1 00:00:42,198 --> 00:00:44,116 MARE DI VIOLE 2 00:00:46,247 --> 00:00:48,158 - Mio padre voleva un maschio. 3 00:00:48,247 --> 00:00:51,080 - Perché una ragazza è una disgrazia peggiore della morte. 4 00:00:51,727 --> 00:00:53,319 - Mia madre aveva 15 anni. 5 00:00:53,487 --> 00:00:55,762 - Ha partorito con un coltello alla gola 6 00:00:56,727 --> 00:00:58,604 - Un grido prolungato all'infinito. 7 00:00:59,927 --> 00:01:01,918 - Poi... silenzio. 8 00:01:04,167 --> 00:01:08,240 - Sono nato sporco e rosso come una pasta di mele cotogne appena fatta. 9 00:01:10,327 --> 00:01:15,526 - Sono nata, una ragazza e non hai ucciso mia madre. 10 00:01:17,167 --> 00:01:20,557 - Dimesso, Lo sono. Sono Angela. 11 00:01:27,367 --> 00:01:28,880 -Angela, aspetta! 12 00:01:30,327 --> 00:01:33,000 - Tommaso, non è giusto! 13 00:01:40,607 --> 00:01:41,676 - Corri veloce! 14 00:01:42,967 --> 00:01:44,241 -Angela, cammina! 15 00:01:53,287 --> 00:01:56,279 - vai avanti, vai avanti! Dai! Cosa serve per realizzare questo carico? 16 00:01:57,567 --> 00:02:00,001 - Rosario! tieni meglio quella corda. 17 00:02:00,727 --> 00:02:02,001 - Tieni duro. 18 00:02:30,607 --> 00:02:34,282 - Prendi quello immagazzinato. - Ma era per il Palermo. 19 00:02:34,647 --> 00:02:36,205 - Prendiamo quello e basta. 20 00:02:36,487 --> 00:02:39,320 - Il Barone aspetta il tufo E lo porteremo. 21 00:02:41,967 --> 00:02:43,082 - Venga con me! 22 00:02:56,727 --> 00:02:58,604 - Sei sempre l'ultimo! - Cosa vuoi?? 23 00:03:09,647 --> 00:03:11,603 - Angela, fumi?! 24 00:04:13,727 --> 00:04:14,921 - Dove sei stato?? 25 00:04:16,047 --> 00:04:18,925 - Mi hai sentito? Dove sei stato questa volta, eh? 26 00:04:19,167 --> 00:04:21,840 - Collezionare Burarran! - A quest'ora della notte?! 27 00:04:21,927 --> 00:04:24,964 - Mi hai ferito! - Era buona la sigaretta che fumavi? 28 00:04:25,567 --> 00:04:27,842 - Se nasci uomo, potresti anche fumare, 29 00:04:28,047 --> 00:04:30,925 - ma tua madre ti ha fatto diventare femmina! Ho ragione?! 30 00:04:31,687 --> 00:04:33,166 - Ho ragione o no?! 31 00:04:35,247 --> 00:04:37,078 - Dai! Devi capire! 32 00:04:42,647 --> 00:04:45,241 - Capisci? CAPIRE? - Padre! 33 00:04:45,367 --> 00:04:48,200 - Dai, mettiti giù! - Padre! 34 00:04:48,527 --> 00:04:51,883 - Allora te lo devo dare, eh? Non capisci? - No, no! 35 00:04:59,887 --> 00:05:02,321 -"Voscenza benedica" - Eccolo. 36 00:05:10,487 --> 00:05:13,001 - Hai fatto un danno grave - Lo so. 37 00:05:13,247 --> 00:05:16,557 - Giuro che non accadrà più. - Non mi interessa cosa giuri. 38 00:05:16,647 --> 00:05:19,036 - Mi importa di aver perso le mie cose 39 00:05:19,127 --> 00:05:21,436 - E adesso devi sdebitarti. - Ma non ho niente. 40 00:05:21,847 --> 00:05:24,566 - Solo lo stipendio di oggi. - E a te basta? 41 00:05:26,367 --> 00:05:28,881 - oggi, fai un lungo giro quando torni a casa 42 00:05:29,447 --> 00:05:32,439 - E dillo a tua moglie lasciare la porta aperta. 43 00:05:33,687 --> 00:05:36,076 - Lo troverò per te un modo per pagare il tuo debito. 44 00:06:01,127 --> 00:06:04,676 - Cos'è successo? - Mio marito pensa di fare tutto da solo per correggerla, 45 00:06:04,767 --> 00:06:05,961 - con le mani. 46 00:06:06,327 --> 00:06:09,239 -Ahi! - Non deve sapere che sono venuto qui. 47 00:06:13,527 --> 00:06:16,564 - Piena, lo è. Li sento camminare sotto la pelle. 48 00:06:16,727 --> 00:06:19,366 - Sei sicuro? Stanno facendo come le formiche. 49 00:06:21,527 --> 00:06:24,041 - Voglio sentirli anch'io. - Fermati, stai zitto! 50 00:06:24,207 --> 00:06:27,199 - Padre nostro, salva le anime dei penitenti, 51 00:06:28,367 --> 00:06:30,005 premi il collo dei non credenti 52 00:06:30,447 --> 00:06:33,803 e salva dalla paura questo tuo povera figlia malata. 53 00:06:34,927 --> 00:06:37,157 - Padre nostro, salva le anime dei penitenti, 54 00:06:37,687 --> 00:06:39,325 premi il collo dei non credenti 55 00:06:40,047 --> 00:06:43,357 e salva dalla paura questo tuo povera figlia malata. 56 00:06:43,447 --> 00:06:48,123 secca la lingua, piena di vermi i denti, carne flaccida, ogni pelo è un serpente. 57 00:06:48,727 --> 00:06:52,845 occhi bruciati, veleno nelle ossa. Siamo già seduti sul tuo caveau. 58 00:07:02,847 --> 00:07:05,486 - Ti lavo con quest'acqua, pura come Maria. 59 00:07:05,567 --> 00:07:07,285 - Purifica il corpo e la mia anima. 60 00:07:07,367 --> 00:07:10,916 - Mi lavo le mani come Pilato, al popolo ebreo che gli hai dato. 61 00:07:30,767 --> 00:07:32,280 - Attento! che gli hai fatto male! 62 00:07:32,487 --> 00:07:34,762 - Vedrai come scappa, Nicolino è come un'anguilla. 63 00:07:37,367 --> 00:07:38,641 - Cosa ti ho detto? 64 00:07:46,607 --> 00:07:48,006 - Cosa senti? 65 00:07:49,567 --> 00:07:52,286 - Niente, cosa dovrei sentire? - I vermi. 66 00:07:53,407 --> 00:07:55,363 - La vecchia mi ha detto che sono piena. 67 00:07:56,167 --> 00:08:00,604 - I vermi? E dove li hai? Qui, qui, qui! 68 00:08:00,727 --> 00:08:04,436 - Ah! - Cos'hai fatto? -No, niente. 69 00:08:04,687 --> 00:08:06,518 - Dai, mostramelo. - Lasciami! 70 00:08:11,207 --> 00:08:13,562 - Cosa fai? - Ho preso il premio che ho vinto 71 00:08:19,127 --> 00:08:21,846 - Il Burarran e "la gira" deve essere tagliato alla radice 72 00:08:22,247 --> 00:08:25,523 - Perché dentro senti la terra. Li mangiamo ogni sera. 73 00:08:26,047 --> 00:08:28,800 - Tutte le notti? - Il Curatore (suo padre) mangia "erba" ogni sera? 74 00:08:29,127 --> 00:08:31,880 - Lui, quando trova "erba" bollita, è felice. 75 00:08:31,967 --> 00:08:35,323 - Beve vino insieme, sviene sul letto e ci lascia in pace. 76 00:08:39,487 --> 00:08:42,081 - Vedi? Con te tutto sembra facile. 77 00:08:44,087 --> 00:08:47,636 - Sara, vieni, presto! I piemontesi si prendono tuo padre! 78 00:09:04,607 --> 00:09:05,881 - Padre! Padre! 79 00:09:05,967 --> 00:09:07,958 - Indietro! 80 00:09:09,647 --> 00:09:11,205 -Sara! - Fermare! 81 00:09:11,447 --> 00:09:13,563 - Padre! -Sara! 82 00:09:15,127 --> 00:09:17,880 -Sara! Sono qui, Sara! 83 00:09:18,207 --> 00:09:20,482 -Sara, sono qui! Sara! 84 00:09:20,767 --> 00:09:22,166 - Fermare! -Sara! 85 00:09:30,327 --> 00:09:31,316 - Lasciami! 86 00:10:32,687 --> 00:10:34,996 - Vuoi invecchiare seduto lì, Angela? 87 00:10:35,567 --> 00:10:36,966 - Pensa tu, Nicolino. 88 00:10:39,047 --> 00:10:40,241 - Sara tornerà. 