1
00:01:42,416 --> 00:01:45,125
بعد فشل اتفاق باريس، تم إنشاء ®‡،

2
00:01:45,250 --> 00:01:47,916
مجموعة مصنفة على أنها إرهابية بيئية.

3
00:01:48,041 --> 00:01:50,916
يواجه أعضاء ® ‡ عقوبات شديدة

4
00:01:51,041 --> 00:01:55,041
بموجب ما يسمى بقانون "الأمن الشامل".

5
00:01:55,625 --> 00:01:57,000
حظر التجول حتى الساعة 6:00 صباحاً

6
00:02:20,541 --> 00:02:21,791
حذر.

7
00:02:22,583 --> 00:02:24,458
ومن فضلك. هذا كل شيء.

8
00:02:25,000 --> 00:02:27,500
حسنًا يا جميلتي. فقط لا تنفجر في وجهي.

9
00:02:45,500 --> 00:02:46,791
هذا هراء.

10
00:03:59,125 --> 00:04:01,083
نأمل أنه لم يتم القبض عليه.

11
00:04:05,833 --> 00:04:06,791
هنا، انظر.

12
00:04:08,083 --> 00:04:09,125
تعال الى هنا.

13
00:04:14,000 --> 00:04:15,291
رائع.

14
00:04:15,458 --> 00:04:18,750
هناك اثنان من الرفاق الآخرين في الطابق العلوي. ويندي وأنفي آخر.

15
00:04:19,291 --> 00:04:22,250
-"أنفي"؟ -مبتدئ - مثلك.

16
00:04:23,125 --> 00:04:27,375
لكنني لم أعد مبتدئا، لدي بالفعل بعض الخبرة.

17
00:04:28,375 --> 00:04:30,458
إذن لماذا ترتدي هذه الأحذية؟

18
00:04:30,875 --> 00:04:35,208
حسنًا، بالطبع أنا هنا بالفعل كناشط، لكنني فكرت

19
00:04:36,375 --> 00:04:39,708
بهذه الطريقة قد أبدو أقل شكًا.

20
00:04:42,250 --> 00:04:44,291
لكن أنظر، شيء من هذا القبيل...

21
00:04:44,958 --> 00:04:46,500
لدي شيء من هذا القبيل أيضا.

22
00:04:46,833 --> 00:04:50,000
هل تشاهد الأنمي؟ هناك شخصية في كل مرة،

23
00:04:50,125 --> 00:04:54,500
عندما يكون في مهمة استطلاعية، يرتدي ملابس واقية مثل هذه.

24
00:04:56,333 --> 00:04:57,625
أنا غير مرئي.

25
00:05:04,875 --> 00:05:07,208
-تذهب إلى الفجوة الأخرى. - ماذا؟

26
00:05:07,333 --> 00:05:08,833
النافذة الأخرى.

27
00:05:09,708 --> 00:05:13,958
فقط اخرج من الغطاء في اللحظة الأخيرة، حسنًا؟ أطلق النار أولاً عند إشارتي.

28
00:05:22,250 --> 00:05:23,500
ماذا كان هذا؟

29
00:05:24,875 --> 00:05:27,291
القرف. هيا، هيا!

30
00:05:36,625 --> 00:05:40,583
المنطقة محاطة بالكامل. اخرجوا أيها الملاعين الصغار!

31
00:05:44,083 --> 00:05:48,125
حسنا، هذا ما أردت. الآن سنقوم بتدخينك!

32
00:05:49,208 --> 00:05:50,416
حماية عينيك.

33
00:05:58,791 --> 00:05:59,875
إلوي!

34
00:06:01,750 --> 00:06:03,666
يا رفاق، أين أنتم؟

35
00:06:04,250 --> 00:06:05,791
مهلا، هل هناك أحد؟

36
00:06:06,791 --> 00:06:08,541
الهدف أمامك مباشرة يا شامبيتيه.

37
00:06:08,666 --> 00:06:10,666
أيها القائد، لا يوجد أحد هنا.

38
00:06:11,833 --> 00:06:13,000
أنا لا أفهم شيئا.

39
00:06:14,958 --> 00:06:15,958
ماذا!؟

40
00:06:16,458 --> 00:06:20,333
أنا لا أفهم كلمة منه. انتظر...الاتصال مجنون.

41
00:06:20,958 --> 00:06:24,083
-الهدف أمامك مباشرةً يا شامبيتيه. -لحظة واحدة.

42
00:06:24,916 --> 00:06:26,708
شامبيتيه، الغاز المسيل للدموع!

43
00:06:27,208 --> 00:06:31,750
إلوي، انظر إلي! من فضلك، إلوي! ابقى معي! أنظر إلي، حسنًا؟

44
00:06:31,875 --> 00:06:33,500
ابقى معي. تبا...

45
00:06:33,625 --> 00:06:37,083
يا أيها الوغد، استسلم! أنت محاصر!

46
00:06:37,416 --> 00:06:38,583
هراء.

47
00:06:40,041 --> 00:06:41,291
القرف!

48
00:06:42,541 --> 00:06:43,916
ابقى معي.

49
00:06:45,375 --> 00:06:46,583
ابقى معي.

50
00:06:53,625 --> 00:06:56,250
- لا يوجد شيء هنا، لا يوجد اتصال بصري! -فقط أطلق النار!

51
00:06:56,583 --> 00:06:59,750
-ليس لدي هدف لاطلاق النار! -أطلق النار! يا رجل، أطلق النار الآن!

52
00:08:04,708 --> 00:08:07,541
الليلة الماضية وصل العنف إلى آفاق جديدة.

53
00:08:07,666 --> 00:08:11,416
وأعلنت حركة R مسؤوليتها عن عدة هجمات نفذت في نفس الوقت.

54
00:08:11,541 --> 00:08:16,291
دمرت القنابل محلية الصنع هوائي 6G ومستودعًا تابعًا لشركة توتال.

55
00:08:16,416 --> 00:08:20,500
أعلنت "ر" على شبكات التواصل الاجتماعي أنها تريد - وأنا أقتبس -

56
00:08:20,625 --> 00:08:24,958
“القوة الكاملة لتنفيذ التخفيض المتفق عليه في الوقود الأحفوري”.

57
00:08:25,125 --> 00:08:28,541
-لقد كنت أنتظر لمدة أسبوع. -في جزء آخر من المدينة

58
00:08:28,666 --> 00:08:33,333
قُتل ضابط في فرقة التدخل السريع يبلغ من العمر 29 عامًا في عملية لمكافحة الإرهاب.

59
00:08:33,458 --> 00:08:37,000
كيليان شامبيتير يترك وراءه طفلين. والمعارضة تتهم...

60
00:08:37,125 --> 00:08:39,875
أنا هنا من أجل...من أجل رمز الاستجابة السريعة الخاص بي.

61
00:08:41,250 --> 00:08:43,291
أنا قادم إليك،

62
00:08:45,125 --> 00:08:48,500
-وليس العكس. -لكنك لست كذلك

63
00:08:48,625 --> 00:08:52,750
-وتنتهي صلاحية رمز الاستجابة السريعة الخاص بي... -...خلال 10 أيام، أعلم.

64
00:08:53,750 --> 00:08:55,208
ولكن بلدي القراصنة

65
00:08:56,958 --> 00:08:59,166
-هذا هو الرجل الذي أنشأ رمز الاستجابة السريعة الخاص بك-

66
00:09:00,583 --> 00:09:01,833
اختفى للتو.

67
00:09:02,250 --> 00:09:03,291
ماذا؟

68
00:09:04,583 --> 00:09:09,500
وإلى أين؟ ث-ماذا يعني ذلك؟ أنت... إذًا ليس لديك رمز الاستجابة السريعة الخاص بي؟

69
00:09:09,625 --> 00:09:12,333
صحيح. هذا بالضبط ما يعنيه.

70
00:09:14,500 --> 00:09:18,291
أنت... لقد كنت أتابع الأخبار لمدة ثلاثة أيام.

71
00:09:18,958 --> 00:09:22,625
ولم تُقال كلمة واحدة عن المفقودين. ربما ليس المتسلل الخاص بي فقط.

72
00:09:22,750 --> 00:09:25,458
حسنًا، ولكن ماذا علي أن أفعل الآن؟

73
00:09:26,041 --> 00:09:27,541
لا أحد يحصل على أي وثائق بعد الآن.

74
00:09:28,875 --> 00:09:30,833
هيا، تحدث بصوت أعلى.

75
00:09:31,500 --> 00:09:34,333
أخبر الجميع أنني أبيع رموز QR للمهاجرين.

76
00:09:34,458 --> 00:09:36,083
-أنا... -...مارس الجنس.

77
00:09:37,541 --> 00:09:39,416
أنت في ورطة يا عزيزي.

78
00:09:47,458 --> 00:09:49,375
حسنًا، ثم أعد لي أموالي.

79
00:09:54,000 --> 00:09:57,916
أفعل الكثير من الأشياء هنا. لكنني لا أعطي المال.

80
00:09:59,291 --> 00:10:02,041
المتسلل الخاص بي لديه أموالك. وعندما يظهر مرة أخرى،

81
00:10:02,166 --> 00:10:05,500
-أنت أول من يعلم. -أعطني أموالي.

82
00:10:09,375 --> 00:10:11,083
ما الذي كان غير واضح الآن؟

83
00:10:11,833 --> 00:10:14,875
لم يعد لدي بعد الآن.

84
00:10:31,208 --> 00:10:33,166
حظر التجول حتى الساعة 6:00 صباحاً

85
00:10:45,083 --> 00:10:46,208
حسن،

86
00:10:47,375 --> 00:10:49,333
لقد تم خداعي.

87
00:10:50,750 --> 00:10:53,000
كم يتقاضى المهربون مقابل كندا؟

88
00:11:08,875 --> 00:11:13,166
القرف المقدس، أنا آسف حقا. حقًا.

89
00:11:13,333 --> 00:11:17,375
لذا، فإن عبور المحيط الأطلسي في عنبر الناقلة يكلف أموالاً

90
00:11:17,500 --> 00:11:21,416
20.000. كم من الوقت لدينا لجمع المال؟

91
00:11:38,958 --> 00:11:40,625
تنتهي صلاحيتك خلال 10 أيام.

92
00:11:41,500 --> 00:11:42,541
أنا أعرف.

93
00:11:44,833 --> 00:11:46,708
هيا، اذهب إلى العمل.

94
00:11:50,083 --> 00:11:51,208
الهاتف الخلوي.

95
00:12:05,333 --> 00:12:06,750
لا يزال لدي 28

96
00:12:09,583 --> 00:12:12,458
ويقال في بعض الأحيان أنها تربك البلدان.

97
00:12:12,583 --> 00:12:16,458
سأكون بخير إذا أخطأوا. يمكنهم أن يرسلوني إلى أي مكان

98
00:12:16,583 --> 00:12:19,750
-ليس فقط إلى هونغ كونغ. -هاواي يا عزيزي.

99
00:12:20,166 --> 00:12:21,375
كندا.

100
00:12:26,208 --> 00:12:28,083
الاستعداد للمراجعة.

101
00:12:38,041 --> 00:12:41,375
- النساء أسفل، الرجال بالنسبة لي. -هيا إلى الأمام!

102
00:12:45,833 --> 00:12:46,958
انشر ذراعيك.

103
00:12:50,625 --> 00:12:51,750
التالي.

104
00:13:00,041 --> 00:13:01,458
-لا المجوهرات؟ -لا.

105
00:13:01,583 --> 00:13:02,708
استمر.

106
00:13:08,458 --> 00:13:09,500
لذا...

107
00:13:10,583 --> 00:13:11,875
المضي قدما.

108
00:13:16,750 --> 00:13:18,833
التالي. لا مجوهرات؟

109
00:13:26,333 --> 00:13:27,666
انشر ذراعيك.

110
00:13:29,083 --> 00:13:30,083
الساقين.

111
00:13:38,375 --> 00:13:39,958
جيد. اللباس مرة أخرى.

112
00:13:48,875 --> 00:13:50,041
إضافي.

113
00:17:11,500 --> 00:17:12,833
هل يوجد أحد هنا؟

114
00:18:54,458 --> 00:18:56,708
مرحبًا جوليا بومبيرث.

