0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ subs4free.club డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 
*********

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 
*********

3
00:00:54,030 --> 00:00:55,493
మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారా?

4
00:00:56,850 --> 00:00:58,230
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

5
00:00:58,230 --> 00:00:59,063
లేదు, నిజమే.

6
00:00:59,063 --> 00:01:00,000
నేను పూర్తిగా సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

7
00:01:00,000 --> 00:01:02,100
అవును, నేను అలాగే. నిన్ను ఫక్ చేయండి.

8
00:01:02,100 --> 00:01:05,430
రండి. ఇది
మూడు రోజులు గడిచాయి.

9
00:01:05,430 --> 00:01:06,930
నాకు కొంత వినోదం కావాలి.

10
00:01:06,930 --> 00:01:08,610
సరే, ఎందుకు
మీరు మీ మామూలుగా చేయకండి

11
00:01:08,610 --> 00:01:12,000
మరియు గురించి ఉబ్బితబ్బిబ్బు
హాట్ టబ్‌లలో అందమైన పిల్లలు

12
00:01:12,000 --> 00:01:13,967
వారి టిట్స్ అవుట్ మరియు అన్ని ఒంటితో?

13
00:01:13,967 --> 00:01:15,813
ఓహ్, అవును.

14
00:01:16,665 --> 00:01:17,940
ఎందుకంటే నేను చేయాలనుకున్నది అదే

15
00:01:17,940 --> 00:01:19,590
మీ పక్కన పడుకున్నప్పుడు;

16
00:01:19,590 --> 00:01:21,665
నగ్న మహిళలను ఊహించండి
ఉద్రేకం యొక్క పాయింట్.

17
00:01:21,665 --> 00:01:23,190
దేవా, నేను నిన్ను తెలుసుకున్నాను
దానిని విచిత్రంగా చేయబోతున్నారు.

18
00:01:23,190 --> 00:01:24,840
మీరు ఎల్లప్పుడూ విచిత్రంగా చేయవలసి ఉంటుంది.

19
00:01:24,840 --> 00:01:25,800
నేను దానిని వింతగా చేయలేదు.

20
00:01:25,800 --> 00:01:27,060
నేను విచిత్రాన్ని గమనిస్తున్నాను

21
00:01:27,060 --> 00:01:28,140
మీ సూచనలో, అంతే.

22
00:01:28,140 --> 00:01:28,973
సరే, బాగానే ఉంది.

23
00:01:28,973 --> 00:01:31,890
గురించి మాట్లాడుకుందాం, నేను చేయను
తెలుసు, బేస్ బాల్ లేదా ఏదైనా.

24
00:01:31,890 --> 00:01:34,770
ఓహ్, బేస్ బాల్ బోరింగ్ గా ఉంది.

25
00:01:34,770 --> 00:01:36,390
ఏమిటి?

26
00:01:36,390 --> 00:01:38,517
నేను నటించాలి
మీరు అలా అనలేదు.

27
00:01:38,517 --> 00:01:41,070
ఒక్కటే విషయం
బేస్ బాల్ గురించి మరింత బోరింగ్

28
00:01:41,070 --> 00:01:42,843
అబ్బాయిలు బేస్ బాల్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

29
00:01:43,680 --> 00:01:45,840
మనం కూడా ఎలా స్నేహితులం?

30
00:01:45,840 --> 00:01:47,250
ఆహ్, యాదృచ్ఛిక బంక్ సహచరులు.

31
00:01:47,250 --> 00:01:48,609
డ్రా అదృష్టం.

32
00:01:48,609 --> 00:01:50,487
అవును, నేను
అదృష్టం మీద నమ్మకం లేదు.

33
00:01:50,487 --> 00:01:52,203
కానీ మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతున్నారా?

34
00:01:53,070 --> 00:01:54,560
యేసు క్రీస్తు...

35
00:01:55,548 --> 00:01:57,290
మనం దీని గురించి ఎందుకు మాట్లాడలేము, అవునా?

36
00:01:57,290 --> 00:01:59,190
మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారా?

37
00:01:59,190 --> 00:02:00,120
నాకు తెలియదు.

38
00:02:00,120 --> 00:02:00,953
అందుకే అడుగుతున్నాను.

39
00:02:00,953 --> 00:02:03,846
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను, నేను ఊహిస్తున్నాను.

40
00:02:03,846 --> 00:02:05,367
సరే. సరే.

41
00:02:05,367 --> 00:02:06,630
మరి ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?

42
00:02:06,630 --> 00:02:08,160
మీరు మీ గడ్డం వరకు ఉన్నప్పుడు ఇది

43
00:02:08,160 --> 00:02:11,280
కొందరిలో టిట్స్ మరియు గాడిదలలో
వేశ్య గృహం లేదా మరేదైనా?

44
00:02:11,280 --> 00:02:12,480
ఓ, అవును, బేబీ.

45
00:02:12,480 --> 00:02:14,400
అది బ్యాంకాక్ అవుతుంది.

46
00:02:14,400 --> 00:02:15,233
కాబట్టి ఏమిటి?

47
00:02:15,233 --> 00:02:17,430
మీరు ఈ చెత్త గురించి ఆలోచించలేదా?

48
00:02:17,430 --> 00:02:18,810
ఏమిటి? దేవుడు మరియు ఒంటి.

49
00:02:18,810 --> 00:02:19,643
నం.

50
00:02:21,270 --> 00:02:23,543
మీకు ఎందుకు ఆసక్తి
ఇందులో అకస్మాత్తుగా?

51
00:02:24,630 --> 00:02:27,270
ఇది సహజం
ఉద్యోగం గురించి ఆశ్చర్యం.

52
00:02:27,270 --> 00:02:28,530
మీరు చేయరని నాకు తెలుసు.

53
00:02:28,530 --> 00:02:30,540
లేదు. మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

54
00:02:30,540 --> 00:02:31,373
ఎందుకంటే ఇది...

55
00:02:31,373 --> 00:02:33,150
ప్రతికూల ఉత్పాదక.

56
00:02:33,150 --> 00:02:33,983
మీరు ఒక...

57
00:02:33,983 --> 00:02:34,816
గాడిద.

58
00:02:34,816 --> 00:02:35,649
అఫ్ కోర్స్ నేనే.

59
00:02:40,290 --> 00:02:43,893
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మనం చనిపోయిన తర్వాత జరుగుతుందా?

60
00:02:44,730 --> 00:02:45,960
ఏమీ జరగదు.

61
00:02:45,960 --> 00:02:47,460
ఏమీ లేదు?

62
00:02:47,460 --> 00:02:51,063
లేదు. నువ్వు బతికే ఉన్నావు, అప్పుడు నువ్వు చచ్చిపోయావు.

63
00:02:52,080 --> 00:02:52,920
అంతే.

64
00:02:52,920 --> 00:02:55,080
కాబట్టి మీరు ఏమీ నమ్మరు?

65
00:02:55,080 --> 00:02:56,700
లేదు, నేను చెప్పింది కాదు.

66
00:02:56,700 --> 00:02:59,225
అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
సరిగ్గా మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు.

67
00:02:59,225 --> 00:03:00,300
లేదు, లేదు. నేను అలా అనలేదు.

68
00:03:00,300 --> 00:03:03,990
నేను చెప్పింది ఏమీ కాదు
మనం చనిపోయిన తర్వాత జరుగుతుంది.

69
00:03:03,990 --> 00:03:06,090
ఆహ్, అది ఏమిటి?

70
00:03:06,090 --> 00:03:08,010
మీరు చేస్తారా లేదా మీరు నమ్మలేదా?

71
00:03:08,010 --> 00:03:08,970
ఒకటి ఎంచుకోండి.

72
00:03:08,970 --> 00:03:10,440
మా బోధకుడు ఏమి చెప్పారో గుర్తుంచుకోండి

73
00:03:10,440 --> 00:03:12,150
ఎవరైనా మీకు ఆయుధం ఇచ్చినప్పుడు

74
00:03:12,150 --> 00:03:14,190
మరియు అది లోడ్ కాలేదని క్లెయిమ్ చేస్తున్నారా?

75
00:03:14,190 --> 00:03:16,710
ఆహ్, వెరిఫై చేసి నమ్మాలా?

76
00:03:16,710 --> 00:03:17,850
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

77
00:03:17,850 --> 00:03:19,233
అది దేవుడిపై నా అభిప్రాయం.

78
00:03:20,190 --> 00:03:22,614
ధృవీకరణ కోసం ఇంకా వేచి ఉంది.

79
00:03:22,614 --> 00:03:24,160
అవును. అని విన్నాను.

80
00:03:24,160 --> 00:03:25,983
కానీ నేను కొన్నిసార్లు ఆశ్చర్యపోతాను.

81
00:03:27,990 --> 00:03:30,393
ఓహ్, హలో, మాకు కదలిక వచ్చింది.

82
00:03:31,860 --> 00:03:33,903
సరే, నలుపు SUV.

83
00:03:35,670 --> 00:03:37,563
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, మదర్‌ఫకర్.

84
00:03:39,180 --> 00:03:40,710
ఇది మా వ్యక్తి అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

85
00:03:40,710 --> 00:03:41,760
చిత్రం భిన్నంగా కనిపిస్తుంది,

86
00:03:41,760 --> 00:03:43,353
అతను చాలా బరువు కోల్పోయినట్లు.

87
00:03:44,460 --> 00:03:46,743
అవును, అతనే. సానుకూలమైనది.

88
00:03:50,130 --> 00:03:51,580
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.

89
00:03:52,740 --> 00:03:53,703
ప్రదర్శన సమయం.

90
00:03:54,690 --> 00:03:56,493
అవి ఫకింగ్ మెర్క్స్.

91
00:03:57,360 --> 00:03:59,360
ఈ ప్రిక్ తన స్వంత ప్రైవేట్ సైన్యాన్ని తీసుకువచ్చింది.

92
00:04:01,200 --> 00:04:02,400
ఎలా ఉంది?

93
00:04:02,400 --> 00:04:03,960
దీని మీద మాకు చాలా కళ్ళు ఉన్నాయి.

94
00:04:03,960 --> 00:04:06,332
కానీ, అవును, ఇది చేయదగినది.

95
00:04:14,767 --> 00:04:18,630
ఓహ్, నమస్కారం.

96
00:04:18,630 --> 00:04:20,013
వూ హూ!

97
00:04:21,420 --> 00:04:23,850
ఓహ్, షిట్. ఓహ్, మై గాడ్.

98
00:04:23,850 --> 00:04:25,250
అది అతని సరికొత్త బొమ్మ అయి ఉండాలి.

99
00:04:32,231 --> 00:04:34,064
ఆమె ప్రో అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

100
00:04:35,100 --> 00:04:36,330
ఆమె అతనితో మాత్రమే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

101
00:04:36,330 --> 00:04:40,320
అతని గెలుపు కారణంగా
వ్యక్తిత్వం, కాదా?

102
00:04:40,320 --> 00:04:41,520
ఆమె ధర ఎంత అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

103
00:04:41,520 --> 00:04:43,110
మనం చేసేదానికంటే ఎక్కువ.

104
00:04:43,110 --> 00:04:44,310
బాగా, అది కష్టం కాదు.

105
00:04:47,430 --> 00:04:49,053
కొంచెం వాయువ్య గాలి.

106
00:04:50,190 --> 00:04:51,273
ప్రతి మూడు మైళ్ళు.

107
00:04:52,260 --> 00:04:54,750
ఆహ్, 2.6 క్లిక్‌లు.

108
00:04:54,750 --> 00:04:57,183
దానిని కాపీ చేయండి. జోనింగ్ ఇన్.

109
00:05:03,226 --> 00:05:04,440
రండి, సామ్.

110
00:05:04,440 --> 00:05:06,004
ఇది మా ఏకైక అవకాశం కావచ్చు.

111
00:05:06,004 --> 00:05:07,724
మా ఒక్కటే అవకాశం.

112
00:05:19,585 --> 00:05:20,668
ఫక్! షిట్!

113
00:05:22,320 --> 00:05:23,580
ఫకింగ్ ఆమెను చంపేసింది!

114
00:05:23,580 --> 00:05:24,413
లేదు, మీరు చేయలేదు.

115
00:05:24,413 --> 00:05:25,560
నేను ఇప్పటికీ ఆమె శ్వాసను చూస్తున్నాను.

116
00:05:25,560 --> 00:05:27,227
మీకు ఇంకా షాట్ ఉంది. దృష్టి పెట్టండి.

117
00:05:28,174 --> 00:05:29,683
చూడు.. అది చూసావా?

118
00:05:29,683 --> 00:05:30,516
అతను ఆమెను వదలడం లేదు.

119
00:05:30,516 --> 00:05:31,349
ఆమె కేవలం ఫకింగ్ హుకర్ కాదు.

120
00:05:31,349 --> 00:05:32,760
చేతిలో ఉన్న ఉద్యోగంపై దృష్టి పెట్టండి.

121
00:05:32,760 --> 00:05:33,723
దృష్టి పెట్టండి.

122
00:05:38,598 --> 00:05:40,673
కాల్పులు!

123
00:05:40,673 --> 00:05:45,115
ఊపిరి పీల్చుకోండి. షాట్ తీసుకోండి, సామ్!

124
00:05:45,115 --> 00:05:46,115
వారిని చంపేయండి!

125
00:05:48,480 --> 00:05:49,624
దేవుడా, మీరు తీసుకోవాలి-

126
00:05:51,819 --> 00:05:54,450
కాల్పులు జరిపారు. మనిషి డౌన్.

127
00:05:54,450 --> 00:05:57,090
పేకాట. అది హత్యగా నిర్ధారించబడింది.

128
00:05:57,090 --> 00:05:57,923
మీరు చూసారా?

129
00:05:57,923 --> 00:05:59,400
ఆమె నా వైపు సరిగ్గా చూసింది.

130
00:05:59,400 --> 00:06:00,921
బాగా, బాగానే ఉంది.

131
00:06:00,921 --> 00:06:02,273
అయితే దాని గురించి తర్వాత చెప్పండి, అవునా?

132
00:06:06,713 --> 00:06:08,795
హే! కదలకండి!

133
00:06:08,795 --> 00:06:12,104
ఓహ్, ఫక్.

134
00:06:20,280 --> 00:06:21,113
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

135
00:06:27,187 --> 00:06:28,320
ఓహ్, షిట్.

136
00:06:28,320 --> 00:06:29,820
మేము ఇబ్బంది పడ్డాము. మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.

137
00:06:29,820 --> 00:06:31,800
సరే, బీరూట్ గుర్తుందా?

138
00:06:31,800 --> 00:06:32,633
మనం మళ్ళీ చేయగలం.

139
00:06:32,633 --> 00:06:33,540
మేము కొన్ని షీట్లను కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

140
00:06:33,540 --> 00:06:34,740
ఇక్కడ ఎలాంటి షీట్‌లు లేవు సోదరా.

141
00:06:34,740 --> 00:06:36,043
మరియు బీరుట్ పని చేయలేదు.

142
00:06:36,043 --> 00:06:36,876
అది సిల్క్ షీట్స్ అయితే ఉండేది.

143
00:06:36,876 --> 00:06:38,100
చూడు, నా చీలమండ విరిగింది.

144
00:06:38,100 --> 00:06:39,030
ఇది రెండింతలు ఎక్కువ.

145
00:06:39,030 --> 00:06:40,731
బుల్ షిట్. మరొక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

146
00:06:40,731 --> 00:06:41,564
ఓ, సరే. సరే.

147
00:06:41,564 --> 00:06:42,813
మేము కఠినమైన మార్గం తీసుకుంటాము.

148
00:06:54,446 --> 00:06:56,005
హే, నా మీద.

149
00:07:03,386 --> 00:07:05,089
హే, హే, హే. వెనుకకు, వెనుకకు.

150
00:07:05,089 --> 00:07:05,922
గోడకు వ్యతిరేకంగా.

151
00:07:05,922 --> 00:07:07,087
గోడకు వ్యతిరేకంగా. తరలించు.

152
00:07:07,087 --> 00:07:08,420
ష్, ష్. నిశ్శబ్దంగా.

153
00:07:11,040 --> 00:07:12,766
సామ్. సంప్రదించండి.

154
00:07:12,766 --> 00:07:13,918
రండి.

155
00:07:13,918 --> 00:07:14,835
వాటిని వదలండి.

156
00:07:21,702 --> 00:07:23,460
నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి.

157
00:07:23,460 --> 00:07:24,293
వెళ్ళు!

158
00:07:48,009 --> 00:07:48,842
చేతులు పైకి!

159
00:07:48,842 --> 00:07:49,890
తేలికగా తీసుకో.

160
00:07:49,890 --> 00:07:50,973
ఆడవాళ్ళని పట్టుకోండి.

161
00:07:53,970 --> 00:07:54,803
మేము వదులుకుంటాము.

162
00:07:58,860 --> 00:08:00,270
ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

163
00:08:00,270 --> 00:08:01,420
మనం ఇబ్బంది పడ్డామా?

164
00:08:03,030 --> 00:08:04,193
నెమ్మదిగా. నెమ్మదిగా.

165
00:08:35,220 --> 00:08:38,053
అరే, ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? రండి.

166
00:08:44,070 --> 00:08:45,457
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము, కెన్?

167
00:08:45,457 --> 00:08:46,358
మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

168
00:08:46,358 --> 00:08:49,191
దీని మీద నన్ను నమ్మండి, సరేనా?

169
00:08:52,139 --> 00:08:53,358
ఓహ్, లేదు. నం.

170
00:08:53,358 --> 00:08:56,525
హే, హే, దీనిని విశ్వాసం యొక్క అల్లరి అని పిలవండి.

171
00:09:18,142 --> 00:09:23,142
నేను నీకు చెప్పాను
బీరుట్ పని చేసి ఉండేది.

172
00:09:27,300 --> 00:09:28,133
ఆహ్.

173
00:09:35,647 --> 00:09:38,400
ఇది మంచి హత్య, సామ్.

174
00:09:38,400 --> 00:09:41,070
ఆ స్త్రీ, ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంది.

175
00:09:41,070 --> 00:09:41,903
నేను చూసాను.

176
00:09:42,870 --> 00:09:43,890
మరియు ఆమె కాకపోయినా,

177
00:09:43,890 --> 00:09:46,830
ఆమె లిప్ లాక్ చేసింది
ఆయుధాల వ్యవహారంలో ఉగ్రవాది.

178
00:09:46,830 --> 00:09:49,170
ఆ వ్యక్తి షిట్-బర్డ్ డీలక్స్.

179
00:09:49,170 --> 00:09:50,003
అవునా?

180
00:09:50,003 --> 00:09:52,020
అప్పుడు ఆమె ఎందుకు విసిరివేస్తుంది
బుల్లెట్ ముందు ఆమె

181
00:09:52,020 --> 00:09:53,133
మనిషిని రక్షించడానికి, కెన్?

182
00:09:54,660 --> 00:09:55,760
ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తుంది?

183
00:09:57,510 --> 00:09:59,190
బహుశా ఆమె అలా చేయలేదు.

184
00:09:59,190 --> 00:10:00,300
బహుశా ఆమె జారిపోయి ఉండవచ్చు.

185
00:10:00,300 --> 00:10:01,680
ఆమె జారిపోలేదు, సరే.

186
00:10:01,680 --> 00:10:03,210
ఆమె నా వైపే చూస్తోంది.

187
00:10:03,210 --> 00:10:05,040
నేనేమిటో ఆమె చూసింది
చేయబోతున్నారు, ఆపై...

188
00:10:05,040 --> 00:10:07,140
ఆమె ఏమి చూస్తున్నదో ఆమెకు తెలియదు.

189
00:10:07,140 --> 00:10:10,440
ఆమె హుకర్, అధిక ధర కలిగినది కానీ-

190
00:10:10,440 --> 00:10:12,540
చూడండి, ఆమె తనను తాను విసిరింది
ఒక బుల్లెట్ ముందు

191
00:10:12,540 --> 00:10:14,310
అతన్ని రక్షించడానికి.

192
00:10:14,310 --> 00:10:16,380
ఇప్పుడు, అతను అంత భయంకరమైన వ్యక్తి అయితే,

193
00:10:16,380 --> 00:10:17,490
ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తుంది?

194
00:10:17,490 --> 00:10:20,190
పర్వాలేదు. ఇది మంచి హత్య.

195
00:10:20,190 --> 00:10:21,750
మనం చేసేది అదే.
- అవును, మంచి హత్య.

196
00:10:21,750 --> 00:10:23,370
నేను నిన్ను మొదటిసారి విన్నాను.

197
00:10:23,370 --> 00:10:24,573
కాబట్టి మీరు చెబుతూ ఉండండి.

198
00:10:25,530 --> 00:10:28,680
చూడండి, అతను ఉంటే
దృఢమైన, ఉన్నతమైన పౌరుడు,

199
00:10:28,680 --> 00:10:31,320
అతను ఎప్పుడూ ఒక కాదు
మొదటి స్థానంలో లక్ష్యం.

200
00:10:31,320 --> 00:10:32,880
If she didn't want to catch a bullet,

201
00:10:32,880 --> 00:10:35,400
ఆమె ఉండకూడదు
అతనితో ఫకింగ్ బెడ్‌లో.

202
00:10:35,400 --> 00:10:36,600
అతను మురికిగా ఉన్నాడు.

203
00:10:36,600 --> 00:10:38,340
అది ఆమెను మురికిగా చేస్తుంది.

204
00:10:38,340 --> 00:10:39,840
ఇది సాధారణ గణితం, సోదరా.

205
00:10:39,840 --> 00:10:41,193
సాధారణ ఫకింగ్ గణితం.

206
00:10:49,539 --> 00:10:53,493
టామ్.

207
00:10:54,360 --> 00:10:55,818
మీరు దానితో వ్యవహరించండి.

208
00:10:55,818 --> 00:10:56,651
ఆహ్!

209
00:11:00,930 --> 00:11:02,160
అవునా?

