1
00:00:27,490 --> 00:00:30,570
Maligayang Bagong Taon ng Tsino.

2
00:00:31,290 --> 00:00:33,210
Hard Rock 1029

3
00:00:34,230 --> 00:00:38,990
Aloha, ito ay Big T. Velvet dito, live
mula sa Waikiki Beach, pagsisimula sa amin

4
00:00:38,990 --> 00:00:42,010
isa pang walang patid na bloke ng
mga throwback na gusto mo.

5
00:00:42,230 --> 00:00:43,230
Isang hui hou!

6
00:01:22,730 --> 00:01:23,770
Hindi ako naluluha.

7
00:02:57,520 --> 00:02:58,560
Maaari mo ring gawin iyon.

8
00:04:33,690 --> 00:04:35,150
Ano ba yun?

9
00:04:35,970 --> 00:04:38,450
Iyan ang pinakamahusay na magagawa mo. Ikaw ay maaaring bilang
mabuti lumabas at i-ring ang fucking bell

10
00:04:38,450 --> 00:04:39,450
ngayon din.

11
00:04:39,690 --> 00:04:40,910
O ipapatawag ko ito para sa iyo.

12
00:04:42,970 --> 00:04:44,350
Uuwi tayo sa loob ng 30 segundo.

13
00:04:44,570 --> 00:04:46,010
Ibalik mo ang iyong mga asno sa pool.

14
00:04:46,270 --> 00:04:47,270
Sir! Oo, sir!

15
00:04:49,170 --> 00:04:51,270
Kumander Halle. Halika, bumalik sa
pool.

16
00:04:52,070 --> 00:04:53,830
Commander Halle, may tawag ka sa telepono.

17
00:04:54,550 --> 00:04:55,750
Hindi ang asawa ko ang nagsasabi sa akin na tumawag
pabalik.

18
00:04:55,970 --> 00:04:56,970
Pulis yan.

19
00:04:57,210 --> 00:04:58,210
Sir.

20
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
Ganun din si Enron.

21
00:05:14,980 --> 00:05:18,960
Maaari kang makakuha ng kopya ng ulat ng pulisya
at ang death certificate hanggang bukas.

22
00:05:21,120 --> 00:05:22,140
Paumanhin sa iyong pagkawala.

23
00:05:49,970 --> 00:05:51,390
Wow, nagluluto ng hapunan.

24
00:05:51,690 --> 00:05:53,710
Oo, ma'am. Sinusubukan mong makapasok sa akin
pantalon?

25
00:05:54,050 --> 00:05:55,050
Well, hell yeah.

26
00:05:55,150 --> 00:05:56,270
Kailangang kumain ng malaking aso.

27
00:05:59,050 --> 00:06:00,050
Gumagana ba ito?

28
00:06:00,650 --> 00:06:01,790
Magkita tayo pagkatapos ng hapunan.

29
00:06:02,050 --> 00:06:04,070
Hoy, ano ang sinabi ko tungkol sa pagpapatakbo ng
bahay?

30
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
Paumanhin, Tatay.

31
00:06:06,690 --> 00:06:07,690
Oo, sir.

32
00:06:08,290 --> 00:06:11,590
Bago ko makalimutan, may dentist si Lonnie
appointment bukas.

33
00:06:12,320 --> 00:06:13,580
Makukuha mo ba si Kai sa Cocker?

34
00:06:14,060 --> 00:06:15,060
kaya ko.

35
00:06:15,700 --> 00:06:16,700
Kumusta ang araw mo?

36
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
Ito ay mabuti.

37
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
Alam mo, ang karaniwan.

38
00:06:22,740 --> 00:06:24,620
Water competency drills sa bago
mga kadete.

39
00:06:26,120 --> 00:06:27,780
Hindi natin alam kung ilan ang kikitain
ito, bagaman.

40
00:06:28,820 --> 00:06:30,240
Dadalhin mo siya doon. Lagi mong ginagawa.

41
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
Oo, umaasa ako.

42
00:06:33,400 --> 00:06:36,100
Gayundin, sa wakas ay nakuha ni Walter
siya mismo ang pumatay.

43
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
Hit and run.

44
00:06:38,540 --> 00:06:40,080
Kailangang bumaba sa morge, ID ang
katawan.

45
00:06:40,690 --> 00:06:42,070
Teka, namatay ang tatay mo?

46
00:06:42,870 --> 00:06:44,810
Ang trapiko sa ibaba ay wala sa kontrol.

47
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
Lahat ng gawaing iyon sa kalsada.

48
00:06:46,750 --> 00:06:48,550
Bigyan mo ako ng dagdag na 45 minuto para makauwi.

49
00:06:50,270 --> 00:06:51,590
Babe, I'm so sorry.

50
00:06:52,090 --> 00:06:53,530
Gusto mo bang pag-usapan ito?

51
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
Hindi naman.

52
00:06:56,370 --> 00:06:58,530
Well, tinawag mo man lang ba ang iyong kapatid
sa Oklahoma?

53
00:07:01,510 --> 00:07:02,590
Hindi sinagot ni Johnny ang mga tawag ko.

54
00:07:03,070 --> 00:07:04,350
Kaya mag-iwan ng mensahe.

55
00:07:05,790 --> 00:07:06,790
Damn it.

56
00:07:07,070 --> 00:07:08,070
Walang laman ang tangke.

57
00:07:08,570 --> 00:07:10,310
Kailangan niyang malaman na namatay ang kanyang ama.

58
00:07:12,030 --> 00:07:17,750
Well, knowing Johnny, ligtas na iyon
mas malaki ang problema niya.

59
00:07:51,080 --> 00:07:55,040
Valentina, baby, anong ginagawa mo?
Hey, whoa, whoa, whoa, whoa. Hi, ako

60
00:07:57,740 --> 00:08:02,560
Uh, nag-iimpake ka kasi, aba, bakit
lahat ng nasa sasakyan?

61
00:08:02,900 --> 00:08:04,740
saan ka pupunta What the hell's
nangyayari?

62
00:08:06,560 --> 00:08:07,740
Valentina, kausapin mo naman ako.

63
00:08:08,170 --> 00:08:09,170
Ngayon gusto niyang makipag-usap.

64
00:08:10,270 --> 00:08:11,470
Nag-uusap kami palagi.

65
00:08:11,770 --> 00:08:12,770
Hindi, hindi. kausap ko.

66
00:08:12,970 --> 00:08:16,050
At makipag-usap at makipag-usap at makipag-usap at makipag-usap. Pero
hindi mo ako naririnig.

67
00:08:16,630 --> 00:08:17,630
Kaya kakaiba.

68
00:08:19,110 --> 00:08:20,450
Malaki na ako, Johnny.

69
00:08:20,990 --> 00:08:22,150
Namamahala ako ng isang bangko.

70
00:08:22,650 --> 00:08:28,910
At ikaw ay dicking sa paligid. Isa akong pulis
opisyal na talagang nakakainis na araw

71
00:08:28,910 --> 00:08:31,970
sa trabaho. I'm sorry kung natagalan ako, pero
Ako pa rin ang lalaking nahulog mo

72
00:08:31,970 --> 00:08:33,210
pag-ibig sa. Alam mo, hindi ako nagbago.

73
00:08:33,470 --> 00:08:34,470
Hinding hindi ka magbabago.

74
00:08:34,669 --> 00:08:35,850
Oh, fuck. Ito ay...

75
00:08:36,650 --> 00:08:37,809
Ito ay ang hangganan shit, tama?

76
00:08:38,350 --> 00:08:39,329
Ay, pasensya na.

77
00:08:39,330 --> 00:08:40,570
Hindi, Tina, tingnan mo ako.

78
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
pasensya na po.

79
00:08:43,710 --> 00:08:45,790
Naririnig kita, at nakikinig ako.

80
00:08:47,390 --> 00:08:49,850
Um, ano ang gusto mong pag-usapan?

81
00:08:50,830 --> 00:08:55,210
aalis na ako.

82
00:08:57,110 --> 00:08:58,110
Hindi!

83
00:08:58,830 --> 00:09:00,150
Alam mo ba kung ano ngayon?

84
00:09:00,770 --> 00:09:01,770
Miyerkules.

85
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
Birthday ko kasi.

86
00:09:09,160 --> 00:09:10,280
I'm so sorry.

87
00:09:11,080 --> 00:09:12,700
Huwag mo akong barilin.

88
00:09:13,380 --> 00:09:15,180
Hindi ko kailangan ng lalaking nagso-sorry.

89
00:09:15,760 --> 00:09:21,140
Kailangan ko ng lalaking nandito. Kahit kailan
nandito ka, wala ka dito.

90
00:09:21,640 --> 00:09:23,700
Valentina, mahal ko.

91
00:09:25,120 --> 00:09:28,120
Mi mucho te quiero.

92
00:09:29,360 --> 00:09:31,420
Marami. Hindi ka na magaling.

93
00:09:34,620 --> 00:09:37,180
Big time.

94
00:09:37,550 --> 00:09:41,210
Okay, Johnny. Patawarin mo ako, please?
I'm so sorry. pasensya na po. Gumagawa ako ng...

95
00:09:41,210 --> 00:09:42,590
Oh!

96
00:09:47,670 --> 00:09:48,910
By the way pala.

97
00:09:49,870 --> 00:09:51,090
At hindi ako nagsasalita ng Espanyol.

98
00:09:51,630 --> 00:09:52,650
Dahil ako ay mula sa Brazil.

99
00:09:52,890 --> 00:09:53,890
Nagsasalita ako ng Portuges.

100
00:09:54,830 --> 00:09:55,830
ah,

101
00:09:56,270 --> 00:09:58,010
magkahawig lang sila.

102
00:09:58,990 --> 00:10:02,310
Ibig kong sabihin, ang Portuges ay karaniwang lasing
Espanyol.

103
00:10:02,590 --> 00:10:03,590
Baby!

104
00:10:12,329 --> 00:10:15,510
God damn it. Hindi na ulit.

105
00:10:18,550 --> 00:10:20,870
So fucking malibog. Shit.

106
00:10:50,030 --> 00:10:52,130
Ito si Rayla Howley. Okay.

107
00:10:53,450 --> 00:10:54,770
Ako ang asawa ni James.

108
00:10:55,970 --> 00:10:57,050
Hi, asawa ni James.

109
00:10:57,950 --> 00:11:00,610
Oo, ito ay uri ng kabaliwan hindi namin kailanman
nakilala.

110
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
baliw.

111
00:11:04,310 --> 00:11:09,710
Makinig, ang iyong ama, Walter, ako ay natatakot
pumanaw na siya.

112
00:11:10,810 --> 00:11:12,270
Akala ko namatay na siya taon na ang nakakaraan.

113
00:11:14,290 --> 00:11:15,530
Namatay siya kahapon.

114
00:11:16,170 --> 00:11:17,490
Bukas na ang libing.

115
00:11:18,090 --> 00:11:19,290
Umaasa kami na darating ka.

116
00:11:20,400 --> 00:11:21,960
Alam kong matagal na.

117
00:11:22,820 --> 00:11:24,480
Kaya hindi ako matawagan ni James mismo.

118
00:11:25,060 --> 00:11:29,600
Kayong dalawa ay may kumplikadong kasaysayan
maraming shared trauma.

119
00:11:31,060 --> 00:11:32,880
Para kang lumiit.

120
00:11:33,760 --> 00:11:35,420
Child psychologist, talaga.

121
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
Hindi ako bata.

122
00:11:36,900 --> 00:11:41,160
Hindi ko nakausap si James sa loob ng 10 taon,
at hindi pa ako nakakapunta sa Hawaii noong 20. Kaya

123
00:11:41,160 --> 00:11:42,099
magaling ako.

124
00:11:42,100 --> 00:11:43,780
Hindi ganoon ang tunog sa akin.

125
00:11:45,020 --> 00:11:46,120
Ako ay isang...

126
00:11:46,640 --> 00:11:48,920
Napaka respetadong pulis sa
pagpapareserba.

127
00:11:49,260 --> 00:11:53,780
At, alam mo, ipinagdasal kita mahal
ipinaliwanag sa akin ng maraming beses.

128
00:11:54,060 --> 00:11:58,120
At marami akong audio book na ako
excited na makinig. Tulad ng, ngayon ay magiging ako

129
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
doon.

130
00:11:59,280 --> 00:12:02,340
ano ba naman

131
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
Hello?

132
00:12:04,520 --> 00:12:05,520
Johnny.

133
00:12:05,740 --> 00:12:08,400
Maling bahay lang ang natamaan, pare. Oh, shit.

134
00:12:10,680 --> 00:12:11,680
Oopsie.

135
00:12:12,060 --> 00:12:13,540
Detective na si Johnny Halle.

136
00:12:13,900 --> 00:12:15,620
Sino ang lumalabas sa kanyang lane?

137
00:12:18,460 --> 00:12:19,720
Okay, ang bahay ng daga.

138
00:12:20,000 --> 00:12:21,940
Ang iyong ama, si Walter, ay nagpadala sa iyo ng isang pakete.

139
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
saan ito?

140
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
Patay na si Walter.

141
00:12:26,200 --> 00:12:29,340
Pagkatapos ay samahan mo siya ngayon kung hindi mo gagawin
bigyan mo ako ng package na yan.

142
00:12:30,380 --> 00:12:34,540
Hindi ko pa nakakausap si Walter simula noong ako ay isang
anak, at anuman ang iyong hinahanap,

143
00:12:34,620 --> 00:12:38,800
hindi niya sana ipapadala sa akin, okay? Kaya
basta... Fuck, hindi ako makakapunta kapag ikaw

144
00:12:38,800 --> 00:12:39,559
pinapanood ako.

145
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
Fucking weirdo.

146
00:12:41,260 --> 00:12:43,340
Okay, hey, hey, hey. Ooh, madali lang
matalas.

147
00:12:43,560 --> 00:12:44,560
Aba!

148
00:12:47,210 --> 00:12:48,210
Labanan ng espada.

149
00:12:50,250 --> 00:12:52,650
Maging cool, tao.

150
00:12:52,950 --> 00:12:53,889
Sige.

151
00:12:53,890 --> 00:12:54,890
Maging cool.

152
00:12:55,810 --> 00:12:57,090
Alam mo kung ano ito?

153
00:12:57,830 --> 00:12:58,830
Masamang iginuhit na kabayo.

154
00:13:01,290 --> 00:13:02,290
Isa itong dragon.

155
00:13:02,450 --> 00:13:04,970
Mukhang galit na kabayo. Ito ay isang
dragon, tanga!

156
00:13:05,330 --> 00:13:06,330
Ito ay isang asshole ng dragon?

157
00:13:06,470 --> 00:13:08,390
Alam mo ba ang ibig sabihin ng mga tattoo na ito?

158
00:13:09,510 --> 00:13:10,510
Hey.

159
00:13:11,670 --> 00:13:13,170
Yakuza. tama yan.

160
00:13:14,199 --> 00:13:18,460
At kahit isang tanga na katulad mo ay kilala ka
ayokong makipaglokohan sa amin. Makinig ka

161
00:13:18,460 --> 00:13:21,840
nakipagbreak sa bahay ko. Naruto dito
maglagay ng espada sa leeg ko. At ngayon,

162
00:13:21,980 --> 00:13:25,820
ayon sa batas, pinahihintulutan akong patayin ang dalawa
ikaw. Ibigay mo lang sa amin ang fucking package!

163
00:13:25,820 --> 00:13:28,380
Naranasan ko na ang pinakamasamang araw. Aking babae
nakipaghiwalay lang sa akin, okay?

164
00:13:28,640 --> 00:13:30,720
This other lady's trying to tell me a
isyu ni daddy.

165
00:13:30,980 --> 00:13:32,480
tumahimik ka! Shut the fuck up!

166
00:14:05,390 --> 00:14:06,390
Psycho.

167
00:17:01,550 --> 00:17:02,550
salamat po.

168
00:17:05,069 --> 00:17:06,470
Salamat

169
00:17:06,470 --> 00:17:17,450
ikaw.

170
00:17:33,660 --> 00:17:34,660
si Mr.

171
00:17:35,460 --> 00:17:36,460
K's Syndicate, mga lalaki.

172
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
Interesting crowd.

173
00:17:39,480 --> 00:17:40,720
Sindikato ng Yakuza.

174
00:17:41,740 --> 00:17:43,200
Si Walter ay isang pribadong tiktik.

175
00:17:43,620 --> 00:17:45,000
I guess naglakad siya ng fine line.

176
00:17:45,760 --> 00:17:46,840
Walang linya.

177
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
Hindi kasama niya.

178
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
So wala si Johnny?

179
00:17:53,400 --> 00:17:55,040
Nah, sinulat ko si Walter ilang taon na ang nakakaraan.

180
00:17:56,040 --> 00:17:58,340
Kung ang kanyang ama o isang bagay sa kanya ay dapat
gustong nandito.

181
00:17:59,880 --> 00:18:01,220
Kilala mo si Johnny tulad ko.

182
00:18:03,220 --> 00:18:05,200
Hindi mo siya kilala gaya ng iniisip mo
gawin.

183
00:18:06,780 --> 00:18:07,780
pinsan!

184
00:18:09,080 --> 00:18:11,080
namiss kita ng sobra.

185
00:18:11,640 --> 00:18:12,640
Tinawag mo siya?

186
00:18:14,080 --> 00:18:15,840
Nakakatuwa, magaling ako. Pamilya ng pamilya.

187
00:18:16,100 --> 00:18:17,100
Johnny, hi.

188
00:18:17,660 --> 00:18:19,520
Ako si Rayla. Nag usap kami sa phone.

189
00:18:20,400 --> 00:18:22,900
Lonnie, Kai, ito ang iyong Uncle Q.

190
00:18:23,790 --> 00:18:24,890
Magkita tayo sa building ng tatay ko.

191
00:18:25,210 --> 00:18:27,230
kalahati. Paanong hindi kita nakilala?

192
00:18:27,510 --> 00:18:28,810
Hindi kasi ako gusto ng tatay mo.