115
00:18:57,916 --> 00:19:01,958
مرحبًا بكم في Planet B، أول سجن افتراضي.

116
00:19:03,916 --> 00:19:07,750
أنت تنتقل هنا على شكل صورة رمزية لنفسك.

117
00:19:09,500 --> 00:19:13,666
أثناء وجودك في السجن، ستبقى هنا،

118
00:19:13,791 --> 00:19:15,750
حتى محاكمتك

119
00:19:17,333 --> 00:19:19,333
لا يتم مراقبتك،

120
00:19:19,541 --> 00:19:22,708
يتم التقيد الصارم بالإطار الذي حدده الدستور.

121
00:19:24,666 --> 00:19:28,291
من أجل مصلحتك ومصلحة فرنسا، سوف تساعدنا

122
00:19:28,416 --> 00:19:31,333
لتفكيك الخلية الإرهابية في غرونوبل.

123
00:19:33,416 --> 00:19:36,583
يمكنك الاتصال بنا في هذه المساحة السوداء

124
00:19:37,625 --> 00:19:40,208
ولدينا هويات الإرهابيين المتبقين

125
00:19:40,333 --> 00:19:43,083
إلى المنظمة الإجرامية R.

126
00:19:45,083 --> 00:19:47,708
من فضلك أدخلي الغرفة السوداء يا جوليا.

127
00:19:49,125 --> 00:19:52,083
معًا سنضع حدًا للعنف.

128
00:20:12,375 --> 00:20:14,875
-جوليا! -ما الذي تفعله هنا؟

129
00:20:15,916 --> 00:20:18,750
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. كيف حالك؟

130
00:20:18,875 --> 00:20:20,583
-ساقك. -ماذا في ذلك؟

131
00:20:22,750 --> 00:20:23,791
ما هو؟

132
00:20:25,916 --> 00:20:29,666
وأنت أيضاً...حسناً،حسناً،حسناً،...

133
00:20:30,916 --> 00:20:33,166
هذا حقا مجنون، مجنون، مجنون، مجنون.

134
00:20:34,291 --> 00:20:36,083
-هل سمعت الصوت؟ -نعم.

135
00:20:36,500 --> 00:20:38,416
لكنني لا أنتمي إلى السجن.

136
00:20:38,791 --> 00:20:42,375
-سوف تخرج قريبا بالتأكيد. -أنت لم تفعل أي شيء سيئ أيضا.

137
00:20:47,500 --> 00:20:48,541
نعم.

138
00:20:49,791 --> 00:20:51,166
ألا تتذكر أي شيء؟

139
00:20:52,458 --> 00:20:53,791
حسنا...

140
00:20:55,541 --> 00:20:59,291
هناك... كانت هناك طائرات بدون طيار و...

141
00:21:00,708 --> 00:21:02,625
ثم جاءت هذه الوحدة الخاصة.

142
00:21:03,958 --> 00:21:05,208
هربنا.

143
00:21:08,916 --> 00:21:10,958
لقد استخدموا الغاز المسيل للدموع.

144
00:21:12,291 --> 00:21:16,250
وبعد ذلك... ثم استيقظت فجأة هنا.

145
00:21:18,708 --> 00:21:21,333
-متى؟ -قبل ساعات قليلة.

146
00:21:21,958 --> 00:21:24,541
-لا أعرف بالضبط. -تبا...

147
00:21:27,041 --> 00:21:29,250
-لسنا الوحيدين هنا. -ماذا؟

148
00:21:30,041 --> 00:21:32,750
-ما المفترض أن يكون؟ - كبش الضرب.

149
00:21:33,791 --> 00:21:37,458
كبش الضرب؟ وكيف من المفترض أن يساعدنا ذلك؟

150
00:21:37,583 --> 00:21:39,625
-سوف تنكسر فقط. -و؟ سأحاول ذلك.

151
00:21:39,750 --> 00:21:41,500
تماما كما هو الحال دائما ...

152
00:21:43,958 --> 00:21:45,083
القرف.

153
00:21:46,166 --> 00:21:47,291
جوليا.

154
00:21:52,333 --> 00:21:54,250
ولو أنهم قبضوا عليك..

155
00:21:55,583 --> 00:21:59,333
-ما الفائدة من هذا الهراء؟ -نحن لا نعرف بعضنا البعض بعد. مهدي، هاكر.

156
00:21:59,625 --> 00:22:02,458
-جوليا، مدفعي. -لقد أطلقوا النار علي

157
00:22:02,583 --> 00:22:04,875
-ثم أغمي علي. -من ذاك؟

158
00:22:05,000 --> 00:22:08,333
لا فكرة. لقد كانت هناك بالفعل وتتحدث باستمرار مع نفسها.

159
00:22:08,458 --> 00:22:11,708
-سوف أستيقظ قريبا. -هي لا تعتقد أنه سجن.

160
00:22:11,833 --> 00:22:14,625
-تعتقد أنها في غيبوبة. -أستيقظ مرة أخرى.

161
00:22:15,916 --> 00:22:18,208
هل هذا يعني أنهم يعتقلون المسعفين أيضاً؟

162
00:22:21,500 --> 00:22:25,416
-الشارع، هل قمت بفحصه بعد؟ -حذر. حذر! حذر!

163
00:22:33,750 --> 00:22:37,958
لقد جربنا كل شيء بالفعل. لا شيء هنا يمكن أن يلحق الضرر به.

164
00:22:38,083 --> 00:22:40,708
سنحتاج إلى مادة تي إن تي أو الأسيتون أو مطرقة ثقيلة.

165
00:22:41,541 --> 00:22:46,250
هذا كله مجنون تماما. عائلتي لا تعرف حتى أنني ر.

166
00:22:46,500 --> 00:22:49,416
إنه عالم مختلف، لا أحد يذهب إلى السجن هنا.

167
00:22:49,541 --> 00:22:51,916
إذًا يجب أن تعلم عائلتي بأمر السجن، أليس كذلك؟

168
00:22:52,041 --> 00:22:54,791
لم أقصد ذلك من هذا القبيل. ماذا تفعل بهذا الكرسي؟

169
00:22:54,916 --> 00:22:56,250
هذا ليس كرسي.

170
00:22:56,958 --> 00:22:59,500
-حسنا ماذا أيضا؟ -ربما بوابة،

171
00:22:59,625 --> 00:23:02,166
كما هو الحال في لعبة تؤدي إلى نقطة أخرى،

172
00:23:02,291 --> 00:23:04,625
يتيح لنا التحرك كما هو الحال على الخريطة.

173
00:23:09,541 --> 00:23:11,166
أو أنه مجرد كرسي.

174
00:23:15,291 --> 00:23:17,166
نفس السيارة تمر دائمًا.

175
00:23:18,083 --> 00:23:21,291
و... هل بحثت بالفعل عن طريقة للخروج من هنا؟

176
00:23:27,791 --> 00:23:28,750
رائع.

177
00:23:29,583 --> 00:23:30,625
لكن مرحبا.

178
00:23:33,666 --> 00:23:35,500
هذا هو لعنة جيدة.

179
00:23:36,208 --> 00:23:38,500
حتى أن هناك أوراقًا صغيرة تطفو حولها.

180
00:23:42,083 --> 00:23:43,750
مع الظلال وكل شيء آخر.

181
00:23:47,958 --> 00:23:50,500
ماذا سيحدث لو وضعت يدي فيه؟

182
00:23:50,625 --> 00:23:54,416
ما الذي من المفترض أن يحدث؟ تتبلل. لكن جربها، فلن تعرف أبدًا.

183
00:23:59,666 --> 00:24:02,500
-و؟ -نعم الآن يدي مبللة.

184
00:24:52,958 --> 00:24:55,208
فيكتوار، توقفي عن ذلك. هذا لا يساعد.

185
00:25:11,958 --> 00:25:13,208
لماذا أنت هنا؟

186
00:25:15,625 --> 00:25:16,708
بسبب طائرة بدون طيار؟

187
00:25:21,958 --> 00:25:23,666
أصيب ضابط CRS.

188
00:25:25,958 --> 00:25:28,375
-ممكن أنه مات. -لا.

189
00:25:29,083 --> 00:25:30,083
لا.

190
00:25:32,458 --> 00:25:35,041
-حسنًا، هو أو أنا... -لا، لا، أنا... لا، لا،

191
00:25:35,166 --> 00:25:36,750
لا أحد هنا...

192
00:25:37,583 --> 00:25:41,208
لم يقتل أحد أحداً، نحن فقط في حيرة من أمرنا.

193
00:25:41,958 --> 00:25:43,916
-لا أحد هنا قاتل. -فيكتوار...

194
00:25:44,041 --> 00:25:46,291
-لا أحد! لم يقتل أحد! -فيكتوار!...

195
00:25:46,416 --> 00:25:48,041
وهم يعرفون ما فعلناه.

196
00:25:48,166 --> 00:25:50,291
-سيكون ذلك حكما بالسجن مدى الحياة! -أنا أعرف.

197
00:25:50,416 --> 00:25:53,833
أنت بنفسك تقول إن هذا أمر مبالغ فيه، وليس لنا الحق في القيام بذلك.

198
00:25:53,958 --> 00:25:56,875
وأنا أعلم ذلك. كما قلت، لقد كان في الواقع مجرد حادث.

199
00:25:57,333 --> 00:26:00,500
لا، ولكن... جوليا، أنت لم تقتله.

200
00:26:18,666 --> 00:26:20,875
-ثمانية أيام أخرى فقط. -هل أستطيع...

201
00:26:20,958 --> 00:26:23,041
هل يمكنني الحصول على سلفة؟

202
00:26:23,250 --> 00:26:27,000
حتى تتمكن من الخروج قبل انتهاء صلاحية رمز الاستجابة السريعة الخاص بك؟ بالتأكيد لا.

203
00:26:53,125 --> 00:26:54,750
حسنًا، هناك من فضلك.

204
00:26:56,125 --> 00:26:57,625
خذ السماعات،

205
00:26:58,583 --> 00:27:00,083
مسح كل واحد على حدة.

206
00:27:00,541 --> 00:27:03,291
حتى يصدر صوت تنبيه. والآن تم إطلاق سراحهم.

207
00:27:04,083 --> 00:27:06,708
-والذهاب إلى المخيم معها. -نعم أيها العقيد.

208
00:27:08,666 --> 00:27:11,333
هذه معدات حساسة، يرجى توخي الحذر.

209
00:27:14,666 --> 00:27:15,875
حذرا، حسنا؟

210
00:27:17,208 --> 00:27:19,666
أيها المساعد، من المتوقع أن نكون في المنطقة الزرقاء.

211
00:27:45,833 --> 00:27:48,291
-إلى المخيم أيضا؟ -نعم.

212
00:28:11,916 --> 00:28:13,916
-هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ -نعم سيكون بخير.

213
00:28:14,708 --> 00:28:17,791
الاتصالات تتم فقط من خلال. اثنان آخران ثم سأصعد.

214
00:28:18,791 --> 00:28:20,000
حسنا، حظا سعيدا.

215
00:28:44,125 --> 00:28:45,791
هذا جنون.

216
00:29:00,958 --> 00:29:02,875
أنت غبي تماما.

217
00:29:24,916 --> 00:29:26,416
ما الذي تنظر إليه؟

218
00:29:27,625 --> 00:29:30,333
-ماذا؟ -ألم يسبق لك أن رأيت مشلولا؟

219
00:29:33,208 --> 00:29:34,208
اعذرني.

220
00:29:37,583 --> 00:29:39,958
أنا، اه...

221
00:29:40,750 --> 00:29:43,500
هناك ساق يجب أن أخسرها من حيث أتيت

222
00:29:43,625 --> 00:29:46,541
كالمعتاد مثل سحب قدمك هنا.

223
00:29:47,208 --> 00:29:48,208
لذا...

224
00:29:56,291 --> 00:29:59,458
-سوريا؟ -العراق.

225
00:30:20,250 --> 00:30:21,750
ياليت تجيبوني بكل صراحة

226
00:30:22,833 --> 00:30:24,291
أين تذهب القمامة؟

227
00:30:25,875 --> 00:30:29,458
إلى منشأة فرز النفايات في الشمال. ليس إلى منزلي، أوختي.

228
00:30:57,958 --> 00:30:59,458
سيكون ذلك سهلاً للغاية.

