1 00:00:52,000 --> 00:00:53,166 ma armastan sind. 2 00:00:55,125 --> 00:00:56,125 Ära kunagi unusta. 3 00:01:01,166 --> 00:01:03,625 Soovin, et see hetk kestaks igavesti. 4 00:01:15,000 --> 00:01:16,541 See on sealsamas. 5 00:01:19,333 --> 00:01:20,750 Salvestatud teie mällu. 6 00:01:22,708 --> 00:01:25,833 Kas sina polnud see, kes mulle ütles et inimese kogu reaalsus 7 00:01:25,916 --> 00:01:27,833 on tegelikult inimese peas? 8 00:01:29,625 --> 00:01:30,625 See kõik on olemas. 9 00:01:31,541 --> 00:01:34,083 Sina, mina, see. 10 00:01:35,250 --> 00:01:37,708 Sinu aju sees igavesti. 11 00:01:39,166 --> 00:01:41,291 Sa tegelikult kuulad kui ma sulle asju räägin. 12 00:01:42,875 --> 00:01:44,750 Kuule, jah. 13 00:01:45,666 --> 00:01:46,875 Nõus, ei. 14 00:01:48,041 --> 00:01:51,000 Reaalsus on midagi enamat kui neuronid tulistades su ajus ringi. 15 00:01:52,000 --> 00:01:54,208 Reaalsus ei ole see, mis on sees. 16 00:01:55,208 --> 00:01:57,333 See on see, mis toimub väljaspool. 17 00:01:59,041 --> 00:02:00,041 See on see. 18 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Ja see. 19 00:02:11,750 --> 00:02:13,875 Kuid midagi sellest ei eksisteeriks 20 00:02:13,958 --> 00:02:16,333 kui poleks mõistust seda kogeda. 21 00:02:16,416 --> 00:02:20,791 Ja astudes sammu edasi, tegelikult ei pruugi seda üldse olemas olla. 22 00:02:20,875 --> 00:02:24,583 Nii et me ei tea kunagi, kas stiimulid meie ajus on põhjustatud 23 00:02:25,166 --> 00:02:27,958 reaalsus või selle konstruktsioon. 24 00:02:30,375 --> 00:02:32,125 Sa oled lootusetu romantik. 25 00:02:34,375 --> 00:02:36,250 Ehitatud reaalsus või mitte, ma nälgin. 26 00:02:48,208 --> 00:02:49,208 Maura. 27 00:02:51,208 --> 00:02:52,208 Ära kunagi unusta. 28 00:02:53,583 --> 00:02:54,791 Mitte kunagi. 29 00:03:18,833 --> 00:03:20,916 Seiskamise algatamine. 30 00:03:22,708 --> 00:03:23,958 Maura? 31 00:03:56,333 --> 00:03:57,333 Maura? 32 00:04:02,333 --> 00:04:04,291 Ärka üles. 33 00:04:20,875 --> 00:04:22,625 Maura, kas see oled sina? 34 00:04:24,333 --> 00:04:26,833 Maura, lase mind siit minema! 35 00:04:28,791 --> 00:04:30,291 Seiskamine on alanud. 36 00:04:30,375 --> 00:04:33,083 Meil pole palju aega enne kui kõik jälle surevad. 37 00:04:33,833 --> 00:04:35,166 Kus mu seade on? 38 00:04:38,208 --> 00:04:39,208 Maura! 39 00:04:39,958 --> 00:04:41,166 Ma palun sind! 40 00:04:43,125 --> 00:04:43,958 Palun! 41 00:04:44,041 --> 00:04:47,208 Ma vajan oma seadet. Palun! 42 00:04:47,750 --> 00:04:49,541 Maura! 43 00:05:01,666 --> 00:05:05,041 ♪ Üks pill teeb sind suuremaks ♪ 44 00:05:05,125 --> 00:05:08,541 ♪ Ja üks pill teeb sind väikeseks ♪ 45 00:05:09,166 --> 00:05:12,708 ♪ Ja need, mille ema sulle annab ♪ 46 00:05:12,791 --> 00:05:16,750 ♪ Ära tee üldse midagi ♪ 47 00:05:26,416 --> 00:05:29,291 ♪ Kui loogika ja proportsioon ♪ 48 00:05:29,375 --> 00:05:32,958 ♪ Kukkunud lohakalt surnuks ♪ 49 00:05:33,750 --> 00:05:37,750 ♪ Ja Valge Rüütel on Tagurpidi rääkimine ♪ 50 00:05:37,833 --> 00:05:41,916 ♪ Ja Punane Kuninganna on peaga minema ♪ 51 00:07:14,916 --> 00:07:16,583 Me läheme ümber. 