210
00:11:02,160 --> 00:11:02,993
Mm.

211
00:11:07,170 --> 00:11:09,723
హే, సామ్. ఇది కఠినమైనదని నేను విన్నాను.

212
00:11:10,650 --> 00:11:11,483
అవును.

213
00:11:12,469 --> 00:11:13,680
మీరు బాగున్నారా?

214
00:11:13,680 --> 00:11:15,930
ఓహ్, నేను, అవును. గొప్ప.

215
00:11:15,930 --> 00:11:18,120
ఇది అనుషంగిక నష్టం, సామ్.

216
00:11:18,120 --> 00:11:20,520
Listen, if you need to talk to someone-

217
00:11:20,520 --> 00:11:24,060
నాకు ఫకింగ్ అవసరం లేదు
కుదించు, టామ్, సరేనా?

218
00:11:24,060 --> 00:11:26,310
యేసు క్రీస్తు.

219
00:11:26,310 --> 00:11:27,723
సరే, నాకు అర్థమైంది.

220
00:11:28,590 --> 00:11:32,433
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, కానీ నన్ను నమ్మండి
మేము ఈ విషయంలో నీతిమంతులం.

221
00:11:33,741 --> 00:11:34,950
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

222
00:11:34,950 --> 00:11:37,320
నా జీవితం మీద,
నేను నిన్ను పెట్టలేదు

223
00:11:37,320 --> 00:11:39,240
అది కాకపోతే అలాంటి పరిస్థితిలో.

224
00:11:39,240 --> 00:11:43,350
బాగా, చేయదు
ఇది మరింత సులభం, అవునా?

225
00:11:43,350 --> 00:11:45,423
నేను తేలికగా దిగుతానని ఆమెకు చెప్పు.

226
00:11:45,423 --> 00:11:46,256
చాలా సులభం.

227
00:11:47,661 --> 00:11:49,578
సామ్, వినండి,

228
00:11:51,810 --> 00:11:53,640
కొంత సమయం పడుతుంది.

229
00:11:53,640 --> 00:11:55,190
హోరిజోన్‌లో ఏమీ లేదు.

230
00:11:56,580 --> 00:11:59,253
చూడు, నేను నిన్ను సంప్రదిస్తాను
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, సరేనా?

231
00:12:00,750 --> 00:12:01,583
ఫక్.

232
00:12:10,080 --> 00:12:11,640
ఏమిటి?

233
00:12:11,640 --> 00:12:12,573
నువ్వొక పిచ్చివాడివి!

234
00:12:15,120 --> 00:12:15,953
మరి?

235
00:12:27,030 --> 00:12:30,450
మీరు తినడానికి కాటుక మరియు బీరు పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

236
00:12:30,450 --> 00:12:31,533
అవును, మనిషి. నేను బాగున్నాను.

237
00:12:33,360 --> 00:12:34,920
నేను చుట్టూ ఫకింగ్ చేస్తున్నాను

238
00:12:34,920 --> 00:12:36,352
అన్ని దేవునితో మాట్లాడటం, మీకు తెలుసా?

239
00:12:36,352 --> 00:12:37,470
దానికి ఏమీ లేదు
దేవుని మాటతో చేయండి.

240
00:12:37,470 --> 00:12:38,303
సరే, కెన్?

241
00:12:38,303 --> 00:12:39,960
హే, హే, సరే.

242
00:12:39,960 --> 00:12:40,793
సరే.

243
00:12:42,090 --> 00:12:44,913
మీరు ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌కి ఎందుకు రాకూడదు?

244
00:12:45,780 --> 00:12:47,580
మేము ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటాము, వేయబడతాము.

245
00:12:47,580 --> 00:12:49,320
నురుగు, శుభ్రం చేయు, పునరావృతం.

246
00:12:49,320 --> 00:12:51,150
హైస్కూల్ అని మీ ఉద్దేశమా?

247
00:12:51,150 --> 00:12:52,590
ఓహ్, అవును. అందులో తప్పేముంది?

248
00:12:52,590 --> 00:12:55,110
మీరు ఇంకా హైస్కూల్‌లో ఉన్నట్లయితే ఏమీ లేదు.

249
00:12:55,110 --> 00:12:56,520
ఓహ్, నేను అర్థం చేసుకుంటే
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు

250
00:12:56,520 --> 00:12:59,370
అంటే నేను నిరాకరిస్తున్న గాడిదను
ఎదగడానికి, అంతేనా?

251
00:12:59,370 --> 00:13:01,500
అనుకున్నా
అని స్పష్టంగా ఉంది. సరియైనదా?

252
00:13:01,500 --> 00:13:03,030
నువ్వెందుకు వెళ్ళకూడదు
మీరే గాడిద?

253
00:13:03,030 --> 00:13:04,710
మీరు చూడండి? మీలో చాలా పెద్దవారు.

254
00:13:04,710 --> 00:13:05,543
బాగా చేసారు.

255
00:13:07,110 --> 00:13:08,550
హే, అది అవాక్కయ్యింది.

256
00:13:08,550 --> 00:13:09,630
ఇది మొదటిసారి కాదు.

257
00:13:09,630 --> 00:13:10,800
అది నీకు తెలుసు.

258
00:13:10,800 --> 00:13:12,210
మీ షాట్ ముందు చిక్ పడిపోయింది.

259
00:13:12,210 --> 00:13:13,950
షిట్ జరుగుతుంది. ఇది దురదృష్టం.

260
00:13:13,950 --> 00:13:15,270
నాకు అదృష్టం మీద నమ్మకం లేదు.

261
00:16:52,410 --> 00:16:53,610
హ్యాపీ హంటింగ్, మిత్రమా.

262
00:17:05,307 --> 00:17:06,423
ఆహ్, క్రీస్తు.

263
00:17:22,170 --> 00:17:23,103
హే, టామ్.

264
00:17:25,704 --> 00:17:27,363
నేను బాగున్నాను. ఏమైంది?

265
00:17:30,180 --> 00:17:33,333
ఓహ్, మీకు తెలుసా, ఆహ్, హ్యాంగ్ అవుట్ చేస్తున్నాను.

266
00:17:35,007 --> 00:17:36,340
ఏం జరుగుతోంది?

267
00:17:38,443 --> 00:17:39,667
ఊహూ.

268
00:17:53,640 --> 00:17:56,280
ఫకింగ్ ఉపరితల నిర్ణయించుకుంది చూడండి.

269
00:17:56,280 --> 00:17:57,600
ఏంటి బ్రో?

270
00:17:57,600 --> 00:17:58,770
ఎన్ని ఇమెయిల్‌లు మరియు వచనాలు

271
00:17:58,770 --> 00:18:00,220
మీరు నన్ను పట్టించుకోకుండా ఉంటారా?

272
00:18:01,141 --> 00:18:01,974
మీకు తెలుసా, మీ స్నేహితురాలు దాదాపుగా ఉంది

273
00:18:01,974 --> 00:18:03,282
ఆమె ఫకింగ్ మైండ్ కోల్పోవడం 'కారణం మీరు-

274
00:18:03,282 --> 00:18:04,230
ఆమె నా స్నేహితురాలు కాదు.

275
00:18:04,230 --> 00:18:06,330
టామ్ కూడా ఖచ్చితంగా తెలియలేదు
మీరు కనిపించబోతున్నారు.

276
00:18:06,330 --> 00:18:07,710
నేను "అతను ఉద్యోగానికి అంగీకరిస్తే,

277
00:18:07,710 --> 00:18:08,610
అతని గాడిద ఇక్కడే ఉంటుంది."

278
00:18:08,610 --> 00:18:11,280
ఓహ్, మీరు చూడండి, మీకు నమ్మకం ఉంది. అది నాకు ఇష్టం.

279
00:18:11,280 --> 00:18:12,113
- ఓహ్, అవునా?
- బాగుంది.

280
00:18:12,113 --> 00:18:14,040
మీ కోసం నాకు రెండు పదాలు ఉన్నాయి: నన్ను బ్లో చేయండి.

281
00:18:14,040 --> 00:18:15,000
ఓహ్, సొగసైనది.

282
00:18:15,000 --> 00:18:16,230
ఫకింగ్ కారులో ఎక్కండి.

283
00:18:16,230 --> 00:18:17,340
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

284
00:18:17,340 --> 00:18:18,750
- ఓహ్, ఫక్ యు.
- ఓహ్, ఫక్ యు!

285
00:18:18,750 --> 00:18:19,583
ఫక్ యు!

286
00:18:32,340 --> 00:18:34,664
ఆహ్, ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్.

287
00:18:34,664 --> 00:18:36,390
నేను నిన్ను ఎలా మిస్ అయ్యాను.

288
00:18:36,390 --> 00:18:37,653
కాబట్టి, ఆమ్‌స్టర్‌డామ్ ఎలా ఉంది?

289
00:18:39,390 --> 00:18:41,580
లైంగిక అదనపు పరంగా కొత్త తక్కువ.

290
00:18:41,580 --> 00:18:42,413
నేను పందెం కట్టాను.

291
00:18:43,680 --> 00:18:45,450
నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను.

292
00:18:45,450 --> 00:18:46,413
మరియు చాలా హ్యాంగ్ ఓవర్.

293
00:18:48,746 --> 00:18:49,980
టామ్ ఇంకేమైనా చెప్పాడా?

294
00:18:49,980 --> 00:18:51,180
ఏమిటి, ఉద్యోగం గురించి?

295
00:18:51,180 --> 00:18:54,183
సం. గురించి, నా గురించి?

296
00:18:56,250 --> 00:18:57,930
ఓహ్, అవును. అవును.

297
00:18:57,930 --> 00:19:00,900
ఆమె, “మర్చిపోకు
మీ బైనాక్యులర్‌లను ప్యాక్ చేయడానికి

298
00:19:00,900 --> 00:19:02,577
కాబట్టి మీరు మీ చిన్న ఆత్మవిశ్వాసాన్ని చూడవచ్చు."

299
00:19:04,770 --> 00:19:07,320
లేదు, ఏమీ లేదు. ఎందుకు?

300
00:19:07,320 --> 00:19:08,640
దీని తర్వాత నేను బయట ఉన్నాను సోదరా.

301
00:19:08,640 --> 00:19:10,260
ఈ ఉదయం నేను టామ్‌తో మాట్లాడాను.

302
00:19:10,260 --> 00:19:11,665
ఇదే.

303
00:19:11,665 --> 00:19:12,750
దీని తర్వాత, నేను పూర్తి చేసాను.

304
00:19:12,750 --> 00:19:13,680
బుల్ షిట్.

305
00:19:13,680 --> 00:19:15,000
లేదు, నేను జోక్ చేయడం లేదు.

306
00:19:15,000 --> 00:19:17,523
కెన్, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

307
00:19:19,329 --> 00:19:20,463
ఇదే.

308
00:19:20,463 --> 00:19:21,333
ఇది సమయం.

309
00:19:23,849 --> 00:19:26,250
నన్ను క్షమించండి, బ్రో కానీ, నేను పూర్తి చేసాను.

310
00:19:31,920 --> 00:19:34,170
ఈ స్థలం చాలా బాగుంది, సరియైనదా?

311
00:19:34,170 --> 00:19:36,003
ఏమైనప్పటికీ, సాధారణం కంటే తక్కువ నిరుత్సాహం.

312
00:19:37,140 --> 00:19:38,163
నిజానికి ఒక మెట్టు పైకి.

313
00:19:39,000 --> 00:19:40,833
స్వాగతం, పెద్దమనుషులు. దయచేసి.

314
00:19:44,760 --> 00:19:46,290
మీ కోసం.

315
00:19:46,290 --> 00:19:47,123
లేదు, ధన్యవాదాలు.

316
00:19:47,123 --> 00:19:48,203
సమస్య లేదు.

317
00:19:50,400 --> 00:19:52,080
దయచేసి మీ బ్యాగులు తీసుకోండి.

318
00:19:52,080 --> 00:19:53,160
అవును. మనం బాగున్నామా?

319
00:19:56,940 --> 00:19:58,920
సరే. నిశ్శబ్ద చికిత్స.

320
00:19:58,920 --> 00:19:59,753
సరే.

321
00:19:59,753 --> 00:20:00,963
దయచేసి. దయచేసి రండి.

322
00:20:05,760 --> 00:20:06,593
గుచ్చు.

323
00:20:08,190 --> 00:20:09,023
బహుశా.

324
00:20:11,910 --> 00:20:12,743
గాడిద!

325
00:20:13,800 --> 00:20:14,633
అవును.

326
00:20:18,580 --> 00:20:20,233
గాడిద.

327
00:20:20,233 --> 00:20:22,560
ఇప్పుడు, అది అన్యాయం.

328
00:20:22,560 --> 00:20:24,330
ఫకింగ్ గాడిదలకు మాత్రమే.

329
00:20:24,330 --> 00:20:25,920
ఓహ్, ఫకింగ్ గాడిదలకు మాత్రమే.

330
00:20:25,920 --> 00:20:28,080
బాగా, గాడిదలు, మీకు తెలుసా
do have to fuck, don't they?

331
00:20:28,080 --> 00:20:29,820
నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఎలా ఉంటామో
మరిన్ని గాడిదలను పొందండి, సరియైనదా?

332
00:20:29,820 --> 00:20:31,470
మీరు పొందడం అలా కాదు
అయితే, మరింత గాడిదలు.

333
00:20:31,470 --> 00:20:33,540
మరియు మీరు ఒక ఫకింగ్ గాడిద ఉన్నారు.

334
00:20:33,540 --> 00:20:36,000
మరియు గాడిదలు ఫంగస్ లాగా సంతానోత్పత్తి చేస్తాయి.

335
00:20:36,000 --> 00:20:39,003
ఆహ్, నేను పదం అనుకుంటున్నాను
మీరు వెతుకుతున్న శిలీంధ్రాలు.

336
00:20:40,260 --> 00:20:42,873
అవును. ఒకప్పుడు నువ్వు సరదాగా ఉండేవాడివి.

337
00:20:44,340 --> 00:20:45,243
మొటిమ డిక్.

338
00:20:46,260 --> 00:20:47,093
అయ్యో!

339
00:20:48,900 --> 00:20:49,860
అయితే మంచి సెగ.

340
00:20:49,860 --> 00:20:51,561
అవును, బాగుంది.

341
00:20:51,561 --> 00:20:52,470
- అవును.
- మరియు నేను చాలా ఆవిరితో ఉన్నాను,

342
00:20:52,470 --> 00:20:53,802
నేను ఆనందించలేను.

343
00:20:58,590 --> 00:20:59,433
అయ్యో.

344
00:21:01,650 --> 00:21:03,723
అయ్యో, ఇది మా గది అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

345
00:21:05,716 --> 00:21:07,143
అవును, అవును. మీ కోసం.

346
00:21:08,280 --> 00:21:10,073
అవునా? ఏమిటీ నరకం?

347
00:21:17,040 --> 00:21:18,090
మీరు ఖచ్చితంగా? సరియైనదా?

348
00:21:18,090 --> 00:21:18,923
ఇది మన గది?

349
00:21:18,923 --> 00:21:19,890
అవును, అవును, మీ కోసం, సార్.

350
00:21:19,890 --> 00:21:20,723
అవునా?

351
00:21:23,700 --> 00:21:25,620
హే, కెన్, దీన్ని తనిఖీ చేయండి, బ్రో.

352
00:21:25,620 --> 00:21:27,693
మీకు ఇష్టమైన, సిల్క్ షీట్‌లు.

353
00:21:28,741 --> 00:21:30,360
మీరు నిర్ధారించుకోవాలి
మళ్ళీ మంచం వేయవద్దు.

354
00:21:30,360 --> 00:21:31,800
నేను ఒక్కసారి మంచం మీద ఒంటి నిండాను.

355
00:21:31,800 --> 00:21:33,363
వన్ ఫకింగ్ టైమ్!

356
00:21:34,928 --> 00:21:36,180
మీ కోసం, సార్.

357
00:21:36,180 --> 00:21:37,013
ధన్యవాదాలు.

358
00:21:42,540 --> 00:21:43,980
అవును, ఇది టామ్ నుండి.

359
00:21:43,980 --> 00:21:45,780
ఆమె మమ్మల్ని అప్‌గ్రేడ్ చేసింది.

360
00:21:45,780 --> 00:21:48,810
అదే మా చివరి పరుగు అని చూస్తుంటే
కలిసి, ఇది ఒక బహుమతి.

361
00:21:48,810 --> 00:21:49,860
మాకు అవును.

362
00:21:49,860 --> 00:21:51,093
నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.

363
00:21:54,330 --> 00:21:56,370
హే, మీరు మూసివేయడానికి ఇష్టపడతారా
కర్టెన్లు, దయచేసి?

364
00:21:56,370 --> 00:21:58,140
కానీ, ఈ అందమైన సూర్యాస్తమయం.

365
00:21:58,140 --> 00:21:59,250
త్వరలో రాత్రి అవుతుంది -

366
00:21:59,250 --> 00:22:00,150
అవును, అవును, అవును. ఇది చాలా బాగుంది.

367
00:22:00,150 --> 00:22:01,650
అయితే, దయచేసి కర్టెన్లను మూసివేయండి.

368
00:22:01,650 --> 00:22:02,483
ధన్యవాదాలు.

369
00:22:05,340 --> 00:22:06,183
దానిని మెచ్చుకోండి.

370
00:22:09,600 --> 00:22:11,310
అవును, మేము మిగిలిన వాటిని కనుగొంటాము.

371
00:22:11,310 --> 00:22:12,143
ధన్యవాదాలు.

372
00:22:13,860 --> 00:22:15,240
మీ ఇష్టం.

373
00:22:15,240 --> 00:22:17,250
అమ్మో, నేను మిర్కోని.

374
00:22:17,250 --> 00:22:21,393
మరియు మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
ఏదైనా, కేవలం కాల్ చేయండి.

375
00:22:23,250 --> 00:22:24,083
ధన్యవాదాలు.

376
00:22:32,554 --> 00:22:35,520
హే, మనం ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉండలేదు, సరియైనదా?

377
00:22:35,520 --> 00:22:37,333
లేదు, నేను దానిని గుర్తుంచుకుంటాను.

378
00:22:38,456 --> 00:22:40,320
ఇది కేవలం తెలిసిన అనిపిస్తుంది.

379
00:22:40,320 --> 00:22:41,153
దేజా వు.

380
00:22:44,010 --> 00:22:46,910
నేను నీ విషయంలో దేజావు అన్నాను
మొదటి సారి మిస్ అయ్యాను, ఆత్మవిశ్వాసం.

381
00:22:48,750 --> 00:22:50,490
సరే. రండి.

382
00:22:50,490 --> 00:22:53,283
అది తీసుకుందాం. నాకు ఇవ్వండి.

383
00:22:55,200 --> 00:22:57,060
మీరు వెళ్లిపోతున్నారు మరియు నేను ఇబ్బంది పడ్డాను.

384
00:22:57,060 --> 00:22:58,110
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

385
00:22:58,110 --> 00:22:59,970
నేనొక స్పాటర్‌ని. వారికి నా అవసరం లేదు.

386
00:22:59,970 --> 00:23:01,260
బుల్ షిట్. మీరు షూట్ చేయవచ్చు.

387
00:23:01,260 --> 00:23:02,093
నీలాగ కాదు.

388
00:23:02,093 --> 00:23:04,470
ఎంత అరుదైనదో మీకు తెలియదు
మీ సామర్థ్యం, మీరు?

389
00:23:04,470 --> 00:23:06,180
నేను కంపెనీలో ఇంత కాలం మాత్రమే కొనసాగాను

390
00:23:06,180 --> 00:23:07,530
ఎందుకంటే నేను మీతో మంచి భాగస్వామి.

391
00:23:07,530 --> 00:23:08,520
మీరు!

392
00:23:08,520 --> 00:23:10,230
టామ్ సరసాలు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మీతో అన్ని వేళలా?

393
00:23:10,230 --> 00:23:11,730
మీరు మాకు దొరికిన బెస్ట్ ఫకింగ్ షూటర్.

394
00:23:11,730 --> 00:23:12,633
మరియు అది అందరికీ తెలుసు.

395
00:23:12,633 --> 00:23:14,130
కెన్, మీరు చిన్నగా అమ్ముతున్నారు.

396
00:23:14,130 --> 00:23:15,270
నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను.

397
00:23:15,270 --> 00:23:18,060
నేను నా పాదాలపై ఆలోచించగలను,
ఇరుకైన ప్రదేశాల నుండి బయటపడండి,

398
00:23:18,060 --> 00:23:19,140
నేను స్మూత్ ఆపరేటర్‌ని.

399
00:23:19,140 --> 00:23:20,120
నేను ఒక మార్గం బెటర్ ఫక్.
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

400
00:23:20,120 --> 00:23:23,013
కానీ నేను నువ్వు కాదు! ఎవరూ లేరు.

401
00:23:25,243 --> 00:23:26,443
ఇది మంచి హత్య, సామ్.

402
00:23:27,540 --> 00:23:30,810
ఇది చట్టబద్ధమైనది, మంజూరు చేయబడింది మరియు న్యాయమైనది.

403
00:23:30,810 --> 00:23:33,251
మీరు దానిని ఎందుకు పొందలేరు?

404
00:23:33,251 --> 00:23:34,890
ఎందుకంటే టోపీ మహిళ
తనను తాను త్యాగం చేసింది, కెన్.

405
00:23:34,890 --> 00:23:35,723
సరేనా? ఆమె తనను తాను త్యాగం చేసింది.

406
00:23:35,723 --> 00:23:37,230
ఎవరు ఫక్ ఇస్తుంది?

407
00:23:37,230 --> 00:23:38,370
మీరు ఎవరికోసమో అలా చేస్తారా?

408
00:23:38,370 --> 00:23:39,390
ఆ మాతృమూర్తి కోసమా?

409
00:23:39,390 --> 00:23:40,470
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ఎవరికోసమో.

