1
00:01:28,463 --> 00:01:31,299
شكرا لك جو.

2
00:04:37,902 --> 00:04:41,114
شخ...

3
00:04:45,493 --> 00:04:48,663
إلى أين أنت ذاهب يا كي رو؟

4
00:04:52,709 --> 00:04:56,004
- ماذا، كي رو؟

5
00:05:39,255 --> 00:05:45,470
لقد تم إطلاق النار على ناديي منذ و
معًا. اسمي؟ عليك فقط أن تأتي!

6
00:05:46,846 --> 00:05:48,556
ماذا تقصد أنك لن تأتي؟

7
00:05:48,765 --> 00:05:53,812
تحصل على فرصة للمزايدة
منزل جميل مع أربع غرف نوم، -

8
00:05:54,020 --> 00:05:58,024
- سأنتظرك ساعتين،
ومن ثم تقول أنك لا...

9
00:05:58,233 --> 00:06:01,236
مرحبا؟

10
00:06:02,278 --> 00:06:05,365
شخ.

11
00:06:08,410 --> 00:06:11,121
هوك.

12
00:06:13,999 --> 00:06:17,293
سأكون هناك خلال عشر دقائق.

13
00:06:28,430 --> 00:06:32,934
كالدن هنا. حماقة...

14
00:06:33,143 --> 00:06:35,437
سأكون هناك خلال سبع دقائق.

15
00:07:02,172 --> 00:07:05,091
- هل وجدت مشتريا للمنزل؟
- لا.

16
00:07:05,300 --> 00:07:09,429
لقد عرضته مرتين في المرة الأخيرة
أسبوع. هناك بعض المهتمين.

17
00:07:09,637 --> 00:07:11,556
سمعت أنه سيء.

18
00:07:11,765 --> 00:07:15,477
- جو. ك.ك.
- مهلا، ليون.

19
00:07:15,685 --> 00:07:17,771
أنت المسؤول
لهذه الكارثة.

20
00:07:17,979 --> 00:07:22,150
لأنه لم يحدث شيء
وفي قضية كليبتو، يبدو أن الوقت قد حان.

21
00:07:22,359 --> 00:07:24,819
- شكرا لك على الثقة.
- لا بأس.

22
00:07:25,028 --> 00:07:27,489
كم عدد القتلى هناك؟

23
00:07:27,989 --> 00:07:31,409
- ماذا يا ليون؟

24
00:07:31,576 --> 00:07:35,121
مجموعة راب تطلق على نفسها اسم
H2OKLICK. لا تسألني لماذا.

25
00:07:35,330 --> 00:07:36,873
- هل كانت مزدحمة؟
- نعم.

26
00:07:37,082 --> 00:07:38,667
- ولا أحد رأى شيئا؟
- لا.

27
00:07:38,875 --> 00:07:43,463
- هل هم مضاءة؟
- كانت. الآن قاموا بإيقاف تشغيلها.

28
00:07:44,506 --> 00:07:48,176
أخرجهم. الآن.

29
00:08:28,133 --> 00:08:31,011
ماذا تعتقد؟

30
00:08:31,219 --> 00:08:34,055
اكتب هذا.

31
00:08:36,474 --> 00:08:38,518
تشيز برجر، أحسنت.

32
00:08:38,727 --> 00:08:43,356
بصل مدخن، مخلل، كاتشب.
لا شيء آخر.

33
00:08:43,565 --> 00:08:46,026
نعم.

34
00:08:47,152 --> 00:08:50,321
نادل...

35
00:08:51,031 --> 00:08:55,493
يجب أن يكون لدينا شيء في الخردة.
يجب أن يكون لدى الرجل العجوز هذا -

36
00:08:55,702 --> 00:08:59,998
- وأريد الطماطم والخيار
على خبز القمح الكامل -

37
00:09:00,206 --> 00:09:03,335
- مع الخردل وبراعم الفاصوليا.

38
00:09:18,683 --> 00:09:23,146
لو؟
تأكد من عدم دخول أحد إلى هناك.

39
00:09:32,280 --> 00:09:37,118
- جاء واحد من هناك.
- والآخر من هناك.

40
00:09:37,327 --> 00:09:40,038
المسكين حصل عليه من كلا الجانبين.

41
00:09:41,623 --> 00:09:46,711
- منذ متى وأنت تملك المكان؟
- لمدة عامين فقط. انها بعض القرف.

42
00:09:46,920 --> 00:09:52,217
- أين تعيش؟
- بي بيل العمر. مؤقت.

43
00:09:52,425 --> 00:09:55,512
- أين كنت أثناء إطلاق النار؟
- في مكتبي. هناك.

44
00:09:55,720 --> 00:09:59,015
- كانوا على وشك الاختراق، أليس كذلك؟
- نعم، انتقلوا.

45
00:09:59,224 --> 00:10:02,602
سجلات سارتين.
أنطوان سارتين، هذا هو الرئيس.

46
00:10:02,811 --> 00:10:06,564
- هل كان لديهم مشاكل؟
- حرب العصابات؟

47
00:10:06,773 --> 00:10:10,860
لا أعرف شيئًا عن أي شيء
"الهيب هوب من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي."

48
00:10:11,069 --> 00:10:13,363
أنا فقط أحاول المرور.

49
00:10:13,571 --> 00:10:16,282
- يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.
- لا بأس.

50
00:10:16,491 --> 00:10:20,370
مرحبًا؟ الآن. مرحبًا؟

51
00:10:20,578 --> 00:10:23,581
مجرد لحظة...

52
00:10:23,790 --> 00:10:30,714
ستان... البيت الذي فيه الأربعة
ماتت غرف النوم. هل لديك عرضا؟

53
00:10:38,263 --> 00:10:40,640
لقد حصلت على آثار الأقدام،
أليس كذلك يا إيدي؟

54
00:10:40,849 --> 00:10:45,061
مجموعتين. نفس النمط،
أحجام مختلفة. 43 و 45.

55
00:10:57,574 --> 00:11:00,910
تعال هنا، أنت.
أستطيع أن أرى بعض المايونيز.

56
00:11:01,119 --> 00:11:05,415
هل سمعني أحد أقول مايونيز؟
اقرأ الملاحظة. ما أخبارك؟

57
00:11:05,623 --> 00:11:08,168
”تشيز برجر، أحسنت.
بصل مدخن، كاتشب، مخلل."

58
00:11:08,376 --> 00:11:11,421
هل تسمي ذلك مطهوة أكثر من اللازم؟

59
00:11:11,629 --> 00:11:17,010
بالإضافة إلى المايونيز، أستطيع أن أرى الخس،
الذي حاول شخص ما أن يتخلص منه.

60
00:11:17,177 --> 00:11:20,930
إنها كارثة.
ماذا بحق الجحيم الذي تتعلمه في أكاديمية الشرطة؟

61
00:11:21,139 --> 00:11:23,475
- هل ترغب في أن تكون محققا؟
- نعم يا سيدي.

62
00:11:23,683 --> 00:11:28,271
لن تقول سيدي أنا أعمل
لقرضي. رميها خارجا.

63
00:11:28,480 --> 00:11:32,650
- أتوقع المزيد.
- الولد لديه شيء.

64
00:11:32,859 --> 00:11:38,281
675.000 قليل جدا.
أنت بحاجة إلى 700.000 على الأقل.

65
00:11:40,492 --> 00:11:43,203
خاتم الماس.

66
00:11:43,411 --> 00:11:46,915
ربما شيء، وربما لا.
عظيم يا طفل.

67
00:11:47,123 --> 00:11:50,168
هل رأيت الشخ؟
وطبعات الحذاء في الخزانة؟

68
00:11:50,377 --> 00:11:55,048
- نعم.
- أطرق المالك أبعد قليلاً.

69
00:11:55,256 --> 00:11:58,218
لماذا لا يكون لديك مراقبة بالفيديو؟
ما هي أنظمة الأمان لديك؟

70
00:11:59,844 --> 00:12:01,763
لم يكن لدي أي مشاكل.

71
00:12:01,971 --> 00:12:06,559
لديك الآن.
من المسؤول عن الأمن؟

72
00:12:06,768 --> 00:12:11,147
- حفنة من ضباط الشرطة.
- وهذا هو الخطأ الأول الخاص بك.

73
00:12:11,356 --> 00:12:15,568
لماذا أنت بعدي؟ أنا
مجرد محاولة لإدارة عملي.

74
00:12:15,777 --> 00:12:18,905
أشعر بالفضول يا يوليوس.
لماذا تقيم في فندق؟

75
00:12:19,114 --> 00:12:24,327
لقد بعت منزلي. ذلك
غاب عن واحدة جديدة، لذلك أنا أبحث.

76
00:12:26,037 --> 00:12:31,042
- هل تبحث عن منزل؟
- هذا ما أقوله.

77
00:12:33,461 --> 00:12:39,259
أنت يا يوليوس...
أنا وكيل عقاري على الجانب.

78
00:12:39,467 --> 00:12:42,345
وكيل عقاري؟ هل لديك وظيفتين؟

79
00:12:42,554 --> 00:12:47,392
لدينا الكثير من العمل الإضافي،
لذلك نحن نأخذ قسطا من الراحة. العديد منهم لديهم ثلاث وظائف.

80
00:12:47,600 --> 00:12:49,644
ماذا تقول أيها الوغد؟

81
00:12:49,853 --> 00:12:52,981
لدي منزل جميل
على مساحة 306 متر مربع في جبل أوليمبوس.

82
00:12:53,189 --> 00:12:55,900
سقف جديد، إطلالة جزئية على البحر،
المالك يائس.

83
00:12:56,109 --> 00:13:00,613
لا أريد أن
لدينا بعض حماقة في جبل أوليمبوس.

84
00:13:02,490 --> 00:13:08,705
- ماذا تقول؟
- بيت كبير . مع الطبقة.

85
00:13:09,873 --> 00:13:15,962
- ما هو نوع الطبقة التي ستعطيها؟
- ليس القرف أكثر من ستة.

86
00:13:16,171 --> 00:13:20,342
- ستة؟
- نعم قلت ذلك.

87
00:13:22,385 --> 00:13:24,262
الملايين؟

88
00:13:24,471 --> 00:13:28,558
لم أكن أرغب في شراء الجنس. لقد كان
بحث. انها ليست هي نفسها.

89
00:13:28,767 --> 00:13:32,312
لم أدفع أبدًا مقابل ممارسة الجنس.
لدي أربعة ترشيحات لجائزة البافتا.

90
00:13:32,520 --> 00:13:34,731
يوم جيد، غلوريا.
هل تدرك من أنا؟

91
00:13:38,902 --> 00:13:41,905
- هنا الموتى.
- شكرًا لك.

92
00:13:42,113 --> 00:13:46,326
تبول الرؤية يقودني إلى الاعتقاد
هناك شاهد.

93
00:13:51,289 --> 00:13:55,877
لا أستطيع العمل في هذا الضجيج.
دعونا نحرز تقدمًا قبل أن يغلق بوردنر.

94
00:13:56,086 --> 00:14:01,132
- وصل الطبيب. المساعدة في الطريق.
- شكرا، هانك.

95
00:14:03,093 --> 00:14:06,638
- هل هناك خطأ ما، جو؟
- ماذا تقصد؟

96
00:14:08,306 --> 00:14:12,310
- يبدو أنك أسفل.
- أسفل، أنا؟

97
00:14:12,519 --> 00:14:14,979
مؤخرا.

98
00:14:15,188 --> 00:14:20,193
لقد كنا شركاء لمدة أربعة أشهر.
هل تريد أن تكون طبيب نفسي؟

99
00:14:20,402 --> 00:14:24,864
أنا فقط أقول
أنه يمكن أن يساعد في الحديث عن ذلك.

100
00:14:27,992 --> 00:14:30,537
حسنًا.

101
00:14:30,745 --> 00:14:33,999
اسمحوا لي أن أرسم صورة.

102
00:14:34,207 --> 00:14:38,420
صورة لجو جافيلان.

103
00:14:39,546 --> 00:14:46,136
لقد بعت منذ سبع أو ثماني سنوات
مشاريعي التجارية.

104
00:14:46,344 --> 00:14:53,268
ثلاثة مراكز للطاقة الشمسية
واثنين من صالونات الأظافر في وادي الظباء.

105
00:14:53,476 --> 00:14:58,898
وبعد ذلك بدأت بالمشي
دورة وكيل العقارات في عطلة نهاية الأسبوع.

106
00:14:59,107 --> 00:15:04,320
"هكذا تجني مليون دولار
على تجارة العقارات مع القليل من الجهد."

107
00:15:04,529 --> 00:15:07,615
- فكرة جميلة.
- لقد بدأت مع عمارات.

108
00:15:07,824 --> 00:15:14,247
أعطاه معطفًا من الطلاء وقايضه
مزرعة تضررت من الدخان في طرزانا.

109
00:15:14,456 --> 00:15:21,421
شاهد منزلًا مستوحى من الطراز الإسباني في Outpost
ونسخة طبق الأصل من منزل البحر الأبيض المتوسط.

110
00:15:21,629 --> 00:15:29,971
وسرعان ما تم ربط كل أموالي
في صندوق في جبل أوليمبوس -

111
00:15:30,180 --> 00:15:34,351
- على زاوية هرقل و،
إنها ليست كذبة يا أخيل.

112
00:15:34,559 --> 00:15:36,978
ما هي المشكلة؟

113
00:15:37,187 --> 00:15:44,069
إذا لم أقم بعمل عمولة رائعة
أو تخلص من القرف، -

114
00:15:44,277 --> 00:15:48,156
- ثم تأتي
للتفكير في تيتانيك.

115
00:15:48,365 --> 00:15:51,868
أنا أعرف فتاة
الذي يعمل لدى منتج غني.

116
00:15:52,077 --> 00:15:55,622
قد يضطر إلى البيع.
ربما يمكنك الحصول على البيع.

117
00:15:55,830 --> 00:16:00,627
- هل لديك اسم؟
- ميني، موما، أو شيء من هذا القبيل.

118
00:16:02,128 --> 00:16:04,964
ليست الفتاة الذكية المنتجة.

119
00:16:05,173 --> 00:16:09,511
أنا لا أعرف المنتج.
لقد كان قبل وقت طويل من وقتي.

120
00:16:13,848 --> 00:16:16,601
- هل أنت مستعد لسماع شيء ما؟
- النار بعيدا.

121
00:16:16,810 --> 00:16:20,313
لا أشعر بذلك
أن تكون أكثر صرامة.

122
00:16:23,858 --> 00:16:28,363
تعال. أنت بحاجة إلى بعض الهواء النقي.
ضعه على الفاتورة يا (هانك).

123
00:16:28,571 --> 00:16:32,534
- أية فاتورة؟
- سأضطر إلى ذلك.

