1
00:01:27,220 --> 00:01:29,740
[Épisode 32]
2
00:01:30,840 --> 00:01:32,960
[Quelques mois plus tard]
3
00:01:57,780 --> 00:01:59,360
Ne bouge pas.
4
00:02:08,039 --> 00:02:10,200
Tu es beau.
5
00:02:11,580 --> 00:02:14,620
Pourquoi avons-nous l'impression que nous nous marions ?
6
00:02:14,620 --> 00:02:16,640
Nerveux?
7
00:02:16,640 --> 00:02:18,720
J'ai attendu longtemps pour ça.
8
00:02:23,900 --> 00:02:26,060
Est-ce que ça fait toujours mal ?
9
00:02:37,060 --> 00:02:38,641
Allons-y.
10
00:02:52,640 --> 00:02:54,740
Le tribunal siège désormais.
11
00:02:54,740 --> 00:02:55,820
[Témoin]
12
00:02:56,660 --> 00:03:00,760
En 2005, Zhai Feng Mao m'a forcé
de l'autre côté de la frontière.
13
00:03:00,760 --> 00:03:04,200
En 2006, il m'a vendu à Kao,
un homme du pays Jin.
14
00:03:04,200 --> 00:03:05,866
J'ai été mis au travail à la frontière.
15
00:03:05,866 --> 00:03:10,260
En 2008, la police m'a aidé à rentrer chez moi.
16
00:03:10,260 --> 00:03:16,080
En 2005, j'ai été admis à l'Université de Jiaohai,
mais j'ai perdu le contact avec ma famille la plus proche.
17
00:03:16,080 --> 00:03:21,340
En 2011,
Je suis retourné à Teng City pour un travail d'audit.
18
00:03:21,340 --> 00:03:25,800
Lors de la vérification,
J'ai découvert les crimes de Zhang Bin.
19
00:03:25,800 --> 00:03:28,580
En tant qu'auditeur pour Mingtong and Associates,
20
00:03:28,580 --> 00:03:32,340
et conformément aux normes professionnelles nationales
les normes et les exigences en matière d'audit,
21
00:03:32,340 --> 00:03:36,060
Je confirme les déclarations suivantes
et les matériaux sont vrais et précis.
22
00:03:36,060 --> 00:03:37,620
Le verdict va maintenant être annoncé.
23
00:03:37,620 --> 00:03:39,740
Tous se lèvent.
24
00:03:41,640 --> 00:03:43,187
[Défendeur]
25
00:03:46,140 --> 00:03:50,319
Sur la base des preuves soumises
par l'accusation et ses arguments,
26
00:03:50,319 --> 00:03:51,719
ce tribunal statue comme suit.
27
00:03:51,719 --> 00:03:54,900
Les accusés, Zhang Bin et Tao Jiang,
28
00:03:54,900 --> 00:04:00,322
violé les lois douanières,
échapper au contrôle douanier,
29
00:04:00,322 --> 00:04:06,800
et du germanium introduit en contrebande conjointement,
un métal rare interdit à l’importation et à l’exportation.
30
00:04:06,800 --> 00:04:10,039
L'infraction était grave
et causé de graves dommages à la société.
31
00:04:10,039 --> 00:04:12,719
Leurs actions ont violé le droit pénal
32
00:04:12,719 --> 00:04:13,960
et constituait le crime de
33
00:04:13,960 --> 00:04:17,420
la contrebande de marchandises et d'articles interdits
de l’importation et de l’exportation.
34
00:04:17,420 --> 00:04:19,259
Ils seront punis conformément à la loi.
35
00:04:19,259 --> 00:04:26,040
Dans ce crime commun, l'accusé Zhang Bin
planifié et réalisé directement la contrebande,
36
00:04:26,040 --> 00:04:29,920
a joué un rôle de premier plan,
et était le principal délinquant.
37
00:04:29,920 --> 00:04:32,220
Accusé Tao Jiang
38
00:04:32,220 --> 00:04:36,220
a agi sous la direction de Zhang Bin
et aidé au transport.
39
00:04:36,220 --> 00:04:40,480
Il a joué un second rôle
et était complice.
40
00:04:40,480 --> 00:04:45,782
Sur la base des faits criminels
et la nature et les circonstances
41
00:04:45,782 --> 00:04:49,880
des crimes commis
par Zhang Bin et Tao Jiang,
42
00:04:49,880 --> 00:04:55,020
en vertu du droit pénal de
la République populaire de Chine
43
00:04:55,020 --> 00:04:57,500
et les dispositions pertinentes,
le verdict est le suivant.
44
00:04:57,500 --> 00:04:59,199
Accusé Zhang Bin
45
00:04:59,199 --> 00:05:04,180
est coupable de contrebande de marchandises et d'objets
interdit d'importation ou d'exportation par l'État,
46
00:05:04,180 --> 00:05:08,120
incendie criminel et tentative d'homicide volontaire.
47
00:05:08,120 --> 00:05:10,020
Pour les infractions multiples,
48
00:05:10,020 --> 00:05:15,319
il est condamné à la réclusion à perpétuité
et privés de droits politiques à vie.
49
00:05:20,180 --> 00:05:22,140
Accusé Tao Jiang
50
00:05:22,140 --> 00:05:26,920
est coupable de contrebande de marchandises et d'objets
interdit d’importation ou d’exportation par l’État.
51
00:05:26,920 --> 00:05:30,780
Il est condamné à huit ans de prison.
52
00:05:30,780 --> 00:05:35,819
Concernant l'affaire d'incendie criminel de la ville de Teng en 2005
qui a tué des fonctionnaires
53
00:05:35,819 --> 00:05:38,220
et le cas du système pyramidal du groupe Kuangxia,
54
00:05:38,220 --> 00:05:42,160
L'accusé Zhai Feng Mao est actuellement en détention.
55
00:05:42,160 --> 00:05:44,980
Compte tenu de la gravité et des multiples infractions,
56
00:05:44,980 --> 00:05:50,240
il est condamné à la réclusion à perpétuité
et privés de droits politiques à vie.
57
00:05:50,240 --> 00:05:51,940
Ceci conclut le verdict.
58
00:05:51,940 --> 00:05:53,600
L'audience est ajournée.
59
00:05:56,160 --> 00:06:01,953
[Chen Yi est reconnu coupable
de contrebande comme complice,]
60
00:06:01,953 --> 00:06:07,746
[mais son rôle et ses dommages étaient mineurs.]
61
00:06:07,746 --> 00:06:13,540
[Compte tenu de sa reddition et de sa coopération,
il est exempté de punition et réprimandé.]
