1
00:00:26,360 --> 00:00:27,380
Este es Marsh.

2
00:00:28,180 --> 00:00:29,760
Mi tapadera ha sido descubierta.

3
00:00:30,620 --> 00:00:33,080
Constantine Triplett es un topo de la KGB.

4
00:00:34,040 --> 00:00:38,020
Sí, estoy intentando entrar en vuelo.
519, pero llega tarde.

5
00:00:44,410 --> 00:00:45,910
Ahora tengo 51.

6
00:00:46,150 --> 00:00:49,250
Y además, no llegamos tan tarde. el
El avión todavía está en tierra, ¿no?

7
00:00:49,450 --> 00:00:52,070
Dijiste que sería nuestro antes de que ellos
consiguió un avión. Disculpe.

8
00:00:52,430 --> 00:00:53,750
Te escuché hablar inglés.

9
00:00:53,970 --> 00:00:55,810
¿Son ustedes las azafatas del vuelo 519?

10
00:00:56,610 --> 00:01:00,430
Sí, el vuelo 519. Soy Douglas Marsh. yo soy
uno de los pasajeros. yo solo estaba

11
00:01:00,430 --> 00:01:02,550
preguntándose si el avión iba a ser
saliendo pronto.

12
00:01:02,930 --> 00:01:05,930
Si se va a retrasar nuevamente, yo
Quizás sería mejor tomar un avión para

13
00:01:05,930 --> 00:01:08,870
Atenas. Oh, ya está listo. estaremos
embarque en unos minutos.

14
00:01:09,590 --> 00:01:10,590
Gracias.

15
00:02:04,880 --> 00:02:10,060
¿Estás seguro de que estas no son sólo pulgas del
¿Te importa, A.J.? Quiero decir, una vez que empiezas

16
00:02:10,060 --> 00:02:12,740
pensando en cualquier cosa espeluznante y repugnante,
vas a empezar a picar.

17
00:02:13,860 --> 00:02:17,280
No me han mordido. Marlowe no lo ha hecho
sido mordido. Me han mordido.

18
00:02:17,720 --> 00:02:20,400
Me están mordiendo ahora mismo. el lugar es
infestado.

19
00:02:21,360 --> 00:02:24,060
Mira, tengo una cita con Catherine.
esta noche. ¿Cómo se verá cuando esté?

20
00:02:24,060 --> 00:02:28,060
frente a ella en Chez Nouvelle,
¿rascarse incontrolablemente? no lo sabia

21
00:02:28,060 --> 00:02:31,200
Ibamos a lavar la alfombra con champú.
hoy. Tuve que sacar a Marlowe del

22
00:02:31,200 --> 00:02:32,960
puerto pequeño. Hay un perro ahí abajo
calor.

23
00:02:33,730 --> 00:02:36,930
¿Quieres ver la descendencia de
¿Marlowe y un perro salchicha?

24
00:02:38,550 --> 00:02:40,970
Hola. Estamos buscando a Rick Simon.

25
00:02:41,710 --> 00:02:43,930
Bueno, lo has encontrado. Qué puedo hacer
¿para ti?

26
00:02:44,250 --> 00:02:47,850
Somos amigos de Jackie McManus de Air.
Baja.

27
00:02:48,370 --> 00:02:53,070
Ella dijo que si alguna vez necesitamos ayuda en San
Diego, llama a Rick Simon.

28
00:02:53,450 --> 00:02:55,830
¿Qué sabes? hizo la azafata
bajo tierra. voy a tener que conseguir

29
00:02:55,830 --> 00:02:58,370
Jackie algunas flores. Pasa. Hola, soy
Rick Simón.

30
00:02:58,730 --> 00:02:59,730
AJ Simón.

31
00:02:59,790 --> 00:03:00,769
Encantado de conocerlo.

32
00:03:00,770 --> 00:03:02,070
¿Dijiste que necesitabas ayuda?

33
00:03:02,380 --> 00:03:07,020
Sí, somos asistentes de vuelo en griego.
aire. Vimos a un hombre asesinado en el aeropuerto.

34
00:03:07,020 --> 00:03:08,840
Iraklion. Un americano.

35
00:03:09,380 --> 00:03:12,960
Lo informamos a la policía aquí como
tan pronto como nos bajamos del avión. hemos estado

36
00:03:12,960 --> 00:03:16,720
Aquí una semana y nadie ha hecho nada.
Nadie creyó que esto alguna vez hubiera sucedido. Nosotros

37
00:03:16,720 --> 00:03:19,880
Fue al consulado griego, de EE.UU.
Departamento de Estado. Espera, espera, espera, solo

38
00:03:19,880 --> 00:03:20,619
espera un minuto.

39
00:03:20,620 --> 00:03:23,120
¿Por qué no informaste esto al
¿La policía en Grecia?

40
00:03:23,440 --> 00:03:24,820
Fueron los primeros a los que llamamos.

41
00:03:25,300 --> 00:03:26,960
Dicen que no pudo haber sucedido.

42
00:03:27,620 --> 00:03:28,620
Pero así fue.

43
00:03:29,269 --> 00:03:31,610
Es un aeropuerto pequeño, no como el
en Atenas.

44
00:03:31,870 --> 00:03:33,870
No había nadie más en la sala VIP.

45
00:03:34,230 --> 00:03:37,610
Bueno, señoras, lo siento, pero Grecia es un
poco fuera de nuestro territorio.

46
00:03:38,170 --> 00:03:41,570
Lo que debes hacer es, cuando obtengas
casa, es simplemente, ya sabes, presentar una solicitud completa

47
00:03:41,570 --> 00:03:45,210
con las autoridades, y no podrá
obtener una respuesta inmediatamente, pero

48
00:03:45,210 --> 00:03:49,530
van a solucionar esto. si,
Se encuentran cuerpos, se denuncia a la gente.

49
00:03:49,530 --> 00:03:51,230
desaparecido. No podemos volver a casa.

50
00:03:52,270 --> 00:03:53,650
Los asesinos nos vieron.

51
00:03:54,610 --> 00:03:56,610
Uno de ellos vino aquí en nuestro vuelo.

52
00:03:58,190 --> 00:03:59,390
Tuve que servirle café.

53
00:04:00,050 --> 00:04:01,910
Hablé con nuestro compañero de cuarto esta mañana.

54
00:04:02,150 --> 00:04:05,950
Ella dice que hombres extraños han estado mirando
nuestro apartamento todos los días desde que nos fuimos.

55
00:04:06,830 --> 00:04:10,690
Por favor, te pagaremos. no hay nada
más podemos hacer.

56
00:04:12,030 --> 00:04:15,410
¿Podrías disculparnos por un momento?
por favor?

57
00:04:17,769 --> 00:04:18,769
Mirar,

58
00:04:21,430 --> 00:04:25,050
No me digas que crees que estás mintiendo.
Quieren que resolvamos un asesinato que tuvo lugar

59
00:04:25,050 --> 00:04:29,170
lugar... a 7.000 millas de distancia, que el
Las autoridades dicen que ni siquiera sucedió.

60
00:04:29,230 --> 00:04:31,870
Me gusta tu estilo, ¿no? Oh, ven
ya han ido a la policía

61
00:04:31,870 --> 00:04:35,050
fuerzas armadas, todo el cuerpo diplomático y
Probablemente toda la OTAN.

62
00:04:35,310 --> 00:04:37,070
Así que ahora se han abierto camino hasta
nosotros.

63
00:04:37,310 --> 00:04:41,370
Vamos, A.J., no sólo somos los mejores.
-investigadores de muesca y pulgas

64
00:04:41,530 --> 00:04:46,330
Somos embajadores de buena voluntad de dos encantadores
mujeres de tierra extranjera, además

65
00:04:46,330 --> 00:04:47,330
que están pagando.

66
00:04:47,410 --> 00:04:50,950
Oh, dame un respiro. ¿Cuánto pueden
hacer? Nunca podrán permitírnoslo.

67
00:04:53,220 --> 00:04:56,480
Está bien, está bien. Lo comprobaremos
su historia, pero eso es todo. Espera, espera,

68
00:04:56,520 --> 00:04:57,520
espera.

69
00:04:59,300 --> 00:04:59,700
si

70
00:04:59,700 --> 00:05:10,560
tu

71
00:05:10,560 --> 00:05:14,260
Quiero mi opinión, creo que tú también
mayordomo. Hice una parada no programada en

72
00:05:14,260 --> 00:05:17,760
Tierra de fantasía. La ciudad, no son un
un par de adolescentes histéricos.

73
00:05:17,980 --> 00:05:19,520
Estas mujeres se ganan la vida manteniendo la calma.

74
00:05:20,820 --> 00:05:22,720
Y Grecia tampoco es Irán.

75
00:05:23,200 --> 00:05:26,480
Cuando la gente desaparece de los aeropuertos,
no es porque la policía les dio un puñetazo

76
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
entradas.

77
00:05:28,320 --> 00:05:30,380
Miren chicos, después de su llamada, miré
en esto.

78
00:05:30,720 --> 00:05:32,660
No hubo asesinato ni cadáver.

79
00:05:32,980 --> 00:05:33,980
Está bien.

80
00:05:34,600 --> 00:05:36,620
Supongamos que el cuerpo no ha sido
encontrado todavía.

