1
00:00:54,129 --> 00:01:00,270
La semana pasada en Simon y... Cuando
me di cuenta de que de repente te habías convertido,

2
00:01:00,270 --> 00:01:02,770
sentido muy real, soldados en el frío
Guerra.

3
00:01:02,990 --> 00:01:06,630
Pero recuerda, una vez que hayas estado vivo en
cinco, aférrate a tu talla de sombrero.

4
00:01:07,030 --> 00:01:10,250
Sr. Simon, ¿hay algo de cierto en lo que dice?
¿Se rumorea que su agencia se va?

5
00:01:10,550 --> 00:01:12,110
¡Te voy a invitar a una bebida!

6
00:01:12,410 --> 00:01:17,250
Rick y yo hemos decidido que lo que cada uno
lo que cada uno de nosotros necesita ya no es lo que ambos

7
00:01:17,250 --> 00:01:18,490
necesidad. Un millón de dólares.

8
00:01:19,650 --> 00:01:20,650
Absolutamente. Oh.

9
00:01:22,010 --> 00:01:23,010
Caballeros.

10
00:01:23,690 --> 00:01:26,990
Permítanme empezar diciendo lo feliz que estoy de
estar aquí.

11
00:01:27,190 --> 00:01:30,530
Se me ocurrió una mejor manera de
desacreditar el testimonio de Rick y AJ Simon.

12
00:01:30,930 --> 00:01:31,829
Será mejor que te des prisa.

13
00:01:31,830 --> 00:01:34,930
Con lo que estoy trabajando no lo serán
apareciendo en absoluto.

14
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
¿Algún incendio en la casa?

15
00:02:10,080 --> 00:02:13,180
El tiroteo terminó justo cuando llegamos.
Teniente. La última ráfaga fue aproximadamente un

16
00:02:13,180 --> 00:02:14,180
hace un minuto.

17
00:02:14,480 --> 00:02:16,400
Pongamos un poco más de luz allí. Obtener
Un poco más de luz ahí arriba.

18
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
Enciéndelo.

19
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
Bien.

20
00:02:19,720 --> 00:02:21,320
Haz retroceder a esa gente. Recupéralos.

21
00:02:21,880 --> 00:02:22,880
Muévelos hacia atrás.

22
00:02:22,920 --> 00:02:23,920
Haz retroceder a esa gente.

23
00:02:29,580 --> 00:02:30,800
AJ, Rick, este es Tal.

24
00:02:31,060 --> 00:02:32,060
¿Estás ahí?

25
00:02:37,400 --> 00:02:39,180
Bueno. Bajo y lento, todos.

26
00:02:39,440 --> 00:02:40,440
Bajo y lento.

27
00:02:46,380 --> 00:02:48,560
Rick, AJ.

28
00:03:08,360 --> 00:03:09,360
¿Alguien aquí?

29
00:03:11,740 --> 00:03:13,160
Cuidado, pueblo. Están en el patio.

30
00:03:13,520 --> 00:03:14,920
No, estoy en el patio.

31
00:03:15,500 --> 00:03:17,240
Junto con la mitad de la policía de San Diego.
Departamento.

32
00:03:17,560 --> 00:03:19,640
Compruebe el canal al otro lado del puente.
Sí, señor.

33
00:03:21,120 --> 00:03:24,520
Ya escuchaste al teniente. Compruebe el
canal primero y luego se abren en abanico a lo largo del

34
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
puente.

35
00:03:26,880 --> 00:03:28,520
¿Por qué no me respondiste antes?

36
00:03:29,620 --> 00:03:30,700
Sin agujeros de bala.

37
00:03:31,900 --> 00:03:34,780
Pero tengo que dejar de mezclar whisky de malta
whisky.

38
00:03:35,690 --> 00:03:38,470
Y fuego de ametralladora. tengo un
terrible dolor de cabeza.

39
00:03:40,230 --> 00:03:41,230
Estás mojado.

40
00:03:41,290 --> 00:03:43,390
Sí. Y ambos estáis cargados.

41
00:03:43,810 --> 00:03:44,870
Frito hasta las agallas.

42
00:03:45,510 --> 00:03:46,990
Tapado hasta los ojos.

43
00:03:47,390 --> 00:03:48,650
Esto no es gracioso, muchachos.

44
00:03:49,030 --> 00:03:52,050
Oh, puede que no sea para ti, pueblo, pero
Esto es jodidamente milagroso.

45
00:03:52,290 --> 00:03:53,290
Quiero decir, mira este lugar.

46
00:03:53,570 --> 00:03:58,490
Alguien roció suficiente plomo aquí para
asaltar una pequeña isla caribeña, y

47
00:03:58,490 --> 00:03:59,490
todavía estamos vivos.

48
00:03:59,630 --> 00:04:01,290
E incluso gratamente borracho.

49
00:04:01,550 --> 00:04:03,370
No. Oh, chico.

50
00:04:03,960 --> 00:04:06,080
Apuesto a que esto realmente te va a mejorar
seguro.

51
00:04:06,320 --> 00:04:07,480
No puedo hacerlo de ninguna manera.

52
00:04:08,420 --> 00:04:09,600
Seguro. Lindo.

53
00:04:10,960 --> 00:04:13,080
Me estoy cansando mucho de lo lindo
has estado últimamente.

54
00:04:13,620 --> 00:04:16,399
Se suponía que esto era un asesinato. tu
asesinato. Lo lamento.

55
00:04:18,140 --> 00:04:20,940
Tengo un grupo de vecinos aterrorizados
por ahí y muchas preguntas. yo

56
00:04:20,940 --> 00:04:21,940
como algunas respuestas.

57
00:04:22,360 --> 00:04:24,540
Bueno, ni siquiera lo vimos.

58
00:04:24,860 --> 00:04:26,500
Ni siquiera logramos disparar.

59
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Hola, teniente.

60
00:04:28,620 --> 00:04:30,060
Encontramos un arma en algunos clips.