229
00:31:00,250 --> 00:31:02,541
-ماذا؟ - الهرب عبر البحر.

230
00:31:04,458 --> 00:31:07,291
نعم، نعم، لكننا جربنا كل شيء آخر بالفعل.

231
00:31:07,791 --> 00:31:11,291
كل هذا الجهد ومن ثم يمكننا السباحة بعيدا؟ أبدا في حياتي.

232
00:31:11,416 --> 00:31:14,833
-إذن نحن لا نفعل أي شيء؟ - من الناحية الفنية نحن ببساطة شخصيات غير قابلة للعب.

233
00:31:14,958 --> 00:31:19,208
-ما المفترض أن يكون؟ -الشخصية التي تم إنشاؤها بواسطة البرنامج.

234
00:31:20,666 --> 00:31:24,208
نتحرك بحرية في اللعبة، لكن لا يمكننا مغادرة الشاشة.

235
00:31:25,041 --> 00:31:26,791
نحن محاصرون في البرنامج.

236
00:31:32,208 --> 00:31:35,333
-هل تعتقد حقا أننا في لعبة؟ -لا، بالتأكيد لا.

237
00:31:35,458 --> 00:31:38,041
-هذا سجن. -إذا كان هذا صحيحا،

238
00:31:38,166 --> 00:31:41,166
-لماذا لا نحصل على محام؟ -ماذا سيحدث؟

239
00:31:41,291 --> 00:31:42,833
إذا وشينا بشخص ما؟

240
00:31:44,500 --> 00:31:46,500
لا أحد سوف يهاجم أي شخص هنا.

241
00:31:46,791 --> 00:31:48,875
-لا تنظر إلي هناك. -لكن لا...

242
00:31:49,041 --> 00:31:50,500
أنا لست خائنا أيضا.

243
00:31:52,750 --> 00:31:54,958
علاوة على ذلك، أنا لا أعرف أحداً على أية حال، لذا...

244
00:31:55,083 --> 00:31:58,166
-لا أحد يخيف أحداً هنا. -أنت بدأته.

245
00:31:58,291 --> 00:31:59,625
الأمر واضح الآن، حسنًا..

246
00:32:00,750 --> 00:32:02,583
أريد أن أفهم ما...

247
00:32:13,125 --> 00:32:15,708
ماذا كان ذلك إذن؟ جوليا؟

248
00:32:30,291 --> 00:32:32,666
لقد اختفى!

249
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
-جودان! -جودان!

250
00:32:35,458 --> 00:32:37,625
-جودان! -جودان!...

251
00:32:38,750 --> 00:32:42,375
-جودان! -جودان!

252
00:32:42,500 --> 00:32:43,750
جودان!

253
00:32:49,125 --> 00:32:50,250
جودان؟

254
00:34:45,291 --> 00:34:48,500
إلى متى علينا أن ننتظر حتى محاكمتنا؟

255
00:34:51,666 --> 00:34:53,750
حتى نمثل أمام القاضي؟

256
00:34:56,958 --> 00:34:58,166
خمس سنوات؟

257
00:34:59,958 --> 00:35:01,166
أو 10؟

258
00:35:02,958 --> 00:35:05,375
أطفالي ينتظرونني في المنزل.

259
00:35:06,541 --> 00:35:09,041
أنا لا أستحق هذا، لم أقتل أحداً.

260
00:35:12,291 --> 00:35:13,833
فهل هذا يعني أنني أستحق ذلك؟

261
00:35:14,791 --> 00:35:16,208
أنا آسف.

262
00:35:18,125 --> 00:35:19,708
هذا هو الجحيم هنا.

263
00:35:20,708 --> 00:35:22,708
علينا أن نتعلم كيف نحمي أنفسنا.

264
00:35:43,750 --> 00:35:44,791
إلوي؟

265
00:36:00,875 --> 00:36:04,583
-إلوي؟ هذا أنا. - كان الدم في كل مكان..

266
00:36:04,958 --> 00:36:08,541
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر. لا بأس، خذ نفسًا عميقًا.

267
00:36:10,583 --> 00:36:13,250
-ما أخبارك؟ هل هذا كابوس؟ -انتهى.

268
00:36:13,416 --> 00:36:15,625
لقد كان لدينا جميعا أحلام سيئة. تنفس بعمق.

269
00:36:16,791 --> 00:36:18,000
انتهى.

270
00:36:24,583 --> 00:36:29,250
أنت ستخرج من هنا. تحدث معهم في الغرفة السوداء، وألق اللوم عليّ.

271
00:36:30,041 --> 00:36:31,541
-لا. -لكن. أخبرهم

272
00:36:31,666 --> 00:36:34,583
أنك تندم على ذلك، هل تسمع؟ قل أنني أجبرتك

273
00:36:34,708 --> 00:36:38,666
للانضمام إلى R. للذهاب معي في هذه المهمة.

274
00:36:38,791 --> 00:36:42,791
أنت تقول أنه ليس لديك أي فكرة عما كنت تقحم نفسك فيه، هل فهمت؟

275
00:36:42,958 --> 00:36:46,000
أنت لا تعرف أحداً ولم تفعل شيئاً، ولا فائدة منه.

276
00:36:48,750 --> 00:36:50,500
ومن ثم يمكنك مساعدتنا في الخارج.

277
00:36:54,500 --> 00:36:56,041
من الأفضل أن تعطيني اسماً.

278
00:36:56,750 --> 00:36:57,833
لو سمحت.

279
00:36:58,541 --> 00:37:00,166
لا، لن أفعل ذلك، إلوي.

280
00:37:01,250 --> 00:37:02,625
نحن لا نفعل أي شيء من هذا القبيل.

281
00:37:04,416 --> 00:37:05,791
لا، أنت على حق.

282
00:39:21,250 --> 00:39:24,500
انظر، انظر. لم يسبق لي أن واجهت أي شيء من هذا القبيل.

283
00:39:31,458 --> 00:39:32,958
5000.

284
00:39:40,041 --> 00:39:41,916
-لا. -4000.

285
00:39:43,041 --> 00:39:45,083
-لا أستطيع شراء هذا. -3500.

286
00:39:45,208 --> 00:39:46,666
-لا. -2000.

287
00:39:46,791 --> 00:39:48,041
-لا. -ماذا تدفع؟

288
00:39:48,166 --> 00:39:50,416
الأمر لا يتعلق بالمال. خذها بعيدا مرة أخرى!

289
00:39:51,750 --> 00:39:53,833
-كان ذلك محفوفًا بالمخاطر. -لا أريد أن أعرف

290
00:39:53,958 --> 00:39:56,375
لا المخاطر ولا أين ولا ماذا ولا كيف.

291
00:39:56,708 --> 00:40:00,416
الشيء عليه شعار الجيش. هذه ليست سماعة رأس،

292
00:40:00,583 --> 00:40:01,833
هذه قنبلة.

293
00:40:02,416 --> 00:40:04,250
خذها واخرج من هنا.

294
00:40:06,458 --> 00:40:08,291
اللعنة عليك.

295
00:40:15,333 --> 00:40:16,375
حذر!

296
00:40:19,000 --> 00:40:21,291
-قف! شرطة! -شرطة!

297
00:40:21,416 --> 00:40:22,958
أسرع وأسرع!

298
00:40:23,458 --> 00:40:24,541
تخلص منه!

299
00:40:27,416 --> 00:40:29,250
تخلص منه، اذهب الآن!

300
00:40:30,416 --> 00:40:31,958
يرجى مغادرة المنطقة.

301
00:40:34,541 --> 00:40:35,958
على عجل، رجال الشرطة قادمون!

302
00:40:37,208 --> 00:40:39,458
-هاي، هل أنت بخير؟ -نعم، شكرا.

303
00:40:40,041 --> 00:40:41,041
هيا، هيا!

304
00:40:41,625 --> 00:40:43,291
قل لي من أين أتوا؟

305
00:40:47,250 --> 00:40:49,125
ما يحدث هنا خطير للغاية..

306
00:40:49,250 --> 00:40:52,250
اذهب إلى المنزل. إنذار أخير قبل الاعتقال

307
00:41:00,416 --> 00:41:03,500
اذهب إلى المنزل. إنذار أخير قبل الاعتقال

308
00:41:25,333 --> 00:41:26,958
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

309
00:41:33,125 --> 00:41:36,041
والدليل هو أنني أتحدث إليكم.

310
00:41:44,375 --> 00:41:47,041
أريد فقط إشارة، لا أكثر.

311
00:43:13,458 --> 00:43:18,208
أيها الأوغاد اللعنة! أنتم حفنة من الجبناء!

312
00:43:19,083 --> 00:43:21,708
أين أنت؟ أين تختبئ؟

313
00:43:22,291 --> 00:43:24,250
أيها المتسكعون سخيف!

314
00:43:25,625 --> 00:43:27,458
جبناء!

315
00:43:30,458 --> 00:43:32,500
القرف!

316
00:43:54,708 --> 00:43:57,000
في نفس اليوم مرة أخرى، إنه مثل الأمس تمامًا.

317
00:43:57,125 --> 00:44:00,875
لماذا أفعل هذا حتى؟ الأشياء اللعينة تعمل مرة أخرى.

318
00:44:02,125 --> 00:44:05,500
هل تريد تعذيبي؟ سنرى بشأن ذلك. عذبني، حسنًا؟

319
00:44:06,625 --> 00:44:09,208
-سأكتشف ذلك و... - من أنت؟

320
00:44:13,916 --> 00:44:15,125
هل وصلت للتو؟

321
00:44:20,375 --> 00:44:21,666
أنت جديد هنا.

322
00:44:23,500 --> 00:44:27,041
أنا... لا ينبغي لي أن أكون هنا حتى.

323
00:44:27,250 --> 00:44:28,500
هل تتكلم بالإنجليزية؟

324
00:44:30,458 --> 00:44:33,083
تبا... هل تعرف الإنجليزية فقط؟

325
00:44:34,458 --> 00:44:37,708
هل استيقظت هناك أيضًا على الشاطئ؟

326
00:44:38,375 --> 00:44:39,416
شاطئ.

327
00:44:40,666 --> 00:44:42,791
وهل هناك من يتحدث عنا هناك؟

328
00:44:47,375 --> 00:44:49,875
هل تحتاج إلى مضاعفة كل سؤال قبل الإجابة؟

329
00:44:55,291 --> 00:44:57,166
هل يتم الحديث عنا في الخارج؟

330
00:45:01,041 --> 00:45:03,541
أنا...لا أعرف.

331
00:45:05,791 --> 00:45:09,416
-هل تعرف ما هو اليوم؟ -إنه...

332
00:45:10,291 --> 00:45:11,833
15 أبريل.

333
00:45:13,833 --> 00:45:15,791
ولا أحد يقلق علينا؟

334
00:45:23,541 --> 00:45:26,208
-هل ذهبت إلى غرفتك بعد؟ -ماذا؟

335
00:45:26,750 --> 00:45:29,250
غرفة. مع اسم عليه.

336
00:45:30,500 --> 00:45:33,166
هيا، هيا. سأعرضهم لك.

337
00:45:35,458 --> 00:45:38,375
لدينا غرف عليها أسماء.

338
00:45:39,500 --> 00:45:42,708
اسمي جوليا بومبيرث. وأنت؟

339
00:45:42,875 --> 00:45:44,916
"جوليا بومبيرث"...

340
00:45:45,041 --> 00:45:46,458
على أية حال...

341
00:45:47,875 --> 00:45:49,166
ماذا تفعل؟

342
00:45:50,125 --> 00:45:51,125
هل هذه لعبة؟

343
00:45:53,791 --> 00:45:55,083
اللعنة...

344
00:45:57,333 --> 00:45:58,291
لا.

345
00:46:00,000 --> 00:46:01,291
من فضلك.

346
00:46:02,416 --> 00:46:04,666
اللعنة، من أنت؟ من أنت!؟

347
00:46:05,250 --> 00:46:07,166
جودان! فيكتوار!

348
00:46:15,583 --> 00:46:18,291
القرف المقدس. أوه...

349
00:46:19,666 --> 00:46:20,833
يا اللعنة.

350
00:46:32,166 --> 00:46:33,250
القرف.

351
00:46:45,041 --> 00:46:47,000
المقاومة لا جدوى منها.