62
00:07:02,640 --> 00:07:06,900
J'ai encore quelques jours de congés.
Prenez soin de votre propre entreprise.
63
00:07:06,900 --> 00:07:09,240
[Liste de tâches]
[Dîner avec Bo, Qiao et Tu Li]
64
00:07:09,240 --> 00:07:11,720
[Dîner avec Bo, Qiao et Tu Li]
65
00:07:27,319 --> 00:07:28,900
Une fois que tout sera réglé,
66
00:07:28,900 --> 00:07:33,920
invitons Oncle Zhou, Bo,
Yong et Tu Li sont venus dîner.
67
00:07:39,720 --> 00:07:42,820
Vous avez tout laissé derrière vous. Et moi?
68
00:07:42,820 --> 00:07:45,720
Viens avec moi. Quoi d'autre?
69
00:07:47,520 --> 00:07:49,520
Où m'emmènes-tu ?
70
00:07:51,360 --> 00:07:54,760
Nous parcourrons le monde et y appellerons notre chez-soi.
71
00:08:08,720 --> 00:08:10,360
Miao Jing.
72
00:08:11,060 --> 00:08:13,380
Vous l'avez dit vous-même.
73
00:08:13,380 --> 00:08:15,800
Tu as dit que tu m'emmènerais avec toi.
74
00:08:15,800 --> 00:08:17,800
Ensuite, c'est réglé.
75
00:08:17,800 --> 00:08:20,080
Aucun de nous ne laisse l’autre derrière lui.
76
00:08:21,800 --> 00:08:23,301
D'accord?
77
00:08:37,980 --> 00:08:39,661
Raccrochez-le.
78
00:08:41,759 --> 00:08:43,780
Pas avec ça.
79
00:08:44,500 --> 00:08:46,379
[Dîner avec Bo, Qiao et Tu Li]
Alors, comment suis-je censé y parvenir ?
80
00:08:46,379 --> 00:08:49,100
Faites-le comme je l'ai fait.
81
00:08:49,100 --> 00:08:51,720
Comme ça?
82
00:09:09,600 --> 00:09:11,961
Yong, qu'est-ce que tu coupes ?
83
00:09:14,500 --> 00:09:16,100
Ce type ne sait pas cuisiner.
84
00:09:16,100 --> 00:09:18,299
Incroyable.
85
00:09:18,299 --> 00:09:20,640
Tu devrais mettre ça en premier.
86
00:09:27,600 --> 00:09:29,140
Yong.
87
00:09:29,140 --> 00:09:31,440
Peut-être devrions-nous arrêter de couper.
88
00:09:32,200 --> 00:09:34,019
N'est-ce pas bien ?
89
00:09:34,019 --> 00:09:35,419
Ça a l'air plutôt bien.
90
00:09:35,419 --> 00:09:37,460
Ouais, c'est...
91
00:09:40,740 --> 00:09:42,747
Ne bouge pas. Ne fais pas ça comme ça.
92
00:09:42,747 --> 00:09:45,740
Où est ton coupe-ongles ? Je vais le faire.
Ne le tirez pas avec votre main.
93
00:09:45,740 --> 00:09:48,380
C'est là-dedans. La rose.
94
00:09:48,380 --> 00:09:50,320
Ne bouge pas.
95
00:09:54,100 --> 00:09:55,660
Pouvez-vous l'extraire ?
96
00:09:55,660 --> 00:09:58,300
Oui. Ne bouge pas. Laissez-moi voir.
97
00:10:00,620 --> 00:10:01,840
C'est fini.
98
00:10:01,840 --> 00:10:03,400
Tout va mieux ?
99
00:10:17,080 --> 00:10:18,683
Bonjour, oncle Zhou.
100
00:10:18,683 --> 00:10:21,440
Nous préparons une fondue ce soir.
Tu veux venir ?
101
00:10:21,440 --> 00:10:23,620
Non, allez-y.
102
00:10:23,620 --> 00:10:26,680
Vous les jeunes, vous ne pouvez pas vous détendre quand je suis là.
103
00:10:32,360 --> 00:10:34,240
- M. Zhou.
- Je suis là pour récupérer mes vêtements.
104
00:10:34,240 --> 00:10:36,540
Bien sûr. Un instant s'il vous plaît.
105
00:12:37,487 --> 00:12:39,808
Quels sont vos projets maintenant ?
106
00:12:40,440 --> 00:12:43,919
Je veux rouvrir la salle de billard.
107
00:12:43,919 --> 00:12:45,080
Je ne suis pas doué pour grand-chose.
108
00:12:45,080 --> 00:12:48,500
J'ai fait le tour des salles de billard avec toi
depuis que je suis enfant, je gagne ma vie.
109
00:12:48,500 --> 00:12:51,159
Et mes anciens élèves attendent toujours
revenir pour les cours.
110
00:12:51,159 --> 00:12:54,100
Droite. Les murs extérieurs doivent également être repeints.
Cela a pris du retard depuis des lustres.
111
00:12:54,100 --> 00:12:56,019
J'ai passé ces derniers jours
sur le marché des matériaux de construction.
112
00:12:56,019 --> 00:12:57,899
Cela a pris une éternité
pour enfin se décider sur les matériaux.
113
00:12:57,899 --> 00:12:59,700
C'est tellement pénible de faire du shopping là-bas.
114
00:12:59,700 --> 00:13:02,540
Avant de partir, Yi peut encore nous aider.
115
00:13:02,540 --> 00:13:04,560
Tu sais comment faire ça aussi ?
116
00:13:04,560 --> 00:13:06,960
Je suis doué pour recouvrir les murs.
117
00:13:06,960 --> 00:13:11,240
À l'époque où Miao Jing était à l'école,
J'ai accepté tous les emplois que je pouvais obtenir.
118
00:13:14,659 --> 00:13:17,440
Alors...
119
00:13:17,440 --> 00:13:21,120
vous avez déjà acheté vos billets ?
120
00:13:21,120 --> 00:13:23,100
Nous prenons l'avion pour Hai City ce week-end.
121
00:13:24,820 --> 00:13:27,740
Ne venez pas nous voir.
Pas besoin d’en faire une chose.
122
00:13:27,740 --> 00:13:29,640
Tu sais...
123
00:13:30,380 --> 00:13:32,480
tu viens juste de rentrer.
124
00:13:32,480 --> 00:13:34,240
Cela ne fait pas si longtemps.
125
00:13:35,120 --> 00:13:38,480
Je ne suis même pas avec toi depuis longtemps.