193
00:18:29,490 --> 00:18:30,490
Bakit hindi?

194
00:18:30,690 --> 00:18:31,690
Dahil mas maganda ako.

195
00:18:32,210 --> 00:18:33,750
Mas marami kang buhok.

196
00:18:35,830 --> 00:18:36,950
So much more.

197
00:18:37,250 --> 00:18:38,570
Maaari ko bang itrintas ito?

198
00:18:39,290 --> 00:18:40,290
Hindi.

199
00:18:41,430 --> 00:18:42,430
Johnny?

200
00:18:46,130 --> 00:18:47,130
James?

201
00:18:48,590 --> 00:18:49,590
Magaling kami.

202
00:18:52,460 --> 00:18:53,480
Nag-aalala ako na magiging awkward ito.

203
00:18:54,600 --> 00:18:57,100
Sorry, alam kong ginawa talaga ng asawa mo
nakikipag-usap para sa iyo.

204
00:18:57,740 --> 00:19:01,180
Oh, ginawa niya. Malamang tinanong niya kung bakit
nakadamit kang parang bakulaw sa isang bakla

205
00:19:01,380 --> 00:19:02,380
Oh, shit.

206
00:19:02,760 --> 00:19:04,020
May pamilya ka sa China.

207
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
Paumanhin.

208
00:19:08,820 --> 00:19:09,840
Pakiusap, pasensya na.

209
00:19:10,620 --> 00:19:11,620
Matanda ka na.

210
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
Tumaba ka.

211
00:19:13,780 --> 00:19:16,020
Mapapayat ako. Magiging ikaw pa rin
old as fuck.

212
00:19:16,480 --> 00:19:19,060
Itutuloy ba natin ang pagsukat ng dicks o lata
maging civil tayo sandali?

213
00:19:19,560 --> 00:19:20,640
Hindi pa ako nakakapagdesisyon.

214
00:19:25,770 --> 00:19:27,310
Dapat pala tumawag ako. masaya ako na ikaw
dito.

215
00:19:29,310 --> 00:19:30,910
hindi kita narinig. Nagbubulungan ka.
ano?

216
00:19:31,890 --> 00:19:33,490
Dapat pala tumawag ako. masaya ako na ikaw
dito.

217
00:19:33,950 --> 00:19:34,990
Oh, salamat, Jimmy.

218
00:19:37,550 --> 00:19:39,990
Hindi, hindi ako. Sabi sakin ni Layla.
Pwede bang ituloy na lang natin

219
00:19:39,990 --> 00:19:43,170
libing? Ikaw ang puppet na kailanman
Itinaas niya ang kanyang kamay sa kanyang puwet para sabihin sa iyo

220
00:19:43,170 --> 00:19:44,170
kung ano ang sasabihin. Shut the fuck up.

221
00:19:44,610 --> 00:19:45,610
Pakiusap.

222
00:19:46,690 --> 00:19:47,690
Paumanhin.

223
00:19:48,040 --> 00:19:53,680
Isang malapit na kaibigan ng pamilya, si Gobernador Peter
Si Mahoy, ay pumunta dito upang magbahagi ng ilan

224
00:19:53,680 --> 00:19:55,600
ng pag-alala tungkol kay Walker.

225
00:19:57,600 --> 00:20:02,700
Mahal kong Ohana.

226
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
Ay, Keo.

227
00:20:06,580 --> 00:20:08,080
Ang ganda mo, bra.

228
00:20:08,620 --> 00:20:09,860
Matagal na, brah.

229
00:20:11,080 --> 00:20:16,580
Salamat sa lahat ng naglaan ng oras
markahan ang pagtatapos ng isang paglalakbay at ang

230
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
ng isa pa.

231
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
Si Walter Holler ay hindi nangangahulugang isang simple
lalaki.

232
00:20:22,140 --> 00:20:25,000
At magsisinungaling ako kung sasabihin kong wala siya
nagkamali.

233
00:20:26,760 --> 00:20:33,080
Ngunit dahil bigla siyang umalis,
marami pa ring hamon ang kinakaharap ng pamilya.

234
00:20:33,400 --> 00:20:36,400
Ang isa ay ang sagradong kodigo ng
pagpapatawad.

235
00:21:16,430 --> 00:21:17,550
Inalagaan mo ang bahay ni Malia?

236
00:21:19,130 --> 00:21:21,130
Oo, kinuha ko ang mortgage pagkatapos niya
pumasa.

237
00:21:23,250 --> 00:21:24,570
Ito ay mas maliit kaysa sa naaalala ko.

238
00:21:26,010 --> 00:21:27,010
Oo, ito ay palaging maliit.

239
00:21:28,410 --> 00:21:29,650
Gumawa pa rin siya ng puwang para sa iyo.

240
00:21:30,990 --> 00:21:32,310
Oo, at kinasusuklaman mo iyon.

241
00:21:33,350 --> 00:21:34,350
Ano ang pinagsasabi mo?

242
00:21:35,090 --> 00:21:36,090
Johnny ang bastard.

243
00:21:36,830 --> 00:21:40,030
ano? Oo, at ang paalala sa paglalakad
na siya fucked sa paligid sa iyong ina at

244
00:21:40,030 --> 00:21:42,050
hindi mo hahayaang makalimutan niya ito. Oh, Hesus
Kristo, ito na naman?

245
00:21:42,830 --> 00:21:44,430
Hindi ito ang sinasabi ko. ano ka ba
sinasabi?

246
00:21:44,760 --> 00:21:46,940
Iniwan ni Walter si Malia para kay Kim. Nakipaghiwalay ito
aking pamilya.

247
00:21:47,140 --> 00:21:48,240
Bata pa lang ako.

248
00:21:49,080 --> 00:21:51,400
I'm sorry kung inabot ako ng isang fucking minute
para malampasan ito.

249
00:21:52,580 --> 00:21:53,700
Tapos baka wala ka pa.

250
00:21:54,160 --> 00:21:55,400
At baka bakla ka pa.

251
00:21:56,780 --> 00:21:58,260
Well, ito ay dapat na masaya.

252
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Yeah, ako fucking pumped.

253
00:22:23,980 --> 00:22:26,120
Well, ito ay maganda upang magkaroon kayo ng mga lalaki sa ilalim
ang isang bubong.

254
00:22:27,060 --> 00:22:28,680
Tuwang tuwa sana ang nanay mo.

255
00:22:31,880 --> 00:22:33,900
Oo, ikinalulungkot kong marinig na mayroon si Molly
ipinasa.

256
00:22:34,260 --> 00:22:36,800
Oo, dapat bumalik ka noon.
Para kang anak sa kanya.

257
00:22:40,240 --> 00:22:41,320
Hindi ko siya anak.

258
00:22:41,520 --> 00:22:43,960
Alam ko yun, asshole. Parang ganyan
pangit ang ibig sabihin.

259
00:22:44,480 --> 00:22:47,240
Literal na fucking dumbass parang pangit
ibig sabihin. Iyon ang ibig sabihin.

260
00:22:50,500 --> 00:22:51,500
Huwag mong kopyahin.

261
00:22:58,420 --> 00:23:00,060
So, may nakikita ka ba, Johnny?

262
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
Oo.

263
00:23:06,120 --> 00:23:07,440
Hindi, hindi ko alam.

264
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
curious ako.

265
00:23:11,200 --> 00:23:14,120
Well, I think Walter would have really
na-appreciate na nandito ka.

266
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
Hindi ako nandito para sa kanya.

267
00:23:16,260 --> 00:23:17,700
Lumapit ako para malaman kung sino ang pumatay sa kanya.

268
00:23:19,720 --> 00:23:20,720
Pinatay siya?

269
00:23:20,810 --> 00:23:22,550
Ano ang pinagsasabi mo? Iyon ay isang
hit and run.

270
00:23:23,190 --> 00:23:24,190
parang hindi naman.

271
00:23:24,690 --> 00:23:28,750
Okay, mga bata, maghanda na para matulog. ito ay
nagiging interesante lang. Hoy, huwag

272
00:23:28,750 --> 00:23:29,750
bumalik sa nanay mo.

273
00:23:35,790 --> 00:23:38,070
Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?

274
00:23:39,830 --> 00:23:41,890
Pumasok sila sa bahay ko kagabi at
sinubukan nila akong patayin.

275
00:23:42,110 --> 00:23:44,410
Sino ang nagtangkang pumatay sa iyo? Halos kalahati ng
Napatay ang Oklahoma.

276
00:23:44,670 --> 00:23:45,890
Walang masyadong yakuza sa Oklahoma.

277
00:23:46,350 --> 00:23:47,490
alam ko na.

278
00:23:47,930 --> 00:23:50,910
Alam kong hindi ka na makakabalik dito
nang hindi pinupukaw ang tae. Maghintay, maghintay,

279
00:23:51,110 --> 00:23:53,950
Walang magbabago sayo. Kahit pagkatapos ng lahat
nitong mga taon, hinahanap mo pa rin

280
00:23:53,950 --> 00:23:54,950
mga bagong paraan upang mapatay ang iyong sarili.

281
00:23:55,690 --> 00:23:58,090
Huwag kang mag-alala tungkol dito. Hindi kita inaasahan
para tulungan ako. Walang maitutulong.

282
00:23:58,290 --> 00:23:59,710
Iyon din ang sinabi mo tungkol sa akin
ina.

283
00:24:10,970 --> 00:24:16,490
Hayaan mong kausapin kita sa labas sandali.

284
00:24:17,840 --> 00:24:19,800
Hindi, magaling ako dito. Hindi, hindi ikaw.

285
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
Pumunta ka.

286
00:24:39,860 --> 00:24:40,860
Wow.

287
00:24:41,640 --> 00:24:45,440
Sa tingin ko alam pa rin niya kung paano maging isang tunay
titi.

288
00:24:46,920 --> 00:24:48,180
Bawasan natin siya ng kaunti, manong.

289
00:24:48,400 --> 00:24:50,220
Marami na siyang pinagdaanan.

290
00:24:57,840 --> 00:24:59,420
Sigurado kang ayaw mong pumunta
higit pa?

291
00:25:07,280 --> 00:25:08,540
Ano ang problema? Masakit ang katotohanan?

292
00:25:08,980 --> 00:25:10,420
Kailangan mong alisin ang iyong ulo sa iyong sarili
puwit.

293
00:25:10,640 --> 00:25:12,740
Iyan ay isang magandang tala, James. isang tao
pinatay si Walter?

294
00:25:13,380 --> 00:25:16,020
Hindi mo pa nakikita o nakakausap ang lalaki
mahigit 20 taon, at bigla ka na lang

295
00:25:16,020 --> 00:25:17,260
gusto mo bang umikot sa kanyang negosyo?

296
00:25:17,520 --> 00:25:20,840
Gagawa ka lang ng gulo.
Ganyan ang ginagawa mo. Parang iyong

297
00:25:20,840 --> 00:25:24,320
superpower. Iyon ang ginagawa ko dahil ako
isang pulis. Wala dito, wala ka. hindi mo

298
00:25:24,320 --> 00:25:27,820
kailangang mag-alala tungkol dito. nakikita ko ito. Ikaw
nakuha ang iyong magandang asawa at ang iyong mga anak

299
00:25:27,820 --> 00:25:30,460
isang trabaho sa Navy. Sigurado akong totoo ka
sikat na sikat dito. Fuck you.

300
00:25:30,580 --> 00:25:33,080
Hindi mo ako hihingi ng tawad
para doon. Bakit wala kang tiwala sa akin?

301
00:25:33,320 --> 00:25:36,620
Fucking lang ano? Hindi mo mahanap ang
lalaki na pumatay sa iyong ina, kaya ngayon lahat

302
00:25:36,620 --> 00:25:39,540
ng bigla kang nagpasya na may pumatay
ang iyong ama. Kaya kailangan mong hanapin iyon

303
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
Fuck mo, tao.

304
00:25:41,360 --> 00:25:42,360
Hindi mo gets.

305
00:25:42,900 --> 00:25:45,400
Walang makukuha. Balik tayo sa
iyong buhay. Ako mismo ang mag-iisip.

306
00:25:45,640 --> 00:25:46,640
At tumakbo.

307
00:25:47,660 --> 00:25:49,600
Atleast may babalikan akong buhay
sa.

308
00:26:14,350 --> 00:26:17,370
Hoy, baby, gusto mong mag private
singing room kasama ko?

309
00:26:17,610 --> 00:26:18,610
Hindi ako kumakanta.

310
00:26:19,090 --> 00:26:20,890
Oh, kaya kitang kantahin.

311
00:26:22,650 --> 00:26:25,110
Uh, baka sa ibang pagkakataon.

312
00:26:26,410 --> 00:26:27,410
Naka-off.

313
00:26:32,310 --> 00:26:33,890
Mukhang magagamit mo.

314
00:26:34,110 --> 00:26:35,110
ako ba?

315
00:26:50,010 --> 00:26:51,650
Alam kong nakaamoy ako ng tae.

316
00:26:54,250 --> 00:26:55,250
Johnny Holly.

317
00:26:55,910 --> 00:26:56,910
Malakias.

318
00:26:57,470 --> 00:27:01,570
Alam mo, hindi ko naisip na pati ikaw
mga tanga para bumalik dito.

319
00:27:02,310 --> 00:27:03,830
Mas mukha akong tanga kaysa sa akin.

320
00:27:05,090 --> 00:27:09,190
Nakita kong nagawa nilang ibalik ang mukha mo
magkasama.

321
00:27:12,130 --> 00:27:13,450
Kumusta si Mr.

322
00:27:14,280 --> 00:27:18,900
Buhay pa ba ang matandang tanga? Pa rin ang
sindikato kahuna. Buhay pa at

323
00:27:19,360 --> 00:27:20,600
Gusto ka niyang makita.

324
00:27:21,260 --> 00:27:22,260
Mahirap pumasa.

325
00:27:24,440 --> 00:27:26,080
Well, gawin mo ang iyong sarili ng isang pabor.

326
00:27:26,720 --> 00:27:28,580
Huwag subukang tumakbo kapag ito ay sumipa.

327
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
Sorry, hon.

328
00:27:36,580 --> 00:27:37,760
Nilagyan mo ako ng bubong?

329
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
Puki.

330
00:27:40,980 --> 00:27:41,980
tumakas!

331
00:27:47,940 --> 00:27:48,940
Salsa. Hindi.

332
00:27:54,760 --> 00:27:55,840
Aloha, Johnny Haley.

333
00:27:57,380 --> 00:27:58,380
K.

334
00:27:59,360 --> 00:28:00,360
Buti na lang nakita kita.

335
00:28:01,020 --> 00:28:05,400
Alam mo, nagpakita ka ng maraming karakter
dinadala ang espiritu ng iyong ama dito sa

336
00:28:05,400 --> 00:28:06,400
magpahinga.

337
00:28:08,320 --> 00:28:11,180
Gusto ko yan, bro. porno yan. ako
igalang yan.

338
00:28:11,560 --> 00:28:15,640
salamat po. At iyon ang dahilan kung bakit kaya mo pa
umihi nang tumayo, bro.

339
00:28:19,380 --> 00:28:23,180
Alam mo, mahaba ang sindikato
alaala, kapatid, at marami kang narinig

340
00:28:23,180 --> 00:28:25,500
guys. Pinatay mo ang aking ina.

341
00:28:26,520 --> 00:28:27,520
Siguro.

342
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
Baka hindi.

343
00:28:29,960 --> 00:28:32,260
At, bro, kung sa tingin mo ay pupunta ka
tumambay dito at gumawa ng anumang luma

344
00:28:32,260 --> 00:28:34,920
mabait, kukunin ng mga lalaki ko yan
sa personal.

345
00:28:35,960 --> 00:28:37,080
Hindi ito magiging mabuti para sa iyo,
Johnny.

346
00:28:38,400 --> 00:28:41,540
Hindi ito makakabuti sa kanila
alinman. At iyon ang dahilan kung bakit ako narito nang tama

347
00:28:41,540 --> 00:28:43,920
nag-aalok sa iyo ng libreng pagpasa.

348
00:28:44,680 --> 00:28:46,560
Mas magandang deal ito kaysa sa makukuha mo
ang Yakuza.

349
00:28:48,620 --> 00:28:50,960
Ibig kong sabihin, kung ipapadala mo ang iyong mga tauhan para sa akin, ako
ilalagay sila sa mga bag.

350
00:28:51,760 --> 00:28:55,080
Maliban sa matabang tae diyan. Ikaw
alam, dahil hindi ka magkasya.

351
00:28:58,200 --> 00:29:00,680
Sinusubukan kong bigyan ka ng pabor, Johnny
batang lalaki.

352
00:29:02,160 --> 00:29:05,020
Bakit hindi ka na lang bumalik sa bahay kung saan
nanggaling ka?

353
00:29:05,900 --> 00:29:06,900
taga dito ako.

354
00:29:07,920 --> 00:29:09,420
Hindi, hindi ka taga rito, bro.

355
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
Hindi na.

356
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
Tara na, boys.

357
00:29:16,060 --> 00:29:17,060
Oo, tayo na.

358
00:29:18,120 --> 00:29:19,120
Halika, lalaki.

359
00:29:19,720 --> 00:29:20,860
Sige, sige, makinig ka.

360
00:29:21,960 --> 00:29:25,320
Pigilan mo siya!

361
00:29:26,300 --> 00:29:27,300
Ibagsak mo siya!

362
00:29:27,380 --> 00:29:31,220
Alam mo, makinig ka, brah. alam mo,
makinig ka. Mahilig kang gumawa ng sarili mong uri

363
00:29:31,340 --> 00:29:32,640
Oh, fuck! Halika na!

364
00:29:33,580 --> 00:29:36,040
Isusuot mo na ang marka ko, brah!

365
00:29:36,420 --> 00:29:38,060
Isuot mo ang marka ko!

366
00:29:38,460 --> 00:29:42,060
Magiging ligtas ka ngayon, ngunit hindi para sa
mahaba. Bibigyan kita ng pitong araw!

367
00:29:42,660 --> 00:29:43,660
Pitong araw!