52 00:07:18,083 --> 00:07:20,000 Keegi ei ela sellist tormi üle. 53 00:07:20,750 --> 00:07:22,166 Peame leidma kapteni! 54 00:07:24,625 --> 00:07:27,083 Keegi meist ei tea, kuidas seda laeva juhtida! 55 00:07:27,833 --> 00:07:29,250 See on Jumala kättemaks. 56 00:07:31,166 --> 00:07:33,246 Kui Jumal on olemas ja kui ta selle lõi, 57 00:07:33,291 --> 00:07:35,041 Ma vannun, et ta peab olema hull. 58 00:07:35,125 --> 00:07:37,500 Peame teisi hoiatama masinaruumis. 59 00:07:39,083 --> 00:07:40,708 Tuba. Masinaruum? 60 00:07:41,583 --> 00:07:43,416 Jah, meeskond on endiselt alles. 61 00:07:43,500 --> 00:07:45,291 See jõhkard, ta teab, mida teha. 62 00:07:45,375 --> 00:07:46,875 Mida sa räägid? 63 00:07:47,625 --> 00:07:49,541 Kas läheme vaatama kapteni jaoks või mis? 64 00:07:49,625 --> 00:07:51,041 See on naeruväärne! 65 00:07:51,125 --> 00:07:53,416 Kas keegi oskab öelda, mida me nüüd tegema peaksime? 66 00:07:54,500 --> 00:07:56,583 Peame leidma kapteni. 67 00:07:59,166 --> 00:08:00,166 Ja preili Franklin. 68 00:08:01,333 --> 00:08:02,416 Kas sul on halb olla? 69 00:08:02,500 --> 00:08:04,083 Lihtsalt natuke merehaige. 70 00:08:04,750 --> 00:08:05,750 See on kõik. 71 00:08:15,125 --> 00:08:18,041 Kiirustame! Peame kellegi leidma seda aurulaeva juhtima! 72 00:08:18,125 --> 00:08:20,166 Kas oleme rääkimise lõpetanud või mis? 73 00:08:20,666 --> 00:08:21,916 Kiirusta! 74 00:08:29,708 --> 00:08:30,958 Kas sa ei tule? 75 00:08:31,041 --> 00:08:32,833 Otsige üles preili Franklin. 76 00:08:34,000 --> 00:08:35,208 Ma saan hakkama. 77 00:08:59,000 --> 00:09:00,125 Mis siis, kui... 78 00:10:16,416 --> 00:10:17,416 Hei! 79 00:10:18,916 --> 00:10:21,500 Ma otsin kaptenit. Oled sa teda näinud? 80 00:10:22,250 --> 00:10:23,708 Ma arvasin, et ta on sinuga. 81 00:10:27,000 --> 00:10:28,250 Kus on kapten? 82 00:10:29,333 --> 00:10:32,333 - Arvasin, et ta on laeval tagasi. - Tagasi laevale? 83 00:10:32,416 --> 00:10:33,416 Kas ta oli läinud? 84 00:10:34,958 --> 00:10:37,291 ma mõtlesin, Arvasin, et ta naasis sillale. 85 00:10:38,833 --> 00:10:41,083 Poiss, kas sa leidsid ta? 86 00:10:53,625 --> 00:10:55,083 Preili Franklin. 87 00:11:00,291 --> 00:11:01,291 Kas sinuga on kõik korras? 88 00:11:02,666 --> 00:11:03,583 Kus kõik on? 89 00:11:03,666 --> 00:11:05,291 Nad otsivad kaptenit. 90 00:11:05,375 --> 00:11:07,250 - Teda pole siin? - Ei. 91 00:11:08,375 --> 00:11:10,583 - Mis see on? - Ma ei puudutaks seda sinu asemel. 92 00:11:11,875 --> 00:11:14,833 Tegelikult ma lootsin sa võiksid mulle öelda, mis see on. 93 00:11:17,250 --> 00:11:19,541 Ma pole kunagi midagi sellist näinud. 94 00:11:19,625 --> 00:11:21,208 Ma arvan, et ma suren. 