352
00:46:49,708 --> 00:46:51,291
أعطونا أسماء.

353
00:47:01,666 --> 00:47:02,875
جوليا.

354
00:47:06,250 --> 00:47:07,750
"جوليا

355
00:47:08,541 --> 00:47:11,083
بومبيرث."

356
00:47:17,416 --> 00:47:19,875
مطلوب: جوليا، فيكتوار، جودان، إيلوي...

357
00:47:19,958 --> 00:47:22,500
وعائلاتهم لا تعرف أين هم..

358
00:47:22,625 --> 00:47:26,625
جوليا بومبيرث مفقودة منذ فترة طويلة. أين أصدقاؤنا؟...

359
00:47:30,625 --> 00:47:33,708
أين المهدي؟ مفقود لمدة 10 أيام.

360
00:47:35,333 --> 00:47:36,791
""المهدي""...

361
00:47:40,500 --> 00:47:45,583
أولادكم بخير ابقوا هناك... نريد أن ندفن موتانا.

362
00:47:50,250 --> 00:47:53,708
حسن، اذهب إلى ديلي نيوز في تورونتو على الفور.

363
00:47:53,958 --> 00:47:56,375
وكنت أحد معارفها في بغداد.

364
00:47:56,500 --> 00:48:00,541
أخبرهم أن لدي قصة مثيرة عن الناشطين المفقودين في غرونوبل.

365
00:48:06,708 --> 00:48:08,708
أنا، فانو بومبيرث،

366
00:48:08,958 --> 00:48:12,791
والد جوليا بومبارث، التي اختفت في الثاني من أبريل،

367
00:48:13,583 --> 00:48:16,250
لقد كنت مواطنًا صالحًا طوال حياتي.

368
00:48:16,958 --> 00:48:19,666
أنا رجل يحترم القواعد،

369
00:48:20,541 --> 00:48:22,625
الشرطة والقضاء.

370
00:48:23,291 --> 00:48:26,958
أنا أؤيد الحكومة في حربها ضد الإرهاب

371
00:48:27,083 --> 00:48:30,708
ولا تريد أن تتهم أحدا. أريد فقط أن أسأل هؤلاء

372
00:48:30,833 --> 00:48:35,541
من رأى ابنتي ليخبرني إذا كانت...

373
00:49:00,958 --> 00:49:04,166
فكرة رائعة! سأذهب فقط سيرا على الأقدام إلى ديلي نيوز

374
00:49:04,291 --> 00:49:08,125
وأخبرهم أن ابن عمي موجود في فرنسا بشكل غير قانوني

375
00:49:08,250 --> 00:49:10,541
والآن مع رسوم مقال حول

376
00:49:10,666 --> 00:49:13,083
يريد الأشخاص الذين اختفوا أن يدفعوا للمهربين.

377
00:49:39,125 --> 00:49:41,333
أنا فقط لا أفهم ذلك.

378
00:49:42,791 --> 00:49:45,750
أطلقت سماعة الرأس إشارة في Sainte Vierge.

379
00:49:45,875 --> 00:49:47,708
ولكن لا يوجد شيء على الإطلاق هنا.

380
00:49:49,750 --> 00:49:52,125
من استخدمه لم يعد هنا.

381
00:50:15,000 --> 00:50:16,291
بومبيرث.

382
00:50:17,708 --> 00:50:21,458
من مواليد 14 مايو 2010 في غرونوبل.

383
00:50:22,875 --> 00:50:24,625
لقد سببت لنا الكثير من المتاعب.

384
00:50:27,375 --> 00:50:28,916
نطالب بمحامي.

385
00:50:31,500 --> 00:50:33,708
ولجميع السجناء الحق في ذلك.

386
00:50:34,125 --> 00:50:38,083
أستطيع أن أرى أنه من الصعب عليك أن تخبرنا بأسماء رفاقك.

387
00:50:39,166 --> 00:50:40,875
أنت لست مستعدا لذلك بعد.

388
00:50:41,708 --> 00:50:44,041
والآن سؤال أبسط:

389
00:50:46,041 --> 00:50:49,000
كم عدد السجناء في السجن؟

390
00:50:50,958 --> 00:50:53,916
هناك...ستة منا.

391
00:50:55,500 --> 00:50:58,291
هل رأيت الشخص السابع؟

392
00:51:01,791 --> 00:51:03,500
ضابط CRS؟

393
00:51:05,083 --> 00:51:06,083
لا.

394
00:51:07,833 --> 00:51:09,541
لماذا تسألني ذلك؟

395
00:51:11,125 --> 00:51:14,791
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالاً بسيطًا جدًا وهو مهم جدًا بالنسبة لي.

396
00:51:14,916 --> 00:51:18,750
اللعنة، ما هي مشكلتك؟ أنت تعرف بالضبط ما يحدث هنا.

397
00:51:18,958 --> 00:51:19,875
لا.

398
00:51:21,083 --> 00:51:23,500
قد لا أستطيع ولا أستطيع مراقبتك.

399
00:51:25,833 --> 00:51:29,250
ومع ذلك، في وسعي إنهاء الكوابيس،

400
00:51:29,375 --> 00:51:30,833
التي ابتليت بك كثيرا.

401
00:51:32,166 --> 00:51:36,208
-كل الأشياء التي تحدث لك في الليل. -هذه ليست كوابيس،

402
00:51:36,333 --> 00:51:38,500
-هذا تعذيب. -حسنا حسنا...

403
00:51:39,166 --> 00:51:40,416
ما الذي تتحدث عنه؟

404
00:51:43,708 --> 00:51:46,083
ينبغي للمرء أن يكون حذرا مع مثل هذه الاتهامات.

405
00:51:47,666 --> 00:51:50,250
إنهم فقط تطاردهم هذه الكوابيس،

406
00:51:50,791 --> 00:51:52,583
لأنك قتلت شخصا ما.

407
00:51:53,500 --> 00:51:55,125
هذه الجريمة تلاحقك

408
00:51:56,333 --> 00:51:58,333
لأنك تشعر بالذنب الشديد.

409
00:52:01,000 --> 00:52:03,375
لا يمكنك الهروب من هذا المكان.

410
00:52:03,625 --> 00:52:06,291
ماذا فعلت بأبي؟

411
00:52:12,166 --> 00:52:15,208
دعني أطرح عليك سؤالي البسيط مرة أخرى:

412
00:52:19,291 --> 00:52:20,708
لديك

413
00:52:22,291 --> 00:52:24,208
هل رأيت أي شخص آخر في الفندق؟

414
00:52:28,791 --> 00:52:33,166
آمل أن تتم محاسبتك أيضًا في يوم من الأيام.

415
00:53:03,250 --> 00:53:04,916
يساعد!

416
00:53:05,041 --> 00:53:09,125
الرجاء مساعدتي! ماما!

417
00:53:48,625 --> 00:53:51,958
إذا فهمت الأمر بشكل صحيح، فقد وشى بنا أحدكم، أليس كذلك؟

418
00:53:52,125 --> 00:53:54,666
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك - لأننا كنا هنا أولاً؟

419
00:53:54,791 --> 00:53:58,208
لا، انتظر لحظة، أنا لا ألوم أي شخص هنا. أنا أعرفكم جميعا.

420
00:53:59,333 --> 00:54:01,833
أنا فقط أحاول أن أفهم ما يحدث هنا.

421
00:54:01,958 --> 00:54:02,875
مرحبًا.

422
00:54:03,000 --> 00:54:06,041
مرحباً.

423
00:54:07,541 --> 00:54:10,208
ماذا تفعل هنا في غيبوبتي؟

424
00:54:12,375 --> 00:54:14,541
-ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ -لا شكر على واجب.

425
00:54:15,250 --> 00:54:18,666
-ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ -سينتهي قريبا، أعدك.

426
00:54:18,791 --> 00:54:20,958
أنا لست قلقا، على الإطلاق!

427
00:54:21,750 --> 00:54:25,666
-لماذا ينبغي لي؟ -آسف، أنا...مرتبك.

428
00:54:28,166 --> 00:54:29,791
ألا تتذكرني؟

429
00:54:31,541 --> 00:54:33,708
أفخاخك المتفجرة، وصودا مينتوس الخاصة بك -

430
00:54:34,541 --> 00:54:36,750
تلك مني. كان أطفالك هناك أيضًا.

431
00:54:38,375 --> 00:54:40,333
أنا آسف، أنا لا أعرفك.

432
00:54:40,500 --> 00:54:42,041
كان ذلك قبل أقل من شهرين!

433
00:54:43,583 --> 00:54:45,875
حقا، أنا لست مجنونا.

434
00:54:47,291 --> 00:54:49,000
أنا لا أقول أنك مجنون.

435
00:54:49,583 --> 00:54:51,458
أنا فقط لا أعرف من أنت.

436
00:54:53,750 --> 00:54:56,000
لماذا تحدقون بي جميعًا بهذه الطريقة الآن؟

437
00:54:57,958 --> 00:54:58,958
ما هو؟

438
00:55:00,041 --> 00:55:02,625
-أنا لا أعرف الرجل، حسنا!؟ -اللعنة...

439
00:55:03,833 --> 00:55:06,916
اللعنة، هل ستتوقف أخيرًا عن التحديق بي بهذه الطريقة؟

440
00:55:08,541 --> 00:55:09,666
اه حسنا.

441
00:55:10,750 --> 00:55:13,375
إذًا تعتقدين أنه نظرًا لأن أطفالي ينتظرون في الخارج،

442
00:55:13,500 --> 00:55:16,416
هل يمكن أن تلومني هكذا؟

443
00:55:19,333 --> 00:55:20,541
يا للقرف.

444
00:55:21,416 --> 00:55:22,791
يا للقرف.

445
00:55:26,291 --> 00:55:28,250
يا للقرف. هذا...

446
00:55:28,375 --> 00:55:30,250
يجب عليك ربط نفسك في الليل.

447
00:55:31,958 --> 00:55:33,250
هذا غير متوقع.

448
00:55:33,375 --> 00:55:35,833
لذلك ربما لن تخبرنا. هذا هو الحال.

449
00:55:36,000 --> 00:55:38,458
- أوه جوليا . -على الأقل جرب ذلك.

450
00:55:38,583 --> 00:55:42,583
-أنت من بين كل الناس... -توقف! أقول هذا نيابة عن الجميع.

451
00:55:42,708 --> 00:55:44,041
يمكن أن يساعدنا.

452
00:55:48,958 --> 00:55:49,958
يا.

453
00:55:51,916 --> 00:55:53,958
كيف يمكنني استخدام هذا سرا؟

454
00:55:55,875 --> 00:55:57,041
السماعة.

455
00:55:59,291 --> 00:56:03,041
كيف تتواصل مع الهاكر الخاص بك دون أن يتم تعقبك؟

456
00:56:05,291 --> 00:56:08,958
في...في العراق استخدمنا البرمجيات لهذا الغرض.

457
00:56:09,833 --> 00:56:12,791
نوع من...التطبيق المشفر

458
00:56:12,916 --> 00:56:16,750
بعض الهراء الذي يذاكر كثيرا... أنا، لا أعرف بالضبط ما يطلق عليه،

459
00:56:16,875 --> 00:56:19,958
لا أتذكر. أنت تعرف ذلك بشكل أفضل.

460
00:56:25,833 --> 00:56:27,250
اسمع يا هيرميس.

461
00:56:28,458 --> 00:56:30,250
إما أن تجعلني غير مرئي

462
00:56:30,791 --> 00:56:33,083
أو سأكشف أنك تبيع رموز QR.

463
00:56:34,625 --> 00:56:36,791
لم يعد لدي ما أخسره.

464
00:57:28,833 --> 00:57:33,750
لذلك عندما يتم توصيل عصا الذيل، فأنت غير مرئي.

465
00:57:36,041 --> 00:57:39,791
عندما يتم تفعيل العصا، لا أحد يعرف أنني أستخدمها

466
00:57:39,916 --> 00:57:42,666
-أو من أين أستخدمه؟ -نعم.

467
00:57:42,791 --> 00:57:45,416
هذا بالضبط ما قلته. هل يجب أن أكرر ذلك؟

468
00:57:48,708 --> 00:57:49,958
هل نحن حتى الآن؟

469
00:57:53,250 --> 00:57:54,166
نعم.