368
00:29:43,760 --> 00:29:47,890
At pagkatapos ay kung hindi ka nawala sa pamamagitan ng iyon
oras, brah, pupunta ka para sa isang

369
00:29:47,890 --> 00:29:51,630
lumangoy. Naiintindihan mo ba ako, Johnny boy?

370
00:29:51,970 --> 00:29:53,430
Ayaw ko sa swimming. Oo.

371
00:29:54,010 --> 00:29:55,010
Oo, magaling ako.

372
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
Ibangon mo siya.

373
00:30:52,700 --> 00:30:53,700
Detective Rinder.

374
00:30:54,720 --> 00:30:55,639
Detective Rinder.

375
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
Hmm?

376
00:30:57,080 --> 00:30:58,080
kamusta ka?

377
00:30:58,340 --> 00:30:59,340
Kumander James Holley.

378
00:31:00,180 --> 00:31:00,959
Anak ni Walter?

379
00:31:00,960 --> 00:31:05,980
Oo. Ikinalulungkot ko talaga ang pagkawala mo.
salamat po. Pero huli na ako sa briefing.

380
00:31:06,320 --> 00:31:07,320
Wala ka bang pakialam kung kasama kita sa paglalakad?

381
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
Oo naman.

382
00:31:08,580 --> 00:31:12,560
Ako ay umaasa upang tumingin sa pulis
ulat. Maaari mo, ngunit maaari kong sabihin sa iyo

383
00:31:12,560 --> 00:31:14,320
wala kang mahahanap dito.
Bakit ganon?

384
00:31:14,660 --> 00:31:15,940
Tinamaan kasi siya sa Kalihi.

385
00:31:16,600 --> 00:31:20,580
Walang kumakausap sa mga pulis doon. Hindi
mga saksi, walang forensics, walang wala.

386
00:31:21,140 --> 00:31:22,139
Mga kampo ng trapiko?

387
00:31:22,140 --> 00:31:23,720
Uh, hindi gumagana ang isa.

388
00:31:24,360 --> 00:31:25,900
Iyan ay medyo maginhawa, hindi ba?

389
00:31:26,500 --> 00:31:30,600
Kalahati sa kanila ay nasa labas ng isla.
Nakasakay kami, parang, ano, dalawang lalaki sa isang trak

390
00:31:30,600 --> 00:31:31,900
pag-aayos sa kanila ng mga pagbawas sa badyet.

391
00:31:32,840 --> 00:31:36,600
Kaya isang pribadong tiktik na may mga kilalang relasyon
sa kriminal na underworld ay pinapatay

392
00:31:36,600 --> 00:31:40,600
isang dead zone. Walang binigay sa iba
tignan mo Walang dahilan para paniwalaan iyon

393
00:31:40,600 --> 00:31:42,420
ay anuman maliban sa isang straight hit
-at -tumakbo.

394
00:31:43,580 --> 00:31:45,800
Hindi kayo nag-iimbestiga ng hit -and
-tumakbo? Sigurado kami.

395
00:31:46,240 --> 00:31:47,560
46 silang lahat.

396
00:31:50,480 --> 00:31:51,620
Paano naman ang personal effects niya?

397
00:31:52,120 --> 00:31:56,380
Maaari kang huminto sa desk, Sarhento, sa
ang daan palabas. Sign para sa kanya.

398
00:31:56,900 --> 00:31:57,900
Sige.

399
00:31:57,920 --> 00:31:58,920
Salamat.

400
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
Kumander, hi.

401
00:32:03,200 --> 00:32:04,700
Alam ko kung sino ka.

402
00:32:04,960 --> 00:32:06,580
Navy SEAL at lahat ng iyon.

403
00:32:07,320 --> 00:32:10,580
Sabihin na lang natin ang reputasyon ng kapatid mo
nauuna sa kanya.

404
00:32:12,320 --> 00:32:16,600
Ngayon mayroon akong dalawang masamang anak na lalaki na tumitingin
pagkamatay ng kanilang ama.

405
00:32:17,320 --> 00:32:20,640
Isang lalaking tulad ni Walter, well... Iyon ay
isang malaking pagkakamali.

406
00:32:21,160 --> 00:32:26,360
Halos masisiguro ko sa iyo na gagawin mo
end up poking a bear na ayaw

407
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
sundutin.

408
00:32:27,520 --> 00:32:34,360
Detective Raynard, nang may buong paggalang,
hindi mo talaga kilala kung sino ako

409
00:32:34,360 --> 00:32:35,360
am.

410
00:32:35,960 --> 00:32:40,240
Kaya kailangan mong kunin ang aking salita
para ito kapag sinabi ko sa iyo na ako ang

411
00:32:40,240 --> 00:32:41,240
fucking bear.

412
00:33:39,169 --> 00:33:40,570
Oh.

413
00:34:23,499 --> 00:34:25,540
Kahanga-hanga Mangyaring magkaroon ng beer

414
00:34:51,760 --> 00:34:52,780
Magandang maliit na kamay-way pababa.

415
00:35:45,710 --> 00:35:46,710
bastos ka!

416
00:35:47,110 --> 00:35:49,910
Whoa. Fuck you, matabang jacky-tan!

417
00:35:50,330 --> 00:35:51,330
Fuck!

418
00:36:07,690 --> 00:36:11,690
Sige.

419
00:36:12,310 --> 00:36:13,310
Puki!

420
00:36:14,380 --> 00:36:19,220
Silang dalawa. ano ba naman Ay, teka.
Teka, teka, teka. Oh, aking diyos. isang tao.

421
00:36:19,660 --> 00:36:21,340
May tumulong sa akin. ayos lang. Ako ay isang
pulis.

422
00:36:22,580 --> 00:36:24,240
Ngayon, ano ang ginagawa mo sa Walter's
apartment?

423
00:36:24,660 --> 00:36:25,680
Sinusubukan mong pagnakawan siya?

424
00:36:26,060 --> 00:36:27,300
Hoy, fuck you, okay?

425
00:36:27,880 --> 00:36:29,380
Parang hindi maarok sa akin si Walter.

426
00:36:29,900 --> 00:36:31,240
Si Walter ay hindi isang ama sa sinuman.

427
00:36:31,600 --> 00:36:33,060
Oo? Paano mo malalaman?

428
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
Dahil anak niya ako.

429
00:36:36,140 --> 00:36:37,140
Oh.

430
00:36:37,700 --> 00:36:38,700
Oh, shit.

431
00:36:39,460 --> 00:36:40,460
Ikaw Johnny.

432
00:36:42,640 --> 00:36:43,640
Wow.

433
00:36:44,060 --> 00:36:46,500
Hoy, tingnan mo, nagtrabaho lang ako para sa iyong ama,
okay?

434
00:36:47,020 --> 00:36:51,400
Na-hack ang mga email at tinapik ang mga telepono at
kumuha ng fuck pics ng mga tao. yun lang.

435
00:36:51,660 --> 00:36:53,340
Alam mo kung sino ang may gusto sa kanya
pinatay?

436
00:36:54,340 --> 00:36:55,460
Ilang oras ka?

437
00:36:55,720 --> 00:36:57,680
Lahat ng iyon ay nakakagambala, bro.

438
00:36:58,260 --> 00:36:59,640
Ano ang huling bagay na ginawa niya sa iyo?

439
00:37:01,160 --> 00:37:02,800
Kumuha ng trabaho sa Newey Law.

440
00:37:03,640 --> 00:37:04,640
Sino yun?

441
00:37:04,700 --> 00:37:09,180
Hindi, hindi, ito ay isang fucking catering company,
tulad ng isang high-end na uri, alam mo, tulad ng

442
00:37:09,180 --> 00:37:12,220
Nagdala ako ng shrimp toast
ulam para sa huling dalawang linggo.

443
00:37:15,340 --> 00:37:18,480
Bakit niya gustong gawin mo iyon? ako
hindi ko alam, bro. Sinabihan niya lang ako

444
00:37:18,480 --> 00:37:20,160
ang fucking trabaho. Nakuha ko ang fucking job.

445
00:37:20,720 --> 00:37:21,720
Ah!

446
00:37:22,340 --> 00:37:25,600
Fucking motherfucker. na fucking
masakit bro. Ang dami mong minumura.

447
00:37:26,140 --> 00:37:27,140
Fuck you, cuz.

448
00:37:29,220 --> 00:37:30,220
Fucking... Ano pangalan mo?

449
00:37:31,340 --> 00:37:32,340
Pico.

450
00:37:32,980 --> 00:37:33,980
Katangahang pangalan.

451
00:37:34,540 --> 00:37:35,600
Well, magandang balita, Pico.

452
00:37:36,080 --> 00:37:37,120
Nagtatrabaho ka para sa akin ngayon.

453
00:37:37,540 --> 00:37:38,720
Halika dito. Halika dito.

454
00:37:39,740 --> 00:37:40,740
Oh!

455
00:37:42,600 --> 00:37:43,600
Naayos na.

456
00:37:43,660 --> 00:37:44,660
Bahala ka.

457
00:37:46,240 --> 00:37:47,740
Dito, tutulungan namin na mahulog ang iyong mga bola.

458
00:38:24,280 --> 00:38:25,280
Aloha, pervert.

459
00:38:25,560 --> 00:38:27,340
Oh. Kilala ba kita?

460
00:38:27,820 --> 00:38:30,680
Hindi. Hindi, hindi ko masasabing nakapasok na ako
dati.

461
00:38:33,920 --> 00:38:36,760
Oh, alam mo, ang pinakamahirap na bahagi ay darating
sa pamamagitan ng pinto.

462
00:38:38,260 --> 00:38:39,260
Mr. Kickman.

463
00:38:39,960 --> 00:38:42,080
Pagpapatakbo ng isang espesyal na sa anal kuwintas.

464
00:38:42,460 --> 00:38:43,459
Dalawa para sa isa.

465
00:38:43,460 --> 00:38:45,360
Mukhang kakayanin mo ang mag-asawa
ng mga lubid.

466
00:38:45,640 --> 00:38:47,320
Hindi, salamat. Naka-stock na ako.

467
00:38:47,700 --> 00:38:48,700
Okay.

468
00:38:49,480 --> 00:38:52,640
Ako ay, uh, napansin ko ang iyong seguridad
sistema ng kamera.

469
00:38:53,000 --> 00:38:56,500
Iniisip ko na baka lumabas ang camera
Ang harap ay malamang na may magandang tanawin

470
00:38:56,500 --> 00:38:57,500
kalye.

471
00:38:57,820 --> 00:39:00,980
Umaasa ako na mapapansin mo ito.

472
00:39:03,280 --> 00:39:04,280
Tiyo!

473
00:39:04,780 --> 00:39:06,420
Ano ito?

474
00:39:06,720 --> 00:39:08,500
May isang seksi na sundalo dito.

475
00:39:09,000 --> 00:39:13,500
Tiyo, sana matingnan ko
ilan sa iyong footage ng security camera

476
00:39:13,500 --> 00:39:14,500
ilang gabi ang nakalipas.

477
00:39:14,600 --> 00:39:16,060
Sa pagitan ng 12 at 4 a.m.

478
00:39:18,140 --> 00:39:19,140
Hindi kita matutulungan, kaibigan.

479
00:39:19,760 --> 00:39:20,820
Hindi talaga kaibigan.

480
00:39:23,530 --> 00:39:24,530
Nagbabayad na customer.

481
00:39:24,810 --> 00:39:27,690
Sa tingin mo mabibili mo ako ng 300 bucks?

482
00:39:28,890 --> 00:39:32,730
Umalis ka sa tindahan ko, ikaw
fucking pusit.

483
00:39:33,910 --> 00:39:36,210
Well, ang pera ko ay hindi talaga para sa tulong.

484
00:39:36,430 --> 00:39:37,770
Kukunin ko yan ng libre.

485
00:39:38,810 --> 00:39:39,850
Ito ay para sa pinsala.

486
00:39:40,610 --> 00:39:41,850
Anong pinsala?

487
00:39:45,230 --> 00:39:46,550
Nabaril mo ba ito?

488
00:39:47,230 --> 00:39:49,390
Oo. Medyo pervert ka.

489
00:39:49,650 --> 00:39:51,110
Para sa papa mo, Kay.

490
00:39:51,760 --> 00:39:54,600
At saka, hindi maayos ang pag-twist ng ilong ko
ilong ko.

491
00:39:55,380 --> 00:39:56,500
Ang beer na yan.

492
00:39:59,860 --> 00:40:04,680
Nag-surf ba si Walter?

493
00:40:05,100 --> 00:40:06,660
Nah, siya ay nagkaroon ng masamang tuhod.

494
00:40:09,520 --> 00:40:10,580
Mga palikpik sa aso.

495
00:40:16,820 --> 00:40:17,940
Oh, shit.

496
00:40:18,280 --> 00:40:19,480
What the hell?

497
00:40:41,480 --> 00:40:43,100
Magandang turnout kung isasaalang-alang ang panahon.

498
00:40:43,700 --> 00:40:46,420
Oo, nag-trending ang gobernador
mga kapitbahayan na mababa ang kita.

499
00:40:47,260 --> 00:40:51,940
Ang mga taga-Hawaii ay nakatira sa tolda
mga lungsod kung saan sila dapat nakatira

500
00:40:51,940 --> 00:40:54,420
sariling tahanan, sa sariling lupa, sa kanilang
sariling isla.

501
00:40:56,280 --> 00:40:59,720
Uh, kukunin ko na ito. Umakyat ka at
tumayo sa tabi niya. Kopyahin mo yan.

502
00:41:02,080 --> 00:41:05,880
nasa trabaho ako. ano gusto mo Hoy, ano
Ginawa mo na naman ba si Peter?

503
00:41:06,100 --> 00:41:09,400
Uh, PR, email, planuhin ang mga kaganapan, hapunan.

504
00:41:09,880 --> 00:41:11,940
Medyo kung bakit ako naiipit dito
punto. Bakit?

505
00:41:12,220 --> 00:41:15,700
Kaya katulong ka. Makinig, natagpuan ko
ilang mga plano o isang survey o isang bagay sa

506
00:41:15,700 --> 00:41:19,240
ang apartment ni Walter, at mayroon ito
itong government seal dito, pero meron ako

507
00:41:19,240 --> 00:41:20,240
ideya kung ano ito.

508
00:41:20,480 --> 00:41:22,280
At ito ay mahalaga dahil?

509
00:41:23,240 --> 00:41:25,560
Dahil sila jerry -rigged into a
fucking surfboard.

510
00:41:25,940 --> 00:41:26,940
Tinatago niya ang mga ito.

511
00:41:29,860 --> 00:41:32,920
Maa-access ko ang database kapag nakuha ko
bumalik sa opisina. Dapat mayroong isang

512
00:41:32,920 --> 00:41:35,480
walong digit na file number sa plano.
I-text mo sila sa akin.

513
00:41:35,960 --> 00:41:38,900
Nakuha ko, okay. Makinig, nakikita ko ito. ako lang
kailangan mong gawin ito nang mabilis hangga't maaari

514
00:41:38,900 --> 00:41:42,380
dahil ako... Huwag mo akong tulungan.

515
00:41:42,860 --> 00:41:45,220
Kung lalaki ka, susuntukin kita
ang mukha.

516
00:41:47,160 --> 00:41:48,019
Pamilya, tama?

517
00:41:48,020 --> 00:41:50,120
Ibig kong sabihin, malamang na marami ka.

518
00:41:50,320 --> 00:41:52,660
Diyos ko, kuya. Hindi ko rin kaya... Kahit sa loob
ang parehong bahay.

519
00:41:52,900 --> 00:41:54,100
Kahit ano. Iyon ay racist.

520
00:41:54,360 --> 00:41:55,360
Ang masama ko.

521
00:42:01,760 --> 00:42:04,500
Hindi pwede... Well, mukhang may gamit ka
para malaman.

522
00:42:05,100 --> 00:42:08,020
Pupunta ako sa clinic kasi
Sigurado akong binigyan mo ako ng

523
00:42:09,860 --> 00:42:12,080
Oh, tao.

524
00:42:13,340 --> 00:42:14,340
Muntik na kitang mapatay.

525
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
kalokohan.

526
00:42:16,220 --> 00:42:17,480
Nagre-react ka pa.

527
00:42:17,800 --> 00:42:19,360
Nagre-react? Kaya pala nakalabas ang baril ko,
huh?

528
00:42:19,600 --> 00:42:20,600
Ngunit nakuha mo pa rin ang baril.

529
00:42:20,860 --> 00:42:21,860
Pamana ng pamilya.

530
00:42:23,360 --> 00:42:25,880
Si Uncle Fester iyon.

531
00:42:27,840 --> 00:42:29,240
Si Pico iyon. Anong ginagawa mo dito?

532
00:42:30,800 --> 00:42:31,860
Parehong bagay sa iyo, sa palagay ko.

533
00:42:32,120 --> 00:42:33,500
Huh. Akala ko hit and run.

534
00:42:34,150 --> 00:42:36,170
Oo, naging methodical ako. Subukan mo lang
minsan.

535
00:42:37,030 --> 00:42:38,490
Nauna na ako sa inyo di ba?

536
00:42:38,790 --> 00:42:39,589
Oo, siguro.

537
00:42:39,590 --> 00:42:40,590
Pero wala ka niyan.

538
00:42:47,370 --> 00:42:50,610
Ito ang pinaka-stickiest computer gross.

539
00:42:52,750 --> 00:42:53,750
Oh, tao.

540
00:42:54,350 --> 00:42:56,170
Tinapakan lang siya na parang wala lang.

541
00:42:58,930 --> 00:43:01,050
Walang plaka. Hindi man lang
break.

542
00:43:01,330 --> 00:43:02,390
Hindi isang paraan pagkatapos nito.

543
00:43:02,840 --> 00:43:05,820
Kapag may tumawid sa iyong landas, ang iyong
natural na reaksyon ay ang masira at lumihis.

544
00:43:06,740 --> 00:43:08,000
Maliban kung pinupuntirya mo sila.