89 00:10:44,727 --> 00:10:48,356 - Quanto tufo è rimasto? - Pochi. - Pochi mesi di lavoro, non di più. 90 00:10:49,567 --> 00:10:51,364 - E in "Scalo Cavallo"? - Niente. 91 00:10:52,287 --> 00:10:54,562 - Inoltre esce solo polvere. 92 00:10:56,007 --> 00:10:59,397 - Che ne dici? - Dico che il Barone aspetta un'altra risposta 93 00:11:00,767 --> 00:11:02,200 - Questi sono i fatti 94 00:11:03,727 --> 00:11:05,638 - Cerchiamo i "Fatti". 95 00:11:44,247 --> 00:11:45,396 -Sara! 96 00:11:50,127 --> 00:11:51,196 -Angela! 97 00:11:57,447 --> 00:12:01,201 - Sembra ieri che eravamo bambini. - Sono felice che tu sia tornato. 98 00:12:03,127 --> 00:12:05,322 - Come stai? - Sto bene. 99 00:12:07,087 --> 00:12:10,636 - Quanto tempo rimarrai sull'isola? - Dipende dal Barone. 100 00:12:12,047 --> 00:12:13,719 - E quanto tempo resterà il Barone? 101 00:12:16,447 --> 00:12:18,324 - Sembri la nostra "Madonnuzza" in corteo! 102 00:12:28,607 --> 00:12:31,201 - Che bello vedere questa casa riaprire. 103 00:12:36,287 --> 00:12:37,925 - Me lo ricordavo più grande. 104 00:12:38,927 --> 00:12:42,237 - Passavo di qui tutti i giorni da quando sei andato via. 105 00:12:50,527 --> 00:12:51,880 - Bello, vero? 106 00:12:56,087 --> 00:12:57,406 - Ti andrà bene. 107 00:12:59,607 --> 00:13:01,245 - Ma questo è per le signore. 108 00:13:05,287 --> 00:13:06,515 - E gli altri? 109 00:13:07,247 --> 00:13:10,557 - Ventura lavoro in cava, Nicolino al porto, quando lo trova. 110 00:13:10,887 --> 00:13:13,720 - E Tommaso? - Sta diventando ricco. 111 00:13:14,887 --> 00:13:19,722 - ricco? Come? - Con le barche. Ne ha tre. 112 00:13:20,287 --> 00:13:24,041 -Sara! Venite, la Baronessa aspetta. - In arrivo! 113 00:13:25,167 --> 00:13:27,840 - Cosa vuole da te? - Che le pettino i capelli. 114 00:13:28,247 --> 00:13:30,522 - Dice che come lo faccio io, nessuno lo fa. 115 00:13:30,607 --> 00:13:32,916 - Perché? sei così bravo? - Lo dice la Baronessa. 116 00:13:34,207 --> 00:13:37,483 - Poi? - Quando? Tra poco è ora di cena 117 00:13:38,047 --> 00:13:40,720 - Allora domani Ti porto a visitare l'isola. 118 00:13:42,447 --> 00:13:44,438 - Forse anche tu pensi che sia più piccolo! 119 00:13:50,927 --> 00:13:53,316 - Cosa fai, non vieni? - Ci vediamo domani. 120 00:14:04,287 --> 00:14:06,164 - Cosa farò quando te ne andrai? 121 00:14:07,487 --> 00:14:09,443 - Perché dovrei andare via, Baronessa? 122 00:14:11,207 --> 00:14:12,845 - Perché presto sarai fidanzato 123 00:14:14,127 --> 00:14:15,640 - e poi ti sposerai. 124 00:14:15,967 --> 00:14:18,356 - Non posso continuare a pettinarti lo stesso? 125 00:14:20,487 --> 00:14:22,796 - E se sarà geloso e ti terrà rinchiuso? 126 00:14:23,487 --> 00:14:26,001 - Ciò significa che cercherò un marito non geloso. 127 00:14:30,087 --> 00:14:31,315 - Impossibile! 128 00:14:33,767 --> 00:14:35,086 - Sei troppo bella. 129 00:15:02,247 --> 00:15:04,886 - Quest'isola non è piccola, è mia! 130 00:15:15,927 --> 00:15:17,997 - Perché non mi pettini i capelli? invece di ridere? 131 00:15:21,927 --> 00:15:25,044 - Sei bello. - Come la Baronessa? - Di più. 132 00:15:27,447 --> 00:15:30,245 - In città si pettinano tutti così. - Com'è la città? 133 00:15:31,247 --> 00:15:33,715 - Grande. C'è molta gente. 134 00:15:34,727 --> 00:15:37,082 - Così tanto che non puoi anche immaginare. 135 00:15:38,487 --> 00:15:41,843 - E ti ricordi del Burraran? - SÌ. 136 00:15:43,487 --> 00:15:46,206 - Lo mangi ancora? - E quando mio padre cambierà? 137 00:15:49,927 --> 00:15:53,556 - E la vostra? - Non è mai tornato. 138 00:15:55,047 --> 00:15:56,321 - Da dove? 139 00:15:57,287 --> 00:15:59,562 - Dal trentino, dalla guerra. 140 00:16:02,167 --> 00:16:04,362 - Dicono che è scomparso, ma non ci credo. 141 00:16:09,567 --> 00:16:12,525 - Portami alla "tonnara" (*tonnara). - Vuoi vedere Tommaso? 142 00:16:25,447 --> 00:16:26,516 - Tommaso! 143 00:16:31,007 --> 00:16:33,362 - Cosa fai, non vieni? - Devo andare a casa. 144 00:17:36,567 --> 00:17:38,125 - Perché sei all'oscuro? 145 00:17:46,207 --> 00:17:47,401 - Cosa ha fatto? 146 00:17:52,207 --> 00:17:55,882 - Le cose non vanno bene alla cava. - Non bene? 147 00:17:57,687 --> 00:18:01,362 - Il tufo comincia a finire. - Non va bene. 148 00:18:02,327 --> 00:18:05,239 - E' colpa tua? - Sei tu a rovinarlo? 149 00:18:05,727 --> 00:18:08,639 - Bada al fuoco e stai zitto. - Ti amo. 150 00:18:11,447 --> 00:18:13,085 - Ti ho detto di stare zitto. 151 00:18:37,647 --> 00:18:39,365 - Non voglio una vita come questa. 152 00:18:43,127 --> 00:18:46,324 - E tu che vita vuoi? - Non lo so. 153 00:18:48,087 --> 00:18:50,521 - ma non così, quando tutto è sempre lo stesso. 154 00:18:53,527 --> 00:18:55,199 - Anche noi siamo uguali. 155 00:19:09,087 --> 00:19:11,681 - Hai sbagliato, Non c'è niente lassù. 156 00:19:12,567 --> 00:19:15,718 - Pulisci semplicemente il primo strato. C'è una fortuna qui. 157 00:19:15,847 --> 00:19:20,523 - Che ne dici? Se parli di una pianta che può crescere lassù, probabilmente lo è. 158 00:19:22,127 --> 00:19:23,845 - Ma non c'è tufo. 159 00:19:29,607 --> 00:19:31,837 - Ma era necessario chiamarli dal Continente (Italia) 160 00:19:31,927 --> 00:19:33,804 due stupidi come quelli? 161 00:19:34,727 --> 00:19:37,719 - Si fida di loro, il Barone. - Cosa vuoi fare? 162 00:19:41,407 --> 00:19:43,921 - Lo so, è lì. - Mi fido di te. 163 00:19:53,247 --> 00:19:55,283 - Anche quello della Baronessa? 164 00:19:57,487 --> 00:19:59,796 - Me ne ha promesso uno uguale quando mi sposerò. 165 00:20:05,887 --> 00:20:07,206 - Lo faccio. 166 00:20:26,287 --> 00:20:27,800 - E quando ti sposerai? 167 00:20:30,047 --> 00:20:32,242 - Quando qualcuno me lo "chiederà". a mia madre. 168 00:20:43,407 --> 00:20:44,806 - Ti chiedo. 169 00:20:55,087 --> 00:20:56,202 - Tu ridi! 170 00:20:59,407 --> 00:21:00,806 - E cosa dovrei fare? 171 00:21:45,607 --> 00:21:48,405 - Sei qui! Ti ho cercato ovunque. 172 00:21:51,687 --> 00:21:54,565 - Avevano bisogno di aiuto e hanno chiesto a mia madre. 173 00:21:55,207 --> 00:21:56,401 - Perché? 174 00:21:57,767 --> 00:22:00,839 - Il temporale di ieri sera ha rovinato tutte le reti. 175 00:22:07,087 --> 00:22:08,236 - Per molto tempo? 176 00:22:09,887 --> 00:22:11,843 - Finché non avrò finito. 177 00:22:16,047 --> 00:22:19,119 - Sono di Tommaso? - Sono di tutti. 178 00:22:20,447 --> 00:22:22,358 - Se vuoi, puoi restare e aiutarci. 