470
00:57:55,250 --> 00:57:56,333
لذا...

471
00:57:58,500 --> 00:58:01,458
أتمنى لك حياة سعيدة، أيتها السيدة الشابة.

472
00:58:41,041 --> 00:58:42,333
مهلا مهلا.

473
00:58:44,333 --> 00:58:46,125
مهلا، هل يمكنك سماعي؟

474
00:58:49,666 --> 00:58:52,583
انظر إليَّ. يا! انظر إليَّ.

475
00:58:52,708 --> 00:58:54,250
أنظر ماذا فعلت بي.

476
00:58:55,833 --> 00:58:57,416
مهلا، هل يمكنك سماعي؟

477
00:58:58,708 --> 00:58:59,625
يا.

478
00:59:03,333 --> 00:59:04,958
حسنا، هذا جيد.

479
00:59:06,666 --> 00:59:07,916
ابقى معي.

480
00:59:10,125 --> 00:59:11,208
تمسك بقوة.

481
00:59:15,791 --> 00:59:16,958
ابقى معي.

482
00:59:23,500 --> 00:59:26,083
ماذا فعلت مع أبي؟

483
00:59:29,958 --> 00:59:32,750
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

484
00:59:38,958 --> 00:59:40,583
لماذا لم يكن لديه خوذة؟

485
00:59:42,333 --> 00:59:44,833
لا ينبغي أن تصيبه القنبلة على الإطلاق.

486
00:59:50,500 --> 00:59:52,625
قنبلة يدوية؟ أي نوع من القنبلة؟

487
00:59:53,208 --> 00:59:55,583
-سأشهد. -هل تتذكرني؟

488
00:59:57,416 --> 01:00:02,583
أنا...لقد ظهرت مرة أخرى حيث قمت بتعطيل الاتصال.

489
01:00:03,625 --> 01:00:05,916
-"عاجز"؟ -نعم.

490
01:00:06,750 --> 01:00:09,041
على الطريق. هل تذكر؟

491
01:00:19,583 --> 01:00:23,125
حسنًا، أنا... لقد سرقت سماعة رأس للواقع الافتراضي،

492
01:00:23,250 --> 01:00:25,500
من القاعدة العسكرية التي أقوم بالتنظيف فيها.

493
01:00:26,166 --> 01:00:30,583
أنا سيدة التنظيف. أحتاج إلى المال لأن رمز الاستجابة السريعة الخاص بي تنتهي صلاحيته خلال ستة أيام.

494
01:00:37,375 --> 01:00:39,208
اللعنة، إنهم أذكياء.

495
01:00:51,083 --> 01:00:53,000
أعلم، أعلم، أن...

496
01:00:54,375 --> 01:00:57,500
آسف، هذا محير للغاية، أنا...أعلم.

497
01:00:58,833 --> 01:01:00,208
ولكن هذا صحيح.

498
01:01:00,916 --> 01:01:02,791
من المهم أن تصدقني.

499
01:01:02,916 --> 01:01:05,083
أنا أتحمل مخاطرة كبيرة.

500
01:01:05,541 --> 01:01:10,416
ويشتبه الجيش في وجود هاكر من الصين أو روسيا أو تجسس صناعي.

501
01:01:10,541 --> 01:01:12,250
ولكن في الواقع هذا أنا فقط.

502
01:01:15,083 --> 01:01:16,541
أين هي القاعدة؟

503
01:01:20,833 --> 01:01:23,041
أنا لا أعرف ذلك. لا يسمح لنا أن نعرف

504
01:01:23,166 --> 01:01:24,875
لكنك محتجز هناك.

505
01:01:24,958 --> 01:01:28,500
أنت تخبرني أنك عاملة تنظيف في قاعدة عسكرية،

506
01:01:28,625 --> 01:01:33,208
حيث يتم احتجاز جسدي ولكن لا أعرف حتى أين هي؟

507
01:01:33,750 --> 01:01:36,333
ومع سماعة الرأس تشتري رمز الاستجابة السريعة المزيف؟

508
01:01:36,458 --> 01:01:37,458
نعم.

509
01:01:38,583 --> 01:01:43,916
نعم... في الواقع كان من المفترض أن تأخذني سماعة الرأس إلى كندا، لكن بخلاف ذلك فهذا صحيح.

510
01:01:44,041 --> 01:01:47,208
ومني تريد أسماء أصدقائي هناك.

511
01:01:47,333 --> 01:01:48,416
نعم.

512
01:01:50,166 --> 01:01:52,958
يمكنك أن تنسى. لن أخبرك بأي أسماء،

513
01:01:53,083 --> 01:01:55,458
حتى لو أصابني الجنون هنا

514
01:01:55,583 --> 01:01:59,166
من فضلك صدقني. ليس لدي الكثير من الوقت، استمع لي!

515
01:01:59,541 --> 01:02:00,500
نعم؟

516
01:02:01,666 --> 01:02:03,833
الجميع في الخارج يعتقد أنك اختفيت.

517
01:02:07,458 --> 01:02:11,583
أنت رسميًا هارب من الشرطة والقضاء. لكن ناشطين آخرين في مجال R...

518
01:02:11,708 --> 01:02:15,958
استمع! نشطاء R الآخرون ووالدك ليسوا أغبياء، إنهم يبحثون عنك.

519
01:02:19,958 --> 01:02:22,500
-ماذا كان هذا؟ -لا أعلم...

520
01:02:22,625 --> 01:02:24,583
-من هي؟ -لا فكرة...

521
01:02:25,625 --> 01:02:28,041
-ظهرت فجأة. -لكنك تحدثت.

522
01:02:28,166 --> 01:02:30,166
-نعم، ولكن... -كيف تبدو؟

523
01:02:30,458 --> 01:02:32,250
أعتقد أنها...

524
01:02:33,708 --> 01:02:35,125
إنها صينية.

525
01:02:37,625 --> 01:02:42,375
-وماذا تفعل المرأة الصينية هنا؟ -لا فكرة. لا أعرف، حقاً...

526
01:02:44,083 --> 01:02:47,666
-ربما هي جاسوسة صناعية. -لماذا امرأة صينية...؟

527
01:02:47,791 --> 01:02:49,916
-هذا هراء. -هاي ماذا أعرف؟

528
01:02:50,041 --> 01:02:52,000
لقد كنا هنا لفترة طويلة جدا.

529
01:02:56,791 --> 01:02:59,291
هل حافظت على هدوئك مع الانفي؟

530
01:03:02,416 --> 01:03:05,333
لقد فقد ساقه وأنت فقط تركته هناك.

531
01:03:09,458 --> 01:03:10,541
هذا كل شيء، نعم؟

532
01:03:47,250 --> 01:03:57,583
هناك ضوء في نهاية النفق. هناك ضوء في نهاية النفق.

533
01:03:58,750 --> 01:04:01,583
مهلا، تسمع كل شيء هنا. ثم استمع لي بعناية الآن!

534
01:04:01,708 --> 01:04:06,291
أنت لا تمزح معي! سأقوم بكسر برنامجك القذر

535
01:04:07,208 --> 01:04:08,708
لا يمكنك أن يمارس الجنس معي!

536
01:04:56,166 --> 01:04:57,166
يا.

537
01:04:58,958 --> 01:05:02,833
لقد كنت أريد أن أسألك منذ فترة طويلة ما هي المنطقة الزرقاء.

538
01:05:04,708 --> 01:05:08,791
نوع من العيادات ذات التقنية العالية مع الأطباء.

539
01:05:11,958 --> 01:05:14,250
ولكن ليس لدي إذن الوصول،

540
01:05:14,375 --> 01:05:16,875
ليس مسموحاً لي بتنظيف المستوصف.

541
01:05:18,916 --> 01:05:21,333
هذه هي سخرية القدر.

542
01:05:23,333 --> 01:05:26,208
كنت ممرضة في هونغ كونغ.

543
01:05:30,041 --> 01:05:31,416
ما مشكلتك؟

544
01:05:33,500 --> 01:05:34,875
ماذا كنت من قبل؟

545
01:05:36,041 --> 01:05:42,000
أنا...كنت صحفياً. في بغداد.

546
01:05:48,000 --> 01:05:49,083
تعال معنا.

547
01:05:51,833 --> 01:05:53,583
خذ المرأة الصينية معك.

548
01:05:55,208 --> 01:05:56,958
-هاي، ما الأمر؟ -تعال!

549
01:05:57,083 --> 01:05:59,750
-لم أفعل شيئا! -أنت هادئ الآن. حركة!

550
01:05:59,875 --> 01:06:01,125
-التف حوله. -حقًا!؟

551
01:06:01,833 --> 01:06:02,833
الأسلحة متباعدة.

552
01:06:03,916 --> 01:06:05,208
ماذا يحدث هناك؟

553
01:07:14,375 --> 01:07:16,416
هل كنت صحافياً في بغداد؟

554
01:07:18,958 --> 01:07:20,166
لا أفهم.

555
01:07:20,958 --> 01:07:24,291
هل كنت صحافياً في بغداد؟

556
01:07:25,750 --> 01:07:29,875
حسنًا، أنا... أتمنى أن أقول نعم.

557
01:07:31,291 --> 01:07:34,500
سيكون ذلك أكثر بكثير... المزيد من السحر.

558
01:07:35,666 --> 01:07:39,833
ولكن لا، كنت...مصفف شعر. في الموصل،

559
01:07:40,291 --> 01:07:41,541
وليس في بغداد.

560
01:07:46,083 --> 01:07:48,750
فقط لعلمك، أعتقد أن مصففي الشعر

561
01:07:48,875 --> 01:07:51,583
لديهم بريق أكثر بكثير من هذه القاذفات الترابية.

562
01:08:17,458 --> 01:08:21,416
هل يمكنني الحصول على وظيفة كيم في المنطقة الزرقاء؟ القليل من التنوع سيكون جيدًا بالنسبة لي.

563
01:08:21,916 --> 01:08:24,625
لا، تم وضع الخطة. سوف تذهب في غضون أسبوع على أي حال.

564
01:09:18,916 --> 01:09:21,416
يساعد!

565
01:09:27,916 --> 01:09:31,416
-لا يمكن احتماله... -مساعدة!

566
01:09:36,875 --> 01:09:41,125
ينهار 80 بالمائة من الأشخاص خلال أول 24 إلى 48 ساعة.

567
01:09:41,250 --> 01:09:44,000
-أنا لست إرهابيا. - و15 بالمئة

568
01:09:44,125 --> 01:09:46,791
في الأيام التي تلت ذلك.

569
01:09:50,000 --> 01:09:52,458
أما الـ 5% المتبقية فلا يستسلمون أبدًا.

570
01:09:58,583 --> 01:10:00,333
أنا لست بطلا خارقا.

571
01:10:05,125 --> 01:10:08,833
لم يبق لي سوى ثلاثة أيام قبل أن أصبح مثلك.

572
01:10:17,083 --> 01:10:19,791
دخيل يدخل ويخرج من تحتك.

573
01:10:20,041 --> 01:10:24,625
على عكسك، لم يتم وضع علامة على الغازي بعلامة الكوكب B.

574
01:10:25,083 --> 01:10:27,208
أي إشارة إلى المظهر الخارجي،

575
01:10:27,416 --> 01:10:30,416
هوية أو نوايا هذا الدخيل

576
01:10:30,541 --> 01:10:34,125
سيتم مكافأته بالإفراج الفوري.

577
01:10:34,416 --> 01:10:38,125
ونشكركم على تعاونكم الطوعي الكامل.

578
01:10:38,333 --> 01:10:39,416
ملعون.

579
01:10:49,291 --> 01:10:53,208
الدخيل مزيف مثل الفندق أو الوعد بالحرية.

580
01:10:55,250 --> 01:10:57,625
لا يهم، لا يمكننا خيانة الأصدقاء.

581
01:10:58,500 --> 01:11:01,958
إذا تمكن شخص من الخارج من اقتحام هذا السجن،

582
01:11:02,958 --> 01:11:06,125
هذا هو اتصالنا الوحيد بالعالم الخارجي.

583
01:11:06,708 --> 01:11:09,583
ربما فرصتنا الوحيدة لإجراء الإتصال

584
01:11:10,041 --> 01:11:14,583
-يجب أن نعمل معه. -إذا فعلنا الأشياء معًا،

585
01:11:14,958 --> 01:11:17,125
في النهاية، نحن نعمل من أجل النظام.