545
00:43:08,940 --> 00:43:11,320
Hindi. May mga koneksyon ba si Walter sa
ang DMV?

546
00:43:11,860 --> 00:43:13,880
Oo, pero hindi ko alam kung sino iyon.

547
00:43:14,180 --> 00:43:16,900
Sige, magtanong ka. Kailangan ko ng isang
tingnan ang bawat asul na van sa isla.

548
00:43:17,760 --> 00:43:19,800
Ano ang pangalan ng caterer? ano
caterer?

549
00:43:20,060 --> 00:43:21,060
Ay, Louis Law.

550
00:43:21,380 --> 00:43:23,980
Sige, bigyan mo ako ng listahan ng lahat
ang mga pangyayaring naganap noong nakaraang linggo

551
00:43:23,980 --> 00:43:25,460
at kung ano ang kanilang darating para sa
susunod na dalawang linggo.

552
00:43:25,720 --> 00:43:26,658
Que?

553
00:43:26,660 --> 00:43:28,400
Um, maging methodical lang.

554
00:43:29,160 --> 00:43:30,480
Uh, kaya...

555
00:43:30,730 --> 00:43:34,710
Mayroong, tulad ng, ang bagay ng
kabayaran, oo? Kaya pupunta tayo

556
00:43:34,710 --> 00:43:38,590
ngayon lang o... Shoot, kaya pupunta na lang ako
sa heli out pagkatapos? I guess hindi ko nakuha

557
00:43:38,590 --> 00:43:39,890
para makakuha ng anumang punani ngayong buwan, ha?

558
00:43:48,050 --> 00:43:51,770
Buong buhay mo ay nabubuhay ka para lang matapos
sa isang maliit na maliit na apartment na mabango

559
00:43:51,770 --> 00:43:54,670
parang asno na walang nakakamiss sayo
kapag wala ka na.

560
00:43:55,970 --> 00:43:56,970
hey,

561
00:43:57,270 --> 00:43:58,650
karapat dapat siya.

562
00:44:00,840 --> 00:44:01,840
Sige na.

563
00:44:02,460 --> 00:44:03,480
Kunin ang iyong maliit na EP.

564
00:44:04,820 --> 00:44:05,820
Hindi pwede yun.

565
00:44:08,360 --> 00:44:09,360
Bro, ikaw na mismo ang nagsabi.

566
00:44:09,560 --> 00:44:12,600
Hindi man lang bumagal ang van. yun
ibig sabihin lang ay hit and run ito. Iyon ay

567
00:44:12,600 --> 00:44:14,360
katulad ng pagsasabi na ito ay isang target
pagpatay.

568
00:44:15,540 --> 00:44:18,900
Napunit lang ang apartment ni Walter
ng isang tao. Oo, o si Walter ay isang

569
00:44:18,900 --> 00:44:21,460
slob. Hesus, Maria at Jose at lahat.

570
00:44:22,140 --> 00:44:23,140
Cluffing mga santo.

571
00:44:24,430 --> 00:44:27,330
Diyos ko, wala kang silbi bilang isang supot
limp dicks, sasabihin ko sa iyo.

572
00:44:27,930 --> 00:44:29,590
Ang pakikipag-usap sa iyo ay parang pagtulak ng lubid.

573
00:44:29,850 --> 00:44:30,950
Tumigil ka sa pakikipag-usap sa akin.

574
00:44:33,450 --> 00:44:36,030
Halika, ilabas mo ako rito. Ang busted
traffic cam.

575
00:44:36,290 --> 00:44:39,450
Kalahati ng cast ng Dragon Ball Z ang kasama
bahay ko. Walang headlight sa

576
00:44:39,450 --> 00:44:40,930
van. May bulok dito, pare.

577
00:44:41,150 --> 00:44:43,370
Maaaring ito ay isang bagay, o maaaring ito ay
wala.

578
00:44:43,890 --> 00:44:46,870
Maaaring ito ay isang bagay, o maaaring ito ay
wala. Oo, Jimmy, ikaw talaga

579
00:44:46,870 --> 00:44:49,650
tama. Tingnan mo, hindi ko ito pinalalabas. Pagkatapos
bakit parang ikaw?

580
00:44:50,430 --> 00:44:52,230
Hindi ko alam, kasi hindi ka masyado
maliwanag.

581
00:44:52,570 --> 00:44:54,050
Mas maliwanag ako kaysa sa iyo.

582
00:44:54,290 --> 00:44:57,650
Dude, 15 years na akong rev cop.
Alam ko kung anong kalokohan ang sinasabi ko.

583
00:45:00,930 --> 00:45:01,930
Fuck!

584
00:45:05,950 --> 00:45:06,950
Fuck!

585
00:45:07,470 --> 00:45:08,470
Go, go, go!

586
00:45:10,410 --> 00:45:11,410
Halika na!

587
00:47:03,799 --> 00:47:06,060
Nagpaputok ng baril kina King at Alakea.

588
00:47:06,380 --> 00:47:08,080
Mangyaring magpadala ng backup ng mga serbisyong pang-emergency.

589
00:47:08,340 --> 00:47:09,340
ano ba naman

590
00:47:09,700 --> 00:47:11,280
Tingnan mo, James, iniisip mo pa rin na maaaring iyon
wala?

591
00:47:11,600 --> 00:47:16,380
Ikaw... Pinasabog mo ang kotse ko.

592
00:47:16,920 --> 00:47:20,860
Pinasabog mo ang fucking car ko. Hindi, pumutok ako
paakyat sa kanilang sasakyan, at saka ito sumakay

593
00:47:20,860 --> 00:47:21,860
sa iyo.

594
00:47:25,100 --> 00:47:26,300
Pinasabog nila ang sasakyan mo.

595
00:47:29,900 --> 00:47:30,900
Ginising mo siya?

596
00:47:31,340 --> 00:47:32,340
Iniligtas ang iyong buhay, tao.

597
00:47:33,260 --> 00:47:34,260
Halika, tulungan mo ako.

598
00:47:36,180 --> 00:47:37,280
Ikaw fucking asshole.

599
00:47:38,840 --> 00:47:40,360
Gustung-gusto ko ang kotse na iyon.

600
00:47:45,560 --> 00:47:49,580
Ano ba talaga kayo
iniisip, ha?

601
00:47:50,200 --> 00:47:55,240
Iyan ang apat na Yakuza hitters na binalingan mo
sa toast doon. Gusto mong sabihin

602
00:47:55,240 --> 00:47:57,620
ako bakit gusto ka ng Yakuza na patayin?

603
00:47:57,880 --> 00:47:59,140
Tanungin mo sila. Yakuza?

604
00:47:59,380 --> 00:48:00,380
Sino yun?

605
00:48:01,390 --> 00:48:06,630
Mm -hmm. Kaya ito ay ang kapatid na lalaki mula sa
Oklahoma, ang pulis?

606
00:48:06,930 --> 00:48:07,930
ako yun.

607
00:48:08,590 --> 00:48:10,670
Hindi ayon sa boss mo.

608
00:48:10,910 --> 00:48:14,650
Nasuspinde sa bayad na nakabinbin an
imbestigasyon para sa... Ano siya

609
00:48:14,650 --> 00:48:15,950
tungkol sa? Sobrang lakas.

610
00:48:16,230 --> 00:48:17,230
binabayaran ako?

611
00:48:17,410 --> 00:48:18,810
Ano ba, Johnny? matamis.

612
00:48:19,230 --> 00:48:22,250
Pwede bang tumahimik ka na lang? sinusubukan ko
para matulungan ka dito.

613
00:48:23,210 --> 00:48:24,650
Kung gusto mong tumulong, dito.

614
00:48:25,030 --> 00:48:26,030
Kunin mo ito.

615
00:48:26,050 --> 00:48:27,890
Ito ay isang security cam video ng hit at
tumakbo.

616
00:48:28,350 --> 00:48:30,840
Bibigyan ka nito ng paggawa at modelo ng
van na hinahanap mo. How the hell

617
00:48:30,840 --> 00:48:32,760
nakuha mo ba ito? Sa pamamagitan ng paggawa ng iyong trabaho.
Oo.

618
00:48:35,860 --> 00:48:40,880
Ang ganitong uri ng kalokohan, hindi iyon nangyayari
dito araw araw. Kaya isaalang-alang mo ito

619
00:48:40,880 --> 00:48:46,880
huling babala. I can't have two guys who
mukhang kumakain sila ng steroid pancakes

620
00:48:46,880 --> 00:48:51,300
almusal na ginagawang Beirut ang aking isla!
Detective, iyon ay...

621
00:48:51,580 --> 00:48:56,180
Hindi tinawag. Pinapa-gaslight mo ba kami?
Kasi feeling ko emotionally targeted ako

622
00:48:56,180 --> 00:49:00,620
ngayon. Alam mo, tigilan na ninyong dalawa ang paggawa nito
wrecking crew shit or I will fuck you

623
00:49:00,620 --> 00:49:02,100
mas mahirap kaysa sa na-fucked ka.

624
00:49:02,320 --> 00:49:05,980
Muli, hindi tinawag. Oo, kasama ko
boundaries and all that fucking, nararamdaman ko

625
00:49:05,980 --> 00:49:10,220
na-trigger. Oo, ako, uh... pupunta ako
umihi ka.

626
00:49:12,860 --> 00:49:14,260
Wag ka na dito pagbalik ko.

627
00:49:18,030 --> 00:49:22,710
Nasa retrograde ba ang Mercury o Detective
Sarhento Boomer isang asshole lang? Siya ay isang

628
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
fucking asshole.

629
00:49:23,870 --> 00:49:25,510
I don't think he likes her very much.

630
00:49:25,810 --> 00:49:26,990
May nagkakagusto ba talaga sayo?

631
00:49:29,410 --> 00:49:30,410
Fuck yeah.

632
00:49:31,350 --> 00:49:36,950
Sinasabi lang. Maaari kang magtrabaho sa iyong mga tao
kasanayan ng kaunti. umutot ako sa labas

633
00:49:36,950 --> 00:49:38,450
aking bibig. tumahimik ka na ba?

634
00:49:39,690 --> 00:49:41,770
Mababayaran ka sa mata.

635
00:49:42,030 --> 00:49:43,030
Sabihin mo ano?

636
00:49:43,290 --> 00:49:44,790
Ano ang sinisingil sa iyo para hindi magsalita?

637
00:49:46,170 --> 00:49:49,610
Nasubaybayan ko ang orihinal na arkitekto
at nalaman na ang mga ito ay para sa isang ari-arian

638
00:49:49,610 --> 00:49:51,130
sa silangang bahagi ng isla hanggang sa hilaga.

639
00:49:51,570 --> 00:49:53,670
Inatasan sila ng Robichaux
matatag.

640
00:49:54,010 --> 00:49:55,010
Sino yun?

641
00:49:55,110 --> 00:49:57,170
Si Marcus Robichaux ay isang malaking Haole
developer.

642
00:49:57,530 --> 00:50:00,550
Nandito ang mga hotel at resort,
Asya, Europa.

643
00:50:01,250 --> 00:50:04,830
Kinokontrol ng kanyang pamilya ang tubo
industriya sa isla para sa mga henerasyon.

644
00:50:06,270 --> 00:50:09,510
Sa tingin mo ba ay nagtatrabaho si Walter
Vampire Lestat dito?

645
00:50:12,980 --> 00:50:17,560
Big time ni Robichaud. Kung kailangan namin ng PI
trabaho, feed hire parang, hindi ko alam, XCIA

646
00:50:17,560 --> 00:50:18,700
o Mossad.

647
00:50:19,140 --> 00:50:20,840
Hindi isang bottom feeder tulad ni Walter.

648
00:50:21,780 --> 00:50:22,780
Walang kasalanan.

649
00:50:23,580 --> 00:50:26,080
Kaya ang Lestat's building more hotels, so
ano?

650
00:50:26,360 --> 00:50:27,880
Hindi ito isang hotel. Ito ay isang casino.

651
00:50:28,240 --> 00:50:29,900
ano? Ano ang alam mo tungkol sa mga casino?

652
00:50:30,220 --> 00:50:33,460
wala. Marunong lang akong magbasa. Ito ay isang
sagradong prinsesa casino sa likod.

653
00:50:37,160 --> 00:50:38,400
Oh, sumpain. Tignan mo yan.

654
00:50:40,750 --> 00:50:43,790
Magpakitang-tao. Walang saysay iyon. Pagsusugal
bawal dito.

655
00:50:44,130 --> 00:50:46,150
Sa tingin ko, kailangan nating mag-usap ni Mr.
Oakshall.

656
00:50:47,810 --> 00:50:51,090
Siya talaga ang nagho-host ng kanyang annual
fundraiser para sa art museum bukas.

657
00:50:51,470 --> 00:50:52,530
matamis. hindi,

658
00:50:54,750 --> 00:50:55,529
hindi mo kaya.

659
00:50:55,530 --> 00:50:56,509
Hindi ka makakapunta.

660
00:50:56,510 --> 00:50:57,308
Parang masaya.

661
00:50:57,310 --> 00:50:59,370
Ito ay imbitasyon lamang para sa malalaking donor.

662
00:50:59,650 --> 00:51:03,370
At kayong dalawang malalaking fucker ay hindi eksakto
timpla. Oh, malaking donor kami.

663
00:51:03,590 --> 00:51:04,590
Hindi, ew.

664
00:51:04,950 --> 00:51:05,928
Huwag kang mag-alala.

665
00:51:05,930 --> 00:51:06,930
Pinaghalo namin.

666
00:51:07,790 --> 00:51:08,790
Saan sa tingin mo pupunta?

667
00:51:09,340 --> 00:51:10,880
Pupunta ako sa motel para kumuha ako
magpahinga.

668
00:51:11,340 --> 00:51:12,340
Dapat manatili ka rito.

669
00:51:13,860 --> 00:51:14,860
Tama, James?

670
00:51:17,240 --> 00:51:18,420
Oo. Oo, sigurado.

671
00:51:39,370 --> 00:51:40,370
anong ginagawa mo

672
00:51:41,690 --> 00:51:43,030
Ang ganda mo.

673
00:51:45,290 --> 00:51:48,750
Oh, Lonnie, bumalik ka sa kama, baby.

674
00:51:49,210 --> 00:51:50,210
Hindi ka nakakatuwa.

675
00:51:50,650 --> 00:51:51,870
Oh, masamang pera.

676
00:51:54,250 --> 00:51:55,250
Hello.

677
00:51:59,430 --> 00:52:00,430
124.

678
00:52:03,010 --> 00:52:05,270
Anong ginagawa ni James sayo?

679
00:52:06,730 --> 00:52:07,730
Masyadong malaki.

680
00:52:12,230 --> 00:52:16,050
Huwag mo nang isipin ito. ako lang
sasakay sa Robuchon's

681
00:52:16,050 --> 00:52:17,050
lugar ng pagtatayo.

682
00:52:17,150 --> 00:52:18,150
Wala sa bike ko.

683
00:52:18,670 --> 00:52:19,629
Yan ang bus.

684
00:52:19,630 --> 00:52:20,630
Tulad ng mga lumang araw.

685
00:52:21,010 --> 00:52:22,870
Johnny, bumaba ka sa bike ko.

686
00:52:24,970 --> 00:52:25,970
Kalimutan mo na, Tony.

687
00:52:26,590 --> 00:52:27,589
Mukhang maganda, bagaman.

688
00:52:27,590 --> 00:52:28,590
Magandang trabaho.

689
00:52:30,510 --> 00:52:32,130
Gusto mong sabihin sa akin kung bakit ka nakuha
sinuspinde?

690
00:52:33,430 --> 00:52:34,430
Nah.

691
00:52:40,110 --> 00:52:42,310
Binaril ko ang isang dealer na walang ibinebenta,
mga bata sa rez.

692
00:52:45,570 --> 00:52:46,570
Okay.

693
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
Okay?

694
00:52:51,670 --> 00:52:52,670
Oo.

695
00:52:54,150 --> 00:52:55,350
Hindi pa rin ako nakakasakay sa bike ko.

696
00:52:57,070 --> 00:52:58,070
Sumakay ka dito.

697
00:53:00,390 --> 00:53:01,390
Oh.

698
00:53:02,250 --> 00:53:03,830
Si Walter ay isang lumang piraso ng tae. Oo.

699
00:53:04,330 --> 00:53:05,690
Ito ay tulad ng 40s.

700
00:53:06,910 --> 00:53:07,910
Kinakalawang na lahat.

701
00:53:08,030 --> 00:53:09,050
Hindi man lang ako tumakbo.

702
00:53:10,049 --> 00:53:13,770
Hinihila niya ang knucklehead na parang namatay a
dosena. Oo.

703
00:53:14,610 --> 00:53:17,630
Medyo masikip dito. makukuha ko
it off your hands for like, I don't

704
00:53:17,790 --> 00:53:19,850
isang upuan ng mga libro.

705
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
Walang pagkakataon.

706
00:53:21,670 --> 00:53:22,670
Sinubukan ko ito.

707
00:54:03,379 --> 00:54:04,960
Maglalagay talaga sila ng casino dito?

708
00:54:05,870 --> 00:54:07,390
Wala akong nakikitang construction site.

709
00:54:07,790 --> 00:54:08,970
Sigurado ka bang nakuha mo ang tamang address?

710
00:54:09,330 --> 00:54:10,330
Syempre ginawa ko. Tingnan mo.

711
00:54:11,430 --> 00:54:12,690
Oo. Dito.

712
00:54:13,670 --> 00:54:14,730
Mukha kayong naliligaw.

713
00:54:17,790 --> 00:54:18,790
depende yan.

714
00:54:19,310 --> 00:54:20,310
saan tayo?

715
00:54:21,430 --> 00:54:22,950
Ang kaharian ng Hawaii, kapatid.

716
00:54:23,730 --> 00:54:25,990
Yeah, I mean, itong lambak. Sino ang nagmamay-ari nito?

717
00:54:26,210 --> 00:54:27,210
ginagawa mo.

718
00:54:27,950 --> 00:54:28,950
At ginagawa ko.