410
00:23:40,470 --> 00:23:41,303
అయితే నేను చేస్తాను.

411
00:23:41,303 --> 00:23:42,930
- WHO?
- మీరు! మీరు గాడిద విదూషకుడు.

412
00:23:42,930 --> 00:23:44,490
సరిగ్గా నా పాయింట్.

413
00:23:44,490 --> 00:23:47,220
మరియు అందుకే నేను పొందాలి
వదిలెయ్ బ్రదర్, ఎందుకంటే,

414
00:23:47,220 --> 00:23:48,270
నేను ఇప్పుడు మీకు ప్రమాదం.
- మీరు ఏమిటి -

415
00:23:48,270 --> 00:23:49,560
నేను మీకు ప్రమాదం అని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు.

416
00:23:49,560 --> 00:23:50,970
నేను ఆ స్త్రీని కాల్చి చంపిన రోజు,

417
00:23:50,970 --> 00:23:52,230
నాలో ఏదో మార్పు వచ్చింది, సరేనా?

418
00:23:52,230 --> 00:23:53,493
అంతా మారిపోయింది.

419
00:23:55,080 --> 00:23:56,433
నేను ఇప్పుడు వేరే వ్యక్తిని.

420
00:23:59,119 --> 00:24:01,770
మీకు తెలుసా, నేను ఉన్నట్లుగానే భావిస్తున్నాను
ఒక స్కోప్ ద్వారా చూస్తూ ఉండిపోయారు

421
00:24:01,770 --> 00:24:02,940
నా జీవితమంతా.

422
00:24:02,940 --> 00:24:05,130
మరియు ఇప్పుడు నేను ఏమి చూడాలనుకుంటున్నాను
అది లేకుండా ఉంది, మీకు తెలుసా?

423
00:24:05,130 --> 00:24:06,330
కాబట్టి నన్ను క్షమించండి, బ్రో.

424
00:24:06,330 --> 00:24:07,683
నిజంగా, నేను.

425
00:24:08,520 --> 00:24:11,010
మరియు మీరు ఎందుకు భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది
అలాగే, కానీ నేను పూర్తి చేసాను.

426
00:24:11,010 --> 00:24:13,443
సరేనా? అంతే, నేను బయటకి వచ్చాను.

427
00:24:15,300 --> 00:24:16,133
నన్ను క్షమించండి.

428
00:24:22,020 --> 00:24:25,203
ఆహ్, ఫక్!

429
00:24:29,040 --> 00:24:30,190
తమరా ఎలా తీసుకుంది?

430
00:24:32,430 --> 00:24:33,980
అవును, ఆమె సంతోషంగా లేదు.

431
00:24:35,040 --> 00:24:37,800
కానీ, మీకు తెలుసా, ఆమె
కూడా ఆశ్చర్యపోలేదు.

432
00:24:37,800 --> 00:24:38,910
వావ్.

433
00:24:38,910 --> 00:24:42,480
ఆమె విసిరివేస్తుందని నేను అనుకున్నాను
ఎపిక్ షిట్ ఫిట్, నిజం చెప్పాలంటే.

434
00:24:42,480 --> 00:24:43,680
అవును, నిజం చెప్పాలంటే,

435
00:24:43,680 --> 00:24:46,080
ఆమె నీ గురించి అదే చెప్పింది.

436
00:24:46,080 --> 00:24:49,320
అవును, నేను హిస్సీ ఫిట్‌ని ఇష్టపడుతున్నాను.

437
00:24:49,320 --> 00:24:50,700
అవును, మీరు చేయండి.

438
00:24:50,700 --> 00:24:51,533
అవును, మీరు చేయండి.

439
00:24:54,629 --> 00:24:57,090
చూడండి, నన్ను క్షమించండి, కెన్, నిజంగా నేనే.

440
00:24:57,090 --> 00:25:01,293
కానీ, (నిట్టూర్పు) ఇది సమయం అని అనిపిస్తుంది.

441
00:25:03,780 --> 00:25:05,973
కాబట్టి అయ్యో, ఇదేనా?

442
00:25:07,290 --> 00:25:08,123
ఇదే.

443
00:25:09,270 --> 00:25:10,670
మాకు స్క్వేర్ చేయడానికి ఒక చివరి నృత్యం.

444
00:25:11,790 --> 00:25:15,789
నరకం. ఏదీ శాశ్వతంగా ఉండదు, సరియైనదా?

445
00:25:17,100 --> 00:25:20,793
మాకు పెంట్ హౌస్, షాంపైన్ వచ్చింది.

446
00:25:21,630 --> 00:25:23,670
రాత్రిని ఇష్టపడే నగరం మాకు లభించింది.

447
00:25:23,670 --> 00:25:26,580
మాకు 2 రోజులు వచ్చాయి
మనం బయటికి రావడానికి ముందు

448
00:25:26,580 --> 00:25:28,530
బోనీలలోనా?

449
00:25:28,530 --> 00:25:29,957
అవును.

450
00:25:29,957 --> 00:25:31,943
మనం కూడా ఆనందించవచ్చు, సరియైనదా?

451
00:25:32,821 --> 00:25:35,853
ఏంటో తెలుసా? మీరు, మంచి స్నేహితుడు.

452
00:25:36,690 --> 00:25:37,523
అయ్యో, అవును.

453
00:25:37,523 --> 00:25:38,864
ఇది మీరు గమనించిన సమయం.

454
00:25:38,864 --> 00:25:40,470
వినయం కూడా.

455
00:25:40,470 --> 00:25:43,290
హ్మ్. నా దగ్గర కూడా ఒక విచిత్రం ఉంది-

456
00:25:43,290 --> 00:25:44,520
అహంకారమా?

457
00:25:44,520 --> 00:25:46,200
ఓహ్, ఇప్పుడు మనం చేయబోయేది అదేనా?

458
00:25:46,200 --> 00:25:47,880
మేము ఒకరి వాక్యాన్ని పూర్తి చేస్తామా?

459
00:25:47,880 --> 00:25:48,720
సరే, నేను చేయవలసి ఉంటుంది, సరియైనది,

460
00:25:48,720 --> 00:25:50,563
ఎందుకంటే లేకపోతే మీరు కాదు
మాట్లాడటం మానేస్తాను-

461
00:25:53,396 --> 00:25:54,229
మీకు ఆ కార్డ్‌లలో ఒకటి అవసరం

462
00:25:54,229 --> 00:25:56,700
ఈ అంతస్తు వరకు ఎలివేటర్‌ని పొందడానికి, సరియైనదా?

463
00:25:56,700 --> 00:25:57,533
అవును.

464
00:26:03,150 --> 00:26:04,000
ఓహ్, షిట్!

465
00:26:05,160 --> 00:26:07,821
దేవుడు. ఉహ్-

466
00:26:07,821 --> 00:26:08,820
హాయ్.

467
00:26:08,820 --> 00:26:09,653
నమస్కారం.

468
00:26:09,653 --> 00:26:11,910
మీ మసాజ్‌ల కోసం మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

469
00:26:11,910 --> 00:26:14,163
మేనేజ్‌మెంట్ మరియు మీ బాస్ నుండి బహుమతి.

470
00:26:15,238 --> 00:26:16,071
వారికి ఆనాటి మాట తెలుసా?

471
00:26:16,071 --> 00:26:19,080
అయ్యో. మీరు చేయండి, మీరు చేయండి
ఆనాటి మాట తెలుసా?

472
00:26:19,080 --> 00:26:21,600
హేబర్, హేబెర్డాషెరీ?

473
00:26:21,600 --> 00:26:22,803
హబెర్డాషెరీ.

474
00:26:23,820 --> 00:26:25,260
అన్నది ఆనాటి మాట.

475
00:26:25,260 --> 00:26:26,093
ఇది.

476
00:26:26,093 --> 00:26:27,450
మీరు బాగున్నారా, అప్పుడు?

477
00:26:27,450 --> 00:26:29,508
అయ్యో. అవును, మేము బాగున్నాము.

478
00:26:29,508 --> 00:26:30,930
మేమంతా కూడా బాగున్నాం.

479
00:26:30,930 --> 00:26:32,310
పైకి రండి.

480
00:26:32,310 --> 00:26:33,480
వేచి ఉండండి. నేను చేస్తాను-

481
00:26:33,480 --> 00:26:34,620
రెండు వేడి కోడిపిల్లలు.

482
00:26:34,620 --> 00:26:36,706
నా కోసం దీన్ని ఫక్ చేయవద్దు. ష్.

483
00:26:38,073 --> 00:26:38,906
బ్రో. బ్రో.

484
00:26:38,906 --> 00:26:40,917
అయ్యో! ఇప్పుడు నేను దేవుణ్ణి నమ్ముతున్నాను.

485
00:26:42,944 --> 00:26:44,973
అవునా.

486
00:26:47,181 --> 00:26:52,181
ఆహ్, ఫస్ట్ క్లాస్ అంతా సరియైనదా, ఏస్?

487
00:26:53,250 --> 00:26:55,350
You're gonna miss this, man.

488
00:26:55,350 --> 00:26:57,750
మీరు దీన్ని మిస్ చేయరని నాకు చెప్పండి.

489
00:26:57,750 --> 00:26:59,430
నేను దీన్ని మిస్ చేయను.

490
00:26:59,430 --> 00:27:01,323
నువ్వు అబద్ధాలు చెప్పే మూటవి.

491
00:27:04,290 --> 00:27:05,640
హే. అయ్యో క్షమించండి.

492
00:27:05,640 --> 00:27:07,350
అయ్యో, నీ పేరు ఏమిటి?

493
00:27:07,350 --> 00:27:09,990
ఆమె పేరు మోనా. నేను లిల్లీని.

494
00:27:09,990 --> 00:27:13,050
మోనా, మీరు మూసివేయడం మంచిది
తెరలు, దయచేసి?

495
00:27:13,050 --> 00:27:15,210
తేడా ఏమిటి? రాత్రి అయింది.

496
00:27:15,210 --> 00:27:17,070
అవును, అది నాకు ఇస్తుంది
అంచు తెరిచి ఉంది, సరేనా?

497
00:27:17,070 --> 00:27:19,320
దయచేసి డ్రెప్‌లను మూసివేయండి.

498
00:27:19,320 --> 00:27:20,880
ఏది మీకు విశ్రాంతినిస్తుంది.

499
00:27:20,880 --> 00:27:21,713
ధన్యవాదాలు.

500
00:27:28,680 --> 00:27:29,513
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

501
00:27:31,290 --> 00:27:33,924
ఏంటో తెలుసా? నేను
నేను దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను అని ఖచ్చితంగా తెలియదు.

502
00:27:33,924 --> 00:27:34,871
నేను నిజంగా దానిలో లేను.

503
00:27:34,871 --> 00:27:38,160
వా, ఏంటి
నేను అతని గురించి చెప్పనా?

504
00:27:38,160 --> 00:27:39,210
నేను ఏమి చెప్పాను?

505
00:27:39,210 --> 00:27:41,580
అతని గట్టి గాడిద కూడా కాదు
ఒక రుద్దు మరియు టగ్ ఆనందించండి.

506
00:27:41,580 --> 00:27:43,710
ఎవరి గురించి ఏమైనా చెప్పారు
రుద్దడం మరియు లాగడం?

507
00:27:43,710 --> 00:27:45,160
మీరు పడుకోకూడదనుకుంటున్నారా?

508
00:27:46,260 --> 00:27:47,093
రండి, కూర్చోండి.

509
00:27:49,350 --> 00:27:50,493
ఇక్కడే. రండి.

510
00:27:54,520 --> 00:27:55,353
సరే.

511
00:27:57,570 --> 00:27:58,403
సరే.

512
00:28:09,420 --> 00:28:10,920
ఏమిటి, ఇది ఏమిటి?

513
00:28:12,720 --> 00:28:14,510
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?

514
00:28:14,510 --> 00:28:16,382
మీ చక్రాన్ని సర్దుబాటు చేస్తోంది.

515
00:28:16,382 --> 00:28:18,300
ఓహ్, నా చక్రాన్ని సర్దుబాటు చేస్తున్నాను.

516
00:28:18,300 --> 00:28:21,840
ఓహ్, ఆమె దాచిన ప్రతిభను కలిగి ఉంది.

517
00:28:21,840 --> 00:28:24,450
మనోహరమైన మోనా ఇంకా ఏమి చేయగలదు, అవునా?

518
00:28:24,450 --> 00:28:26,460
నీ భవిష్యత్తును నేను చెప్పగలను.

519
00:28:26,460 --> 00:28:27,720
ఓహ్, మీరు చేయగలరా?

520
00:28:27,720 --> 00:28:29,503
మీరు వింటారా, క్రీడ?
ఆమె జాతకుడు!

521
00:28:29,503 --> 00:28:31,635
అవును, ఆమె ఖచ్చితంగా ఉంది.

522
00:28:31,635 --> 00:28:34,470
మీరు వృధా చేస్తున్నారు
అతనితో మీ సమయం, బొమ్మ.

523
00:28:34,470 --> 00:28:36,660
అతను ఒక ఆధ్యాత్మిక బ్లాక్ హోల్.

524
00:28:36,660 --> 00:28:40,593
బాగా, మా అమ్మ ఉపయోగించేది
ప్రతి ఒక్కరిలో ఆత్మ ఉందని చెప్పండి

525
00:28:41,430 --> 00:28:43,263
వారు దానిని నమ్ముతున్నారో లేదో.

526
00:28:44,910 --> 00:28:46,323
ఆమె నిజమైన జిప్సీ.

527
00:28:47,820 --> 00:28:49,680
అరచేతులు చదవడానికి ఉపయోగిస్తారు.

528
00:28:49,680 --> 00:28:50,670
నేను ఆమె నుండి నేర్చుకున్నాను.

529
00:28:50,670 --> 00:28:53,263
Oh, not any fortune teller.

530
00:28:53,263 --> 00:28:55,050
ఒక జిప్సీ జాతకుడు.

531
00:28:55,050 --> 00:28:56,250
నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, మీరు నాకు చెబుతారు

532
00:28:56,250 --> 00:28:57,600
మీకు క్రిస్టల్ బాల్ వచ్చింది.

533
00:28:57,600 --> 00:28:59,149
అయితే.

534
00:28:59,149 --> 00:29:00,240
ఏమిటి? నిజమేనా?

535
00:29:00,240 --> 00:29:02,400
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

536
00:29:02,400 --> 00:29:03,270
నిజమేనా?

537
00:29:03,270 --> 00:29:05,160
అది మా అమ్మ ఇచ్చిన బహుమతి.

538
00:29:05,160 --> 00:29:07,020
నేను దానిని నాతో అన్ని సమయాలలో తీసుకువెళుతున్నాను.

539
00:29:07,020 --> 00:29:08,463
- అవునా?
- అదృష్టం కోసం.

540
00:29:09,740 --> 00:29:13,050
నేను మీకు ఘనమైన $100 టిప్ చేస్తాను

541
00:29:13,050 --> 00:29:14,700
మీరు మీ క్రిస్టల్ బాల్‌ను నాకు చూపిస్తే.

542
00:29:17,370 --> 00:29:18,203
సరే.

543
00:29:19,620 --> 00:29:22,470
ఆమె అక్షరాలా వెళుతోంది
ఇప్పుడే బంతిని పొందడానికి.

544
00:29:22,470 --> 00:29:25,413
స్పష్టంగా. అవును.

545
00:29:29,427 --> 00:29:32,160
ఓహ్, షిట్.

546
00:29:32,160 --> 00:29:35,043
అది కొన్ని హ్యారీ పోటర్ విజార్డ్ షిట్!

547
00:29:37,200 --> 00:29:39,360
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. రండి.

548
00:29:39,360 --> 00:29:40,860
మీరు దానిని ఉపయోగించడాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

549
00:29:40,860 --> 00:29:42,360
నా భవిష్యత్తును ఎవరూ చూడలేదు

550
00:29:42,360 --> 00:29:44,010
ముందు ఒక క్రిస్టల్ బాల్ లో.

551
00:29:44,010 --> 00:29:44,910
సరే, నేను తప్పక ఒప్పుకోవాలి,

552
00:29:44,910 --> 00:29:47,310
బంతి పర్యాటకులకు ఒక ఆసరా మాత్రమే.

553
00:29:47,310 --> 00:29:50,220
ఆహ్, మీరు చూడండి. చివరగా, కొంత నిజాయితీ.

554
00:29:50,220 --> 00:29:53,013
కానీ అరచేతులు నిజమైనవి.

555
00:29:54,210 --> 00:29:57,210
నేను నా జీవితంపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అరచేతులు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పవు.

556
00:29:57,210 --> 00:29:59,643
సరే. ఇంకేం చెప్పను.

557
00:30:00,900 --> 00:30:01,743
అందులో ఏం చెబుతారు?

558
00:30:04,020 --> 00:30:05,770
ఇది బాగానే ఉంటుంది.

559
00:30:08,010 --> 00:30:10,200
మీరు ఒకే చోట ఉండడానికి ఇష్టపడరు

560
00:30:10,200 --> 00:30:12,033
మరియు మీరు వృద్ధాప్యం కోరుకోరు.

561
00:30:12,990 --> 00:30:15,210
మీరు మీ జీవితమంతా చెడ్డ అబ్బాయిగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.

562
00:30:15,210 --> 00:30:16,043
ఓహ్, అవును.

563
00:30:16,043 --> 00:30:18,270
మరియు స్త్రీలు, వారు దాని కోసం మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తారు.

564
00:30:18,270 --> 00:30:21,600
అవును, నేను చాలా భౌతికంగా చూస్తున్నాను
అతని భవిష్యత్తులో శ్రమ.

565
00:30:21,600 --> 00:30:22,433
హే, మీరు విన్నారా?

566
00:30:22,433 --> 00:30:23,820
ఆమె వద్ద మీ నంబర్ ఉంది, మిత్రమా.

567
00:30:23,820 --> 00:30:26,163
నాకు ఆమె ఇష్టం. ఆమె సరదాగా ఉంది.

568
00:30:27,630 --> 00:30:29,080
అక్కడ నా అబ్బాయి సంగతేంటి?

569
00:30:30,540 --> 00:30:31,503
ఆయన ఏం చెబుతాడు?

570
00:30:32,760 --> 00:30:33,593
సరే.

571
00:30:35,970 --> 00:30:36,803
చూద్దాం.

572
00:30:38,820 --> 00:30:39,840
మీరు వేచి ఉండండి.

573
00:30:39,840 --> 00:30:41,913
ఓహ్, నేను సంతోషిస్తున్నాను, లవర్ బాయ్.

574
00:30:46,634 --> 00:30:48,453
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

575
00:30:50,957 --> 00:30:51,790
ఏమిటి?

576
00:30:55,770 --> 00:30:57,220
లేడీస్, వారు కూడా మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తారు.

577
00:30:58,620 --> 00:31:00,930
సరే. మరి ఇంకేం?

578
00:31:00,930 --> 00:31:02,340
మీరు నమ్మరని అనుకున్నాను.

579
00:31:02,340 --> 00:31:03,173
నేను నమ్మను.

580
00:31:03,173 --> 00:31:04,680
నేను కేవలం, నాకు తెలియదు, ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

581
00:31:04,680 --> 00:31:05,550
ఇంకేం?

582
00:31:05,550 --> 00:31:07,470
మీరు ఏమి చూసారు? చెప్పు.

583
00:31:07,470 --> 00:31:11,460
లేదు, మీకు బలమైన విశ్వాసం ఉంది కానీ...

584
00:31:11,460 --> 00:31:12,310
అయితే ఏమిటి?

585
00:31:14,457 --> 00:31:17,940
కానీ మీరు తప్పుడు విగ్రహాన్ని అనుసరిస్తారు.

586
00:31:17,940 --> 00:31:19,410
ఔను!

587
00:31:19,410 --> 00:31:21,873
క్షమించండి, బొమ్మ, మీరు దానిని కొట్టారు.

588
00:31:22,721 --> 00:31:23,554
మీకు అక్కడ ఏమి ఉంది

589
00:31:23,554 --> 00:31:25,650
అత్యున్నత శ్రేణిని నమ్మని వ్యక్తి.

590
00:31:25,650 --> 00:31:27,150
అదృష్టాన్ని కూడా నమ్మడు.

591
00:31:27,150 --> 00:31:30,423
అతను నమ్మాడు, ఎక్కువ కాలం కాదు.

592
00:31:37,860 --> 00:31:38,913
మరొక పానీయం?

593
00:31:39,990 --> 00:31:42,663
అవును, ఖచ్చితంగా. ఎందుకు కాదు?

594
00:31:46,313 --> 00:31:48,270
ఇది చూడు.

595
00:31:48,270 --> 00:31:50,220
టామ్ ఎటువంటి ఖర్చు లేకుండా ఉంది, అవునా?

596
00:31:50,220 --> 00:31:51,810
నిర్వహణ సౌజన్యంతో, సార్.

597
00:31:51,810 --> 00:31:52,683
నేను అది పందెం.

598
00:32:06,180 --> 00:32:07,380
నీకేమి తప్పు?

599
00:32:15,157 --> 00:32:17,160
హే, హే, మేము కాదు
ఆ తలుపులు తెరవాలని కోరుకుంటున్నాను.

600
00:32:17,160 --> 00:32:19,761
ఇది ముఖ్యం. భోజనం కోసం, సార్.

601
00:32:19,761 --> 00:32:21,438
వీక్షణ మెనులో భాగం.

602
00:32:21,438 --> 00:32:22,512
- నేను వీక్షణ గురించి పట్టించుకోను.
- విశ్రాంతి!

603
00:32:22,512 --> 00:32:24,450
కర్టెన్లు మరియు తలుపును మూసివేయండి.

604
00:32:24,450 --> 00:32:25,531
వాటిని మూసివేయండి.

605
00:32:25,531 --> 00:32:26,364
హే, రండి, మీరు గ్రంప్.

606
00:32:26,364 --> 00:32:27,197
నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఎందుకు ఈ అరుపు?