81
00:05:36,920 --> 00:05:38,120
Oh, por favor, no lo hagamos.

82
00:05:38,800 --> 00:05:41,100
Tampoco Douglas Marsh, ¿verdad? Bien.

83
00:05:41,760 --> 00:05:44,280
Equivocado. ¿Equivocado? Lo comprobé con la aduana.

84
00:05:44,580 --> 00:05:48,480
Douglas Marsh estaba vivo y coleando y
llevando su pasaporte cuando entró

85
00:05:48,480 --> 00:05:49,520
Diego hace una semana.

86
00:05:50,540 --> 00:05:52,400
Diles que juran que vieron un asesinato.

87
00:05:53,380 --> 00:05:57,320
Ahora bien, ¿ni siquiera puedes admitir la
posibilidad de que si lo que dicen es

88
00:05:57,480 --> 00:06:00,980
¿Sus vidas podrían estar en peligro? yo diría
son sus estilos de vida los que están en

89
00:06:00,980 --> 00:06:05,040
peligro. Mientras me registraba en su
denuncia, noté que sus visas

90
00:06:05,040 --> 00:06:06,040
están a punto de expirar.

91
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
¿Hola?

92
00:06:13,140 --> 00:06:18,220
¿Cómo puede ser eso?

93
00:06:25,320 --> 00:06:26,500
Sí, Sr. Tripless.

94
00:06:48,840 --> 00:06:52,120
¿Estás seguro de que no hay algo?
¿Se te ha olvidado decírnoslo?

95
00:06:52,560 --> 00:06:54,720
No, Rick, te lo hemos contado todo.

96
00:06:55,320 --> 00:06:57,980
No todo. No nos dijiste
sobre sus visas.

97
00:06:58,280 --> 00:06:59,440
¿Qué pasa con nuestras visas?

98
00:07:00,020 --> 00:07:01,140
Están a punto de caducar.

99
00:07:04,200 --> 00:07:08,460
Mira, si lo que necesitáis es ayuda.
quedándonos en este país, veremos qué

100
00:07:08,460 --> 00:07:09,279
puede hacer.

101
00:07:09,280 --> 00:07:12,920
No tienes que inventar un asesinato solo
para que podamos ayudarle. ¿Es eso lo que tú

102
00:07:12,920 --> 00:07:17,460
pensar? ¿Crees que te estamos mintiendo? hacer
¿Crees que recurriríamos a eso solo?

103
00:07:17,460 --> 00:07:18,700
¿Extender nuestras visas?

104
00:07:19,560 --> 00:07:22,100
Lo siento, mira, espera, no. No quiso decir...

105
00:07:22,350 --> 00:07:29,130
Eh, mintiendo. Lo que quiso decir fue, uh, que
Quizás Douglas Marsh no esté muerto.

106
00:07:29,370 --> 00:07:33,730
Creemos que viste algo y nosotros
te ayudará a descubrir qué fue eso.

107
00:07:33,730 --> 00:07:36,450
ahora, sin embargo, tenemos que evitar que
ser deportado.

108
00:07:36,770 --> 00:07:38,030
No puedes ayudarnos.

109
00:07:38,250 --> 00:07:41,710
Íbamos a renovar nuestra visa después
el vuelo de regreso la semana pasada.

110
00:07:42,430 --> 00:07:43,610
Ahora es demasiado tarde.

111
00:07:44,050 --> 00:07:45,270
Ah, nunca es demasiado tarde.

112
00:07:45,470 --> 00:07:46,610
Es demasiado tarde.

113
00:07:47,230 --> 00:07:50,990
Las azafatas tienen visas especiales. ellos
sólo puede renovarlo desde su casa

114
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
Disculpe.

115
00:07:53,460 --> 00:07:55,780
Eliminar la burocracia es lo que hacemos
mejor.

116
00:07:57,320 --> 00:07:58,380
Todo estará bien, señora.

117
00:07:58,680 --> 00:08:00,400
Se necesita tiempo.

118
00:08:03,640 --> 00:08:09,480
¿Qué pasó con ella?

119
00:08:11,760 --> 00:08:12,920
Hola. Hola, Burs, por favor.

120
00:08:13,620 --> 00:08:14,900
Sr. Armstrong.

121
00:08:15,520 --> 00:08:18,460
Hola, mi nombre es A.J. Simón, y este es
mi hermano rick.

122
00:08:19,870 --> 00:08:25,170
Nuestros amigos aquí nos dicen que puede haber
algún pequeño tecnicismo que podría

123
00:08:25,170 --> 00:08:26,630
impedirles tomar su final
exámenes.

124
00:08:27,070 --> 00:08:30,650
Sí, y escuchamos que son solo los
Los mejores estudiantes de filosofía del campus.

125
00:08:30,870 --> 00:08:33,110
Penélope... Oh, quieres tres nuevos.
visas de estudiantes.

126
00:08:33,370 --> 00:08:34,370
¿Fecha de expiración?

127
00:08:34,690 --> 00:08:35,690
Mañana.

128
00:08:37,010 --> 00:08:39,770
Bueno, tus I-20 parecen estar en orden.

129
00:08:41,070 --> 00:08:43,169
Pero estos no son F-1.

130
00:08:44,010 --> 00:08:45,250
Estas son visas D.

131
00:08:46,570 --> 00:08:47,570
Azafatas, ¿verdad?

132
00:08:47,890 --> 00:08:48,890
Debería haberlo sabido.

133
00:08:49,450 --> 00:08:53,130
Oh, bueno, mira, lo que queremos hacer, lo
Quiero cambiarlos por visas de estudiantes.

134
00:08:53,470 --> 00:08:54,690
Bueno, no puedes hacer eso aquí.

135
00:08:54,910 --> 00:08:58,510
Tendrás que llevarlos a Grecia.
y aplicar allí. tendrás tu

136
00:08:58,510 --> 00:08:59,510
respuesta en unas pocas semanas.

137
00:08:59,730 --> 00:09:06,350
Uh, Sr. Armstrong, ¿no parece Grecia
como una forma terriblemente indirecta de

138
00:09:06,350 --> 00:09:09,870
¿Ir a una clase en La Jolla? Ahora,
¿No hay alguna manera de que podamos

139
00:09:09,870 --> 00:09:10,930
No, no lo hay.

140
00:09:11,530 --> 00:09:14,650
Las visas D se otorgan a marineros mercantes
y tripulaciones aéreas.

141
00:09:14,990 --> 00:09:18,010
Si no les hiciéramos renovarlos en
casa, todos estarían abandonando el barco y

142
00:09:18,010 --> 00:09:19,010
quedándose aquí.

143
00:09:19,280 --> 00:09:21,260
Sin renovación, sin ajuste de estatus.

144
00:09:21,580 --> 00:09:23,140
¿Lo siento? Tarjetas verdes.

145
00:09:23,660 --> 00:09:24,800
Necesitarán tarjetas verdes.

146
00:09:25,040 --> 00:09:27,060
Tienen trabajos. Están trabajando... Ellos
tienes trabajo?

147
00:09:27,280 --> 00:09:29,400
Ese es un problema mucho más serio.

148
00:09:29,880 --> 00:09:33,180
¿Dije que tenían trabajo? No, lo que yo
quería decir que iban a necesitar

149
00:09:33,180 --> 00:09:34,320
tarjetas para conseguir trabajo.

150
00:09:34,920 --> 00:09:37,280
Entonces tendrán que presentar la solicitud en casa.

151
00:09:37,720 --> 00:09:40,760
Y a juzgar por la fecha de vencimiento, yo
Sugiero que lo hagan mañana.

152
00:09:42,100 --> 00:09:44,920
86? Creo que tú y tus veintitantos...

153
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
Sólo un pequeño revés.

154
00:09:59,240 --> 00:10:00,260
No te preocupes por nada.

155
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
Sí, AJ tiene razón.

156
00:10:01,780 --> 00:10:04,820
Simplemente iremos a la cabeza de este tipo,
aclarar todo el asunto.

157
00:10:04,820 --> 00:10:05,359
al pánico.

158
00:10:05,360 --> 00:10:08,480
¿No entrar en pánico? Que no cunda el pánico. creo que
nosotros iremos primero.

159
00:10:09,060 --> 00:10:11,260
Uh, abajo, primer piso.

160
00:10:18,140 --> 00:10:19,280
Que no cunda el pánico.

161
00:10:20,620 --> 00:10:24,300
En aproximadamente 24 horas, esas chicas podrían ser
enviado de regreso a una bienvenida bastante horrible

162
00:10:24,300 --> 00:10:26,480
comité, y usted les dice que no
pánico.

163
00:10:27,250 --> 00:10:29,110
Tu eres quien lo llamó un poco
revés.

164
00:10:30,990 --> 00:10:32,470
Tiene que haber algo que podamos hacer
para el.

165
00:10:33,250 --> 00:10:36,590
Bueno, mira, el tipo del INS va a estar
demasiado ocupado para hacer algo por un tiempo, pero

166
00:10:36,590 --> 00:10:37,590
eso no va a durar.

167
00:10:37,910 --> 00:10:43,510
Pero Atenea y Penélope todavía están en el
Estados Unidos y qué hace la gente en Estados Unidos.