124
00:16:36,955 --> 00:16:42,502
إذا كنت لا تريد أن تكون عاهرة،
عندما تكبر، ماذا بعد ذلك؟

125
00:16:48,633 --> 00:16:51,469
- أريد أن أكون ممثلاً.
- ماذا؟

126
00:16:51,678 --> 00:16:54,097
ممثل.

127
00:16:54,305 --> 00:16:57,267
ماذا هناك؟

128
00:16:59,310 --> 00:17:02,272
- أنت مجنون. لا بأس.
- لا، لست كذلك.

129
00:17:02,480 --> 00:17:05,442
لماذا شيء ضعيف جدا
كممثل؟

130
00:17:05,650 --> 00:17:11,072
انه لمن دواعي سروري.
ويجب أن أتبع فرحتي.

131
00:17:11,281 --> 00:17:13,450
وسوف تصبح قريبا أوبرا نقية.

132
00:17:13,658 --> 00:17:19,414
سأذهب إلى المسرح يوم الجمعة أيضًا
وكلاء ومنتجين. عرض.

133
00:17:19,622 --> 00:17:22,167
- ماذا تريد أن تقدم؟
- قدراتي.

134
00:17:22,375 --> 00:17:26,504
- السيد روبرت دي نيرو...
- محقق...

135
00:17:26,713 --> 00:17:31,134
أعرف أن هذا ليس من شأني،
ولكن متى كانت آخر مرة كان لديك ضجة؟

136
00:17:31,343 --> 00:17:34,554
هذا ليس من شأنك.

137
00:17:35,597 --> 00:17:38,016
حسنا...

138
00:18:04,042 --> 00:18:06,628
قل أن الأمر ليس كذلك، جو.

139
00:18:06,836 --> 00:18:12,050
يا الله...
ربنا محفوظ.

140
00:18:13,259 --> 00:18:16,930
- كيف هو العمل، جاك؟
- واندا.

141
00:18:17,138 --> 00:18:20,809
- واندا.
- شخص ما يذهب ويضرب البغايا.

142
00:18:21,017 --> 00:18:25,939
أفضل ضابطة لدينا
حصلت على طرق لذلك … أنا الاصطياد.

143
00:18:26,147 --> 00:18:28,775
تبدو جيدًا.

144
00:18:28,983 --> 00:18:34,030
المجاملات لا تؤذي، لكنها كانت كذلك
ليس لأنني هززت مؤخرتي عليك.

145
00:18:34,239 --> 00:18:37,742
لقد سمعت
لديك المذبحة في نادي الطريق السريع.

146
00:18:37,951 --> 00:18:43,123
الشائعات تدور بالفعل. رجل
يبدو أنه نجا دون خدش.

147
00:18:43,331 --> 00:18:47,335
- هل لديك اسم؟
- K-Ro، K-Mart أو شيء من هذا.

148
00:18:47,544 --> 00:18:53,049
- كان كاتب أغاني.
- هل يكتب أحد هذا القرف؟

149
00:18:53,258 --> 00:18:59,931
- هل أوصلك إلى نفس المكان؟
- نعم، فقط في شارع شيروكي.

150
00:19:00,140 --> 00:19:03,810
هذه الكعب تقتلني حقا.

151
00:20:14,089 --> 00:20:17,801
أنا روبي المتوسطة.
روبي بومة الليل ، -

152
00:20:18,009 --> 00:20:22,097
- في انتظار مكالمتك،
مشاكلك، همومك.

153
00:20:22,305 --> 00:20:25,600
هل تريد كشف الماضي؟
روبي يمكن أن تساعد.

154
00:20:25,809 --> 00:20:28,728
هل تريد السيطرة على الحاضر؟
روبي يمكن أن تساعد.

155
00:20:28,937 --> 00:20:32,148
هل تريد أن ترى في المستقبل؟
يمكن لروبي التعامل مع ذلك أيضًا.

156
00:20:32,357 --> 00:20:36,528
مجرد التقاط الهاتف.
أين كنت يا سموكي؟

157
00:20:36,736 --> 00:20:39,364
- أنا رجل مشغول.
- ما الذي يدور في ذهنك؟

158
00:20:39,572 --> 00:20:44,369
- أخبرني عن المستقبل.
- أرى مخاوف مالية.

159
00:20:44,577 --> 00:20:46,830
- هل يصلح؟
- نعم.

160
00:20:47,038 --> 00:20:51,918
الآن. أرى شيئا خطيرا.
وربما مؤلمة...

161
00:20:52,127 --> 00:20:56,715
- هل هناك أي شيء جديد آخر؟
- سيتعين عليها الانتظار، لقد ذهب الماضي.

162
00:20:56,923 --> 00:21:01,094
لماذا تتصل دائما في وقت متأخر جدا؟
يا رفاق الليل، هذه روبي.

163
00:21:20,613 --> 00:21:25,201
السيد سارتين وأنا نقول شكرا لك. أنا كذلك
زميل السيد سارتين، ليروي واسلي.

164
00:21:25,410 --> 00:21:30,832
- أخبر سارتين أن الأمر قد تم.
- أين أموالنا؟

165
00:21:31,041 --> 00:21:34,044
احذر.

166
00:21:42,677 --> 00:21:48,975
- هل تعتقد أن جافيلان يستطيع اكتشاف ذلك؟
- بيني ماكو يبعده عن الطريق.

167
00:21:49,184 --> 00:21:52,270
لماذا يجب أن يصدق بيني ماكو؟
على شخك؟

168
00:21:52,479 --> 00:21:58,943
لقد عرفت بيني لفترة طويلة.
كنا طلاب أكاديمية الشرطة معًا.

169
00:22:00,904 --> 00:22:04,157
إنه خاطب
بطموحات سياسية.

170
00:22:05,784 --> 00:22:09,704
- يستمع إلى ما أقول.
- الصبر ليس من شأني.

171
00:22:11,790 --> 00:22:16,336
دعني أشرح لك شيئاً واحداً:
أحمق مثل كليبتو لا يعني شيئًا.

172
00:22:16,544 --> 00:22:19,673
وهذان لا يعني شيئا سواء.

173
00:22:19,881 --> 00:22:24,302
ولكن عندما ترسلهم
ملهى ليلي لاختيار أربعة رجال، -

174
00:22:24,511 --> 00:22:26,846
- إنها محادثة مختلفة تمامًا.

175
00:22:27,055 --> 00:22:33,269
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، لقد دفعت لك
للسلامة وليس للزغب.

176
00:23:26,406 --> 00:23:29,284
نقل إلى الجنة

177
00:24:09,115 --> 00:24:12,077
اتركني يا ليملر!

178
00:24:12,285 --> 00:24:14,829
ستيلا!

179
00:24:15,038 --> 00:24:17,165
ستيلا!

180
00:24:17,374 --> 00:24:21,503
ستيلا!

181
00:24:42,065 --> 00:24:46,444
سياج، غطاء، موقف...

182
00:24:46,653 --> 00:24:49,614
جص المطران...

183
00:24:49,823 --> 00:24:55,704
لا يمكنك فتح خزانتي بدون واحدة
مذكرة. أنا أعرف الحقوق.

184
00:24:55,912 --> 00:24:59,708
وأنا أقدر ذلك. احذر.

185
00:25:03,586 --> 00:25:07,132
- ماذا يحدث هنا؟
- بيني ماكو من القسم أ.

186
00:25:07,340 --> 00:25:08,883
لديك الحق في الاستعانة بمحامي.

187
00:25:09,092 --> 00:25:13,722
تمت الموافقة على الفحص بالكامل
من قبل السلطات.

188
00:25:13,930 --> 00:25:18,059
- هل تمانع؟ أفتحه.
- احذر.

189
00:25:23,940 --> 00:25:28,028
لم أكن هناك لمدة عشر سنوات.
يجب عليك إغلاقه.

190
00:25:37,787 --> 00:25:42,334
ها هم. اعتقدت
لقد فقدتهم. أنا أحبهم.

191
00:25:42,542 --> 00:25:44,669
هل لا تقوم أبدًا بتنظيف خزانتك؟

192
00:25:44,878 --> 00:25:48,006
أمام خيار الاعتقال
المجرمين وتنظيف خزانة ملابسي -

193
00:25:48,214 --> 00:25:50,008
- لقد اخترت الأول.

194
00:25:50,216 --> 00:25:54,429
- لديك فم كبير.
- نعم، ولدي أيضًا أنف كبير.

195
00:25:54,637 --> 00:25:56,723
كالدن، افتح خزانتك.

196
00:25:56,931 --> 00:26:00,477
- لماذا هو؟
- لأنه شريكك. عن قرب.

197
00:26:00,685 --> 00:26:02,687
لا، فليكن.

198
00:26:08,318 --> 00:26:12,405
- هل لديك ما تخفيه؟
- نعم قليلا.

199
00:26:15,617 --> 00:26:18,244
أنت في حاجة إليها.

200
00:26:48,900 --> 00:26:51,277
الإباحية.

201
00:26:51,486 --> 00:26:57,742
اختلاط الأموال؟
هل هي جريمتي؟

202
00:26:57,951 --> 00:27:03,331
مذنب. مساهمتي الزوجية الأولى
من أموال قرضي المختلطة.

203
00:27:03,498 --> 00:27:08,670
فاتورتي مختلطة
مع قرض الرهن العقاري قصير الأجل -

204
00:27:08,878 --> 00:27:11,047
- وبمساهمة زوجتي الثالثة، -

205
00:27:11,256 --> 00:27:16,094
- هذا مختلط بكل شيء، ماذا
لدي في المنزل على جبل أوليمبوس.

206
00:27:16,302 --> 00:27:20,098
- حياتي كلها ملتبسة.
- جيد، لقد ذكرت المنزل.

207
00:27:20,306 --> 00:27:22,350
أنت تخفي أنك تملكها بنفسك.

208
00:27:22,559 --> 00:27:26,730
- هذا ليس بشأن المنزل، أليس كذلك؟
- ماذا يحدث بحق الجحيم يا بيني؟

209
00:27:26,938 --> 00:27:31,234
أنا الوصي المباشر عليهم
ويجب أن يكون على علم.

210
00:27:31,443 --> 00:27:33,445
- أنت على علم بهذا.
- ألا يمكنك أن تقول ذلك؟

211
00:27:33,653 --> 00:27:39,701
ما أنا مذنب إلى جانب وجود
أخذت دورة وكيل عقاري؟

212
00:27:39,909 --> 00:27:42,495
هل تعرف كليو ريكارد؟

213
00:27:42,704 --> 00:27:45,165
أنا أتحدث معها.
لا يكلف شيئا.

214
00:27:45,373 --> 00:27:50,503
أولئك الذين راقبوها لمدة عامين ،
وسرعان ما يضرب ضد عصابة من العاهرات، -

215
00:27:50,712 --> 00:27:56,134
- وبعد ذلك وعدتها بالتدخل.
أنت لم تستسلم، فهي مذيعة.

216
00:27:56,343 --> 00:27:59,929
- هل يصلح؟
- وهذا وحده سبب للتعليق.

217
00:28:00,138 --> 00:28:05,393
قلت للمدعي العام لمدة ستة
منذ أسابيع كنت أرغب في إجراء اتصال.

218
00:28:05,602 --> 00:28:08,063
- ينفي ذلك.
- إنه كاذب!

219
00:28:08,271 --> 00:28:11,816
لم أتخلى عنها لأنها
لم تعلن عن أي شيء بعد.

220
00:28:12,025 --> 00:28:17,197
لا أريد أن أدفن بين الأوراق،
فقط حتى يتمكنوا من أن يطلبوا مني التراجع.

221
00:28:17,405 --> 00:28:20,492
إنها مشكلة كبيرة بالنسبة لهم.

222
00:28:20,700 --> 00:28:25,705
- أكبر من القتل الرباعي؟
- أنت لا تقرر ذلك.

223
00:28:25,914 --> 00:28:31,670
نظرًا لعدم وجود أي رسوم، يجب أن تسمح بذلك
يذهبون حتى يتمكنوا من مواصلة العمل.

224
00:28:31,878 --> 00:28:35,882
- بيني؟
- نتحدث عن ذلك. عندما ذهب.

225
00:28:36,091 --> 00:28:39,010
أعطني شيئًا قاسيًا جدًا.

226
00:28:46,226 --> 00:28:49,646
- ما هو الخطأ معه ماكو؟
- إنه أحمق.

227
00:28:49,854 --> 00:28:53,650
لقد كان متورطاً في جرائم القتل تلك في عش الحب
قبل بضع سنوات.

228
00:28:53,858 --> 00:28:58,613
الفتيات الكبار، الرجال الصغار. لقد أثبتت
أنه أمسك بالخطأ.

229
00:28:58,822 --> 00:29:02,742
محرج بالنسبة له. لقد
كان يلاحقني منذ ذلك الحين.

230
00:29:02,951 --> 00:29:07,330
وهو الآن في القسم أ،
ثم يمد يده لي.

231
00:29:07,539 --> 00:29:11,126
- لا يمكنك الوثوق بالسترات المقيدة.
- والدك كان قواداً.

232
00:29:11,334 --> 00:29:17,298
قُتل في ظروف غامضة
الظروف. تم التخلي عن القضية.

233
00:29:17,507 --> 00:29:21,886
- هل جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
- ظنوا أن شريكه فاسد.

234
00:29:22,095 --> 00:29:25,432
ولكن التقرير مغلق ضيق.

235
00:29:25,640 --> 00:29:30,186
لدي صديق هناك الذي يدين
افعل لي معروفا. يمكنني الاتصال.

236
00:29:31,730 --> 00:29:34,899
انكم مدعوون للقيام بذلك.

237
00:29:35,108 --> 00:29:40,322
ماذا تفعل مع، إذا كنت
كان لديه ضجة، لا يزعجني.

238
00:29:40,530 --> 00:29:45,744
- لا تهتم.
- ولكن انتبه.

239
00:29:45,952 --> 00:29:50,165
- يعتني؟
- نعم.

240
00:29:52,584 --> 00:29:56,004
العاهرة أمس؟

241
00:29:56,212 --> 00:29:58,548
لقد كان رجلاً.

242
00:29:58,757 --> 00:30:02,844
- لا أحتاج أن أعرف ذلك.
- لقد كان مخادعًا.

243
00:30:03,053 --> 00:30:07,223
رجل مهلهل.
الرجل الذي هو القواد.

244
00:30:09,976 --> 00:30:14,105
- مهلا، جو.
- كليو... كنت أتحدث عنك للتو.

245
00:30:14,314 --> 00:30:20,653
الآن قلت شيئًا لطيفًا، أليس كذلك؟ مشكلة.
شرطة الأخلاق تلاحقني.

246
00:30:20,862 --> 00:30:24,407
القسم "أ" يلاحقني.

247
00:30:27,327 --> 00:30:30,705
- ربما لدي شيء لك.
- أنا أستمع.

248
00:30:30,914 --> 00:30:34,501
وكالة ويليام موريس؟
مرحبًا، هذا كي.سي. كالدن.