95 00:11:22,000 --> 00:11:24,166 - Me kõik sureme! - Sa ei ole. 96 00:11:24,250 --> 00:11:27,833 Keegi ei sure. Mõelge sellele kõigele kui halvale unenäole. 97 00:11:27,916 --> 00:11:30,375 Mida? Millest sa räägid? 98 00:11:34,375 --> 00:11:35,750 Võib-olla on ta oma mälus tagasi. 99 00:11:37,750 --> 00:11:39,458 Palun oota. Oota. 100 00:11:39,958 --> 00:11:41,041 Ei, preili Franklin. 101 00:11:41,541 --> 00:11:43,375 Ei, palun, palun, ära jäta mind! 102 00:12:34,666 --> 00:12:36,625 Kus sa oled, sa väike rott? 103 00:13:27,125 --> 00:13:28,125 Eyk? 104 00:13:44,125 --> 00:13:45,708 Kas ma saan sind aidata? 105 00:13:48,583 --> 00:13:50,791 Ma otsin Eykit. Eyk Larsen. 106 00:13:52,708 --> 00:13:54,125 Kas sa oled eksinud? 107 00:13:55,291 --> 00:13:56,916 ma ei saa aru. 108 00:13:57,875 --> 00:13:59,041 Kas sul on kõik korras? 109 00:14:00,333 --> 00:14:01,333 Kas ma saan sind aidata? 110 00:14:01,750 --> 00:14:02,875 Kas sa oled eksinud? 111 00:14:02,958 --> 00:14:04,208 Kas sul on kõik korras? 112 00:14:04,291 --> 00:14:06,458 Kas ma saan sind aidata? Kas sa oled eksinud? 113 00:14:06,541 --> 00:14:08,041 Kas sul on kõik korras? 114 00:14:08,125 --> 00:14:10,791 Kas ma saan sind aidata? Kas sa oled eksinud? 115 00:14:11,291 --> 00:14:12,625 Kas sul on kõik korras? 116 00:15:44,708 --> 00:15:46,916 Nüüd. Me hakkame uppuma. 117 00:15:49,875 --> 00:15:52,375 Muidugi tahab Ta meid karistada. 118 00:15:52,458 --> 00:15:53,708 Sinu Jumal, 119 00:15:54,625 --> 00:15:56,333 Ta ei ole andestav. 120 00:15:56,416 --> 00:15:58,416 Ta on hull ja julm. 121 00:15:58,500 --> 00:16:00,309 See ei too sulle midagi head, isa. 122 00:16:00,333 --> 00:16:02,000 Selles vees sa ei uppu. 123 00:16:02,083 --> 00:16:03,583 Sa külmud surnuks. 124 00:16:03,666 --> 00:16:05,250 Saad aru? Külmutage! 125 00:16:08,916 --> 00:16:09,916 Peame jätkama. 126 00:16:11,125 --> 00:16:12,250 Jätkake. 127 00:16:15,416 --> 00:16:16,791 Tove? 128 00:16:17,291 --> 00:16:19,125 Mida sa nendest inimestest tahad? 129 00:16:19,875 --> 00:16:21,083 Ta ei ole preester. 130 00:16:21,166 --> 00:16:23,041 Ja ta on selgelt hoor. 131 00:16:23,750 --> 00:16:25,041 See on Jumala valik. 132 00:16:26,416 --> 00:16:28,375 - Ja ma jään siia. - Lõpeta ära. 133 00:16:28,875 --> 00:16:29,875 Peatus. 134 00:16:32,083 --> 00:16:33,916 Jumal ei kaitse meid. 135 00:16:34,000 --> 00:16:36,833 Meid ei ole valitud teda järgima. 136 00:16:36,916 --> 00:16:40,083 Me mõlemad teame kuradi hästi et ma ei kanna Jumala last. 137 00:16:40,166 --> 00:16:42,250 Ja sa ei kuule Jumala häält. 138 00:16:42,333 --> 00:16:43,875 Sa oled hull. 139 00:16:49,333 --> 00:16:50,958 Tove. Tove. 140 00:16:52,708 --> 00:16:53,875 Kas sa tuled? 141 00:17:05,041 --> 00:17:06,041 Mine. 142 00:17:07,750 --> 00:17:08,750 Ei. 143 00:17:09,833 --> 00:17:11,583 Ei. Ei! 144 00:17:12,250 --> 00:17:13,416 Küll saab korda. 