607
00:32:27,197 --> 00:32:28,947
చూడండి, మీరు ఇక్కడ మైళ్ల దూరం చూడవచ్చు.

608
00:32:32,023 --> 00:32:33,501
డౌన్!

609
00:32:33,501 --> 00:32:35,198
కవర్ తీసుకోండి!

610
00:32:35,198 --> 00:32:37,714
తరలించు, తరలించు, తరలించు!

611
00:32:40,108 --> 00:32:40,992
కెన్, మీరు బాగున్నారా?

612
00:32:40,992 --> 00:32:43,410
అవును. అవును, నేను బాగున్నాను.

613
00:32:43,410 --> 00:32:44,367
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?

614
00:32:44,367 --> 00:32:46,317
అవును, అతను ఆ టవర్ నైరుతిలో ఉన్నాడు.

615
00:32:47,150 --> 00:32:48,000
ఫక్!

616
00:32:48,000 --> 00:32:49,440
ఈ గాడిద ఒంటికి కాల్చలేడు.

617
00:32:49,440 --> 00:32:51,916
ఆకాశహర్మ్యం గాజు, బలోపేతం.

618
00:32:51,916 --> 00:32:52,749
ఫక్!

619
00:32:52,749 --> 00:32:54,906
షాట్లు ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి.

620
00:32:54,906 --> 00:32:56,370
మనం ఆ బట్టలను మూయాలి.

621
00:32:56,370 --> 00:32:57,390
ఆ రిమోట్ ఎక్కడ ఉంది?

622
00:32:57,390 --> 00:32:58,620
అర్థమైందా? నాకు ఇవ్వండి.

623
00:32:58,620 --> 00:33:00,168
నాకు ఇవ్వండి!

624
00:33:00,168 --> 00:33:02,239
ఫక్!

625
00:33:11,242 --> 00:33:13,463
సామ్! మీ తల దించుకోండి.

626
00:33:13,463 --> 00:33:14,782
నాకు తెలుసు! నాకు ఇది వచ్చింది.

627
00:33:44,537 --> 00:33:45,585
ఫకింగ్ స్నిపర్‌ని చూడండి

628
00:33:45,585 --> 00:33:47,273
అది నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది!

629
00:33:57,300 --> 00:33:59,073
షిట్. అతన్ని ఫక్ అప్, సామ్.

630
00:34:02,236 --> 00:34:03,069
అప్పుడు రండి, బిచ్.

631
00:34:03,069 --> 00:34:04,294
నిన్ను ఫక్ చేయండి, పుస్సీ.

632
00:34:26,250 --> 00:34:28,140
సామ్, రండి, అతనితో మోసం చేయడం ఆపండి!

633
00:34:28,140 --> 00:34:29,133
నేను అతనితో ఆడుకోవడం లేదు.

634
00:34:29,133 --> 00:34:30,854
అతను మంచివాడు.

635
00:34:40,290 --> 00:34:41,556
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు?

636
00:34:41,556 --> 00:34:43,723
ఫక్ యు! పుస్సీ.

637
00:34:58,740 --> 00:35:02,580
షిట్! దేవత తెరలు తెరుచుకున్నాయి!

638
00:35:02,580 --> 00:35:05,040
ఫోకస్, సామ్. దృష్టి!

639
00:35:05,040 --> 00:35:06,390
ఇద్దరు గాడిదలు కిందపడ్డారు.

640
00:35:06,390 --> 00:35:08,756
వెళ్ళే దారిలో రెండు. దృష్టి!

641
00:35:08,756 --> 00:35:11,237
- సరే.
- ఏమి జరుగుతోంది? ఎందుకు?

642
00:35:11,237 --> 00:35:12,900
నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దంగా.

643
00:35:12,900 --> 00:35:13,950
సామ్, మీ ఫోన్?

644
00:35:13,950 --> 00:35:17,220
అయ్యో, బెడ్‌రూమ్‌లో నా జాకెట్‌లో ఉంది.

645
00:35:17,220 --> 00:35:18,330
మీ గురించి ఏమిటి?

646
00:35:18,330 --> 00:35:19,950
అందుబాటులో లేదు.

647
00:35:19,950 --> 00:35:21,120
మీ కేసు గురించి ఏమిటి?

648
00:35:21,120 --> 00:35:22,920
కేసు బార్‌లో ఉంది. మేము దానిని పొందలేము.

649
00:35:22,920 --> 00:35:24,630
మీ సైడ్ ఆర్మ్ ఎక్కడ ఉంది?

650
00:35:24,630 --> 00:35:27,180
ఇది లో ఉంది, ఇది లో ఉంది
పడకగదిలో సురక్షితంగా.

651
00:35:27,180 --> 00:35:28,170
మీరు దానిని సురక్షితంగా ఉంచారా?

652
00:35:28,170 --> 00:35:30,412
దేవుడి సేఫ్‌లో ఎందుకు పెట్టారు?

653
00:35:30,412 --> 00:35:33,240
నాకు తెలియదు. నేను కోరుకున్నాను
సురక్షితమైన స్థలంలో ఉంచడానికి.

654
00:35:33,240 --> 00:35:34,073
షిట్!

655
00:35:34,073 --> 00:35:36,660
ఫక్! నేను ఇక్కడ నా కవర్‌ను కోల్పోతున్నాను.

656
00:35:36,660 --> 00:35:37,510
సరే, కెన్.

657
00:35:38,567 --> 00:35:40,410
మీరు తరలించడానికి స్థలం ఉందా?

658
00:35:40,410 --> 00:35:41,733
అర్థమైంది. పట్టుకోండి.

659
00:35:45,660 --> 00:35:47,644
సరే. అర్థమైంది.

660
00:35:47,644 --> 00:35:49,294
సరే, సిద్ధంగా ఉండు. మూడు మీద.

661
00:35:50,400 --> 00:35:52,533
ఒకటి, రెండు, మూడు!

662
00:35:54,395 --> 00:35:56,291
ఆహ్, ఫక్! షిట్!

663
00:35:56,291 --> 00:35:57,124
ఫక్!

664
00:35:57,124 --> 00:35:58,717
ఆ బుల్లెట్ నా గాడిద చెంప దాటి పోయింది.

665
00:35:58,717 --> 00:36:00,512
ఆ ఒంటి వేడిగా ఉంది.

666
00:36:00,512 --> 00:36:01,345
నువ్వు బాగున్నావా?

667
00:36:01,345 --> 00:36:03,027
అవును. అవును, నేను బాగున్నాను.

668
00:36:04,770 --> 00:36:07,110
లిల్లీ. లిల్లీ, నా మాట వినండి.

669
00:36:07,110 --> 00:36:09,930
లిల్లీ, అది బాగానే ఉంటుంది.
ప్రశాంతంగా ఉండండి, సరేనా?

670
00:36:09,930 --> 00:36:11,550
మీ తల దించుకోండి.

671
00:36:11,550 --> 00:36:12,450
తల దించుకుంటే చాలు.

672
00:36:12,450 --> 00:36:13,500
నేను చెప్పేది ఆమెకు అర్థమైందా?

673
00:36:13,500 --> 00:36:15,869
తల దించుకోమని చెప్పు.

674
00:36:28,696 --> 00:36:29,847
మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

675
00:36:29,847 --> 00:36:31,110
ఉహ్, అంతేకాకుండా, మనం ఇబ్బంది పడ్డామా?

676
00:36:31,110 --> 00:36:32,580
అవును, అదనంగా, మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.

677
00:36:32,580 --> 00:36:34,653
నన్ను ఒక్కసారి ఆలోచించనివ్వండి. ఏదీ లేదు.

678
00:36:36,210 --> 00:36:38,280
రండి, కెన్, ఇది
మీరు ఏమి చేస్తారు, సరియైనదా?

679
00:36:38,280 --> 00:36:39,420
ఇది మీ ఒంటికి.

680
00:36:39,420 --> 00:36:40,680
మనం ఏమి చేయాలి? దాని గురించి ఆలోచించండి.

681
00:36:40,680 --> 00:36:43,020
అవును. అవును, సరే.

682
00:36:43,020 --> 00:36:44,430
అవును, నాకు ఇది వచ్చింది.

683
00:36:44,430 --> 00:36:45,957
ఆహ్, నేను ఆలోచించనివ్వండి.

684
00:36:45,957 --> 00:36:49,560
ఓహ్, లైట్లు!

685
00:36:49,560 --> 00:36:50,580
లైట్లు.

686
00:36:50,580 --> 00:36:52,630
మేము రెండు లైట్లు తీయవచ్చు. సరేనా?

687
00:36:54,060 --> 00:36:55,563
అవును. మంచి కాల్, బ్రో.

688
00:36:59,670 --> 00:37:00,720
అది ప్రస్తుతానికి చేస్తుంది.

689
00:37:01,560 --> 00:37:02,670
కానీ ఇప్పటికీ లైట్లు ఉన్నాయి.

690
00:37:02,670 --> 00:37:04,290
లేదు, లేదు, లేదు, మేము చేయము
పూర్తిగా చీకటి కావాలి.

691
00:37:04,290 --> 00:37:05,160
ఎందుకు? అప్పుడు వారు చేయగలరు-

692
00:37:05,160 --> 00:37:06,600
వారికి నైట్ విజన్ స్కోప్‌లు ఉన్నాయి,

693
00:37:06,600 --> 00:37:09,150
వెలుతురు లేనిదానికంటే సగం వెలుతురు మంచిది, సరేనా?

694
00:37:09,150 --> 00:37:11,790
మీరిద్దరూ అమ్మాయిలు, ఇక్కడ ఫోన్ ఎవరి దగ్గర ఉంది?

695
00:37:11,790 --> 00:37:13,050
నేను చేస్తాను.
- ఎక్కడ?

696
00:37:13,050 --> 00:37:14,430
లో, నా సంచిలో.

697
00:37:14,430 --> 00:37:15,263
మీ బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

698
00:37:15,263 --> 00:37:16,350
టేబుల్ దగ్గర.

699
00:37:16,350 --> 00:37:19,110
ఆహ్, ఫక్! ఇది చైనాలో కూడా ఉండవచ్చు.

700
00:37:19,110 --> 00:37:20,310
హే, ఆమె గురించి ఏమిటి?

701
00:37:20,310 --> 00:37:21,720
ఇది లిల్లీ?

702
00:37:21,720 --> 00:37:23,703
లిల్లీ, మాట్లాడండి! నాతో మాట్లాడు.

703
00:37:24,690 --> 00:37:25,830
నాతో మాట్లాడు.

704
00:37:36,510 --> 00:37:38,760
ఆమె చాలా భయపడింది, ఆమె
ఇంగ్లీషును మర్చిపోతున్నారు.

705
00:37:38,760 --> 00:37:39,630
ఆమె సంచిలో కూడా..

706
00:37:39,630 --> 00:37:41,280
కానీ అది ఎక్కడ ఉందో ఆమెకు తెలియదు.

707
00:37:41,280 --> 00:37:42,930
సరే, దాని కోసం ఒకసారి చూద్దాం.

708
00:37:43,830 --> 00:37:46,260
మోనా, దిగి ఉండు! కింద ఉండు!

709
00:37:46,260 --> 00:37:47,430
కదలకండి.

710
00:37:47,430 --> 00:37:49,050
సామ్, మీరు ఆమెను చూస్తున్నారా?

711
00:37:49,050 --> 00:37:50,400
అవును, నేను ఆమెను చూడగలను.

712
00:37:50,400 --> 00:37:52,260
మోనా, సూచనల కోసం సామ్‌ని చూడండి.

713
00:37:52,260 --> 00:37:53,790
అతను వేరే చెప్పే వరకు కదలవద్దు.

714
00:37:53,790 --> 00:37:55,083
సరేనా? మీరు అక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

715
00:37:59,010 --> 00:38:00,560
కెన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, బ్రో?

716
00:38:01,620 --> 00:38:04,800
యొక్క ఫక్ అప్ వెర్షన్
ప్రత్యక్ష మందుగుండు సామగ్రితో టెట్రిస్.

717
00:38:04,800 --> 00:38:07,110
సరే, తయారు చేయండి
ఖచ్చితంగా మీరు కాల్చివేయబడరు.

718
00:38:07,110 --> 00:38:08,673
ఓ, సరే. ధన్యవాదాలు, నాన్న.

719
00:38:10,260 --> 00:38:12,210
బింగో, బేబీ. నేను చూస్తున్నాను.

720
00:38:12,210 --> 00:38:13,110
ఏమి చూడండి?

721
00:38:13,110 --> 00:38:14,010
పర్సు.

722
00:38:14,010 --> 00:38:14,843
మీరు దానిని పొందగలరా?

723
00:38:14,843 --> 00:38:16,200
ప్రజలారా, గట్టిగా ఉండండి.

724
00:38:16,200 --> 00:38:17,033
ఇది స్టింగ్ అవుతుంది.

725
00:38:17,033 --> 00:38:18,113
సరే. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

726
00:38:18,113 --> 00:38:18,960
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

727
00:38:18,960 --> 00:38:21,990
మోనా, కెన్ స్తంభం వెనుక డైవ్ చేయబోతున్నారు.

728
00:38:21,990 --> 00:38:23,970
అతను అలా చేసినప్పుడు, మీరు నా దగ్గరకు రావాలి.

729
00:38:23,970 --> 00:38:24,803
మీరు అలా చేయగలరా?

730
00:38:26,160 --> 00:38:27,000
అవునా?

731
00:38:27,000 --> 00:38:29,523
సిద్ధంగా ఉన్నారా? సిద్ధంగా, కెన్?

732
00:38:30,630 --> 00:38:32,026
కుడి. మూడు, రెండు, ఒకటి.

733
00:38:32,026 --> 00:38:32,859
వెళ్ళు!

734
00:38:32,859 --> 00:38:34,250
రా! తరలించు, తరలించు, తరలించు!

735
00:38:34,250 --> 00:38:35,582
ఓహ్, ఫక్!

736
00:38:37,289 --> 00:38:39,510
అవును! ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి, సక్కర్.

737
00:38:39,510 --> 00:38:40,530
నేను బుల్లెట్లను తప్పించుకుంటున్నాను

738
00:38:40,530 --> 00:38:42,338
నేను మా నాన్న ప్యాంట్‌లో దురదగా ఉన్నందున.

739
00:38:42,338 --> 00:38:45,330
దేవుడా!

740
00:38:45,330 --> 00:38:47,283
అవును. అవును, మీకు స్వాగతం, మనిషి.

741
00:38:48,600 --> 00:38:51,750
మీకు తెలుసా, సామ్, నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

742
00:38:51,750 --> 00:38:52,583
దేని గురించి?

743
00:38:53,520 --> 00:38:56,610
నేను నిన్న రాత్రి బేస్ బాల్ ఆట చూశాను.

744
00:38:56,610 --> 00:38:58,710
నేను అనుకున్నంత బోరింగ్‌గా లేదు.

745
00:38:58,710 --> 00:39:00,660
రండి, రండి, రండి.

746
00:39:00,660 --> 00:39:02,100
నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను, సోదరా.

747
00:39:05,459 --> 00:39:07,271
లేదు! డౌన్!

748
00:39:08,403 --> 00:39:09,236
కింద ఉండు.

749
00:39:09,236 --> 00:39:12,451
కింద ఉండు! కింద ఉండమని చెప్పు!

750
00:39:15,014 --> 00:39:16,505
లిల్లీ! లిల్లీ.

751
00:39:18,455 --> 00:39:20,361
ప్రశాంతంగా ఉండు, సరేనా?

752
00:39:20,361 --> 00:39:22,041
సరే, కిందే ఉండు.

753
00:39:22,041 --> 00:39:24,132
సరేనా? నేను నిన్ను పొందాను.

754
00:39:24,132 --> 00:39:25,908
సరే. నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.

755
00:39:25,908 --> 00:39:27,600
నేను నిన్ను పొందాను. ప్రశాంతంగా ఉండు.

756
00:39:27,600 --> 00:39:29,880
కెన్, ఆమె దానిని కోల్పోతోంది, బ్రో.

757
00:39:29,880 --> 00:39:31,770
ఆహ్, గట్టిగా ఉండండి.

758
00:39:31,770 --> 00:39:33,000
నాకు దాదాపు అర్థమైంది.

759
00:39:33,000 --> 00:39:34,500
ఓ, అవును, బేబీ!

760
00:39:34,500 --> 00:39:36,510
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది!

761
00:39:36,510 --> 00:39:38,760
రండి. సరే.

762
00:39:38,760 --> 00:39:41,190
నాకు ఆమె కావాలి, నాకు ఆమె కావాలి
ఫోన్ కోసం భద్రతా కోడ్.

763
00:39:41,190 --> 00:39:42,229
ఇది ఏమిటి?

764
00:39:49,200 --> 00:39:50,640
నాకు సెక్యూరిటీ కోడ్ కావాలి.

765
00:39:50,640 --> 00:39:52,500
నాకు భద్రత కావాలి
దయచేసి ఆంగ్లంలో కోడ్ చేయండి.

766
00:39:52,500 --> 00:39:54,003
5150.

767
00:39:55,650 --> 00:39:56,823
సరే, రండి.

768
00:40:02,970 --> 00:40:04,440
ఓషన్ వ్యాలీ బీమా.

769
00:40:04,440 --> 00:40:05,610
నేను మీ కాల్‌ని ఎలా డైరెక్ట్ చేయగలను?

770
00:40:05,610 --> 00:40:07,680
దావా కేసు 6661.

771
00:40:07,680 --> 00:40:09,453
దయచేసి
మేము ధృవీకరించేటప్పుడు పట్టుకోండి.

772
00:40:12,720 --> 00:40:14,580
కెన్, ఎందుకు ఉన్నారు
మీరు ఈ నంబర్‌కి కాల్ చేస్తున్నారా?

773
00:40:14,580 --> 00:40:15,413
కోడ్‌గా ఉండకపోవడమే మంచిది-

774
00:40:15,413 --> 00:40:18,000
కోడ్ నీలం? అవును, మేము మంటల్లో ఉన్నాము.

775
00:40:18,000 --> 00:40:20,790
సరే, ఉంచండి
మాట్లాడుతున్నారు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

776
00:40:20,790 --> 00:40:22,293
హోటల్, పెంట్ హౌస్.

777
00:40:23,310 --> 00:40:26,190
కిటికీలు తప్ప మరేమీ లేదు
మరియు చాలా తక్కువ కవర్.

778
00:40:26,190 --> 00:40:28,321
సామ్ మరియు నేను పిన్ చేయబడ్డాము
డౌన్, కానీ మేము సజీవంగా ఉన్నాము.

779
00:40:28,321 --> 00:40:29,154
మ్మ్మ్మ్.

780
00:40:29,154 --> 00:40:31,380
సామ్, దానికి ఏదైనా జోడించాలా?

781
00:40:31,380 --> 00:40:33,540
అవును, తొందరపడి రండి
మాకు ఇక్కడ నుండి ఫక్.

782
00:40:33,540 --> 00:40:36,480
ఏదైనా ఆలోచన
మేము ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నాము?

783
00:40:36,480 --> 00:40:38,040
నాకు తెలియదు, కానీ
షూటర్ ఒక టవర్‌లో ఉన్నాడు

784
00:40:38,040 --> 00:40:39,450
నా నైరుతి వైపు.

785
00:40:39,450 --> 00:40:41,910
అపార్ట్‌మెంట్ భవనంలా ఉంది,

786
00:40:41,910 --> 00:40:43,260
ఒక కార్యాలయ స్థలం, అలాంటిదే.

787
00:40:43,260 --> 00:40:44,250
ఎలాగైనా, మేము చిక్కుకున్నాము,

788
00:40:44,250 --> 00:40:46,170
మరియు మేము ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందాలి.

789
00:40:46,170 --> 00:40:47,003
పెంట్ హౌస్?

790
00:40:47,003 --> 00:40:48,031
మీరు మమ్మల్ని అక్కడ ఉంచారు.

791
00:40:48,031 --> 00:40:49,551
నేను చేయలేదు.

792
00:40:49,551 --> 00:40:51,030
మీరు ఎవరి ఫోన్ ఉపయోగిస్తున్నారు?

793
00:40:51,030 --> 00:40:52,620
మీరు బహుమతిగా పంపిన మసాజ్ అమ్మాయిలు,

794
00:40:52,620 --> 00:40:54,540
నేను ఊహించినది సంపూర్ణమైనది-

795
00:40:54,540 --> 00:40:56,130
బుల్ షిట్.
- అవును.

796
00:40:56,130 --> 00:40:58,221
వారికి ఆనాటి మాట తమ్.

797
00:40:58,221 --> 00:40:59,970
అవి ఇంకా ఉన్నాయా? సజీవంగా ఉందా?

798
00:40:59,970 --> 00:41:03,090
అవును. అక్కడ ఒక, చనిపోయిన మెర్క్ ఉంది

799
00:41:03,090 --> 00:41:05,400
మరియు, ద్వారపాలకుడి కూడా దానిపై ఉంది.

800
00:41:05,400 --> 00:41:07,380
ఆ వ్యక్తి ఒక రహస్య ఫకింగ్ నింజా.

801
00:41:07,380 --> 00:41:09,191
కానీ అమ్మాయిలు పౌరులు.

802
00:41:09,191 --> 00:41:10,089
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

803
00:41:10,089 --> 00:41:12,427
అవును. వారు భయపడుతున్నారు
మరణం మరియు దానిని నకిలీ చేయడం కాదు.

804
00:41:12,427 --> 00:41:13,344
నేను చెప్పగలను.

805
00:41:15,181 --> 00:41:17,573
అప్పుడు ఎలా చేసారు
రోజు మాటను పొందుతారా?

806
00:41:18,570 --> 00:41:20,400
మాకు పుట్టుమచ్చ ఉంది, టామ్.

807
00:41:20,400 --> 00:41:21,603
ఎవరో మాకు ఏర్పాటు చేశారు.