249
00:30:34,709 --> 00:30:39,339
لقد أرسلت سيرتي الذاتية ودعوة
إلى "الصعود إلى الجنة".

250
00:30:39,547 --> 00:30:42,842
- أنا فقط بحاجة إلى شيء.
- إلى أين أنت ذاهب؟

251
00:30:43,051 --> 00:30:44,761
إنه يوم الجمعة.

252
00:30:44,969 --> 00:30:48,765
إحدى فتياتي كانت ضيفة عادية
مع أحد الذين أصيبوا بالرصاص العام الماضي.

253
00:30:48,973 --> 00:30:51,017
أيضا في كليبتو.

254
00:30:51,226 --> 00:30:55,063
احصل على البذور للسماح لي أن أكون،
ثم أتحدث مع الفتاة.

255
00:30:55,271 --> 00:30:59,609
لا، أعطني الفتاة
ثم أتحدث إلى البذرة.

256
00:30:59,818 --> 00:31:01,778
اسمحوا لي أن أرسل بعض السيدات.

257
00:31:01,986 --> 00:31:05,949
خطأ كبير.
خطأ كبير جدا.

258
00:31:06,658 --> 00:31:11,788
اهدأ قليلا. على حسابي.
نحن نبقيه خارج الحسابات.

259
00:31:11,997 --> 00:31:15,458
هذا ليس أسلوبي، كليو.
اتصل عندما يكون لديك شيء مهم للقيام به.

260
00:31:15,667 --> 00:31:19,170
نعم، ألعب دور مارلون براندو.

261
00:31:19,379 --> 00:31:20,255
مرحبًا؟

262
00:31:21,923 --> 00:31:23,800
تعال.

263
00:31:32,267 --> 00:31:34,602
سأتصل بك مرة أخرى.

264
00:31:55,915 --> 00:32:00,962
- سآخذه!
- لا، هناك المزيد من الكرات!

265
00:32:02,672 --> 00:32:06,468
ابقى في الأسفل.

266
00:32:06,676 --> 00:32:09,137
يتم تحميله. يمكن أن تحصل على النار.

267
00:32:09,346 --> 00:32:13,683
لا، إنها بيريتا عادية.
15 طلقة. لقد أحصيتهم.

268
00:32:13,892 --> 00:32:16,853
وواحدة في الغرفة.

269
00:32:17,062 --> 00:32:21,524
- حماقة...
- هل فقدت هذا؟

270
00:32:25,153 --> 00:32:28,406
- "كيف أبدو؟"
- "أنت تبدو ممتازا."

271
00:32:28,615 --> 00:32:32,285
"شكرا جزيلا لك. والآن الأزرار."

272
00:32:32,494 --> 00:32:35,538
"لا أستطيع..."

273
00:32:35,747 --> 00:32:40,210
"أنتم أيها الرجال مع كباركم
أصابع خرقاء. هل لي أن أحصل على نفخة؟"

274
00:32:40,418 --> 00:32:44,214
ماذا هناك؟

275
00:32:44,422 --> 00:32:48,468
- من يكتب هذه حمالات الصدر؟
- إنها ليست حمالات الصدر. إنه فن.

276
00:32:48,677 --> 00:32:54,140
إنها واحدة من أفضل القطع في العالم.
وأنت لا تفهم المعنى.

277
00:32:54,349 --> 00:32:59,104
إنه عدم وجود قناعة.
نجتمع معًا ويمكننا أن نقرأ.

278
00:32:59,312 --> 00:33:02,732
- أعرف أنك الفتاة، ولكن...
- ما هذا؟

279
00:33:02,941 --> 00:33:07,112
- الآن قرأت للتو.
- حان دورك.

280
00:33:10,323 --> 00:33:13,326
"أنت تبدو وكأنها
الذي كان في رحلة تسوق في باريس."

281
00:33:13,535 --> 00:33:17,080
لقد تخطيت سطرًا.

282
00:33:17,288 --> 00:33:21,918
لقد تخطيت الكثير.
لا، لا يهم، الآن نحن هنا.

283
00:33:33,722 --> 00:33:38,143
ك.ك. كالدن، الشرطة.
كان من المفترض أن نتحدث مع أنطوان سارتين.

284
00:33:38,351 --> 00:33:41,980
وهو في الدراسة B.
هل هو في انتظارك؟

285
00:33:42,188 --> 00:33:44,899
قليل.

286
00:33:45,066 --> 00:33:47,402
الشرطة.
أحتاج للتحدث مع أنطوان سارتين.

287
00:33:47,610 --> 00:33:51,281
- هل لديك موعد؟
- هل أنت مع الشرطة؟

288
00:33:51,489 --> 00:33:54,909
- هل ستكون هناك مشكلة معك؟
- ويسمى التحقيق في جريمة قتل.

289
00:33:55,118 --> 00:33:58,496
- ماذا؟ لكنك لن تدخل.
- يا إلهي، لديه شارة ومسدس.

290
00:33:58,705 --> 00:34:01,249
يتحرك.

291
00:34:01,458 --> 00:34:05,378
هل يجب على المخادع الآن التغلب على المخادع؟

292
00:34:05,587 --> 00:34:07,464
فكرة جيدة.

293
00:34:07,672 --> 00:34:11,176
سأأخذك إلى المحكمة
بسبب عنف الشرطة، والاعتداءات، والتهديدات...

294
00:34:11,384 --> 00:34:14,804
الآن لا بد لي من مساعدتك.
المفوض ويلوبي؟ جافيلان هنا.

295
00:34:15,013 --> 00:34:18,266
كيف حال بيتي؟
والأطفال؟ حسنًا.

296
00:34:18,475 --> 00:34:23,563
أنا أقف مع ضابط يريد ذلك
يشكو مني. لحظة واحدة.

297
00:34:26,358 --> 00:34:28,735
لقد حدث سوء فهم...

298
00:34:30,195 --> 00:34:32,280
شكرا لك.

299
00:34:32,489 --> 00:34:39,496
الآن أصبح هناك.
إنها هناك يا بوتش. فقط تعال هنا.

300
00:34:44,584 --> 00:34:50,674
سيكون لدينا بعض الدقات على.
الجميع يستخدم الدقات.

301
00:34:51,675 --> 00:34:55,762
- نحن بحاجة إلى بعض الراديو.
- آسف...

302
00:34:55,970 --> 00:34:59,099
أنطوان سارتين؟

303
00:35:00,850 --> 00:35:03,895
أنطوان سارتين؟

304
00:35:04,104 --> 00:35:07,691
- الشرطة الجنائية.
- ما الذي تفعله هنا؟

305
00:35:07,899 --> 00:35:13,780
أبحث عن أنطوان سارتين.
قم بإيقاف تشغيل الموسيقى.

306
00:35:13,989 --> 00:35:16,324
الآن يمكنك الاسترخاء تماما.

307
00:35:16,533 --> 00:35:22,247
ماذا تريد؟ أنتم يا رفاق نزلتم من هوليوود
كلها نفس الشيء.

308
00:35:22,455 --> 00:35:26,501
هل ترى ذلك؟ إنه عنف الشرطة
سأبلغك.

309
00:35:26,710 --> 00:35:30,130
فقط ساعدني. هل تعرفه؟

310
00:35:30,338 --> 00:35:33,466
فقط ساعدني. هل تعرفه؟

311
00:35:33,675 --> 00:35:38,972
لأنني لا أعرفه.
هل هم أصدقائك؟

312
00:35:39,180 --> 00:35:43,768
- نعم نعرفهم.
- إنه رفيقي.

313
00:35:43,977 --> 00:35:47,105
أين يمكنني أن أجد السيد سارتين؟

314
00:35:49,774 --> 00:35:53,486
لقد غادر للتو.
وهو في الطابق التاسع.

315
00:35:53,695 --> 00:35:57,824
- المصعد هناك .
- شكرًا لك.

316
00:36:00,744 --> 00:36:03,079
ك.ك. كالدن؟

317
00:36:03,288 --> 00:36:07,500
- سيلك براون. مدرسة كرينشو الثانوية.
- حسنا، نعم. كيف حالك؟

318
00:36:07,709 --> 00:36:10,337
بخير. قلت أنني أعرفه.

319
00:36:10,545 --> 00:36:13,006
سأبقى هنا
ومحاولة معرفة شيء ما.

320
00:36:13,214 --> 00:36:15,592
مجرد إلقاء نظرة عليه.
لم أكن أعلم أنك قواد.

321
00:36:15,800 --> 00:36:19,721
- أنا أفكر في إسقاطه.
- ماذا ترى؟

322
00:36:19,929 --> 00:36:24,142
بعد كل شيء، قمت ببعض المسرحيات في المدرسة.
أنا أفكر في صناعة السينما.

323
00:36:24,351 --> 00:36:26,895
قلها يا عزيزي.

324
00:36:27,103 --> 00:36:30,565
لقد كنت هناك
في إعلان تجاري لـ Jell-O.

325
00:36:30,774 --> 00:36:35,278
- حسنًا، فتاة الجيلي الزرقاء.
- لقد كان أنا.

326
00:36:35,487 --> 00:36:41,660
- كانت جميلة. تهانينا.
- لقد باعت طنًا من الجيلي.

327
00:36:46,873 --> 00:36:49,459
هنا جميل.

328
00:36:49,668 --> 00:36:54,756
أحاول أن أتخيل كيف
كان هنا عندما كان ساحرًا.

329
00:36:54,964 --> 00:36:58,510
لقد مر وقت طويل منذ أن حدث أي شيء
على زاوية هوليوود وفاين.

330
00:36:58,718 --> 00:37:02,889
- هل يمكنني تقديم شيء؟
- لا، لدي فقط بعض الأسئلة.

331
00:37:03,098 --> 00:37:06,059
بطبيعة الحال...

332
00:37:06,267 --> 00:37:09,688
- اجلس.
- شكرًا لك.

333
00:37:14,109 --> 00:37:20,323
كم من الوقت مضى
هل وقعت عقدًا مع... H2OKLICK؟

334
00:37:20,532 --> 00:37:22,701
خمس سنوات.

335
00:37:22,909 --> 00:37:26,454
أنا لا أعرف حقًا هذا النمط من الموسيقى.
هل كانوا جيدين؟

336
00:37:26,663 --> 00:37:31,501
لا يعرف الكثير من الناس هذا، لكني أعرفه
يخسر المال في 19 من أصل 20 نطاقًا.

337
00:37:31,710 --> 00:37:35,714
لكن الاختراق يدفع ثمن كل ذلك.

338
00:37:35,922 --> 00:37:40,385
- هل سيكون لديهم انفراجة؟
- نعم، لقد أتيحت لهم الفرصة.

339
00:37:40,593 --> 00:37:44,514
هل عرفتهم شخصيا؟

340
00:37:44,723 --> 00:37:48,018
لا أستطيع تحمله
للتقدم على فناني.

341
00:37:48,226 --> 00:37:52,397
لأنه عاجلاً أم آجلاً يجب أن أكون كذلك
الأشرار الذين لا يجددون عقدهم.

342
00:37:52,605 --> 00:37:55,442
- صناعة وحشية.
- نعم.

343
00:37:58,194 --> 00:38:02,699
ما عندي وكيل
لكني جيد في اللهجات.

344
00:38:02,907 --> 00:38:06,703
بريطانية,
الجامايكي وحتى تكساس.

345
00:38:06,911 --> 00:38:11,041
- وأعزف على البيانو والتنس.
- إنها جيدة جدا.

346
00:38:11,249 --> 00:38:16,838
- الحرير لديه نص عظيم.
- يبرز أوسكار فوق كل شيء.

347
00:38:17,047 --> 00:38:20,091
- الآن عليك أن تسمع ما يسمى.
- نعم، قل ذلك.

348
00:38:20,425 --> 00:38:23,303
سوف تحبه

349
00:38:23,511 --> 00:38:27,140
هل أنت مستعد؟ يطلق عليه...

350
00:38:27,349 --> 00:38:29,559
..."سيئة".

351
00:38:29,768 --> 00:38:34,939
- عنوان رائع.
- أحب الثدي والانفجارات.

352
00:38:35,148 --> 00:38:39,152
- ولكن ليس الاستغلال.
- عليك أن تحترم المرأة.

353
00:38:39,361 --> 00:38:43,740
ربما أستطيع مساعدتك،
ولكن يمكنك أيضًا مساعدتي.

354
00:38:43,948 --> 00:38:48,662
اتصل إذا سمعت أي شيء
حول الشيء H2OKLICK.

355
00:38:48,870 --> 00:38:53,208
- لذلك نحن لا نريد أن نطعن أحدا.
- أنا لا أطلب منك ذلك أيضاً.

356
00:38:53,416 --> 00:38:59,339
لا، خذها إذا حدث شيء ما.
أنت لا تعرف أبدا.

357
00:38:59,547 --> 00:39:04,969
- منذ متى وأنت هناك؟
- طويل جدًا بالنسبة لذوقي.

358
00:39:06,846 --> 00:39:11,476
لقد خذلني المحاسب الخاص بي.
شيء عن خلط الأموال.

359
00:39:11,685 --> 00:39:15,271
يمكن أن يحدث لأي شخص.

360
00:39:16,481 --> 00:39:21,027
يجب أن يتطلب الكثير من المال
للحصول على مثل هذه المجموعة وتشغيلها.

361
00:39:21,236 --> 00:39:25,115
كم ثمن
هل استثمرت في كليبتو؟

362
00:39:27,033 --> 00:39:29,411
لقد كان استثمارا سيئا.

363
00:39:30,453 --> 00:39:33,415
غادر الشركة.
لماذا تسأل؟

364
00:39:35,250 --> 00:39:38,253
أنا فقط مفتون
من صناعة الموسيقى.

365
00:39:43,049 --> 00:39:48,638
شيء أخير...شاب،
الذي يحمل اسم K-Ro.

366
00:39:48,847 --> 00:39:51,141
قام ببعض الأغاني لـ H2O.

367
00:39:51,349 --> 00:39:55,353
هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟ أنا
أود أن أسأله عن بعض الأشياء.

368
00:39:55,562 --> 00:40:01,192
ك-رو... لا... أعرف
ولا حتى اسمه الحقيقي.

369
00:40:01,401 --> 00:40:06,865
معظمهم لديهم أسماء غريبة.
يعتقدون أنهم رائعون.

370
00:40:07,073 --> 00:40:09,784
إنهم يلعبون فقط.
كلهم ولد ماما.

371
00:40:09,951 --> 00:40:13,788
في لحظة ما، هم الأفضل لبعضهم البعض
الأصدقاء، الخنزير الجاحد القادم.

372
00:40:13,997 --> 00:40:17,959
نصفهم ماتوا أو
جلست في الداخل إذا لم يكن بالنسبة لي.

373
00:40:18,168 --> 00:40:22,464
كل شيء هو لعبة.

374
00:40:22,672 --> 00:40:28,219
لدينا أربع مرات صبي الأم
يرقد في المشرحة.