145 00:17:15,083 --> 00:17:16,083 Ei. 146 00:17:19,708 --> 00:17:20,708 Mine. 147 00:17:22,041 --> 00:17:23,041 Mine. 148 00:17:42,000 --> 00:17:43,958 Palvetagem, Anker. Tule. 149 00:17:44,041 --> 00:17:45,041 Jah. 150 00:17:46,958 --> 00:17:48,125 Palvetagem. 151 00:19:32,541 --> 00:19:33,541 Lucien? 152 00:19:34,416 --> 00:19:36,833 Mis toimub? Mis toimub? 153 00:19:37,333 --> 00:19:38,958 Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. 154 00:19:45,875 --> 00:19:46,875 Clémence? 155 00:19:48,791 --> 00:19:49,958 Jumal tänatud, sinuga on kõik korras. 156 00:19:50,041 --> 00:19:52,000 Tere. Väljas torm. 157 00:19:52,083 --> 00:19:54,416 Lained kõrged nagu mäed. 158 00:19:54,500 --> 00:19:56,708 Seda tuleb igast küljest. See on igal pool. 159 00:19:57,416 --> 00:19:58,666 Sillal pole kedagi. 160 00:19:59,625 --> 00:20:02,750 Esimene tüürimees lahkus, ja kapten pole tagasi tulnud. 161 00:20:03,833 --> 00:20:06,750 Olek, sa pead võtma tüüri. 162 00:20:06,833 --> 00:20:10,208 Peame navigeerima otse tormi. Pea edasi. 163 00:20:10,291 --> 00:20:14,375 Kui kere jääb paralleelselt lainetega kukume ümber. 164 00:20:14,458 --> 00:20:18,666 Hei! Peame mootorid töötama, või meil pole võimalust. 165 00:20:18,750 --> 00:20:20,166 Tere. Kuhu sa lähed? 166 00:20:20,250 --> 00:20:23,208 Peame vaheseinad sulgema, või vesi tuleb igal pool sisse. 167 00:20:24,125 --> 00:20:25,125 ma aitan. 168 00:20:25,833 --> 00:20:27,250 Ling Yi. 169 00:20:29,291 --> 00:20:30,416 Ma pean sillale minema. 170 00:20:33,250 --> 00:20:35,000 Ma lähen kuhu iganes sa lähed. 171 00:23:59,250 --> 00:24:00,583 Kus sa oled olnud? 172 00:24:01,083 --> 00:24:03,750 vabandan. Mul on nii kahju. 173 00:24:04,916 --> 00:24:06,916 Üritasin siia jõuda nii kiiresti kui võimalik. 174 00:24:12,625 --> 00:24:14,250 See juhtub jälle. 175 00:24:16,041 --> 00:24:17,458 Nad panevad selle kinni. 176 00:24:18,083 --> 00:24:21,583 Aga sul oli õigus. Me pole kunagi varem nii kaugele jõudnud. 177 00:24:21,666 --> 00:24:22,958 See pole kadunud. 178 00:24:24,750 --> 00:24:26,250 Kas olete koodi leidnud? 179 00:24:27,708 --> 00:24:28,708 Ema? 180 00:24:30,750 --> 00:24:32,333 Ta ei mäleta siiani. 181 00:24:33,041 --> 00:24:37,250 Aga me saame ta välja et ta saaks selle tsükli lõplikult lõpetada. 182 00:24:37,333 --> 00:24:38,791 Peate koodi leidma. 183 00:24:39,375 --> 00:24:41,000 Ta peab meeles pidama, kus see asub. 184 00:24:43,375 --> 00:24:46,208 Pean lihtsalt oma seadme üles leidma et saaksin selle peatada. 185 00:24:47,958 --> 00:24:48,958 Isa? 186 00:25:03,000 --> 00:25:04,416 Ta ärkab seekord üles. 187 00:25:06,875 --> 00:25:07,875 Olen kindel, et ta teeb. 188 00:25:20,166 --> 00:25:21,000 Sain aru. 189 00:25:59,500 --> 00:26:01,375 Peame rooli peatama. 190 00:26:07,791 --> 00:26:08,791 Tihedam! 191 00:26:39,458 --> 00:26:40,541 Ei. 192 00:27:24,333 --> 00:27:26,500 Mul on kahju, et pidite sellest teada saama. 