808
00:41:22,770 --> 00:41:24,300
మనం ఇక్కడ ఉంటామని ఎంత మందికి తెలుసు?

809
00:41:24,300 --> 00:41:27,210
ఇది చాలా చిన్న జాబితా.

810
00:41:27,210 --> 00:41:29,610
చూడండి, ఇది పెంట్ హౌస్
కవర్ వేగంగా అయిపోయింది.

811
00:41:29,610 --> 00:41:30,810
మాకు సహాయం కావాలి.

812
00:41:30,810 --> 00:41:32,370
పట్టణంలో ఇంకేమైనా ఆస్తులు ఉన్నాయా?

813
00:41:32,370 --> 00:41:33,960
నేను కాల్ చేయడానికి కొన్ని సహాయాలు ఉన్నాయి.

814
00:41:33,960 --> 00:41:35,820
లైన్ తెరిచి ఉంచండి మరియు గట్టిగా కూర్చోండి.

815
00:41:35,820 --> 00:41:37,420
మనకు ఫకింగ్ ఎంపిక ఉన్నట్లు.

816
00:41:38,820 --> 00:41:40,070
మీరు లేడీ, పిల్లలు విన్నారు.

817
00:41:41,070 --> 00:41:42,660
తాబేలు పైకి.

818
00:41:42,660 --> 00:41:43,773
ఆహ్, ఫక్.

819
00:41:44,970 --> 00:41:46,137
వారు -
- మేము ఓకే, మేము ఓకే.

820
00:41:46,137 --> 00:41:47,970
వారు సహాయం కోసం ఎవరినైనా పంపుతున్నారా?

821
00:41:47,970 --> 00:41:50,884
అవును. వారు సహాయం కోసం ఒకరిని పంపుతున్నారు.

822
00:41:50,884 --> 00:41:51,717
మేము బాగానే ఉంటాము.

823
00:41:51,717 --> 00:41:52,550
మీరు తల దించుకొని ఉండవలసిందే.

824
00:41:52,550 --> 00:41:53,383
మీకు అర్థమైందా?

825
00:41:53,383 --> 00:41:55,482
ఆమెకు చెప్పండి. మీ తల దించుకోండి.

826
00:41:57,330 --> 00:41:58,740
అక్కడ ఆ భవనం.

827
00:41:58,740 --> 00:42:00,590
లేదు, లేదు, చూడవద్దు. చూడవద్దు.

828
00:42:00,590 --> 00:42:02,490
మీరు వాటిని చూడగలిగితే, అది
అంటే వారు మిమ్మల్ని చూడగలరు.

829
00:42:02,490 --> 00:42:03,780
అది చెడ్డది.

830
00:42:03,780 --> 00:42:05,610
మీ తల దించుకోండి. సరేనా?

831
00:42:05,610 --> 00:42:06,780
వారు తమ మందుగుండు సామగ్రిని వృధా చేయరు.

832
00:42:06,780 --> 00:42:07,980
వారు తమ షాట్లను ఎంచుకుంటారు.

833
00:42:07,980 --> 00:42:10,410
వారు హత్య షాట్ కోసం చూస్తున్నారు. సరేనా?

834
00:42:10,410 --> 00:42:11,410
మీ తల దించుకోండి.

835
00:42:17,130 --> 00:42:18,830
వాళ్ళు నిన్ను ఎందుకు చంపాలని చూస్తున్నారు?

836
00:42:22,604 --> 00:42:23,854
నాకు తెలియదు.

837
00:42:25,110 --> 00:42:27,123
మీరు ఏదో చేసారు, కాదా?

838
00:42:29,040 --> 00:42:30,660
చాలా పనులు చేశాం.

839
00:42:30,660 --> 00:42:32,310
అందుకే ఇలా జరగడం లేదు.

840
00:42:33,780 --> 00:42:35,040
నాకు చావాలని లేదు.

841
00:42:35,040 --> 00:42:36,180
నేను ఇక్కడ చనిపోలేను.

842
00:42:36,180 --> 00:42:37,440
మీరు ఇక్కడ చనిపోరు.

843
00:42:37,440 --> 00:42:38,520
నాకు ఒక కూతురు ఉంది.

844
00:42:38,520 --> 00:42:39,840
అవును, మీరు ఆమెను మళ్లీ చూడబోతున్నారు.

845
00:42:39,840 --> 00:42:40,673
నన్ను నమ్మండి.

846
00:42:43,080 --> 00:42:45,480
ఓ దేవా, దయచేసి మాకు సహాయం చెయ్యండి.

847
00:42:45,480 --> 00:42:48,000
హే, హే. అంతా బాగానే ఉంది గౌరవనీయులు.

848
00:42:48,000 --> 00:42:48,840
అశ్వికదళం వస్తోంది.

849
00:42:48,840 --> 00:42:50,760
గట్టిగా కూర్చోండి.
WHO?

850
00:42:50,760 --> 00:42:51,870
అశ్వికదళం.

851
00:42:51,870 --> 00:42:55,980
మీకు తెలుసా? మంచి వాళ్ళు.

852
00:42:55,980 --> 00:42:59,010
ఓహ్, మీలాంటి మంచి వాళ్ళు.

853
00:42:59,010 --> 00:43:00,183
అవును. నా ఇష్టం.

854
00:43:01,260 --> 00:43:04,680
మీరు అంత మంచి వ్యక్తి అయితే,

855
00:43:04,680 --> 00:43:07,050
అలాంటప్పుడు ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఎందుకు చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

856
00:43:07,050 --> 00:43:09,720
నేను మీకు చెప్పాను, నాకు ఇంకా తెలియదు.

857
00:43:09,720 --> 00:43:10,623
మీరు ఏమి చేసారు?

858
00:43:11,820 --> 00:43:15,423
ఒకరిని బాధపెట్టండి మరియు ఇప్పుడు
వారు మిమ్మల్ని బాధించాలనుకుంటున్నారు.

859
00:43:16,710 --> 00:43:18,270
అవునా?

860
00:43:18,270 --> 00:43:19,173
బహుశా, అవును.

861
00:43:20,280 --> 00:43:22,113
అయినా నువ్వు మంచివాడివి.

862
00:43:26,340 --> 00:43:27,690
మేము ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాము, సరేనా?

863
00:43:27,690 --> 00:43:29,250
బాగా, కష్టపడి ప్రయత్నించండి.

864
00:43:29,250 --> 00:43:31,290
అతను తన కోసం మాట్లాడుతున్నాడు.

865
00:43:31,290 --> 00:43:32,493
నేను చెడ్డ వ్యక్తిగా ఉండటాన్ని ఇష్టపడతాను.

866
00:43:34,747 --> 00:43:36,556
ఏమిటి?

867
00:43:38,140 --> 00:43:38,973
ఏం చెప్తున్నావు?

868
00:43:38,973 --> 00:43:39,806
ఏమి, ఏమిటి, ఆమె ఏమి చెబుతోంది?

869
00:43:39,806 --> 00:43:41,090
దేవుడు ప్రేమ మరియు ప్రేమ నిజమైనది.

870
00:43:42,270 --> 00:43:44,538
ఓకే అవుతుంది.

871
00:43:44,538 --> 00:43:45,371
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

872
00:43:45,371 --> 00:43:47,903
చూడు, నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను
ఈ రెండూ, సరేనా?

873
00:43:52,267 --> 00:43:54,270
మీ కుమార్తె వయస్సు ఎంత?

874
00:43:54,270 --> 00:43:55,440
ఎనిమిది.

875
00:43:55,440 --> 00:43:56,273
అవునా?

876
00:43:58,020 --> 00:43:59,520
ఆమె పేరు ఏమిటి?

877
00:43:59,520 --> 00:44:01,560
ఆమె పేరు మీది కాదు
ఫకింగ్ వ్యాపారం, సరేనా?

878
00:44:01,560 --> 00:44:04,533
అది ఆమె పేరు.
- సరే, సరే, బాగుంది. సరే.

879
00:44:09,983 --> 00:44:11,703
నువ్వు సైనికుడవు.

880
00:44:13,350 --> 00:44:14,703
నువ్వేమిటో నాకు తెలుసు.

881
00:44:15,930 --> 00:44:18,213
నేను ఇక్కడ మీ రకమైన చాలా మందిని చూశాను.

882
00:44:19,740 --> 00:44:22,140
మిమ్మల్ని మీరు సైనికుడని చెప్పుకుంటారు,

883
00:44:22,140 --> 00:44:24,783
కానీ నిజంగా, మీరు కేవలం ఒక కిల్లర్.

884
00:44:26,310 --> 00:44:27,420
నేను మీ అరచేతిలో చదివాను.

885
00:44:27,420 --> 00:44:28,443
మీరు డబ్బు కోసం చంపుతారు.

886
00:44:29,375 --> 00:44:30,630
మరియు మీరు డబ్బు కోసం ఏమి చేస్తారు?

887
00:44:30,630 --> 00:44:31,680
నేనేం చేస్తానో నీకు తెలుసు.

888
00:44:31,680 --> 00:44:33,960
అవును. నువ్వు నీ గాడిద అమ్ముకో.

889
00:44:33,960 --> 00:44:34,800
మాకు ఉపన్యసించకండి.

890
00:44:34,800 --> 00:44:37,653
నేను చేయవలసింది నేను చేస్తాను
నా బిడ్డను జాగ్రత్తగా చూసుకో.

891
00:44:38,940 --> 00:44:40,110
మీరు చేసేది ఎందుకు చేస్తారు?

892
00:44:40,110 --> 00:44:41,367
మేము ప్రజలను రక్షిస్తాము.

893
00:44:41,367 --> 00:44:43,923
ఓహ్, ఇప్పటివరకు బ్యాంగ్ అప్ జాబ్ చేస్తున్నాను.

894
00:44:49,080 --> 00:44:51,000
అది నీ అద్దమా?

895
00:44:51,000 --> 00:44:52,770
అవును.
అవునా?

896
00:44:52,770 --> 00:44:54,873
నాకు ఇవ్వండి. త్వరగా.

897
00:45:00,831 --> 00:45:01,664
సరే.

898
00:45:11,880 --> 00:45:13,410
ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని మా కోసం నియమించింది ఎవరు?

899
00:45:13,410 --> 00:45:15,570
మిర్కో ద్వారపాలకుడి నుండి మాకు కాల్ వచ్చింది.

900
00:45:15,570 --> 00:45:17,280
మేము బహుమతిగా ఉన్నామని అతను చెప్పాడు.

901
00:45:17,280 --> 00:45:18,278
సామ్! చూసుకో!

902
00:45:25,443 --> 00:45:26,276
సామ్! షిట్!

903
00:45:27,120 --> 00:45:28,263
సామ్, ఆగండి.

904
00:45:48,809 --> 00:45:50,446
నేను మీ దగ్గరకు రాలేను.

905
00:45:59,160 --> 00:46:00,570
కెన్, మీరు బాగున్నారా?

906
00:46:00,570 --> 00:46:02,253
అవును, అవును. నేను బాగున్నాను.

907
00:46:03,810 --> 00:46:05,313
మీరు ఫోన్ చూసారా?

908
00:46:06,235 --> 00:46:07,233
ఫోన్?

909
00:46:09,030 --> 00:46:09,863
అవును, అవును, అవును.

910
00:46:09,863 --> 00:46:11,223
నాకు అర్థమైంది. ఆగండి.

911
00:46:13,560 --> 00:46:14,710
అవును. అర్థమైంది.

912
00:46:19,359 --> 00:46:20,192
బాగుంది.

913
00:46:22,443 --> 00:46:23,373
హే, కెన్.

914
00:46:24,600 --> 00:46:26,040
అవును.

915
00:46:26,040 --> 00:46:28,803
ధన్యవాదాలు, బ్రో. నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

916
00:46:32,010 --> 00:46:32,951
దాని గురించి చింతించకండి.

917
00:46:37,703 --> 00:46:40,860
కెన్?

918
00:46:40,860 --> 00:46:41,693
కెన్?

919
00:46:42,810 --> 00:46:43,643
ఫక్!

920
00:46:46,744 --> 00:46:47,613
ఓహ్, షిట్.

921
00:46:48,843 --> 00:46:49,676
కెన్!

922
00:46:53,712 --> 00:46:55,210
కెన్!

923
00:46:55,210 --> 00:46:56,433
ఫక్! ఫక్!

924
00:46:58,920 --> 00:46:59,883
షిట్!

925
00:47:01,710 --> 00:47:02,673
దేవుడా!

926
00:47:03,960 --> 00:47:04,793
ఫక్.

927
00:47:08,100 --> 00:47:08,933
కెన్!

928
00:47:10,176 --> 00:47:13,383
నేను, అతను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

929
00:47:15,325 --> 00:47:17,040
అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడా?

930
00:47:17,040 --> 00:47:18,420
అవును.

931
00:47:18,420 --> 00:47:19,270
మీరు ఖచ్చితంగా?

932
00:47:20,610 --> 00:47:23,155
రక్తస్రావం, కానీ, కానీ ఇప్పటికీ శ్వాస.

933
00:47:23,155 --> 00:47:25,920
ఓహ్ దేవునికి ధన్యవాదాలు. దేవునికి ధన్యవాదాలు.

934
00:47:25,920 --> 00:47:27,690
ఫక్! రండి, టామ్.

935
00:47:27,690 --> 00:47:29,690
దయచేసి, దయచేసి టామ్!

936
00:47:36,885 --> 00:47:38,102
ఆమె ఏం చెబుతోంది?

937
00:47:38,102 --> 00:47:38,935
ఆమె ఏం చెప్పింది?

938
00:47:38,935 --> 00:47:40,440
ఆమె భయపడుతోంది. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

939
00:47:40,440 --> 00:47:42,750
మనం ఇక్కడే చనిపోతామని ఆమె భయపడుతోంది.

940
00:47:42,750 --> 00:47:44,493
సరే. నువ్వు ఆమెకు చెప్పు.

941
00:47:45,497 --> 00:47:46,800
ఇది ఎలా ఉంటుంది. సరేనా?

942
00:47:46,800 --> 00:47:49,250
నేను మనలను దీని నుండి బయటపడేస్తాను. నేను కేవలం...

943
00:47:51,000 --> 00:47:52,300
ఆమె నిన్ను నమ్మదు.

944
00:47:53,640 --> 00:47:57,690
హంతకుడి మాట ఎవరికీ అర్థం కాదు.

945
00:47:57,690 --> 00:47:59,970
నేను మీకు చెప్పాను, నేను సైనికుడిని, సరేనా?

946
00:47:59,970 --> 00:48:00,960
మేము ప్రజలను రక్షిస్తాము.

947
00:48:00,960 --> 00:48:02,820
మేము చెడ్డవారిని మాత్రమే చంపుతాము,

948
00:48:02,820 --> 00:48:04,470
మనకు వేరే ఎంపిక లేకపోతే మాత్రమే.

949
00:48:04,470 --> 00:48:08,283
WHO ప్రకారం? మీ ప్రభుత్వం.

950
00:48:09,810 --> 00:48:11,860
మీరు నిజంగా అది ఒక తేడా చేస్తుంది అనుకుంటున్నారా?

951
00:48:15,180 --> 00:48:17,163
నా ఆడబిడ్డ ఒక్కటే అయినప్పుడు,

952
00:48:18,090 --> 00:48:20,373
ఆమె తండ్రి వీధిలో కాల్చి చంపబడ్డాడు.

953
00:48:21,600 --> 00:48:24,873
ఎందుకు? ఎందుకంటే అతను నా అనుకున్నాడు
భర్త ఎవరో.

954
00:48:26,370 --> 00:48:31,370
ఈ హంతకుడు కూడా పనిచేశాడు
ప్రభుత్వం కోసం.

955
00:48:33,180 --> 00:48:34,473
కానీ వారు తప్పుగా భావించారు.

956
00:48:36,210 --> 00:48:38,230
మరియు అది నా భర్తకు అతని ప్రాణాన్ని కోల్పోయింది

957
00:48:39,330 --> 00:48:40,773
మరియు నా కుమార్తె ఆమె తండ్రి.

958
00:48:44,460 --> 00:48:47,493
ఆ హంతకుడు తనకు మంచి ఉందని అనుకున్నాడు
అతను చేసిన దానికి కూడా కారణం.

959
00:48:57,360 --> 00:48:59,010
దయచేసి నాకు కొన్ని శుభవార్తలు ఇవ్వండి.

960
00:48:59,010 --> 00:49:01,920
సామ్, తప్పు ఏమిటి? కెన్ ఎక్కడ?

961
00:49:01,920 --> 00:49:03,420
అతను కిందపడ్డాడు. అతను కొట్టాడు.

962
00:49:03,420 --> 00:49:04,253
అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.

963
00:49:04,253 --> 00:49:06,570
నేను అతనిని చేరుకోలేను, కానీ అతను రక్తస్రావం అవుతున్నాడు.

964
00:49:06,570 --> 00:49:07,920
మాకు ఇక్కడ వైద్యుడు కావాలి, టామ్.

965
00:49:07,920 --> 00:49:09,543
ఇప్పుడు! త్వరగా!

966
00:49:10,380 --> 00:49:12,090
కెన్ పగులగొట్టడానికి కఠినమైన గింజ.

967
00:49:12,090 --> 00:49:13,100
అతను దానిని చేస్తాడు.

968
00:49:13,100 --> 00:49:14,343
మీకు విజువల్ ఉందా?

969
00:49:15,870 --> 00:49:19,143
ఆగండి. నేను అద్దం వాడుతున్నాను.

970
00:49:24,090 --> 00:49:25,323
సరే, వెళ్ళు.

971
00:49:26,670 --> 00:49:28,080
నా దగ్గర దాదాపు టీమ్ ఉంది.

972
00:49:28,080 --> 00:49:29,253
ఫ్లాష్‌ల కోసం చూడండి.

973
00:49:30,120 --> 00:49:30,953
చూస్తున్నారు.

974
00:49:30,953 --> 00:49:33,260
ఐదు, నాలుగు, మూడు...

975
00:49:35,187 --> 00:49:37,530
మనం స్పష్టంగా ఉన్నామా? అది ధృవీకరించబడిందా?

976
00:49:37,530 --> 00:49:39,690
నాకు రాక్ సాలిడ్ ఫకింగ్ నిర్ధారణ కావాలి

977
00:49:39,690 --> 00:49:40,863
అతను తరలించడానికి ముందు.

978
00:49:42,021 --> 00:49:43,200
క్లియర్.

979
00:49:43,200 --> 00:49:44,813
గది ఉంది
స్పష్టమైన. నువ్వు బాగున్నావు సామ్.

980
00:49:50,490 --> 00:49:51,990
ఇది సురక్షితమేనా?

981
00:49:51,990 --> 00:49:52,823
మేం బాగున్నాం.

982
00:49:52,823 --> 00:49:54,090
నేను బృందాన్ని మీ వద్దకు పంపుతాను.

983
00:49:54,090 --> 00:49:56,250
వారికి ఉండే అవకాశాలు ఉన్నాయి
మీ హోటల్‌లోని ఆస్తులు,

984
00:49:56,250 --> 00:49:59,310
కాబట్టి ప్రశాంతంగా ఉండండి, లైన్‌లో ఉండండి,

985
00:49:59,310 --> 00:50:02,269
మరియు మీరు దాచడం మానివేయవచ్చు
ఆ స్తంభం వెనుక.

986
00:50:02,269 --> 00:50:03,469
మీరు పుట్టుమచ్చని కనుగొన్నారా?

987
00:50:03,469 --> 00:50:04,302
కాదు...

988
00:50:04,302 --> 00:50:05,973
లేదు, సామ్. ఇంకా లేదు.

989
00:50:05,973 --> 00:50:07,683
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

990
00:50:09,300 --> 00:50:10,133
ఇది సురక్షితమేనా?

991
00:50:15,390 --> 00:50:17,310
ఇది సురక్షితంగా ఉందని ఆమె చెప్పింది?

992
00:50:17,310 --> 00:50:18,824
అవును. ఇది సురక్షితమైనది.

993
00:50:18,824 --> 00:50:20,423
మీరు ఖచ్చితంగా?

994
00:50:20,423 --> 00:50:21,256
అవును.

995
00:50:21,256 --> 00:50:22,890
మీరు వాటిని ఎందుకు నమ్ముతారు?

996
00:50:22,890 --> 00:50:25,440
చూడండి, నేను ఇప్పుడే చూశాను
నాకు నేనే మెరుస్తుంది, సరేనా?

997
00:50:25,440 --> 00:50:26,700
ఇది సురక్షితమైనది. మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము.

998
00:50:26,700 --> 00:50:27,573
ముందు నువ్వు.

999
00:50:44,490 --> 00:50:45,990
మీరు చూడండి, నేను మీకు చెప్పాను.

1000
00:50:45,990 --> 00:50:47,267
కాబట్టి వెళ్ళు. అది చేయండి.

1001
00:50:48,630 --> 00:50:51,180
దాని వెనుక నుండి బయటపడండి
స్తంభం, మీరు ఖచ్చితంగా ఉంటే.

1002
00:50:54,960 --> 00:50:56,970
హే, టామ్, మీరు మాపై దృష్టి పెట్టారా?

1003
00:50:56,970 --> 00:50:59,463
ఇంకా లేదు. నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

1004
00:51:00,352 --> 00:51:01,752
అప్పుడు నేను అని నీకు ఎలా తెలిసింది

1005
00:51:01,752 --> 00:51:02,585
స్తంభం వెనుక?

1006
00:51:05,910 --> 00:51:07,673
ఫక్!

1007
00:51:11,880 --> 00:51:13,023
మంచి ప్రయత్నం, టామ్.

1008
00:51:14,658 --> 00:51:15,840
మీరు ఫ్లాష్‌లను తనిఖీ చేయడానికి నన్ను కూడా పొందారు

1009
00:51:15,840 --> 00:51:17,790
కాబట్టి మీరు గదిని క్లియర్ చేశారని నేను నమ్ముతాను.