168
00:10:43,510 --> 00:10:44,510
cuando tienen un problema?

169
00:10:44,850 --> 00:10:45,569
Llame al Dr.

170
00:10:45,570 --> 00:10:47,350
¿Rut? Cerca. Llaman a un abogado.

171
00:10:47,610 --> 00:10:49,170
No tenemos abogado. Sí.

172
00:10:50,729 --> 00:10:54,510
¿Ralph Corliss? Ralph Corliss. el
¿Clarence Darrow de litigios poco éticos?

173
00:10:55,070 --> 00:10:58,450
No es abogado. Es un ambulatorio.
Es perfecto para esto.

174
00:10:58,730 --> 00:11:00,270
Oh, Rick, vamos.

175
00:11:00,770 --> 00:11:05,370
Todos sus clientes son fingidos y
maleantes y criminales y tú.

176
00:11:05,850 --> 00:11:09,550
AJ. Él es el Perry Mason del latigazo cervical.
conjunto. Si hay un problema en la ley

177
00:11:09,550 --> 00:11:12,510
eso permitirá que esas damas se queden en
el país, Ralph se enterará

178
00:11:12,510 --> 00:11:13,510
eso.

179
00:11:13,950 --> 00:11:16,170
Rick, hace publicidad en la televisión nocturna.

180
00:11:17,080 --> 00:11:21,280
Por favor, no, Penélope. Cada vez que obtienes
una idea, termino en problemas. No,

181
00:11:21,340 --> 00:11:25,040
escúchame. Es sencillo. Nos quedamos aquí
y esconderse. Habla inglés suficientemente bien.

182
00:11:29,080 --> 00:11:31,200
Penélope, volveremos en cinco minutos.

183
00:11:31,780 --> 00:11:32,920
Nos enviarán de regreso.

184
00:11:33,220 --> 00:11:35,620
Saben quiénes somos. Estarán esperando
para nosotros.

185
00:11:51,630 --> 00:11:52,630
Te cree ahora.

186
00:11:52,730 --> 00:11:55,890
Ahora, es lo último que vamos a escuchar.
de esta tontería de deportación, ¿verdad?

187
00:11:57,350 --> 00:12:00,070
Ojalá eso fuera cierto. se que
habéis pasado, muchachos.

188
00:12:00,670 --> 00:12:02,050
Pero así no es como funciona.

189
00:12:02,410 --> 00:12:05,930
Si esto va más allá de esta oficina,
El INS podría sentir mucha curiosidad.

190
00:12:06,230 --> 00:12:07,550
Bueno, ¿qué van a pensar?
¿Ciudad?

191
00:12:07,870 --> 00:12:11,050
Que Atenea y Penélope entraron en el
baño de damas y luego comenzó a disparar

192
00:12:11,050 --> 00:12:12,250
ellos mismos con una ametralladora?

193
00:12:12,590 --> 00:12:14,470
Es la mejor evidencia que tenemos, Town.

194
00:12:14,850 --> 00:12:17,050
¿Estás sugiriendo en serio que simplemente
ignorarlo?

195
00:12:17,480 --> 00:12:20,720
El INS toma la posición de que las personas
a quienes les disparan podrían ser buenos candidatos

196
00:12:20,720 --> 00:12:21,720
para la deportación.

197
00:12:22,240 --> 00:12:26,280
Ahora, si no retrocedes, en dos o
tres días, Penélope y Atenea podrían estar

198
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
El problema de Grecia.

199
00:12:31,340 --> 00:12:33,980
Entonces, Ralph, ¿un poco más de salmón escalfado?

200
00:12:34,260 --> 00:12:35,300
Oye, ¿por qué no?

201
00:12:35,740 --> 00:12:38,800
Bueno, escucha, asegúrate de que no
Tiene más huesos, ¿eh?

202
00:12:41,040 --> 00:12:44,940
Ustedes sigan con la cena.
Voy a ver si puedo darle un

203
00:12:45,000 --> 00:12:46,380
Penélope, ¿por qué no le cuentas...?

204
00:12:46,680 --> 00:12:48,080
Aquí Ralph. ¿Qué te pasó en el
aeropuerto?

205
00:12:49,260 --> 00:12:53,820
Gasté 50 dólares en esto simplemente para que
El hombre no sería visto en ningún lugar cerca o en

206
00:12:53,820 --> 00:12:58,360
nuestra oficina. Y ahora se supone que debo
¿Deshuesarlo para él? A.J., A.J., necesitamos

207
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
ayuda. Estamos desesperados.

208
00:12:59,440 --> 00:13:00,720
Piensa en esas pobres chicas.

209
00:13:01,360 --> 00:13:02,880
¿Y si se atragantó con un hueso?

210
00:13:03,520 --> 00:13:06,780
Bueno, puede que sea mi abogado, pero es
todavía un abogado.

211
00:13:07,710 --> 00:13:10,550
Entonces, Ralph, le estaba diciendo a A.J.

212
00:13:10,810 --> 00:13:14,230
sobre cómo ayudaste al primo de Carlos
cuando tuvo ese pequeño problema con

213
00:13:14,230 --> 00:13:18,370
inmigración, así que estoy seguro de que un par
de azafatas griegas estarán nominadas para

214
00:13:18,970 --> 00:13:19,970
Sí, Ralph.

215
00:13:20,910 --> 00:13:25,170
No puedo esperar a ver cómo se postula.
su mente aguda a su dilema.

216
00:13:25,530 --> 00:13:27,770
No me malinterpretes, A.J., me gusta esto.
tipo de caso.

217
00:13:28,110 --> 00:13:31,270
Este tipo de caso es algo que realmente
Hundirme el diente, ¿sabes lo que hago?

218
00:13:31,270 --> 00:13:33,750
significa? Pero ya sabes, las azafatas son
muy dificil.

219
00:13:34,590 --> 00:13:35,590
Te perdiste uno.

220
00:13:35,900 --> 00:13:37,180
Míralos. ¿Cómo pueden ser difíciles?

221
00:13:37,520 --> 00:13:41,560
Bueno, tienen visas D. Las visas D son
trematodos. ¿Usted sabe lo que quiero decir? es como

222
00:13:41,560 --> 00:13:45,320
La visa ha caído al Triángulo de las Bermudas de
la ley de inmigración. no hay nada

223
00:13:45,320 --> 00:13:48,900
cualquiera puede hacer para cambiar el estado de un
persona que tiene una visa D.

224
00:13:49,320 --> 00:13:51,060
Ralph, sus vidas están en peligro.

225
00:13:51,720 --> 00:13:55,020
Si le estuvieras diciendo esto simplemente a Jack
Sube tu feed, no te molestes. solo dinos

226
00:13:55,020 --> 00:13:56,020
cuanto dinero quieres.

227
00:13:56,120 --> 00:13:57,320
Estoy realmente herido.

228
00:13:57,760 --> 00:13:58,699
¿Sabes eso?

229
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
Realmente lo soy.

230
00:14:00,460 --> 00:14:01,620
Quise decir lo que dije.

231
00:14:02,410 --> 00:14:05,890
No hay manera de que puedas conservarlos.
aquí a menos que se casen con americanos

232
00:14:06,250 --> 00:14:10,090
Sus visas vencen mañana a medianoche.
¿Dónde van a encontrar una pareja?

233
00:14:10,090 --> 00:14:13,810
¿Cuántos hombres se casan en tan poco tiempo?
Bueno, escucha, le preguntaré a un par de mis

234
00:14:13,810 --> 00:14:18,550
clientes. Ya sabes, nunca se sabe. que
El tipo de regulación es este ahora, Sr.

235
00:14:19,050 --> 00:14:23,310
¿Abogado? Hemos escuchado todo sobre tus reglas.
y las leyes de la policía, de

236
00:14:23,310 --> 00:14:24,410
inmigración, ¿y ahora tú?

237
00:14:24,610 --> 00:14:28,290
¿A nadie en este país le importa eso?
¿La gente está tratando de asesinarnos?

238
00:14:28,770 --> 00:14:32,150
Oh, gran cena, Rick. realmente
genial.

239
00:14:32,450 --> 00:14:36,790
Está bien, Rick, saldré y
Investigaré un poco sobre los precedentes,

240
00:14:36,790 --> 00:14:38,850
¿Sabes a qué me refiero? Así que tómatelo con calma.
Realmente bueno.

241
00:14:39,130 --> 00:14:40,930
Atenea, para ti. Es de larga distancia.

242
00:14:44,030 --> 00:14:45,030
¿Juana?

243
00:14:46,050 --> 00:14:47,050
¿Esa es Carla?

244
00:14:52,800 --> 00:14:54,860
¿Hola? ¿Hola? ¿Qué pasó?

245
00:14:55,100 --> 00:14:56,079
¿Qué pasa?

246
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
Soy yo, Joanna.

247
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
Es nuestro compañero de cuarto.

248
00:15:01,420 --> 00:15:03,780
Un hombre irrumpió y la interrogó.

249
00:15:04,400 --> 00:15:06,000
Él le preguntó por mí.

250
00:15:07,480 --> 00:15:09,760
Como ella no le respondió, él la golpeó.

251
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
Hola, Jane.

252
00:15:12,340 --> 00:15:13,340
Tienes razón.