719
00:54:29,190 --> 00:54:30,190
Lahat tayo.

720
00:54:31,070 --> 00:54:32,350
Pero welcome lahat dito.

721
00:54:33,130 --> 00:54:34,130
Tita.

722
00:54:34,430 --> 00:54:35,430
Mahalo, boy.

723
00:54:35,530 --> 00:54:37,770
Hindi ko alam na nandito ang komunidad na ito.

724
00:54:38,350 --> 00:54:39,350
Walang ginagawa.

725
00:54:39,770 --> 00:54:40,770
Dito.

726
00:54:41,330 --> 00:54:42,330
Halika, bata.

727
00:54:42,990 --> 00:54:43,990
Tandaan ito?

728
00:54:45,270 --> 00:54:46,850
Oh, fucker.

729
00:54:49,410 --> 00:54:52,030
Ang pagiging narito ay tungkol sa higit pa sa lamang
pamilya sa pamamagitan ng dugo.

730
00:54:52,450 --> 00:54:55,110
Ito ay tungkol sa wahana ng komunidad.

731
00:54:56,670 --> 00:54:58,210
Kaya naman kailangan natin itong protektahan.

732
00:54:59,410 --> 00:55:00,850
Ang mga ito ay Hawaiian homelands.

733
00:55:01,070 --> 00:55:02,490
Bakit walang ginawa ang gobyerno?

734
00:55:02,970 --> 00:55:06,090
Sa loob ng sampung siglo, ang Ahamoku ay naging
responsable sa lupaing ito.

735
00:55:07,010 --> 00:55:09,150
Iniisip nila na dito kami nakatira dahil hindi kami nakatira
magkaroon ng anumang mga tahanan.

736
00:55:10,190 --> 00:55:12,510
Ngunit ang mga Haole, darating sila para dito
lupain.

737
00:55:12,850 --> 00:55:15,670
At kapag nangyari iyon, magiging handa kami
tunog ang alarma.

738
00:55:17,990 --> 00:55:19,290
May alam ka bang hindi namin alam?

739
00:55:20,090 --> 00:55:21,090
Higit pa sa gusto ko.

740
00:55:21,890 --> 00:55:22,890
Mas mababa sa dapat ko.

741
00:55:24,490 --> 00:55:25,490
Ikaw hoi?

742
00:55:26,830 --> 00:55:27,830
kalahati.

743
00:55:29,650 --> 00:55:30,650
Walang kalahati.

744
00:55:31,310 --> 00:55:32,310
Ikaw ang inn.

745
00:55:32,620 --> 00:55:33,479
labas ka ba

746
00:55:33,480 --> 00:55:36,100
Hmm? Hindi magulo ang utak mo.

747
00:55:36,540 --> 00:55:37,620
Ang iyong espiritu lamang.

748
00:55:38,000 --> 00:55:39,360
Nanalo ka sa iyong espiritu.

749
00:55:41,160 --> 00:55:42,220
Tara, balik na tayo sa trabaho.

750
00:55:42,940 --> 00:55:43,940
Halika na.

751
00:55:44,500 --> 00:55:45,500
Pika.

752
00:55:46,220 --> 00:55:47,220
Hey.

753
00:55:48,480 --> 00:55:49,820
Shh. Kailangan na nating umalis.

754
00:55:50,320 --> 00:55:52,780
Inilabas ng mga pulis ang isang asul na van mula sa karerahan
sa labas ng Makapu.

755
00:55:53,700 --> 00:56:00,140
Kaya, ang aming John Doe ay Simi Iona, isang mababa
-level accountant sa gobernador

756
00:56:00,200 --> 00:56:01,840
nawala ilang araw na ang nakalipas.

757
00:56:02,690 --> 00:56:03,750
May ibig bang sabihin yun?

758
00:56:05,710 --> 00:56:06,910
Hindi? Hindi.

759
00:56:08,550 --> 00:56:11,950
Pinsala sa front grill ng van
ginagawa itong kalaban para sa hit and run.

760
00:56:12,370 --> 00:56:15,010
Not to mention may dumaan sa
problema sa pagtatapon nito sa karagatan.

761
00:56:15,630 --> 00:56:16,770
Oo, walang mga plato.

762
00:56:17,050 --> 00:56:23,230
Ngunit mayroon akong isang listahan ng lahat ng asul
mga van na nakarehistro sa isla.

763
00:56:27,010 --> 00:56:29,690
Anumang pamilyar na mga pangalan ang tumalon sa iyo?

764
00:56:30,070 --> 00:56:31,070
Maaari ba nating panatilihin ito?

765
00:56:32,460 --> 00:56:38,160
Hindi, ito ay negosyo ng pulisya, tulad ng sa akin
negosyo, as in hindi sa iyo, dahil,

766
00:56:38,260 --> 00:56:42,400
at ito ay paulit-ulit, hindi ka a
pulis dito.

767
00:56:42,940 --> 00:56:45,660
Ikaw, hindi ka pulis kahit saan.

768
00:56:46,960 --> 00:56:49,500
Oo, oo, oo.

769
00:56:50,420 --> 00:56:52,300
ano? Wala na siya.

770
00:56:55,660 --> 00:56:56,660
Wala na siya.

771
00:56:58,780 --> 00:56:59,980
Hoy, focus.

772
00:57:00,640 --> 00:57:01,519
Nandito lang ako.

773
00:57:01,520 --> 00:57:03,920
Kailangan naming malaman mo kung ano ang magagawa mo
tungkol sa Taiyashi Imports.

774
00:57:04,180 --> 00:57:05,180
ano yun?

775
00:57:05,220 --> 00:57:09,040
Well, ito lang ang pangalang Japanese
Listahan ng asul na van ni Renard. Paano tayo magsisimula

776
00:57:09,040 --> 00:57:11,860
doon? Hoy, halika na, guys. Nakarating kami sa
Robotron party sa loob ng ilang oras.

777
00:57:12,180 --> 00:57:13,180
Hindi kami imbitado.

778
00:57:14,000 --> 00:57:15,220
Huwag kang mag-alala. Kilala ko ang caterer.

779
00:57:17,280 --> 00:57:18,460
Syempre kilala mo yung caterer.

780
00:57:54,680 --> 00:57:56,300
Hoy, saan kayo tumutuloy? Siya ay
dito.

781
00:57:57,940 --> 00:57:59,240
Maaari mo bang hawakan ito nang mabilis?

782
00:57:59,520 --> 00:58:01,800
Whoa, ano ito? pupunta ako
para kumuha ng kung ano sa likod. saan

783
00:58:01,800 --> 00:58:03,260
pupunta ka? babalik ako agad. hey,
kuya.

784
00:58:03,480 --> 00:58:04,480
Ang sama ko, ang sama ko.

785
00:58:04,720 --> 00:58:05,820
Hay, hey, hey.

786
00:58:06,640 --> 00:58:07,800
Sige, sige.

787
00:58:08,780 --> 00:58:10,300
Hoy, huli na kayo.

788
00:58:10,860 --> 00:58:11,819
timpla tayo?

789
00:58:11,820 --> 00:58:13,860
Shit, dinamayan kami ni Magnum Pian.

790
00:58:14,080 --> 00:58:15,080
Tara, alis na tayo.

791
00:58:16,380 --> 00:58:17,380
Magandang lugar.

792
00:58:18,180 --> 00:58:19,180
ano ito?

793
00:58:19,260 --> 00:58:20,360
Hayashi Imports.

794
00:58:20,820 --> 00:58:23,900
Ito ay pag-aari ng isang buong slew ng Japanese
may hawak na mga kumpanya, para alam mo kung ano iyon

795
00:58:23,900 --> 00:58:25,100
ibig sabihin. Yakuza.

796
00:58:26,680 --> 00:58:28,180
So nasa harapan? Hindi kailangang maging.

797
00:58:28,500 --> 00:58:31,140
Ang Yakuza ay nakakakuha ng maraming legit
negosyo dito sa isla.

798
00:58:32,300 --> 00:58:33,580
Okay, magaling kayo?

799
00:58:33,820 --> 00:58:34,820
Kailangan kong bumalik sa trabaho.

800
00:58:35,060 --> 00:58:38,360
At naghiwalay. Kamukha niyo si The
Sinaktan ni Rock ang kanyang sarili at nagkaroon ng kambal.

801
00:58:43,210 --> 00:58:44,290
Ayaw kong aminin.

802
00:58:44,750 --> 00:58:46,270
Malamang tama ang bata.

803
00:58:48,110 --> 00:58:49,110
Johnny.

804
00:58:58,090 --> 00:58:59,090
hey,

805
00:59:05,310 --> 00:59:08,710
James. Hoy tumigil ka nga dyan.
Tignan mo si mark.

806
00:59:17,820 --> 00:59:18,940
Talagang gusto ang iyong scarf.

807
00:59:20,020 --> 00:59:22,040
Oh, ako ay isang mabuting tao? Bigyan mo ako ng colo -hay.

808
00:59:22,820 --> 00:59:23,820
Oh.

809
00:59:24,180 --> 00:59:25,180
See you there.

810
00:59:25,740 --> 00:59:26,740
Aloha.

811
00:59:27,300 --> 00:59:30,060
Vodka at Guinness. Colo ang tawag mo diyan
-hay?

812
00:59:30,780 --> 00:59:33,680
Oo, ibig sabihin, uh... Malikot? Oo.

813
00:59:34,400 --> 00:59:38,080
O isang bastos, na, um, tila
angkop.

814
00:59:38,680 --> 00:59:39,680
sa akin?

815
00:59:40,340 --> 00:59:44,260
Siguraduhing ibabad at ayusin mo ang iyong kwelyo,
brah.

816
00:59:50,480 --> 00:59:51,620
Yeah, keep it up, Liv.

817
01:00:07,640 --> 01:00:12,760
Sana hindi ka masaktan, kundi ikaw
parang hindi ka bagay dito.

818
01:00:14,560 --> 01:00:15,560
Johnny Rascal.

819
01:00:17,550 --> 01:00:20,370
Para kang lahat ng uri ng problema
ako. Si Holly yun.

820
01:00:21,050 --> 01:00:22,050
Johnny Holly.

821
01:00:23,070 --> 01:00:24,610
Holly? Mm -hmm.

822
01:00:29,590 --> 01:00:31,270
Maliban kay Walter Holly?

823
01:00:31,930 --> 01:00:33,170
Oo, siya ang aking ama.

824
01:00:33,470 --> 01:00:34,470
Kilala mo siya?

825
01:00:35,850 --> 01:00:36,850
Oo.

826
01:00:37,770 --> 01:00:40,770
Ano ang ibig mong sabihin, alam? May something
nangyari sa kanya?

827
01:00:41,290 --> 01:00:42,290
Patay na siya.

828
01:00:56,460 --> 01:00:57,460
Paano siya namatay?

829
01:00:58,280 --> 01:01:00,260
Marahas. Paano mo nakilala ang aking ama?

830
01:01:03,160 --> 01:01:10,060
Tingnan mo, pakiusap, ikaw... I hired him to

831
01:01:10,060 --> 01:01:11,420
tingnan ang mga aktibidad ng aking asawa.

832
01:01:13,240 --> 01:01:14,280
Sino ang asawa mo?

833
01:01:15,680 --> 01:01:16,680
pasensya na po.

834
01:01:17,100 --> 01:01:18,260
nag assume ako.

835
01:01:18,700 --> 01:01:20,040
Ako si Monica Robichaux.

836
01:01:21,520 --> 01:01:23,680
Ikaw ang asawa ni Marcus Robichaux.

837
01:01:32,750 --> 01:01:33,750
pwede ba kitang tulungan?

838
01:01:33,990 --> 01:01:35,130
Hoy, ihulog mo yan.

839
01:01:36,110 --> 01:01:37,110
Tinatanong ka nila sa mga daungan.

840
01:01:37,370 --> 01:01:38,370
Maliit na mundo.

841
01:01:39,510 --> 01:01:40,570
Ano ang alam mo tungkol dito?

842
01:01:42,450 --> 01:01:44,610
Alam kong na-misplace mo ang blue
van.

843
01:01:49,370 --> 01:01:50,370
Pulis ka ba?

844
01:01:51,530 --> 01:01:52,530
Hindi.

845
01:01:53,350 --> 01:01:54,350
US Navy.

846
01:01:56,750 --> 01:01:57,790
Ikaw ang lalaking palaka.

847
01:01:58,730 --> 01:01:59,730
Sumakay ka.

848
01:02:00,110 --> 01:02:01,110
Kahanga-hanga.

849
01:02:05,000 --> 01:02:07,980
Kaya bakit mo kukunin si Walter
imbestigahan ang asawa mo?

850
01:02:09,440 --> 01:02:10,460
Maghihiwalay na kami.

851
01:02:11,500 --> 01:02:15,340
Kung walang ilang pagkilos, ang mga bagay ay hindi mangyayari
mabuti para sa akin.

852
01:02:15,800 --> 01:02:16,900
You mean financially?

853
01:02:17,940 --> 01:02:18,940
Hindi, Johnny.

854
01:02:19,680 --> 01:02:21,500
Hindi ko ibig sabihin sa pananalapi.

855
01:02:23,600 --> 01:02:26,500
Kaya ano ang gusto ng isang sirang lalaki sa isang
asul na fan?

856
01:02:28,760 --> 01:02:30,920
May Yakuza na gusto ko sa isang lalaking katulad
Robichaux.

857
01:02:31,160 --> 01:02:33,980
Wala akong alam tungkol kay Yakuza.

858
01:02:34,730 --> 01:02:38,790
Ngunit isang lalaki na nagtatrabaho sa Pearl Harbor
dapat alam ng mas mahusay na hindi fuck sa

859
01:02:38,790 --> 01:02:39,790
Hapon.

860
01:02:41,450 --> 01:02:43,390
Nakalimutan mo yata kung paano ang kwentong iyon
natapos.

861
01:02:48,790 --> 01:02:49,790
Well,

862
01:02:50,390 --> 01:02:54,290
kung maghihiwalay kayo, what the
hell ginagawa mo ba sa party na ito?

863
01:02:54,710 --> 01:02:57,630
Tingnan mo, hindi ako makakausap dito, okay? hindi naman
ligtas.

864
01:02:58,190 --> 01:02:59,250
Halika at makita mo ako bukas.

865
01:02:59,730 --> 01:03:03,090
Nakatira ako sa penthouse ni Kiani
Mga tore sa Waikiki.

866
01:03:06,800 --> 01:03:11,960
Alam mo, may isang sikat na Japanese
ang sabi, makatarungan pa rin ang matangkad na matandang palaka

867
01:03:11,960 --> 01:03:13,420
palaka. Oh.

868
01:03:14,600 --> 01:03:15,600
Interesting.

869
01:03:16,560 --> 01:03:17,560
Anong ibig sabihin nun?

870
01:03:18,200 --> 01:03:22,580
Nangangahulugan ito na ang mga palaka ay hindi kailanman tumingin sa magkabilang panig
kapag tumatawid sa kalye.

871
01:03:29,360 --> 01:03:35,840
Kailangan kong umalis, palaka.

872
01:03:37,100 --> 01:03:37,939
Kaya bumangon ka na.

873
01:03:37,940 --> 01:03:39,080
Inaasahan ko ito.

874
01:03:51,680 --> 01:03:53,340
Whoa, hey, hey, hey, andito ka na.

875
01:04:01,840 --> 01:04:03,240
Ano na, guys? Kumuha ng iyong inumin.

876
01:04:03,500 --> 01:04:04,760
Pwede bang sumama ka sa amin, sir?

877
01:04:05,290 --> 01:04:06,970
Ah, mayroon pa ring isang stack ng mga pinggan.

878
01:04:07,190 --> 01:04:08,690
G. Robichaud ay nais ng isang salita sa
ikaw.

879
01:04:11,070 --> 01:04:12,070
Oo.

880
01:04:29,130 --> 01:04:30,230
Fucking prick.

881
01:04:32,230 --> 01:04:33,890
Ah, mga ginoo.

882
01:04:35,790 --> 01:04:36,790
Pumasok ka.

883
01:04:38,130 --> 01:04:39,830
Ito ay lubhang kapana-panabik.

884
01:04:40,470 --> 01:04:46,490
Wala kaming gatecrasher sa mga ito
mga pangyayari, at sa tingin ko ay maiintindihan mo

885
01:04:46,570 --> 01:04:51,790
kasi honestly, who the fuck would
gustong pumunta sa isang fundraiser kung sila

886
01:04:51,790 --> 01:04:52,529
kailangan?

887
01:04:52,530 --> 01:04:53,288
hindi ko alam.

888
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
Akala ko ito ay medyo maganda.

889
01:04:54,670 --> 01:04:55,670
Buksan ang bar.

890
01:04:55,870 --> 01:04:56,870
Oo.

891
01:04:59,270 --> 01:05:04,550
Nakatingin sa inyo, kayong dalawa, malalaking lalaki,
malalaking kalamnan.

892
01:05:05,280 --> 01:05:10,960
Ngunit ipinapalagay ko na karamihan sa mga tao, kapag sila
makita ka, ay mag-iisip, kung ano ang isang pares ng

893
01:05:10,960 --> 01:05:12,000
mga tulala.

894
01:05:12,680 --> 01:05:14,620
tama ba ako?

895
01:05:15,340 --> 01:05:16,340
Pero hindi ako.

896
01:05:16,840 --> 01:05:22,120
hindi ako. Tumingin ako sa iyong mga mata at kaya ko
tingnan mo na mas matalino ka kaysa sa hitsura mo.

897
01:05:22,620 --> 01:05:23,620
Hindi, hindi siya.

898
01:05:24,100 --> 01:05:28,240
Well, obvious naman. Ikaw ang matalino
isa, bagaman. G. O'Shaughan, James

899
01:05:28,240 --> 01:05:29,500
Hollis, at ang aking kapatid na si Johnny.

900
01:05:30,080 --> 01:05:31,380
Kami ay mga anak ni Walter Hollis.

901
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
Sana walang problema.