61
00:04:30,460 --> 00:04:31,740
También tenemos un hombre caído.

62
00:04:32,270 --> 00:04:34,610
La escena de un tiroteo criminal, y
hay muchos policías alrededor.

63
00:04:34,850 --> 00:04:35,850
Dame tus armas.

64
00:04:39,610 --> 00:04:41,010
¿Alguna identificación del hombre, sargento?

65
00:04:41,290 --> 00:04:43,130
No, está limpio, pero lo reconozco.

66
00:04:43,590 --> 00:04:44,590
Bobby Williams.

67
00:04:44,750 --> 00:04:46,530
Uno de los chicos, estos dos buenos tiros.
reventado.

68
00:04:46,890 --> 00:04:50,230
Todos disparaban a la vez. tenia
ser cinco, seis armas al menos. no

69
00:04:50,230 --> 00:04:52,890
seis, tal vez cuatro. Rick está exagerando
poco.

70
00:04:53,290 --> 00:04:54,189
¿Peligro, hombre?

71
00:04:54,190 --> 00:04:57,090
¿Exagerando? El caso es que hubo
más de uno. Tenía que haberlo. ¿Por qué?

72
00:04:57,410 --> 00:05:01,050
Porque le dispararon y nosotros no disparamos.
él. Ahí está el límite de ruptura. medianoche

73
00:05:01,050 --> 00:05:01,949
consiguió la belleza.

74
00:05:01,950 --> 00:05:02,609
Hola Raj.

75
00:05:02,610 --> 00:05:05,230
Ah, no, no, no. Dios mío, Dios mío.
esto es terrible.

76
00:05:06,330 --> 00:05:07,330
¿Fibrilaciones?

77
00:05:07,570 --> 00:05:09,770
Bueno, eso es karma para ti.

78
00:05:09,970 --> 00:05:11,650
El corazón, qué órgano más molesto.

79
00:05:11,970 --> 00:05:13,390
Bueno, sólo hay una cosa que hacer.

80
00:05:13,610 --> 00:05:16,970
Envía a los niños al cine y cállate.
fuera de la bomba. Sí.

81
00:05:17,230 --> 00:05:18,230
No discutas.

82
00:05:19,090 --> 00:05:20,090
Adiós.

83
00:05:20,470 --> 00:05:22,150
¿Pierdes uno, Raj? ¿Uno?

84
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
Electricidad.

85
00:05:24,150 --> 00:05:25,150
Ricky, mi amigo.

86
00:05:25,170 --> 00:05:26,910
Raj. Teniente Brown. Raj.

87
00:05:27,250 --> 00:05:28,830
Arrendajo. Hola. Doctor Raj.

88
00:05:29,470 --> 00:05:30,710
Asqueroso, desagradable, desagradable.

89
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
Oh querido.

90
00:05:32,820 --> 00:05:33,820
Escúchame.

91
00:05:34,320 --> 00:05:36,100
Sé suave, sé suave, sé suave.

92
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
¿Lo lograrás, Raj?

93
00:05:37,780 --> 00:05:38,779
debería decir.

94
00:05:38,780 --> 00:05:41,280
Aunque me preocupa un poco que haya
perdido el conocimiento.

95
00:05:41,560 --> 00:05:42,700
Su herida no es tan grave.

96
00:05:43,080 --> 00:05:44,200
Ah, ¿puedes verme, Tal?

97
00:05:44,420 --> 00:05:47,060
Oye, ¿no crees que eres una especie de
llevando la cosa del policía un poco lejos

98
00:05:47,180 --> 00:05:49,220
Quiero decir, si no quieres que hablemos
Raj, ¿por qué nos trajiste aquí?

99
00:05:49,680 --> 00:05:52,020
Voy a tener que llevarte de la mano.
¿Qué significa eso?

100
00:05:52,280 --> 00:05:53,760
Austin Tyler, su abogado.

101
00:05:54,160 --> 00:05:55,880
Él hace el huckabuck con lo mejor de
ellos.

102
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
¿Huckabuck? Sí.

103
00:05:58,640 --> 00:06:02,120
Ahora miren chicos, la hoja que va a hacer.
es... Desafía tu competencia. entonces

104
00:06:02,120 --> 00:06:05,080
voluntario para el análisis de sangre como lo has hecho
No tengo nada que ocultar.

105
00:06:05,620 --> 00:06:09,340
Oye, mira, déjame explicarte algo.
tú. Williams disparó primero.

106
00:06:09,800 --> 00:06:12,400
Quiero decir, él hizo todos los disparos.

107
00:06:12,760 --> 00:06:16,300
Bueno, quiero decir, él no hizo exactamente todo
el tiroteo, pero él hizo la mayor parte del

108
00:06:16,300 --> 00:06:19,800
disparando. Bueno, escucha a tu hermano.
No, espera, puedo explicarte eso.

109
00:06:21,460 --> 00:06:22,460
¿Puedo?

110
00:06:26,500 --> 00:06:29,960
Pareces agotado.

111
00:06:30,780 --> 00:06:33,100
¿Lo es? Oh, hemos tenido un barco lleno
esta noche.

112
00:06:33,700 --> 00:06:35,160
Ajetreado, te lo puedo asegurar.

113
00:06:35,700 --> 00:06:39,800
Cuando la luna está llena, es difícil
decir qué es accidental y qué es

114
00:06:39,800 --> 00:06:41,820
trascendental. ¿Cómo está Williams?

115
00:06:42,100 --> 00:06:45,100
Ah, no está nada mal. Un tiro muy limpio
a través del rollo graso aquí.

116
00:06:45,720 --> 00:06:46,720
No golpeó ningún hueso.

117
00:06:46,780 --> 00:06:47,880
Dicen que sangró mucho.

118
00:06:48,220 --> 00:06:49,220
Muy curioso.

119
00:06:49,540 --> 00:06:50,720
No es una herida sangrante.

120
00:06:51,040 --> 00:06:52,180
¿Alguna idea de qué tipo de arma?