253
00:15:13,760 --> 00:15:16,520
Nos las arreglaremos de alguna manera. Disculpenos por un
segundo.

254
00:15:25,930 --> 00:15:27,310
Pero ya escuchaste a Ralph. No hay nada que nosotros
puede hacer.

255
00:15:27,570 --> 00:15:28,570
Escuché a Ralph.

256
00:15:29,050 --> 00:15:30,410
Hay algo que podemos hacer. ¿Qué?

257
00:15:30,750 --> 00:15:31,750
Cásate con ellos.

258
00:15:31,950 --> 00:15:32,950
Dilo de nuevo.

259
00:15:33,070 --> 00:15:34,070
Cásate con ellos.

260
00:15:34,810 --> 00:15:35,629
Cásate con ellos.

261
00:15:35,630 --> 00:15:36,630
Cásate con ellos.

262
00:15:37,350 --> 00:15:39,250
Rick, esta es una cuestión de vida y
Muerte aquí.

263
00:15:41,610 --> 00:15:42,610
Sí, tienes razón.

264
00:15:43,110 --> 00:15:44,610
Mejor llama a mamá y dale el bien.
noticias.

265
00:15:46,170 --> 00:15:46,869
Eres tú.

266
00:15:46,870 --> 00:15:50,370
No, no, no. AJ, este es el tipo de noticias
Mamá querría recibir de ti.

267
00:15:52,090 --> 00:15:53,830
Sabes lo que eres, Rick. eres un
bebé.

268
00:15:56,030 --> 00:15:59,470
Estamos tratando de proteger las vidas de
dos individuos en peligro de extinción, y tú

269
00:15:59,470 --> 00:16:01,330
Ni siquiera tengo el valor de llamar a tu
propia madre.

270
00:16:04,910 --> 00:16:05,910
Bien.

271
00:16:18,530 --> 00:16:21,590
Hola mamá. ¿Estás ocupado? Porque si eres
ocupado, puedo llamarte más tarde si

272
00:16:21,590 --> 00:16:22,590
estás ocupado o algo así.

273
00:16:28,620 --> 00:16:29,800
Sí, claro.

274
00:16:31,520 --> 00:16:33,320
Sí, estoy sentado.

275
00:16:35,940 --> 00:16:38,820
¿Tú y tu hermano qué sois?

276
00:16:40,540 --> 00:16:41,620
¿A quien?

277
00:16:45,340 --> 00:16:50,520
Bueno, ahora cariño, escúchame.
No contraes matrimonio porque

278
00:16:50,520 --> 00:16:54,500
algunas putas quieren escabullirse a través de algunos
vacío legal.

279
00:16:55,700 --> 00:16:57,480
Nunca supe que habías sido juez.

280
00:16:58,630 --> 00:17:04,730
Interino. Fui designado para ocupar el
mandato restante del juez Philbert en

281
00:17:04,730 --> 00:17:08,230
cuando murió bajo sospecha
circunstancias de 56.

282
00:17:11,430 --> 00:17:12,730
¡Yoo-hoo, muchachos!

283
00:17:17,790 --> 00:17:20,589
Mamá, ¿qué estás haciendo? vamos a
casarse en el barco.

284
00:17:21,130 --> 00:17:22,869
Las bodas y las pulgas no se mezclan.

285
00:17:23,650 --> 00:17:24,650
mamá,

286
00:17:25,369 --> 00:17:26,810
Esto es muy festivo, pero...

287
00:17:28,339 --> 00:17:32,780
Quizás no fui claro por teléfono. tu
fueron claros. No era lo que esperaba,

288
00:17:32,960 --> 00:17:36,320
pero si te vas a casar, yo
Quiero que tengas una boda real.

289
00:17:37,480 --> 00:17:40,600
¿Nos disculparías? Un momento, mamá.

290
00:17:41,840 --> 00:17:45,860
Ahora mire, realmente no estamos consiguiendo
casado. Quiero decir, va a ser legal

291
00:17:45,860 --> 00:17:50,040
todo, pero hay que considerar
que lo que estamos haciendo es que vamos

292
00:17:50,040 --> 00:17:51,520
encubiertos como maridos.

293
00:17:52,580 --> 00:17:57,000
Lo sé. Creo que lo que ambos están haciendo
es honorable y desinteresado.

294
00:17:57,280 --> 00:17:59,800
Pero las bodas son importantes sin importar
lo que los impulsa.

295
00:18:00,100 --> 00:18:03,020
Son unas chicas encantadoras. Tal vez te caigas
enamorado de tus esposas.

296
00:18:03,540 --> 00:18:04,780
Han sucedido cosas más extrañas.

297
00:18:05,020 --> 00:18:09,420
Mamá no nos vamos a enamorar
con nuestras esposas. Confía en mí en este caso.

298
00:18:09,780 --> 00:18:12,600
AJ, piensa en lo que solía pasar en
matrimonios concertados.

299
00:18:13,120 --> 00:18:17,960
Se sabe que perfectos desconocidos
vivir felices para siempre.

300
00:18:18,820 --> 00:18:20,180
Algunos de ellos fueron decapitados.

301
00:18:20,460 --> 00:18:22,780
Ahora, preséntame a mi hija.
-ley.

302
00:18:23,080 --> 00:18:24,080
Hola Rick.

303
00:18:24,140 --> 00:18:25,140
Ah, hola.

304
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
¿Quién se casa?

305
00:18:28,880 --> 00:18:29,880
¿No lo conoces?

306
00:18:30,220 --> 00:18:31,260
Rick se va a casar.

307
00:18:31,680 --> 00:18:32,680
¿No es así, Rick?

308
00:18:34,400 --> 00:18:35,400
Eh,

309
00:18:35,900 --> 00:18:39,040
Mamá, me gustaría que conocieras, uh, ¿qué diablos?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

310
00:18:39,300 --> 00:18:42,120
Soy el padrino, estúpido. recogí
los anillos, ¿recuerdas?

311
00:18:42,480 --> 00:18:44,960
Sonrisa. Podrías estar en una especie de cámara.

312
00:18:50,440 --> 00:18:56,820
Queridos amados, estamos reunidos aquí.
hoy para unirnos a estos hombres y mujeres para

313
00:18:56,820 --> 00:19:03,390
estos hombres y mujeres en matrimonio,
El matrimonio es un paso solemne y trascendental.

314
00:19:03,390 --> 00:19:09,950
entrar a la ligera o apresuradamente
o en la incertidumbre. Y así,

315
00:19:10,010 --> 00:19:14,850
por los poderes que me han sido conferidos, ahora
pronunciaros marido y mujer.

316
00:19:15,170 --> 00:19:16,690
Hombres y esposa.

317
00:19:17,310 --> 00:19:18,730
Puedes besar a la novia.

318
00:19:28,040 --> 00:19:29,220
Incluso me hizo entrar por un minuto, sí.

319
00:19:31,380 --> 00:19:34,880
Bueno, ahora que esa pequeña farsa es
terminado, podemos continuar resolviendo el

320
00:19:34,880 --> 00:19:35,859
crimen.

321
00:19:35,860 --> 00:19:39,260
Aún no ha terminado. No puedes dejar que tu
guardia baja por un minuto. la inmigracion

322
00:19:39,260 --> 00:19:42,660
La gente estará encima de ti para asegurarse
Vivís como gente casada.

323
00:19:42,960 --> 00:19:45,560
¿Qué? ¿Cómo se supone que vamos a hacer eso?
Bueno, lo solucionarás.

324
00:19:46,540 --> 00:19:51,740
Y si no lo haces, estas dos damas lo harán.
Estarás en un avión de regreso a Grecia y podrás

325
00:19:51,740 --> 00:19:53,380
estar acusado de fraude.

326
00:19:55,380 --> 00:19:56,380
¿AJ?

327
00:20:06,670 --> 00:20:08,310
Tiene la habitación 507, Sr.

328
00:20:08,510 --> 00:20:10,270
y la señora Richard Simon. Gracias.

329
00:20:10,690 --> 00:20:13,630
Cama king size, vista al mar.

330
00:20:14,310 --> 00:20:15,830
Dije camas gemelas.

331
00:20:16,370 --> 00:20:18,290
Creí haber dicho camas gemelas.

332
00:20:19,030 --> 00:20:20,330
Camas gemelas. Camas gemelas.

333
00:20:21,090 --> 00:20:27,890
Tengo una pequeña habitación cerca de la cocina.
con vista al contenedor de basura, si eso es así

334
00:20:27,890 --> 00:20:28,890
te gusta.

335
00:20:29,270 --> 00:20:30,770
Pensaste que hablaba en serio.

336
00:20:31,050 --> 00:20:34,050
Estaba bromeando. No, el señor Simon ama
la vista al mar, ¿no es así, Sr. Simon?

337
00:20:54,570 --> 00:20:56,850
¿Te importa si miro también? simplemente no pude
dormir.

338
00:20:57,150 --> 00:20:58,310
Ah, no, claro.

339
00:20:58,530 --> 00:21:01,890
Oye, ¿necesitas más mantas o
¿almohadas o sábanas o algo así?

340
00:21:02,130 --> 00:21:03,130
Ah, no, gracias.