375
00:40:28,428 --> 00:40:31,806
لم تكن مزحة الليلة الماضية.

376
00:40:32,015 --> 00:40:34,017
شكرا للمساعدة.

377
00:40:34,225 --> 00:40:39,606
إذا كنت تفكر في المزيد…
لذلك اسمحوا لي أن أعرف.

378
00:40:42,776 --> 00:40:48,156
السيد الضابط...
هل أنت خارج لبيع لي منزل؟

379
00:41:27,112 --> 00:41:30,407
- ماذا ترى؟
- سارتين يكذب.

380
00:41:30,615 --> 00:41:33,243
- كيف علمت بذلك؟
- شفتيه تتحرك.

381
00:41:33,451 --> 00:41:36,830
- ما هذا؟
- نص.

382
00:41:37,038 --> 00:41:42,460
يتصلون إذا توصلوا إلى شيء ما.
ولم يعرفوا أي شيء أيضًا. كذب.

383
00:41:42,669 --> 00:41:47,716
- هل حصلت على اسم المنتج؟
- أنا أتصل الآن.

384
00:41:54,305 --> 00:41:56,558
ميمي؟

385
00:41:56,766 --> 00:41:59,894
منى. نعم. اعذرني.

386
00:42:00,103 --> 00:42:04,899
ما هو اسم المنتج؟
من يريد بيع منزله في... نعم.

387
00:42:05,942 --> 00:42:09,571
شكرًا. مرحبًا.

388
00:42:10,405 --> 00:42:15,452
- جيري دوران؟
- وكان اسما كبيرا.

389
00:42:15,660 --> 00:42:19,164
- شخص ما يسرق سيارتك.
- إنه مؤمن. لا بأس.

390
00:42:19,372 --> 00:42:21,624
لا، هذا ليس صحيحا.

391
00:42:23,376 --> 00:42:25,920
استيقظ!

392
00:42:28,465 --> 00:42:31,259
قف! شرطة! قف!

393
00:42:50,904 --> 00:42:52,656
تحت!

394
00:42:52,864 --> 00:42:58,244
تحت! قلت أمسك يديك
يمكن رؤيتهم! على الظهر معهم.

395
00:42:58,453 --> 00:43:02,415
- نحن لم نسرق سيارتك.
- نحن محصلي الديون.

396
00:43:02,624 --> 00:43:05,752
هل تأخذ شخ مني؟

397
00:43:05,960 --> 00:43:11,132
عظيم، ذكي. الآن علينا أن نستخدم
بعد الظهر على الأوراق.

398
00:43:12,759 --> 00:43:14,886
- لم يسرقواها.
- ماذا ترى؟

399
00:43:15,095 --> 00:43:21,017
تحصيل الديون.
لقد تأخرت في الدفع.

400
00:43:23,061 --> 00:43:27,524
ريفهولز... إرحلوا!

401
00:43:32,320 --> 00:43:36,324
شخ!
لقد كان إطارًا باهظ الثمن!

402
00:43:36,533 --> 00:43:42,205
روي. جو جافيلان غادر للتو.
كان يبحث عن K-Ro.

403
00:43:42,414 --> 00:43:47,711
- لا بد أنه كان وراء الكواليس.
- اسمع يا أنطوان. لقد تمت تسويته.

404
00:43:47,919 --> 00:43:51,548
لا،
لأنه حينها لن يأتي جافيلان إلى هنا.

405
00:43:51,756 --> 00:43:57,345
- غدا، K-Ro مجرد ذكرى.
- لا، عليك إصلاحه الآن.

406
00:43:57,554 --> 00:44:02,559
- عندما عثرت عليه الشرطة...
- أصلحه! الآن!

407
00:44:20,827 --> 00:44:23,121
ك.ك.

408
00:44:23,330 --> 00:44:27,542
- مرحبا كيمبرلي.
- شونا.

409
00:44:30,211 --> 00:44:32,922
عرجاء الخاص بك.

410
00:44:34,632 --> 00:44:37,969
- نعم؟
- الشرطة. السيد دوران؟

411
00:44:38,178 --> 00:44:40,889
لحظة.

412
00:44:42,640 --> 00:44:47,354
أنت فقط تحمل رصيفًا
واسمحوا لي أن أتحدث، أليس كذلك؟

413
00:44:49,731 --> 00:44:51,733
السادة المحترمون؟

414
00:44:51,941 --> 00:44:56,279
الشرطة. جو جافيلان وك. كالدن.

415
00:44:56,488 --> 00:45:00,950
- لا بد أن يكون خطأ.
- لدي مشتري لمنزلك.

416
00:45:01,159 --> 00:45:04,913
- لا أقل من 5.7.
- أعتقد أقرب إلى ستة منا.

417
00:45:05,121 --> 00:45:09,292
- هل قلت خمس غرف نوم؟
- ستة في الطابق العلوي وستة حمامات.

418
00:45:09,501 --> 00:45:12,253
يوجد حمامين
وغرفتي نوم في بيت الضيافة.

419
00:45:12,462 --> 00:45:15,465
وفي قسم الخدم هناك
غرفتي نوم وحمامين.

420
00:45:15,674 --> 00:45:20,762
هذه الغرفة رائعة. كامل
منظر بنديكت كانيون. إنه...

421
00:45:20,970 --> 00:45:23,306
ألست مشغولة في المطبخ؟

422
00:45:23,515 --> 00:45:28,520
وهناك نافورة أدناه.
يجب أن ترى ذلك.

423
00:45:28,728 --> 00:45:31,606
هذه هي غرفة المعيشة.

424
00:45:37,362 --> 00:45:42,951
- هل مازلت تصنع الموسيقى والأفلام؟
- عندما أستطيع.

425
00:45:43,159 --> 00:45:48,581
- ماذا ستفعل يوم الجمعة؟
- هناك وقت طويل حتى يوم الجمعة.

426
00:45:48,790 --> 00:45:52,293
- منزل جميل، السيد دوران.
- شكرًا لك.

427
00:45:52,502 --> 00:45:58,675
لدي مشتري يائس.
أعطني ثلاثة أيام لبيعه.

428
00:45:58,883 --> 00:46:02,637
يمكنهم الحصول على 48 ساعة..

429
00:46:02,846 --> 00:46:05,181
الكبار. والكبيرة تقريبا.

430
00:46:08,810 --> 00:46:12,731
لقد كنت اسمًا كبيرًا.
أستطيع أن أكون ذلك مرة أخرى.

431
00:46:12,939 --> 00:46:15,942
بالنسبة لي، أنت لا تزال اسمًا كبيرًا.

432
00:46:17,527 --> 00:46:21,990
- يحصلون على 72 ساعة.
- شكرًا لك.

433
00:46:22,198 --> 00:46:26,286
الآن عليك أن ترى الباب.

434
00:46:31,499 --> 00:46:35,795
مشاهد من فيلم "الصعود إلى الجنة"
مع ك. كالدن.

435
00:46:36,004 --> 00:46:39,674
جو جافيلان. لقد وجدت
منزل كبير مع فئة بالنسبة لك.

436
00:46:39,883 --> 00:46:44,554
ولكن عليك أن تأتي على الفور.
هناك الكثير من الاهتمام به.

437
00:46:44,763 --> 00:46:47,640
أنا أقف مع ستة ملايين دولار.
أرني المنزل.

438
00:46:47,849 --> 00:46:52,270
3500 طريق شادو هيلز،
بيفرلي هيلز.

439
00:46:52,479 --> 00:46:57,317
متى؟
في غضون ساعة؟ بخير.

440
00:46:59,027 --> 00:47:02,530
- هوك. نعم ليون ؟
- موندو لديه شيء. الآن.

441
00:47:03,615 --> 00:47:05,283
الذي هرب من النادي.

442
00:47:05,492 --> 00:47:08,203
ُخمارة.
ولد أوليفر روبيدو في مايو 1978.

443
00:47:08,411 --> 00:47:11,414
تم الانتهاء
في مدرسة Leuzinger الثانوية في 95.

444
00:47:11,623 --> 00:47:17,462
- لا عنوان.
- ليون، هل هذا الاسم يعني أي شيء بالنسبة لك؟

445
00:47:17,671 --> 00:47:19,714
روبيدو... يبدو مألوفًا.

446
00:47:19,923 --> 00:47:23,343
- مغني موتاون.
- أوليفيا روبيدو.

447
00:47:23,551 --> 00:47:28,181
غنت غناءًا مساندًا لمارفن جاي
وتامي تيريل.

448
00:47:28,390 --> 00:47:31,393
أعطني لوبيز مرة أخرى.
تحقق من أوليفيا Robidoux.

449
00:47:31,601 --> 00:47:36,356
في الصناعة والنقابات
الجمعيات التجارية... اتصل مرة أخرى.

450
00:47:36,564 --> 00:47:39,859
ك-رو...

451
00:47:41,277 --> 00:47:44,739
K-Ro هو أوليفر روبيدو.

452
00:47:44,948 --> 00:47:49,828
يبدو أن والدته كانت فتاة جوقة في موتاون.
أوليفيا روبيدو.

453
00:47:50,036 --> 00:47:53,873
- وأخيرا، هناك شيء يحدث.
- دعونا نقود.

454
00:47:54,082 --> 00:47:57,544
- لا بد لي من إظهار المنزل.
- الآن؟

455
00:47:57,752 --> 00:48:02,549
- ألا يمكنك تغطية عمليات التشريح؟
- جو...

456
00:48:02,757 --> 00:48:07,762
- أنا لا أحب الجثث.
- ثم أنا مدين لك معروفا.

457
00:48:07,971 --> 00:48:12,684
- هل ستأتي لرؤيتي يوم الجمعة؟
- نعم.

458
00:48:12,892 --> 00:48:18,690
- لا يزال هناك أماكن متاحة.
- جيد، سأحضر شخص ما.

459
00:48:20,734 --> 00:48:22,652
إنها اتفاقية.

460
00:48:22,861 --> 00:48:25,989
- إعطاء المصعد، شونا؟
- بالطبع.

461
00:48:26,197 --> 00:48:30,785
أراك يا جو.
اسمحوا لي أن آخذه.

462
00:48:30,994 --> 00:48:33,830
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

463
00:48:43,548 --> 00:48:48,386
يجب عليك الاعتذار عن ذلك.
هناك مناشف هناك. إنه كثير العصير.

464
00:49:02,692 --> 00:49:04,402
ك.ك. كالدن، هوليوود.

465
00:49:04,611 --> 00:49:09,407
ويلي بالميرو، المنطقة الجنوبية.
تم العثور عليهم في فيرنون.

466
00:49:09,616 --> 00:49:12,369
زوجان من الرحالة المجانين، هاه؟

467
00:49:12,577 --> 00:49:16,164
أعتقد
لقد كان إعدامًا منتظمًا.

468
00:49:18,083 --> 00:49:21,836
- والخاتم؟
- من أحد الرجال .

469
00:49:22,045 --> 00:49:27,550
لقد كانوا يرتدون أحذية العمل، أليس كذلك؟
في مقاس 43 و 45؟

470
00:49:30,095 --> 00:49:34,599
- كيف تعرف ذلك؟
- يتمسك.

471
00:49:34,808 --> 00:49:38,103
أعتقد أنهم أطلقوا النار عليهم هناك.

472
00:49:41,898 --> 00:49:46,903
- منزل جميل، أليس كذلك؟ كهف بارد.
- هذا أنا.

473
00:49:47,112 --> 00:49:49,698
جاء الكبار والأكبر تقريبًا إلى هنا.

474
00:49:49,906 --> 00:49:52,701
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

475
00:49:54,369 --> 00:49:57,747
- يريد سبعة.
- أطلب منه تقبيل مؤخرتي.

476
00:49:57,956 --> 00:50:06,006
لا، أنت تقدم 5.5، وهو يقول 6.5،
ثم تعود بستة.

477
00:50:06,172 --> 00:50:09,884
أعطيه 48 ساعة. لذلك يقول نعم.
إنه يائس.

478
00:50:10,093 --> 00:50:14,472
- حقًا؟
- يمين. آسف...

479
00:50:14,681 --> 00:50:16,933
هوك.

480
00:50:17,142 --> 00:50:20,687
أنا أقف هنا مع جثتين،
قد يكون هناك الجناة.

481
00:50:20,895 --> 00:50:25,233
- ماذا لديك؟
- الخاتم. والأحذية.

482
00:50:25,442 --> 00:50:29,279
- ماذا ترى؟
- عمل الشرطة . انظر إلى المكتبة.

483
00:50:29,487 --> 00:50:32,240
أحتاج إلى حمام سباحة أكثر.

484
00:50:32,449 --> 00:50:38,455
في حروب العصابات، عليك حل الأمور بنفسك.
كان من المفترض أن تغطي هذه شيئًا آخر.

485
00:50:38,663 --> 00:50:41,583
- هل تحب التنس؟
- عليك أن تعمل كثيرا.

486
00:50:41,791 --> 00:50:45,295
أتفق تماما.
لا، لا...

487
00:50:45,503 --> 00:50:48,923
فعلت بشكل جيد. سنتحدث.

488
00:50:53,386 --> 00:50:56,723
لا، يوليوس... ما رأيك؟

489
00:50:56,931 --> 00:51:00,977
تمام. أنا عرض 5.5.

490
00:51:01,186 --> 00:51:04,814
مثل هذا يا رجل.

491
00:51:08,401 --> 00:51:11,529
ظهر القدم اليسرى .

492
00:51:12,781 --> 00:51:19,204
اتركه هناك وتعال
أنا المحارب 1. ارفع ذراعيك.

493
00:51:20,538 --> 00:51:24,793
انشر ذراعيك على الجانبين.

494
00:51:25,001 --> 00:51:31,007
مد يدك وجلب الذراع اليمنى إلى الركبة
وأرجح الذراع اليسرى إلى الداخل.

495
00:51:31,216 --> 00:51:34,302
وعلى طول الطريق إلى اليمين.

496
00:51:35,345 --> 00:51:39,099
ارفع ذراعيك وقف بشكل مستقيم.

497
00:51:39,307 --> 00:51:43,144
اثنِ ذراعيك خلف ظهرك.

498
00:51:47,440 --> 00:51:49,818
ولاحظوا كيف تفتحون أنفسكم.

499
00:51:51,820 --> 00:51:54,781
ممتاز.

500
00:51:56,449 --> 00:52:00,245
افعل نفس الشيء مع الجانب الآخر.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

501
00:52:00,453 --> 00:52:03,540
- لدي شيء لك.
- كيف وجدتني؟

502
00:52:03,748 --> 00:52:06,292
- أنا وسيط.
- هل هذا صحيح؟

503
00:52:06,501 --> 00:52:12,215
لا، أنا شرطي! كنت أعرف
لا، لقد علمت. هل يهم؟

504
00:52:12,424 --> 00:52:17,595
- نعم، 20 دولارًا لكل منهما. في التبرع.
- ولن تتخلى عن ذلك؟

505
00:52:17,804 --> 00:52:24,227
20 ضرب 40، 800 دولار لكل فريق؟
نقدي؟

506
00:52:24,436 --> 00:52:29,816
عندما تنتهي من هذا التمرين،
لقد انتهينا لهذا اليوم. ناماستي.