586
01:11:18,375 --> 01:11:23,166
هذا الدخيل مثل... حوض السباحة، السماء، الريح...

587
01:11:23,291 --> 01:11:25,666
لا شيء من هذا حقيقي. كل شيء افتراضي.

588
01:11:26,583 --> 01:11:30,416
-البرنامج يتحكم فينا. -ربما يستطيع أن يتفوق عليها،

589
01:11:30,791 --> 01:11:33,833
-برنامجك؟ -هذا ليس برنامجي.

590
01:11:35,958 --> 01:11:36,958
و...

591
01:11:38,125 --> 01:11:41,750
هذا عدد كبير جدًا من "ربما". في الأساس لم يتبق سوى خيارين:

592
01:11:42,291 --> 01:11:44,833
أنت تخون أولئك الذين يقاتلون من أجلنا في الخارج،

593
01:11:45,166 --> 01:11:46,625
أو أنت...

594
01:11:47,750 --> 01:11:50,666
-التعاون مع البرنامج. -كيف من المفترض أن يعمل هذا؟

595
01:11:50,791 --> 01:11:54,000
كما ترى، هذا لا فائدة منه يا مهدي، لا معنى له.

596
01:11:54,250 --> 01:11:56,791
أولئك الذين تحدثوا لا يزالون هنا معنا.

597
01:11:57,708 --> 01:11:59,333
لا بأس، أنا خارج.

598
01:12:14,833 --> 01:12:16,833
هل كان الدخيل تلك المرأة التي معك؟

599
01:12:17,916 --> 01:12:19,666
فقط اترك هذا الرقم الصيني.

600
01:12:23,958 --> 01:12:28,208
سأراقبك. أنا جزء من خطتك السرية الآن.

601
01:12:54,583 --> 01:12:56,083
يا القرف...

602
01:12:58,458 --> 01:13:00,041
من فضلك أعود.

603
01:13:00,583 --> 01:13:04,708
من فضلك أعود. من فضلك من فضلك. من فضلك أعود. لو سمحت.

604
01:13:05,083 --> 01:13:08,708
من فضلك أعود. من فضلك أعود. من فضلك أعود.

605
01:13:08,833 --> 01:13:10,625
من فضلك أعود.

606
01:13:11,208 --> 01:13:13,166
من فضلك أعود، من فضلك.

607
01:13:13,833 --> 01:13:17,166
من فضلك أعود. من فضلك، من فضلك، من فضلك.

608
01:13:18,250 --> 01:13:21,458
من فضلك أعود. من فضلك أعود.

609
01:13:21,583 --> 01:13:25,291
من فضلك من فضلك. من فضلك أعود. من فضلك من فضلك.

610
01:13:26,583 --> 01:13:28,541
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

611
01:13:28,875 --> 01:13:31,458
-يا للقرف! -هل كنت تنتظرني؟

612
01:13:31,583 --> 01:13:32,583
لا.

613
01:13:34,375 --> 01:13:36,708
لا يمكننا البقاء هنا. تعال.

614
01:14:03,583 --> 01:14:04,666
ذلك،

615
01:14:05,916 --> 01:14:07,291
هذا هو الأساس.

616
01:14:08,583 --> 01:14:12,041
وهنا أعمل في المنطقة الخضراء.

617
01:14:12,583 --> 01:14:15,208
وأنت، على ما أعتقد، أنت

618
01:14:15,791 --> 01:14:19,333
-أجسادكم الآن-، أنتم في مكان ما هنا، في المنطقة الزرقاء.

619
01:14:20,541 --> 01:14:23,416
لا يمكنني الوصول إليه بعد، لكني أعمل على ذلك.

620
01:14:25,375 --> 01:14:29,625
متى تنتهي صلاحية رمز الاستجابة السريعة الخاص بك؟ لقد فقدت المسار من الوقت هنا.

621
01:14:30,875 --> 01:14:32,500
لم يبق لي سوى خمسة أيام.

622
01:14:34,291 --> 01:14:35,583
ما هذا؟

623
01:14:39,708 --> 01:14:40,791
يستمع.

624
01:14:41,666 --> 01:14:45,208
اسمي نور حمدي. نور حمدي.

625
01:14:46,666 --> 01:14:49,791
إذا لم أعود ولم تخرجي من هنا بخلاف ذلك،

626
01:14:50,041 --> 01:14:51,625
هل يمكنك قول اسمي؟

627
01:14:59,416 --> 01:15:00,791
أنا أخاطر كثيرًا الآن.

628
01:15:02,791 --> 01:15:06,541
اتصل بمنتدى المنطقة الشمالية وتظاهر بأنك أنا.

629
01:15:07,041 --> 01:15:11,166
اتصل بامرأة تدعى بابا وأخبرها بكل شيء عن الكوكب ب،

630
01:15:11,291 --> 01:15:13,625
سماعة الرأس ما تعرفه. يمكنها مساعدتنا.

631
01:15:14,375 --> 01:15:17,000
هويتي للدخول إلى المنتدى

632
01:15:17,125 --> 01:15:21,375
هو 999734245.

633
01:15:21,750 --> 01:15:25,375
999734 5...

634
01:15:25,500 --> 01:15:27,916
-245. -هل هناك أحد؟

635
01:15:28,041 --> 01:15:32,125
-999 734 245. حسنًا. -نعم.

636
01:15:32,333 --> 01:15:34,625
يا! أين أنت؟

637
01:15:35,458 --> 01:15:38,583
انتظرني هنا. سأعود في أقرب وقت ممكن. نعم؟

638
01:15:38,750 --> 01:15:39,750
نعم.

639
01:15:45,750 --> 01:15:46,791
جوليا؟

640
01:15:48,708 --> 01:15:53,833
يقترب بناء الجدار الضخم في البحر الأبيض المتوسط ​​من الانتهاء.

641
01:15:54,000 --> 01:15:57,750
ومن المتوقع أن يتم الانتهاء من الهيكل العملاق في غضون شهر

642
01:15:57,875 --> 01:16:03,750
وجعل أوروبا غير قابلة للوصول تمامًا لجميع المهاجرين من أفريقيا.

643
01:16:03,875 --> 01:16:09,000
الليلة الماضية فشلت محاولة أخرى للتغلب على هذا الحاجز.

644
01:16:09,166 --> 01:16:10,333
غرق 30 مهاجرا

645
01:16:11,666 --> 01:16:15,208
أو تم إطلاق النار عليهم من قبل مسؤولي الحدود الأوروبيين،

646
01:16:15,333 --> 01:16:21,666
الذين يقومون بدوريات في موقع البناء الذي يزيد طوله عن 500 كيلومتر.

647
01:16:21,833 --> 01:16:25,083
في ليبيا وصلت درجة الحرارة الآن إلى 56 درجة..

648
01:16:25,208 --> 01:16:26,333
ما هذا القرف؟

649
01:16:28,666 --> 01:16:30,250
لا بأس، هذا أنا فقط.

650
01:16:33,583 --> 01:16:35,083
أنا في القرف.

651
01:16:36,250 --> 01:16:37,833
الانتربول في مؤخرتي.

652
01:16:38,708 --> 01:16:40,625
هل كان هذا أنت؟ هل خنتني؟

653
01:16:41,666 --> 01:16:42,875
آسف، ماذا؟

654
01:16:44,541 --> 01:16:46,000
لهذا السبب أنا هنا.

655
01:16:47,625 --> 01:16:49,375
تمكنت من الفرار،

656
01:16:50,500 --> 01:16:52,083
ولكن لا يمكن الذهاب إلى أي مكان آخر.

657
01:17:18,875 --> 01:17:22,041
-انتظر. هذا هو. -من؟

658
01:17:22,250 --> 01:17:23,541
هذا هو الهاكر الخاص بي.

659
01:17:24,541 --> 01:17:25,875
مهدي علاوي.

660
01:17:27,625 --> 01:17:30,250
هل يمكنك التحقق من كل منهم بالنسبة لي؟

661
01:17:30,791 --> 01:17:31,833
حسنا...

662
01:18:56,208 --> 01:18:57,791
لقد أخافتني.

663
01:18:58,958 --> 01:19:00,125
أنا آسف.

664
01:19:04,541 --> 01:19:08,125
-تبدو مرهقا. -أنت أيضاً.

665
01:19:10,500 --> 01:19:14,083
نعم. لم أستطع النوم.

666
01:19:14,583 --> 01:19:16,458
أردت أن أكون هنا.

667
01:19:21,458 --> 01:19:23,208
هل تحدثت مع بابا؟

668
01:19:25,125 --> 01:19:28,875
ولم اجده فالمنتدى مغلق أنا آسف.

669
01:19:32,041 --> 01:19:36,583
أنا...أعتقد أن اختفائك يخيف الناس.

670
01:19:36,708 --> 01:19:39,916
ربما اختفت صديقتك.

671
01:19:43,375 --> 01:19:46,166
لذلك لا أحد يبحث عنا بعد الآن.

672
01:19:48,750 --> 01:19:50,083
نعم والدك.

673
01:19:51,875 --> 01:19:54,583
إنه لا يستسلم، إنه يريد حقًا أن يجدك.

674
01:20:01,750 --> 01:20:04,625
-هذا مضحك. -ما المضحك؟

675
01:20:07,291 --> 01:20:10,208
أنه يبحث عني الآن بعد أن اختفيت.

676
01:20:10,833 --> 01:20:13,041
لم يكن مهتمًا بي من قبل.

677
01:20:20,583 --> 01:20:24,791
ماذا يجب أن نفعل إذا لم يعد R موجودًا؟

678
01:20:28,916 --> 01:20:30,416
سوف نكتب.

679
01:20:32,875 --> 01:20:35,166
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله حقًا.

680
01:20:40,041 --> 01:20:41,375
من أنت يا نور؟

681
01:20:48,791 --> 01:20:50,375
أصدقائي وأنا،

682
01:20:51,916 --> 01:20:56,333
قمنا بتأسيس صحيفة إلكترونية غير قانونية.

683
01:20:58,958 --> 01:21:00,958
كان ذلك في بغداد قبل 10 سنوات.

684
01:21:01,875 --> 01:21:03,500
5، 6،...

685
01:21:03,625 --> 01:21:07,000
كنت أبيع الأحذية في النهار وأكتب في الليل.

686
01:21:09,291 --> 01:21:11,458
كنت أعلم دائمًا أن شيئًا ما سيحدث بشكل خاطئ.

687
01:21:12,541 --> 01:21:16,041
11، 12، 13،...

688
01:21:16,208 --> 01:21:19,375
لكن الخوف كان الموضوع الوحيد الذي كان من المحرمات على الإطلاق.

689
01:21:19,500 --> 01:21:21,708
14، 15،...

690
01:21:21,833 --> 01:21:23,250
الرقابة الوحيدة لدينا.

691
01:21:23,375 --> 01:21:25,125
نعم بالضبط.

692
01:21:26,083 --> 01:21:28,000
1,500 916.

693
01:21:30,250 --> 01:21:32,416
وفجأة اختفت حياتي.

694
01:21:33,083 --> 01:21:34,625
46. أو بالأحرى،

695
01:21:35,833 --> 01:21:37,583
لقد اختفيت من حياتي.

696
01:21:39,833 --> 01:21:41,041
19 دقيقة.

697
01:21:41,708 --> 01:21:45,250
-ماذا؟ -1,146 ثانية

698
01:21:46,750 --> 01:21:49,458
- 19 دقيقة. -هل هذا اختبار؟

699
01:21:49,583 --> 01:21:50,875
هذا هو الأساس.

700
01:21:54,041 --> 01:21:55,416
أعطني رباط الحذاء.

701
01:21:55,916 --> 01:21:58,291
ماذا؟ ماذا تريد من رباط حذائي؟

702
01:21:58,416 --> 01:21:59,500
أعطها لي!

703
01:22:05,083 --> 01:22:08,875
كان اسمي على القائمة السوداء للحكومة العسكرية في العراق.

704
01:22:10,375 --> 01:22:12,500
لم أتمكن من الوصول إلى تركيا.