341
00:21:03,210 --> 00:21:06,790
La cama está bien. Es solo que el ultimo
Pocos días han sido una pesadilla.

342
00:21:08,330 --> 00:21:11,290
Nunca pensé que mi noche de bodas sería
ser así.

343
00:21:14,230 --> 00:21:16,270
Lamento mucho lo de esta habitación, Athena.

344
00:21:17,030 --> 00:21:20,690
Sé que nos vamos a casar hoy.
Yo había fumigado ambos la semana pasada por

345
00:21:20,690 --> 00:21:22,510
pulgas. Eso está bien.

346
00:21:24,310 --> 00:21:25,310
Pobre Mortón.

347
00:21:25,530 --> 00:21:26,530
Marlowe.

348
00:21:26,910 --> 00:21:27,910
Marlowe.

349
00:21:29,030 --> 00:21:30,610
Odia pasar la noche en el veterinario.

350
00:21:38,050 --> 00:21:40,110
Entonces, todo un día, ¿eh?

351
00:21:40,790 --> 00:21:41,790
Ha sido.

352
00:21:42,770 --> 00:21:43,810
Debes estar cansado.

353
00:21:44,250 --> 00:21:46,330
¿A mí? ¿Cansado? No, yo no.

354
00:21:46,850 --> 00:21:49,410
Me sentaré aquí y leeré mientras tú
posponer.

355
00:21:50,130 --> 00:21:52,330
Simplemente te vas a dormir.

356
00:21:52,880 --> 00:21:53,880
Finge que no estoy aquí.

357
00:21:55,020 --> 00:21:56,380
Haré como si no estuvieras aquí.

358
00:21:59,480 --> 00:22:03,520
Bueno... Buenas noches, Drake.

359
00:22:04,560 --> 00:22:05,560
Buenas noches, Atenea.

360
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
Dormir bien.

361
00:22:23,490 --> 00:22:24,490
¿Hola? Sí.

362
00:22:25,290 --> 00:22:26,350
Esta es su esposa.

363
00:22:26,830 --> 00:22:27,830
No.

364
00:22:28,870 --> 00:22:29,870
Hola?

365
00:22:30,650 --> 00:22:32,810
Catalina. No, Catherine, puedo explicarte.
esto.

366
00:22:51,690 --> 00:22:53,930
¿Quieres un poco de champán? tengo
Un poco de champán en la nevera.

367
00:22:59,230 --> 00:23:00,810
¿Almiar? ¿Sí?

368
00:23:04,470 --> 00:23:06,570
Hay espacio más que suficiente en esto.
cama.

369
00:23:07,330 --> 00:23:11,970
Ah, está bien. estoy perfectamente
cómodo aquí mismo.

370
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
Estoy bien.

371
00:23:15,510 --> 00:23:18,890
Apuesto a que Penélope no está haciendo dormir a AJ.
en el suelo.

372
00:23:21,100 --> 00:23:22,100
¿Sabes algo?

373
00:23:23,600 --> 00:23:24,940
Tienes toda la razón.

374
00:23:25,940 --> 00:23:29,100
Quiero decir, si puedes ser adulto acerca de nuestra
matrimonio...

375
00:23:52,070 --> 00:23:55,950
Si no fuera por ti, probablemente habría
ya ha sido asesinado.

376
00:23:57,150 --> 00:23:58,150
Eso no es gran cosa.

377
00:24:00,670 --> 00:24:01,930
He estado tan asustado.

378
00:24:03,870 --> 00:24:05,590
Muchas gracias por todo.

379
00:24:07,570 --> 00:24:08,570
Está bien.

380
00:24:09,970 --> 00:24:10,969
Estoy aquí ahora.

381
00:24:10,970 --> 00:24:12,090
No te va a pasar nada.

382
00:24:13,110 --> 00:24:15,690
Y te lo prometo, lo conseguiremos todo.
La cosa se arregló.

383
00:24:23,240 --> 00:24:27,060
Lo que estás sintiendo ahora es perfectamente
naturales.

384
00:24:27,980 --> 00:24:28,980
¿Sabes?

385
00:24:31,080 --> 00:24:35,200
Eso me recuerda el momento en que
A .J. y yo estaba haciendo vigilancia

386
00:24:35,200 --> 00:24:37,440
un equipo de hockey.

387
00:24:39,740 --> 00:24:42,180
Probablemente ni siquiera sepas qué
El equipo de hockey es.

388
00:24:44,740 --> 00:24:45,740
Eso está bien.

389
00:24:46,920 --> 00:24:51,200
Sólo imaginen seis, muchachos.

390
00:24:51,800 --> 00:24:54,020
Llevando palos grandes, ¿qué pasa? cuatro
dientes entre ellos.

391
00:24:54,780 --> 00:24:57,260
Eres muy bueno siendo marido, A.
.J.

392
00:24:58,500 --> 00:25:00,860
¿Estás seguro de que esta es tu primera vez?
¿matrimonio?

393
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
Sí.

394
00:25:05,340 --> 00:25:09,600
Uh, estuve comprometido una vez. supongo que tu
Podría decir que estaba casi casado.

395
00:25:09,980 --> 00:25:10,980
Sucedió.

396
00:25:12,240 --> 00:25:16,840
Espera, no tenía derecho a preguntarte eso.
pregunta. Por un momento, olvidé por qué

397
00:25:16,840 --> 00:25:17,840
aquí.

398
00:25:28,110 --> 00:25:33,130
Quizás después de que encontremos al asesino y consigamos
Todo este lío se drenó, tal vez...

399
00:25:33,130 --> 00:25:37,830
Tal vez podamos llegar a conocernos
mejor.

400
00:25:38,930 --> 00:25:42,190
Extraño. Los peores momentos fueron después.
el asesinato.

401
00:25:43,050 --> 00:25:46,010
El vuelo se retrasó 20 más
minutos.

402
00:25:46,530 --> 00:25:50,390
Estábamos aterrorizados de que fueran a
Arrastrarnos fuera del avión.

403
00:25:52,930 --> 00:25:54,830
¿Qué causó el retraso?

404
00:25:55,230 --> 00:25:56,430
Nos retuvieron.

405
00:25:56,830 --> 00:25:58,490
Antes de que pudieran cargar un ataúd.

406
00:26:00,050 --> 00:26:01,050
¿Un ataúd?

407
00:26:01,610 --> 00:26:04,790
Tengo los papeles del cuerpo y del
ataúd. No creo que vayan a

408
00:26:04,790 --> 00:26:05,790
resuelve tus problemas.

409
00:26:06,670 --> 00:26:09,930
Es americano. Su nombre es José
Demetrio. Murió de un infarto

410
00:26:09,930 --> 00:26:11,290
Estaba en una especie de gira por allí.

411
00:26:12,050 --> 00:26:13,050
Eso es perfecto.

412
00:26:13,250 --> 00:26:15,870
¿No ves eso? Quiero decir, mataron
Douglas Marsh en el aeropuerto. ellos no

413
00:26:15,870 --> 00:26:18,210
Tengo que preocuparme por el cuerpo porque
Lo envían aquí con un nombre falso.

414
00:26:18,550 --> 00:26:21,650
Y luego la aduana echa un vistazo a la
ataúd y dice, sí, ese es el cuerpo,

415
00:26:21,650 --> 00:26:23,810
bien. Es bastante elaborado, muchachos.

416
00:26:24,280 --> 00:26:28,520
Bueno, no, realmente no. Envías a Marsh
casa en el compartimento de equipaje, consigue

417
00:26:28,520 --> 00:26:31,700
alguien que tome asiento en el
avión, y alguien más aquí en San

418
00:26:31,700 --> 00:26:33,080
recoger el cuerpo cuando llegue.

419
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
Está bien, pero ¿por qué?

420
00:26:34,780 --> 00:26:35,780
Bueno, gracias a ti.

421
00:26:36,200 --> 00:26:40,680
¿Mí? Bueno, no me refiero a ti personalmente.
Me refiero a alguien más plano de pie y

422
00:26:40,680 --> 00:26:42,260
lento de ingenio.

423
00:26:42,680 --> 00:26:47,160
Alguien que sería lo suficientemente tonto como para
insiste en que no puedes matar a un tipo en el

424
00:26:47,160 --> 00:26:48,340
aeropuerto y hacer desaparecer el cuerpo.

425
00:26:49,380 --> 00:26:50,740
Muy creativo. Mmmmmmm.

426
00:26:51,380 --> 00:26:52,460
Ellos no. Tú.

427
00:26:55,470 --> 00:26:58,770
Si encuentras un cuerpo mientras estamos
ido, por favor no molestes al pequeño

428
00:26:58,770 --> 00:27:00,030
damas con detalles sangrientos.

429
00:27:00,430 --> 00:27:03,270
¿De nuevo? Sabes, no eres el único
chicos a los que les gusta dejar a sus esposas en

430
00:27:03,270 --> 00:27:05,050
custodia policial mientras están fuera
trabajando, ya sabes.

431
00:27:10,650 --> 00:27:11,650
Sr. Tripp.

432
00:27:12,290 --> 00:27:13,290
¿Sorprendido?

433
00:27:14,110 --> 00:27:15,110
No deberías estarlo.

434
00:27:16,070 --> 00:27:18,950
Te dije que te deshicieras de los dos.
azafatas, y no lo hiciste.