507
00:52:30,025 --> 00:52:32,444
- تعال الى هنا!
- ناماستي؟

508
00:52:32,652 --> 00:52:39,159
- يا لها من حديقة حيوان. المال والجنس.
- هؤلاء أناس لديهم مشاعر.

509
00:52:39,367 --> 00:52:42,245
إنهم بحاجة لي. أنا أكون
معلمهم. وأنا بحاجة لهم.

510
00:52:42,454 --> 00:52:46,875
إنها علاقة تكافلية،
لكن ربما لا تعرف شيئًا عن ذلك.

511
00:52:47,083 --> 00:52:52,464
- طاب يومك.
- عفوا، ولكن هل تعطي ساعة واحدة؟

512
00:52:52,630 --> 00:52:57,052
لا، ولكن أستطيع. تحدث إلى
كيمبرلي، سوف نتوصل إلى شيء ما.

513
00:52:57,260 --> 00:53:02,140
شكرا كيسي.
أشعر بقدمين شديدتين.

514
00:53:04,351 --> 00:53:07,729
هذا جيد. أرك لاحقًا.

515
00:53:10,982 --> 00:53:15,779
- فئة رائعة.
- شكرا، شونا.

516
00:53:20,742 --> 00:53:26,915
ربما كان الأمر يتعلق بالجنس
في البداية، ولكن ليس بعد الآن.

517
00:53:27,123 --> 00:53:31,461
هذه القاعة الجميلة...
هناك حقا شيء حيال ذلك.

518
00:53:31,670 --> 00:53:35,965
في بعض الأحيان أكون خارج جسدي.

519
00:53:36,174 --> 00:53:41,721
إنها تعمل. و تدخل البنات...
هم في كل مكان.

520
00:53:43,973 --> 00:53:45,975
إنه نهائي.

521
00:53:46,184 --> 00:53:50,647
- عميق.
- وهي محقة في ذلك.

522
00:53:50,855 --> 00:53:52,524
عميقة وضحلة.

523
00:53:52,732 --> 00:53:57,362
سأحضر التقرير
بشأن إطلاق النار على والدك.

524
00:53:57,570 --> 00:54:01,825
هوك. على الزاوية
من شارع جاور وشارع فرانكلين.

525
00:54:02,033 --> 00:54:04,327
شكرا لتفهمك.

526
00:54:08,915 --> 00:54:11,501
- ماذا يا كليو؟
- هل تحدثت مع الرجل؟

527
00:54:11,710 --> 00:54:16,339
لا، ولن أفعل ذلك حتى أفعل ذلك
تحدثت مع فتاتك. ابتكر اسمًا.

528
00:54:16,548 --> 00:54:21,428
- فتاتي مستعدة للحديث.
- لقد سمعت ذلك من قبل.

529
00:54:21,636 --> 00:54:26,933
كانت في حفلة في Sartain Records.
لقد سمعت بعض الرجال الغريبين يتفاخرون.

530
00:54:27,142 --> 00:54:30,395
عن ما؟

531
00:54:30,603 --> 00:54:34,399
أولئك الذين رقابوا كليبتو،
معنق أيضًا H2OKLICK.

532
00:54:34,607 --> 00:54:38,862
- الشائعات.
- ولكم راجع الحديث للمدعي العام.

533
00:54:39,070 --> 00:54:42,282
- يجب أن نعقد صفقة؟
- لا أعرف.

534
00:54:42,490 --> 00:54:45,744
اتصل غدا،
ثم أسمع المدعي العام.

535
00:54:45,952 --> 00:54:50,040
- أتمنى أن تتمكن الفتاة من التسليم.
- لا بد لي من العمل على انجاحه.

536
00:54:50,248 --> 00:54:54,711
- أصبح الأمر قبيحًا.
- أنا في.

537
00:54:58,340 --> 00:55:00,508
ماذا لدينا عن جافيلان حتى الآن؟

538
00:55:00,717 --> 00:55:04,929
لا يزال يتحدث إلى كليو ريكارد.
لقد كان معها اليوم.

539
00:55:05,138 --> 00:55:08,224
يفعل ذلك مباشرة تحت أنفي.

540
00:55:08,433 --> 00:55:12,687
- يريدها كمذيعة.
- وهذا يكفي لتعليقه.

541
00:55:12,896 --> 00:55:17,067
لكنني لا أريد ذلك.
يجب أن يُشنق.

542
00:55:17,275 --> 00:55:21,404
موارده المالية بالكامل على الحصان.
لديه ثلاث زوجات سابقات وطفلين...

543
00:55:21,613 --> 00:55:25,825
طفلان في الكلية الجميلة. لديه واحدة
منزل كبير وسيارة كبيرة ضعيفة.

544
00:55:26,034 --> 00:55:29,788
- ماذا عن وكيله العقاري؟
- لم يبيع شيئا منذ فترة طويلة.

545
00:55:29,996 --> 00:55:36,503
يقول مصدري أنه يحصل على المال
في مكان ما من. انظر الاستطلاع.

546
00:56:14,040 --> 00:56:17,210
- دومينيك؟
- صحيح تقريبا.

547
00:57:08,470 --> 00:57:12,932
- ومن أين حصلت على المفتاح؟
- تحت اناء للزهور.

548
00:57:22,317 --> 00:57:26,655
- وكيف عرفت أنه كان هناك؟
- أنا وسيط.

549
00:57:26,863 --> 00:57:29,324
ما هذا الأمان...

550
00:58:19,791 --> 00:58:24,212
الأوغاد سيئة.
لا دونات.

551
00:58:48,945 --> 00:58:53,575
شرطة هوليود تحقق

552
00:58:55,577 --> 00:58:58,163
لا أثر في جريمة قتل الراب

553
00:59:03,418 --> 00:59:06,713
- كل شيء بخير؟
- نعم.

554
00:59:06,921 --> 00:59:10,508
كل شيء على ما يرام.

555
00:59:11,676 --> 00:59:15,138
إنها مجرد مسألة صعبة.

556
00:59:16,431 --> 00:59:21,645
ذات مرة كان لدي شعور
للقضية في وقت مبكر من هذه العملية.

557
00:59:24,773 --> 00:59:27,859
شكرًا.

558
00:59:28,068 --> 00:59:33,448
إذن هل تعتقد... أنه يمكنك معرفة ذلك؟

559
00:59:34,783 --> 00:59:36,785
كيف يعمل؟

560
00:59:36,993 --> 00:59:41,706
في بعض الأحيان أرى الأشياء.
انها تأتي لي فقط.

561
00:59:41,915 --> 00:59:44,626
وأحيانا
لقد تغلبت على المسطحة والتاج.

562
00:59:44,834 --> 00:59:50,215
أوقات أخرى...
لقد توصلت للتو إلى شيء ما.

563
00:59:53,051 --> 00:59:55,887
مبروك في هذا اليوم.

564
00:59:56,096 --> 01:00:02,435
- أي يوم؟
- أنت وأنا. ثلاثة أسابيع.

565
01:00:02,644 --> 01:00:08,441
كم هو حلو. لقد تذكرت ذلك.
لم أفعل ذلك.

566
01:00:08,650 --> 01:00:12,779
التواريخ لا تهم،
لكنهم ليسوا كذلك على أي حال.

567
01:00:12,988 --> 01:00:16,449
نحن نفكر في زمن الإنسان،
لكن الصخور تفكر في الزمن الجيولوجي.

568
01:00:16,658 --> 01:00:21,579
هل تفهم ما أقول؟
أنا لا أذهب.

569
01:00:21,788 --> 01:00:28,586
الشيء الوحيد الذي يهم هو ذلك
يوم التقيت بك وتركت الأحمق.

570
01:00:30,130 --> 01:00:33,883
- هل يعلم أن الأمر قد انتهى؟
- بيني في مرحلة الإنكار.

571
01:00:34,092 --> 01:00:38,638
انه معلق مثل الضباب.
إنه أمر محزن...

572
01:00:39,556 --> 01:00:43,852
- بيني؟
- دمية دب. أنت لا تعرفه.

573
01:00:44,060 --> 01:00:50,775
- بيني ماكو؟ الجلاد بيني؟
- هذا يبدو مثل بيني الخاص بي.

574
01:00:50,984 --> 01:00:55,030
هو الذي يريدني أن أموت.
هل يعرف شيئاً عنا نحن الإثنان؟

575
01:00:55,238 --> 01:00:58,533
بالطبع لا.
وإلى جانب ذلك، انتهى الأمر.

576
01:00:58,742 --> 01:01:03,705
الرجال ليسوا هكذا يا عزيزتي.
الرجال يحتفظون بالحسابات.

577
01:01:05,707 --> 01:01:09,502
الصقر؟ نعم يا جيري؟

578
01:01:09,711 --> 01:01:12,797
السيد دوران.

579
01:01:14,424 --> 01:01:17,927
نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

580
01:01:24,684 --> 01:01:31,608
لقد أوشكت على إتمام الصفقة،
ثم يريد الرجل... الإفطار.

581
01:01:31,816 --> 01:01:35,904
يمكن أن تكون جيدة! الزئبق
لا يتناقص الاسبوع المقبل.

582
01:01:36,112 --> 01:01:39,157
إنه مثالي لإبرام الاتفاقيات.

583
01:01:42,702 --> 01:01:46,623
ماذا رأيت في بيني ماكو؟

584
01:01:48,208 --> 01:01:52,587
أعتقد أن لدي فقط
ضعف بالنسبة للمتخطين.

585
01:01:54,422 --> 01:01:57,801
اقرأ عندما تذهب.

586
01:02:04,808 --> 01:02:09,437
- والآن ما هو؟
- اه...

587
01:02:13,692 --> 01:02:16,528
أحذية جميلة.

588
01:02:21,199 --> 01:02:24,577
- صباح الخير سيد دوران. يوليوس.
- صباح الخير يا جو. اجلس.

589
01:02:24,786 --> 01:02:29,416
هذا هو المحامي الخاص بي، مارتي ويلر.
والذي يصادف أيضًا أنه يوليوس.

590
01:02:29,624 --> 01:02:33,962
- العالم صغير.
- هل يخلق تضاربا في المصالح؟

591
01:02:34,170 --> 01:02:37,382
- ليس بالنسبة لي.
- جيد، لذلك دعونا نتحدث.

592
01:02:37,590 --> 01:02:42,971
كان يوليوس مستعدًا للنزول إلى 6.3
أو 6.4 وقمت بتخفيضه إلى ستة.

593
01:02:43,138 --> 01:02:48,059
- أردت 5.8. ستة هو انقلاب.
- أنت لم تقل أن 5.8 كان كافيا.

594
01:02:48,268 --> 01:02:53,982
لقد تفاوضت. سيكون لديك 5.8
وكنت على وشك أن أحضر لك ستة.

595
01:02:54,190 --> 01:02:56,318
كان مستعدًا للصعود إلى 6.4.

596
01:02:56,526 --> 01:02:59,946
ربما 6.5
ولكن الثمن لم يكن أبدا سبعة.

597
01:03:00,155 --> 01:03:04,784
- إنها صفقة جيدة لكما.
- تم إلغاء الصفقة.

598
01:03:04,993 --> 01:03:10,498
- أريد سبعة ملايين.
- سبعة؟

599
01:03:10,707 --> 01:03:14,878
أنا لا أتجاوز 6.5.

600
01:03:15,086 --> 01:03:19,215
وداعا أيها السادة. الأحمق.

601
01:03:26,848 --> 01:03:31,936
لقد كنت قريبًا جدًا، لكن مبدعًا جدًا
تأكد من دخوله في الغسيل.

602
01:03:32,145 --> 01:03:34,731
أنت لا تحل المشاكل
من خلال الإثارة.

603
01:03:34,939 --> 01:03:38,860
مشكلتك الوحيدة هي كم
الفتيات يقفن في الطابور لحوض الاستحمام.

604
01:03:39,069 --> 01:03:43,657
أنت لا تحترم
أنني أريد أن أصبح ممثلاً، أليس كذلك؟

605
01:03:43,865 --> 01:03:48,495
- أنا لا أفهم.
- ألا تريد استكشاف من أنت؟

606
01:03:48,703 --> 01:03:52,916
أريد فقط إدارة نفقاتي و
الخروج منه مع ديك الخاص بك سليمة.

607
01:03:53,124 --> 01:03:58,213
ها هو. أنا لا أطلب الكثير.
اذهب إلى الخلف وسأنتظر.

608
01:03:58,421 --> 01:04:01,257
سأأخذ الغطاء.

609
01:04:19,359 --> 01:04:22,654
السيدة روبيدوكس. إنها الشرطة.

610
01:04:22,862 --> 01:04:25,490
لدي فقط بعض الأسئلة.

611
01:04:28,410 --> 01:04:34,457
- لقد غنوا أفضل من تامي تيريل.
- لقد حصلت على الفرص، وأنا لم أفعل ذلك.

612
01:04:34,666 --> 01:04:37,711
هل يمكنني الدخول؟

613
01:04:46,928 --> 01:04:49,639
انه يتقدم!

614
01:04:51,766 --> 01:04:53,935
لدي له!

615
01:04:55,812 --> 01:05:00,358
- ولم يفعل أي شيء!
- سيدة روبيدو...

616
01:05:13,538 --> 01:05:17,709
لماذا تأتي راكضا؟
والدتي؟ لم أذهب إلى لك.

617
01:05:31,723 --> 01:05:35,477
عليك اللعنة!
هيا تعال.

618
01:05:35,685 --> 01:05:40,023
- لا تجعلني أقلك.
- أنا غارق في قرف البط.

619
01:05:40,231 --> 01:05:43,735
- تعال وانظر للأعلى.
- هل تريد أن تطلق النار علي؟

620
01:05:43,943 --> 01:05:48,114
- يريد أن يطلق النار على زنجي أعزل.
- هيا تعال. أنت رهن الاعتقال.

621
01:05:48,323 --> 01:05:52,577
- لم أفعل أي شيء.
- تعال!

622
01:06:43,378 --> 01:06:46,131
أنت بطيء جدًا!

623
01:06:49,926 --> 01:06:52,971
لماذا تضحك؟
ربما سأمسك بك.

624
01:06:56,141 --> 01:06:59,185
لن تتمكني من الإمساك بي أبداً، أيتها العاهرة.

625
01:07:09,904 --> 01:07:13,199
ابق خارجًا على اليمين!
مناسب لك!

626
01:07:18,038 --> 01:07:22,917
- عنف الشرطة!
- يجب أن لا تقسم! يبدو قبيحا.

627
01:07:23,126 --> 01:07:25,587
تسقط.