Et maintenant tu repars.
126
00:13:40,460 --> 00:13:42,560
Ce n'est pas comme si je ne reviendrais jamais.
127
00:13:42,560 --> 00:13:44,940
Je reviendrai pour le Nouvel An, n'est-ce pas ?
128
00:13:44,940 --> 00:13:49,000
Parfois, je ne sais pas comment dire ce que je ressens.
129
00:13:49,000 --> 00:13:51,840
Mais après toutes ces années,
tu comptes tellement pour moi.
130
00:13:51,840 --> 00:13:54,080
Je déteste vraiment te quitter.
131
00:13:54,080 --> 00:13:55,840
- Abandonnez cette comédie.
- Qu'est-ce que je suis censé faire quand tu es parti ?
132
00:13:55,840 --> 00:13:56,980
Arrêtez-le.
133
00:13:56,980 --> 00:13:58,200
Je ne bois pas avec lui.
134
00:13:58,200 --> 00:13:59,639
Qui t'a appris ça ?
Si ce n’est pas avec lui, qu’en est-il avec moi ?
135
00:13:59,639 --> 00:14:00,799
- Je vais boire avec toi.
- Allez.
136
00:14:00,799 --> 00:14:01,820
- Je vais boire avec toi.
- Allez.
137
00:14:01,820 --> 00:14:03,620
- Allez.
- Acclamations.
138
00:14:07,920 --> 00:14:10,640
- Et toi?
- Moi?
139
00:14:10,640 --> 00:14:13,600
Comme toujours. Chez moi, tout va bien.
140
00:14:13,600 --> 00:14:17,259
Mais je pense embaucher quelqu'un
pour que je puisse passer plus de temps avec Bao.
141
00:14:17,259 --> 00:14:19,980
On verra le moment venu.
Ce n’est pas gravé dans le marbre.
142
00:14:20,740 --> 00:14:24,160
Il y a un autre morceau classique.
Vous voulez le voir ?
143
00:14:24,160 --> 00:14:26,240
- Qu'est-ce que c'est?
- Voilà le truc.
144
00:14:26,240 --> 00:14:31,240
Pour ces adieux doux-amers,
J'ai préparé une chanson pour vous tous.
145
00:14:32,779 --> 00:14:34,679
Ça se passe comme ça.
146
00:14:34,679 --> 00:14:36,600
Écoutez.
147
00:14:39,820 --> 00:14:41,799
Ne me regarde pas. Mange juste.
148
00:14:41,799 --> 00:14:45,740
Considérez-moi comme un chanteur de lounge.
149
00:14:47,159 --> 00:14:50,419
♪ Au-delà du long pavillon ♪
150
00:14:50,419 --> 00:14:53,820
♪ À côté de l'ancienne route ♪
151
00:14:53,820 --> 00:14:55,340
♪ L'herbe-- ♪
152
00:14:56,000 --> 00:15:00,800
♪ L'herbe s'étend verte jusqu'à l'horizon ♪
153
00:15:02,160 --> 00:15:07,980
♪ La brise du soir effleure les saules,
et la flûte s'estompe ♪
154
00:15:07,980 --> 00:15:12,360
♪ Le coucher de soleil se couche au-delà des collines ♪
155
00:15:12,360 --> 00:15:13,460
- Allez, bravo.
- Pas mal, non ?
156
00:15:13,460 --> 00:15:15,860
- Est-ce que je vais bien ? Acclamations!
- Absolument! Acclamations!
157
00:15:15,860 --> 00:15:18,640
Acclamations!
158
00:17:12,500 --> 00:17:14,061
Loupe.
159
00:17:15,119 --> 00:17:17,500
J'ai une bonne nouvelle.
160
00:17:18,640 --> 00:17:20,579
Zhang Bin a été condamné.
161
00:17:20,579 --> 00:17:22,599
Il a écopé de la peine maximale.
162
00:17:22,599 --> 00:17:25,000
Zhai Feng Mao a également été arrêté.
163
00:17:27,240 --> 00:17:29,380
C'est fini.
164
00:17:30,180 --> 00:17:34,000
[Tombeau de ma femme bien-aimée, He Wen Jie]
Chen Yi et Miao Jing sont venus vous voir, n'est-ce pas ?
165
00:17:34,839 --> 00:17:38,560
Cette fois, c’est à eux que nous devons tout.
166
00:17:39,940 --> 00:17:43,660
Chen Yi est assez vieux pour mieux savoir.
167
00:17:43,660 --> 00:17:48,119
[Tombeau de ma femme bien-aimée, He Wen Jie]
Mais parfois, il agit encore de manière trop imprudente.
168
00:17:51,960 --> 00:17:54,660
Heureusement que Jing le maintient en ligne.
169
00:17:55,460 --> 00:17:57,799
Jing est impressionnant maintenant.
170
00:17:57,799 --> 00:18:01,539
C'est la plus instruite d'entre nous.
171
00:18:01,539 --> 00:18:02,880
Diplômé universitaire de haut niveau.
172
00:18:02,880 --> 00:18:05,220
Un auditeur senior.
173
00:18:10,880 --> 00:18:15,400
Ils devraient tous les deux être dans l’avion maintenant.
174
00:18:16,680 --> 00:18:19,441
Ils s'installeront dans la ville de Hai.
175
00:18:22,300 --> 00:18:24,140
C'est bien.
176
00:18:25,400 --> 00:18:27,220
Je leur souhaite le meilleur.
177
00:18:48,019 --> 00:18:50,420
C'est fini.
178
00:19:38,580 --> 00:19:44,120
[Ville de Hai]
179
00:19:56,500 --> 00:20:01,140
Quand vous êtes au travail, que puis-je faire à la maison ?
180
00:20:02,420 --> 00:20:04,600
Faire votre lessive et cuisiner pour vous ?
181
00:20:05,657 --> 00:20:07,957
Bien sûr.
182
00:20:18,740 --> 00:20:20,801
C'est comme à l'époque.
183
00:20:21,480 --> 00:20:23,480
Quand ?
184
00:20:25,100 --> 00:20:28,500
Un an, tu es sorti de la gare routière.
185
00:20:28,500 --> 00:20:31,320
J'ai roulé sur ma moto et je t'ai ramené à la maison.
186
00:20:32,000 --> 00:20:35,480
Je me souviens avoir roulé longtemps ce jour-là.
187
00:20:35,480 --> 00:20:39,240
Puis tu t'es endormi sur mon dos.
188
00:20:44,779 --> 00:20:47,120
C'était il y a bien longtemps.