121
00:06:52,660 --> 00:06:54,380
No. Pequeño calibre.

122
00:06:54,960 --> 00:06:56,660
¿La herida fue autoinfligida?

123
00:06:57,020 --> 00:07:01,020
No, no, no. Sin manchas de polvo, no
tatuajes de la descarga, no

124
00:07:01,340 --> 00:07:03,920
No, la bala vino de más lejos.
que esto.

125
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
Definitivamente.

126
00:07:07,740 --> 00:07:10,500
Cualquiera de sus cohortes.

127
00:07:14,400 --> 00:07:16,040
Salí de mi casa por un par
horas?

128
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
Sí, supongo.

129
00:07:18,140 --> 00:07:19,240
Se supone que nos reuniremos con Talbot más tarde.

130
00:07:19,540 --> 00:07:20,900
Pensé que habías dicho que estabas destrozando el
libro.

131
00:07:21,160 --> 00:07:23,480
No, dije que el libro estaba en la basura, y tú
Se suponía que no debíamos escuchar eso.

132
00:07:24,090 --> 00:07:26,850
Puedes preocuparte por un libro ahora mismo.
¿Vas a dejar la agencia?

133
00:07:27,290 --> 00:07:30,210
Lo pensé. Y lo rechazó
porque nada ha cambiado.

134
00:07:30,950 --> 00:07:34,210
Mira, sabes tan bien como yo lo que
sucedió anoche, A .J. tenemos

135
00:07:34,690 --> 00:07:37,150
Intentaron hacernos callar, pero uno de
quedaron atrapados en eso.

136
00:07:37,530 --> 00:07:39,550
Subieron las apuestas, pero aún así
perder el juego.

137
00:07:40,130 --> 00:07:41,130
Bueno, tal vez.

138
00:07:41,570 --> 00:07:47,030
Tengo una extraña sensación de que las cosas no están
va a... A medida que avanza la saga, Rick y

139
00:07:47,030 --> 00:07:49,670
A .J. Simon tiene suerte hoy solo de ser
vivo.

140
00:07:50,540 --> 00:07:53,080
Sally, tengo una resaca muy fuerte.
¿Podrías apagar esa cosa, por favor?

141
00:07:53,080 --> 00:07:57,420
arrastrando, Ken. Sólo nos vemos más tarde, todos
¿verdad? Parece que Dame Fortune tiene planes.

142
00:07:57,420 --> 00:08:00,520
para estos hombres, y sólo podemos observar y
espera, preguntándote.

143
00:08:00,860 --> 00:08:03,940
¿De qué diablos estás hablando?
Sally, no tenemos nada que decir que el

144
00:08:03,940 --> 00:08:05,380
la prensa quiere escuchar esta mañana.

145
00:08:05,640 --> 00:08:08,640
Sí. Ya sabes, estás empezando a usar
Sólo un poco delgada para mí, Sally.

146
00:08:09,220 --> 00:08:12,940
Pase lo que pase, harás un sándwich
eso entre comerciales y poner poco

147
00:08:12,940 --> 00:08:16,040
palabras debajo que dicen, lo peor está todavía
por venir. Quieres salir de mi camino.

148
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
Rick, algo está pasando.

149
00:08:18,190 --> 00:08:20,350
O tal vez quieras hacerlo públicamente
negar su participación.

150
00:08:20,630 --> 00:08:22,790
¿Por qué debería negar mi participación? En
¿qué?

151
00:08:23,150 --> 00:08:27,270
¿Cómo debería saberlo? estoy justificado en
usando la fuerza para deshacerse de ti. gira eso

152
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
maldita cosa fuera.

153
00:08:28,890 --> 00:08:29,890
Ey.

154
00:08:30,770 --> 00:08:32,190
Oye, ¿qué está pasando? Qué vas a
¿haciendo?

155
00:08:33,409 --> 00:08:34,409
¿Simón?

156
00:08:35,570 --> 00:08:36,570
Soy David Kinney.

157
00:08:37,890 --> 00:08:38,990
Estoy con el Departamento de Justicia.

158
00:08:41,070 --> 00:08:43,830
Pensaron lo suficiente en tu caso como para volar.
conmigo hasta aquí desde Washington.

159
00:08:44,140 --> 00:08:45,820
Bueno, estás a punto de volar de regreso.
amigo.

160
00:08:46,060 --> 00:08:49,200
Tuve un testimonio de cirugía para mí el
Martes. Es mi bebe.

161
00:08:49,460 --> 00:08:50,500
Sí, pero ¿por qué una orden de registro?

162
00:08:50,760 --> 00:08:53,120
Quiero decir, lo último que escuché es que estábamos en
tu lado, no el de ellos.

163
00:08:53,600 --> 00:08:54,700
Algo está fuera de foco aquí.

164
00:08:55,880 --> 00:08:57,060
Ésa es una forma de decirlo.

165
00:09:00,060 --> 00:09:06,540
Nosotros, uh, encontramos estos en el
bandeja de goteo para refrigerador, altavoz estéreo,

166
00:09:06,920 --> 00:09:11,180
lámpara de cebo, tanque de baño.

167
00:09:12,720 --> 00:09:16,760
¿Algo más que no hayamos encontrado? Supongo
estos son los mismos artilugios que Fox y

168
00:09:16,760 --> 00:09:17,760
Williams estaban de contrabando.

169
00:09:18,640 --> 00:09:19,800
Bueno, más de lo mismo.

170
00:09:20,860 --> 00:09:23,240
Pero no estoy seguro de quién contrabandeaba qué.
por más tiempo.

171
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
Hablaremos de eso.

172
00:09:25,700 --> 00:09:27,580
Te oí decir que era perder el juego.

173
00:09:33,040 --> 00:09:36,340
Bobby, el hombre del gobierno está aquí.

174
00:09:37,060 --> 00:09:38,300
El fiscal federal.

175
00:09:39,160 --> 00:09:40,520
Bobby, este es el Sr. Kinney.