1010
00:51:17,790 --> 00:51:21,333
అది తెలివైనది. (నవ్వుతూ) చాలా తెలివైనవాడు.

1011
00:51:23,310 --> 00:51:24,240
సామ్?

1012
00:51:24,240 --> 00:51:25,710
నరకం ఎలా ఉందో నాకు అర్థం కాలేదు

1013
00:51:25,710 --> 00:51:28,759
మీరు ఇంతకు ముందు ఎంత అబద్ధాలకోరుగా ఉన్నారు?

1014
00:51:28,759 --> 00:51:33,759
I
అంటే, ప్రజలు చూడటానికి ఇష్టపడతారు

1015
00:51:34,140 --> 00:51:37,383
వారు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు
ఉన్నదానికంటే నిజం.

1016
00:51:38,550 --> 00:51:40,300
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు, టామ్?

1017
00:51:41,190 --> 00:51:42,780
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1018
00:51:42,780 --> 00:51:44,280
మేము నిన్ను ఉద్యోగం నుండి తొలగిస్తున్నాము.

1019
00:51:44,280 --> 00:51:45,690
మీరు దానిపై పట్టుబట్టారు.

1020
00:51:45,690 --> 00:51:46,523
దేవుడా!

1021
00:51:46,523 --> 00:51:48,630
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత నేను.

1022
00:51:48,630 --> 00:51:49,919
ఫక్!

1023
00:51:49,919 --> 00:51:52,020
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను, సామ్, కానీ నాకు విషయాలు కనిపించడం లేదు

1024
00:51:52,020 --> 00:51:52,980
సరైన మరియు తప్పు పరంగా.

1025
00:51:52,980 --> 00:51:54,690
అది నాకు జీతం ఇచ్చేది కాదు.

1026
00:51:54,690 --> 00:51:55,890
సమస్యలను పరిష్కరించడమే నా పని.

1027
00:51:55,890 --> 00:51:59,276
మరియు సమస్య ఏమిటంటే, మనం
నీలాంటి మనిషిని కలిగి ఉండు...

1028
00:51:59,276 --> 00:52:00,720
చాలా నిర్దిష్టమైన నైపుణ్యం ఉన్నవారు,

1029
00:52:00,720 --> 00:52:02,370
ఎవరు పని చేయకూడదనుకుంటున్నారు
మేము ఇకపై, ఇది మంచిది.

1030
00:52:02,370 --> 00:52:03,480
కానీ మనం ఏమి పొందలేము

1031
00:52:03,480 --> 00:52:05,490
మీరు మా పోటీదారుల్లో ఒకరి కోసం పనిచేస్తున్నారా?

1032
00:52:05,490 --> 00:52:07,653
కాబట్టి మీకు పరిష్కారం తెలుసు.

1033
00:52:08,820 --> 00:52:11,790
పరిష్కారం, మీకు తెలుసా,
మేము మిమ్మల్ని బోర్డు నుండి తీసివేస్తాము.

1034
00:52:11,790 --> 00:52:13,680
నేను నీకు విధేయుడిగా ఉన్నాను.

1035
00:52:13,680 --> 00:52:16,680
అవును, మీరు ఉన్నారు,
కానీ మీపై మా ప్రొఫైల్

1036
00:52:16,680 --> 00:52:18,480
మీరు చాలా సానుభూతి కలిగి ఉన్నారని సూచిస్తుంది

1037
00:52:18,480 --> 00:52:20,130
మరియు మీరు మీ అంచుని కోల్పోతున్నారు, సామ్.

1038
00:52:20,130 --> 00:52:21,450
కాబట్టి ఇది సమయం మాత్రమే

1039
00:52:21,450 --> 00:52:22,800
మీరు ప్రేరేపించబడటానికి ముందు
తప్పు దిశలో

1040
00:52:22,800 --> 00:52:27,240
మరియు మీరు తీవ్రంగా మారతారు
మీరు మాపై తిరగబడితే ప్రమాదం.

1041
00:52:27,240 --> 00:52:28,890
కాబట్టి బయటకు రండి,

1042
00:52:28,890 --> 00:52:33,783
వేవ్ హలో మరియు మనమందరం ముందుకు సాగవచ్చు.

1043
00:52:34,920 --> 00:52:36,810
నేను మాత్రమే ఎందుకు కాదు? కెన్ ఎందుకు?

1044
00:52:36,810 --> 00:52:39,180
కెన్ కూడా మాట్లాడారు
చాలా. అది వ్యక్తిగతం కాదు.

1045
00:52:39,180 --> 00:52:42,330
ఇది రిస్క్ మేనేజ్‌మెంట్ ఎలా పనిచేస్తుంది
ప్రైవేట్ రంగంలో, సామ్.

1046
00:52:42,330 --> 00:52:44,010
ఇది మొదటి నుండి చాలా దూరంగా ఉంది
సమయం, మీ కోసం కూడా.

1047
00:52:44,010 --> 00:52:46,140
అది నీకు తెలుసు.

1048
00:52:46,140 --> 00:52:48,210
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1049
00:52:48,210 --> 00:52:50,610
మీరు ఎలా చేస్తారు
మీరిద్దరూ ప్రారంభించారని అనుకుంటున్నారా?

1050
00:52:53,130 --> 00:52:55,536
దుబాయ్ ఏదైనా గంటలు మోగిస్తారా?

1051
00:52:55,536 --> 00:52:56,925
మా వాళ్లనే చంపేశాం అంటారా?

1052
00:52:56,925 --> 00:52:59,010
సాంకేతికంగా, మీరు
కొన్ని బాధ్యతలను తొలగించారు.

1053
00:52:59,010 --> 00:53:01,710
ఇప్పుడు మీ ప్రత్యామ్నాయాలు
ఇక్కడ అదే పని చేయడానికి.

1054
00:53:01,710 --> 00:53:03,330
దురదృష్టవశాత్తూ, నేను వాటిని తక్కువగా గుర్తించాను.

1055
00:53:03,330 --> 00:53:04,560
మీకు రెండు షాట్లు మాత్రమే అవసరం.

1056
00:53:04,560 --> 00:53:06,480
బెల్‌హాప్ లేదా కాల్ గర్ల్స్ లేరు.

1057
00:53:06,480 --> 00:53:09,513
నువ్వు చాలా బాగున్నావు
కిటికీని కూడా పగలగొట్టలేదు.

1058
00:53:10,680 --> 00:53:12,420
మీరు వెళ్లడం చూసి మమ్మల్ని క్షమించండి.

1059
00:53:12,420 --> 00:53:15,000
మీలాంటి గొప్ప షూటర్ కూడా.

1060
00:53:15,000 --> 00:53:15,833
వెలకట్టలేనిది.

1061
00:53:15,833 --> 00:53:17,880
నా హత్యలు ఏవైనా బాగున్నాయా?

1062
00:53:17,880 --> 00:53:20,130
అన్ని మా హత్యలు
మంచి హత్యలు, సామ్.

1063
00:53:21,900 --> 00:53:22,841
ఫక్!

1064
00:53:24,180 --> 00:53:25,013
షిట్!

1065
00:53:28,050 --> 00:53:30,090
ఇప్పుడు ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?

1066
00:53:30,090 --> 00:53:31,140
మేము ఏర్పాటు చేస్తున్నాము.

1067
00:53:32,760 --> 00:53:33,990
ఫకింగ్ బిచ్!

1068
00:53:33,990 --> 00:53:35,813
మీరు సహాయం కోసం కాల్ చేయలేరు.

1069
00:53:35,813 --> 00:53:38,580
పోలీసులను పిలవలేను,
అగ్ని లేదా మరెక్కడైనా.

1070
00:53:38,580 --> 00:53:40,530
మీ అన్ని కామ్‌లపై నాకు నియంత్రణ ఉంది.

1071
00:53:40,530 --> 00:53:42,750
ఏదైనా కాల్స్ నాకు వెళ్తాయి.

1072
00:53:42,750 --> 00:53:46,315
మీ లైన్, కెన్స్, వోర్స్'.

1073
00:53:46,315 --> 00:53:47,815
ఓ, సరే. నేను చూస్తున్నాను.

1074
00:53:49,845 --> 00:53:51,300
మీరు ప్రతిదీ కనుగొన్నారు, లేదా?

1075
00:53:51,300 --> 00:53:53,160
మొత్తం భవనం మా సొంతం.

1076
00:53:53,160 --> 00:53:55,560
మీకు కవర్ లేదు, నిష్క్రమణ ప్రణాళిక లేదు.

1077
00:53:55,560 --> 00:53:56,640
మీరు పూర్తి చేసారు.

1078
00:53:56,640 --> 00:53:57,843
ఎందుకు త్వరగా చేయకూడదు?

1079
00:54:00,720 --> 00:54:02,160
నేను అలా చేస్తాను, నువ్వు ఆడవాళ్ళని బ్రతకనివ్వవా?

1080
00:54:02,160 --> 00:54:03,723
అయితే.

1081
00:54:04,830 --> 00:54:06,690
నువ్వు నాకు మాట ఇవ్వు.

1082
00:54:06,690 --> 00:54:10,020
నేను చనిపోతాను, వారు వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు. సజీవంగా ఉందా?

1083
00:54:10,020 --> 00:54:11,133
ఖచ్చితంగా.

1084
00:54:13,350 --> 00:54:14,183
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

1085
00:54:14,183 --> 00:54:15,811
అయితే నేను కాదు.

1086
00:54:15,811 --> 00:54:16,644
ఆమె అబద్ధం చెప్పింది.

1087
00:54:16,644 --> 00:54:17,477
మీకు తెలుసా, టామ్?

1088
00:54:17,477 --> 00:54:19,830
మీరు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా కాలం ఈ పని చేస్తున్నాను.

1089
00:54:19,830 --> 00:54:22,500
మీరు ఏమి మర్చిపోయారు
నిజాయతీగా అనిపిస్తుంది.

1090
00:54:22,500 --> 00:54:23,580
నువ్వు అబద్ధాలు చెబుతున్నావు.

1091
00:54:23,580 --> 00:54:24,980
నువ్వు వాళ్ళని కూడా చంపేస్తావు.

1092
00:54:26,686 --> 00:54:27,540
ఓ, ప్రియతమా.

1093
00:54:27,540 --> 00:54:29,790
నేను చౌకైన వేశ్య నుండి అసమ్మతిని అనుభవిస్తున్నాను

1094
00:54:29,790 --> 00:54:31,110
నేను మీకు విశ్రాంతి ఇవ్వడానికి పంపాను.

1095
00:54:31,110 --> 00:54:32,700
నేను చౌకగా లేను!

1096
00:54:32,700 --> 00:54:35,220
టామ్, మీరు నన్ను చాలా చెడ్డగా కోరుకుంటున్నారు,

1097
00:54:35,220 --> 00:54:38,520
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు రాకూడదు
మరియు అది మీ స్వంతంగా చేస్తావా?

1098
00:54:38,520 --> 00:54:40,687
క్షమించండి, సామ్. కాదు అనుకుంటున్నాను.

1099
00:54:49,478 --> 00:54:50,556
లిల్లీ! కింద ఉండు!

1100
00:54:50,556 --> 00:54:51,538
ప్రభువైన యేసు, దయచేసి-

1101
00:54:53,642 --> 00:54:55,269
లిల్లీ, కదలకండి!

1102
00:54:56,935 --> 00:54:58,710
మోనా, దిగి ఉండు. దిగిపో!

1103
00:54:58,710 --> 00:54:59,543
ఆమె గాయపడింది...

1104
00:54:59,543 --> 00:55:00,376
లేదు! దిగిపో!

1105
00:55:00,376 --> 00:55:01,334
మేము ఆమెకు సహాయం చేయాలి!

1106
00:55:01,334 --> 00:55:02,167
లేదు! ఆమె ఇప్పుడు ఎర!

1107
00:55:02,167 --> 00:55:03,720
వారికి కావాల్సింది అదే.

1108
00:55:03,720 --> 00:55:05,160
వారు మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1109
00:55:05,160 --> 00:55:06,510
అందుకే కాల్చి చంపారు.

1110
00:55:06,510 --> 00:55:08,264
మనం చేయలేము...
- అక్కడే ఉండు!

1111
00:55:09,221 --> 00:55:10,140
లిల్లీ!

1112
00:55:10,140 --> 00:55:10,973
నన్ను చూడు, మోనా.

1113
00:55:10,973 --> 00:55:13,920
- దయచేసి!
- మోనా! మోనా, నన్ను చూడు.

1114
00:55:13,920 --> 00:55:17,280
సరే, నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను, సరేనా?

1115
00:55:17,280 --> 00:55:20,130
నేను వెళ్ళినప్పుడు, అతను నాపై కాల్పులు జరుపుతున్నాడు.

1116
00:55:20,130 --> 00:55:20,963
మీరు లిల్లీకి చేరుకుంటారు.

1117
00:55:20,963 --> 00:55:22,800
మీరు ఆమెను వేగంగా సురక్షితంగా లాగండి.

1118
00:55:22,800 --> 00:55:24,379
సరేనా?

1119
00:55:24,379 --> 00:55:26,130
నేను చెప్పినప్పుడు. నేను చెప్పినప్పుడు.

1120
00:55:26,130 --> 00:55:26,963
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1121
00:55:29,570 --> 00:55:31,099
వెళ్ళు!

1122
00:55:34,170 --> 00:55:35,692
లిల్లీ!

1123
00:55:35,692 --> 00:55:36,609
లిల్లీ! లిల్లీ!

1124
00:55:38,342 --> 00:55:39,735
ఓ! లిల్లీ.

1125
00:55:48,240 --> 00:55:49,157
లిల్లీ, లిల్లీ.

1126
00:55:53,419 --> 00:55:54,252
ఫక్!

1127
00:55:55,398 --> 00:55:57,415
సరే లిల్లీ, నన్ను చూడు.

1128
00:55:57,415 --> 00:56:00,413
నువ్వు బాగానే ఉంటావు. సరేనా?

1129
00:56:00,413 --> 00:56:03,234
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతాము, సరేనా?

1130
00:56:06,994 --> 00:56:11,811
లిల్లీ, లిల్లీ, లిల్లీ!

1131
00:56:27,617 --> 00:56:31,980
సామ్, ఇది
కెన్ నైపుణ్యం సెట్, మీది కాదు.

1132
00:56:31,980 --> 00:56:33,990
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టడం మానేయండి.

1133
00:56:33,990 --> 00:56:34,823
నా స్థానాన్ని భర్తీ చేసింది నువ్వే

1134
00:56:34,823 --> 00:56:37,380
ఒంటిని కొట్టలేని పిచ్చివాడితో.

1135
00:56:37,380 --> 00:56:40,500
మీ మహిళతో పందెం వేయండి
స్నేహితుడి వెన్నెముక భిన్నంగా అనిపిస్తుంది.

1136
00:56:40,500 --> 00:56:43,050
ఆమె చనిపోతుంది, సామ్. అది నీకు తెలుసు.

1137
00:56:43,050 --> 00:56:44,970
దాన్ని ఆపండి. అయిపోయింది.

1138
00:56:44,970 --> 00:56:46,980
ఆ క్షణంలో ఆమె చనిపోయింది
ఆమె అక్కడ అడుగు పెట్టింది.

1139
00:56:46,980 --> 00:56:48,390
మీరు ఏమీ లేకుండా మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టారు.

1140
00:56:48,390 --> 00:56:49,893
మీరందరూ చనిపోయారు, మీకు తెలుసు.

1141
00:56:51,060 --> 00:56:53,155
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు హింసించుకుంటున్నారు?

1142
00:56:53,155 --> 00:56:54,210
మీరు దీనికి మరో వైపు ఉన్నారు.

1143
00:56:54,210 --> 00:56:56,340
ఇది ఎలా ముగుస్తుందో మీకు తెలుసు.

1144
00:56:56,340 --> 00:56:58,707
చాలా ఓపెన్ ఏరియా. కవర్ లేదు.

1145
00:57:03,342 --> 00:57:04,259
కవర్ లేదు.

1146
00:57:07,380 --> 00:57:11,460
ఆహ్, మీరు కాదు
దానిని మీ రైఫిల్‌గా మార్చడం,

1147
00:57:11,460 --> 00:57:13,710
అంటుకోకుండా కాదు
మీ శరీరంలో కొంత భాగం పైకి

1148
00:57:13,710 --> 00:57:15,330
మనం కాల్చగలం అని.

1149
00:57:15,330 --> 00:57:17,070
మీరు బార్‌కి రాలేరు.

1150
00:57:17,070 --> 00:57:19,290
మీరు ఎలివేటర్‌కు వెళ్లలేరు.

1151
00:57:19,290 --> 00:57:20,190
మీరు బయటకు రాలేరు.

1152
00:57:21,090 --> 00:57:22,470
ఫుల్ స్టాప్.

1153
00:57:22,470 --> 00:57:24,600
కథ ముగింపు, సామ్.

1154
00:57:24,600 --> 00:57:26,403
కాబట్టి కొనసాగండి, తాబేలు పైకి.

1155
00:57:27,270 --> 00:57:28,984
మేము రాత్రంతా పొందాము.

1156
00:57:54,903 --> 00:57:58,233
హే, మోనా, నేను దీనిని ఉపయోగించినట్లయితే?

1157
00:57:59,220 --> 00:58:02,493
అందుకే అదృష్టం కోసం నా దగ్గర ఉంది.

1158
00:58:04,980 --> 00:58:07,203
అవును, అదృష్టం కోసం.

1159
00:58:26,473 --> 00:58:28,480
నేను దీన్ని శుభ్రంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

1160
00:58:29,940 --> 00:58:32,073
మీ పట్ల గౌరవంతో, సామ్.

1161
00:58:33,723 --> 00:58:37,540
అయితే ఇప్పుడు అది నిజం కావాల్సి ఉంది

1162
00:58:38,490 --> 00:58:41,733
గజిబిజిగా ఉంది.

1163
00:58:43,050 --> 00:58:45,933
హే, టామ్, నేను దీని నుండి బయటపడినప్పుడు,

1164
00:58:46,830 --> 00:58:48,423
మరియు నేను దీని నుండి బయటపడతాను,

1165
00:58:50,160 --> 00:58:51,570
నేను నిన్ను తీసుకురావడానికి వస్తున్నాను.

1166
00:58:51,570 --> 00:58:53,727
అది చక్కని ఉపాయం,

1167
00:58:53,727 --> 00:58:55,833
కానీ మీరు నమ్మరని కూడా నేను అనుకోను.

1168
00:59:04,530 --> 00:59:05,730
నన్ను క్షమించండి, మోనా.

1169
00:59:07,230 --> 00:59:11,763
ఆమెకు 20 ఏళ్లు ఇద్దరు, ఒక బిడ్డ.

1170
00:59:25,470 --> 00:59:26,433
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1171
00:59:30,900 --> 00:59:31,733
మేము వేచి ఉంటాము.

1172
00:59:34,110 --> 00:59:37,230
మనం చాలా కాలం వేచి ఉండగలిగితే
సూర్యుడు ఉదయించడానికి,

1173
00:59:37,230 --> 00:59:39,330
అది షూటర్ దృష్టిలో సరిగ్గానే ఉంటుంది.

1174
00:59:41,100 --> 00:59:42,630
ఎండలోకి కాల్చడం చాలా కష్టం.

1175
00:59:42,630 --> 00:59:44,670
మనం వేగంగా ఉంటే అది మనకు చిన్న విండోను ఇస్తుంది.

1176
00:59:44,670 --> 00:59:46,893
సూర్యోదయం, అది మీకు లభించిన ఉత్తమమైనది?

1177
00:59:48,420 --> 00:59:49,620
ప్రస్తుతం అది, అవును.

1178
00:59:52,560 --> 00:59:54,810
తమరా అలా చేయలేదని భావించండి
ఇంకా ఏవైనా ఆస్తులు పంపారు,

1179
00:59:54,810 --> 00:59:56,520
మరియు అది అందంగా ఉంది
ఫకింగ్ పెద్ద ఊహ,

1180
00:59:56,520 --> 00:59:58,563
మేము గట్టిగా కూర్చున్నాము మరియు వేచి ఉంటాము.

1181
01:00:03,660 --> 01:00:05,710
కాబట్టి సాధారణంగా మీరు అవతలి వైపు ఉన్నారా?

1182
01:00:06,810 --> 01:00:08,823
షూటర్, అది నువ్వేనా?

1183
01:00:10,710 --> 01:00:11,543
అవును.

1184
01:00:13,080 --> 01:00:14,730
కాబట్టి అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడో మీకు తెలుసు.

1185
01:00:17,280 --> 01:00:18,113
అవును.

1186
01:00:19,680 --> 01:00:21,830
మరియు అతనికి తెలుసు
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు.

1187
01:00:23,940 --> 01:00:24,773
అవును.

1188
01:00:26,880 --> 01:00:28,730
అతను సూర్యోదయం గురించి చింతించలేదా?

1189
01:00:30,060 --> 01:00:31,710
అస్సలు కాదు.

1190
01:00:31,710 --> 01:00:32,560
ఎందుకు కాదు?

1191
01:00:33,721 --> 01:00:35,783
ఎందుకంటే అతను మనం ఉన్నాము
ముందు నడుస్తాను.

1192
01:00:36,630 --> 01:00:39,390
మేము దాని కోసం వేచి ఉండలేమని గణాంకాలు.

1193
01:00:39,390 --> 01:00:41,400
మరియు మేము వేచి ఉన్నప్పటికీ
'సూర్యుడు ఉదయించే వరకు,

1194
01:00:41,400 --> 01:00:44,460
అప్పటికి మనం జలుబు మరియు నొప్పిగా ఉంటాము,

1195
01:00:44,460 --> 01:00:46,440
ఇరుకైన మరియు...

1196
01:00:46,440 --> 01:00:47,880
చంపడం సులభం.

1197
01:00:47,880 --> 01:00:50,553
సులభంగా. అవును.

1198
01:00:53,340 --> 01:00:55,043
అతను ప్రస్తుతం ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు?