189
00:20:48,120 --> 00:20:49,720
Ouais.
190
00:20:58,060 --> 00:21:00,721
Regardez le coucher du soleil.
191
00:21:16,100 --> 00:21:18,960
[Cabinet d'audit Mingtong]
192
00:21:37,740 --> 00:21:38,900
Miao.
193
00:21:38,900 --> 00:21:42,260
Pas étonnant que tu sois si familier.
194
00:21:42,260 --> 00:21:45,740
J'ai entendu dire que M. Cen avait été renvoyé à nouveau.
195
00:21:45,740 --> 00:21:49,080
Il a été transféré il y a moins de deux mois.
Pourquoi le renvoyer à nouveau ?
196
00:21:49,080 --> 00:21:50,860
C'était la décision du quartier général.
197
00:21:50,860 --> 00:21:53,880
Si tu veux voyager avec lui,
vous pouvez en faire la demande.
198
00:21:53,880 --> 00:21:55,960
C'est au-dessus de mon salaire.
199
00:21:55,960 --> 00:22:00,120
Le siège n'a jamais émis d'avis
sur le projet Haoyun.
200
00:22:00,120 --> 00:22:03,600
N'était-ce pas parce que M. Cen
arrête-le de force
201
00:22:03,600 --> 00:22:07,220
et Hongshen n'était pas content,
alors ils l'ont enterré. Droite?
202
00:22:07,220 --> 00:22:09,099
Vous en savez un peu.
203
00:22:09,099 --> 00:22:12,200
Monica a vraiment pris le risque pour toi.
204
00:22:12,200 --> 00:22:15,940
Vous avez été rétrogradé pour avoir négocié
avec Haoyun hors des livres.
205
00:22:15,940 --> 00:22:18,059
[Mingtong Audit, auditeur junior, Ding Lei]
206
00:22:18,059 --> 00:22:20,780
Mais cela ne semble pas vous avoir affecté.
207
00:22:24,339 --> 00:22:27,000
Mme Miao, avez-vous besoin d'aide pour déplacer vos affaires ?
208
00:22:27,000 --> 00:22:30,640
Pourquoi déplacez-vous les bureaux ? Droite.
209
00:22:30,640 --> 00:22:34,880
M. Cen a été renvoyé,
et maintenant son peuple est dehors, dans le froid.
210
00:22:34,880 --> 00:22:37,000
C'est de la politique de bureau pour vous.
211
00:22:38,560 --> 00:22:41,180
Mme Miao obtient un bureau privé.
212
00:22:41,180 --> 00:22:42,580
Vous ne le saviez pas ?
213
00:22:42,580 --> 00:22:44,200
Un bureau privé ?
214
00:22:44,200 --> 00:22:45,720
Pourquoi?
215
00:22:45,720 --> 00:22:48,559
Parce que notre équipe a évité le risque à temps
216
00:22:48,559 --> 00:22:51,920
et minimisé les pertes
pour l'entreprise et Hongshen.
217
00:22:51,920 --> 00:22:55,640
Et pour information,
nous avons découvert que Haoyun est soupçonné de contrebande.
218
00:22:55,640 --> 00:23:00,079
Pendant les deux prochains mois, ils doivent aider
la police de la ville de Teng et de Lingang.
219
00:23:00,079 --> 00:23:04,759
Donc ni l'entreprise
ni Hongshen ne peuvent fournir de notarisation.
220
00:23:04,759 --> 00:23:11,640
L'avis d'audit détaillé sur Haoyun
sera publié sur l'intranet de l'entreprise.
221
00:23:11,640 --> 00:23:17,360
Quant à mon avis de promotion,
allez vérifier vous-mêmes.
222
00:23:17,360 --> 00:23:19,960
Monsieur l'auditeur junior, écartez-vous.
223
00:23:22,079 --> 00:23:26,180
Parlez aux nouveaux membres de l'équipe du dîner de ce soir,
pour que tout le monde puisse se mélanger.
224
00:23:26,180 --> 00:23:27,240
Dîner? Bien sûr.
225
00:23:27,240 --> 00:23:28,960
D'accord.
226
00:23:30,200 --> 00:23:34,340
- Elle a vraiment été promue ?
- Bien sûr. Pourquoi je te mentirais ?
227
00:23:34,340 --> 00:23:35,340
[Avis de promotion de Mme Miao Jing]
228
00:23:36,960 --> 00:23:39,019
- C'est réel !
- Incroyable.
229
00:23:39,019 --> 00:23:41,559
- C'est incroyable.
- Jing a vraiment été promu.
230
00:23:41,559 --> 00:23:43,880
Dînons tous ce soir. Je pensais.
231
00:23:43,880 --> 00:23:45,079
Droite. Nous ne sommes pas sortis depuis des lustres.
232
00:23:45,079 --> 00:23:46,259
- Ce soir, il faut absolument...
- Qu'est-ce qu'on mange ?
233
00:23:46,259 --> 00:23:49,260
- Que devrions-nous prendre ? Le même endroit ?
- Une fondue.
234
00:24:00,599 --> 00:24:03,279
C'est plutôt bien.
235
00:24:03,279 --> 00:24:05,120
La portion est plutôt bonne.
236
00:24:07,319 --> 00:24:08,460
Parfait, tous les plats sont là.
237
00:24:08,460 --> 00:24:12,000
Allez, levons nos verres
et félicite Jing.
238
00:24:12,000 --> 00:24:13,920
- Félicitations, Jing.
- Félicitations, Jing.
239
00:24:13,920 --> 00:24:14,980
- Merci.
- Acclamations.
240
00:24:14,980 --> 00:24:16,960
- On y va.
- Félicitations pour la promotion.
241
00:24:16,960 --> 00:24:19,319
- Acclamations.
- Acclamations.
242
00:24:19,319 --> 00:24:23,559
J'attendais Jing
pour nous offrir ce repas pour toujours.
243
00:24:23,559 --> 00:24:25,599
Nous aussi. Exactement.
244
00:24:25,599 --> 00:24:29,279
Je m'appelle Ma Yang, de l'équipe d'audit du Cen.
Restons en contact au travail.
245
00:24:29,279 --> 00:24:30,799
- Bien sûr.
- Allez.
246
00:24:30,799 --> 00:24:32,480
- Acclamations.
- Acclamations.
247
00:24:32,480 --> 00:24:34,320
Acclamations.
248
00:24:34,320 --> 00:24:36,240
- Mangez, tout le monde.
- Allez, mange.