176
00:09:42,099 --> 00:09:45,760
Si eres totalmente honesto con él, él
cree que podemos llegar a un acuerdo.

177
00:09:46,300 --> 00:09:51,100
Sí, Williams, como le he explicado aquí a
su abogado, aunque hay

178
00:09:51,100 --> 00:09:55,040
graves connotaciones de seguridad nacional
aquí, creo que probablemente podamos negociar

179
00:09:55,040 --> 00:09:57,840
a un cargo de espionaje industrial.

180
00:09:58,300 --> 00:10:03,800
Aún tienes que pagar una multa y cumplir
tal vez seis meses de cárcel, pero damos

181
00:10:03,800 --> 00:10:05,200
inmunidad en ambos intentos de asesinato.

182
00:10:05,540 --> 00:10:06,980
Se llama inmunidad general.

183
00:10:07,660 --> 00:10:08,780
Es una muy buena oferta.

184
00:10:14,220 --> 00:10:15,680
Pero ellos asumen la culpa, ¿verdad?

185
00:10:17,940 --> 00:10:20,180
¿OMS? Rick y A.J. Simón.

186
00:10:25,420 --> 00:10:31,760
Disparo por uno de los hermanos Simon durante
un intercambio de disparos a medianoche, la policía

187
00:10:31,760 --> 00:10:32,880
sugieren las fuentes.

188
00:10:33,940 --> 00:10:39,460
Bueno, las sugerencias no son hechos y
Las fuentes no son personas a las que puedas culpar.

189
00:10:39,460 --> 00:10:40,460
como lo trabajan.

190
00:10:40,800 --> 00:10:42,480
Nos lo ponemos todo nosotros mismos.

191
00:10:44,599 --> 00:10:45,660
¿Qué? Lo hicimos.

192
00:10:46,100 --> 00:10:49,680
Esto es pagar el flautista por todos esos
Bonitos artículos que escribieron sobre nosotros antes.

193
00:10:50,000 --> 00:10:51,320
No podemos quejarnos ahora.

194
00:10:51,600 --> 00:10:52,499
Sí, podemos.

195
00:10:52,500 --> 00:10:54,280
Podemos esperar que entiendan la historia.
recto.

196
00:10:54,620 --> 00:10:57,660
Quiero que el gran jurado me crea cuando
Les digo que esos microchips eran

197
00:10:57,660 --> 00:10:58,660
plantado aquí.

198
00:10:58,780 --> 00:11:01,120
No quiero tener que negar historias en
la prensa.

199
00:11:01,520 --> 00:11:04,260
¿Por qué debería querer negar mi participación?
¿en qué?

200
00:11:04,520 --> 00:11:07,500
¿Cómo debería saberlo? El FBI no es
buscando en mi casa.

201
00:11:07,880 --> 00:11:09,400
Ustedes están invadiendo la propiedad.

202
00:11:09,620 --> 00:11:11,840
Ahora, si quieres que te arresten por ello,
solo quédate.

203
00:11:12,840 --> 00:11:16,380
Sabes, estoy justificado en el uso de la fuerza.
para conseguir... Apaga esa maldita cosa.

204
00:11:16,580 --> 00:11:21,260
Y como sucede tan a menudo en nuestro cambio
mundo, que los héroes se conviertan en villanos

205
00:11:21,260 --> 00:11:24,740
¿otra vez? Quizás sólo sean inocentes
víctimas.

206
00:11:25,500 --> 00:11:27,440
Pero ahora parece más probable.

207
00:11:27,700 --> 00:11:30,280
Quizás estén mucho más involucrados que
lo sabemos.

208
00:11:30,520 --> 00:11:32,160
La fuerza aún está por llegar. quieres conseguir
fuera de mi camino?

209
00:11:32,460 --> 00:11:37,260
Esta mañana, el juez Warren Trask
odiando tanto a Rick como a A.J. Simón.

210
00:11:37,640 --> 00:11:41,980
Esta es Sally Edwards informando desde el
EE.UU. Palacio de Justicia de San Diego.

211
00:11:44,750 --> 00:11:45,990
Buen toque, eso último.

212
00:11:46,310 --> 00:11:50,290
Siempre es efectivo invocar el
escalas de la justicia, sean o no

213
00:11:50,290 --> 00:11:51,450
tiene algo que ver con eso.

214
00:11:51,690 --> 00:11:53,850
Bueno, sabes más sobre eso que yo.
lo haría.

215
00:11:55,030 --> 00:11:56,490
De todos modos, gracias por la historia.

216
00:11:56,950 --> 00:11:58,010
No se requieren agradecimientos.

217
00:11:58,390 --> 00:12:01,030
Sólo para satisfacer mi curiosidad personal.

218
00:12:01,590 --> 00:12:06,730
Me aburre. No ofrece tantos
oportunidades como esperaba.

219
00:12:07,650 --> 00:12:10,810
quiero algo internacional,
algo con viajes.

220
00:12:12,470 --> 00:12:13,770
¿Dijiste que conoces gente?

221
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
Oh sí.

222
00:12:15,800 --> 00:12:16,800
Conozco gente.

223
00:12:20,920 --> 00:12:21,920
Después de las dos.

224
00:12:22,140 --> 00:12:24,380
Oye, Rick, ¿quién vio los periódicos?

225
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
¿Quieres una pita?

226
00:12:25,920 --> 00:12:27,480
No, no, gracias. No puedo quedarme.

227
00:12:28,220 --> 00:12:32,500
Escuche, creemos que sus abogados vinieron
con todo este marco contra nosotros justo en

228
00:12:32,500 --> 00:12:33,980
para confundir el asunto, ya sabes.

229
00:12:34,400 --> 00:12:36,760
Las cosas se vuelven confusas y es por eso
simplemente lo olvidarán.

230
00:12:38,400 --> 00:12:41,660
No tuve tiempo de pulir esto. como
¿Hasta dónde llegaste?

231
00:12:42,990 --> 00:12:46,870
El grande se movía como un tanque de patentes y
Olía a fosa de oso.