193 00:27:41,875 --> 00:27:43,375 Tema nimi on Elliot. 194 00:27:48,666 --> 00:27:49,791 Ta on meie poeg. 195 00:27:52,083 --> 00:27:53,291 See on võimatu. 196 00:27:56,750 --> 00:27:58,375 Ma ei saa lapsi. 197 00:27:58,458 --> 00:28:00,916 Arstid ütlesid, et ma ei saa kunagi lapsi. 198 00:28:03,208 --> 00:28:04,833 See on vale mälestus. 199 00:28:07,208 --> 00:28:08,833 Ma mäletaksin, et sain lapse. 200 00:28:08,916 --> 00:28:10,333 Niisiis, miks ma ei mäleta? 201 00:28:14,958 --> 00:28:16,583 Sest sa tahtsid unustada. 202 00:28:23,083 --> 00:28:25,333 Ma tunneksin seda, kui mul oleks poeg. 203 00:28:25,875 --> 00:28:27,750 Miks ma midagi ei tunne? 204 00:28:30,000 --> 00:28:32,333 Sest sa tahtsid valust lahti saada. 205 00:28:35,500 --> 00:28:36,500 Miks? 206 00:28:49,291 --> 00:28:50,875 Ma tean, et sa mäletad. 207 00:28:53,166 --> 00:28:54,500 Kuskil seal, 208 00:28:56,083 --> 00:28:57,625 Ma tean, et sa mäletad. 209 00:29:40,625 --> 00:29:42,250 See pole reaalne. Sa pole tõeline. 210 00:29:42,333 --> 00:29:44,125 Sa oled siin lõksus. Te kõik olete. 211 00:29:44,833 --> 00:29:45,833 Millesse lõksus? 212 00:29:46,500 --> 00:29:47,583 Sa ütlesid seda ise. 213 00:29:48,208 --> 00:29:52,666 Me ei saa kunagi teada, kas stiimulid meie ajus on põhjustatud tegelikkusest 214 00:29:53,458 --> 00:29:55,208 või lihtsalt ühe konstruktsiooniga. 215 00:29:55,791 --> 00:29:57,416 Konstruktsioon ühest? 216 00:29:57,500 --> 00:29:59,083 See pole reaalne. 217 00:30:03,833 --> 00:30:05,375 See on simulatsioon. 218 00:30:12,875 --> 00:30:14,208 Platoni koopaallegooria. 219 00:30:15,958 --> 00:30:20,416 Sa vaatad seinal varje, ja sa arvad, et need on reaalsus. 220 00:30:22,458 --> 00:30:24,708 Aga kui saaks vaid vaadata üle su õla, 221 00:30:26,208 --> 00:30:28,375 sa näeksid mis neid varje põhjustab. 222 00:30:29,916 --> 00:30:31,458 Mis on tegelikult tõeline. 223 00:30:34,083 --> 00:30:35,083 Sa unustasid. 224 00:30:36,500 --> 00:30:38,291 Sa unustasid, mis on tõeline. 225 00:30:40,583 --> 00:30:42,208 Aga sa pead meeles pidama. 226 00:30:42,791 --> 00:30:44,500 Sa pead ärkama. 227 00:30:46,083 --> 00:30:48,416 Või ei jää enam midagi ärgata, 228 00:30:49,083 --> 00:30:51,958 ja teie teadvus jääb siia igaveseks lõksu. 229 00:30:57,625 --> 00:30:59,208 Meil hakkab aeg otsa saama. 230 00:31:01,333 --> 00:31:03,583 Ma pean su siit minema viima enne kui see taaskäivitub. 231 00:32:16,375 --> 00:32:17,375 Sir. 232 00:32:21,000 --> 00:32:22,916 Ta teab, kus poiss end peidab. 233 00:33:01,750 --> 00:33:02,750 Siin. 234 00:33:08,041 --> 00:33:09,708 Nad lülitavad simulatsiooni välja. 235 00:33:10,500 --> 00:33:11,958 Seal on kood, alistamine. 236 00:33:12,541 --> 00:33:14,500 See on ainuke väljapääs enne kui kõik taaskäivitub. 237 00:33:15,333 --> 00:33:18,500 See on kuskil laeva peal. Peate meeles pidama, kus see asub. 238 00:33:19,250 --> 00:33:21,125 ma ei saa aru. Miks ma peaksin teadma? 