249
00:24:36,240 --> 00:24:37,799
J'étais affamé.
250
00:24:37,799 --> 00:24:39,920
- Tu en veux ?
- Ça sent bon. C'est bien.
251
00:24:39,920 --> 00:24:42,380
Celui-ci est bon aussi.
252
00:24:44,920 --> 00:24:47,539
- Bonjour?
- Où es-tu ?
253
00:24:47,539 --> 00:24:52,079
Je suis à Huamao, en train de dîner avec des collègues.
Ne m'attends pas pour le dîner.
254
00:24:52,079 --> 00:24:56,720
Je suis aussi à Huamao.
Je peux venir te chercher en chemin.
255
00:24:57,319 --> 00:24:59,900
Nous sommes au premier étage.
256
00:25:00,720 --> 00:25:03,180
Vous souhaitez nous rejoindre ?
257
00:25:03,180 --> 00:25:04,740
Bien sûr.
258
00:25:09,500 --> 00:25:13,020
Jing a ramené quelqu'un de son voyage ?
259
00:25:13,020 --> 00:25:15,166
Un beau mec de six pieds trois pouces au total.
260
00:25:15,166 --> 00:25:18,240
Elle a un goût incroyable.
261
00:25:18,240 --> 00:25:19,841
Je vois.
262
00:25:26,700 --> 00:25:28,580
Ici!
263
00:25:29,359 --> 00:25:31,840
- Le voilà !
- Six pieds trois pouces.
264
00:25:32,500 --> 00:25:34,180
C'est donc le petit ami de Jing.
265
00:25:34,180 --> 00:25:35,220
Bon goût. Il est tellement beau.
266
00:25:35,220 --> 00:25:37,559
Ce sont vos collègues.
267
00:25:37,559 --> 00:25:38,960
Est-ce que je peux adhérer ?
268
00:25:38,960 --> 00:25:40,000
Bien sûr.
269
00:25:40,000 --> 00:25:41,599
- Tout à fait approprié.
- Faites de la place pour Chen Yi.
270
00:25:41,599 --> 00:25:42,599
Allez, asseyez-vous.
271
00:25:42,599 --> 00:25:44,440
Asseyez-vous.
272
00:25:45,599 --> 00:25:48,819
Serveur, un autre ensemble d'ustensiles, s'il vous plaît.
273
00:25:48,819 --> 00:25:51,660
Salut tout le monde. Je m'appelle Chen Yi.
274
00:25:51,660 --> 00:25:53,920
Le petit ami de Miao Jing.
275
00:25:55,740 --> 00:25:59,420
Chen, maintenant que tu es à Hai City,
tu pars encore ?
276
00:25:59,420 --> 00:26:00,500
Non.
277
00:26:00,500 --> 00:26:02,079
Je reste avec elle à partir de maintenant.
278
00:26:02,079 --> 00:26:04,619
Alors retrouvons-nous plus souvent.
279
00:26:04,619 --> 00:26:06,839
C'est tellement romantique.
280
00:26:06,839 --> 00:26:08,200
- Mangez.
- Allez, mange.
281
00:26:08,200 --> 00:26:10,140
- Merci.
- Prends-en encore.
282
00:26:11,839 --> 00:26:13,980
- Le mouton est délicieux.
- Mange, mange.
283
00:26:15,099 --> 00:26:16,519
Ayez-en encore.
284
00:26:16,519 --> 00:26:19,119
Avez-vous déjà fixé la date ?
285
00:26:19,119 --> 00:26:20,759
Quel jour est-on ?
286
00:26:20,759 --> 00:26:22,920
Le jour de votre mariage.
287
00:26:26,440 --> 00:26:28,539
Certainement pas.
288
00:26:28,539 --> 00:26:32,680
Vous êtes tous les deux éperdument amoureux,
et tu n'y as jamais pensé ?
289
00:26:33,420 --> 00:26:37,240
C'est l'affaire privée de Jing et Chen.
290
00:26:37,240 --> 00:26:39,500
Dévorer.
291
00:26:39,500 --> 00:26:41,520
Pourquoi tant de questions ?
292
00:26:43,400 --> 00:26:46,220
Cela n'a pas bon goût.
293
00:26:46,220 --> 00:26:48,560
Buvez quelque chose de chaud. Tu as tes règles.
294
00:26:50,319 --> 00:26:53,400
Vous devez prendre bien soin de Jing.
295
00:26:53,400 --> 00:26:56,940
Beaucoup de gars au bureau l'aiment.
296
00:26:58,220 --> 00:27:00,400
Et puis elle a bon goût.
297
00:27:00,400 --> 00:27:02,540
Vrai.
298
00:27:08,380 --> 00:27:10,480
De quoi d’autre avons-nous besoin à la maison ?
299
00:27:11,860 --> 00:27:13,600
Nouilles.
300
00:27:15,100 --> 00:27:16,920
Prends ça.
301
00:27:27,206 --> 00:27:28,760
Je dois acheter plus de nourriture.
302
00:27:28,760 --> 00:27:30,800
Ce que nous avions commandé plus tôt n'était pas suffisant.
303
00:27:30,800 --> 00:27:34,440
Si tu n'étais pas rassasié,
pourquoi n'as-tu pas commandé un autre plat ?
304
00:27:34,440 --> 00:27:36,780
88 yuans pour un plat ? C'est fou.
305
00:27:36,780 --> 00:27:39,060
À peine assez pour une bouchée chacun.
306
00:27:39,060 --> 00:27:41,440
Comment vas-tu si frugalement ?
307
00:27:41,440 --> 00:27:43,180
Vous êtes ici depuis plus de deux mois.
308
00:27:43,180 --> 00:27:46,600
En plus de votre argent de poche,
tu ne m'as rien demandé d'autre.
309
00:27:48,259 --> 00:27:51,400
Tu ne sais pas à quel point la vie est chère
jusqu'à ce que vous dirigiez une maison.
310
00:27:51,400 --> 00:27:53,000
C'est toi qui me soutiens maintenant.
311
00:27:53,000 --> 00:27:56,740
Je suis le mari au foyer,
alors bien sûr, je m'en inquiète.
312
00:27:57,380 --> 00:27:59,480
Allons-y, mari au foyer.
313
00:28:08,360 --> 00:28:10,319
Quand vas-tu acheter une voiture ?
314
00:28:10,319 --> 00:28:13,700
Conduire une moto n'est pas pratique
sous le vent et la pluie.
315
00:28:13,700 --> 00:28:15,900
Nous venons tout juste d'emménager, n'est-ce pas ?