902
01:05:37,850 --> 01:05:42,750
Binayaran ko si Walter ng buo, at binigay ko pa
isang bonus para sa kanyang pagpapasya.

903
01:05:43,310 --> 01:05:44,470
Tinanggap mo si Walter.

904
01:05:44,870 --> 01:05:45,930
Ginawa ko, oo.

905
01:05:46,350 --> 01:05:47,350
Well, patay na si Walter.

906
01:05:52,830 --> 01:05:54,470
I'm awfully sorry to hear that.

907
01:05:54,950 --> 01:05:55,950
ikaw ba

908
01:05:59,230 --> 01:06:03,410
I don't think you are, kasi sa tingin ko
alam mo, at sa tingin ko alam mo kung sino kami

909
01:06:03,410 --> 01:06:04,650
ang mga sandaling nagpakita kami.

910
01:06:05,520 --> 01:06:08,260
Kaya nga niyaya niya kami pababa dito eh
makikita mo kung ano.

911
01:06:10,840 --> 01:06:14,940
Ngayon, alam kong siya ang matalino, pero
he implying na may gagawin ako

912
01:06:14,940 --> 01:06:15,940
sa pagkamatay ni Walter?

913
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
Hindi.

914
01:06:17,500 --> 01:06:21,360
Hindi? Dahil iyon ay magiging walang katotohanan,
Martha. Hindi ako nagsasaad ng tae.

915
01:06:21,580 --> 01:06:23,320
Direkta ko itong sinasabi sa iyo, Robert Cox.

916
01:06:23,600 --> 01:06:28,680
Johnny, kung ayaw mong itanong ko,
ano ang katangian ng negosyo

917
01:06:28,680 --> 01:06:29,680
Walter?

918
01:06:30,780 --> 01:06:34,000
Hindi sa anumang bagay sa iyong negosyo, ngunit
ang ganda ng asawa ko dito...

919
01:06:34,510 --> 01:06:39,210
Naghinala akong niloloko niya ako, kaya ako
nagkaroon ng digmaan upang sabihin sa kanya.

920
01:06:40,010 --> 01:06:41,410
Napakaraming ganyang nangyayari sa paligid.

921
01:06:47,170 --> 01:06:53,810
Well, ito ay naging hindi siya. Siya
iniharap ito nang lubos. Pwede

922
01:06:53,810 --> 01:06:59,670
Pakiusap ko sa iyo na ilagay ito? yun
ay isang French F1 grenade mula sa World War I.

923
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
Sino ang nagmamalasakit?

924
01:07:03,500 --> 01:07:05,600
Well, maaari mong kapag ang iyong kamay ay
sumabog.

925
01:07:09,440 --> 01:07:12,800
Ngunit, uh, natapos mo ang mga iyon
daliri?

926
01:07:16,460 --> 01:07:17,460
Ay naku.

927
01:07:17,600 --> 01:07:20,080
Nakalimutan yata kunin ng katulong
palabas ng basura.

928
01:07:22,020 --> 01:07:23,140
yun lang ba?

929
01:07:23,680 --> 01:07:27,260
Kailangan ko na talagang bumalik sa mga bisita ko.
May magagawa pa ba ako para sa iyo?

930
01:07:27,280 --> 01:07:29,260
Yeah, actually, I was... That was a
retorikang tanong.

931
01:07:29,680 --> 01:07:30,780
Sige, kung gayon.

932
01:07:31,140 --> 01:07:32,140
Salamat sa iyong oras.

933
01:07:32,280 --> 01:07:34,990
Pakiusap. Huwag mag-atubiling lumabas sa paraan mo
pumasok.

934
01:07:37,430 --> 01:07:39,730
Iyon ang waifu. Oo, ang dating asawa.

935
01:07:40,510 --> 01:07:42,670
Interesting. Natapos mo na ba ang iyong mga pinggan?

936
01:07:43,730 --> 01:07:46,150
Hindi, nagambala ako ng ilang coked-up
yakuza.

937
01:07:46,570 --> 01:07:47,570
Well, excuse me.

938
01:08:19,689 --> 01:08:20,689
Itigil mo na, pakiusap.

939
01:08:22,210 --> 01:08:23,210
salamat po.

940
01:08:33,990 --> 01:08:36,109
Hoy, excuse me.

941
01:08:37,370 --> 01:08:38,370
pasensya na po.

942
01:08:39,350 --> 01:08:41,210
Oo, 22, sige.

943
01:09:21,069 --> 01:09:22,069
French fuck.

944
01:09:24,310 --> 01:09:25,850
Lahat ng pagawaan ng gatas sa pribadong pag-aari.

945
01:10:01,580 --> 01:10:02,580
Matabang John Cena.

946
01:10:05,600 --> 01:10:09,700
Ay, oo.

947
01:10:10,640 --> 01:10:11,640
Oh.

948
01:10:11,860 --> 01:10:12,860
Oh.

949
01:10:13,280 --> 01:10:15,460
Oh. Sweet titi, kuya.

950
01:10:16,920 --> 01:10:17,920
Oh.

951
01:10:18,220 --> 01:10:23,380
Mr. Harley, nagsisimula na akong magkaroon ng napaka
malakas na ayaw sayo.

952
01:10:24,040 --> 01:10:25,240
Pinatay mo siya, tao.

953
01:10:25,640 --> 01:10:26,940
alam ko. pasensya na po.

954
01:10:29,040 --> 01:10:30,820
Sino ba dapat ang pinatay ko
ngayon?

955
01:10:31,430 --> 01:10:34,690
Pinatay niya ang asawa mo at pinatay niya ako
ama, ikaw fucking asshole.

956
01:10:36,090 --> 01:10:37,090
Mm -hmm.

957
01:10:39,050 --> 01:10:42,110
Mr. Harlow, sa tingin ko marahil ikaw
nalilito.

958
01:10:44,510 --> 01:10:45,510
Tumawag ng pulis.

959
01:11:12,650 --> 01:11:13,650
I guess.

960
01:11:14,910 --> 01:11:15,910
James, naririnig ko.

961
01:11:16,490 --> 01:11:17,490
Tapos tinawag niya ako.

962
01:11:19,950 --> 01:11:20,950
Sapat na siya.

963
01:11:22,270 --> 01:11:24,350
Well, lucky for you, nakita niya ito
iba.

964
01:11:25,770 --> 01:11:28,530
Nagawa kong kumbinsihin si Mr. Robichaud
ibaba ang mga singil.

965
01:11:32,450 --> 01:11:33,630
Pinatay niya ang asawa niya?

966
01:11:34,250 --> 01:11:36,210
Kung totoo iyan, wala sa iyo
negosyo.

967
01:11:39,450 --> 01:11:40,790
Hayaan ang mga pulis ang humawak nito.

968
01:11:41,230 --> 01:11:42,570
Trabaho nila iyon, hindi sa iyo.

969
01:11:50,490 --> 01:11:51,850
Minahal ko si Walter.

970
01:11:52,990 --> 01:11:55,610
Pero may kung ano sa loob niya.

971
01:11:55,950 --> 01:11:57,050
Isang kadiliman.

972
01:11:59,390 --> 01:12:02,130
Naging dahilan upang sirain niya ang lahat ng kabutihan
kanyang buhay.

973
01:12:02,690 --> 01:12:04,290
Paulit-ulit.

974
01:12:06,410 --> 01:12:08,770
Ginawa niya kay Malia, kay Kim.

975
01:12:09,490 --> 01:12:10,490
sa iyo.

976
01:12:14,730 --> 01:12:20,250
At ang kadilimang iyon, nabubuhay din sa iyo.

977
01:12:21,550 --> 01:12:22,550
Hindi ba, James?

978
01:12:28,450 --> 01:12:31,630
Pero kayong dalawa, may something kayo
hindi siya nagkaroon.

979
01:12:47,310 --> 01:12:49,250
Aabutin ng ilang minuto upang maproseso ka
palabas.

980
01:12:52,250 --> 01:12:53,250
Mahal kita, Johnny.

981
01:12:54,670 --> 01:12:55,670
Tiyo.

982
01:13:24,970 --> 01:13:26,050
Katulad ng dati.

983
01:13:36,510 --> 01:13:37,510
Johnny.

984
01:13:37,990 --> 01:13:39,550
Hoy, kinakausap kita.

985
01:13:40,670 --> 01:13:44,290
Hindi pwedeng bumalik ka na lang dito at punitin
shit up. Gawin mo kung ano ang gusto mo.

986
01:13:44,490 --> 01:13:45,490
Pabayaan mo ako, James.

987
01:13:46,750 --> 01:13:47,810
Ito ang aking tahanan.

988
01:13:50,010 --> 01:13:52,330
Fucking shit up ay hindi magdadala
bumalik ang nanay mo.

989
01:13:52,630 --> 01:13:53,630
Hoy! Inahan.

990
01:13:54,120 --> 01:13:55,120
ano ba naman

991
01:14:31,440 --> 01:14:33,420
Fuck you!

992
01:15:50,160 --> 01:15:55,220
Anong klaseng lalaki

993
01:15:55,220 --> 01:15:59,400
iniiwan ang kanyang nakababatang kapatid kapag siya
mas kailangan siya? Hindi yun ano

994
01:15:59,400 --> 01:16:00,400
nangyari. Hindi?

995
01:16:00,700 --> 01:16:02,680
Hindi! Pinaalis mo ako, James!

996
01:16:03,020 --> 01:16:05,180
Pupunta ka sa bilangguan.

997
01:16:06,180 --> 01:16:09,040
Ang sindikato ay papatayin
ikaw!

998
01:16:09,900 --> 01:16:12,700
Kung hindi nila ginawa ito noong ikaw ay nasa
sa loob, makukuha ka sana nila

999
01:16:12,700 --> 01:16:13,960
fucking moment na lumabas ka.

1000
01:16:14,560 --> 01:16:15,560
Goddamn!

1001
01:16:15,790 --> 01:16:19,410
Sinubukan kong protektahan ka. ako
hindi alam kung ano pa ang gagawin. Ikaw ay hindi

1002
01:16:19,410 --> 01:16:20,490
fucking nakikinig sa akin.

1003
01:16:22,130 --> 01:16:25,590
Iyon lang ang naiisip ko
upang mailigtas ang iyong buhay.

1004
01:16:27,470 --> 01:16:33,510
Wala kang ideya kung ano ang hitsura
sa iyong ina patay sa lansangan bilang

1005
01:16:33,510 --> 01:16:34,870
nakatitig siya sa mga mata mo.

1006
01:16:36,470 --> 01:16:37,690
Pinagmumultuhan ako ng fucking.

1007
01:16:39,330 --> 01:16:41,490
Hindi ko siya nagawang protektahan. hindi ko magawa
kahit ano.

1008
01:16:42,990 --> 01:16:45,870
Ikaw na lang ang natitira sa akin, at ikaw...
Fuckin'...

1009
01:17:16,200 --> 01:17:17,200
Alam kong binigo kita.

1010
01:17:22,840 --> 01:17:23,840
Anong meron?

1011
01:17:27,720 --> 01:17:30,200
I'm your big brother and I fucking gave
up sa iyo.

1012
01:17:30,620 --> 01:17:33,860
Kung kaya ko, gagawin ko ang lahat
iba.

1013
01:17:42,680 --> 01:17:43,720
Sorry talaga honey.

1014
01:17:51,370 --> 01:17:52,370
Sorry talaga.

1015
01:17:54,230 --> 01:17:56,590
Galit na galit ako. Iyon lang ang nakuha ko.

1016
01:17:59,310 --> 01:18:00,950
Bakit mo ako hinahabol ng husto?

1017
01:18:02,430 --> 01:18:04,050
Si Walter ay hindi isang uri ng ama sa iyo?

1018
01:18:08,670 --> 01:18:11,010
Wala akong nakitang lalaking pumatay sa nanay ko.

1019
01:18:12,170 --> 01:18:13,790
Ngayon may pumatay sa aking ama.

1020
01:18:16,430 --> 01:18:17,690
Kailangang may magbigay sa kanila ng hustisya.

1021
01:18:19,310 --> 01:18:20,310
Well, mayroon sila.

1022
01:18:23,020 --> 01:18:24,040
Hindi, nakuha din nila ako.

1023
01:18:25,800 --> 01:18:26,800
Ganyan din kayo.

1024
01:18:34,500 --> 01:18:35,740
Kailangan kong magsinungaling sa iyo, lalaki.

1025
01:18:37,960 --> 01:18:41,000
Tinamaan ka nang husto para sa isang matanda
bastos.

1026
01:18:44,500 --> 01:18:48,760
Sa tingin mo sumuntok ako ng malakas?

1027
01:18:49,320 --> 01:18:51,020
Wala kang ideya kung ano ang darating.

1028
01:18:51,530 --> 01:18:52,790
Dapat binibiro mo ako.

1029
01:18:53,150 --> 01:18:54,150
Sinimulan niya ito.

1030
01:18:54,450 --> 01:18:57,050
Seryoso? Ikaw dapat ang
matanda dito.

1031
01:18:57,370 --> 01:18:58,390
Hoy, anong ibig mong sabihin?

1032
01:18:59,070 --> 01:19:02,730
Ikaw ay isang developmentally arrest
narcissist sa mga isyu sa galit, at gawin mo

1033
01:19:02,730 --> 01:19:04,470
Gusto mo bang hilahin ang focus ko ngayon?

1034
01:19:05,150 --> 01:19:06,150
Ngayon, huwag kang tumawa.

1035
01:19:06,510 --> 01:19:09,650
Huwag mo akong simulan sa iyo. Ikaw ay isang
passive -agresibo control freak.

1036
01:19:10,010 --> 01:19:11,730
Passive ako. Diyos ko.

1037
01:19:12,070 --> 01:19:13,930
Sapat na kayong dalawa.

1038
01:19:14,420 --> 01:19:18,060
baldado ang mga isyu ng tatay para manatili ka
therapy para sa natitirang bahagi ng iyong buhay. Pero

1039
01:19:18,060 --> 01:19:22,600
sa halip, magkadikit lang kayo
tulad ng mga fucking cavemen. Oh, guess what? ako

1040
01:19:22,600 --> 01:19:23,600
basta... Ay, Kai.

1041
01:19:25,880 --> 01:19:27,300
Whoa. anong nangyari?

1042
01:19:28,740 --> 01:19:30,420
Ako at ang tatay mo ay nagpatalo lang sa masama
guys.

1043
01:19:30,880 --> 01:19:32,060
Mukhang binugbog ka nila.

1044
01:19:33,640 --> 01:19:34,820
Hindi, sinira namin ang mga taong iyon.

1045
01:19:35,900 --> 01:19:40,060
Ginawa ito ng iyong ina sa amin. Hindi, ikaw
huwag mong gawin iyon. Kayong lahat, kumuha ng isang

1046
01:19:45,610 --> 01:19:46,610
Sabi mo may girlfriend ako.

1047
01:19:48,410 --> 01:19:49,410
Latina.

1048
01:19:49,550 --> 01:19:50,550
Maanghang.

1049
01:19:51,130 --> 01:19:52,130
OK, kailangan kong umalis ngayon.

1050
01:19:52,570 --> 01:19:54,570
Iniisip lang kita. Oh, diyos.

1051
01:19:56,610 --> 01:19:57,610
Oh.

1052
01:19:58,230 --> 01:19:59,230
Ah, sumpain.

1053
01:20:00,110 --> 01:20:01,110
Oh. Alam mo kung ano?

1054
01:20:01,590 --> 01:20:02,590
miss na kita.

1055
01:20:02,650 --> 01:20:04,310
saan ang bahay mo? Ang pinangyarihan ng krimen.

1056
01:20:05,250 --> 01:20:07,890
Oh, shit. Nakalimutan ko na yun. Alam mo
ano? ayoko malaman.

1057
01:20:08,520 --> 01:20:12,480
Talagang sinabi ko na ang iyong mail ay nagtatambak,
kaya napahinto ako para kunin. meron ka

1058
01:20:12,480 --> 01:20:15,940
pakete at isang bungkos ng mga overdue na bill. Hindi
sorpresa doon.

1059
01:20:16,160 --> 01:20:17,160
Package? kanino galing to?

1060
01:20:17,380 --> 01:20:19,140
Uh, may taga Hawaii?

1061
01:20:19,540 --> 01:20:20,540
Banal na tae.

1062
01:20:20,560 --> 01:20:21,880
Actually, oo, kasi hinahanap ko
para dito.

1063
01:20:22,380 --> 01:20:24,180
Ano ang laman nito? Akala mo bubuksan ko ang iyong
mail?

1064
01:20:25,200 --> 01:20:26,200
Hindi, hindi.

1065
01:20:27,520 --> 01:20:28,520
Ito ay isang thumb drive.

1066
01:20:29,120 --> 01:20:31,480
Okay, baby, makinig ka. Huwag mo akong tawaging ganyan.
Kailangan kong dalhin mo sa akin ang thumb drive.

1067
01:20:31,520 --> 01:20:32,780
Padadalhan kita ng ticket papuntang Oahu.

1068
01:20:34,680 --> 01:20:35,680
Nasa Hawaii ka?

1069
01:20:40,010 --> 01:20:43,090
Ipapaliwanag ko ang lahat kapag nakuha mo na
dito. pangako ko. Oh, okay. Mahusay.

1070
01:20:44,210 --> 01:20:45,610
Maliban sa hindi ako pupunta ng Hawaii.

1071
01:20:46,530 --> 01:20:50,030
I-Fedex ko ito sa iyo. Hindi, makinig, ito ay
masyadong mahalaga. Wala kang ideya kung ano

1072
01:20:50,030 --> 01:20:50,769
nangyayari dito.

1073
01:20:50,770 --> 01:20:51,890
At ayokong malaman.

1074
01:20:52,490 --> 01:20:55,270
Ano ang sinabi ko sa iyo tungkol sa pagtawag sa akin
yun?

1075
01:20:56,510 --> 01:20:58,130
Hoy, hindi, makinig ka sa akin.

1076
01:20:58,510 --> 01:21:01,170
Walang paraan sa impyerno na aking mapupuntahan
Hawaii.