705
01:22:14,250 --> 01:22:16,666
ثم رميت أوراقي في الطريق

706
01:22:17,500 --> 01:22:19,208
ونظموا موتي.

707
01:22:21,500 --> 01:22:23,333
دون أن نقول وداعا.

708
01:22:24,416 --> 01:22:25,708
من لا أحد.

709
01:22:26,416 --> 01:22:29,375
القاعدة في مكان ما هنا.

710
01:22:29,875 --> 01:22:32,666
في مكان ما هنا على هذا الخط.

711
01:22:40,125 --> 01:22:44,500
هويتي هي امرأة ماتت أثناء الإبحار عبر البحر الأبيض المتوسط.

712
01:22:48,291 --> 01:22:51,416
هكذا أصبحت عمرة درويش،

713
01:22:52,041 --> 01:22:53,833
حلاق من الموصل.

714
01:22:56,125 --> 01:23:00,083
لا تسألني ما هي الصعوبات التي كان علي التغلب عليها للوصول إلى هنا،

715
01:23:01,291 --> 01:23:03,250
وكل ما حدث منذ ذلك الحين.

716
01:23:05,875 --> 01:23:07,708
تعلمت أن أكون لا شيء.

717
01:23:09,250 --> 01:23:11,250
لا شيء ولا أحد.

718
01:23:12,875 --> 01:23:16,875
وفجأة سرقت هذه السماعة

719
01:23:17,458 --> 01:23:19,875
ورجعت حياتي كلها.

720
01:23:26,166 --> 01:23:29,208
أنت الوحيد الذي أخبرته باسمي الحقيقي.

721
01:23:34,541 --> 01:23:36,375
سأخرجك من هنا.

722
01:23:38,250 --> 01:23:39,333
وكيف؟

723
01:23:40,291 --> 01:23:42,791
أنت لا تعرف حتى أين تقع القاعدة.

724
01:23:45,250 --> 01:23:47,708
ولم يبق لك سوى أربعة أيام.

725
01:24:08,208 --> 01:24:10,708
أنا من سيخرجك من هنا.

726
01:24:16,875 --> 01:24:18,750
إروان ليس جزءًا من R.

727
01:24:19,291 --> 01:24:22,541
لا يريد أن يفعل أي شيء حيال ذلك. لكنه يدين لي بالكثير.

728
01:24:23,291 --> 01:24:25,208
انظر هناك. ولي.

729
01:24:25,625 --> 01:24:30,250
يعطيه حرف R عدسات QR فارغة نأخذها معنا إلى المصانع.

730
01:24:31,291 --> 01:24:34,500
وبدلا من أن نرميهم بعيدا، نرسلهم إليه.

731
01:24:34,916 --> 01:24:37,708
ومن ثم يمكنه تخصيصه لعملائه.

732
01:24:39,250 --> 01:24:41,250
سوف أقوم بمسح بيانات العدسة الخاصة بك.

733
01:24:42,083 --> 01:24:45,208
وفي المقابل، فهو يساعدنا عندما يختفي شخص ما.

734
01:24:47,083 --> 01:24:49,458
سوف تتلقى الجديد في 48 ساعة.

735
01:24:50,958 --> 01:24:55,666
بمجرد وصولك إلى كندا، يمكنك نشر مقالتك بأمان،

736
01:24:55,791 --> 01:24:57,666
دون تحمل أي مخاطر.

737
01:25:01,166 --> 01:25:03,166
ثم تبدأ حياة جديدة.

738
01:25:10,041 --> 01:25:12,041
هل هناك من ينتظرك؟

739
01:25:14,583 --> 01:25:15,625
نعم.

740
01:25:34,125 --> 01:25:35,500
ثلاثة أيام أخرى فقط.

741
01:25:54,666 --> 01:25:59,208
مهلا، احفظه. هذا لا يعمل.

742
01:26:10,166 --> 01:26:12,083
الحركة الإرهابية البيئية R

743
01:26:12,208 --> 01:26:15,000
وضرب مرة أخرى أمس في لندن والمنطقة المحيطة بها.

744
01:26:15,166 --> 01:26:17,375
ووقعت عدة انفجارات في وقت متأخر من المساء

745
01:26:17,500 --> 01:26:20,250
بالقرب من مستودعات الوقود في مطار هيثرو.

746
01:26:20,666 --> 01:26:24,250
يبدو أن R يريد شل الحركة الجوية بأكملها.

747
01:26:24,541 --> 01:26:29,750
وتجري حاليًا عملية كبيرة للجيش والشرطة في المنطقة.

748
01:26:30,000 --> 01:26:32,291
في حين أن حرف R يكتسب شعبية في أوروبا،

749
01:26:32,416 --> 01:26:37,541
تعرضت المصانع في فرنسا لهجمات أقل تكرارا لمدة أسبوعين،

750
01:26:37,666 --> 01:26:39,625
وتحديداً في مدينة غرونوبل.

751
01:26:39,916 --> 01:26:44,708
وقد اختفى بعض النشطاء، ربما هرباً من الشرطة والعدالة.

752
01:26:45,125 --> 01:26:47,041
حسنًا، إما أنها هنا -

753
01:26:50,291 --> 01:26:52,791
وهذا لا يمكن أن يكون لأنه ملعب كرة قدم.

754
01:26:55,208 --> 01:26:56,333
أو هناك،

755
01:27:00,500 --> 01:27:03,958
والأمر الأكثر احتمالاً هو ضواحي المدينة في الشمال.

756
01:27:06,500 --> 01:27:07,625
حصلت عليه.

757
01:27:08,583 --> 01:27:11,166
-ماذا؟ -ها هي.

758
01:27:15,958 --> 01:27:20,416
قبل خمس سنوات قرأت ذات مرة أنه سيتم بناء برج مياه.

759
01:27:21,833 --> 01:27:24,375
ولكن إذا نظرتم إلى صور الأقمار الصناعية...

760
01:27:28,666 --> 01:27:30,541
...لا يوجد حتى الآن برج مياه.

761
01:27:32,416 --> 01:27:35,041
ما الذي تم القيام به هناك في السنوات الخمس الماضية؟

762
01:27:37,250 --> 01:27:41,541
لا يقتصر الأمر على عدم وجود برج مياه فحسب، بل لا يزال هناك موقع بناء.

763
01:27:43,791 --> 01:27:46,375
-هذا ما تسميه... -...التستر.

764
01:27:49,250 --> 01:27:51,916
-التغطية. -لقد تمكنت!

765
01:27:53,083 --> 01:27:55,750
لقد تمكنت! لقد وجدت القاعدة!

766
01:27:55,875 --> 01:27:57,166
هذا هو الأساس!

767
01:27:58,125 --> 01:28:00,416
نعم! نعم! حسنا...

768
01:28:11,250 --> 01:28:12,500
لماذا تختبئ؟

769
01:28:13,416 --> 01:28:14,708
أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق.

770
01:28:15,291 --> 01:28:18,375
أوه، أليس كذلك؟ لقد كنت تتجنبنا لعدة أيام.

771
01:28:18,666 --> 01:28:20,541
- لا، أنا أبحث... - ما الذي تبحث عنه؟

772
01:28:21,500 --> 01:28:24,458
-حسنا أيها الدخيل. - اه طبعا الدخيل .

773
01:28:25,125 --> 01:28:26,750
لم تجده بالفعل؟

774
01:28:29,041 --> 01:28:30,541
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

775
01:28:50,375 --> 01:28:51,583
هل رأيته؟

776
01:28:52,708 --> 01:28:53,958
ماذا لديك هناك؟

777
01:28:54,166 --> 01:28:56,750
يا جودي جودي جودي..

778
01:28:59,958 --> 01:29:01,208
رأيت ذلك.

779
01:29:10,041 --> 01:29:12,041
كان هناك شخص ما ثم اختفى.

780
01:29:16,416 --> 01:29:18,625
من فضلك، لا تفعل ذلك. عليك أن تثق بي.

781
01:29:18,750 --> 01:29:20,791
ماذا تفعل وراء ظهورنا، هم؟

782
01:29:22,875 --> 01:29:24,291
ما هو كل هذا؟

783
01:29:25,125 --> 01:29:28,541
-لا شئ. ليس لدي أي فكرة. -لا تمزح معي.

784
01:29:28,875 --> 01:29:30,666
-أين تريد الذهاب الآن؟ -بيضة بيضة...

785
01:29:30,791 --> 01:29:32,250
-مهلا. -هل تريد أن تربطني؟

786
01:29:32,416 --> 01:29:35,625
-خذوا أقلامكم! - لم يكن تقييدي مشكلة أيضًا،

787
01:29:35,750 --> 01:29:37,500
-أو؟ -أوقفه! دعني أذهب!

788
01:29:37,625 --> 01:29:39,583
هذا هو بالضبط ما يريدون تحقيقه!

789
01:29:39,708 --> 01:29:41,708
-ابق هناك! -دعني أذهب!

790
01:30:01,000 --> 01:30:04,958
لا أعرف كيف تمكنت من الحصول على رمز الاستجابة السريعة الجديد،

791
01:30:05,083 --> 01:30:09,000
ولكن هذا رائع! اه، هذا سيجعل الأمور أسهل بكثير.

792
01:30:09,250 --> 01:30:12,750
اه، بالمناسبة، لقد حجزت تذكرة الطائرة الخاصة بك على الفور.

793
01:30:12,875 --> 01:30:18,125
يبدأ في الساعة الواحدة من صباح يوم الاثنين. أنا فضولي لمعرفة كيف فعلت ذلك.

794
01:30:18,291 --> 01:30:19,333
يعتني.

795
01:30:27,750 --> 01:30:29,250
...ولا يوم

796
01:30:29,875 --> 01:30:32,666
حسناً، أردت أن أخبرك...

797
01:30:33,000 --> 01:30:35,416
لذلك إذا ذهبت إلى الخارج،

798
01:30:37,125 --> 01:30:41,666
ثم حاول... فقط تواصل معنا، حسنًا؟

799
01:30:42,125 --> 01:30:44,458
تحاول أن ترسل لي إشارة للحياة.

800
01:30:45,166 --> 01:30:46,500
أرجوك.

801
01:30:49,416 --> 01:30:50,541
هيرميس؟

802
01:30:51,083 --> 01:30:54,250
-هل يمكنك العثور على عنوانه؟ -ماذا؟

803
01:30:54,958 --> 01:30:57,458
هل يمكنك العثور على عنوان هذا الرجل من فضلك؟

804
01:30:58,000 --> 01:30:59,750
ما الذي تفعله هنا؟

805
01:31:00,833 --> 01:31:02,833
نحن نعرف الآن أين تقع القاعدة.

806
01:31:03,625 --> 01:31:07,500
تصعد على تلك الطائرة وبمجرد وصولك هناك تضغط على إرسال

807
01:31:07,625 --> 01:31:11,000
- ثم بوم، أيتها السيدة الشابة. -لا تتحدث بهذه الطريقة يا هيرميس!

808
01:31:11,125 --> 01:31:14,208
ولا تقل دائماً "نحن"! ماذا تعني كلمة "نحن"؟

809
01:31:14,625 --> 01:31:16,708
أنا وحيد في القرف بسببك!

810
01:31:16,833 --> 01:31:20,750
الآن هل يمكن للجميع أن يتوقفوا عن إخباري بما يجب أن أفعله؟ هذا يكفي!

811
01:31:21,541 --> 01:31:22,750
هذا يكفي!

812
01:31:23,958 --> 01:31:25,166
هذا يكفي!

813
01:31:32,916 --> 01:31:36,916
-عذرا هيرميس. -لا شئ.

814
01:31:51,125 --> 01:31:52,625
كم من الوقت مضى؟

815
01:31:53,583 --> 01:31:54,833
لا أعرف.

816
01:31:57,333 --> 01:32:01,083
2 سنة، 3 أشهر

817
01:32:02,541 --> 01:32:04,041
و 12 يوما.

818
01:32:06,625 --> 01:32:09,375
لم أرى أحداً من المنزل منذ 15 عاماً

819
01:32:16,958 --> 01:32:19,083
توفي والدي العام الماضي.

820
01:32:41,125 --> 01:32:42,250
جوليا،

821
01:32:45,250 --> 01:32:47,750
هل ستخبرنا أخيرًا بما تعرفه؟

822
01:32:51,833 --> 01:32:53,791
هل يمكنك الإجابة علي؟

823
01:32:55,125 --> 01:32:56,875
فقط أخبرنا من هو.