316
00:28:15,900 --> 00:28:18,480
Nous ne sommes pas encore complètement installés.
317
00:28:18,480 --> 00:28:21,200
Attendons encore un peu.
318
00:28:59,500 --> 00:29:02,460
Vous vous ennuyez en restant à la maison ?
319
00:29:02,460 --> 00:29:04,280
Pas vraiment.
320
00:29:09,380 --> 00:29:12,900
Vous n'êtes pas obligé de trimer au bureau,
et tu ne connais personne ici.
321
00:29:12,900 --> 00:29:15,700
Je parie que tu t'ennuies à mourir.
322
00:29:17,300 --> 00:29:19,880
N'hésitez pas à vérifier si je suis fou.
323
00:29:20,840 --> 00:29:23,180
Avez-vous du mal à vous adapter ici ?
324
00:29:23,180 --> 00:29:26,740
Nouvel endroit, personne que tu connais.
325
00:29:29,240 --> 00:29:33,120
Si tu dis ça,
autant m'écouter.
326
00:29:33,860 --> 00:29:35,740
Continue.
327
00:29:39,840 --> 00:29:41,421
En fait,
328
00:29:42,300 --> 00:29:45,460
Je t'ai cherché à mon retour
du pays Jin.
329
00:29:45,460 --> 00:29:47,539
De retour au collège.
330
00:29:47,539 --> 00:29:49,860
Alors pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
331
00:29:52,360 --> 00:29:54,880
Ce jour-là, tu jouais sur le terrain.
332
00:29:54,880 --> 00:29:58,059
Tu avais l'air si brillant, si plein de vie.
333
00:29:58,059 --> 00:29:59,900
Et moi ?
334
00:29:59,900 --> 00:30:02,200
J'avais passé plus de 30 heures dans un camion.
335
00:30:02,200 --> 00:30:05,440
J'étais sale et je puais. Comment pourrais-je te faire face ?
336
00:30:11,340 --> 00:30:13,740
Les gens changent d’avis.
337
00:30:14,440 --> 00:30:17,200
Plus tu traverses,
plus vous réfléchissez trop aux choses.
338
00:30:17,200 --> 00:30:19,920
J'ai vécu à la limite,
je regarde toujours par-dessus mon épaule.
339
00:30:19,920 --> 00:30:23,100
Je me suis habitué à vivre comme ça.
340
00:30:23,100 --> 00:30:25,960
À l'époque, je pensais...
341
00:30:25,960 --> 00:30:28,800
tu serais mieux sans moi.
342
00:30:35,340 --> 00:30:40,040
Quand tu es revenu à Teng City,
c'était comme un rêve.
343
00:30:40,760 --> 00:30:44,960
Je voulais te chasser,
mais je voulais aussi que tu restes.
344
00:30:46,800 --> 00:30:52,840
Mais je savais que chaque fois que tu avais besoin de moi,
Je serais toujours là avec toi.
345
00:30:55,760 --> 00:30:57,440
Miao Jing.
346
00:31:00,002 --> 00:31:02,402
Je ne te l'ai jamais dit.
347
00:31:03,900 --> 00:31:06,960
Je m'en fichais et je n'en étais pas sûr.
348
00:31:06,960 --> 00:31:08,520
Mais...
349
00:31:09,740 --> 00:31:11,860
Je veux toujours te dire ça.
350
00:31:13,021 --> 00:31:16,225
Tu es la personne la plus spéciale de ma vie.
351
00:31:16,225 --> 00:31:18,826
Plus que quiconque, je veux que tu sois heureux.
352
00:31:20,100 --> 00:31:25,039
Si la personne la plus spéciale,
celui qui me manque le plus,
353
00:31:25,039 --> 00:31:26,920
celui que je ne pourrai jamais oublier,
354
00:31:27,800 --> 00:31:31,380
si tout cela peut s'appeler amour,
355
00:31:31,380 --> 00:31:32,920
alors...
356
00:31:42,980 --> 00:31:44,880
Je t'aime aussi.
357
00:31:55,540 --> 00:31:57,660
C'est vraiment délicieux.
358
00:31:57,660 --> 00:31:59,340
Comment c'est?
359
00:31:59,980 --> 00:32:03,119
Puis-je faire une petite demande ?
360
00:32:03,119 --> 00:32:04,740
Non.
361
00:32:05,339 --> 00:32:06,620
Est-ce que ça a bon goût ?
362
00:32:06,620 --> 00:32:09,619
La prochaine fois, pourrez-vous utiliser une boîte à lunch isotherme ?
Il fait déjà froid.
363
00:32:09,619 --> 00:32:11,460
Essayez-le.
364
00:32:49,740 --> 00:32:51,400
Bonjour.
365
00:32:52,473 --> 00:32:56,340
Je suis au gymnase avec Xiao Yu. Je serai bientôt de retour.
366
00:32:56,340 --> 00:32:58,060
D'accord.
367
00:32:59,079 --> 00:33:03,140
C'est collant ? Vous étiez séparés pendant une minute,
et il doit déjà t'appeler ?
368
00:33:05,160 --> 00:33:06,839
Comment s’est passée votre discussion à ce sujet ?
369
00:33:06,839 --> 00:33:08,160
Quel discours ?
370
00:33:08,160 --> 00:33:09,859
A propos de se marier.
371
00:33:09,859 --> 00:33:14,759
Je ne te pousse pas,
mais j'ai l'impression que vous devriez commencer à planifier.
372
00:33:14,759 --> 00:33:15,819
Je sais.
373
00:33:15,819 --> 00:33:20,000
Mais nous venons de déménager à Hai City.
Il reste encore beaucoup à comprendre.
374
00:33:20,000 --> 00:33:21,400
Vrai.
375
00:33:21,400 --> 00:33:25,420
Mais quoi qu'il arrive, vous avez été tous les deux
à travers l'enfer, et j'y suis finalement parvenu.
376
00:33:25,420 --> 00:33:27,319
L’avenir n’en sera que meilleur.
377
00:33:27,319 --> 00:33:30,240
J'accepterai cette bénédiction.
378
00:33:30,240 --> 00:33:31,380
Allons-y.
379
00:33:31,380 --> 00:33:32,420
Allons-y.
380
00:33:32,420 --> 00:33:34,240
Je te ramène à la maison.
381
00:33:35,480 --> 00:33:37,740
Salut, Jing.
382
00:33:37,740 --> 00:33:39,559
Quelqu'un vient me chercher.
383
00:33:39,559 --> 00:33:40,900
Je pars. Au revoir.