628
01:07:25,795 --> 01:07:31,343
انظر ماذا خرجت منه. أنت كذلك
مخلل في مرق البط. هل هو لطيف؟

629
01:07:31,551 --> 01:07:35,722
- اجمع نفسك معًا.
- أنا هادئ.

630
01:07:35,930 --> 01:07:37,766
أعلى!

631
01:07:37,974 --> 01:07:43,438
مبتدئ اللعنة. بدون القديم
لو أنك لم تمسك بي أبدًا

632
01:07:43,647 --> 01:07:48,151
- ولا حتى على الزلاجات الدوارة.
- قل شيئا.

633
01:07:48,360 --> 01:07:52,322
شرطة لوس أنجلوس.
عرجاء من الدرجة الثانية ديك ديلرز.

634
01:07:52,530 --> 01:07:55,283
تسقط.

635
01:07:55,492 --> 01:07:59,621
أنا لست متمسكًا، إنه آمن.
لست بحاجة إلى أن أقول القرف.

636
01:07:59,829 --> 01:08:04,959
- أنت تكلم نفسك في حفرة.
- قم بإزالة اليدين حتى تتمكن من الحصول على الحبل.

637
01:08:05,168 --> 01:08:08,505
اسكت!

638
01:08:08,713 --> 01:08:12,967
- أنا لم أفعل أي شيء!
- هذا يكفي!

639
01:08:13,176 --> 01:08:18,723
لنأخذه إلى المحطة.
المحطة المحلية في الميناء.

640
01:08:18,932 --> 01:08:23,436
Mégstresseres. سأتصل بجوني
كوكران، كيميكال علي، روبرت شابيرو.

641
01:08:23,645 --> 01:08:28,858
واحد منهم بمجرد أن اتصلت
إلى والدتي. ماذا نفعل هنا؟

642
01:08:29,067 --> 01:08:35,865
محطة الميناء. هادئ
ومكان سلمي يمكننا التحدث فيه.

643
01:08:37,492 --> 01:08:39,995
إذن نحن هنا.

644
01:08:40,203 --> 01:08:44,833
- محطة الميناء .
- لا يبدو وكأنه مركز للشرطة.

645
01:08:45,041 --> 01:08:47,752
- أخرجه.
- بكل سرور.

646
01:08:47,961 --> 01:08:52,048
- اخرج معه.
- هذا ليس مركز شرطة.

647
01:08:52,257 --> 01:08:57,303
إنها محطة خاصة.
إلى الأحمق خاص.

648
01:09:19,701 --> 01:09:24,414
ليس مرة أخرى! تعال الى هنا.

649
01:09:24,622 --> 01:09:26,916
- كل شيء بخير؟
- نعم. وأنت؟

650
01:09:27,125 --> 01:09:30,295
- نعم.
- أنت تغتنم كل فرصة، أليس كذلك؟

651
01:09:30,503 --> 01:09:34,507
هناك شخص لا يحبك.
ليس من الممتع أن تكون معك.

652
01:09:34,716 --> 01:09:39,387
- هناك من يريد أن يراك ميتا. تمام؟
- نعم، لقد تبول في سرواله للتو.

653
01:09:39,596 --> 01:09:42,098
- أريد التحدث مع والدتي.
- جيد، انظر.

654
01:09:42,307 --> 01:09:44,100
ليس لديك شيء على ابني.

655
01:09:44,309 --> 01:09:48,563
لدينا منشار شخ في مسرح الجريمة،
وابنك يعاني من ارتخاء المثانة.

656
01:09:48,772 --> 01:09:54,944
- وماذا يعني ذلك؟
- أن نسأله عما رأى.

657
01:09:55,153 --> 01:10:01,242
يجيب نحن نعتقله هو
حياة. إذا سمحنا له بالذهاب، فإنه يموت.

658
01:10:01,451 --> 01:10:04,412
لم يكن هو
ولا يتدخل فيه.

659
01:10:04,621 --> 01:10:07,707
اخلع يديك
حتى يتمكن ابن آوى من مطاردته.

660
01:10:07,916 --> 01:10:12,003
- ليس لديك فكرة عما أتحدث عنه.
- قف.

661
01:10:16,091 --> 01:10:22,347
الشباب الذين تم إطلاق النار عليهم
كانوا مغني الراب منذ أن كانوا صغارا جدا.

662
01:10:22,555 --> 01:10:27,102
وسيكونون جميعا هناك
أنطوان سارتين وتسجيلات سارتين.

663
01:10:27,310 --> 01:10:29,229
لقد كانت موتاون الخاصة بهم.

664
01:10:29,437 --> 01:10:32,524
- أنا لا أفهم الموسيقى.
- انها ليست مصنوعة لك أيضا.

665
01:10:32,732 --> 01:10:35,485
بعد بضع لوحات
هل سيخرجون منه -

666
01:10:35,694 --> 01:10:41,199
- وبعد ذلك يكتشفون،
أن المنتج يسجل كل الأموال.

667
01:10:41,408 --> 01:10:43,618
سارتين يدخن لبعض الوقت.

668
01:10:43,827 --> 01:10:48,081
كليبتو الأول،
من يتمرد يقول لسارتين:

669
01:10:48,289 --> 01:10:53,003
"سوف أقوم بتوكيل محامٍ، كما أرى
يمكن قراءتها من العقد."

670
01:10:53,211 --> 01:10:57,007
سارتين تخرج..

671
01:10:57,215 --> 01:11:00,760
أنت تعرف ماذا حدث.

672
01:11:07,475 --> 01:11:12,355
أنت تقول أن سارتين يجلب بلده
العصابات ضربت حتى الموت لأنهم يريدون الخروج؟

673
01:11:12,564 --> 01:11:18,028
ويرسل رسالة للناس،
أفكر في الخروج، أليس كذلك؟

674
01:11:22,490 --> 01:11:27,704
قلت لك كيف الصورة
يبدو. عليك أن تجمع القطع بنفسك.

675
01:11:28,913 --> 01:11:32,334
من المحتمل أننا سنعتني بابنك.

676
01:11:34,419 --> 01:11:38,214
أنطوان سارتين
كان كبيرا في شبكة العصابات.

677
01:11:38,423 --> 01:11:42,552
كان لديه العديد من الاتصالات في الخارج.
رجل الموسيقى، أليس كذلك؟

678
01:11:42,761 --> 01:11:48,516
لقد كان سلسًا ولكنه مجنون.
كان لديه اتصالات. يمكن أن يكون كل شيء.

679
01:11:48,725 --> 01:11:52,103
جهات الاتصال، الأصدقاء؟
شيء يمكننا متابعة؟

680
01:11:52,312 --> 01:11:56,441
يأتي رجل أبيض كل أسبوع
سنة كاملة دون استثناء.

681
01:11:56,650 --> 01:11:58,860
هل لديك اسم؟

682
01:11:59,069 --> 01:12:03,323
ما هو اسم الصبي الأبيض؟
من زار سارتين كل أسبوع؟

683
01:12:03,531 --> 01:12:05,825
واسلي. ليروي واسلي.

684
01:12:06,034 --> 01:12:09,746
ليروي واسلي؟

685
01:12:09,954 --> 01:12:19,089
"كالدن ورفيقه ليروي واسلي
زورت صفقة كوكايين."

686
01:12:19,297 --> 01:12:23,677
"وطلب المشتبه به رؤية المال،
وطالب كالدن برؤية الكوكايين".

687
01:12:23,885 --> 01:12:29,766
"تم إطلاق النار على كالدن
مرتين في الصدر."

688
01:12:29,975 --> 01:12:33,561
"المشتبه به هرب
بمبلغ 100.000 دولار."

689
01:12:33,770 --> 01:12:39,025
“الشك في أن واسلي قد يفعل ذلك
توحيد الجهود للقضاء على تاجر المخدرات."

690
01:12:40,610 --> 01:12:45,991
إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يشتبه في واسلي، لماذا؟
أضعه مع والدي؟

691
01:12:46,199 --> 01:12:48,493
أعتقد أنهم لم يتمكنوا من إثبات ذلك.

692
01:12:48,702 --> 01:12:54,082
"بعد أربعة أشهر من التحقيق
أسقطت القضية ضد واسلي -

693
01:12:54,290 --> 01:12:58,336
- بسبب نقص الأدلة."

694
01:12:59,838 --> 01:13:05,510
- أريد أن أقتله، جو.
- اهدأ الآن.

695
01:13:05,719 --> 01:13:09,097
هناك أشياء كثيرة في هذا.

696
01:13:09,306 --> 01:13:13,893
ولم يكن واسلي الوحيد. كان هناك
"ثلاثة ضباط يرتدون الزي الرسمي في الزقاق".

697
01:13:14,102 --> 01:13:19,524
"ذهب اثنان بعد المشتبه بهم،
واحد منهم…"

698
01:13:20,233 --> 01:13:23,570
"...دعا إلى أن..."
أوه لا.

699
01:13:26,573 --> 01:13:28,742
انظر الاسم.

700
01:13:28,950 --> 01:13:33,288
- برنارد ماكو.
- بيني ماكو؟

701
01:13:33,496 --> 01:13:39,210
بيني ماكو.
واسلي وماكو، ماكو وواسلي.

702
01:13:39,419 --> 01:13:42,339
هناك شيء ما.

703
01:13:45,633 --> 01:13:51,264
- أحتاج شيئا. هل أنت بخير؟
- نعم. فقط قم بالقيادة.

704
01:13:51,473 --> 01:13:55,393
خذ الأمور بسهولة.

705
01:14:00,106 --> 01:14:04,361
مرحبًا روبيس.
لدي قسم "أ" في مؤخرتي.

706
01:14:04,569 --> 01:14:08,490
اشتري بعض الطعام وقابلني
في جبل أوليمبوس. لا أريد العودة إلى المنزل.

707
01:14:48,989 --> 01:14:52,200
روب؟

708
01:14:52,409 --> 01:14:55,870
أين أنت يا روبي؟

709
01:14:56,955 --> 01:14:59,874
روب؟

710
01:15:01,918 --> 01:15:06,464
اه...سيدي الضابط لقد وجدتني.

711
01:15:06,673 --> 01:15:09,217
أنت رهن الاعتقال أيتها الشابة.

712
01:15:11,428 --> 01:15:16,349
لن تدع الأمر كذلك
أن تضعني في الأصفاد؟

713
01:15:19,519 --> 01:15:23,565
لديك الحق في عدم التعبير عن نفسك.
هل تفهم؟

714
01:15:23,773 --> 01:15:28,695
جافيلان مع مارتي ويلر، المحامي
لصناعة الموسيقى. الرجل طين.

715
01:15:28,903 --> 01:15:32,365
شرب جافيلان في الخدمة. نحن
فيها صور وتواريخ وأوقات..

716
01:15:32,574 --> 01:15:35,869
لا يعاقب عليه.
أحتاج إلى القرف الجنائي.

717
01:15:36,077 --> 01:15:41,541
قد لا يكون هذا هو الحال
جريمة إجرامية ولكن...

718
01:15:51,676 --> 01:15:53,011
ماذا؟

719
01:15:53,219 --> 01:15:58,475
- منزل جميل.
- هل تعتقد؟

720
01:15:58,683 --> 01:16:02,812
إنه منزل جافيلان. شرفته.

721
01:16:04,522 --> 01:16:08,652
إنها كلاسيكية،
الذي لم يأت وقته بعد.

722
01:16:08,860 --> 01:16:12,572
وبقيت سيارتها هناك طوال الليل.

723
01:16:19,663 --> 01:16:22,415
أين هو الآن؟

724
01:16:22,624 --> 01:16:25,543
- لقد انزلق بعيدا عنا.
- أين هي؟

725
01:16:25,752 --> 01:16:30,590
إنها فكرة رومانسية جداً.
أنت ثور.

726
01:16:30,799 --> 01:16:33,426
لا.

727
01:16:33,635 --> 01:16:38,181
شريكي هو الثور.
لكن لدي القليل…

728
01:16:39,432 --> 01:16:42,268
...المناورات المخضرم.

729
01:16:46,982 --> 01:16:52,195
إذا أخذت الجنكة، أستطيع ذلك
لا تزال تتذكر أين هو الفياجرا.

730
01:16:57,450 --> 01:17:03,206
- هل تحب هذا المنزل حقا؟
- 675.000 وليس أكثر من كسر.

731
01:17:03,415 --> 01:17:07,794
- حماية؟
- أنت تنظر إليه الآن.

732
01:17:27,439 --> 01:17:32,402
المحقق جافيلان
يجب أن تأتي إلى المحطة.

733
01:17:46,499 --> 01:17:48,501
يا لها من ليلة.

734
01:17:48,710 --> 01:17:53,798
سؤال واحد أيها الأحمق: لماذا أنا؟
ليس لديك سبب معقول.

735
01:17:54,007 --> 01:17:57,677
- أنا حياكة جيدة.
- نعم...

736
01:18:12,442 --> 01:18:14,736
من حقك أن لا تتكلم...

737
01:18:15,445 --> 01:18:19,783
لذلك دعونا نفعل ذلك، جو.

738
01:18:19,991 --> 01:18:24,913
- هل تفهم هذه الحقوق؟
- نعم، أفعل ذلك بالفعل.

739
01:18:25,121 --> 01:18:29,876
لكنني اعتقدت أنني سأدلي ببيان،
ولن يكون لدي محامٍ، -

740
01:18:30,085 --> 01:18:34,964
- لأن هذه ضرطة!
ويمكنك تسجيل ذلك!

741
01:18:35,173 --> 01:18:39,469
لا يوجد سبب لذلك
لوضع ربطة العنق أثناء الاستجواب.

742
01:18:39,678 --> 01:18:42,389
- لماذا يخلع حذائه؟
- لدي بعض الأسئلة لك.

743
01:18:42,597 --> 01:18:45,684
لا، لقد
بعض الأسئلة لك.

744
01:18:45,892 --> 01:18:50,855
كيف يأتي اعتصام رقيق
فأرة المكتب مثلك في القسم أ؟

745
01:18:51,064 --> 01:18:55,193
- الآن يقف على الطاولة.
- ماذا يفعل؟ ماذا يحدث؟

746
01:18:55,402 --> 01:18:58,822
يتم تسجيل هذا.
سيشعرك بالسوء الشديد..

747
01:18:59,030 --> 01:19:00,907
عفوا.
هوك.

748
01:19:01,116 --> 01:19:05,537
- هل لديه هاتف؟
- جيري... اهدأ يا جيري.

749
01:19:05,745 --> 01:19:09,749
- آسف!
- أنا مشغول!

750
01:19:11,001 --> 01:19:12,752
جيد... انه ط ط ط.

751
01:19:12,961 --> 01:19:15,964
هناك عدم تطابق
بين دخلك واستهلاكك

752
01:19:16,172 --> 01:19:20,510
هل تعتقد أنني أنفق أكثر،
مما أكسب؟ هل هو شيء جديد؟

753
01:19:20,719 --> 01:19:24,389
- تحدث فقط.
- إنه يجد مركزه.