179 00:22:42,007 --> 00:22:44,726 - Cosa vuoi? - Nica, è il suo nome. 180 00:22:47,727 --> 00:22:49,365 - Te la regalo. - Perché? 181 00:22:49,847 --> 00:22:53,442 - Perché siete uguali. Era sola e arrabbiata come te. 182 00:22:54,327 --> 00:22:56,477 - Poi l'ho abbracciata e cominciò a ridere. 183 00:22:56,807 --> 00:22:58,126 - I cani non ridono. 184 00:23:07,847 --> 00:23:11,317 - Vedi, avevo ragione? - Perché? - Guarda con i tuoi occhi. 185 00:23:18,927 --> 00:23:20,440 - Avevi ragione. 186 00:23:21,487 --> 00:23:23,443 - Questo è un giorno importante, Ventura. 187 00:23:23,967 --> 00:23:27,084 - Importante per il territorio e importante per te. 188 00:24:16,087 --> 00:24:18,521 - Perché non ti smetti, Angela? Mi opprimi. 189 00:24:19,607 --> 00:24:21,598 - Se mi fermo, allora non mi cercherai più. 190 00:24:23,727 --> 00:24:26,002 - Sei testardo. 191 00:24:26,567 --> 00:24:28,637 - Sei bella così. - L'ho fatto per te. 192 00:24:29,767 --> 00:24:31,086 - Non ricominciare. 193 00:24:32,767 --> 00:24:35,327 - Non posso fermarmi, Ti amo troppo. 194 00:24:37,287 --> 00:24:39,596 - Ti amo anch'io, ma non come te. 195 00:24:40,167 --> 00:24:42,203 - C'è solo un modo di amare. 196 00:24:46,647 --> 00:24:47,796 - Venire! 197 00:25:05,247 --> 00:25:06,521 - E adesso? 198 00:25:13,807 --> 00:25:15,445 - Non essere scioccato. 199 00:25:36,967 --> 00:25:42,644 - Siamo due donne, è un peccato. - Cos'è un peccato? 200 00:25:50,287 --> 00:25:52,084 - Una cosa che non dobbiamo fare. 201 00:27:15,927 --> 00:27:18,395 -Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, 202 00:27:18,487 --> 00:27:21,957 benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, lesus. 203 00:27:22,327 --> 00:27:25,000 Santa Maria, materDei, ora pro nobis... 204 00:27:29,527 --> 00:27:32,997 ...peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen. 205 00:27:47,287 --> 00:27:50,324 - Santa Maria, materDei, ora pro nobis peccatoribus. 206 00:27:50,567 --> 00:27:53,035 Santa Maria, materDei, ora pro nobis... 207 00:28:12,087 --> 00:28:16,558 -Sara! Sono qui! Sara! 208 00:28:48,967 --> 00:28:50,036 - Cosa fai? 209 00:28:51,647 --> 00:28:53,763 - Conto i giorni in cui non sei venuto. 210 00:29:13,487 --> 00:29:14,715 - Lucia! 211 00:29:15,807 --> 00:29:18,685 - Angela, scendi! Agnese anche tu, scendi! 212 00:29:32,407 --> 00:29:33,476 - Vieni, bevi, 213 00:29:35,767 --> 00:29:37,359 - Oggi è la tua festa. 214 00:29:38,607 --> 00:29:42,043 - Ti fidanzi con Ventura. -Ventura? - Ehi! 215 00:29:42,807 --> 00:29:44,718 - Entro la fine dell'anno ti sposerai. 216 00:29:46,247 --> 00:29:47,362 - Bere! 217 00:29:47,927 --> 00:29:52,000 - No, non lo sposo. - Fai quello che dico. 218 00:29:56,367 --> 00:29:57,595 - Bere! 219 00:30:14,127 --> 00:30:15,640 - È stato - difficile trovarti. 220 00:30:17,207 --> 00:30:18,879 - Sono sempre stato qui. 221 00:30:21,087 --> 00:30:23,362 - Hai parlato con tuo padre? - SÌ. 222 00:30:30,807 --> 00:30:33,002 - Hai detto solo "sì"? - Cosa dovrei dire? 223 00:30:34,687 --> 00:30:37,042 - Mio padre ci lascia l'azienda agricola di Cala Torta. 224 00:30:39,087 --> 00:30:40,645 - Ci sono due stanze accogliere, ma... 225 00:30:49,567 --> 00:30:52,161 - Era solo un serpente. - L'hai ucciso per niente. 226 00:30:52,327 --> 00:30:53,999 - Non sai dire "grazie"? 227 00:30:57,287 --> 00:30:59,482 - Entro maggio sistemerò quelle stanze. 228 00:31:01,847 --> 00:31:04,361 - Vuoi venire a vederlo? - Conosco Cala Torta. 229 00:31:05,367 --> 00:31:07,244 - Dico per la casa. 230 00:31:08,887 --> 00:31:10,843 - È meglio se mi fai una sorpresa. 231 00:31:22,927 --> 00:31:26,522 - Questa è la via per entrare nella casa di Dio? Come se i cani ti stessero inseguendo? 232 00:31:26,607 --> 00:31:29,440 - Volevi vedermi. - Volevo congratularmi. 233 00:31:30,407 --> 00:31:33,444 - Che desideri? - Non sei fidanzato? -Ah. 234 00:31:34,007 --> 00:31:35,281 - Dai, siediti. 235 00:31:38,887 --> 00:31:40,206 - Guarda, Angela, 236 00:31:41,647 --> 00:31:46,084 - Ora avrai nuovi compiti e dobbiamo pensarci. 237 00:31:47,247 --> 00:31:50,717 - Quali sono questi doveri? - Ventura è onesto, 238 00:31:51,767 --> 00:31:55,680 - Timorato di Dio, ma devi guardare il tuo comportamento, 239 00:31:56,807 --> 00:31:59,526 - Non devi baciare. E non dovete desiderarvi! 240 00:31:59,607 --> 00:32:02,917 - Posso assicurarti che... - Allora, quando ti sposerai... 241 00:32:03,007 --> 00:32:06,044 - Ma devi arrivare "puro" a quel giorno. 242 00:32:06,327 --> 00:32:08,079 - Ma non voglio Ventura! 243 00:32:09,447 --> 00:32:12,120 - Cosa significa? - Che non lo sposo, Padre Pantaleo! 244 00:32:14,127 --> 00:32:15,685 - È un disastro, Angela! 245 00:32:16,247 --> 00:32:18,841 - È un bravo ragazzo, devi amarlo e devi sposarlo! 246 00:32:18,927 --> 00:32:20,838 - Non posso, padre! - Devi sforzarti! 247 00:32:21,967 --> 00:32:24,322 - Così ha deciso tuo padre e devi obbedirgli. 248 00:32:24,407 --> 00:32:26,284 - È scritto anche nei comandamenti. 249 00:32:26,767 --> 00:32:28,758 - I comandamenti sono per chi sa leggere. 250 00:32:29,967 --> 00:32:34,165 - E cosa sto facendo qui? Sono qui per proclamare le parole di Dio. 251 00:32:34,687 --> 00:32:37,201 - Voglio leggere da solo, queste parole di Dio. 252 00:32:37,367 --> 00:32:40,803 - Insegnami a leggere! Quando imparerò... - Sei posseduto 253 00:32:41,167 --> 00:32:43,920 - Vieni a parlare in Casa di Dio in questo modo! 254 00:32:44,007 --> 00:32:45,963 - Tu ci dai obbedienza, a tuo padre, capito? 255 00:32:46,047 --> 00:32:49,005 - E tu devi sposare Ventura! Obbedienza e rispetto. 256 00:32:49,847 --> 00:32:51,439 - E io? Chi mi rispetta? 257 00:33:02,167 --> 00:33:03,805 - Pensavo che non verresti più. 258 00:33:09,167 --> 00:33:11,397 - Sembri tuo padre quando hai una faccia così brutta. 259 00:33:14,807 --> 00:33:16,160 - Dove sei stato? 260 00:33:20,367 --> 00:33:22,005 - Che succede, ti ho offeso? 261 00:33:23,807 --> 00:33:25,445 - Dimmi una cosa, stavo scherzando. 262 00:33:30,367 --> 00:33:32,164 - Mio padre mi ha "fatto" fidanzato. 263 00:33:34,967 --> 00:33:36,161 - Chi? 264 00:33:40,167 --> 00:33:41,395 - Con Ventura. 265 00:33:45,327 --> 00:33:46,919 - Prima o poi doveva succedere. 