239 00:33:21,208 --> 00:33:22,541 Püüdke meeles pidada. 240 00:33:23,791 --> 00:33:26,208 Sa varjasid seda, aga panid end unustama. 241 00:33:27,208 --> 00:33:28,916 Siin võib kood olla mis tahes objekt. 242 00:33:29,791 --> 00:33:32,083 Lüliti, uks, võti. Mida iganes. 243 00:33:47,208 --> 00:33:48,875 Ma ei tea, mida see avab. 244 00:33:49,666 --> 00:33:51,041 Kas teil on see kogu aeg siin olnud? 245 00:33:51,125 --> 00:33:54,666 See pole minu oma. Sain selle ümbrikuga kaasa. Keegi saatis selle mulle. 246 00:33:54,750 --> 00:33:56,166 Ma arvan, et see oli mu vend. 247 00:34:04,416 --> 00:34:06,666 Sa ärkad seekord üles. Ma luban. 248 00:34:18,250 --> 00:34:19,250 Clémence. 249 00:34:24,708 --> 00:34:26,250 Lucien! Lucien! 250 00:34:26,833 --> 00:34:28,458 Ei! Sinu ravim! 251 00:34:29,166 --> 00:34:30,833 Lucien, su viaal, kus see on? Lucien! 252 00:34:31,791 --> 00:34:32,791 Kus on tema viaalid? 253 00:34:33,958 --> 00:34:35,791 Kastis! Meie salongis! Tule nüüd! 254 00:34:35,875 --> 00:34:37,375 Aidake mind. Kandkem teda. 255 00:34:51,083 --> 00:34:52,083 Noh, 256 00:34:53,625 --> 00:34:55,416 Ma arvan, et see on nüüd meie otsustada. 257 00:35:25,041 --> 00:35:26,458 Mis see on? 258 00:35:27,041 --> 00:35:28,208 Nagu iga programmi puhul, 259 00:35:28,291 --> 00:35:30,651 on peidetud pettusi ja otseteed simulatsiooni sees. 260 00:35:31,291 --> 00:35:34,291 Usu mind, sa saad kõigest aru kui sa ärkad. 261 00:35:38,125 --> 00:35:40,085 Minu kest,... seade, kas sul on see veel alles? 262 00:35:49,791 --> 00:35:50,791 Mida sa teed? 263 00:35:51,833 --> 00:35:54,208 Kui nad meid välja loputavad, kõik hakkab otsast peale. 264 00:35:54,291 --> 00:35:56,583 See jooks läheb arhiivi, täpselt nagu teisedki. 265 00:35:56,666 --> 00:35:58,875 Aga seekord läheb teisiti. 266 00:35:58,958 --> 00:36:02,083 Ma kinnitan meid selle külge nii et lähme läbi sama sadama. 267 00:36:02,166 --> 00:36:03,916 See ostab meile rohkem aega. 268 00:36:06,000 --> 00:36:08,083 - Kas seda on varem juhtunud? - Kümneid kordi. 269 00:36:08,875 --> 00:36:10,916 Iga simulatsioon kestab kaheksa päeva. 270 00:36:12,333 --> 00:36:14,541 Ükski laev ei jõudnud kunagi kohale sihtkohta. 271 00:36:15,916 --> 00:36:19,000 Sa oled sattunud ahelasse, simulatsioon simulatsiooni järel. 272 00:36:26,833 --> 00:36:28,291 Me peame Ellioti juurde jõudma. 273 00:36:44,375 --> 00:36:47,083 Ling Yi! Tule. 274 00:36:55,166 --> 00:36:56,708 Tule minuga. 275 00:36:58,791 --> 00:37:00,041 Ema! 276 00:37:03,166 --> 00:37:04,541 Mida sa teed? 277 00:37:07,583 --> 00:37:08,958 Kuradi põrgu. 278 00:37:17,791 --> 00:37:19,000 Ema! 279 00:37:26,750 --> 00:37:28,291 Mida sa teed? 280 00:37:29,000 --> 00:37:30,125 Kas sa oled hull? 281 00:37:36,125 --> 00:37:37,125 Kiiresti! 282 00:37:38,083 --> 00:37:39,416 Me peame tagasi saama! 