435
00:27:19,350 --> 00:27:20,410
Bueno, no pude conseguirlos solo.

436
00:27:21,360 --> 00:27:24,880
¿Son estos dos detectives privados que están
con él cada minuto del día?

437
00:27:25,920 --> 00:27:30,040
Si ese es tu único problema, la respuesta
es muy simple.

438
00:27:31,320 --> 00:27:32,320
Mátalos a todos.

439
00:27:36,000 --> 00:27:41,960
Sí, señor Demetrius. Si, mi nombre es A.
.J. Simon, y lamento mucho escuchar

440
00:27:41,960 --> 00:27:42,960
sobre su reciente pérdida.

441
00:27:46,740 --> 00:27:49,780
No, señora, no estaba hablando del
perro. Estaba hablando de tu marido.

442
00:27:50,820 --> 00:27:51,820
¿José Demetrio?

443
00:27:52,320 --> 00:27:53,320
¿Él es?

444
00:27:55,860 --> 00:27:56,860
Ella va a atraparlo.

445
00:27:58,120 --> 00:28:00,180
El hombre fue enviado aquí en un ataúd y está
sigue vivo?

446
00:28:00,660 --> 00:28:02,060
Quiero llamarlo agente de viajes.

447
00:28:02,380 --> 00:28:03,820
Oh, veo que tienes noticias sobre el Sr.

448
00:28:04,120 --> 00:28:05,260
Demetrio. Sí.

449
00:28:06,240 --> 00:28:10,080
No, no, no, señor Demetrius. Por favor no
molestarlo. Realmente no necesito hablar

450
00:28:10,080 --> 00:28:10,679
a él.

451
00:28:10,680 --> 00:28:13,720
Lamento haberte molestado.

452
00:28:14,520 --> 00:28:15,520
Adiós.

453
00:28:16,750 --> 00:28:19,510
¿Dónde están las mujercitas? tengo
alguna información que podría ser de

454
00:28:19,510 --> 00:28:20,510
a ti.

455
00:28:21,030 --> 00:28:22,030
¡Atenea!

456
00:28:22,750 --> 00:28:23,750
¡Penélope!

457
00:28:23,950 --> 00:28:24,950
Ya abajo.

458
00:28:30,410 --> 00:28:31,410
¿Qué es?

459
00:28:31,950 --> 00:28:35,670
Bueno, Demetrius está vivo y está limpio.
Alguien supo su nombre y dirección.

460
00:28:35,670 --> 00:28:38,550
mientras estaba en Grecia y dijo que estaba
el cuerpo en el ataúd.

461
00:28:38,830 --> 00:28:39,830
Veo.

462
00:28:40,350 --> 00:28:44,250
Así que has venido a disculparte con Penélope.
y Atenea por dudar de ellos.

463
00:28:45,070 --> 00:28:47,510
Sigan adelante, pueblo. no dejes
nosotros te avergonzamos.

464
00:28:48,430 --> 00:28:52,130
Bueno, eso no es todo. cuando estábamos
rastreando a Douglas Marsh con el

465
00:28:52,130 --> 00:28:54,030
oficina, algo extraño apareció.

466
00:28:54,730 --> 00:28:56,370
¿Algo extraño? Necesitamos eso.

467
00:28:56,670 --> 00:28:57,670
No exactamente.

468
00:28:57,710 --> 00:29:00,390
El pasaporte es real, pero no existe.
Douglas Marsh.

469
00:29:00,690 --> 00:29:01,690
¿No hay Douglas Marsh?

470
00:29:02,010 --> 00:29:03,170
Pero lo vimos.

471
00:29:03,510 --> 00:29:07,310
Bueno, cuando le preguntamos al gobierno cómo
Eso pasó, le dieron ese especial.

472
00:29:07,310 --> 00:29:10,770
algo silencioso. Del tipo que significa,
No vuelvas a preguntar eso.

473
00:29:11,330 --> 00:29:13,270
Rick, tenemos la sensación de que estamos fuera de
nuestra liga aquí.

474
00:29:13,510 --> 00:29:17,160
Ciudad. ¿Crees que podrías tomar
Atenea y Penélope bajan a la estación.

475
00:29:17,160 --> 00:29:18,680
darles un gran recorrido por un par de
horas?

476
00:29:19,060 --> 00:29:23,100
Ya tuvieron la gran gira. tal vez
les gustaría ver el interior de un

477
00:29:23,100 --> 00:29:24,100
coche.

478
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
Bueno.

479
00:29:25,920 --> 00:29:26,960
Por aquí, señoras.

480
00:29:43,850 --> 00:29:46,890
Sí, en San Diego, por favor. Teléfono
Número de la Agencia Central de Inteligencia.

481
00:29:47,210 --> 00:29:49,850
Oh, A.J., no crees que vayan a
estar en la guía telefónica como un masaje

482
00:29:49,850 --> 00:29:50,850
salón, ¿verdad?

483
00:29:51,230 --> 00:29:52,230
Gracias.

484
00:29:52,670 --> 00:29:54,690
En la guía telefónica como un salón de masajes.

485
00:29:54,930 --> 00:29:56,710
Sí, la Agencia Central de Inteligencia.

486
00:29:58,230 --> 00:30:01,670
Mi nombre es A.J. Simón. no les des
tu nombre. Caray.

487
00:30:01,970 --> 00:30:07,030
Soy investigador privado y me gustaría
para informar un incidente que ha llegado a

488
00:30:07,030 --> 00:30:08,030
mi atencion.

489
00:30:08,710 --> 00:30:09,710
Hola.

490
00:30:09,970 --> 00:30:10,970
Arte Copico.

491
00:30:12,890 --> 00:30:18,490
¿Puedo usar tu teléfono por un segundo?
Gracias. Bueno, eh... Es Art Popek.

492
00:30:19,450 --> 00:30:20,770
¿Ya se reemplazó esa bomba de agua?

493
00:30:21,890 --> 00:30:24,110
Ese es el auto de mi hija y necesitaremos
al final del día.

494
00:30:25,070 --> 00:30:27,870
Mira, estoy en 555 -7800.

495
00:30:28,110 --> 00:30:29,130
Llámame aquí cuando esté hecho.

496
00:30:31,370 --> 00:30:33,910
Eres... Ahora, dímelo otra vez.
¿Cuál fue tu problema?

497
00:30:34,990 --> 00:30:40,480
Uh... Dos de nuestros... presenciaron un asesinato.
en el aeropuerto de Heraklion, Grecia, y

498
00:30:40,480 --> 00:30:45,460
Creemos que la víctima pudo haber sido un
asustar. Quiero decir, un miembro de la

499
00:30:45,460 --> 00:30:46,500
comunidad de inteligencia.

500
00:30:47,000 --> 00:30:47,919
Bueno, sí.

501
00:30:47,920 --> 00:30:51,580
Bueno, gracias por pensar en nosotros. pero todo
nuestra gente está viva y bien. nunca

502
00:30:51,580 --> 00:30:54,740
sucedió. Me temo que nuestras esposas lo vieron.
suceder, señor Kopek.

503
00:30:56,880 --> 00:30:57,880
¿Hola?

504
00:30:58,500 --> 00:31:02,240
¿Sí? ¿Qué quieres decir? no me importa
sobre alguien más en el Corvette. solo

505
00:31:02,240 --> 00:31:03,119
hazlo.

506
00:31:03,120 --> 00:31:04,120
Dios mío.

507
00:31:04,300 --> 00:31:05,300
Ahora, ¿dónde estábamos?

508
00:31:05,660 --> 00:31:08,960
Nuestras esposas fueron testigos de este asesinato que usted
digamos que nunca sucedió.

509
00:31:09,200 --> 00:31:12,640
Oh, sí, tus esposas tuvieron algunas
problema de inmigración, ¿no? Y luego

510
00:31:12,640 --> 00:31:14,020
atacado en algún lugar de este edificio.

511
00:31:14,240 --> 00:31:15,800
Por el asesino imaginario.

512
00:31:16,380 --> 00:31:18,720
Déjame decirte esto con la mayor delicadeza posible.
posible.

513
00:31:19,960 --> 00:31:25,160
Personal de líneas aéreas extranjeras asignado a
Vuelos a Estados Unidos a veces.

514
00:31:25,160 --> 00:31:29,340
involucrado con, bueno, el tipo equivocado de
gente.

515
00:31:31,460 --> 00:31:32,480
Sr. Kopeck.

516
00:31:35,660 --> 00:31:37,060
Vieron un asesinato.

517
00:31:37,540 --> 00:31:39,420
Déjame decirte cómo suele ir.

518
00:31:39,820 --> 00:31:44,780
Un buen hombre dice, lleva este paquete a mi
hermana en San Diego. Es perfume.

519
00:31:45,860 --> 00:31:49,140
Y la aduana arruinará esta bonita.
Paquete si lo llevo.

520
00:31:49,600 --> 00:31:50,880
Sólo que no es perfume.

521
00:31:51,100 --> 00:31:52,840
Es cocaína de Colombia.

522
00:31:53,100 --> 00:31:54,580
O heroína de Turquía.

523
00:31:55,160 --> 00:31:57,540
Penélope y Atenea no son drogas
contrabandistas.