384
00:33:40,900 --> 00:33:42,240
Continue.
385
00:33:42,240 --> 00:33:44,200
Pourquoi es-tu si en retard ? J'attends depuis toujours.
386
00:33:44,200 --> 00:33:45,839
En retard? Je suis arrivé tôt, d'accord ?
387
00:33:45,839 --> 00:33:48,040
- Que veux-tu manger plus tard ?
- Une fondue.
388
00:33:48,040 --> 00:33:51,340
Une fondue ? Bien sûr.
389
00:34:07,420 --> 00:34:08,579
Qu'est-ce que cela signifie?
390
00:34:08,579 --> 00:34:10,800
Tu penses que j'ai perdu du poids ?
391
00:34:10,800 --> 00:34:14,780
Je pense juste que tu as été trop stressé.
392
00:34:20,300 --> 00:34:24,559
j'ai pris soin de la voiture
et les autres trucs d'avant.
393
00:34:24,559 --> 00:34:30,420
Si cela ne suffit toujours pas,
Li Qiao et moi avons quelques économies.
394
00:34:32,920 --> 00:34:35,451
Gardez-le. J'ai assez d'argent.
395
00:34:36,220 --> 00:34:41,139
Vous et Li Qiao êtes finalement arrivés à Hai City.
Amusez-vous. Ne vous inquiétez pas pour tout cela.
396
00:34:41,139 --> 00:34:42,380
Dommage.
397
00:34:42,380 --> 00:34:45,699
Les jeunes mariés en lune de miel,
et ils doivent encore amener Yong.
398
00:34:45,699 --> 00:34:47,260
Découpez-le.
399
00:34:47,260 --> 00:34:51,239
Tu penses que je veux être ta troisième roue ?
400
00:34:51,239 --> 00:34:54,619
- Non. Je suis là pour me réapprovisionner.
- Donnez-moi une pause. Vous n'avez pas réapprovisionné une seule fois.
401
00:34:54,619 --> 00:34:57,800
Suivez-moi toute la journée. Mon Dieu.
402
00:34:57,800 --> 00:34:59,260
Je n'invente rien.
403
00:34:59,260 --> 00:35:02,119
Bien. Profitez de votre lune de miel,
ou faites votre réapprovisionnement.
404
00:35:02,119 --> 00:35:04,840
J'aurai besoin de votre aide dans quelques jours.
405
00:35:10,085 --> 00:35:14,040
Avez-vous laissé des indices à Miao Jing ?
406
00:35:14,960 --> 00:35:16,780
Que veux-tu dire?
407
00:35:24,900 --> 00:35:27,080
Dois-je le faire ?
408
00:35:29,202 --> 00:35:30,960
Dis-lui.
409
00:35:32,079 --> 00:35:35,340
Je ne sais pas. Je n'ai jamais proposé auparavant.
410
00:35:37,679 --> 00:35:39,179
Regarder.
411
00:35:39,179 --> 00:35:41,940
Certaines filles aiment les surprises.
412
00:35:41,940 --> 00:35:44,539
Certains aiment que tout soit planifié.
413
00:35:44,539 --> 00:35:48,139
Vous êtes célibataire. Vous n'avez pas beaucoup d'expérience.
414
00:35:48,139 --> 00:35:51,800
Pensez à ce que Miao Jing aimerait.
415
00:35:53,139 --> 00:35:56,539
Non, je ne comprends pas.
Expliquez-le à nouveau, plus en détail.
416
00:35:56,539 --> 00:35:57,760
Vous n'avez pas besoin de l'obtenir.
417
00:35:57,760 --> 00:36:00,300
Trouvez d'abord une petite amie.
Alors je t'offrirai un dîner un jour.
418
00:36:00,300 --> 00:36:01,780
- Et nous parlerons.
- Arrêtez-le.
419
00:36:01,780 --> 00:36:06,080
C'est parti pour ma lune de miel.
420
00:36:11,120 --> 00:36:14,060
[Entraînement de billard pour jeunes acharnés]
421
00:36:27,900 --> 00:36:29,600
Regardez ça.
422
00:36:29,600 --> 00:36:31,140
Obstiné.
423
00:36:31,140 --> 00:36:33,480
Qu'est-ce que ça veut dire?
424
00:36:33,480 --> 00:36:34,980
Chien...
425
00:36:34,980 --> 00:36:38,000
- Un chien ?
- Idiot.
426
00:36:38,000 --> 00:36:39,980
Le chien est D-O-G.
427
00:36:39,980 --> 00:36:42,300
Il y a un GED après ça.
428
00:36:42,300 --> 00:36:44,019
Rassemblez-les : DOGGED.
429
00:36:44,019 --> 00:36:45,679
Qu'est-ce que cela signifie?
430
00:36:45,679 --> 00:36:50,300
Je pensais qu'E-D voulait dire quelque chose
appartenait à quelqu'un.
431
00:36:50,300 --> 00:36:52,380
- Alors CHIEN...
- Le nom de cette salle de billard
432
00:36:52,380 --> 00:36:55,980
a été choisi juste pour vous deux.
433
00:36:56,679 --> 00:36:58,320
Obstiné.
434
00:36:58,320 --> 00:36:59,940
- "Chiens."
- Très ressemblant à un chien.
435
00:36:59,940 --> 00:37:01,039
Total des chiens.
436
00:37:01,039 --> 00:37:02,380
Il nous insulte.
437
00:37:02,380 --> 00:37:05,320
Ouais. Il nous insulte.
438
00:37:05,320 --> 00:37:08,039
Mais la salle de billard n'est pas encore terminée.
439
00:37:08,039 --> 00:37:09,940
C'est encore un peu brouillon.
440
00:37:09,940 --> 00:37:12,660
Laissez-nous faire, Yi. Ne t'inquiète pas.
441
00:37:12,660 --> 00:37:13,780
Je compte sur toi.
442
00:37:13,780 --> 00:37:15,579
Laissez-nous faire.
443
00:37:15,579 --> 00:37:16,659
Allons-y !
444
00:37:16,659 --> 00:37:18,380
- J'attends que tu le dises.
- Faisons-le!
445
00:37:18,380 --> 00:37:19,980
Une fois que tout sera nettoyé...
446
00:37:19,980 --> 00:37:22,960
Demandez à Miao Jing de venir voir la nouvelle salle de billard.
447
00:37:26,880 --> 00:37:28,980
Chaud. c'est chaud.
448
00:37:39,959 --> 00:37:41,940
Comment est la soupe ?
449
00:37:57,820 --> 00:37:59,980
Je suis de retour.