266 00:33:55,327 --> 00:33:56,965 - Voglio te! 267 00:34:00,487 --> 00:34:01,715 - Vuoi la luna. 268 00:34:09,407 --> 00:34:10,760 - E' questa la luna? 269 00:34:29,047 --> 00:34:30,958 - Se non posso sposarti, 270 00:34:32,487 --> 00:34:34,159 - Non sposerò nessuno. 271 00:34:50,687 --> 00:34:52,120 - Entra. Ho bisogno di parlare con te. 272 00:34:52,207 --> 00:34:54,243 - Se non entri, passerai tutta la notte qui fuori. 273 00:34:54,327 --> 00:34:55,680 - Non sposerò Ventura! 274 00:34:58,647 --> 00:35:00,922 - Veramente? - Veramente. 275 00:35:03,687 --> 00:35:05,279 - Non lo voglio. 276 00:35:07,727 --> 00:35:09,445 - E chi vuoi? Vediamo. 277 00:35:13,247 --> 00:35:14,396 -Sara. 278 00:35:33,207 --> 00:35:34,845 - Angela non si sposerà più. 279 00:35:36,887 --> 00:35:38,366 - Non vuole Ventura. 280 00:35:56,807 --> 00:35:59,640 - No, no! Aiuto! - CAMMINARE! 281 00:36:00,007 --> 00:36:02,475 - Camminare! - Aiutami, lasciami! 282 00:36:02,927 --> 00:36:06,442 - Vai avanti! Mossa! - No, no! 283 00:36:08,087 --> 00:36:10,601 - Per favore! - Brava, prega il Signore! 284 00:36:12,687 --> 00:36:15,406 - Madre! Mather, mi uccide! 285 00:36:18,487 --> 00:36:20,921 - Mamma, mi uccide! - Stai zitto! 286 00:36:21,047 --> 00:36:23,481 -Salvatore! Cosa fai? - Andare via! 287 00:36:24,887 --> 00:36:28,800 - Vieni, vieni! vai avanti! - NO! Aiuto! 288 00:36:29,007 --> 00:36:32,397 - Camminare! vai avanti! - Smettila, te l'avevo detto! 289 00:36:33,727 --> 00:36:36,685 - Vediamo se capirai questa volta! 290 00:36:36,767 --> 00:36:39,839 - Devi capire! - Aiutami!, Aiutami! 291 00:36:47,687 --> 00:36:50,440 - La smetti? -No... 292 00:36:50,647 --> 00:36:53,764 - Uno scherzo della natura! - NO! 293 00:37:05,327 --> 00:37:07,397 - No, per favore! Per favore, no! 294 00:37:07,927 --> 00:37:11,124 - No, per favore! No, per favore, no! 295 00:38:22,007 --> 00:38:23,645 Don Salvatore... 296 00:38:24,207 --> 00:38:25,401 - Don Salvatore! 297 00:38:29,367 --> 00:38:30,880 - Pensavo che domani, dopo la messa, 298 00:38:30,967 --> 00:38:33,765 - Ventura e Angela potrebbero incontrarsi per parlare. 299 00:38:33,847 --> 00:38:37,044 - Angela non sta bene. - Questione? - Niente, un po' di influenza. 300 00:38:38,127 --> 00:38:40,197 - Ventura ha fatto qualcosa di sbagliato? 301 00:38:42,327 --> 00:38:45,125 - Dimmi, lo spezzo, quel miserabile! 302 00:38:45,207 --> 00:38:47,880 - Ventura è un bravo ragazzo. Dobbiamo solo aspettare. 303 00:38:48,527 --> 00:38:50,563 - È meglio che Angela non esca, per ora. 304 00:39:40,447 --> 00:39:46,522 -Angela! -Sara! Sono qui! Sara! 305 00:39:48,687 --> 00:39:50,006 -Angela! 306 00:39:54,047 --> 00:39:56,402 -Sara, sono qui! Sara! 307 00:39:57,527 --> 00:39:59,643 -Sara! Sara! 308 00:40:13,087 --> 00:40:14,236 Angelica! 309 00:40:33,527 --> 00:40:35,961 - Cosa ne pensi? Profuma di rose? 310 00:40:38,607 --> 00:40:40,279 - Mi tiene come un animale. 311 00:40:43,287 --> 00:40:45,084 - In piedi! - Non posso. 312 00:40:46,407 --> 00:40:48,637 - Fallo per tua madre. - E cosa fa per me? 313 00:40:49,447 --> 00:40:52,996 - Perché non viene? - Se viene qui, tuo padre la ucciderà. 314 00:41:03,207 --> 00:41:04,401 - Lasciami! 315 00:41:21,528 --> 00:41:23,962 - Cosa ne pensi? Profuma di rose? 316 00:41:26,608 --> 00:41:28,280 - Mi tiene come un animale. 317 00:41:31,288 --> 00:41:33,085 - In piedi! - Non posso. 318 00:41:34,408 --> 00:41:36,638 - Fallo per tua madre. - E cosa fa per me? 319 00:41:37,448 --> 00:41:40,997 - Perché non viene? - Se viene qui, tuo padre la ucciderà. 320 00:41:51,208 --> 00:41:52,402 - Lasciami! 321 00:41:13,968 --> 00:41:17,483 - Non devi toccarlo. - Che cos'è? 322 00:41:24,048 --> 00:41:25,481 - Il bambino. 323 00:41:28,088 --> 00:41:30,044 - Lo hanno ucciso. 324 00:41:31,208 --> 00:41:32,607 - Chi è stato? 325 00:41:36,608 --> 00:41:38,519 - Ed ero con lui. 326 00:41:40,008 --> 00:41:43,444 - Quando è successo? - Quando ti hanno costretto al convento? 327 00:41:46,328 --> 00:41:48,478 - L'ho tenuto comunque. 328 00:42:04,488 --> 00:42:06,046 - Deve restare qui. 329 00:42:16,008 --> 00:42:17,726 - Non devi toccarlo. 330 00:42:26,808 --> 00:42:28,480 - Vado a parlarle. 331 00:42:47,608 --> 00:42:49,485 - Non devi più venire qui. 332 00:42:49,568 --> 00:42:52,446 - Se continui a venire, Userò i cani e ti faranno a pezzi. 333 00:42:53,488 --> 00:42:56,480 - Voglio sapere dov'è Angela? - Se n'è andata. 334 00:42:55,694 --> 00:42:57,692 - Dov'è andata? 335 00:43:03,088 --> 00:43:05,807 - Devi dimenticare questa strada e questa casa. 336 00:43:06,448 --> 00:43:08,166 - Angela non tornerà più. 337 00:43:09,568 --> 00:43:11,160 - Almeno dimmi dov'è! 338 00:43:29,728 --> 00:43:32,288 - Devi dirmelo, se è morta. 339 00:43:32,688 --> 00:43:35,566 - Perché non lo chiedi ad Angela, me l'hai mandata. 340 00:43:36,328 --> 00:43:39,877 - Sei così potente, Ti chiedo solo una cosa. 341 00:43:40,448 --> 00:43:42,518 - Ti ho mai chiesto qualcosa? Niente! Solo questa volta. 342 00:43:43,528 --> 00:43:46,201 - Non voglio sapere perché, Voglio solo sapere se è morta. 343 00:43:46,328 --> 00:43:48,000 - Devi dirmi se è morta. 344 00:44:00,728 --> 00:44:04,607 - Con la Domenica delle Palme si comincia a festeggiare la Settimana Santa, 345 00:44:04,688 --> 00:44:07,361 dove ricordiamo, gli ultimi giorni di vita sulla terra 346 00:44:07,448 --> 00:44:09,120 di Nostro Signore Gesù Cristo, 347 00:44:09,608 --> 00:44:11,087 la tremenda sofferenza, 348 00:44:11,808 --> 00:44:14,800 il procedimento ingiusto, la salita al Calvario, la morte, 349 00:44:15,768 --> 00:44:18,965 la tomba e infine la sua risurrezione. 350 00:44:20,968 --> 00:44:23,880 Una settimana che quindi, ci dà speranza, 351 00:44:24,248 --> 00:44:28,241 così come la certezza di la risurrezione di Cristo. 352 00:44:29,688 --> 00:44:32,202 Una resurrezione, che pone Cristo al centro 353 00:44:32,768 --> 00:44:35,282 della sua vittoria sul peccato e sulla morte, 354 00:44:35,608 --> 00:44:39,647 e ci dà la speranza di liberazione dal peccato. 355 00:44:50,368 --> 00:44:51,960 - Posso parlarti? 356 00:45:13,528 --> 00:45:16,201 - Non ne posso più! 357 00:45:18,008 --> 00:45:19,760 - quanto deve durare? 358 00:45:21,808 --> 00:45:24,322 Finché non capisce che deve farlo obbediscimi. 359 00:45:27,648 --> 00:45:30,720 - Per favore, Salvatore! 360 00:45:31,488 --> 00:45:35,163 - Ti imploro Salvatore, portala fuori! Prima di morire. 361 00:45:36,728 --> 00:45:40,198 - A nessuno piace morire, nemmeno a tua figlia. 