524
00:31:59,860 --> 00:32:01,500
Son azafatas de vuelo.

525
00:32:03,160 --> 00:32:04,160
Gente inocente.

526
00:32:05,160 --> 00:32:06,940
Quien tropezó con una situación peligrosa.

527
00:32:08,000 --> 00:32:12,480
¿Quién te convenció para que te casaras con ellos?
que la gente que no conoce lo hará

528
00:32:12,480 --> 00:32:13,960
disparándoles con ametralladoras.

529
00:32:17,040 --> 00:32:18,040
Kopeč.

530
00:32:18,400 --> 00:32:19,400
¿Sí?

531
00:32:20,660 --> 00:32:26,600
Finalmente. Está bien, estaré en... Ahora, paga.
atención.

532
00:32:28,040 --> 00:32:31,680
Las esposas de dos ciudadanos estadounidenses son
en peligro.

533
00:32:31,880 --> 00:32:33,040
Lo siento chicos.

534
00:32:33,900 --> 00:32:38,620
Puedo ver que tienes un problema, pero esto
No es exactamente una cuestión de seguridad nacional.

535
00:32:43,000 --> 00:32:46,540
Extraoficialmente, le aconsejo que mantenga
esta historia en la familia.

536
00:32:47,160 --> 00:32:48,620
Sólo meterá en problemas a las damas.

537
00:33:03,980 --> 00:33:07,820
Acabo de recibir la llamada. encontraron el cuerpo
de Douglas Marsh en Escondido.

538
00:33:08,040 --> 00:33:09,480
La oficina central tiene eso.

539
00:33:09,720 --> 00:33:11,120
La historia ha sido contenida.

540
00:33:11,860 --> 00:33:13,340
Tienes 48 horas.

541
00:33:33,230 --> 00:33:35,070
¿Quién es? Aquí Charles Armstrong.

542
00:33:37,050 --> 00:33:38,050
Ah, Rick.

543
00:33:38,730 --> 00:33:39,730
Rick, despierta.

544
00:33:40,090 --> 00:33:41,090
Almiar.

545
00:33:43,070 --> 00:33:44,430
¿Qué? Ey.

546
00:33:45,190 --> 00:33:47,050
¿Qué es? Es la chica. es
Armstrong.

547
00:33:47,870 --> 00:33:49,910
Es lo que esos pequeños cheques Corliss
nos contó.

548
00:33:50,210 --> 00:33:51,210
Ya voy.

549
00:33:53,850 --> 00:33:57,930
Sólo un segundo. Esta cerradura es un poco complicada
aquí. Me toma un momento entenderlo.

550
00:33:57,930 --> 00:33:58,930
abierto.

551
00:33:59,570 --> 00:34:00,570
Aquí vamos.

552
00:34:04,270 --> 00:34:05,270
Ah, gracias.

553
00:34:05,930 --> 00:34:10,489
Sr. Simon, estoy aquí para servirle y
a su esposa un aviso para que aparezca esto

554
00:34:10,489 --> 00:34:12,730
en la Oficina de Inmigración y
Naturalización.

555
00:34:12,969 --> 00:34:13,969
¿No quieres entrar?

556
00:34:14,210 --> 00:34:18,409
Intenté localizar a tu hermano y a su
cónyuge, pero, bueno, se han ido

557
00:34:18,409 --> 00:34:23,409
su hotel y no están en el
libro de salud. Supongo que todavía estaban encendidos.

558
00:34:23,409 --> 00:34:26,150
su luna de miel, pero obviamente yo estaba
equivocado.

559
00:34:26,550 --> 00:34:32,330
Dice 7 a.m., y ya son más de
6 ahora. ¿Cómo esperas...?

560
00:34:34,639 --> 00:34:38,719
Nuevo arreglo para dormir, Sr. Simon.
Estaré seguro y lo mencionaré en mi

561
00:34:39,440 --> 00:34:41,880
Oh, no, no es lo que piensas.

562
00:34:42,920 --> 00:34:43,920
¿Qué opinas?

563
00:34:44,880 --> 00:34:47,860
De todos modos, mira, mi barco tiene... Sí, lo haremos.
guárdalo para más tarde.

564
00:34:48,199 --> 00:34:51,440
Los veré a todos en aproximadamente media hora.
hora.

565
00:34:51,739 --> 00:34:57,620
Y déjame advertirte, las consecuencias.
Será grave si alguno de ustedes no lo hace.

566
00:34:57,620 --> 00:34:58,620
aparecer.

567
00:35:06,440 --> 00:35:09,580
¿Quieres decirme que Armstrong puede
simplemente despertar a la gente en nuestra propia casa

568
00:35:09,580 --> 00:35:11,160
quiere y les dice que bajen
aquí?

569
00:35:11,400 --> 00:35:13,600
Sí, llamé a tu maravilloso abogado y
la respuesta es sí.

570
00:35:14,840 --> 00:35:15,840
¿Por aquí?

571
00:35:22,580 --> 00:35:26,200
Esta es la señorita Bell.

572
00:35:26,500 --> 00:35:30,120
Ella y yo estamos obligados a verificar que
realmente están viviendo juntos como

573
00:35:30,120 --> 00:35:33,260
parejas. Por lo tanto, vamos a dividir
Levántate y haz algunas preguntas.

574
00:35:34,160 --> 00:35:35,540
¿La señora Simon y la señora Simon?

575
00:35:35,980 --> 00:35:37,320
Si quiere seguir a la señorita Bell, por favor.

576
00:35:37,900 --> 00:35:38,900
Por aquí.

577
00:35:42,880 --> 00:35:46,260
Sr. Simon y Sr. Simon, caminen por aquí.

578
00:35:54,280 --> 00:35:58,020
Sra. Andrew Simon, ¿de qué lado de la cama
¿Tu marido sigue durmiendo?

579
00:35:58,580 --> 00:36:00,160
Izquierda. No, no, claro.

580
00:36:00,520 --> 00:36:01,520
No, a la izquierda.

581
00:36:02,900 --> 00:36:04,260
Se mueve mucho.

582
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
Ricardo Simón.

583
00:36:07,000 --> 00:36:08,880
¿Qué se pone tu esposa para dormir?

584
00:36:13,860 --> 00:36:16,440
Llevamos tres días casados. yo no he
discernió un patrón.

585
00:36:18,940 --> 00:36:21,000
¿Qué se pone Richard Simon para dormir?

586
00:36:21,460 --> 00:36:22,460
¿Qué quieres decir?

587
00:36:22,980 --> 00:36:24,020
¿Lleva pijama?

588
00:36:24,560 --> 00:36:27,520
¿O duerme desnudo o algo así?
combinación de los dos?

589
00:36:28,580 --> 00:36:31,680
Ha hecho frío. Él durmió en...

590
00:36:32,380 --> 00:36:36,060
Calcetines y algún tipo de camiseta sin mangas.
camisa militar?

591
00:36:36,280 --> 00:36:37,280
Veo.

592
00:36:37,640 --> 00:36:41,200
Richard Simon duerme en calcetines y
su ropa interior.

593
00:36:42,000 --> 00:36:46,560
Andrew Simon, nombra la última película que
y tu esposa lo habría visto.

594
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
Eso es fácil.

595
00:36:48,720 --> 00:36:51,160
Criaturas de las turberas, el martes por la noche en The
Espectáculo tardío.

596
00:36:51,360 --> 00:36:57,560
Señorita Bell, ¿qué pasa si no lo hacemos?
¿Recuerdas cuáles son los hábitos de nuestro marido?

597
00:36:57,560 --> 00:36:58,800
volver al dolor.

598
00:36:59,360 --> 00:37:03,500
Se trata de estas... estas manchas que
emergen de las turberas. martes

599
00:37:03,500 --> 00:37:05,160
noche? Sí, el martes por la noche.

600
00:37:05,720 --> 00:37:08,020
¿No fue esa su noche de bodas, Sr.
¿Simón?

601
00:37:09,740 --> 00:37:14,020
Sra. Richard Simon, tal vez esto sea
más fácil para ti.

602
00:37:14,440 --> 00:37:17,600
¿Puedes decirme por qué tu marido usa un
sombrero en el interior?

603
00:37:23,480 --> 00:37:27,180
Es un poco extraño, ¿no? mirando
películas de terror en la televisión en tu

604
00:37:27,180 --> 00:37:28,180
noche de bodas?

605
00:37:28,430 --> 00:37:29,790
¿Alguna vez has visto la película?

606
00:37:30,230 --> 00:37:35,470
Las escenas románticas son muy apasionantes.
Rick, no me ayudes. cuando las manchas

607
00:37:35,470 --> 00:37:38,590
para ondular y... Cállate, Rick.

608
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
Es sexy.

609
00:37:41,170 --> 00:37:45,490
Bueno, puedes irte ahora. Después de la señorita Bell
y comparo tus respuestas con las tuyas

610
00:37:45,490 --> 00:37:47,670
respuestas de las esposas, presentaremos nuestro informe.

611
00:37:48,790 --> 00:37:50,750
Esperaremos a nuestras esposas, gracias.

612
00:37:51,030 --> 00:37:52,530
Bueno, se fueron hace algún tiempo.

613
00:37:53,330 --> 00:37:55,090
Tienes que estar bromeando.