232
00:12:48,190 --> 00:12:49,930
¿A qué huele la fosa de un oso?

233
00:12:50,670 --> 00:12:52,070
Bueno, ya sabes, horrible.

234
00:12:54,330 --> 00:12:55,330
Como un oso.

235
00:12:57,490 --> 00:12:58,910
En un pozo.

236
00:13:02,310 --> 00:13:05,630
Como un oso que ha estado en un hoyo por un
mucho tiempo. Miren, ustedes pueden cambiarlo.

237
00:13:06,290 --> 00:13:10,810
Sí, mira, Rick, realmente me gusta lo que
Lo has hecho aquí, pero no puedo usarlo.

238
00:13:11,130 --> 00:13:12,130
Es demasiado honesto.

239
00:13:12,560 --> 00:13:14,860
Rick, el público no está de humor para
verdad.

240
00:13:15,340 --> 00:13:19,200
Por muy real que sea, ¿quién quiere pensar?
¿A qué huele un oso en un pozo?

241
00:13:19,760 --> 00:13:20,780
La vida ya es bastante mala.

242
00:13:21,260 --> 00:13:22,260
Podemos perderlo.

243
00:13:22,380 --> 00:13:23,640
Sí, pero todo es así.

244
00:13:23,880 --> 00:13:26,340
Todo lo que escribes huele a
algo, se siente como algo.

245
00:13:27,320 --> 00:13:29,860
No lo sé, es... basura.

246
00:13:30,140 --> 00:13:34,340
Bueno, esa no es la palabra que iba a decir.
uso, pero es realmente peor que

247
00:13:34,340 --> 00:13:35,340
basura.

248
00:13:35,380 --> 00:13:39,280
Es basura aburrida que nadie quiere
leer.

249
00:13:42,920 --> 00:13:44,140
Pero tengo otro ángulo para probar.

250
00:13:44,780 --> 00:13:47,040
Ahora, no te apresures con esto, ¿vale? solo deja
se hunde.

251
00:13:48,400 --> 00:13:53,340
Uno de mis clientes, un productor, quiere
empaquete un proyecto a su alrededor.

252
00:13:53,620 --> 00:13:55,700
Y él es muy sexy. Morty Glasspiegel.

253
00:13:56,920 --> 00:13:57,920
Arañas de Marte.

254
00:13:58,320 --> 00:14:01,620
Sí, pero eso es sólo representativo de
sus primeras películas.

255
00:14:02,420 --> 00:14:03,800
¿1983 es ​​temprano?

256
00:14:04,160 --> 00:14:06,800
Ah, espera un momento. el es mucho mas
corriente principal ahora. El esta a punto de subir

257
00:14:06,800 --> 00:14:08,320
algo que es realmente muy emocionante.

258
00:14:08,920 --> 00:14:10,040
Reggae en el corredor de la muerte.

259
00:14:10,860 --> 00:14:12,240
Es un vídeo musical extendido.

260
00:14:15,500 --> 00:14:16,620
No creo que sea posible.

261
00:14:17,760 --> 00:14:18,760
Bueno, mira.

262
00:14:18,960 --> 00:14:23,880
En lugar de un libro, escribimos un guión.
desde el interior de la prisión como recluso.

263
00:14:24,240 --> 00:14:25,340
No creo que se haya hecho.

264
00:14:27,400 --> 00:14:29,620
¿Qué te hace pensar que voy a ir?
cárcel?

265
00:14:30,840 --> 00:14:34,720
Convicto. Entras, nos das el
garbo de ser un prisionero. morty pone

266
00:14:34,720 --> 00:14:37,980
reúne un montón de canciones originales. eso
Puedo vender.

267
00:14:39,600 --> 00:14:40,880
¿Cómo lo sabes? Gracias.

268
00:14:41,520 --> 00:14:43,880
Oye, de verdad, vamos. Creo que Troya
mirarte.

269
00:14:45,140 --> 00:14:46,140
¿Entendiste eso?

270
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
Hola, señorita Hemming.

271
00:14:53,900 --> 00:14:56,200
Ah, buenas tardes. La señora Ferguson está en
allí.

272
00:14:56,560 --> 00:15:00,680
Ella insistió en quedarse, aunque yo
Le dije que ya no la manejas.

273
00:15:00,680 --> 00:15:03,420
caso. Por supuesto que todavía la estoy manejando.
caso. ¿De dónde sacaste la idea?

274
00:15:03,420 --> 00:15:05,320
¿no lo fue? Bueno, señor Trowbridge, por supuesto.

275
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Hola, señora Ferguson.

276
00:15:09,150 --> 00:15:10,170
Ay dios mío.

277
00:15:14,730 --> 00:15:16,590
Oye, llama a una ambulancia.

278
00:15:18,030 --> 00:15:20,370
¿No viste su cara? ¿No lo hiciste?
¿Crees que necesitaba ayuda?

279
00:15:20,590 --> 00:15:24,690
Si yo fuera usted, Sr. Simon, no lo haría.
preocuparme por la forma en que estoy manejando mi trabajo.

280
00:15:24,950 --> 00:15:26,530
Llame a un médico ahora.

281
00:15:29,130 --> 00:15:30,130
Baja.

282
00:15:36,530 --> 00:15:38,230
¿Tu marido te hizo esto?

283
00:15:40,080 --> 00:15:42,380
Te vio anoche afuera del
restaurante.

284
00:15:43,160 --> 00:15:45,360
Te vio en el motel antes.

285
00:15:47,260 --> 00:15:50,440
Supongo que se volvió loco cuando se dio cuenta de que yo
estaba haciendo que lo siguiera.

286
00:15:53,960 --> 00:15:56,500
No hice un muy buen trabajo. Soy
Lo siento.

287
00:15:57,180 --> 00:16:00,400
Empezó a llamar diciendo que vendría.
viene a buscarme.

288
00:16:01,260 --> 00:16:03,420
Intenté comunicarme contigo.