824
01:32:57,666 --> 01:33:00,416
ثم سنخرج من هنا. جلالة الملك؟

825
01:33:02,250 --> 01:33:03,958
ليس لديك قلب.

826
01:33:05,041 --> 01:33:06,541
اللعنة، ليس لديك قلب.

827
01:33:10,750 --> 01:33:15,625
- اصرخي عليها، كونك لطيفة لا يساعد! - اصمت، أنت تقودني إلى الجنون!

828
01:33:37,416 --> 01:33:38,375
ربما

829
01:33:40,625 --> 01:33:42,291
ليس علينا جميعا أن...

830
01:33:45,083 --> 01:33:49,125
ربما لا يتعين علينا جميعًا البقاء هنا. هل تعرف ماذا أعني؟

831
01:33:49,875 --> 01:33:55,541
هذا يعني أنه من الأفضل أن تبقوا هنا جميعاً

832
01:33:56,291 --> 01:34:00,416
إذا ظهر الدخيل. و...والحفاظ عليهم.

833
01:34:01,166 --> 01:34:02,791
وأنا...

834
01:34:05,166 --> 01:34:08,166
أنا فقط أذهب إلى الغرفة السوداء بالملاءة.

835
01:34:10,583 --> 01:34:13,500
- وأخبرهم. -ماذا تقول إذن؟

836
01:34:15,250 --> 01:34:18,125
-رأى الدخيل. -أنا آسف، ماذا؟

837
01:34:19,416 --> 01:34:20,708
هل رأيته؟

838
01:34:22,583 --> 01:34:26,416
-هل رأيت الدخيل؟ -ماذا يعني ذلك؟

839
01:34:26,666 --> 01:34:30,583
أنا لم أره. وحقيقة لا أعرف ماذا تقصد.

840
01:34:32,916 --> 01:34:35,333
أنا فقط...لقد رأيت الورقة للتو.

841
01:34:37,750 --> 01:34:39,583
المزيد...لا شيء أكثر.

842
01:34:46,791 --> 01:34:47,833
القرف!

843
01:34:49,000 --> 01:34:50,041
يا!

844
01:34:53,583 --> 01:34:56,541
-ماذا أفعل هنا؟ -لا، من فضلك لا تفعل!

845
01:34:58,333 --> 01:35:00,500
-يطلق! -قف! من فضلك توقف!

846
01:35:01,750 --> 01:35:05,583
-لا، هذا مستحيل. -هل أنت حقا؟

847
01:35:12,166 --> 01:35:13,208
توقف!

848
01:35:14,791 --> 01:35:16,333
يا إلهي!

849
01:35:17,458 --> 01:35:20,916
-أين نحن؟ -هل يمكنك من فضلك فك لي؟

850
01:35:21,291 --> 01:35:22,500
نعم آسف.

851
01:35:24,583 --> 01:35:27,375
أنا...كنت خائفة جدًا من موتك.

852
01:35:42,125 --> 01:35:43,833
لقد قتلت ضابط شرطة.

853
01:36:22,791 --> 01:36:27,583
عندما بدأوا بمهاجمة الصحافة، قبلت ذلك.

854
01:36:29,333 --> 01:36:33,666
عندما هاجموهم، لم أهتم لأننا من هنا.

855
01:36:35,500 --> 01:36:38,541
وعندما تسممت أمك في كل الحقول،

856
01:36:39,791 --> 01:36:41,750
لم أكن أرغب في إثارة ضجة.

857
01:36:42,416 --> 01:36:47,166
قبلت التعويض وانتظرت حتى أمرض.

858
01:36:47,708 --> 01:36:51,208
وعندما أصبحت الأمور صعبة بالنسبة لك، توقفت عن الحديث معك.

859
01:36:55,958 --> 01:36:57,875
أنا حقا ثمل كل شيء.

860
01:37:07,541 --> 01:37:09,083
ما مدى مرضك؟

861
01:37:13,916 --> 01:37:16,333
أنا على وشك الاستقالة كما يقولون.

862
01:37:16,833 --> 01:37:19,458
من فضلك لا تفعل ذلك! توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

863
01:37:20,416 --> 01:37:21,625
إلوي!

864
01:37:22,666 --> 01:37:24,166
-جودان... -إلوي.

865
01:37:24,666 --> 01:37:26,041
أنا على الجانب الخاص بك.

866
01:37:38,958 --> 01:37:40,791
عليك أن تقطع الاتصال.

867
01:37:42,541 --> 01:37:44,666
بسرعة، أغلقه يا أبي! هيا يا أبي!

868
01:37:44,791 --> 01:37:47,166
-سريع! -أنت قادم معي!

869
01:37:59,625 --> 01:38:00,833
كيف حالها؟

870
01:38:01,708 --> 01:38:03,041
هل هي بخير؟

871
01:38:11,833 --> 01:38:14,416
القرف! القرف، القرف!

872
01:38:15,500 --> 01:38:17,791
أوه لا... لا بد لي من الخروج من هنا.

873
01:38:18,583 --> 01:38:20,666
انتظر. انتظر!

874
01:38:35,750 --> 01:38:37,125
من كان ذلك؟

875
01:38:48,250 --> 01:38:49,250
لقد كان أنا.

876
01:38:51,166 --> 01:38:54,583
لقد قبضت فعلا على الدخيل. كان هذا أنا.

877
01:39:37,833 --> 01:39:38,833
من كان ذلك؟

878
01:39:54,041 --> 01:39:57,125
من كان مع والدك وأعطاه السماعة؟

879
01:40:26,208 --> 01:40:29,500
يبدو أنه ليس لديك أي فكرة عما يمكن توقعه.

880
01:40:36,708 --> 01:40:38,125
تحدث بالفعل!

881
01:40:45,416 --> 01:40:46,458
سيدتي.

882
01:40:48,833 --> 01:40:53,166
سيدتي هل تستطيعين سماعي؟ أيمكنك سماعي؟ احصل على الجنرال!

883
01:40:54,875 --> 01:40:58,291
نبضك مرتفع جداً. أحتاج إلى جرعة من كوردارون!

884
01:41:17,291 --> 01:41:18,458
هيرميس؟

885
01:41:20,083 --> 01:41:21,375
هيرميس، هل أنت هنا؟

886
01:41:24,791 --> 01:41:25,791
هيرميس؟

887
01:41:30,958 --> 01:41:33,458
مهلا، مهلا، مهلا. سهلة يا فتاة، هذا أنا -

888
01:41:34,041 --> 01:41:35,208
تاجر عدسة QR.

889
01:41:36,083 --> 01:41:37,500
إروان، هل تتذكر؟

890
01:41:38,833 --> 01:41:41,750
-اللعنة، ماذا حدث هنا؟ - عدد قليل من المدمنين

891
01:41:41,875 --> 01:41:45,416
هزت متجرك - وهو ما فعلته هنا أيضًا.

892
01:41:46,416 --> 01:41:49,125
هل رأيت أحدا؟ هل رأيت هيرميس؟

893
01:41:49,666 --> 01:41:52,625
-هيرميس! هيرميس! - مهلا، مهلا، مهلا! يا! توقف عن الصراخ!

894
01:41:52,750 --> 01:41:54,583
لا يوجد أحد هنا غيري.

895
01:41:57,708 --> 01:41:59,833
أنا أخاطر كثيرًا لأحضر هذا لك.

896
01:42:01,291 --> 01:42:02,291
تفضل، خذها.

897
01:42:04,333 --> 01:42:05,875
هل لديك تذكرة طائرة؟

898
01:42:13,083 --> 01:42:15,333
هل تعرف أين جوليا والآخرين؟

899
01:42:17,708 --> 01:42:19,333
جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

900
01:42:19,500 --> 01:42:22,916
جهاز الكمبيوتر الخاص بي! لا، لا، لا...

901
01:42:44,333 --> 01:42:47,375
-هل يمكنني أن أثق بك؟ -نعم...

902
01:42:48,750 --> 01:42:50,375
هل يمكنني الوثوق بك؟

903
01:42:52,541 --> 01:42:53,666
نعم يمكنك ذلك.

904
01:42:54,750 --> 01:42:56,916
ماذا ستجد في الداخل

905
01:42:58,291 --> 01:43:00,583
العالم كله يحتاج أن يعرف.

906
01:43:09,708 --> 01:43:12,916
-يا إلهي... -الآن أصبح الأمر بين يديك.

907
01:43:30,333 --> 01:43:31,416
هل أنت هناك؟

908
01:43:39,458 --> 01:43:40,666
هل مازلت على قيد الحياة؟

909
01:43:43,000 --> 01:43:44,125
فيما يبدو.

910
01:43:58,708 --> 01:44:01,333
أنا...أنا آسف.

911
01:44:03,541 --> 01:44:04,916
سوف نخرج من هنا.

912
01:44:09,500 --> 01:44:11,375
سوف نحصل على سمعنا.

913
01:44:12,833 --> 01:44:14,791
يجب أن يكون لديها الآن عدستها.

914
01:44:15,541 --> 01:44:17,375
والجلوس على متن الطائرة إلى كندا.

915
01:44:18,583 --> 01:44:19,958
مع عدستها.

916
01:44:23,333 --> 01:44:26,541
مع عدستها. مع عدستها...

917
01:45:01,750 --> 01:45:05,666
مهلا، هذا أنا مرة أخرى. من فضلك أخبرني أنك في المطار.

918
01:45:05,791 --> 01:45:08,375
فقط أخبرني أنك هناك، حسنًا؟

919
01:46:03,791 --> 01:46:04,958
ربطة شعر.

920
01:46:19,500 --> 01:46:20,625
انشر ذراعيك.

921
01:46:29,625 --> 01:46:30,833
التف حوله.

922
01:47:06,750 --> 01:47:07,958
ربطة شعر.

923
01:48:01,625 --> 01:48:03,333
-يا! -قف!

924
01:50:14,541 --> 01:50:16,625
لماذا لم تأخذ الطائرة؟

925
01:50:26,708 --> 01:50:29,750
لأنني لم أكن أعرف ما هي الحياة التي يجب أن أبدأ من جديد.

926
01:50:52,875 --> 01:50:54,333
يا!

927
01:51:09,500 --> 01:51:13,375
أوقفهم! خلف! أعود معك!...

928
01:51:24,791 --> 01:51:26,083
حررهم!

929
01:51:27,291 --> 01:51:28,500
اذهب اذهب!

930
01:52:18,583 --> 01:52:20,750
لا يوجد كوكب ب.

931
01:52:25,625 --> 01:52:29,083
ولم يكن هناك أي موضوع آخر منذ هذا الصباح.

932
01:52:29,208 --> 01:52:31,708
تم تسريب مشروع سري للجيش.

933
01:52:31,833 --> 01:52:34,250
تمكن صحافي عراقي من ذلك

934
01:52:34,375 --> 01:52:37,958
لاقتحام سجن افتراضي من الخارج.

935
01:52:38,083 --> 01:52:41,666
رواية شاهد عيان مذهلة تكشف عن سوء المعاملة الوحشية.

936
01:52:41,791 --> 01:52:44,500
لا يمكن للسجناء أن يموتوا، ولكنهم يمكن أن يعانون.

937
01:52:44,625 --> 01:52:47,208
هل التعذيب الافتراضي تعذيب حقيقي؟

938
01:52:47,333 --> 01:52:49,625
سؤال معقد.

939
01:52:49,750 --> 01:52:54,375
مما يؤدي إلى أسئلة جديدة. فهل هذا هو الحل لاكتظاظ السجون؟

940
01:52:54,500 --> 01:52:56,541
أو عموما للاكتظاظ السكاني؟

941
01:52:56,666 --> 01:52:59,666
من الذي سنحبسه بعد ذلك؟ الحشاشون؟

942
01:52:59,791 --> 01:53:02,458
-الفقراء؟ المهاجرين؟ -ما الذي نتحدث عنه هنا؟

943
01:53:02,583 --> 01:53:05,916
هل يمكن التخلص من المعارضين السياسيين بهذه الطريقة؟

944
01:53:06,041 --> 01:53:08,416
فماذا سيبقى بعد ذلك من الديمقراطية؟