614
00:38:05,450 --> 00:38:06,710
No despegaría sin él.

615
00:38:08,090 --> 00:38:09,230
¿Y si el asesino entrara?

616
00:38:09,890 --> 00:38:10,890
De ninguna manera.

617
00:38:11,110 --> 00:38:13,370
Acaba de ocurrir otra fea posibilidad.
para mi.

618
00:38:14,150 --> 00:38:17,790
¿Qué pasaría si fallaran en el juego de los recién casados?
Están detenidos para ser deportados. tu

619
00:38:17,790 --> 00:38:19,790
Creo que Armstrong tendrá agallas suficientes.
para decirnos?

620
00:38:20,450 --> 00:38:21,530
Por correo, tal vez.

621
00:38:22,250 --> 00:38:24,650
No, quiero decir, nos están mintiendo sobre
algo ahí arriba, pero no es eso.

622
00:38:26,290 --> 00:38:27,870
¿Y si no nos quisieran en absoluto?

623
00:38:28,210 --> 00:38:29,210
Tienes toda la razón.

624
00:38:30,370 --> 00:38:32,970
¿Y cuál es el punto de interrogarnos sólo a nosotros?
¿Dos días después de casarnos?

625
00:38:33,960 --> 00:38:34,960
Alguien está detrás de Charles.

626
00:38:36,120 --> 00:38:39,920
Alguien ahora mismo les está preguntando
preguntas que no nos hicieron, y voy a

627
00:38:39,920 --> 00:38:42,080
cualquier cosa sé quién es. Ese fantasma.

628
00:38:42,480 --> 00:38:43,480
Kopeč.

629
00:38:46,720 --> 00:38:49,080
Langley, estamos aquí para ver a Kopec. el es
en su oficina.

630
00:38:50,220 --> 00:38:51,220
Esperar.

631
00:38:51,560 --> 00:38:52,560
¿Esperar?

632
00:38:55,220 --> 00:38:56,300
¿Qué estás haciendo aquí?

633
00:39:09,190 --> 00:39:10,590
Caballeros.

634
00:39:25,850 --> 00:39:27,410
Estás cometiendo un error muy grave.

635
00:39:28,310 --> 00:39:30,170
Estás jugando un juego que ya terminó.
vuestras cabezas.

636
00:39:34,030 --> 00:39:35,030
¿A dónde vamos?

637
00:39:35,210 --> 00:39:38,510
Bueno, sólo en la posibilidad exterior.
que estamos por encima de nuestras cabezas.

638
00:39:38,750 --> 00:39:41,030
¿Qué te parecen las lunas de miel en México?
¿tú?

639
00:39:41,430 --> 00:39:43,170
¿Es legal ir a México?

640
00:39:44,070 --> 00:39:47,230
No lo sé, pero el tiempo para calcular
Eso es cuando nadie le está disparando.

641
00:40:26,090 --> 00:40:27,090
No te alarmes.

642
00:40:27,490 --> 00:40:28,610
Nadie saldrá lastimado.

643
00:40:29,710 --> 00:40:33,150
Tengo un pequeño problema que va a
Tarda un par de días en solucionarse.

644
00:40:34,350 --> 00:40:35,510
Entonces todos seréis liberados.

645
00:40:36,310 --> 00:40:38,850
No lo creo. ¿Crees?
eso? No lo creo.

646
00:40:40,530 --> 00:40:41,530
¿Conoces a este chico?

647
00:41:53,520 --> 00:41:55,200
Bueno, les diré una cosa, chicos.

648
00:41:55,580 --> 00:41:56,580
Eres ordenado.

649
00:41:56,920 --> 00:42:00,420
Desafortunadamente, eso es todo lo que diremos
usted. Oye, lamento que tuviéramos que hacer cosas.

650
00:42:00,420 --> 00:42:01,820
de esta manera, pero había mucho en juego.

651
00:42:02,860 --> 00:42:04,400
Douglas Marsh era uno de nuestros agentes.

652
00:42:05,120 --> 00:42:07,420
Sus asesinos querían que pareciera que él
murió aquí.

653
00:42:08,240 --> 00:42:11,400
Un agente asesinado en circunstancias como
eso nos puede causar muchos problemas.

654
00:42:11,940 --> 00:42:12,940
¿Por qué fue asesinado?

655
00:42:14,160 --> 00:42:16,000
El hombre que te agarró era un griego.
oficial.

656
00:42:16,820 --> 00:42:18,720
Marsh descubrió que era un topo de la KGB.

657
00:42:19,540 --> 00:42:21,360
El resto lo puedes resolver
ustedes mismos.

658
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
¿Podemos?

659
00:42:25,320 --> 00:42:28,200
Bueno, supongo que aprenderemos el resto.
cuando Penélope y Atenea obtienen su

660
00:42:28,200 --> 00:42:29,200
disculpa oficial.

661
00:42:30,240 --> 00:42:31,280
Acaban de entenderlo.

662
00:42:36,820 --> 00:42:39,120
Tengo lo que ustedes están buscando.

663
00:42:40,200 --> 00:42:41,580
Ustedes están sueltos.

664
00:42:42,620 --> 00:42:45,480
Y aquí hay copias de la anulación de
tu cofre de esperanza.

665
00:42:45,920 --> 00:42:48,000
Y sé que realmente sientes que
celebrando.

666
00:42:48,820 --> 00:42:51,680
Bueno, escucha, lo siento, no puedo festejar.
con ustedes

667
00:42:53,070 --> 00:42:56,530
Tengo que irme. Estoy filmando un comercial
para mi oficina.

668
00:42:56,750 --> 00:42:57,750
Ajá.

669
00:43:04,630 --> 00:43:09,730
Sabes, realmente voy a extrañar
Atenea.

670
00:43:12,650 --> 00:43:16,870
Pero será genial desempolvar a mi pequeño.
libro negro, vuelve a estar en circulación

671
00:43:16,870 --> 00:43:19,570
ante el desagradable rumor de que estoy casado
se mueve.

672
00:43:20,550 --> 00:43:21,550
Sí.

673
00:43:21,820 --> 00:43:23,040
Ralentizado fuera de mi mente.

674
00:43:23,440 --> 00:43:26,320
Vuelvo al barco, yo solo.

675
00:43:27,840 --> 00:43:30,080
Ya sabes, sé un vago y mira lucha libre.

676
00:43:31,400 --> 00:43:33,660
Caminar en mis cajones si tengo ganas
eso.

677
00:43:33,940 --> 00:43:34,940
Sí.

678
00:43:36,680 --> 00:43:39,800
No más hojas de parra rellenas esperando
yo cuando llego a casa.

679
00:43:40,900 --> 00:43:41,900
Hola.

680
00:43:42,900 --> 00:43:43,900
Hola.

681
00:43:48,220 --> 00:43:50,480
Esta noche estuvimos allí anoche en San
diego.

682
00:43:50,940 --> 00:43:53,500
Queríamos despedirnos de nuestro ex.
-maridos.

683
00:43:55,240 --> 00:43:57,620
Escuchaste que la anulación fue
a través?

684
00:43:58,420 --> 00:44:02,920
Sí, el Sr. Kornis estuvo muy feliz de informarle.
nosotros eso esta mañana.

685
00:44:05,160 --> 00:44:10,000
Incluso están planeando un compromiso.
fiesta para mí y para George cuando regrese.

686
00:44:10,340 --> 00:44:14,860
¿La fiesta de compromiso? Eso es fantástico.

687
00:44:15,120 --> 00:44:16,120
Felicidades.

688
00:44:18,160 --> 00:44:19,320
Te extrañaré, Rick.

689
00:44:21,290 --> 00:44:22,730
Y también extrañaré a Morton.

690
00:44:23,970 --> 00:44:28,170
Bueno, Marlowe extrañará que lo llamen.
Mortón.

691
00:44:28,610 --> 00:44:33,310
Y, eh, A.J. y seré dos solitarios
viejos solteros otra vez.

692
00:44:35,310 --> 00:44:36,990
Fue un gran matrimonio, Penélope.

693
00:44:37,250 --> 00:44:38,250
Bueno, duró.

694
00:44:38,970 --> 00:44:40,110
Fue maravilloso.

695
00:44:40,710 --> 00:44:41,910
Gracias por todo.

696
00:44:43,390 --> 00:44:44,590
Te extrañaré, A.J.

697
00:44:46,630 --> 00:44:49,130
Atenea, casi nos olvidamos del anillo.

698
00:44:49,430 --> 00:44:50,430
Oh, no, no.

699
00:44:51,689 --> 00:44:52,730
Por favor, guárdalo.

700
00:44:53,650 --> 00:44:57,670
Uh, sí, de hecho, aquí, ¿por qué?
¿no tomas esto? tal vez tu y

701
00:44:57,670 --> 00:44:58,670
George puede usarlo.

702
00:44:59,110 --> 00:45:00,430
No, no, por favor, tómalo.

703
00:45:11,910 --> 00:45:18,450
Oye, um, si no lo estáis haciendo
cualquier cosa esta noche, ¿por qué no lo hacemos todos?

704
00:45:18,450 --> 00:45:19,530
para cenar juntos, solo...

705
00:45:20,460 --> 00:45:21,600
Por los viejos tiempos.