1199
01:00:57,040 --> 01:00:58,990
సరే, ప్రస్తుతం అతను కోపంగా ఉంటాడు.

1200
01:01:00,510 --> 01:01:02,850
చూడండి, ఇది అనుకున్నది
10 సెకన్ల ఉద్యోగం.

1201
01:01:02,850 --> 01:01:05,910
ఒకటి, రెండు, మూడు బ్యాంగ్. పూర్తయింది.

1202
01:01:05,910 --> 01:01:07,823
వారిని ఏది కొట్టిందో ఎవరికీ తెలియకూడదు.

1203
01:01:09,284 --> 01:01:11,513
కానీ నేను వెళ్లి అందరినీ ఇబ్బంది పెట్టాను
అది వారి కోసం, నేను కాదా?

1204
01:01:12,567 --> 01:01:16,830
మరియు మేము ఎక్కువసేపు వేచి ఉన్నాము,
అతను మరింత కోపంగా ఉంటాడు.

1205
01:01:16,830 --> 01:01:19,803
కానీ అతను వేడిగా లేడు. అతను ఆవేశంగా లేడు.

1206
01:01:21,330 --> 01:01:25,053
అతను ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు, అతను చల్లగా ఉన్నాడు, సేకరించాడు.

1207
01:01:25,890 --> 01:01:29,460
మీరు చూడండి, ఇది సంకల్ప యుద్ధం,
మరియు అతను గెలవాలని నిశ్చయించుకున్నాడు.

1208
01:01:29,460 --> 01:01:32,350
అతను నా గురించి తప్ప మరేమీ ఆలోచించడం లేదు

1209
01:01:33,240 --> 01:01:34,860
మరియు షాట్.

1210
01:01:34,860 --> 01:01:36,633
లక్ష్యం మరియు బుల్లెట్.

1211
01:01:37,680 --> 01:01:39,603
ఇది శుభ్రంగా ఉంది. ఇది స్వచ్ఛమైనది.

1212
01:01:41,010 --> 01:01:42,180
రిలాక్స్‌గా కూడా ఉంది.

1213
01:01:42,180 --> 01:01:44,223
అది ఫక్ అప్ అని నాకు తెలుసు, కానీ అది.

1214
01:01:45,150 --> 01:01:48,420
ఎందుకంటే ఏమీ లేదు
మీ మనస్సును మేఘం చేస్తుంది.

1215
01:01:48,420 --> 01:01:50,010
ఉద్యోగం మాత్రమే.

1216
01:01:50,010 --> 01:01:52,800
బిల్లులు లేవు. చింతించకండి.

1217
01:01:52,800 --> 01:01:55,980
కేవలం షాట్. ఆపై...

1218
01:01:55,980 --> 01:01:56,813
ఏమిటి?

1219
01:02:00,810 --> 01:02:01,643
అతను చనిపోయాడు.

1220
01:02:03,750 --> 01:02:04,583
మీరు కాదు.

1221
01:02:06,600 --> 01:02:07,433
అంతే.

1222
01:02:09,540 --> 01:02:11,090
మీరు అలాంటి పనులు ఎలా చేయగలిగారు?

1223
01:02:13,140 --> 01:02:15,303
నువ్వు ప్రాణం తీస్తావు.

1224
01:02:17,580 --> 01:02:18,413
ఎలా?

1225
01:02:25,729 --> 01:02:26,730
నేను ఆ రైఫిల్ పొందాలి.

1226
01:02:31,260 --> 01:02:33,206
వారు వస్తున్నారు! కవర్ తీసుకోండి!

1227
01:03:49,918 --> 01:03:51,347
కంటికి కన్ను.

1228
01:04:42,297 --> 01:04:43,396
- అతన్ని పొందండి! అతన్ని పొందండి!
- హే!

1229
01:04:43,396 --> 01:04:44,550
- అతన్ని పొందండి!
- హే!

1230
01:04:44,550 --> 01:04:46,320
- గన్ డౌన్!
- ఆమెను వదలండి!

1231
01:04:46,320 --> 01:04:48,630
ఆయుధాన్ని వదలండి! వదలండి!

1232
01:04:48,630 --> 01:04:49,770
వినవద్దు.

1233
01:04:49,770 --> 01:04:53,280
- వదలండి.
- సరే. సరే.

1234
01:04:53,280 --> 01:04:54,660
సరే.
- ఆయుధాన్ని వదలండి!

1235
01:04:54,660 --> 01:04:55,590
నేను దానిని ఉంచుతున్నాను.

1236
01:04:55,590 --> 01:04:57,183
ప్రశాంతంగా ఉండు. ఆమెను బాధించవద్దు.

1237
01:04:58,263 --> 01:04:59,370
రైఫిల్ కూడా. ఒక చేతి.

1238
01:04:59,370 --> 01:05:03,000
సరే, తేలికగా తీసుకుందాం, సరేనా?

1239
01:05:03,000 --> 01:05:05,210
రైఫిల్‌ని కిందకి దింపడం, నిజమే నెమ్మదిగా.

1240
01:05:06,701 --> 01:05:08,618
- వినవద్దు.
- సరేనా?

1241
01:05:11,305 --> 01:05:12,533
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.

1242
01:05:25,642 --> 01:05:28,229
మీరు కేవలం వెలిగించగలరని ఆలోచించండి
నిప్పంటించుకున్న మదర్‌ఫకర్?

1243
01:05:28,229 --> 01:05:30,173
నేను నిన్ను సజీవంగా తొక్కుతాను!

1244
01:05:45,624 --> 01:05:47,207
రండి, రండి.

1245
01:05:50,412 --> 01:05:51,706
నువ్వు బాగున్నావా?
అవును.

1246
01:05:51,706 --> 01:05:53,789
నువ్వు బాగున్నావా?
అవును.

1247
01:06:06,090 --> 01:06:10,233
నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు.

1248
01:06:12,090 --> 01:06:16,020
నేను నీకు చెప్పాను. అందుకే ఇలా చేస్తున్నాను.

1249
01:06:16,020 --> 01:06:16,983
ప్రజలను రక్షించడానికి.

1250
01:06:18,150 --> 01:06:19,750
మీరు ఎప్పుడు సైనికుడిగా మారారు?

1251
01:06:24,756 --> 01:06:28,110
ఆ రెండూ ఎప్పుడో తెలుసా
విమానాలు టవర్లలోకి వెళ్లాయి,

1252
01:06:28,110 --> 01:06:29,883
వరల్డ్ ట్రేడ్ సెంటర్ కూలిపోయింది.

1253
01:06:32,084 --> 01:06:33,330
ఇది నన్ను భయపెట్టింది.

1254
01:06:33,330 --> 01:06:34,473
అందుకే చేరాను.

1255
01:06:35,940 --> 01:06:38,220
నేను చిన్నపిల్ల, 18 సంవత్సరాలు.

1256
01:06:38,220 --> 01:06:39,442
ఒట్టు తెలియలేదు.

1257
01:06:40,560 --> 01:06:41,820
నేను ఏదో చేయాలనుకుంటున్నానని అప్పుడే తెలిసింది

1258
01:06:41,820 --> 01:06:43,440
అది ఏదో అర్థం, మీకు తెలుసా?

1259
01:06:43,440 --> 01:06:46,140
కాబట్టి, నేను సైన్ అప్ చేసాను.

1260
01:06:46,140 --> 01:06:48,330
నాలుగు పర్యటనలు చేశారు.

1261
01:06:48,330 --> 01:06:50,223
ఆఫ్ఘనిస్తాన్, ఇరాక్.

1262
01:06:51,420 --> 01:06:53,133
నేను చాలా మంచివాడినని తెలుసుకున్నాను,

1263
01:06:54,510 --> 01:06:58,653
కాబట్టి వారు నన్ను సైన్ అప్ చేసారు
ఈ ప్రైవేట్ సైనిక విషయం.

1264
01:07:00,750 --> 01:07:05,610
పే మెరుగ్గా ఉంది, కానీ
అయ్యో, మేము పనులు చేయాల్సి వచ్చింది

1265
01:07:05,610 --> 01:07:07,500
మేము దాని గురించి మాట్లాడకూడదు.

1266
01:07:07,500 --> 01:07:08,763
ఏమైనప్పటికీ బహిరంగంగా కాదు.

1267
01:07:09,720 --> 01:07:10,773
అలా నేను కెన్‌ని కలిశాను.

1268
01:07:12,090 --> 01:07:15,423
మొదట నీతిమంతుడిగా అనిపించింది, తెలుసా?

1269
01:07:16,950 --> 01:07:21,060
మేము పగిలిపోతున్నట్లు అనిపించింది
అన్ని రెడ్ టేప్ ద్వారా

1270
01:07:21,060 --> 01:07:22,560
మరియు మేము చెప్పిన పనులను చేయడం

1271
01:07:22,560 --> 01:07:24,240
రాజకీయ నాయకులకు సంకల్పం లేదు

1272
01:07:24,240 --> 01:07:25,530
లేదా చేయడానికి ధైర్యం కూడా, మీకు తెలుసా,

1273
01:07:25,530 --> 01:07:28,323
భీభత్సాన్ని ఎదుర్కొనేందుకు,
ఒక మార్పు చేయడానికి.

1274
01:07:29,984 --> 01:07:30,817
ఇది చాలా సులభం

1275
01:07:30,817 --> 01:07:32,583
వస్తువులను నలుపు రంగులో చూడటానికి
మరియు అప్పటికి తెలుపు.

1276
01:07:33,450 --> 01:07:36,480
హీరోలు, విలన్లు ఇలా.

1277
01:07:36,480 --> 01:07:37,590
మంచి వర్సెస్ చెడు.

1278
01:07:37,590 --> 01:07:39,960
నల్ల టోపీలు. తెల్లటి టోపీలు.

1279
01:07:39,960 --> 01:07:41,670
బహుశా ఆ స్నిపర్ దానిని ఎలా చూస్తాడు

1280
01:07:41,670 --> 01:07:42,873
ప్రస్తుతం అక్కడ.

1281
01:07:43,920 --> 01:07:45,150
అతను బహుశా చేస్తున్నాడని అనుకుంటాడు

1282
01:07:45,150 --> 01:07:47,553
సరైన కారణాల కోసం సరైన విషయం.

1283
01:07:49,860 --> 01:07:51,610
ఎలాగూ అలా చూసేవాడిని.

1284
01:07:52,950 --> 01:07:54,180
మరి ఇప్పుడు?

1285
01:07:54,180 --> 01:07:55,610
నాకు 18 ఏళ్లు లేవు.

1286
01:07:57,491 --> 01:08:01,023
మరియు అది ఉన్నప్పుడు చాలా కష్టం
అడ్డగోలుగా మీ గాడిద.

1287
01:08:06,120 --> 01:08:09,980
లిల్లీ చనిపోయింది, నేను కూడా ఉండవచ్చు.

1288
01:08:13,290 --> 01:08:14,283
మరియు నా కుమార్తె,

1289
01:08:17,730 --> 01:08:19,680
నేను పోయిన తర్వాత ఆమెకు ఎవరు అందిస్తారు?

1290
01:08:22,290 --> 01:08:23,123
నా దగ్గర డబ్బు ఉంది.

1291
01:08:24,270 --> 01:08:25,103
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.

1292
01:08:25,103 --> 01:08:26,466
నేను మీ ఇద్దరినీ దేశం నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.

1293
01:08:26,466 --> 01:08:28,170
మేం చచ్చిపోయాం.

1294
01:08:28,170 --> 01:08:29,823
మీరే చెప్పారు.

1295
01:08:31,620 --> 01:08:33,000
అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడో మీకు తెలుసు.

1296
01:08:33,000 --> 01:08:34,983
మరియు మీ ప్రతి కదలిక అతనికి తెలుసు.

1297
01:08:36,420 --> 01:08:38,280
మేము ఇక్కడ చిక్కుకున్నాము.

1298
01:08:38,280 --> 01:08:40,537
బయటపడే మార్గం లేదు.
- లేదు.

1299
01:08:41,520 --> 01:08:42,967
తేడా ఉంది.

1300
01:08:43,905 --> 01:08:44,738
ఏమిటి?

1301
01:08:45,717 --> 01:08:47,433
ఈ విషయంలో నేను అతని కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాను.

1302
01:08:49,434 --> 01:08:52,860
నేను నా వద్దకు వెళ్లగలిగితే
రైఫిల్, అది అతనికి ముగిసింది.

1303
01:08:52,860 --> 01:08:54,213
మరియు తమరాకు అది తెలుసు.

1304
01:08:55,982 --> 01:08:57,482
నేను ఆ రైఫిల్‌ని పొందాలి.

1305
01:08:58,710 --> 01:08:59,730
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

1306
01:09:04,735 --> 01:09:05,568
ఎందుకు?

1307
01:09:13,500 --> 01:09:16,593
నువ్వు హంతకుడివి మరియు ప్రాణాలతో బయటపడినవాడివి కూడా.

1308
01:09:18,480 --> 01:09:19,623
చాలా మంచి ఒకటి.

1309
01:09:21,180 --> 01:09:22,593
అరచేతులు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పవు.

1310
01:09:24,240 --> 01:09:28,878
ప్రజలు అబద్ధాలు చెబుతారు, అరచేతులు చెప్పరు.

1311
01:09:40,950 --> 01:09:43,233
ఇది నా కుమార్తె, మిలీనా.

1312
01:09:45,540 --> 01:09:47,133
చిరునామా వెనుక ఉంది.

1313
01:09:48,060 --> 01:09:51,165
నేను చనిపోతే నువ్వు ఆమెకు ఇది చూపించు.

1314
01:09:51,165 --> 01:09:51,998
లేదు, లేదు, లేదు!

1315
01:09:51,998 --> 01:09:52,890
నువ్వు చావవు.
- మీరు ఆమెను కనుగొనండి.

1316
01:09:52,890 --> 01:09:55,020
- లేదు!
- మరియు ఆమెకు సహాయం చేయండి.

1317
01:09:55,020 --> 01:09:57,409
డబ్బు, పాఠశాల, ప్రతిదీ.

1318
01:09:57,409 --> 01:09:58,507
నేను పొందబోతున్నాను
మీరు దీని నుండి బయటపడ్డారా, సరేనా?

1319
01:09:58,507 --> 01:10:00,033
మీరు ఆమెను ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి.

1320
01:10:00,960 --> 01:10:01,793
దయచేసి.

1321
01:10:04,740 --> 01:10:06,120
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.

1322
01:10:06,120 --> 01:10:08,457
నువ్వు ఇలా మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు.

1323
01:10:08,457 --> 01:10:09,933
మీరు నన్ను విశ్వసిస్తే చాలు.

1324
01:10:11,910 --> 01:10:13,330
నేను శిక్షణ పొందిన సైనికుడిని కాదు

1325
01:10:14,340 --> 01:10:15,303
మీరు ఉన్నారు.

1326
01:10:17,670 --> 01:10:18,723
మరియు నా కుమార్తె,

1327
01:10:20,250 --> 01:10:22,263
నా కూతురు తనంతట తాను బతకదు.

1328
01:10:23,280 --> 01:10:24,213
అర్థమైందా?

1329
01:10:25,770 --> 01:10:28,200
మీ తుపాకీని పొందడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను.

1330
01:10:28,200 --> 01:10:30,483
మీరు మిలెనాకు సహాయం చేస్తానని హామీ ఇచ్చారు.

1331
01:10:36,000 --> 01:10:36,833
ప్రామిస్.

1332
01:10:38,760 --> 01:10:42,640
మాటలతో కాదు, దానితో
దేవుని ముందు మీ హృదయం

1333
01:10:44,400 --> 01:10:46,143
మరియు దానిని నిజం చేయండి.

1334
01:10:55,981 --> 01:10:57,814
నేను దేవుని ముందు వాగ్దానం చేస్తున్నాను

1335
01:11:00,450 --> 01:11:03,050
నేను ఆమెను రక్షిస్తాను అని
నేను కలిగి ఉన్న ప్రతిదానితో.

1336
01:11:06,354 --> 01:11:08,550
కానీ మీరు ఆమెను మళ్లీ చూడబోతున్నారు.

1337
01:11:08,550 --> 01:11:09,383
సరేనా?

1338
01:11:10,530 --> 01:11:11,930
మేము దీని నుండి బయటపడతాము.

1339
01:11:23,121 --> 01:11:24,685
వెళ్ళు, వెళ్ళు! తరలించు, తరలించు!

1340
01:11:33,791 --> 01:11:38,247
నేను స్నిపర్‌లను ద్వేషిస్తున్నాను.

1341
01:11:55,967 --> 01:11:57,455
మీరు నిజమైన మనిషి అయితే,

1342
01:11:57,455 --> 01:11:59,704
మీరు వాటిని చూస్తారు
మీరు వారిని చంపినప్పుడు కన్ను.

1343
01:12:38,738 --> 01:12:40,655
నేను నా మిలీనా కోసం చంపేస్తాను.

1344
01:12:47,718 --> 01:12:48,551
లేదు! లేదు!

1345
01:13:08,767 --> 01:13:09,684
మోనా. మోనా.

1346
01:13:15,661 --> 01:13:18,543
ఎందుకు అలా చేసావు? ఎందుకు అలా చేసావు?

1347
01:13:18,543 --> 01:13:21,626
పరుగెత్తమని చెప్పాను. పరుగెత్తమని చెప్పాను.

1348
01:13:24,701 --> 01:13:26,284
నా చిన్న మిలెనా.

1349
01:13:27,225 --> 01:13:28,058
ఏమిటి?

1350
01:13:29,370 --> 01:13:31,453
మీరు ఇప్పుడు ఆమెను చూసుకోండి.

1351
01:13:33,854 --> 01:13:35,687
ఆమెకు మంచి జీవితాన్ని ఇవ్వండి

1352
01:13:38,583 --> 01:13:39,416
మా కంటే.

1353
01:13:41,642 --> 01:13:43,392
ఆమెకు జీవించడం నేర్పండి.

1354
01:13:45,292 --> 01:13:46,125
నేను చేయలేను.

1355
01:13:47,755 --> 01:13:48,838
విశ్వాసం కలిగి ఉండండి.

1356
01:13:55,304 --> 01:13:56,971
అరచేతులు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పవు.

1357
01:14:22,498 --> 01:14:23,680
కెన్?

1358
01:14:25,020 --> 01:14:27,211
జీసస్ క్రైస్ట్, కెన్, ఐ
మీరు చనిపోయారని అనుకున్నాను.

1359
01:14:29,397 --> 01:14:30,450
కాదు కాదు!

1360
01:14:30,450 --> 01:14:31,283
ఆపు!
- లేదు!

1361
01:14:31,283 --> 01:14:32,116
- ఆపు!
- లేదు!

1362
01:14:32,116 --> 01:14:33,370
నన్ను కదిలించవద్దు, మనిషి.

1363
01:14:34,723 --> 01:14:35,556
నన్ను కదిలించవద్దు, మనిషి.
- రండి, బ్రో.

1364
01:14:35,556 --> 01:14:36,480
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

1365
01:14:36,480 --> 01:14:38,283
లేదు, నేను నా కాళ్ళను కదపలేను!

1366
01:14:41,310 --> 01:14:43,980
ఫకర్ నన్ను వెన్నెముక ద్వారా పొందాడు, మనిషి.

1367
01:14:43,980 --> 01:14:46,469
జస్ట్ కదలకండి, ఫకింగ్ నన్ను కదిలించండి, మనిషి.

1368
01:14:46,469 --> 01:14:47,611
- సరే. సరే.
- నేను కదలలేను.

1369
01:14:47,611 --> 01:14:49,199
సరే, సరే, సరే.

1370
01:14:49,199 --> 01:14:50,616
సరే, సరే, సరే.

1371
01:14:52,020 --> 01:14:53,553
సరే, నాకు అర్థమైంది.

1372
01:14:56,946 --> 01:14:57,779
ఫక్!

1373
01:14:58,680 --> 01:14:59,513
షిట్.

1374
01:15:03,360 --> 01:15:05,193
నిన్ను చూడు బ్రదర్. అవునా?

1375
01:15:06,300 --> 01:15:08,040
మీ వెన్నెముకను పగలగొట్టండి, వారు మిమ్మల్ని పొందలేరు.

1376
01:15:08,040 --> 01:15:10,020
మీరు ఫకింగ్ స్టడ్, మనిషి.

1377
01:15:10,020 --> 01:15:11,433
ఫకింగ్ రాక్ స్టార్! అవునా?

1378
01:15:13,200 --> 01:15:15,006
ఇది మీరు గమనించిన సమయం, మనిషి.

1379
01:15:15,006 --> 01:15:15,839
అవునా?

1380
01:15:21,297 --> 01:15:22,130
సరే...

1381
01:15:26,730 --> 01:15:27,963
మోనా గురించి క్షమించండి.

1382
01:15:29,670 --> 01:15:30,720
ఆమె మంచి మహిళ.

1383
01:15:33,326 --> 01:15:34,626
అవును, ఆమె నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

1384
01:15:36,570 --> 01:15:39,040
అవును, నాకు తెలుసు.

1385
01:15:40,080 --> 01:15:41,880
ఇప్పుడు మీకు మీ సమాధానం ఉంది, కాదా?

1386
01:15:44,409 --> 01:15:45,259
దేనికి సమాధానం?

1387
01:15:47,670 --> 01:15:48,960
ఎవరైనా తమ ప్రాణాలను ఎందుకు ఇస్తారు

1388
01:15:48,960 --> 01:15:50,960
కొన్ని అర్హత లేని ఒంటి ముక్క కోసం, అవునా?

1389
01:15:54,090 --> 01:15:55,673
వారు ఇష్టపడే వారిని రక్షించడానికి, సరియైనదా?

1390
01:15:56,903 --> 01:16:01,899
అవును.

1391
01:16:01,899 --> 01:16:04,063
ఏంటో తెలుసా?