1077
01:21:08,780 --> 01:21:10,220
Naku, hindi ako makapaniwala sa sinabi ko noon.

1078
01:21:10,940 --> 01:21:11,940
Mainit. Mainit.

1079
01:21:12,300 --> 01:21:14,600
Nakasuot lang ng Hawaiian leather coat. ako
magmukhang tanga. Mukha ba akong tanga?

1080
01:21:15,020 --> 01:21:16,560
Tanggalin mo. Tanggalin mo? Tanggalin mo.

1081
01:21:18,880 --> 01:21:19,880
gising ka na. Nakababa ka.

1082
01:21:20,280 --> 01:21:21,780
Tingnan ang mga kalamnan? Kumusta ang aking mga kalamnan?

1083
01:21:22,000 --> 01:21:22,818
magaling ka.

1084
01:21:22,820 --> 01:21:23,820
magaling ka. Magandang trabaho.

1085
01:21:24,480 --> 01:21:25,900
Pakiramdam mo ay sinusubukan mo ring timbangin
mahirap.

1086
01:21:26,120 --> 01:21:28,960
Ayan siya. Holy shit, nandiyan siya.
God damn, ang hot niya tingnan. Alam mo kung ano?

1087
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
Masama kami, boss.

1088
01:21:30,040 --> 01:21:31,040
Minamaliit kita.

1089
01:21:32,140 --> 01:21:33,140
Tubig ng sili.

1090
01:21:33,280 --> 01:21:35,020
Oo, mainit siya. She's so spiky.

1091
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
Bakit siya asul?

1092
01:21:38,740 --> 01:21:39,740
Hoy, Valentina.

1093
01:21:39,820 --> 01:21:41,320
Aloha. Hoy, kamusta ka na?

1094
01:21:41,760 --> 01:21:43,480
Oh. Hindi na kami nagkakabalikan.

1095
01:21:43,820 --> 01:21:45,520
Isang araw akong mananatili. Pupunta ako sa
tabing dagat.

1096
01:21:45,740 --> 01:21:46,740
At saka ako uuwi.

1097
01:21:46,900 --> 01:21:47,900
Okay.

1098
01:21:48,980 --> 01:21:49,978
Kapatid mo ba yan?

1099
01:21:49,980 --> 01:21:53,020
Oo. Hoy, James. Ikinagagalak kitang makilala. Ang ganda
para makilala ka.

1100
01:21:54,240 --> 01:21:55,240
Kamukha mo siya.

1101
01:21:55,440 --> 01:21:56,440
Mas matalino lang.

1102
01:21:57,140 --> 01:21:57,938
Aloha, maganda.

1103
01:21:57,940 --> 01:22:00,380
Gusto ko lang muna magpakilala.
Ang pangalan ko ay Pika. Kung may kailangan ka,

1104
01:22:00,480 --> 01:22:01,480
ipaalam sa akin. Ako ang iyong lalaki.

1105
01:22:01,540 --> 01:22:02,580
Bro, hindi mo siya kasama.

1106
01:22:03,560 --> 01:22:04,720
Dinala mo ba itong huling drive?

1107
01:22:09,420 --> 01:22:15,160
Hindi ako makapagpasalamat sayo. Ito ay isang
tagapagligtas ng buhay. Kakayanin mo ito? Oo, hindi

1108
01:22:15,160 --> 01:22:16,580
alalahanin. Napakaganda mo.

1109
01:22:16,860 --> 01:22:18,260
Hindi. Hindi mangyayari.

1110
01:22:18,920 --> 01:22:20,420
Damn, sa mismong mga butas, ha?

1111
01:22:21,980 --> 01:22:22,980
gusto ko siya.

1112
01:22:23,560 --> 01:22:25,120
Baka gusto mong kunin ang iyong mga bola.

1113
01:22:26,160 --> 01:22:27,160
Kunin ang aking mga bola?

1114
01:22:27,280 --> 01:22:28,280
Oo?

1115
01:22:28,700 --> 01:22:29,980
Para lang sa love language, bro.

1116
01:22:30,320 --> 01:22:31,840
She treats me like shit, and I love it.

1117
01:22:34,980 --> 01:22:40,180
So... You're telling me your estranged
ama, na hindi mo pa nakakausap

1118
01:22:40,180 --> 01:22:43,600
20 taon, ay pinatay ng Yakuza para sa
itong thumbdrag?

1119
01:22:43,840 --> 01:22:45,080
Sabi ko na nga ba ang sarap tingnan
ikaw?

1120
01:22:45,640 --> 01:22:47,300
Like, magaling talaga.

1121
01:22:48,540 --> 01:22:50,540
pwede ka bang pumasok? Syempre makapasok ako.

1122
01:22:53,780 --> 01:22:54,940
Fuck me.

1123
01:22:55,680 --> 01:22:57,000
Hindi ako mapakali.

1124
01:22:57,480 --> 01:22:58,480
Bakit, anong meron?

1125
01:22:58,520 --> 01:23:01,420
Hindi ko alam, isang uri ng pagbabangko
firewall o isang bagay?

1126
01:23:01,760 --> 01:23:02,759
Isang malamig na wallet.

1127
01:23:02,760 --> 01:23:03,780
Ito ay digital na naka-encrypt.

1128
01:23:05,290 --> 01:23:09,350
Ang drive ay ang susi. Kaya kung sino ang bilang
ito ay, kailangan nila ang drive sa pagkakasunud-sunod

1129
01:23:09,350 --> 01:23:10,350
upang ma-access ang kanilang pera.

1130
01:23:10,850 --> 01:23:13,970
Kung kaya niya, kung meron siya, magiging tayo
makakakuha ng pera at hahanapin namin

1131
01:23:13,970 --> 01:23:14,789
out kung sino ito.

1132
01:23:14,790 --> 01:23:15,790
Oo.

1133
01:23:16,090 --> 01:23:17,090
Maliban sa hindi niya kaya.

1134
01:23:17,330 --> 01:23:18,470
Kailangan niya ng seed phrase.

1135
01:23:18,990 --> 01:23:21,770
Nakabuo lang si Rand ng 12 salita na iyon lang
mayroon ang accountant holder.

1136
01:23:22,030 --> 01:23:23,030
Ilang salita?

1137
01:23:23,370 --> 01:23:24,370
12.

1138
01:23:24,670 --> 01:23:25,670
Subukan ang mga ito.

1139
01:23:26,830 --> 01:23:27,830
Anong nakuha mo niyan?

1140
01:23:28,470 --> 01:23:29,470
Ilang bagay kay Walter.

1141
01:23:31,710 --> 01:23:32,790
Kaya, uh...

1142
01:23:33,450 --> 01:23:35,790
Hinahabol mo ang mga mamamatay-tao sa isang
minivan. Oo.

1143
01:23:36,130 --> 01:23:37,450
Oo, pinasabog niya ang isa ko pang sasakyan.

1144
01:23:37,930 --> 01:23:41,210
Hindi iyon ang nangyari. Sa literal,
anong nangyari Hindi, hindi. Ako talaga

1145
01:23:41,210 --> 01:23:42,148
iniligtas ang iyong buhay.

1146
01:23:42,150 --> 01:23:45,510
Tandaan mo noong iniligtas ko ang iyong buhay, kung paano
cool noon? Pwede bang tumahimik kayong dalawa,

1147
01:23:45,530 --> 01:23:48,590
Sinusubukan kong mag-focus pabalik dito. Iyon ay
ang ginagawa ko. Oh, pare, tiwala

1148
01:23:48,630 --> 01:23:50,570
alam ko. Nakatira ako sa kanya. Salamat sa
Iniligtas ang aking buhay, tao.

1149
01:23:50,810 --> 01:23:51,810
Bahala ka.

1150
01:23:53,790 --> 01:23:55,390
Ang hot niya talaga pare.

1151
01:23:55,770 --> 01:23:56,770
Maanghang na mainit.

1152
01:23:57,110 --> 01:23:58,590
Alam mo namang nakaupo ako dito diba?

1153
01:23:58,970 --> 01:24:00,990
Tubig ng sili. Tubig ng sili.

1154
01:24:02,280 --> 01:24:05,300
Hmm, kinakain mo si Tourette?
Ano bang problema mo?

1155
01:24:06,320 --> 01:24:12,900
Oh diyos ko! Ay naku

1156
01:24:12,900 --> 01:24:14,740
diyos! Ito ay isang fucking helicopter!

1157
01:24:15,320 --> 01:24:16,320
Heto, kunin mo ang baril ni Leo.

1158
01:24:17,060 --> 01:24:18,300
Banal na tae.

1159
01:24:18,540 --> 01:24:21,780
Ano ang nakakatuwang bulletin, Tony, ay
ito? Bawasan ang pakikipag-usap, mas maraming pagbaril.

1160
01:24:22,320 --> 01:24:23,320
Kahanga-hanga ang iyong asawa.

1161
01:24:39,240 --> 01:24:40,660
Go, go, go, go, baby, go!

1162
01:24:42,140 --> 01:24:47,180
saan ito? Oh, fuck!

1163
01:24:48,600 --> 01:24:51,540
Wala pang isang oras na nandito ako at
pinagbabaril na ako ng mga tao. Lahat

1164
01:24:51,540 --> 01:24:53,680
itong mga bastos, syempre gusto nila
patayin sila. Alam kong ginagawa ko.

1165
01:24:53,960 --> 01:24:54,960
Napakaganda ni baby.

1166
01:24:55,120 --> 01:24:56,120
Fuck you!

1167
01:25:55,310 --> 01:25:56,870
mahal kita. alam ko.

1168
01:27:58,060 --> 01:27:59,060
Sa tingin mo kung ano ang iniisip ko?

1169
01:27:59,720 --> 01:28:01,620
Oo. Oo. Kumapit ka sa bagay na iyan.

1170
01:28:01,960 --> 01:28:02,960
Naka dalawang shot ako.

1171
01:28:03,040 --> 01:28:04,040
Ilalapag ko na.

1172
01:28:07,400 --> 01:28:08,400
wag ka.

1173
01:28:09,100 --> 01:28:10,100
Papatayin ko silang lahat.

1174
01:29:02,960 --> 01:29:04,000
Hindi ko gustong pumunta ng mas mabilis.

1175
01:29:46,220 --> 01:29:47,820
Oh, aking diyos. Napakagaling niyan.

1176
01:29:48,280 --> 01:29:52,100
Ito ay lahat ng gus - lahat ng gusting. meron
dugo kahit saan ka kumakain.

1177
01:29:56,400 --> 01:29:57,620
Papatayin ako ni Lato.

1178
01:29:57,940 --> 01:29:58,940
Hindi naman masama, bro.

1179
01:29:59,420 --> 01:30:00,760
May mga butas ito ng bala.

1180
01:30:01,080 --> 01:30:02,080
Well, mabuti.

1181
01:30:03,000 --> 01:30:05,160
Oh, aking diyos. Kakapasok ko lang. Kakapasok ko lang
sa.

1182
01:30:06,020 --> 01:30:08,700
Pero hindi ko alam kung ano ang tinitignan ko.
Dito.

1183
01:30:14,160 --> 01:30:16,900
Ito ay mga internasyonal na wire transfer.
Tingnan, ang mga ito ay mabilis na mga code dito.

1184
01:30:17,280 --> 01:30:21,160
Well, $12 milyon ang pumapasok sa pareho
account sa loob ng tatlong taon.

1185
01:30:21,880 --> 01:30:22,880
Ano ang binibilang nito?

1186
01:30:23,860 --> 01:30:24,880
Sinusubukan kong makita.

1187
01:30:25,320 --> 01:30:28,700
Dumaan sa ilang offshore account
at pagkatapos ay sa parehong account sa

1188
01:30:28,700 --> 01:30:33,520
Cayman Islands, na kabilang sa isang... Mayho
PA?

1189
01:30:35,240 --> 01:30:37,340
Peter at Mahoy. Walang paraan.

1190
01:30:38,620 --> 01:30:40,160
Bro. Kilala mo siya?

1191
01:30:40,760 --> 01:30:42,700
Kilala siya? Bro, kilala siya ng lahat.

1192
01:30:43,130 --> 01:30:44,130
Siya ang gobernador.

1193
01:30:45,130 --> 01:30:46,270
Banal na tae.

1194
01:30:47,530 --> 01:30:48,530
Gobernador.

1195
01:30:49,570 --> 01:30:50,570
Gobernador.

1196
01:30:51,850 --> 01:30:52,850
Hey.

1197
01:30:53,090 --> 01:30:54,090
Kamusta si Johnny?

1198
01:30:54,590 --> 01:30:55,590
Siya si Johnny.

1199
01:30:55,870 --> 01:30:57,930
Salamat pala, sa pagkuha sa kanya
labas ng kulungan.

1200
01:30:58,210 --> 01:31:01,590
Well, ang lansihin ay hindi maalis siya,
pinipigilan siya nito. Tama. Ano siya

1201
01:31:01,590 --> 01:31:02,590
iniisip?

1202
01:31:02,650 --> 01:31:03,950
Pag-atake kay Robichaud ng ganoon?

1203
01:31:04,190 --> 01:31:05,850
Yan ang gusto kong makausap
tungkol sa.

1204
01:31:06,150 --> 01:31:08,750
Sa tingin ko ay maaaring may higit pa kay Robichaud
kaysa sa una nating naisip.

1205
01:31:09,680 --> 01:31:12,900
Gusto ni Robbie Cox na magtayo ng casino
resort sa Hawaii. Kailangan niya ng isang tao

1206
01:31:12,900 --> 01:31:15,620
gawing legal ang pagsusugal, at gusto niyang magtayo
ito sa Hawaiian homeland. Tama, kaya para sa

1207
01:31:15,620 --> 01:31:19,280
$12 milyon, binili niya ang kanyang sarili bilang gobernador,
at pagkatapos ay dinadala niya ang Yakuza para sa

1208
01:31:19,280 --> 01:31:23,060
dagdag na kalamnan. Habang si Walter's kicking up
dumi para sa asawa ni Robbie Cox, sa isang tao

1209
01:31:23,060 --> 01:31:24,060
tumawid sa nakakatakot na inang bayan.

1210
01:31:24,200 --> 01:31:30,140
Ito ay mga plano para sa isang resort at casino
na itatayo sa tinubuang-bayan ng Hawaii. Hindi

1211
01:31:30,140 --> 01:31:31,140
tumawa.

1212
01:31:31,980 --> 01:31:36,920
Well, kaya niyang gumuhit ng kahit anong plano niya
gusto, ngunit sinasabi ko sa iyo, mahal, ito ay

1213
01:31:36,920 --> 01:31:38,300
hindi mangyayari sa relo ko.

1214
01:31:38,950 --> 01:31:42,030
Bukas, hihingi ako ng a
komprehensibong pagsusuri ng lahat ng Robert

1215
01:31:42,030 --> 01:31:45,090
mga proyekto sa isla. Okay. Magandang trabaho,
Donnie. Kukunin ko ang mga ito.

1216
01:31:45,330 --> 01:31:46,330
Salamat, Uncle.

1217
01:31:48,010 --> 01:31:50,730
At saka yung batang yun, yung Renner na yun
dinala mula sa karagatan. tama,

1218
01:31:51,470 --> 01:31:54,370
ang accountant ng gobyerno, si Walter, ay dapat
natagpuan na siya. Pina-download niya siya

1219
01:31:54,370 --> 01:31:55,590
lahat ng maruruming transaksyon.

1220
01:31:56,550 --> 01:31:59,250
Baka blackmail, baka siya a
whistleblower.

1221
01:31:59,570 --> 01:32:00,349
Panalo si Snitch.

1222
01:32:00,350 --> 01:32:04,050
Alinmang paraan, ibinigay niya kay Walter ang drive na iyon.
Tama, alam ni Peter, kaya...

1223
01:32:04,520 --> 01:32:07,140
Kailangang bawiin niya ito dati
lumalabas lahat. Tumatawag siya

1224
01:32:07,180 --> 01:32:10,460
Robichaux ang tawag sa yate. Tapos sila
pahirapan ang accountant, na sumusuko

1225
01:32:10,460 --> 01:32:11,820
Walter. At pagkatapos ay pinatay nila si Walter.

1226
01:32:12,280 --> 01:32:13,780
At pagkatapos ay pinatay nila si Walter. Shit.

1227
01:32:27,040 --> 01:32:29,220
Maaari ba akong mag-set up kahit saan?

1228
01:32:29,440 --> 01:32:30,419
Oo, mesa.

1229
01:32:30,420 --> 01:32:31,420
Okay.

1230
01:32:31,940 --> 01:32:34,280
Pero, uh... Ilagay mo dito ang mga gamit mo, baby.
Bulkan.

1231
01:32:36,100 --> 01:32:37,340
Baby, uwi na tayo.

1232
01:32:37,720 --> 01:32:39,740
Gusto sana kitang ipagtimpla ng inumin.

1233
01:32:40,460 --> 01:32:41,460
Isang bagay na malakas.

1234
01:32:41,480 --> 01:32:42,620
Malakas. Kai, Lonnie.

1235
01:32:43,300 --> 01:32:44,300
Okay.

1236
01:32:46,240 --> 01:32:47,580
Kailangan ko na sigurong mag-shower.

1237
01:32:47,880 --> 01:32:48,779
Oo, hindi namin alam.

1238
01:32:48,780 --> 01:32:49,679
Uminom sa shower.

1239
01:32:49,680 --> 01:32:50,680
mahal ko ito.

1240
01:33:12,970 --> 01:33:16,010
James. James, anong nangyayari?

1241
01:33:26,030 --> 01:33:28,270
Lottie! Kate!

1242
01:33:28,570 --> 01:33:29,750
Kate!

1243
01:33:34,450 --> 01:33:35,770
Kate!

1244
01:33:42,190 --> 01:33:43,190
Okay ka lang?

1245
01:33:43,230 --> 01:33:44,590
Halika. Kinuha nila siya.

1246
01:33:45,050 --> 01:33:46,530
Kinuha nila siya.

1247
01:33:48,730 --> 01:33:50,510
pasensya na po. Dapat naprotektahan ko siya.