289
00:16:04,720 --> 00:16:06,460
¿Tu casa aquí?

290
00:16:07,710 --> 00:16:09,530
Incluso la antigua oficina.

291
00:16:12,370 --> 00:16:13,690
Para entonces ya era demasiado tarde.

292
00:16:15,470 --> 00:16:16,970
No se fue hasta esta mañana.

293
00:16:19,110 --> 00:16:20,510
Estuvo allí mucho tiempo.

294
00:16:22,510 --> 00:16:23,930
Bueno, ahora podemos arrestarlo.

295
00:16:24,450 --> 00:16:25,610
Si puedes encontrarlo.

296
00:16:27,110 --> 00:16:28,230
Pero tiene razón.

297
00:16:30,870 --> 00:16:33,030
No te preocupes. no voy a ninguna parte,
Sra. Ferguson.

298
00:16:33,230 --> 00:16:34,230
Me quedaré aquí.

299
00:16:37,160 --> 00:16:39,540
Tenemos una situación, hijo.

300
00:16:40,840 --> 00:16:42,380
Tienes toda la razón, lo hacemos.

301
00:16:43,420 --> 00:16:49,140
Esta señora ha estado en mi oficina por más de
una hora. Nadie llamó. nadie se ofreció

302
00:16:49,140 --> 00:16:50,140
para ayudarla.

303
00:16:51,140 --> 00:16:52,860
Estás metido en problemas hasta los dientes.

304
00:16:53,100 --> 00:16:57,620
Trajeron un gran chuffer chuffer
desde D.C. para encerrarte en la casa de hielo.

305
00:16:57,980 --> 00:17:00,800
Su nombre es Kinney. Lo conocí. el no lo ha hecho
tengo un caso.

306
00:17:01,620 --> 00:17:02,620
Él está consiguiendo uno.

307
00:17:02,840 --> 00:17:04,280
¿Sabes cómo lo llaman allí?

308
00:17:06,119 --> 00:17:07,119
El estilete.

309
00:17:07,280 --> 00:17:10,060
Él va a clavar la aguja legal
usted.

310
00:17:11,760 --> 00:17:15,980
Ahora, una idea que tengo es perder
usted alrededor del Golfo Pérsico por alrededor

311
00:17:15,980 --> 00:17:17,040
seis meses.

312
00:17:17,380 --> 00:17:21,380
Tengo varios contratos importantes con
algunos jeques del petróleo allí. ¿Cómo es eso?

313
00:17:21,380 --> 00:17:22,380
sonido?

314
00:17:23,200 --> 00:17:24,480
Innecesario. Lo dejo.

315
00:17:30,520 --> 00:17:31,700
Eso también es bueno.

316
00:17:43,020 --> 00:17:44,820
Bueno, antes que nada, ¿por qué no hay cargos?

317
00:17:45,060 --> 00:17:46,260
El otro tipo disparó primero.

318
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
¿Tipo?

319
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
Esa es una suposición interesante.

320
00:17:49,960 --> 00:17:50,960
Volveremos a eso.

321
00:17:56,160 --> 00:17:57,360
¿Qué pasa con los análisis de sangre?

322
00:17:59,900 --> 00:18:02,880
Rick y A.J. Simon estaban ambos borrachos
cuando uno de ellos le disparó a Williams.

323
00:18:04,980 --> 00:18:06,380
Ahora estás haciendo suposiciones.

324
00:18:07,220 --> 00:18:08,980
Uno, que tú y yo estemos de acuerdo en lo que es borracho.

325
00:18:09,300 --> 00:18:11,080
Dos, que tu y yo coincidimos en que dispararon
él.

326
00:18:12,560 --> 00:18:15,600
Pero estarás de acuerdo en que con su sangre.
nivel de alcohol, si hubiera sido atrapado

327
00:18:15,600 --> 00:18:17,020
conduciendo, habrían sido detenidos.

328
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
No entiendo el punto.

329
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
Seguro que sí.

330
00:18:22,080 --> 00:18:24,040
Ahora mismo son mejores sospechosos que
testigos.

331
00:18:24,980 --> 00:18:27,240
Su historia es tan turbia como el pasto de una vaca.
en mayo.

332
00:18:28,220 --> 00:18:29,540
No les gustan tantas preguntas.

333
00:18:32,320 --> 00:18:33,420
No les gusta ninguno.

334
00:18:35,040 --> 00:18:36,960
Tenía un pequeño caso muy complicado contra Fox.
y Williams.

335
00:18:37,900 --> 00:18:39,600
Conseguí uno mejor contra Simon y
Simón.

336
00:18:40,460 --> 00:18:41,480
¿Les devolviste las armas?

337
00:18:43,360 --> 00:18:46,640
El .357 estaba completamente cargado, pero tenía
sido despedido.

338
00:18:46,940 --> 00:18:49,880
A .J. Estaba en un campo de práctica el día.
antes. Eso lo puede demostrar.

339
00:18:50,880 --> 00:18:52,100
¿Hubo una prueba de parafina?

340
00:18:52,320 --> 00:18:53,320
No. ¿Por qué?

341
00:18:53,600 --> 00:18:54,960
Estaba disparando al blanco.

342
00:18:55,900 --> 00:19:00,380
¿Williams estaba solo, como él dice, o
¿Parte de un grupo, como dicen?

343
00:19:04,740 --> 00:19:07,100
No encontramos nada que demostrara que tenía
empresa.

344
00:19:08,440 --> 00:19:10,260
Encontramos una máquina.

345
00:19:10,740 --> 00:19:11,740
¿Por qué?

346
00:19:13,260 --> 00:19:15,460
Ahora bien, ¿por qué inventar una razón cuando no lo haces?
¿Necesitas uno?

347
00:19:17,080 --> 00:19:19,840
Cuando es mucho más fácil creer eso
Williams actuó solo.

348
00:19:21,520 --> 00:19:24,300
Sabes, tengo la clara sensación de que
No me gusta hablar del Simon.

349
00:19:24,300 --> 00:19:25,300
caso.