362 00:45:41,848 --> 00:45:43,679 - Vieni a letto. 363 00:45:45,568 --> 00:45:47,206 - Non credo che si arrenderà. 364 00:45:50,208 --> 00:45:52,005 - Quindi durerà per sempre. 365 00:46:04,128 --> 00:46:05,322 - Perché non viene più? 366 00:46:07,728 --> 00:46:09,320 - Non sento la sua voce. 367 00:46:11,368 --> 00:46:14,599 - Devi dimenticare Sara. - Perché non mi cerca più? 368 00:46:20,368 --> 00:46:23,644 - Lei non è come te. - Cosa intendi? 369 00:46:26,688 --> 00:46:28,167 - È stata "promessa" a Tommaso, 370 00:46:28,968 --> 00:46:31,357 - Il figlio di Giovanni, che... - So chi è! 371 00:46:34,568 --> 00:46:36,047 - Quando si sposeranno? 372 00:46:37,848 --> 00:46:40,442 - Presto. A giugno. 373 00:48:00,648 --> 00:48:02,001 - Cosa significa? 374 00:48:02,968 --> 00:48:04,321 - Dov'è la cena? 375 00:48:06,248 --> 00:48:07,476 Rispondetemi! 376 00:48:10,528 --> 00:48:11,961 - Portala fuori da lì! 377 00:48:12,328 --> 00:48:14,922 - Chi sei tu per dirmi quello che ho dovrebbe o non dovrebbe fare? 378 00:48:15,008 --> 00:48:16,202 Sono tua madre. 379 00:48:17,728 --> 00:48:19,684 - So che non l'hai mai voluta. 380 00:48:20,728 --> 00:48:22,047 - E hai ragione. 381 00:48:23,088 --> 00:48:26,000 - Ma ho solo Angela, deve uscire da lì ORA! 382 00:48:26,168 --> 00:48:27,521 - Ascolta... 383 00:48:28,128 --> 00:48:30,961 - Non usare quel tono con me oppure ti metto anche lì. 384 00:48:31,048 --> 00:48:32,481 e morirete entrambi. 385 00:48:33,048 --> 00:48:36,723 - L'hai sempre protetta. Ecco perché è quello che è. 386 00:48:37,928 --> 00:48:40,726 - Sarei più felice se fosse una stronza più di mezzo uomo. 387 00:48:41,528 --> 00:48:43,405 - Per me è già morta. 388 00:48:48,168 --> 00:48:51,126 - Hai ragione, ho fatto un errore. 389 00:48:52,368 --> 00:48:55,166 - Ma possiamo ancora fare... la cosa giusta. 390 00:48:58,048 --> 00:49:02,439 - Facciamola diventare un uomo, come la volevi tu. - Cosa stai dicendo? 391 00:49:03,208 --> 00:49:06,996 - Il Prete è in debito con noi. - Taci, è una vecchia storia! 392 00:49:08,008 --> 00:49:10,124 - Davanti a Nostro Signore, oggi è un giorno storico. 393 00:49:10,248 --> 00:49:12,045 - Ti avevo detto di stare zitto! 394 00:49:13,888 --> 00:49:15,799 - Siediti e ti porto qualcosa da mangiare. 395 00:49:17,808 --> 00:49:19,924 - So cosa possiamo dire al Prete. 396 00:49:22,608 --> 00:49:24,519 - Non ho bisogno dei tuoi consigli. 397 00:49:26,488 --> 00:49:27,841 - Buona mamma... 398 00:49:33,928 --> 00:49:35,486 - Ma di cosa stai parlando? 399 00:49:36,204 --> 00:49:38,888 - Il Prete sembra una persona chi è disposto a stare al gioco? 400 00:49:39,248 --> 00:49:42,240 - Ma come potrei sbagliarmi tra un ragazzo e una ragazza, Donna Lucia? 401 00:49:42,488 --> 00:49:46,640 - È vero, conosci molto bene la differenza. Sei un esperto. 402 00:49:47,648 --> 00:49:51,436 - Ma perché parte della tua "esperienza" viene anche dalla nostra famiglia, 403 00:49:51,928 --> 00:49:53,805 - potresti ripagarci. 404 00:49:55,168 --> 00:49:56,567 - Sei pazzo. - Perché? 405 00:49:56,928 --> 00:49:59,886 - Non ti sei "allenato", con mia sorella Agnese? 406 00:50:01,408 --> 00:50:03,126 - Pazzo e posseduto. 407 00:50:22,408 --> 00:50:25,764 - Il "piccolo bambino", all'interno del barattolo di vetro, 408 00:50:26,008 --> 00:50:27,646 - Sembra una lucertola. 409 00:50:28,088 --> 00:50:31,080 - Ma forse è davvero una lucertola. 410 00:50:31,848 --> 00:50:34,487 - Quindi Angela può anche essere un uomo. 411 00:50:35,088 --> 00:50:38,239 - Ho fatto un errore e tu l'hai mancato il mio errore. 412 00:51:04,128 --> 00:51:05,402 - Sono sporco. 413 00:51:06,728 --> 00:51:08,639 - Sei diventato come un uccellino! 414 00:51:11,328 --> 00:51:13,159 - Cosa stai facendo? - Ti porto fuori. 415 00:51:13,568 --> 00:51:16,287 - No, non sposerò Ventura, non lo farò sposare qualcuno. 416 00:51:16,528 --> 00:51:18,644 - Non importa, Angela, è tutto finito. 417 00:51:20,928 --> 00:51:25,683 - Tuo padre voleva un figlio e ora sarai un uomo. - Eh? 418 00:51:26,288 --> 00:51:27,562 - È facile, Angela. 419 00:51:27,888 --> 00:51:30,960 - Basta cambiare una lettera nel file, alla fine del nome. 420 00:51:31,088 --> 00:51:34,046 e dire che il prete aveva torto, e lo ero anch'io. 421 00:51:34,928 --> 00:51:37,761 - Hai avuto una madre molto distratta. 422 00:51:40,208 --> 00:51:41,800 Vieni, andiamo. 423 00:51:45,328 --> 00:51:49,037 - Tienimi stretto, Angela. Venire. 424 00:51:49,568 --> 00:51:52,480 - Ecco, vedi i passaggi? Qui. 425 00:52:05,928 --> 00:52:07,919 - Attento, c'è troppa luce, Angela. 426 00:52:08,008 --> 00:52:11,125 - Chiudi gli occhi, Puoi tenerti stretto a me. -Mamma... 427 00:52:20,288 --> 00:52:22,165 - Ecco, sei fuori. Ora chiuderemo questa cosa. 428 00:52:33,008 --> 00:52:34,760 - Ci ho pensato molto. 429 00:52:36,328 --> 00:52:38,364 - Non posso andare alla cava per sempre. 430 00:52:39,888 --> 00:52:42,925 - Sarai un uomo e prenderai il mio posto. 431 00:52:44,328 --> 00:52:45,477 - E come posso farlo? 432 00:52:46,528 --> 00:52:49,964 - Non hai pensieri da uomini? - Sono una donna. 433 00:52:51,648 --> 00:52:53,843 - E' l'unica cosa puoi fare per salvarti. 434 00:52:55,808 --> 00:52:58,402 - Sarai un uomo o tornerai indietro a dove eri. 435 00:53:00,968 --> 00:53:04,404 - Mi conoscono tutti in città. - In città fanno quello che voglio. 436 00:53:05,168 --> 00:53:08,285 - Se domani comincio ad abbaiare perché sono diventato un cane, 437 00:53:08,368 --> 00:53:10,199 - Gli faccio dire "Bau, bau". 438 00:53:11,888 --> 00:53:14,686 - Quindi sarai subito il Curatore. 439 00:53:15,368 --> 00:53:17,324 - Non avranno nemmeno il tempo di pensare 440 00:53:17,408 --> 00:53:21,083 che debbano chiamarti "Mio signore, benvenuto, sono il tuo servitore". 441 00:53:23,128 --> 00:53:25,483 - Lasciami per qualche ora. 442 00:53:34,328 --> 00:53:35,522 Sara! 443 00:53:37,528 --> 00:53:38,961 -Sara! -Angela! 444 00:53:40,968 --> 00:53:42,401 - Sei guarito, allora? - E Sara? 445 00:53:43,488 --> 00:53:47,163 Nel continente con la baronessa, per i documenti. 446 00:53:48,008 --> 00:53:51,398 - Quando tornerà? - Non lo so, sono cose che richiedono tempo. 447 00:53:53,688 --> 00:53:56,202 - Dille che la aspetterò presso la Madonna della Cava. 448 00:53:57,728 --> 00:53:59,366 - È più magra. 