1248
01:33:50,890 --> 01:33:51,749
ayos lang.

1249
01:33:51,750 --> 01:33:53,290
ayos lang. Wala akong magawa.

1250
01:33:53,510 --> 01:33:54,510
ayos lang.

1251
01:33:54,550 --> 01:33:56,090
ayos lang.

1252
01:33:56,550 --> 01:33:57,050
sinubukan ko

1253
01:33:57,050 --> 01:34:07,750
sa

1254
01:34:07,750 --> 01:34:08,750
protektahan siya.

1255
01:34:15,020 --> 01:34:16,020
I'm sorry, Dad.

1256
01:34:16,580 --> 01:34:18,000
Dapat may ginawa ako.

1257
01:34:24,040 --> 01:34:25,700
pasensya na po.

1258
01:34:26,800 --> 01:34:28,700
Hoy, bakit hindi kayo sumama
Valentina?

1259
01:34:28,940 --> 01:34:30,540
Magiging maayos ang lahat, anak. Okay?

1260
01:34:30,780 --> 01:34:34,300
Halika dito. Ako si Valentina. Sige na.
Johnny, ako ito, Marcus.

1261
01:34:34,600 --> 01:34:40,640
At narito, nakatira mula sa basement,
ang palabas na Robie Show. At may mga bisita kami

1262
01:34:40,640 --> 01:34:41,820
sa palabas ngayon.

1263
01:34:43,320 --> 01:34:44,580
Alisin mo yang camera ko...

1264
01:34:47,609 --> 01:34:54,490
Tingnan mo lahat ng kaguluhang ginawa mo. At
lahat para sa isang ama na hindi nagbibigay ng a

1265
01:34:54,490 --> 01:34:57,950
shit tungkol sayo. Oh, mas maraming tao
papasok. Ito ay isang partido.

1266
01:35:14,120 --> 01:35:16,540
At gusto kong gawin mo ito ngayon.

1267
01:35:16,940 --> 01:35:19,400
Alam mo kung saan ako nakatira. Dalawang dolyar.

1268
01:35:32,860 --> 01:35:33,860
Fuck me.

1269
01:35:35,820 --> 01:35:36,980
nakabalik na ako. I-back up.

1270
01:36:00,840 --> 01:36:01,980
Alam mo namang hindi siya magpapalit.

1271
01:36:02,880 --> 01:36:03,880
Hindi rin tayo.

1272
01:36:40,590 --> 01:36:43,210
Sige, mabilisang recap sa humigit-kumulang 15
minuto.

1273
01:36:44,190 --> 01:36:45,230
Kunin natin ang mga babae.

1274
01:36:46,050 --> 01:36:46,769
Tara na.

1275
01:36:46,770 --> 01:36:47,770
Patayin silang lahat.

1276
01:38:32,290 --> 01:38:33,290
Hindi.

1277
01:38:36,510 --> 01:38:37,510
Sabihin mo sa akin.

1278
01:38:54,890 --> 01:38:56,110
Post 1, kilalanin.

1279
01:38:57,130 --> 01:38:58,130
Post 1.

1280
01:38:59,750 --> 01:39:00,970
Post 2, kilalanin.

1281
01:39:02,640 --> 01:39:07,280
Pumasok yung lima ano bang nangyayari guys?
Ano ang nangyayari sa labas?

1282
01:39:12,320 --> 01:39:16,400
Oh Naglalaro sila ngayon sa ilaw
Craig sir

1283
01:39:50,860 --> 01:39:51,818
Home base command.

1284
01:39:51,820 --> 01:39:52,820
Home base?

1285
01:39:53,480 --> 01:39:54,840
Ang mga wire ay pinutol.

1286
01:39:56,360 --> 01:39:57,420
Kasama mo pa rin ang piloto?

1287
01:39:58,180 --> 01:40:00,580
Negatibo. Tulad ng sinabi ko, pinutol nila ang
mga wire.

1288
01:40:02,220 --> 01:40:08,420
Offline ang Generator, kaya pupunta ako
tingnan mo kung kaya ko... Craig. Oh, fuck. sila ay

1289
01:40:08,420 --> 01:40:09,420
putulin, sinta.

1290
01:40:09,440 --> 01:40:10,440
Inaatake tayo.

1291
01:40:10,760 --> 01:40:12,180
ano? Inaatake tayo.

1292
01:40:13,180 --> 01:40:14,860
Inuulit ko, inaatake tayo.

1293
01:40:21,110 --> 01:40:22,610
Ay, wala, walang Craig dito.

1294
01:40:24,430 --> 01:40:25,430
Johnny.

1295
01:40:25,910 --> 01:40:26,910
Robuchon.

1296
01:40:28,490 --> 01:40:29,670
John, anak, anong ginagawa mo?

1297
01:40:30,590 --> 01:40:32,630
wala. Akala ko sinasabi lang namin
pangalan ng bawat isa.

1298
01:40:33,630 --> 01:40:34,630
Magkita na lang tayo saglit.

1299
01:40:35,750 --> 01:40:36,750
Okay, tools.

1300
01:40:46,710 --> 01:40:48,810
Nakamura, gagawin ko ang bagay mo.

1301
01:40:51,720 --> 01:40:52,780
Wala akong pakialam hangga't gusto ko.

1302
01:41:52,210 --> 01:41:53,610
Nagmamakaawa ako sa ulo mo na parang tambol

1303
01:42:08,480 --> 01:42:10,680
Nagmamakaawa ako sa ulo mo na parang tambol

1304
01:42:26,980 --> 01:42:29,660
ako at ang aking kapatid ay nakatayo dito bilang isa

1305
01:42:53,710 --> 01:42:55,490
Makakakita na lang ako ng mga psycho run sa pamilya.

1306
01:43:00,590 --> 01:43:03,570
Tara na.

1307
01:43:09,330 --> 01:43:14,510
God damn it.

1308
01:43:16,630 --> 01:43:21,090
Anong nagtagal sayo?

1309
01:43:21,390 --> 01:43:22,450
Ang dumudugo.

1310
01:43:23,070 --> 01:43:24,070
pasensya na po.

1311
01:43:24,850 --> 01:43:25,850
tama ka.

1312
01:43:26,190 --> 01:43:30,470
Ang bata... Oo, naiintindihan ko. Ito ay
lahat... Okay ka lang? pasensya na po.

1313
01:43:30,770 --> 01:43:32,350
Pumunta siya sa ganoong paraan.

1314
01:43:33,070 --> 01:43:34,650
Salamat. ayos ka lang?

1315
01:43:34,990 --> 01:43:35,990
Sige.

1316
01:43:39,410 --> 01:43:40,410
Johnny.

1317
01:43:41,090 --> 01:43:42,390
Johnny. Tara na.

1318
01:43:43,390 --> 01:43:44,510
Tumatakbo si Overshaw, tao.

1319
01:43:44,770 --> 01:43:45,770
Fuck.

1320
01:43:50,290 --> 01:43:51,290
anong ginagawa mo

1321
01:43:51,470 --> 01:43:52,470
Hoy, James.

1322
01:43:53,230 --> 01:43:55,090
Pinaalis na kita dito. Nakuha ko ito.

1323
01:43:55,650 --> 01:43:57,430
Sumama ka kay Johnny. Susundan ko siya,
kuya.

1324
01:43:57,790 --> 01:44:00,430
At ipakita na Holly siya fucked sa
maling pamilya.

1325
01:44:07,770 --> 01:44:08,770
Pumunta ka.

1326
01:44:24,750 --> 01:44:26,790
Broke man, namiss mo ba ako?

1327
01:44:44,390 --> 01:44:45,690
Ngayon ko lang nakilala ang asawa mo.

1328
01:44:48,150 --> 01:44:49,350
Napakagaling niya.

1329
01:45:11,560 --> 01:45:12,560
Handa ka na ba?

1330
01:45:13,580 --> 01:45:14,580
Ibaba ang ulo.

1331
01:45:22,680 --> 01:45:23,680
Overcut.

1332
01:45:24,680 --> 01:45:26,500
Pumunta ka. Halika na.

1333
01:45:43,310 --> 01:45:46,350
Mas mahirap kang pumatay kaysa
ang tatay mo. bibigyan kita niyan.

1334
01:45:46,930 --> 01:45:48,910
Mahaba-habang araw na akong niloko lahat
iyong mga negosyo.

1335
01:45:49,150 --> 01:45:51,630
Kaya bakit hindi natin laktawan ang foreplay at
punta lang sa bangle?

1336
01:45:52,270 --> 01:45:56,090
Oo naman. fuck ka,

1337
01:46:00,470 --> 01:46:01,470
Van Damme.

1338
01:46:37,740 --> 01:46:38,740
Mahusay.

1339
01:48:00,010 --> 01:48:02,330
Sa tingin ko talaga mapipigilan mo ako.

1340
01:48:04,530 --> 01:48:08,390
Yung mga meatheads na kagaya nyong dalawa pwede
tigilan mo ang isang tulad ko.

1341
01:48:08,690 --> 01:48:13,130
Wala kang itigil, Johnny, dahil ikaw
ay wala.

1342
01:48:14,650 --> 01:48:15,650
Ganyan ka.

1343
01:48:16,490 --> 01:48:23,210
All you ever did is annoy me like a
umuugong ang lamok sa tenga ko.

1344
01:48:26,790 --> 01:48:27,830
Sa isang minuto.

1345
01:48:28,430 --> 01:48:29,610
Mamatay ka, Johnny.

1346
01:48:30,150 --> 01:48:33,710
At sa loob ng isang taon, magiging casino ko
binuo.

1347
01:48:34,450 --> 01:48:37,530
At walang sinuman sa islang ito na makukuha
sa aking paraan.

1348
01:48:39,310 --> 01:48:45,430
Kaya ikaw, at ang iyong kapatid, at ang iyong
kaawa-awang ama,

1349
01:48:45,670 --> 01:48:50,310
namatay kayong lahat para sa wala, Johnny.

1350
01:48:52,670 --> 01:48:54,930
Sinubukan mong kunin ang isang bagay na akin.

1351
01:48:57,550 --> 01:48:59,730
Ngunit walang kumukuha ng anuman sa akin.

1352
01:49:04,110 --> 01:49:05,110
Fuck.

1353
01:49:05,890 --> 01:49:07,510
Wala akong kinuha sa iyo.

1354
01:50:18,730 --> 01:50:19,730
Nakuha na kita, kapatid.

1355
01:50:34,050 --> 01:50:40,670
Hindi ako umiiyak, umiiyak ka.

1356
01:50:57,360 --> 01:51:00,040
Ikaw ay nasa ilalim ng pag-aresto para sa pagsasabwatan sa
pumatay.

1357
01:51:00,320 --> 01:51:04,140
Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?
Well, nakuha ka rin namin para sa panunuhol,

1358
01:51:04,140 --> 01:51:07,020
maaari naming makuha sa lahat ng iyon pabalik sa
istasyon, oo? Ito ay katawa-tawa.

1359
01:51:07,340 --> 01:51:08,960
Ang katapangan ng lahat.

1360
01:51:09,280 --> 01:51:13,020
Ang lahat ng gulo na ito, lahat ng ito ay basura. ako
ay na-set up.

1361
01:51:14,360 --> 01:51:17,460
Yaya, James, Johnny.

1362
01:51:21,220 --> 01:51:23,120
Kilala mo ako sa buong buhay mo.

1363
01:51:24,260 --> 01:51:26,340
Sinubukan kong protektahan ka.

1364
01:51:27,370 --> 01:51:29,450
Binigay ko lahat ng meron ako para sayo.

1365
01:51:30,210 --> 01:51:33,350
Mas naging ama ako sa inyong dalawa
kaysa kay Walter dati.

1366
01:51:35,030 --> 01:51:37,130
Kaya huwag kang tumayo diyan at husgahan ako.

1367
01:51:39,570 --> 01:51:40,570
Donnie.

1368
01:51:41,790 --> 01:51:42,790
Pakiusap, Donnie.

1369
01:51:44,410 --> 01:51:45,810
Huwag mo akong talikuran ngayon.

1370
01:51:46,610 --> 01:51:49,410
Donnie. Aalisin ko ang lahat ng kaguluhang ito.

1371
01:51:50,810 --> 01:51:53,650
Donnie. Pamilya tayo. Sige, ganun
sapat na. Ipasok mo siya doon.

1372
01:52:39,880 --> 01:52:41,600
Sorry kung natagalan ako sa pag-uwi.

1373
01:52:45,140 --> 01:52:46,320
Sorry sa maraming bagay.

1374
01:52:51,440 --> 01:52:57,420
I think... I think baka nananatiling galit
Ang buong oras na ito ay ang paraan ko lang, um...

1375
01:52:57,420 --> 01:53:04,380
pinanghahawakan... na alam kong hindi iyon
kung ano ang gusto mo

1376
01:53:04,380 --> 01:53:05,380
mula sa akin.

1377
01:53:12,300 --> 01:53:13,300
Siya ay isang mahusay na babae.

1378
01:53:14,920 --> 01:53:16,100
Gusto mo sana siya ng husto.

1379
01:53:19,140 --> 01:53:24,320
Hindi ko alam kung bibigyan pa ako ng isa pang pagkakataon
sa kanya kasi matigas ang ulo niya

1380
01:53:24,320 --> 01:53:25,320
ikaw.

1381
01:53:26,580 --> 01:53:27,580
Ngunit kung gagawin ko,

1382
01:53:28,700 --> 01:53:32,000
Susubukan kong ayusin ito
oras.

1383
01:53:37,960 --> 01:53:39,340
Hoy, Johnny boy.

1384
01:53:40,490 --> 01:53:42,730
Nakikita pa rin kita sa aking isla, brah.

1385
01:53:43,810 --> 01:53:45,690
Yeah, well, ito pala ang aking isla,
masyadong.

1386
01:53:47,350 --> 01:53:48,350
Maayos ang lahat, Johnny.

1387
01:53:48,630 --> 01:53:49,630
Maraming salamat.

1388
01:53:51,890 --> 01:53:52,890
Well,

1389
01:53:54,090 --> 01:53:57,970
na gumaling talaga, brah. ikaw ba
gusto nito? gusto ko ito. Oo, ito ay cool.

1390
01:53:59,250 --> 01:54:03,230
Alam mo, brah, lahat ng ilegal na sugal
dito sa Hawaii dumadaan sa

1391
01:54:03,230 --> 01:54:04,230
sindikato.

1392
01:54:04,750 --> 01:54:09,330
Ngunit pagkatapos ay mayroong Yakuza, brah, sino
gumawa ng deal sa koponan ng Robo Show.

1393
01:54:10,120 --> 01:54:11,300
So anong gagawin ko bro?

1394
01:54:11,960 --> 01:54:18,620
Well, maaari akong pumili ng isang labanan sa
Yakuza, isang digmaan, at marami sa aking mga tao

1395
01:54:18,820 --> 01:54:19,820
Ang dumi nila.

1396
01:54:20,720 --> 01:54:22,200
Kaya hinayaan mo kaming gawin ito para sa iyo.

1397
01:54:23,180 --> 01:54:24,180
Tama.

1398
01:54:24,600 --> 01:54:25,620
Nakatulong sana ito.

1399
01:54:26,440 --> 01:54:28,380
Oo. Hinayaan kitang mabuhay.

1400
01:54:33,780 --> 01:54:34,539
ano ito?

1401
01:54:34,540 --> 01:54:36,140
Isang maliit na tanda ng aking pagmamahal, bro.

1402
01:54:37,300 --> 01:54:39,220
Ito ang pangalan ng taong pumatay sa iyo
ina.

1403
01:54:41,230 --> 01:54:42,390
At hindi ito sa akin.

1404
01:54:49,310 --> 01:54:51,210
Hindi tayo nagiging kaibigan nito.

1405
01:54:52,610 --> 01:54:53,610
Sa tingin ko ito ay.

1406
01:54:57,010 --> 01:54:58,050
Fuck you, matabang tae.

1407
01:55:01,470 --> 01:55:02,470
Sorry, Momo.

1408
01:55:11,560 --> 01:55:12,560
Tungkol saan yan?

1409
01:55:13,000 --> 01:55:15,920
Flexin'. Ngayon binigay nila sa akin ito.

1410
01:55:22,600 --> 01:55:23,720
Itong lalaking pumatay sa mama ko.

1411
01:55:28,940 --> 01:55:30,160
Hindi mo ako susubukan at pigilan?

1412
01:55:30,880 --> 01:55:36,200
The way I see it, there was a time I
dapat nandiyan para sa iyo at ako

1413
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
ay hindi.

1414
01:55:38,780 --> 01:55:39,780
Hindi ko magawang sapat.

1415
01:55:41,420 --> 01:55:42,780
Kung ano man ang desisyon mo, babalikan kita.

1416
01:55:45,860 --> 01:55:52,740
Lagi ko lang naisip na may time
kung saan ako at si Walter

1417
01:55:52,740 --> 01:55:53,740
pagsamahin mo.

1418
01:55:53,980 --> 01:55:55,380
Sabi ko, wala akong kaunting beer.

1419
01:55:56,380 --> 01:55:57,940
Nakaisip ako ng paraan kung paano siya mapapatawad.

1420
01:55:59,000 --> 01:56:03,460
Ikaw, uh... Nagtataka ka kung bakit Walter
ipinadala sa iyo ang flash drive na iyon?

1421
01:56:05,760 --> 01:56:07,000
Iyon ang huling ginawa niya.

1422
01:56:11,820 --> 01:56:13,220
Akala ko siguro tinawag niya ako pauwi.

1423
01:56:20,740 --> 01:56:21,740
12 milyon.

1424
01:56:23,620 --> 01:56:24,620
Maraming pera.

1425
01:56:25,940 --> 01:56:27,900
Maraming pera, maliit na ari.

1426
01:56:28,200 --> 01:56:29,580
Maraming pera para sa isang maliit na ari ng lalaki.

1427
01:56:31,700 --> 01:56:33,420
12 milyon para ibalik ang ating pagkabata.