350
00:19:26,500 --> 00:19:27,860
¿Así lo llamas ahora?

351
00:19:30,080 --> 00:19:31,220
Esto se está perfilando así.

352
00:19:44,620 --> 00:19:46,160
Eres un paladín, un arma de fuera de la ciudad.

353
00:19:46,660 --> 00:19:48,040
Eres como un escarabajo grande y extraño.

354
00:19:48,560 --> 00:19:49,960
La gente quiere mirarte de cerca.

355
00:19:50,220 --> 00:19:52,640
Entonces irás a muchos cócteles.
fiestas y esas cosas.

356
00:19:54,000 --> 00:19:55,560
Obtenga una muestra de su propio nivel de alcohol en sangre.

357
00:19:57,240 --> 00:19:58,700
Rick y A.J. son amigos míos.

358
00:20:32,830 --> 00:20:33,830
Un degradante.

359
00:20:34,550 --> 00:20:37,150
¿Por qué? Ya no es nuestra oficina. es
sólo una habitación vacía.

360
00:20:41,870 --> 00:20:43,710
¿Dijimos que nos íbamos a encontrar aquí?

361
00:20:44,010 --> 00:20:45,010
No.

362
00:20:46,010 --> 00:20:50,770
Supongo que estábamos en lo mismo
longitud de onda. Estaba dando vueltas.

363
00:20:50,770 --> 00:20:53,610
Parecía un lugar lógico para detenerse.
vagando.

364
00:21:01,130 --> 00:21:04,530
El marido de la señora Ferguson le dio la última paliza
noche. ¿Está ella bien?

365
00:21:06,450 --> 00:21:08,070
Tiene muchos moretones profundos.

366
00:21:09,850 --> 00:21:11,030
Algunos dientes flojos.

367
00:21:11,930 --> 00:21:12,970
Necesitaba algunos puntos.

368
00:21:13,190 --> 00:21:14,250
No hay palmas rotas.

369
00:21:16,170 --> 00:21:22,610
Me quedé con ella en el hospital y
Luego la llevé al Chester.

370
00:21:22,610 --> 00:21:23,610
Hospital de la calle.

371
00:21:24,070 --> 00:21:25,250
Ella estará a salvo allí.

372
00:21:31,310 --> 00:21:33,650
Estaba jodido esta vez. Nos equivocamos.

373
00:21:35,330 --> 00:21:39,910
He estado acostado aquí tratando de
Piensa como un mapache inteligente.

374
00:21:44,370 --> 00:21:45,390
Está bien, me rindo.

375
00:21:45,670 --> 00:21:49,650
Bueno, digamos que eres un mapache inteligente.
Crees que eres bastante bueno en eso. Para

376
00:21:49,650 --> 00:21:52,770
Hace años que te has ganado la vida.
arrebatando el queso de la trampa.

377
00:21:55,310 --> 00:21:59,190
Te rompen la pierna en la trampa, un
el granjero viene y te aplasta

378
00:21:59,190 --> 00:22:03,100
cabeza. Porque tan inteligente como puede ser un mapache
Entiendes, es realmente tonto.

379
00:22:03,500 --> 00:22:05,920
Si fuera inteligente, se mantendría alejado de
la trampa por completo.

380
00:22:07,020 --> 00:22:12,780
¿Sabes lo que dije antes sobre lo que
cada uno de nosotros necesita ya no es lo que ambos

381
00:22:12,780 --> 00:22:13,659
¿Necesitamos?

382
00:22:13,660 --> 00:22:15,400
Sí. No es verdad.

383
00:22:15,680 --> 00:22:16,680
Nunca lo fue.

384
00:22:28,330 --> 00:22:30,830
¿Quieres intentar abrir la agencia nuevamente?
¿de forma limitada?

385
00:22:34,170 --> 00:22:36,850
Manténgase alejado del mayor. el es
Más tonto que un ladrillo rojo.

386
00:22:39,250 --> 00:22:40,770
El joven no es ningún genio.

387
00:22:48,290 --> 00:22:51,490
Para infligirte intencionalmente un
grave herida de arma de fuego.

388
00:22:51,710 --> 00:22:53,050
Ay que cosa.

389
00:22:53,470 --> 00:22:55,030
Y lo más importante, ¿por qué?

390
00:22:56,140 --> 00:22:58,260
No quiero que suene la historia de William.
convincente.

391
00:22:58,920 --> 00:23:02,260
La gente tiende a creerle a un hombre si tiene
un agujero de bala en él. Pero no pusimos

392
00:23:02,260 --> 00:23:03,159
ese agujero de ahí.

393
00:23:03,160 --> 00:23:06,000
Sí, no le das un arma a tu
amigo y dile, haz tu mejor tiro.

394
00:23:06,080 --> 00:23:08,960
Tienes que tener a alguien que sea un
tirador experto. Y alguien que sabe

395
00:23:08,960 --> 00:23:12,320
un poco sobre el cuerpo humano. si,
con toda seguridad. Y muy complicado

396
00:23:12,320 --> 00:23:15,240
negocio. El arma debe estar colocada así.

397
00:23:15,860 --> 00:23:17,860
El cuerpo, entonces.

398
00:23:18,900 --> 00:23:20,800
Punto de entrada preciso calculado.

399
00:23:22,300 --> 00:23:23,580
Y explicaría bastante.

400
00:23:23,780 --> 00:23:24,780
¿Qué explicaría?

401
00:23:25,120 --> 00:23:26,160
Bueno, el sedante, por ejemplo.

402
00:23:27,300 --> 00:23:32,420
Estabas bebiendo anoche, pero el Sr.
Williams estaba mucho más cerca del nirvana.

403
00:23:32,840 --> 00:23:34,340
¿Droga? Cargado.

404
00:23:34,820 --> 00:23:37,220
Varithium, un depresor recetado.

405
00:23:37,440 --> 00:23:39,980
Algo que usaría un cirujano, no un
adicto.