449 00:55:22,128 --> 00:55:23,800 Benvenuto. 450 00:55:25,808 --> 00:55:27,161 Benvenuto. 451 00:55:27,162 --> 00:55:28,162 Andiamo, andiamo! 452 00:55:30,384 --> 00:55:34,280 - Non fermarti. Tieni la testa alta e guarda avanti. 453 00:55:57,009 --> 00:56:00,786 - Che fai, perché tremi? Sei un uomo. 454 00:56:01,488 --> 00:56:02,921 Sono come te. 455 00:56:06,408 --> 00:56:08,717 - Venire! Vieni qui! 456 00:56:15,448 --> 00:56:16,801 Ascoltami. 457 00:56:19,048 --> 00:56:21,562 Questo è mio figlio: Angelo. 458 00:56:23,728 --> 00:56:26,322 Da oggi lavorerà qui con me. 459 00:56:27,928 --> 00:56:32,479 Mi segue da anni. Gli ho raccontato tutto della cava. 460 00:56:33,008 --> 00:56:36,159 Ha imparato tutto ciò di cui ha bisogno sapere. 461 00:56:38,408 --> 00:56:41,559 Lavora qui con me. Gli ho raccontato tutto della cava. 462 00:56:41,688 --> 00:56:43,121 Questo è mio figlio. 463 00:56:43,328 --> 00:56:47,162 A partire da oggi, quello che vi racconta Angelo, 464 00:56:49,368 --> 00:56:50,687 è come le mie stesse parole. 465 00:56:54,048 --> 00:56:56,960 Funziona bene. Dai. 466 00:58:18,808 --> 00:58:20,639 Angelo... 467 00:58:29,928 --> 00:58:31,407 Angelica! 468 00:58:37,688 --> 00:58:39,599 - Per favore, non dire niente. 469 00:58:42,328 --> 00:58:45,957 - Ma perché è così? - Così potrei sempre stare con te. 470 00:58:47,568 --> 00:58:50,878 - Posso indossare questi vestiti per me tutta la vita, se restiamo insieme. 471 00:58:51,528 --> 00:58:53,041 - Per tutta la vita. 472 00:59:17,088 --> 00:59:19,727 - Non possiamo stare insieme, no anche per un minuto. 473 00:59:22,728 --> 00:59:24,605 -Molte cose sono cambiate. 474 00:59:26,528 --> 00:59:28,200 - Il battito cardiaco è cambiato? 475 00:59:30,088 --> 00:59:34,081 - Cambiato? Non ci credo che non batte più come il mio. 476 00:59:35,088 --> 00:59:36,316 -Non ci credo... 477 01:00:09,528 --> 01:00:11,041 - Sposerò Sara. 478 01:00:12,768 --> 01:00:13,962 - Sei un uomo? 479 01:00:15,008 --> 01:00:17,966 - Allora scendi dalla Madonna al posto mio. 480 01:00:21,648 --> 01:00:23,286 - Ci vuole forza. Alzarsi! 481 01:00:34,368 --> 01:00:35,642 Dai! 482 01:00:40,048 --> 01:00:41,163 Alzarsi! 483 01:01:13,488 --> 01:01:16,480 - Vuoi davvero sposare Angelo? - SÌ. 484 01:01:17,208 --> 01:01:18,482 - Ma...come puoi farlo? 485 01:01:19,728 --> 01:01:23,198 - Dici questo perché hai paura del Prete, del Barone? 486 01:01:23,488 --> 01:01:25,206 - Lo amo davvero. 487 01:01:29,728 --> 01:01:33,164 - Non posso dimenticare che Angelo non lo è quello che sembra. 488 01:01:34,968 --> 01:01:36,481 - Devi dirmelo. 489 01:01:37,288 --> 01:01:39,677 - Non credo a quello che dice il Prete come tutti gli altri in città. 490 01:01:39,768 --> 01:01:42,157 - Voglio sentirlo da te. È vero? 491 01:01:45,848 --> 01:01:47,998 - No, no, guardami negli occhi e dimmelo 492 01:01:48,328 --> 01:01:50,398 che Angelo è un uomo come me. 493 01:01:52,568 --> 01:01:53,796 - È un uomo. 494 01:01:55,008 --> 01:01:56,441 È un uomo, Tommaso. 495 01:01:57,208 --> 01:01:59,039 Hanno commesso un errore quando è nato. 496 01:02:01,288 --> 01:02:02,801 - E lo ami? 497 01:02:05,848 --> 01:02:08,203 Lo ami così tanto che lo sposerai? 498 01:03:04,048 --> 01:03:05,481 - Cani! 499 01:03:29,608 --> 01:03:31,485 - Ancora non credo che sia vero. 500 01:03:37,328 --> 01:03:39,205 - Cosa fai? - Sono un uomo. 501 01:03:56,128 --> 01:03:57,880 - Sono un uomo. 502 01:04:02,008 --> 01:04:04,158 - Lo so, non è vero. 503 01:06:43,168 --> 01:06:45,728 - Sei Angelo Vicari? - SÌ. 504 01:06:46,368 --> 01:06:48,086 - Ho questa lettera per te. 505 01:06:59,928 --> 01:07:02,522 - Chi è Angelo Vicari? - Sono io. 506 01:07:05,208 --> 01:07:06,527 - Venga con me. 507 01:07:13,208 --> 01:07:14,960 Stai di fronte a me. 508 01:07:22,608 --> 01:07:25,202 - Il tuo, è un caso molto speciale. - Lo so, ma... 509 01:07:25,288 --> 01:07:28,360 - Stai zitto! Nell'esercito si parla solo se sei interrogato. 510 01:07:29,568 --> 01:07:32,207 - Mi dispiace. - Spogliati. 511 01:07:32,768 --> 01:07:35,726 - Volevo dirti una cosa prima... - No no, Vicari. 512 01:07:36,928 --> 01:07:39,442 Qui devi imparare obbedire e basta. 513 01:07:40,688 --> 01:07:43,122 - Dai, spogliati. - Cosa devo togliermi? 514 01:07:44,808 --> 01:07:46,127 Qualunque cosa. 515 01:08:04,408 --> 01:08:05,807 Ho detto TUTTO. 516 01:08:05,888 --> 01:08:08,686 - Cos'hai sulla faccia? Sei stato ferito? - No. 517 01:08:31,568 --> 01:08:32,842 Volevo dirtelo. 518 01:08:34,448 --> 01:08:35,767 - E lo sapevo. 519 01:08:38,008 --> 01:08:40,078 Il Barone pensava a tutto. 520 01:08:42,328 --> 01:08:44,842 Solo con quello volevo vederlo i miei occhi. 521 01:08:45,888 --> 01:08:47,685 - E adesso? - Vestiti. 522 01:08:48,528 --> 01:08:49,961 - per la Patria sei un uomo, 523 01:08:50,248 --> 01:08:52,762 Ma non sei adatto a prestare servizio nell'esercito. 524 01:09:17,568 --> 01:09:19,957 - Stasera puoi mandare Ventura alla taverna. 525 01:09:20,048 --> 01:09:23,484 - Nessuna taverna. Paghiamo gli uomini qui, alla fine della giornata 526 01:09:24,368 --> 01:09:27,440 - Che ne dici, Don Angelo? Qual è questa novità? 527 01:09:28,288 --> 01:09:31,280 - Se è per Ventura che sei... - Non ha niente a che fare con Ventura. 528 01:09:32,208 --> 01:09:33,800 - Lasciaci in pace, Vincenzo. 529 01:09:35,648 --> 01:09:37,161 Che diavolo è questo? 530 01:09:37,728 --> 01:09:40,640 - Se devo prendere il tuo posto, Voglio farlo a modo mio. 531 01:09:40,728 --> 01:09:43,288 - Su queste cose non è nemmeno il suo modo di fare né il mio. 532 01:09:44,408 --> 01:09:46,603 - È il Barone che decide. - È vero, 533 01:09:46,728 --> 01:09:50,243 ma tutto lo stipendio che ci dà il Barone, Voglio dare tutto. 534 01:09:50,568 --> 01:09:52,843 Cosa otteniamo? con questo bellissimo pensiero? 535 01:09:53,808 --> 01:09:56,481 - Se gli uomini sono più felici, lavorano meglio 536 01:09:56,568 --> 01:09:58,604 e anche il Barone è più contento. 537 01:09:59,088 --> 01:10:01,363 - L'unica felicità che mi interessa è mio. 538 01:10:01,928 --> 01:10:04,681 Ricordatelo, se vuoi fai a modo tuo. 539 01:10:13,008 --> 01:10:14,236 - Salute. 540 01:10:18,448 --> 01:10:21,121 - Pensi che io sia un ladro per colpa tua non voglio che gestisca gli stipendi. 541 01:10:21,488 --> 01:10:23,956 - Se pensassi che tu fossi un ladro, Ti avrei già cacciato. 