754
01:19:26,641 --> 01:19:29,144
- هوك.
- ما هذا؟

755
01:19:29,352 --> 01:19:33,523
اهدأ يا يوليوس. لم ينته الأمر.
لم ينته الأمر أبدًا.

756
01:19:33,732 --> 01:19:36,609
احصل على الهاتف منه!

757
01:19:37,861 --> 01:19:41,197
هوك. كليو.
عمل الشرطة.

758
01:19:41,406 --> 01:19:45,035
- جو؟
- ليس الآن. سأتصل لاحقا.

759
01:19:48,455 --> 01:19:51,541
هوك. مرحبًا روبي.

760
01:19:54,461 --> 01:19:57,339
ما الذي يجري؟

761
01:19:58,214 --> 01:20:00,842
- العضلات...
- اجعله يتحدث!

762
01:20:01,051 --> 01:20:06,222
لدي أسوأ الألم
في الفقرتين الرابعة والخامسة.

763
01:20:06,431 --> 01:20:10,310
لدينا مطالبات
بشأن اختلاط الأموال.

764
01:20:10,518 --> 01:20:14,606
لقد سمعت أن اليوغا والتدليك...

765
01:20:14,814 --> 01:20:17,108
أوه، اليوغا! انها جميلة.

766
01:20:17,317 --> 01:20:19,903
لا يمكنك أن تقول لا لسبعة.

767
01:20:20,111 --> 01:20:22,489
محبوب. ربما هذا يكفي.

768
01:20:22,697 --> 01:20:26,743
نحن قريبون جدًا. جيري...

769
01:20:26,951 --> 01:20:30,747
الذي يبدو أنه صعب.

770
01:20:30,955 --> 01:20:33,708
الموقف، أي،
يبدو أن الأمر صعب...

771
01:20:33,917 --> 01:20:36,252
هو لا يقول أي شيء، أليس كذلك؟

772
01:20:36,461 --> 01:20:38,630
...لجعل.

773
01:20:40,965 --> 01:20:45,887
شجرة؟
هل هو الآن شجرة؟

774
01:20:46,096 --> 01:20:49,432
تم ترتيب هذا!
ولن يدوم!

775
01:20:49,641 --> 01:20:54,187
أنا متأكد من أن جافيلان يتصرف
تبدو محترفة في البيت المجاور.

776
01:20:54,396 --> 01:20:56,272
وأنت تعرف ذلك!

777
01:20:56,481 --> 01:20:59,776
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
هل قلت شيئا؟

778
01:20:59,985 --> 01:21:05,156
- بالطبع لا. وأنت؟
- كان الهاتف يرن باستمرار.

779
01:21:06,157 --> 01:21:10,745
- إنه جنون. هل يمكنك معرفة ذلك؟
- لا!

780
01:21:10,954 --> 01:21:15,792
بطاقتي الأخيرة ذهبت لشراءكم يا رفاق
بضع ساعات حتى تتمكن من معرفة ذلك!

781
01:21:23,383 --> 01:21:25,635
ما الذي أردت التحدث معي عنه؟

782
01:21:25,844 --> 01:21:29,764
- أنا معجب بك، جو.
- أنقذني ضرطة.

783
01:21:29,973 --> 01:21:34,352
أنت لم تتحدث مع البذور،
لذلك عقدت صفقة معهم.

784
01:21:34,561 --> 01:21:37,689
سيبتعدون إذا أشهدت.

785
01:21:37,897 --> 01:21:40,817
- الشاهد ضد من؟
- أنت.

786
01:21:41,026 --> 01:21:45,030
اقترب ماكو.

787
01:21:45,238 --> 01:21:49,576
لقد سمع أننا أنت وأنا
كان لديه شيء معا. جنسيا.

788
01:21:49,784 --> 01:21:55,707
وأنه ربما كانت لديك أيضًا علاقة
لبعض فتياتي.

789
01:21:57,167 --> 01:21:59,961
وكذلك الولد.

790
01:22:00,670 --> 01:22:05,592
لا أعرف كيف غضبت
ماكو، لكنني قبلت العرض.

791
01:22:05,800 --> 01:22:09,137
وأنت تقول ذلك،
لأنك معجب بي؟

792
01:22:09,346 --> 01:22:14,434
نعم جو.
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

793
01:22:22,567 --> 01:22:25,487
أكثر!

794
01:22:32,786 --> 01:22:34,245
هوك.

795
01:22:34,454 --> 01:22:37,207
يذهب بيني إلى المدعي العام الآن.

796
01:22:37,415 --> 01:22:41,628
ولم يتم رؤية سارتين
في Sunset Plaza في اليوم الأخير.

797
01:22:41,836 --> 01:22:45,423
- ولا حتى في تسجيلات سارتين.
- شكرًا لك.

798
01:22:45,632 --> 01:22:47,133
ماذا؟

799
01:22:47,342 --> 01:22:52,639
هام سارتين... ليس لدي أي فكرة عن أين
لا بد لي من البحث عنه. الآن.

800
01:22:53,765 --> 01:22:56,851
لدي هوية.

801
01:22:57,060 --> 01:23:02,565
مرحبًا روبي. هل سبق لك أن قدمت
العمل الروحاني للشرطة؟

802
01:23:02,774 --> 01:23:06,194
هل أنت في المنزل للنصف ساعة القادمة؟
حسنًا.

803
01:23:06,403 --> 01:23:08,488
على ماذا تضحك؟

804
01:23:23,545 --> 01:23:26,006
- إنها تعمل.
- إنه أمر مثير للسخرية.

805
01:23:26,214 --> 01:23:29,426
كن هادئاً.

806
01:23:32,178 --> 01:23:34,389
ماذا تفعل

807
01:23:35,724 --> 01:23:39,394
العثور على مركزي.
إذا كنت لا تسمح لي أن أكون...

808
01:23:39,602 --> 01:23:44,357
- والآن اتركها وحدها، جو.
- ابحث عن شيء، لا يهمني.

809
01:23:45,734 --> 01:23:49,654
اعذرني.
يكمل.

810
01:24:05,670 --> 01:24:09,799
- يوجد منزل في سانسيت بلازا.
- نعم؟

811
01:24:12,594 --> 01:24:16,306
ولكن لا يوجد شيء.

812
01:24:17,641 --> 01:24:20,352
يجب أن نسرع.

813
01:24:21,936 --> 01:24:24,481
اسرع.

814
01:24:27,609 --> 01:24:30,320
انعطف يمينا.

815
01:24:30,528 --> 01:24:34,783
- أنا أشاهد روديو درايف.
- ماذا حدث لغروب الشمس بلازا؟

816
01:24:34,991 --> 01:24:39,329
- انتظر يا جو.
- نحن نقترب.

817
01:24:39,537 --> 01:24:43,708
- انتظر... نحن هنا.
- هنا؟

818
01:24:51,591 --> 01:24:54,636
شكرًا.

819
01:24:57,389 --> 01:25:00,558
- هنا.
- كن هادئاً.

820
01:25:00,767 --> 01:25:04,437
- مرحبا بكم في بيفرلي هيلز...
- لا أشعر بذلك.

821
01:25:07,232 --> 01:25:10,777
سوف يناسبني بشكل جيد للغاية.

822
01:25:10,986 --> 01:25:15,198
- روبي. عظيم أن أراك.
- إنها جميلة. ما هو السعر؟

823
01:25:15,407 --> 01:25:18,827
- لا تقلق.
- انها حلوة.

824
01:25:19,035 --> 01:25:22,831
- إنها تتسوق!
- دعها.

825
01:25:23,039 --> 01:25:25,417
لدينا أيضًا باللون الأسود والبنفسجي.

826
01:25:25,625 --> 01:25:28,336
- لقد انزلقت.
- اللعنة يا جو...

827
01:25:28,503 --> 01:25:31,589
- هل لديك في المتوسط؟
- نعم. ولكن لدينا أيضا...

828
01:25:31,798 --> 01:25:37,220
- هذا أمر مثير للسخرية.
- دعها. ليس لدينا أي شيء آخر.

829
01:25:41,516 --> 01:25:45,812
- سارتين! هناك في الجيب!
- احصل على السيارة!

830
01:25:47,105 --> 01:25:48,481
يجري!

831
01:25:48,690 --> 01:25:52,027
- الأظافر؟
- نعم.

832
01:25:52,235 --> 01:25:54,487
- تعال!
- قف!

833
01:25:54,696 --> 01:25:57,449
الشيطان!

834
01:26:00,785 --> 01:26:03,955
- أنت بحاجة للتخلص من 10 دولارات!
- لاحقاً.

835
01:26:11,629 --> 01:26:15,342
قف! توقف، اللعنة!

836
01:26:16,760 --> 01:26:19,387
يجري!

837
01:26:20,847 --> 01:26:24,976
توقف عن القيادة بسرعة كبيرة.
لا أريد غرامة.

838
01:26:25,852 --> 01:26:28,063
ها هو.

839
01:26:36,446 --> 01:26:40,075
- فليكن...
- استيقظ!

840
01:26:44,663 --> 01:26:47,749
استيقظ!

841
01:26:51,419 --> 01:26:55,090
- إنه هو.
- هنا، بدوره.

842
01:26:56,216 --> 01:26:58,927
اخرج من السيارة!

843
01:26:59,094 --> 01:27:02,263
لقد استقلت!

844
01:27:02,472 --> 01:27:05,058
شخ!

845
01:27:09,562 --> 01:27:15,026
- هل هذا يا جو؟
- شخ. تعال! يجري!

846
01:27:24,619 --> 01:27:26,579
القيادة إلى.

847
01:27:26,788 --> 01:27:30,417
لن أذهب إلى السجن
لهذه ضرطة!

848
01:27:33,253 --> 01:27:35,338
استيقظ!

849
01:27:35,547 --> 01:27:41,845
- قف! شرطة!
- حرك الشاحنة!

850
01:27:42,053 --> 01:27:46,725
عليك اللعنة. إذا لم يكن كذلك
فإن كان واحدًا فهو الآخر.

851
01:27:49,936 --> 01:27:56,651
نحن نلاحق بعض المشتبه بهم في جرائم القتل في
إسكاليد أسود في شارع الغروب.

852
01:27:56,860 --> 01:28:02,574
هنا نسمع على طريق هوليوود السريع
حول مطاردة سيارة في شارع الغروب.

853
01:28:02,782 --> 01:28:07,537
إذا كنت تقود السيارة نحو ويل شاير
أو بيفرلي هيلز، لذا ابق بعيدًا.

854
01:28:07,746 --> 01:28:10,206
الشرطة تطلب من الناس الابتعاد.

855
01:28:20,717 --> 01:28:23,094
استيقظ!

856
01:28:25,472 --> 01:28:27,432
- هوك.
- هل هو؟

857
01:28:27,641 --> 01:28:31,853
نعم، كان علينا الهروب.
ظهر الرجل. إذن هناك شيء...

858
01:28:32,062 --> 01:28:35,523
- وأنا أعلم ذلك.
- لا بد لي من تشغيل. سنتحدث.

859
01:28:35,732 --> 01:28:38,276
اعتنِ بنفسك.

860
01:28:38,485 --> 01:28:41,404
لدينا عربتان أخريان معنا.

861
01:28:41,613 --> 01:28:47,661
نحن نتبع موستانج فضية و
إسكاليد أسود في شارع الغروب.

862
01:28:47,869 --> 01:28:53,792
- هل هم بعدي أم منهم؟
- كلانا! أنت تخالف القانون!

863
01:28:56,670 --> 01:29:01,257
هوك. مرحبًا جيري.
لا، أستطيع التحدث بشكل جيد.

864
01:29:01,466 --> 01:29:07,263
هل تريد البيع بـ 6.9 الآن؟ يمكنها ذلك
انتظر، فوات الأوان. أنا أتصل.

865
01:29:17,732 --> 01:29:20,568
يجري! داخل!

866
01:29:20,777 --> 01:29:25,115
استيقظ!
اعذرني.

867
01:29:25,323 --> 01:29:29,285
- اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون على الطريق مرة أخرى.
- نحن على وشك الوصول.

868
01:29:29,494 --> 01:29:34,124
انها مزدحمة هنا.
هناك العديد من طائرات الهليكوبتر الإخبارية هنا.

869
01:29:34,332 --> 01:29:38,003
إنه أمر مجنون
على الأرض وفي الجو.

870
01:29:38,211 --> 01:29:43,008
- أستطيع أن أرى فيرا، جنيفر يورك...
- أستطيع أن أرى لورين وفيرا...

871
01:29:47,512 --> 01:29:52,183
- هل بعت هذا المنزل؟
- هم ألم في المؤخرة، ولكن يحدث ذلك.

872
01:29:52,392 --> 01:29:57,772
- استيقظ!
- انتبه!

873
01:30:02,027 --> 01:30:05,864
يوليوس، الآن يريد البيع بـ 6.9.

874
01:30:06,072 --> 01:30:11,286
يقول ذلك.
أنا أتصل. مع السلامة.

875
01:30:19,377 --> 01:30:22,005
- استيقظ!
- إيقاف!

876
01:30:22,213 --> 01:30:24,549
أنا في.

877
01:30:34,225 --> 01:30:37,312
هل هذا جو جافيلان؟

878
01:30:40,273 --> 01:30:46,154
يقودون سياراتهم نحو شارع هوليوود،
حيث يوجد حشد كبير.

879
01:30:46,363 --> 01:30:49,074
إنه وضع خطير..

880
01:30:49,240 --> 01:30:55,080
... مسيرته المذهلة. سوف نقوم بذلك
تكريمه بتقليد مشهور..

881
01:30:56,456 --> 01:30:59,042
انتبه!

882
01:31:16,851 --> 01:31:21,773
عليك اللعنة!
نهاية! أنا أقود!

883
01:31:21,982 --> 01:31:25,485
جيد إذا كنت تعتقد
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل!

884
01:31:25,694 --> 01:31:29,656
أنت تحاول قتلي!
غبي!

885
01:31:31,408 --> 01:31:34,744
يجري!

886
01:31:39,833 --> 01:31:46,923
تأسس هذا التقليد في عام 1927،
حيث يوجد كلب صغير اسمه زورو...

887
01:31:47,132 --> 01:31:49,092
هذا أفضل بكثير.

888
01:31:49,301 --> 01:31:54,973
...قفزت من سيارة ماري بيكفورد
وسقطت في بعض الاسمنت الرطب.

889
01:32:03,023 --> 01:32:06,651
- سيارة جميلة.
- آسف.

890
01:32:06,860 --> 01:32:10,155
في التكوين
انتهت مطاردة السيارة بشكل مفاجئ

891
01:32:10,363 --> 01:32:14,743
- أمام مسرح غرومان الصيني،
حيث شخص ما على وشك الحصول على نجمة.