283 00:37:41,458 --> 00:37:42,458 Ling Yi! 284 00:38:01,583 --> 00:38:03,666 Sa ei sure. Täna mitte. 285 00:38:05,291 --> 00:38:06,291 Ma luban. 286 00:38:07,791 --> 00:38:08,791 Tule. 287 00:38:11,833 --> 00:38:13,083 Olek! 288 00:38:22,791 --> 00:38:24,125 Ei! 289 00:38:26,625 --> 00:38:28,083 Olek! 290 00:38:31,625 --> 00:38:33,000 Olek! 291 00:38:46,250 --> 00:38:47,250 Hei! 292 00:39:49,041 --> 00:39:50,041 Angel! 293 00:39:52,125 --> 00:39:53,166 Angel! 294 00:39:56,833 --> 00:39:59,291 Ei! Ei! Ei! Seda ei juhtu. Ei! 295 00:39:59,375 --> 00:40:05,250 keegi. Aidake mind, palun! keegi! 296 00:40:07,083 --> 00:40:08,083 Oota. 297 00:40:09,583 --> 00:40:12,041 Angel. Angel. Angel. 298 00:40:12,125 --> 00:40:13,125 Minu armastus. 299 00:40:16,666 --> 00:40:21,916 Ma ei saanud kunagi aru miks sa armusid kellessegi minusugusesse. 300 00:40:24,291 --> 00:40:29,583 Sa oled kõige õrnem, kõige lojaalsem mees, keda ma kunagi kohanud olen. 301 00:40:30,750 --> 00:40:32,000 Ja sul oli õigus. 302 00:40:36,000 --> 00:40:37,625 Sul on parem ilma minuta. 303 00:40:38,708 --> 00:40:39,708 Ei. 304 00:40:40,291 --> 00:40:44,791 Ei. Ära jäta mind. Ei, mu arm. 305 00:40:47,333 --> 00:40:48,208 ma kardan. 306 00:40:48,291 --> 00:40:49,291 Ei Ei Ei Ei. 307 00:41:36,041 --> 00:41:37,250 Iben, mu arm. 308 00:41:37,333 --> 00:41:38,916 Me ei saa siia jääda. Tule. 309 00:41:41,708 --> 00:41:43,125 Ära minu pärast muretse. 310 00:41:43,916 --> 00:41:47,208 Kui see on see, mida Ta minu jaoks tahab, kes olen mina, et tema soovi eitada? 311 00:41:47,291 --> 00:41:49,583 Kas sa arvad, et Ta tahab, et sa sureksid? 312 00:41:49,666 --> 00:41:51,416 Jumal tahab, et sa sureksid? 313 00:41:52,166 --> 00:41:56,000 See on see, mida sa tahad! See on see, mida sa tahad! 314 00:41:56,666 --> 00:41:58,083 Iben, ärka üles. 315 00:41:58,958 --> 00:42:01,250 Ma tean Tema tõelist teed meie jaoks. 316 00:42:02,375 --> 00:42:03,583 Meie kõigi jaoks. 317 00:42:08,250 --> 00:42:09,570 See ei sulgu! 318 00:42:09,625 --> 00:42:12,291 Tule! Peame järgmise sulgema. 319 00:42:18,916 --> 00:42:21,583 Käepide puudub. Miks käepidet pole? 320 00:42:21,666 --> 00:42:24,541 - Mida me teeme? - Kurat. 321 00:42:25,166 --> 00:42:26,166 Ei. 322 00:42:30,250 --> 00:42:31,708 Luba, et jääd ellu. 323 00:42:36,458 --> 00:42:37,898 Mida sa teed? 324 00:42:38,208 --> 00:42:39,458 Ei! 325 00:42:40,416 --> 00:42:41,458 Ei! 326 00:42:42,666 --> 00:42:44,083 Ei! Avage! 327 00:42:46,083 --> 00:42:47,708 Kõik saab korda. 328 00:42:49,541 --> 00:42:51,208 Ma ei kavatse sind maha jätta. 329 00:42:52,333 --> 00:42:53,708 Ma ei jäta sind kunagi. 330 00:43:06,458 --> 00:43:08,708 Lõpeta! Ei! 331 00:43:28,916 --> 00:43:32,458 Sir, ma leidsin ta ja püramiidi. 332 00:43:42,000 --> 00:43:45,291 Iga kord, nad teevad samu vigu. 333 00:43:46,083 --> 00:43:47,875 Ja iga kord nad surevad. 