:36:24,480
தயவு செய்து மிஸ் Huo Minxian ஐ வரவேற்கிறோம்!

689
00:36:41,880 --> 00:36:42,590
அடுத்து,

690
00:36:42,760 --> 00:36:44,960
மிஸ் ஃபாங் முலானை வரவேற்கிறோம்.

691
00:36:48,880 --> 00:36:50,020
♪ என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்

692
00:36:50,050 --> 00:36:51,960
♪ இதன் எடையை உங்களால் தாங்க முடியுமா? ♪

693
00:36:53,050 --> 00:36:54,750
♪ என் வாழ்நாள் முழுவதையும் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்

694
00:36:54,820 --> 00:36:56,390
♪ உங்களிடம் உள்ள அனைத்திற்கும் ஈடாக ♪

695
00:36:56,460 --> 00:36:58,500
♪ இது என்னுடையது என நான் கோரலாமா? ♪

696
00:36:59,550 --> 00:37:01,360
♪ எனக்கு அன்பையும் வெறுப்பையும் கொடு

697
00:37:01,490 --> 00:37:04,900
♪ கண்ணீர் விழட்டும்,
இரத்தம் சிந்த ♪

698
00:37:05,020 --> 00:37:07,720
♪ துன்பத்தின் மூலமாகவும்,
உன் கையை நான் ஒருபோதும் விடமாட்டேன் ♪

699
00:37:06,920 --> 00:37:08,070
மூன்று வருடங்கள்...

700
00:37:08,600 --> 00:37:11,360
♪ என்னால் விடுபட முடியாது, என்னால் தப்பிக்க முடியாது

701
00:37:09,590 --> 00:37:10,360
ஒரு இறந்த பெண்

702
00:37:10,360 --> 00:37:11,960
மீண்டும் ஒருமுறை என் முன் நிற்கிறது.

703
00:37:11,390 --> 00:37:13,870
♪ இதையும் அழைக்கலாம்
வாழ்நாள் முழுவதும் ஒன்றாக ♪

704
00:37:13,800 --> 00:37:15,070
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்,

705
00:37:13,950 --> 00:37:15,150
♪ நாங்கள் ♪

706
00:37:16,110 --> 00:37:17,280
ஆனால் நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன்.

707
00:37:16,600 --> 00:37:18,200
♪ இறுதிவரை விதிக்கு கட்டுப்பட்டிருங்கள்

708
00:37:19,530 --> 00:37:23,650
♪ என்றென்றும் ♪