892
01:32:24,169 --> 01:32:27,797
- يجري!
- سآخذ واسلي!

893
01:32:28,548 --> 01:32:32,385
استيقظ!

894
01:32:34,763 --> 01:32:37,641
شرطة!

895
01:32:39,434 --> 01:32:44,314
هناك فوضى. المطاردة مستمرة
سيرا على الأقدام على طول شارع هوليوود.

896
01:32:44,522 --> 01:32:51,613
- يتم رسم أسلحة الرماية.
- الجميع يركض. إنها فوضى.

897
01:32:51,821 --> 01:32:54,240
عفوا...

898
01:33:08,630 --> 01:33:12,050
انتبه إلى هناك!

899
01:33:13,426 --> 01:33:17,555
اسكت!

900
01:33:19,307 --> 01:33:24,604
يا إلهي... هكذا كان
لا يقصد أن يكون.

901
01:33:24,813 --> 01:33:28,817
أنا شرطي.
ساعدني.

902
01:33:29,025 --> 01:33:33,780
شكرًا. لا بأس. شكرًا.

903
01:33:34,948 --> 01:33:38,785
استيقظ!

904
01:33:38,994 --> 01:33:42,288
استيقظ! شرطة!

905
01:33:42,497 --> 01:33:45,583
قف!

906
01:33:48,211 --> 01:33:51,339
شخ! شرطة! خارج!

907
01:33:51,548 --> 01:33:56,386
- أحتاج سيارتك.
- عائلتي هناك!

908
01:33:56,594 --> 01:33:59,931
شرطة! يساعد!

909
01:34:04,227 --> 01:34:06,938
انتبه! شرطة! استيقظ!

910
01:34:39,596 --> 01:34:43,767
- ابطئ.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا أطارد رجلاً.

911
01:34:43,975 --> 01:34:47,937
- إنها ممتعة، أليس كذلك؟
- لا!

912
01:34:48,146 --> 01:34:51,274
نحن ذاهبون إلى هناك! أنا أعلم أنه!

913
01:34:51,483 --> 01:34:55,362
- نعم سنذهب...
- لا!

914
01:34:55,570 --> 01:34:59,032
ولكن ليس الآن.

915
01:35:02,410 --> 01:35:06,373
خارج! شرطة!

916
01:35:06,581 --> 01:35:09,084
خطوة.

917
01:35:09,292 --> 01:35:13,046
- إنها لي!
- أحضره!

918
01:35:20,303 --> 01:35:24,349
أكثر!
استيقظ! شرطة!

919
01:35:25,475 --> 01:35:27,352
استيقظ!

920
01:35:28,979 --> 01:35:30,939
الشيطان! هل هو كذلك؟

921
01:35:31,147 --> 01:35:34,693
انتبه! استيقظ!

922
01:35:40,657 --> 01:35:45,245
يسمي الهندوس الحياة ولادة جديدة.
تم قطع رأس غانيش على يد والده.

923
01:35:45,453 --> 01:35:50,083
وبعد ذلك حصل على رأس الفيل
وأصبح لا يمحى.

924
01:35:50,291 --> 01:35:52,711
ليس سيئا إذا متنا.

925
01:35:55,213 --> 01:35:58,967
- خارج!
- إنها لي!

926
01:35:59,175 --> 01:36:01,928
لا، إنها سيارة الأجرة الخاصة بي.

927
01:36:02,137 --> 01:36:04,514
- في!
- الشرطة!

928
01:36:04,723 --> 01:36:08,852
أنا الشرطة. في!

929
01:36:12,647 --> 01:36:16,860
- إذا حطمت سيارة الأجرة الخاصة بي...
- أنا أقود بشكل جيد.

930
01:36:33,376 --> 01:36:38,006
- لا أريد أن أموت!
- نحن لا نموت!

931
01:36:38,214 --> 01:36:40,550
اسكت!

932
01:37:01,529 --> 01:37:04,991
- قف، أين المال؟
- كم ثمن؟

933
01:37:05,200 --> 01:37:10,038
- 10 دولارات.
- 10 دولارات. ونصيحة صغيرة.

934
01:37:47,951 --> 01:37:50,537
استيقظ!

935
01:38:14,894 --> 01:38:18,898
- سترايدر! ماذا عن 6.75؟
- لا أعتقد أن هذا يكفي.

936
01:38:30,618 --> 01:38:34,080
تحت!

937
01:38:36,791 --> 01:38:39,586
أمام الباب!

938
01:38:39,794 --> 01:38:43,298
أمام الباب!

939
01:38:43,506 --> 01:38:46,551
هيا...

940
01:38:49,012 --> 01:38:52,140
مصعد لين إلى الطابق الحادي عشر

941
01:38:55,477 --> 01:38:59,105
ماذا تفعل؟

942
01:39:05,528 --> 01:39:11,451
جيري؟ لقد لويت ذراعي للتو
على يوليوس. يقدم 6.75.

943
01:39:11,660 --> 01:39:14,871
نعم 6.75

944
01:39:17,123 --> 01:39:19,751
هل تريد أن؟

945
01:39:19,960 --> 01:39:24,172
هل تريد أن؟ رائع.

946
01:39:24,381 --> 01:39:28,385
سأرسل لك الأوراق
صباح الغد.

947
01:39:28,593 --> 01:39:32,806
لا بد لي من تشغيل. شكراً جزيلاً.

948
01:39:35,850 --> 01:39:39,229
أنا وكيل عقاري.

949
01:40:19,394 --> 01:40:24,566
نعم، يجب أن يكون لديه قافلة،
طباخ وسائق، مدرب شخصي، -

950
01:40:24,774 --> 01:40:28,903
- مشاة الكلاب ومصففي الشعر وفناني الماكياج.
سأرسل لك الباقي بالفاكس.

951
01:40:58,141 --> 01:41:01,478
- لا يجب أن تطلق النار علي!
- لا تطلق النار؟

952
01:41:01,686 --> 01:41:05,607
لا يجب أن تطلق النار علي. هل ستفعل
لا إجازة كافية لاطلاق النار علي؟

953
01:41:05,815 --> 01:41:08,902
هل تأخذ شخ مني؟
أنت لا تتسول، أليس كذلك؟

954
01:41:09,110 --> 01:41:12,572
- أنا أتوسل إليك!
- H2O لم يتوسل.

955
01:41:12,781 --> 01:41:17,077
صرخوا لكنهم لم يتوسلوا. كليبتو
اركض قليلاً أيها الحيوان السمين. يمكنك الركض.

956
01:41:17,285 --> 01:41:18,995
لا أريد أن أصبح شرطيًا بعد الآن.

957
01:41:19,204 --> 01:41:24,501
أنا أستقيل ولا أقول ذلك
لشخص ما. لا يجب أن تطلق النار علي!

958
01:41:24,709 --> 01:41:31,007
لا أريد أن أموت! والدي
كان رفيقك! لا يجب أن تطلق النار علي!

959
01:41:31,216 --> 01:41:34,719
اسكت.
لا يجب أن تتحدث عن والدك.

960
01:41:34,928 --> 01:41:39,599
والدك لم يتوسل عندما
تم إطلاق النار عليه. لقد كان مخادعًا جيدًا.

961
01:41:39,808 --> 01:41:42,644
لا يجب أن تطلقي النار علي...

962
01:41:47,232 --> 01:41:51,152
لا تفعل ذلك!
اتركه، واسلي!

963
01:42:06,835 --> 01:42:11,673
لقد كان أداءً رائعًا. يجب أن
على الأقل ما يكفي لجائزة جولدن جلوب.

964
01:42:11,881 --> 01:42:15,093
ربما ليس الأوسكار،
ولكن بالتأكيد جولدن جلوب.

965
01:42:15,302 --> 01:42:21,349
لقد صدقت ذلك بنفسي. كل ذلك
"لا يجب أن تطلق النار علي..."

966
01:42:22,934 --> 01:42:27,939
أعجبني بشكل خاص هناك،
حيث تحدثت عن والدي.

967
01:42:33,028 --> 01:42:40,076
لكن هذا جيد
لأن لدي كل شيء هنا. يرى.

968
01:42:40,285 --> 01:42:46,541
إذنك وأدائي
على نفس المستوى. رائع.

969
01:42:49,127 --> 01:42:54,549
المشتبه بهم الآن على السطح
من مبنى برودواي. هناك اطلاق نار.

970
01:43:18,865 --> 01:43:24,996
الحصول على طائرات الهليكوبتر الأخبار بعيدا.
يجب أن يكون لدي مساحة للعمل.

971
01:43:25,205 --> 01:43:30,168
يطلبون منا التحرك.
لكننا لا نفعل ذلك.

972
01:43:30,377 --> 01:43:34,506
الشرطة تحاول إبعادنا.
ما زلنا لا نعرف من هو.

973
01:43:34,714 --> 01:43:38,718
لم يسبق لي تجربة أي شيء
مثيرة جدًا في هوليوود من قبل.

974
01:44:45,827 --> 01:44:48,705
لذلك نحن على السطح.

975
01:46:05,699 --> 01:46:09,411
أين هو؟

976
01:46:13,081 --> 01:46:16,126
- هل نلتقطه؟
- لا، دع الطبيب الشرعي.

977
01:46:16,334 --> 01:46:20,964
- أين الولد؟
- هناك.

978
01:46:27,137 --> 01:46:30,473
- هل هو؟
- نعم. وأنت؟

979
01:46:30,682 --> 01:46:35,228
- ألا يبدو الأمر كذلك؟
- أين سارتين؟

980
01:46:37,063 --> 01:46:41,318
- وواسلي؟
- هو...

981
01:46:41,526 --> 01:46:44,863
عظيم.

982
01:46:47,449 --> 01:46:51,328
- من الجيد أنك لم تقتله.
- أنا لا أهتم بالجثث.

983
01:46:51,536 --> 01:46:53,955
لدي المذكرات
على جافيلان وكالدن هنا.

984
01:46:54,164 --> 01:46:58,877
افصل بينهم. يجب ألا يتحدثوا
مع شخص ما قبل أن يكونوا في المحطة.

985
01:47:00,170 --> 01:47:04,174
اصمت واستدر، بيني.
ضعه في الأصفاد وأخذه بعيدًا.

986
01:47:04,382 --> 01:47:06,217
ماذا تقول؟

987
01:47:06,426 --> 01:47:09,888
يذهب الأولاد!
لا ينبغي لك أن تفعل هذا أبدًا.

988
01:47:10,096 --> 01:47:14,267
- يمكنك تقبيل مسيرتك المهنية.
- جيد.

989
01:47:14,476 --> 01:47:17,562
اتصل بالمحامي الخاص بي.

990
01:47:22,692 --> 01:47:25,236
عظيم.

991
01:47:25,445 --> 01:47:28,657
ليس عليك أن تأتي غداً،
إذا كنت لا تشعر بذلك.

992
01:47:28,865 --> 01:47:33,453
قلت إنني قادم، لذلك أنا قادم.

993
01:47:36,331 --> 01:47:41,127
- عليك اللعنة!
- يكبر رغم ذلك، أنت الوحش!

994
01:47:41,336 --> 01:47:44,214
لا تريد فقط أن تذهب؟

995
01:47:44,422 --> 01:47:48,176
- إذا رأيت الكثير من الحركة...
- أختي حامل!

996
01:47:48,385 --> 01:47:52,847
- وهذا خطأ تماما! أخرجه!
- لا تلمسني!

997
01:47:54,099 --> 01:47:58,770
- يجب أن نضعه في السرير.
- يحتاج القهوة.

998
01:47:58,979 --> 01:48:03,024
- دعنا ندخله إلى الحمام.
- دعني أذهب!

999
01:48:03,233 --> 01:48:07,737
- ألم يكن أفضل، ستان؟
- اهدأ الآن.

1000
01:48:11,700 --> 01:48:16,788
- دعونا نبتعد.
- البوكر والنساء لا يختلطان.

1001
01:48:22,335 --> 01:48:25,880
عسل...

1002
01:48:28,800 --> 01:48:34,347
يونيس، أريد فتاتي. أنا
استمر في الاتصال إذا كنت ...

1003
01:48:40,687 --> 01:48:44,441
ستيلا!

1004
01:48:44,649 --> 01:48:49,237
- توقف عن الصراخ واذهب إلى السرير!
- أرسل فتاتي إلى هنا!

1005
01:48:49,446 --> 01:48:53,283
إنها لن تأتي حتى تتوقف،
وإلا سأشوه الشرطة عليك!

1006
01:48:53,491 --> 01:48:56,703
- هيا ستيلا!
- لا تضرب فتاة فقط..

1007
01:48:56,911 --> 01:48:59,247
أنت عديم الموهبة.

1008
01:48:59,456 --> 01:49:03,501
اجلس وأظهر بعض الاحترام
وإلا ستتعرض للطرق.

1009
01:49:03,710 --> 01:49:07,255
هيا ستيلا!

1010
01:49:07,464 --> 01:49:11,384
أرسل فتاتي إلى هنا!

1011
01:49:28,777 --> 01:49:32,238
إنه كالدن.

1012
01:49:34,574 --> 01:49:37,118
- هوك.
- سأكون هناك خلال خمسة عشر دقيقة.

1013
01:49:37,327 --> 01:49:41,122
غرب شارع الماء البارد؟
يمكنني أن أكون هناك في عشر دقائق.

1014
01:49:46,127 --> 01:49:51,007
ستيلا!
يجب أن لا تتركني مرة أخرى.

1015
01:50:08,233 --> 01:50:14,447
- ماذا يحدث هنا؟
- يبدو وكأنه جريمة قتل.

1016
01:50:14,656 --> 01:50:18,910
شكرًا.
يقول أن لدينا جسد ونصف.

1017
01:50:20,245 --> 01:50:25,709
الصيد؟
لقد كنت جيدًا جدًا في تلك القطعة.

1018
01:50:25,917 --> 01:50:29,838
- هل تعتقد؟
- نعم.

1019
01:50:30,046 --> 01:50:32,632
لا أعرف
سواء أنا الممثل العظيم.

1020
01:50:32,841 --> 01:50:36,678
- أعتقد أنني مجرد رعشة.
- ماذا تقصد بـ "مجرد عبث"؟

1021
01:50:36,886 --> 01:50:42,600
- هل تعتقد حقًا أنني كنت جيدًا؟
- هذا ما قلته. لا تتسول.

1022
01:50:42,809 --> 01:50:47,063
ربما سنكون هنا لفترة من الوقت.
دعونا نحصل على بعض المرح.

1023
01:50:47,272 --> 01:50:51,234
تشيز برجر، أحسنت.
كراث، مخلل، بدون مايونيز.

1024
01:50:51,443 --> 01:50:55,655
- لا يوجد طعام أرنب، أليس كذلك؟
- سآخذ نفس الشيء.

1025
01:50:59,117 --> 01:51:04,247
النص: كلاوس د. يارليف
SDI وسائل الإعلام الدنمارك