334 00:43:48,708 --> 00:43:51,500 Sest nad ei saa vabaneda oma emotsioonidest. 335 00:43:55,458 --> 00:43:57,125 Aga see teebki nad nõrgaks. 336 00:43:58,375 --> 00:44:01,041 See on inimloomuse ülim viga. 337 00:44:02,333 --> 00:44:04,375 Valiku tegemisel ei tohiks lähtuda armastusest, 338 00:44:04,458 --> 00:44:05,833 viha, vihkamine. 339 00:44:07,625 --> 00:44:11,333 Need on lihtsalt rumalad tunded mis tumestab meelt. 340 00:44:32,875 --> 00:44:33,875 Ei. 341 00:44:34,875 --> 00:44:35,875 Ei! 342 00:44:37,083 --> 00:44:38,208 Ei! 343 00:44:40,083 --> 00:44:41,750 - Kus see on? - Ma ei tea! 344 00:44:44,791 --> 00:44:46,125 ma ei tea. 345 00:44:48,625 --> 00:44:50,666 Sa oled seekord kaugele jõudnud. 346 00:44:50,750 --> 00:44:54,791 Prometheuse kasutamine juurdepääsu taastamine oli tark samm. 347 00:44:54,875 --> 00:44:57,916 Sellegipoolest olete läbi kukkunud. 348 00:44:59,625 --> 00:45:00,625 Jällegi. 349 00:45:01,458 --> 00:45:03,875 Teie väike ümberprogrammeerimine ei aita. 350 00:45:04,583 --> 00:45:06,708 Kõik sellel laeval surevad lõpuks 351 00:45:06,791 --> 00:45:09,250 ja osaleda järgmises simulatsioonis. 352 00:45:09,750 --> 00:45:12,083 Olete kõik sellesse ahelasse lõksus. 353 00:45:13,333 --> 00:45:16,958 Maura, sul on midagi, mida ma tahan. 354 00:45:17,041 --> 00:45:18,875 Miks sa seda teed? 355 00:45:18,958 --> 00:45:20,458 Mida sa minust tahad? 356 00:45:20,541 --> 00:45:21,708 Miks ma olen... 357 00:45:23,250 --> 00:45:24,375 Ma tahan võtit. 358 00:45:24,458 --> 00:45:26,875 Ja vastutasuks jätate oma poja alles. 359 00:45:27,916 --> 00:45:30,750 Mida sa teinud oled? Kus on Elliot? 360 00:45:32,166 --> 00:45:33,875 Mida sa temaga teinud oled? 361 00:45:35,208 --> 00:45:36,208 Võti. 362 00:45:36,916 --> 00:45:38,875 Sa tead, kust mind leida. 363 00:45:45,750 --> 00:45:46,750 Ma parandan selle. 364 00:45:47,291 --> 00:45:48,500 Sa pead mind usaldama. 365 00:45:57,916 --> 00:45:59,291 ma armastan sind. 366 00:45:59,875 --> 00:46:01,208 Ära kunagi unusta. 367 00:46:36,166 --> 00:46:39,708 Kerberos teisaldatakse arhiivi. 368 00:46:40,458 --> 00:46:46,291 Su ema toob mulle võtme, ja see saab lõpuks läbi. 369 00:46:47,500 --> 00:46:50,791 Sulgemine kümne pärast, 370 00:46:50,875 --> 00:46:53,500 üheksa, kaheksa, seitse, 371 00:46:53,583 --> 00:46:56,500 kuus, viis, neli, 372 00:46:56,583 --> 00:47:00,583 kolm, kaks, üks, null. 373 00:49:29,125 --> 00:49:34,083 ♪ Ma kuulan tuult Minu hinge tuule poole ♪ 374 00:49:37,791 --> 00:49:42,125 ♪ Kuhu ma välja jõuan Ma arvan, et ♪t teab tõesti ainult jumal 375 00:49:46,500 --> 00:49:49,375 ♪ Olen istunud loojuva päikese peal ♪ 376 00:49:50,666 --> 00:49:54,958 ♪ Aga mitte kunagi, mitte kunagi, mitte kunagi, mitte kunagi ♪ 377 00:49:55,041 --> 00:49:58,458 ♪ Ma ei tahtnud kunagi vett ♪ 378 00:49:59,166 --> 00:50:02,250 ♪ Ei, mitte kunagi, mitte kunagi, mitte kunagi ♪