542 01:10:25,008 --> 01:10:26,805 Le cose devono cambiare qui. 543 01:10:28,648 --> 01:10:29,842 - Più di questo? 544 01:10:31,008 --> 01:10:32,646 - Piu' di questo, Ventura. 545 01:10:33,088 --> 01:10:37,001 - E come dovrei chiamarti? Angelo o Angela? 546 01:10:38,408 --> 01:10:42,003 - Curatore, per tutti qui Sono solo il Curatore, 547 01:10:42,488 --> 01:10:44,444 per te e per gli altri. 548 01:11:23,848 --> 01:11:26,726 - Scusa. - Ma cosa ti aspettavi? 549 01:11:27,448 --> 01:11:29,200 - Quello per cancellare la mente di tutti 550 01:11:29,288 --> 01:11:30,926 servivano solo i pantaloni 551 01:11:31,328 --> 01:11:33,523 o uno zaino infilato nei pantaloni? 552 01:11:41,008 --> 01:11:43,317 - Don Salvatore, ti prendo come figlio. 553 01:11:44,048 --> 01:11:46,767 - Cosa dovrei fare con lui? - In città la gente dice che hai bisogno di aiuto. 554 01:11:46,848 --> 01:11:49,726 - Se ho bisogno di aiuto ti chiamo. - Don Salvatore, non abito più. 555 01:11:49,808 --> 01:11:52,527 - Ho quattro figlie, dai una lavoro a Nicolino. 556 01:11:52,608 --> 01:11:54,997 - Per Madonna, fai il miracolo! - Lasciami andare. 557 01:11:55,088 --> 01:11:57,044 - Imploratelo! - Lasciami andare, Filippo! 558 01:11:58,048 --> 01:12:01,563 - Don Salvatore, Nicolino è forte come un mulo. Proviamolo almeno. 559 01:12:21,888 --> 01:12:24,448 - Hai sete di dare ordini, "Curatore"? 560 01:12:24,648 --> 01:12:25,842 - Cosa vuoi? 561 01:12:28,048 --> 01:12:30,721 - Andare via! - Perché non mi dici che lo sei? il capo? 562 01:12:30,808 --> 01:12:34,926 - Andare via! Lasciami! - Dimmi adesso che sei un uomo! 563 01:12:35,008 --> 01:12:36,760 - Dimmelo adesso! NO! NO! 564 01:12:38,688 --> 01:12:40,644 - Dimmi! Dimmelo adesso! 565 01:12:46,888 --> 01:12:48,082 - Dimmelo adesso! 566 01:12:48,808 --> 01:12:50,321 - Cosa fai? 567 01:12:58,408 --> 01:13:00,126 Sei solo una bestia. 568 01:13:01,168 --> 01:13:03,728 Non ti ucciderò solo perché sei il figlio di tuo padre. 569 01:13:04,048 --> 01:13:09,406 Ma domani dovrai lasciare l'isola. Capire?! - SÌ. 570 01:13:10,008 --> 01:13:11,441 Andare via! 571 01:13:13,368 --> 01:13:14,642 Andare via! 572 01:13:21,408 --> 01:13:22,761 Vai a casa. 573 01:13:27,168 --> 01:13:30,683 "Il bambino sotto l'ombrellone, imitava la mamma. " 574 01:13:31,088 --> 01:13:34,478 "Tutte le pizze e i panini volò dalle sue mani." 575 01:13:35,048 --> 01:13:38,324 "Ma qui il peccato non piove e lui la segue e basta. " 576 01:13:38,768 --> 01:13:43,000 "Se solo ci fosse un parasole per portarmi da qui a là." 577 01:13:46,408 --> 01:13:47,966 - Ancora. 578 01:14:00,048 --> 01:14:01,925 - Vuoi un bambino? 579 01:14:03,608 --> 01:14:04,927 - Cosa stai dicendo? 580 01:14:06,928 --> 01:14:08,964 - Dimmi, ti piacerebbe o no? 581 01:14:09,768 --> 01:14:10,883 - E tu? 582 01:14:13,448 --> 01:14:15,484 - Quando vedo donne incinte, 583 01:14:17,048 --> 01:14:19,357 dondolando come anatre, 584 01:14:22,928 --> 01:14:25,203 ... mi manca. 585 01:14:28,048 --> 01:14:29,447 - Anche io. 586 01:14:34,768 --> 01:14:36,326 - Che cazzo stai dicendo? 587 01:14:37,368 --> 01:14:39,248 - Dimmelo tu 588 01:14:39,408 --> 01:14:42,878 Sei un uomo? Quindi compi i tuoi doveri virili a letto, come tutti gli altri. 589 01:14:43,288 --> 01:14:45,279 E proprio qui, con mia moglie a casa? 590 01:14:47,048 --> 01:14:50,324 - Potrei solo chiedertelo. - Perché? Perché sono più stupido? 591 01:14:51,048 --> 01:14:54,006 - Mi hai reso ridicolo in passato. Pensi di poter continuare a farlo? 592 01:14:54,088 --> 01:14:55,407 - Chi è, Tommaso? 593 01:14:56,008 --> 01:14:58,283 - Sono Angelo. Stiamo parlando riguardo ad una spedizione. 594 01:14:59,128 --> 01:15:00,607 Sto arrivando. 595 01:15:04,008 --> 01:15:07,159 Non so se pensi di poter fare un pazzo di me davanti a Dio e all'intera città, 596 01:15:07,248 --> 01:15:09,637 ma se tu fossi un vero uomo, Ti avrei ucciso a colpi di frusta 597 01:15:09,728 --> 01:15:10,956 per quello che mi stai chiedendo di fare. 598 01:15:12,888 --> 01:15:14,719 - E se Sara te lo chiedesse? 599 01:15:19,848 --> 01:15:21,361 - Sei sempre TU. 600 01:15:21,448 --> 01:15:24,645 - Se te lo chiederà? - E' la stessa cosa. È sempre pazzesco! 601 01:16:21,088 --> 01:16:22,487 - Se lo meritavano. 602 01:16:23,328 --> 01:16:25,284 - Cosa stai dicendo? - Erano due demoni. 603 01:16:25,728 --> 01:16:29,562 - Stai zitto! Vuoi che il Barone ti senta? - Due diavoli! E sono morti. 604 01:16:30,728 --> 01:16:33,117 Adesso tutti sanno chi erano. 605 01:16:33,848 --> 01:16:35,918 - Non devi restare qui se ti fa male. 606 01:16:37,288 --> 01:16:40,041 - Odori di donna che tuo padre andò a letto. 607 01:16:40,768 --> 01:16:42,201 Questo mi ha ferito. 608 01:16:43,568 --> 01:16:47,243 - Ora lo sanno, ora lo sanno tutti! -Vincenzo! 609 01:16:48,088 --> 01:16:49,840 - Vai a casa. -Donna Lucia... 610 01:16:50,688 --> 01:16:52,838 Vieni con me, per favore. 611 01:16:53,848 --> 01:16:55,839 - Hanno trovato un ragazzo con un fucile. 612 01:16:55,928 --> 01:16:57,759 - Dove? - Al "Monte Farro". 613 01:17:07,208 --> 01:17:10,678 - Nicolino... - Aveva questo con sé e non ci ha detto niente. 614 01:17:10,808 --> 01:17:13,368 - Non sono stato io. - Esci!. 615 01:17:22,088 --> 01:17:24,363 - Che cosa hai fatto? Perché avevi il fucile? 616 01:17:24,688 --> 01:17:26,485 - Volevo spaventarlo. 617 01:17:27,648 --> 01:17:29,843 Mio padre voleva uccidersi. E' colpa sua. 618 01:17:30,168 --> 01:17:32,357 - E l'ho trovato con lei. - Dove? 619 01:17:32,392 --> 01:17:34,801 - Erano vicino al pozzo. 620 01:17:35,208 --> 01:17:38,280 Tua zia aveva la gonna alzata e il velo era a terra. 621 01:17:42,368 --> 01:17:44,404 Tuo padre era in cima. 622 01:17:45,608 --> 01:17:49,203 Madonnina mia, ne sei sicura? vuoi saperlo? - Come sono caduti? 623 01:17:50,008 --> 01:17:53,478 Tuo padre mi ha visto e mi ha guardato con gli occhi pieni di fuoco. 624 01:17:54,328 --> 01:17:57,240 Lui si è alzato ed io.... ho alzato il fucile per sbaglio... 625 01:17:57,528 --> 01:17:59,564 Pensava che gli avrei sparato. 626 01:18:01,528 --> 01:18:03,644 Quindi camminò all'indietro nel pozzo... 627 01:18:06,368 --> 01:18:07,721 - E Agnese? 628 01:18:12,208 --> 01:18:14,119 - Ha abbassato la gonna, 629 01:18:15,448 --> 01:18:17,598 fatto il segno della croce 630 01:18:20,048 --> 01:18:21,606 e si lanciò. 