450
00:38:01,139 --> 00:38:02,500
Enfin.
451
00:38:02,500 --> 00:38:04,480
Je suis épuisé.
452
00:38:07,619 --> 00:38:10,159
Longue journée, Mme Miao ?
453
00:38:10,159 --> 00:38:12,760
Mettez-y un peu de muscle.
454
00:38:12,760 --> 00:38:14,079
Ne regarde pas.
455
00:38:14,079 --> 00:38:15,920
Qu'est-ce que tu regardes ?
456
00:38:19,880 --> 00:38:22,139
Riz aux escalopes de porc.
457
00:38:22,139 --> 00:38:24,100
Vous venez de l'apprendre ?
458
00:38:24,100 --> 00:38:25,960
Tu le fais pour moi ?
459
00:38:25,960 --> 00:38:27,079
Pour moi.
460
00:38:27,079 --> 00:38:29,020
Et?
461
00:38:31,739 --> 00:38:33,179
Pour Tu Li.
462
00:38:33,179 --> 00:38:37,200
Bien. J'enverrai un message à Cen Ye et je l'inviterai aussi.
463
00:38:38,340 --> 00:38:40,280
J'apprends.
464
00:38:42,460 --> 00:38:44,320
Je suis épuisé.
465
00:39:06,300 --> 00:39:08,660
Je ne peux pas dormir.
466
00:39:12,010 --> 00:39:14,320
Essayez d'utiliser mon bras comme oreiller.
467
00:39:28,219 --> 00:39:30,340
Je n'arrive toujours pas à dormir.
468
00:39:33,240 --> 00:39:34,960
Tu dois te lever tôt demain.
469
00:39:34,960 --> 00:39:37,820
Je vais te chercher de la mélatonine.
470
00:39:39,260 --> 00:39:40,800
Peut-être qu'on devrait rester debout.
471
00:39:40,800 --> 00:39:43,120
De toute façon, c'est presque l'aube.
472
00:40:17,460 --> 00:40:18,920
Vous avez grandi.
473
00:40:18,920 --> 00:40:21,840
Maintenant, vous ne rougissez même plus et vous ne vous énervez plus.
474
00:40:24,519 --> 00:40:28,120
À l’époque, je n’étais qu’un enfant.
Je ne connaissais pas mieux.
475
00:40:29,099 --> 00:40:31,559
Vous ne saviez pas mieux ?
476
00:40:31,559 --> 00:40:33,620
Qu’avez-vous su plus tard de si génial ?
477
00:40:38,740 --> 00:40:40,761
De quoi riez-vous ?
478
00:40:41,659 --> 00:40:44,820
C'est juste incroyable,
479
00:40:44,820 --> 00:40:49,940
comme si on nous avait soudainement donné du temps supplémentaire
480
00:40:51,200 --> 00:40:54,960
et soudain, nous avons grandi
481
00:40:54,960 --> 00:41:00,960
en adultes qui peuvent rester éveillés si nous le voulons
et ne dormons pas si nous le voulons.
482
00:41:03,179 --> 00:41:05,820
Alors que veux-tu faire à la place ?
483
00:41:25,559 --> 00:41:27,280
Chen Yi.
484
00:41:28,280 --> 00:41:30,900
Il y a quelque chose que je veux te dire.
485
00:41:33,480 --> 00:41:36,579
j'allais attendre quelques jours
486
00:41:36,579 --> 00:41:39,739
et t'emmener dans un endroit plus joli,
quelque part plus romantique
487
00:41:39,739 --> 00:41:42,100
donc je pourrais le dire correctement.
488
00:41:42,840 --> 00:41:45,180
Mais je l'ai compris.
489
00:41:46,240 --> 00:41:48,280
je suis revenu
490
00:41:49,220 --> 00:41:51,180
à cause de toi.
491
00:41:52,040 --> 00:41:57,000
Rien d'autre ne compte.
Je veux juste être avec toi.
492
00:41:57,000 --> 00:42:00,080
Tant que c'est toi avec moi.
493
00:42:03,900 --> 00:42:05,580
Chen Yi.
494
00:42:08,579 --> 00:42:10,240
Je t'aime.
495
00:42:11,720 --> 00:42:15,580
J'espère que tu m'aimes aussi, de tout ton cœur.
496
00:42:16,220 --> 00:42:18,380
S'il vous plaît, ne me repoussez plus.
497
00:42:18,380 --> 00:42:21,320
Je veux que tu me demandes de rester.
498
00:42:22,200 --> 00:42:24,420
Je ne veux plus être seul.
499
00:42:24,420 --> 00:42:28,579
Je veux une maison sûre et stable avec toi.
500
00:42:30,440 --> 00:42:32,500
Veux-tu?
501
00:42:44,400 --> 00:42:47,400
Vous n'avez toujours pas répondu à ma question.
502
00:42:54,380 --> 00:42:56,300
En 2008,
503
00:42:57,640 --> 00:43:00,280
Je suis allé à ton école pour te voir.
504
00:43:01,560 --> 00:43:03,880
C’était comme si j’avais enfin fait la paix avec ça.
505
00:43:05,800 --> 00:43:11,380
J'avais l'impression que ces vingt dernières années
n’avait été ni grand ni terrible.
506
00:43:11,380 --> 00:43:13,980
Tout était enfin réglé.
507
00:43:13,980 --> 00:43:15,980
Et ce n'était pas si mal.
508
00:43:21,780 --> 00:43:24,180
Plus tard,
509
00:43:24,180 --> 00:43:27,680
Je suis retourné à Teng City
et a dérivé à travers la vie.
510
00:43:30,300 --> 00:43:35,000
Je n'aurais jamais pensé que trois ans plus tard,
tu reviendrais pour moi.
511
00:43:36,960 --> 00:43:39,340
J'avais l'impression que Dieu avait été gentil avec moi,
512
00:43:40,760 --> 00:43:43,120
me laissant grandir en sécurité,
513
00:43:45,280 --> 00:43:47,560
survivre contre toute attente,
514
00:43:47,560 --> 00:43:53,410
et rencontrer quelqu'un sur qui je pourrais m'appuyer.
515
00:43:55,380 --> 00:43:57,080
Miao Jing.
516
00:44:00,680 --> 00:44:02,380
Je t'aime.
517
00:44:37,180 --> 00:44:39,000
Regardez.
518
00:45:47,026 --> 00:45:50,900
Merci de m'avoir trouvé.
519
00:45:51,720 --> 00:45:55,580
Merci d'avoir illuminé ma vie.