1392
01:16:04,063 --> 01:16:05,310
నువ్వు పడిపోతావని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు

1393
01:16:05,310 --> 01:16:08,299
మొదటి వేశ్య కోసం మీరు
తో రాత్రి గడుపుతారు.

1394
01:16:11,101 --> 01:16:12,720
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. మీరు అదృష్టవంతులు
నువ్వు వికలాంగుడివి, నిజమే.

1395
01:16:12,720 --> 01:16:15,403
లేకపోతే, నేను నిన్ను కొట్టేస్తాను
దాని కోసం గాడిద ఫకింగ్.

1396
01:16:16,585 --> 01:16:17,439
ఫక్!

1397
01:16:17,439 --> 01:16:18,272
ఫక్!

1398
01:16:25,142 --> 01:16:26,453
- అది తీసుకోండి.
- లేదు, లేదు, మనిషి.

1399
01:16:26,453 --> 01:16:27,657
- మేము కదులుతున్నాము.
- ఫకింగ్ నేను లేకుండా వెళ్ళు.

1400
01:16:27,657 --> 01:16:28,740
- లేదు.
- వెళ్ళు.

1401
01:16:28,740 --> 01:16:29,573
నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళడం లేదు.

1402
01:16:29,573 --> 01:16:30,750
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

1403
01:16:30,750 --> 01:16:32,493
నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళడం లేదు!

1404
01:16:33,600 --> 01:16:35,850
ఎలివేటర్, లాబీ, మెట్లు,

1405
01:16:35,850 --> 01:16:37,590
అదంతా క్రాల్ అవుతుంది
సాయుధ గాడిదలతో.

1406
01:16:37,590 --> 01:16:39,321
జస్ట్ ఫకింగ్ గో, మాన్!

1407
01:16:39,321 --> 01:16:41,061
అందుకే మేం వెళ్తున్నాం
మా స్థానాన్ని పటిష్టం చేయండి.

1408
01:16:41,061 --> 01:16:41,894
లేదు, లేదు!

1409
01:16:41,894 --> 01:16:42,727
నోరుమూసుకో -

1410
01:16:44,802 --> 01:16:46,200
నేను అప్పటికే చనిపోయానని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

1411
01:16:46,200 --> 01:16:49,305
మరియు నేను కష్టపడకపోతే
న, నేను అలాగే ఉండవచ్చు.

1412
01:16:52,132 --> 01:16:52,965
ఫక్!

1413
01:17:00,160 --> 01:17:03,900
శుభవార్త ఏమిటంటే, మీరు ఉన్నారు
ఈ షీట్ల గురించి సరైనది.

1414
01:17:03,900 --> 01:17:04,950
నిజమైన పట్టు.

1415
01:17:04,950 --> 01:17:05,910
ఏమిటి? మళ్లీ బీరుట్?

1416
01:17:05,910 --> 01:17:06,990
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1417
01:17:06,990 --> 01:17:09,000
మీకు కొంచెం నమ్మకం ఉందా?

1418
01:17:09,000 --> 01:17:11,340
విశ్వాసమా? లేదు, అది పని చేయదు.

1419
01:17:11,340 --> 01:17:12,173
లేదు!

1420
01:17:19,341 --> 01:17:20,640
ఇది తమరా.

1421
01:17:20,640 --> 01:17:21,840
దీని వెనుక ఆమె ఉంది.

1422
01:17:21,840 --> 01:17:22,673
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

1423
01:17:22,673 --> 01:17:23,506
మీకు తెలుసా?

1424
01:17:25,260 --> 01:17:28,200
అందుకే అలా ఉన్నాను
మీరు పదవీ విరమణ చేయడంపై వేడెక్కింది.

1425
01:17:28,200 --> 01:17:30,810
నాకు ఆ బిచ్ అని ఒక ఊహ వచ్చింది
ఏదో లాగబోయాడు.

1426
01:17:30,810 --> 01:17:31,860
దానికి సమాధానం చెప్పు. దానికి సమాధానం చెప్పు.

1427
01:17:33,810 --> 01:17:37,320
హే టామ్, మీరు ఇంకా నియామకం చేస్తున్నారా?

1428
01:17:37,320 --> 01:17:39,300
మీరు కొత్త బృందాన్ని ఉపయోగించగలరనిపిస్తోంది.

1429
01:17:39,300 --> 01:17:40,920
కెన్, నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు.

1430
01:17:40,920 --> 01:17:44,229
నువ్వు బొద్దింక కంటే దారుణంగా ఉన్నావు
మరియు చంపడం కూడా అంతే కష్టం.

1431
01:17:44,229 --> 01:17:45,270
కానీ అసాధ్యం కాదు.

1432
01:17:45,270 --> 01:17:47,508
నువ్వెంత పిచ్చివాడివి.

1433
01:17:47,508 --> 01:17:51,090
బాగా,
అభినందనలు, పెద్దమనుషులు.

1434
01:17:51,090 --> 01:17:52,293
మీరు ఇప్పుడే స్థాయికి చేరుకున్నారు.

1435
01:17:53,333 --> 01:17:55,110
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1436
01:17:55,110 --> 01:17:55,943
షిట్.

1437
01:17:55,943 --> 01:17:57,300
అవును, షిట్.

1438
01:17:57,300 --> 01:17:58,920
డీప్ ఫకింగ్ షిట్.

1439
01:17:58,920 --> 01:18:00,780
నాకు పై నుండి క్లియరెన్స్ ఉంది.

1440
01:18:00,780 --> 01:18:04,290
మీరిద్దరూ ఇప్పుడు అధిక ప్రాధాన్యత గల లక్ష్యాలు.

1441
01:18:04,290 --> 01:18:06,988
మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

1442
01:18:06,988 --> 01:18:08,803
వెళ్ళు!

1443
01:18:10,832 --> 01:18:12,984
నేను అనుకున్నట్లుగా ఉండకపోవడమే మంచిది.

1444
01:18:12,984 --> 01:18:16,290
ఓహ్, అవును.

1445
01:18:16,290 --> 01:18:17,123
వెళ్ళు! పరుగు!

1446
01:18:17,994 --> 01:18:19,472
ఇప్పుడు!
- నేను అతని అగ్నిని గీస్తాను.

1447
01:18:45,321 --> 01:18:46,154
ఫక్.

1448
01:19:34,640 --> 01:19:37,473
ఫక్ యు!

1449
01:19:41,981 --> 01:19:43,398
వెళ్దాం. తరలించు!

1450
01:19:45,643 --> 01:19:47,490
సరే, డ్రోన్ డౌన్ అయింది.

1451
01:19:47,490 --> 01:19:48,373
చూసుకున్నారు.

1452
01:19:50,985 --> 01:19:51,818
కెన్? కెన్?

1453
01:20:26,527 --> 01:20:27,360
ఆహ్, షిట్.

1454
01:20:35,167 --> 01:20:36,500
సరే, కెన్. సరే.

1455
01:20:38,474 --> 01:20:41,057
నేను ఇప్పుడు నీ చేతిలో ఉన్నాను అన్నయ్యా.

1456
01:20:45,684 --> 01:20:48,197
సరే, వెళ్దాం.

1457
01:20:48,197 --> 01:20:49,768
ఓహ్, షిట్!

1458
01:20:52,423 --> 01:20:55,811
అవును!

1459
01:20:55,811 --> 01:20:59,012
అయ్యో, అవును!

1460
01:20:59,012 --> 01:21:01,262
ఇది పని చేసింది, బేబీ. ఇది పని చేసింది!

1461
01:21:02,283 --> 01:21:03,866
బీరూట్, బేబీ. అవును.

1462
01:21:05,433 --> 01:21:06,810
అయ్యో!

1463
01:21:06,810 --> 01:21:08,992
మీరు ఒక ఫకింగ్ లెజెండ్.

1464
01:21:15,795 --> 01:21:16,920
హోలీ షిట్!

1465
01:21:21,462 --> 01:21:25,045
సరే, ధృవీకరణ
బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా అందుకుంది.

1466
01:21:27,041 --> 01:21:28,291
ధన్యవాదాలు, దేవుడు.

1467
01:21:57,857 --> 01:22:01,380
శామ్యూల్ కార్టర్ లార్డ్,
నేను జీవిస్తున్నాను మరియు శ్వాసిస్తున్నాను.

1468
01:22:01,380 --> 01:22:03,232
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1469
01:22:03,232 --> 01:22:04,289
ఓహ్. నేను బాగున్నాను.

1470
01:22:04,289 --> 01:22:06,393
మీకు ధన్యవాదాలు, తమరా లూసిల్ రైట్.

1471
01:22:07,449 --> 01:22:08,417
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1472
01:22:08,417 --> 01:22:09,623
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1473
01:22:09,623 --> 01:22:11,043
అవును, నిజానికి నేను చేస్తాను.

1474
01:22:11,910 --> 01:22:14,550
అయ్యో, నేను ఊహిస్తున్నప్పటికీ

1475
01:22:14,550 --> 01:22:16,140
ఒంటి అన్ని విధాలుగా కొట్టి ఉండాలి

1476
01:22:16,140 --> 01:22:17,820
మరియు ఆఫీసులో ఫ్యాన్ల పరిమాణాలు.

1477
01:22:17,820 --> 01:22:18,870
మీరు దాన్ని ఎలా తయారు చేసారు?

1478
01:22:18,870 --> 01:22:20,470
ఎలాగైనా ముందుకు సాగాల్సిన సమయం వచ్చింది.

1479
01:22:22,477 --> 01:22:23,310
Mm.

1480
01:22:26,610 --> 01:22:28,860
నేను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాను, సామ్.

1481
01:22:28,860 --> 01:22:32,190
నాకు విలువైన నైపుణ్యం ఉంది
సెట్ చేయండి మరియు నేను బాధ్యత వహించను,

1482
01:22:32,190 --> 01:22:35,133
కాబట్టి నేను సరదాగా చేసేదాన్ని కనుగొంటాను.

1483
01:22:36,300 --> 01:22:37,133
మీరు ఎలా?

1484
01:22:38,029 --> 01:22:38,862
మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను

1485
01:22:38,862 --> 01:22:42,510
నేను ఒక కోణంలో నా నిజమైన మతాన్ని కనుగొన్నాను.

1486
01:22:42,510 --> 01:22:43,560
మీరు అంతా యేసయ్య పోయారు.

1487
01:22:43,560 --> 01:22:45,330
మీ నుండి నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.

1488
01:22:45,330 --> 01:22:47,910
అవును, యేసు కాదు, నేను చేసినప్పటికీ
వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా ఏమీ లేదు.

1489
01:22:47,910 --> 01:22:52,020
కానీ నాకు లేదు, ఇది ఉహ్
ఈ రోజుల్లో కర్మ గురించి మరింత.

1490
01:22:52,020 --> 01:22:55,413
మరింత ప్రత్యేకంగా, కర్మ ప్రతీకారం.

1491
01:22:56,310 --> 01:22:57,270
చూడండి, నేను ప్రపంచాన్ని సృష్టించాలి

1492
01:22:57,270 --> 01:23:00,090
కోసం ఒక మంచి ప్రదేశం
తదుపరి తరం, టామ్.

1493
01:23:00,090 --> 01:23:01,473
నా విశ్వాసాన్ని మళ్లీ కనుగొన్నాను.

1494
01:23:02,370 --> 01:23:04,500
అయితే మీరు ఇంకా షూటింగ్ చేస్తున్నారు.

1495
01:23:04,500 --> 01:23:06,810
కాబట్టి అదే పాట,
కేవలం వేరే బ్యాండ్.

1496
01:23:06,810 --> 01:23:09,780
లేదు, నేను ఇకపై ఎవరి కోసం పని చేయను.

1497
01:23:09,780 --> 01:23:10,773
ఇప్పుడు నేను మాత్రమే.

1498
01:23:11,939 --> 01:23:13,260
- నిజంగా?
- అవును, నిజంగా.

1499
01:23:13,260 --> 01:23:14,520
మేడమ్, మనం వెళ్ళాలి.

1500
01:23:14,520 --> 01:23:16,167
మరియు ప్రాయశ్చిత్తం చేయడానికి చాలా ఉంది.

1501
01:23:16,167 --> 01:23:18,240
కానీ ఇప్పుడు స్నిపింగ్ కూడా లేదు.

1502
01:23:18,240 --> 01:23:21,870
లేదు, నేను చేయబోతున్నట్లయితే
ఈ రోజుల్లో కొందరు చంపుతున్నారు,

1503
01:23:21,870 --> 01:23:23,640
ఇది దగ్గరగా మరియు వ్యక్తిగతంగా ఉంటుంది.

1504
01:23:23,640 --> 01:23:25,453
మీకు తెలుసా, వాటిని కళ్లలోకి చూడండి.

1505
01:23:25,453 --> 01:23:26,730
నా ఉద్దేశ్యం, ఏదైనా చేయడం విలువైనది అయితే,

1506
01:23:26,730 --> 01:23:29,820
ఇది మీ పొందడం విలువైనది
చేతులు మురికిగా ఉన్నాయి, సరియైనదా?

1507
01:23:29,820 --> 01:23:30,653
అది ఏదో అయినప్పటికీ

1508
01:23:30,653 --> 01:23:33,052
మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకోలేదు, ఇది టామ్?

1509
01:23:33,052 --> 01:23:33,885
చూడండి, లేదు, మీకు తెలుసా

1510
01:23:33,885 --> 01:23:35,040
మీరు ఏమి అర్థం చేసుకోలేదు?

1511
01:23:35,040 --> 01:23:36,720
అదే కదా అసలు కళ
అస్సలు మురికిగా ఉండదు.

1512
01:23:36,720 --> 01:23:38,340
మీకు కూడా అలాగే అనిపిస్తుందో లేదో చూద్దాం

1513
01:23:38,340 --> 01:23:39,480
మీరు నన్ను వ్యక్తిగతంగా చూసినప్పుడు.

1514
01:23:39,480 --> 01:23:40,740
ఓహ్, సామ్, రేపు ఈ సమయానికి,

1515
01:23:40,740 --> 01:23:43,320
నేను పని చేస్తాను
దుబాయ్‌లో కొందరు బిలియనీర్.

1516
01:23:43,320 --> 01:23:44,153
మీరు పొందలేరు

1517
01:23:44,153 --> 01:23:46,020
నాకు 1,000 మైళ్ల దూరంలో.

1518
01:23:46,020 --> 01:23:47,070
అది నిజంగా నిరాశపరిచింది.

1519
01:23:47,070 --> 01:23:48,240
బాగా, అలవాటు చేసుకోండి.

1520
01:23:48,240 --> 01:23:49,260
నువ్వు చచ్చిన మనిషివి నడుస్తున్నావు.

1521
01:23:49,260 --> 01:23:50,307
మరియు మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

1522
01:23:50,307 --> 01:23:52,560
లేదు, నేను ఒంటరిగా లేను.

1523
01:23:52,560 --> 01:23:55,770
లేదు. నాకు ఇప్పుడు బాధ్యతలు వచ్చాయి.

1524
01:23:55,770 --> 01:23:56,670
కానీ అది పట్టింపు లేదు.

1525
01:23:56,670 --> 01:23:58,590
టామ్, ఇంకో విషయం.

1526
01:23:58,590 --> 01:24:00,026
అది ఏమిటి?

1527
01:24:00,026 --> 01:24:01,237
మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతున్నారా?

1528
01:24:01,237 --> 01:24:04,830
మంచి ఒకటి.

1529
01:24:04,830 --> 01:24:06,420
బాగా, వారు ఏమి చెప్పారో మీకు తెలుసు.

1530
01:24:06,420 --> 01:24:07,833
ధృవీకరించండి, ఆపై విశ్వసించండి.

1531
01:24:09,090 --> 01:24:12,270
నేను దానిని ధృవీకరించడానికి చాలా దూరంగా ఉన్నాను.

1532
01:24:12,270 --> 01:24:13,380
మీకు తెలుసా, టామ్,

1533
01:24:13,380 --> 01:24:15,725
మీరు అనుకున్నదానికంటే దగ్గరగా ఉండవచ్చు.

1534
01:24:15,725 --> 01:24:17,733
ఇది ఇప్పుడు బోరింగ్, సామ్. వీడ్కోలు.

1535
01:24:52,300 --> 01:24:53,133
రండి.

1536
01:25:01,289 --> 01:25:02,539
హే, సరే.

1537
01:25:10,270 --> 01:25:12,785
♪ ఇప్పుడు కాదు, ఎప్పుడూ కాదు

1538
01:25:12,785 --> 01:25:15,847
♪ మీరు నన్ను కిందకి దింపలేరు, బేబీ ♪

1539
01:25:15,847 --> 01:25:18,277
♪ విశ్వాసం కలిగి ఉండండి, ఇది చాలా ఆలస్యం ♪

1540
01:25:18,277 --> 01:25:21,087
♪ మీరు నన్ను కిందకి దింపలేరు ♪

1541
01:25:21,087 --> 01:25:23,680
♪ మీరు తెలివైనవారు కాదు, మీరు తెలివైనవారు కాదు

1542
01:25:23,680 --> 01:25:26,593
♪ తుఫాను లేకుండా లేదా వాతావరణాన్ని పొందడానికి ♪

1543
01:25:26,593 --> 01:25:29,065
♪ నాకు ఇప్పుడు నమ్మకం ఉంది

1544
01:25:29,065 --> 01:25:31,856
♪ మీరు నన్ను కిందకి దింపలేరు ♪

1545
01:25:31,856 --> 01:25:34,173
♪ కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు,
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు ♪

1546
01:25:34,173 --> 01:25:37,605
♪ మీరు నన్ను తీసుకెళ్లే మార్గం లేదు

1547
01:25:37,605 --> 01:25:40,994
♪ డౌన్ ♪

1548
01:25:40,994 --> 01:25:42,885
♪ మార్గం లేదు ♪

1549
01:25:42,885 --> 01:25:45,104
♪ మీరు ఎక్కడికి వెళతారు,
మీరు ఎక్కడ పరుగెత్తుతారు ♪

1550
01:25:45,104 --> 01:25:49,033
♪ మీరు ఎక్కడ దాచబోతున్నారు
నేను నీ కోసం వచ్చినప్పుడు ♪

1551
01:25:49,033 --> 01:25:53,002
♪ మార్గం లేదు ♪

1552
01:25:58,322 --> 01:26:00,703
♪ ఇప్పుడు కాదు, ఎప్పుడూ కాదు

1553
01:26:00,703 --> 01:26:03,600
♪ మీరు నన్ను కిందకి దింపలేరు, బేబీ ♪

1554
01:26:03,600 --> 01:26:05,996
♪ విశ్వాసం కలిగి ఉండండి, ఇది చాలా ఆలస్యం ♪

1555
01:26:05,996 --> 01:26:09,143
♪ మీరు నన్ను కిందకి దింపలేరు ♪

1556
01:26:09,143 --> 01:26:11,644
♪ షార్ప్ షూటర్లు, సాఫీగా మాట్లాడేవారు ♪

1557
01:26:11,644 --> 01:26:14,401
♪ అవుట్ ఇన్ ది వరల్డ్, షూటింగ్
డౌన్, లార్డ్ యొక్క పని చేయడం ♪

1558
01:26:14,401 --> 01:26:16,588
♪ నాకు ఇప్పుడు నమ్మకం ఉంది

1559
01:26:16,588 --> 01:26:20,150
♪ మీరు నన్ను కిందకి దింపలేరు ♪

1560
01:26:20,150 --> 01:26:22,218
♪ మీరు పరిగెత్తలేరు, మీరు దాచలేరు ♪

1561
01:26:22,218 --> 01:26:26,096
♪ మీరు దూరంగా ఎగిరిపోలేరు ♪

1562
01:26:26,096 --> 01:26:31,132
♪ మార్గం లేదు ♪

1563
01:26:31,132 --> 01:26:32,895
♪ మీరు ఎక్కడికి వెళతారు,
మీరు ఎక్కడ పరుగెత్తుతారు ♪

1564
01:26:32,895 --> 01:26:36,762
♪ మీరు ఎక్కడ దాచబోతున్నారు
నేను నీ కోసం వచ్చినప్పుడు ♪

1565
01:26:36,762 --> 01:26:44,460
♪ మార్గం లేదు ♪

1566
01:26:45,900 --> 01:26:48,917
♪ లేదు, నన్ను చంపలేను, నేను ఈత కొడతాను

1567
01:26:48,917 --> 01:26:51,647
♪ నన్ను దూరంగా నెట్టలేను ♪

1568
01:26:51,647 --> 01:26:54,295
♪ నన్ను కాల్చలేను, నేను బంగారం ♪

1569
01:26:54,295 --> 01:26:57,096
♪ నేను చెప్పినట్లు చేయను ♪

1570
01:26:57,096 --> 01:26:59,497
♪ నేను పూర్తి చేసే అవకాశం లేదు ♪

1571
01:26:59,497 --> 01:27:02,397
♪ మీరు గెలిచే అవకాశం లేదు

1572
01:27:02,397 --> 01:27:07,933
♪ మార్గం లేదు, మార్గం లేదు

1573
01:27:07,933 --> 01:27:10,088
♪ కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు,
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు ♪

1574
01:27:10,088 --> 01:27:11,755
♪ ఫకింగ్ మార్గం లేదు ♪

1575
01:27:11,755 --> 01:27:13,550
♪ మీరు నన్ను తీసుకెళ్తారు

1576
01:27:13,550 --> 01:27:14,487
♪ డౌన్ ♪

1577
01:27:14,487 --> 01:27:18,992
♪ మార్గం లేదు ♪

1578
01:27:18,992 --> 01:27:21,000
♪ మీరు ఎక్కడికి వెళతారు,
మీరు ఎక్కడ పరుగెత్తుతారు ♪

1579
01:27:21,000 --> 01:27:24,868
♪ మీరు ఎక్కడ దాచబోతున్నారు
నేను నీ కోసం వచ్చినప్పుడు ♪

1580
01:27:24,868 --> 01:27:29,235
♪ మార్గం లేదు ♪