631 01:18:27,448 --> 01:18:29,359 - È questa la verità, Nicolino? 632 01:18:33,248 --> 01:18:34,806 - E' la verità. 633 01:18:37,288 --> 01:18:38,926 È la verità, devi credermi. 634 01:18:41,768 --> 01:18:43,440 E' la verità. 635 01:19:56,728 --> 01:19:58,286 - Mi piace il suono del tuo battito cardiaco, 636 01:19:59,328 --> 01:20:01,558 sembrano come i tamburi la festa della Madonna. 637 01:20:03,688 --> 01:20:05,918 - Stasera non sento nessun battito. 638 01:20:08,808 --> 01:20:10,924 Mio padre è morto e non sento dolore. 639 01:20:12,288 --> 01:20:13,721 - E' perché ti ha ferito. 640 01:20:16,048 --> 01:20:17,322 Ci vuole tempo.. 641 01:20:18,768 --> 01:20:20,360 - Quanto tempo abbiamo? 642 01:20:23,408 --> 01:20:24,636 - Lo senti? 643 01:20:25,568 --> 01:20:26,683 - Andrò. 644 01:20:29,568 --> 01:20:31,923 - Chi è? - Sono Tommaso. 645 01:20:43,648 --> 01:20:45,161 - Lo farò. 646 01:20:47,248 --> 01:20:49,000 Ma lo farò per lei. 647 01:21:17,328 --> 01:21:19,125 - Non vuoi stare a letto? 648 01:21:20,808 --> 01:21:22,799 - Fallo presto. 649 01:21:34,968 --> 01:21:36,196 - Andare! 650 01:21:54,568 --> 01:21:56,445 - Hai paura? - No. 651 01:23:05,328 --> 01:23:07,888 - Cosa hai fatto? - Non è colpa mia. La corda, è vecchia! 652 01:23:08,688 --> 01:23:09,882 La corda? 653 01:23:13,448 --> 01:23:14,961 - Devi stare zitto, bestia! 654 01:23:19,008 --> 01:23:20,566 - Sei come tuo padre oggi. 655 01:23:58,608 --> 01:24:00,803 - Voglio vederti felice. 656 01:24:03,888 --> 01:24:05,640 - Sono già felice. 657 01:24:59,968 --> 01:25:01,720 - Non posso farlo. 658 01:25:03,568 --> 01:25:07,402 Non è vero. non è vero, lo so, non è vero. 659 01:25:31,968 --> 01:25:34,198 - A cosa stai pensando, guardandomi con quegli occhi? 660 01:25:36,048 --> 01:25:37,959 Questo vestito è attillato 661 01:25:39,008 --> 01:25:41,283 Ogni giorno ingrasso di più. 662 01:25:42,488 --> 01:25:44,399 - Dovrei cambiare questo vestito. 663 01:25:49,168 --> 01:25:51,318 - Ti dispiace quando ti guardano io con questa pancia? 664 01:25:53,648 --> 01:25:54,876 - Un po. 665 01:26:10,208 --> 01:26:13,359 - Scusate il ritardo. - Non è niente, sono solo pochi minuti. 666 01:26:15,248 --> 01:26:16,522 Il Barone? 667 01:26:19,128 --> 01:26:21,642 - Il Barone doveva andare a "Cala Rossa". 668 01:26:22,088 --> 01:26:24,727 Tornerà tardi, non prima di cena. 669 01:26:27,768 --> 01:26:30,760 - Sei deluso? - Per gli uomini della cava, 670 01:26:31,528 --> 01:26:34,361 Cosa devo chiedere è davvero importante per loro. 671 01:26:38,168 --> 01:26:39,999 - Ci tieni davvero a loro, vero? 672 01:26:41,208 --> 01:26:45,121 - Anche a me interessa ciò che è bene per te. - Allora puoi parlare anche con me allora. 673 01:26:47,848 --> 01:26:51,636 - Oppure pensi che le cave non sono cose da donne? 674 01:26:52,528 --> 01:26:54,678 - Sedere. - No. 675 01:26:59,688 --> 01:27:03,397 - Molte cose sono cambiate per i cavatori da quando ci sei riuscito. 676 01:27:04,768 --> 01:27:06,963 Dicono che li hai difesi come un leone. 677 01:27:07,048 --> 01:27:11,803 - I conteggi sono migliori, ma abbiamo bisogno di nuove corde. - Mh-mh. 678 01:27:12,928 --> 01:27:16,045 Sono preoccupato per le spedizioni, ne perdiamo troppi in questo modo. 679 01:27:17,608 --> 01:27:19,087 - È un buon argomento. 680 01:27:27,608 --> 01:27:29,519 - È un argomento persuasivo. 681 01:27:30,768 --> 01:27:32,121 - Guardami. 682 01:27:34,768 --> 01:27:37,521 - Vuoi bere un po'? - No. Cos'è? 683 01:27:42,208 --> 01:27:43,960 - È assenzio. 684 01:27:45,248 --> 01:27:46,840 Lo bevono in Francia. 685 01:27:48,968 --> 01:27:50,162 Lo usano... 686 01:27:53,288 --> 01:27:56,917 per domare le ragazze. - Non sono una ragazza. 687 01:28:01,568 --> 01:28:04,799 E anche se lo fossi, non avrei bisogno di essere addomesticato. 688 01:28:06,488 --> 01:28:08,160 Baronessa... 689 01:28:15,168 --> 01:28:17,966 - Non dormi? - Ero preoccupato. 690 01:28:18,848 --> 01:28:21,681 - Dove sei stato? - Alla Taverna. 691 01:28:23,368 --> 01:28:25,928 Il Barone me lo ha promesso le corde che avevo chiesto. 692 01:28:26,488 --> 01:28:28,285 Ho pagato da bere a tutti. 693 01:28:29,048 --> 01:28:32,120 - Tuo padre sarebbe felice che hai pagato per gli uomini della cava. 694 01:28:34,728 --> 01:28:38,118 - Vieni qui, ti aiuterò. - No, non importa. 695 01:28:38,354 --> 01:28:40,928 Andiamo... 696 01:28:42,728 --> 01:28:44,559 Avvicinati, perché non arriva. 697 01:28:49,048 --> 01:28:50,879 Ma sono così lunghi! 698 01:28:51,688 --> 01:28:53,679 È passato meno di un mese da quando li hai tagliati. 699 01:28:57,328 --> 01:28:58,807 Mi sei mancato. 700 01:29:04,008 --> 01:29:06,602 Ti sei messa il profumo come una ragazza andare alla Taverna? 701 01:29:06,888 --> 01:29:08,401 - Eh? - Cosa stai dicendo? 702 01:29:10,888 --> 01:29:12,719 - Sei stato con una donna? 703 01:29:15,648 --> 01:29:17,286 Sì o no? 704 01:29:17,928 --> 01:29:19,122 - Smettila, Sara. 705 01:29:19,488 --> 01:29:22,958 - Ti vesti da uomo adesso diventando come loro. Vero Angela? 706 01:29:52,088 --> 01:29:53,521 Sembra che ce l'abbia anch'io. 707 01:29:54,528 --> 01:29:57,998 -Ah sì? E dove lo hai? Qui e qui? 708 01:29:58,088 --> 01:29:59,726 - Ehi! - Qui, qui, qui... 709 01:30:27,368 --> 01:30:28,357 Sara... 710 01:30:29,568 --> 01:30:32,082 - Sara, cosa stai facendo? - Fa male, fa male. 711 01:30:33,808 --> 01:30:36,527 Angelica! Angelica! 712 01:30:38,448 --> 01:30:39,597 Signora Maria! 713 01:30:41,728 --> 01:30:43,400 Signora Maria! Signora Maria! 714 01:30:44,248 --> 01:30:45,363 Lei è malata. 715 01:30:51,048 --> 01:30:52,401 - E' sangue di ruggine. 716 01:30:52,888 --> 01:30:55,925 - Il bambino non è ancora vicino, Non posso fare nulla. 717 01:31:00,688 --> 01:31:01,723 Angelica! 718 01:31:04,408 --> 01:31:05,682 Angelica! 719 01:31:16,048 --> 01:31:19,040 Tommaso, apri! 720 01:31:20,408 --> 01:31:21,523 Tommaso! 721 01:31:23,928 --> 01:31:26,601 - Cosa vuoi ancora da me? - Ho bisogno di te, vieni. 722 01:31:29,648 --> 01:31:30,967 - Devo andare. 723 01:32:31,968 --> 01:32:34,243 - Almeno il bambino è... - Posso vederla? 724 01:32:36,528 --> 01:32:38,041 Posso vederla? 725 01:32:50,568 --> 01:32:52,286 - Vuoi tenerlo? 726 01:33:44,368 --> 01:33:48,202 "Dona loro il riposo eterno, Signore, e splenda la luce perpetua. " 727 01:33:48,688 --> 01:33:50,406 "Riposa in pace."