406
00:23:40,640 --> 00:23:43,660
Además, está la cuestión de su sangre.
pérdida.

407
00:23:44,020 --> 00:23:46,540
Al parecer era pesado, pero su
La presión era buena.

408
00:23:47,720 --> 00:23:50,060
¿Estaba en un quirófano en un
equipo quirúrgico?

409
00:23:50,320 --> 00:23:52,480
No, no, no, sólo un bien equipado.
oficina.

410
00:23:53,260 --> 00:23:54,320
Entonces lo arreglaron.

411
00:23:55,060 --> 00:23:56,740
¿Qué hicieron? Conseguir que un cirujano disparara.
el chico?

412
00:23:57,220 --> 00:24:00,300
Bueno, necesitas algunos tiradores para disparar.
él, pero un cirujano esperando.

413
00:24:00,800 --> 00:24:05,020
Sí, mantenlo drogado, espera a que lo hagamos.
llegar a casa, derramar un poco de sangre fresca

414
00:24:05,020 --> 00:24:05,899
el puente.

415
00:24:05,900 --> 00:24:06,960
Qué cosa tan traviesa.

416
00:24:07,280 --> 00:24:09,400
¿Cómo se encuentra un médico para hacer esto?

417
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
Páginas Amarillas.

418
00:24:11,680 --> 00:24:13,660
No creo que sea un especialista.

419
00:24:14,100 --> 00:24:17,480
No. Yo diría que alguien en general
práctica quirúrgica.

420
00:24:17,720 --> 00:24:18,720
Él, sí.

421
00:24:23,640 --> 00:24:24,640
Posiblemente él.

422
00:24:26,410 --> 00:24:29,150
Peter Williams, un abogado, debe haber tenido
suficiente influencia para obligar a alguien.

423
00:24:29,770 --> 00:24:33,450
¿Aprovechar? Sí, Tyler maneja muchos
demandas por negligencia médica.

424
00:24:33,770 --> 00:24:35,370
¿No son tales cosas confidenciales?

425
00:25:22,160 --> 00:25:23,160
¿Alguna penetración?

426
00:25:23,260 --> 00:25:24,740
¿Incumplimiento del perímetro? ¿Presencia extraterrestre?

427
00:25:25,500 --> 00:25:27,320
Bueno, habla. No hemos visto a nadie.

428
00:25:28,840 --> 00:25:30,480
¿Quién eres? Ultra rápido.

429
00:25:30,960 --> 00:25:33,260
Recibimos una alarma silenciosa al 1-18-52.

430
00:25:33,820 --> 00:25:36,440
Oh, teníamos luz abajo.

431
00:25:37,120 --> 00:25:38,140
¿Qué has estado haciendo?

432
00:25:38,640 --> 00:25:39,640
Subiendo las escaleras.

433
00:25:42,780 --> 00:25:43,940
Ninguna intrusión.

434
00:25:45,300 --> 00:25:46,560
Ninguna intrusión.

435
00:25:52,590 --> 00:25:54,330
Sí, tenemos una sobrecarga del circuito.
estación nueve.

436
00:25:55,650 --> 00:25:57,550
Entendido. Quieren que lo barramos
de todos modos.

437
00:25:58,090 --> 00:25:59,090
Descarga electrostática.

438
00:25:59,370 --> 00:26:00,370
Roger.

439
00:26:00,910 --> 00:26:01,910
Disculpe.

440
00:26:03,970 --> 00:26:04,970
No.

441
00:26:05,350 --> 00:26:08,710
No podremos hacer un barrido limpio
con ustedes ahí dentro. demasiado

442
00:26:08,710 --> 00:26:09,710
en vuestros uniformes.

443
00:26:11,310 --> 00:26:12,310
Nosotros nos encargaremos desde aquí.

444
00:26:13,510 --> 00:26:16,550
Será mejor que regreses al lobby, dirígete
fuera de la policía. Odio estas falsas alarmas.

445
00:26:17,970 --> 00:26:18,970
Lo reiniciaremos.

446
00:26:20,070 --> 00:26:21,070
Gracias chicos.

447
00:26:43,680 --> 00:26:48,400
Y el camionero que tenía su carga de
Los microchips robados fueron John Nathan.

448
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
Bueno, eso es genial.

449
00:26:54,800 --> 00:27:01,060
Azul. Viene en marrón, rojo, verde, cualquier
color que quieras.

450
00:27:01,340 --> 00:27:03,960
¿Cómo sobrevivimos antes de que
inventó estas cosas?

451
00:27:06,700 --> 00:27:07,700
Entra.

452
00:27:12,750 --> 00:27:15,670
Durante la fuerza, supe que iba a
pasar horas largas y extrañas.

453
00:27:15,990 --> 00:27:18,210
Mi mamá dijo que también podría convertirme en
baterista de jazz.

454
00:27:18,870 --> 00:27:19,870
Me reí.

455
00:27:20,510 --> 00:27:24,250
Si fuera baterista, ahora estaría dormido.
Porque cuando saliera a las dos, estaría

456
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
apagado.

457
00:27:25,830 --> 00:27:29,330
Alguien está tratando de ponernos el cuello en un
lazo, pueblo. Necesitamos tu ayuda para seguir

458
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
la cuerda.

459
00:27:30,590 --> 00:27:33,570
Muy bien, soy Williams hablando desde
su estado. Este es David King.

460
00:27:34,550 --> 00:27:37,790
Se supone que no debes tener eso. eso es
una declaración del gran jurado allí. ¿Por qué

461
00:27:37,790 --> 00:27:40,690
¿Crees que lo robamos? Ahora, ¿podrías
simplemente deja de mover el dedo por un

462
00:27:40,690 --> 00:27:41,690
y escuchar?

463
00:27:43,020 --> 00:27:48,680
Dios mío. Robé ese camión Kemper de un
parada de camiones.

464
00:27:49,180 --> 00:27:54,580
Encontré a ese tipo de Fox trabajando en mantenimiento.
en el muelle. No lo conocía antes.

465
00:27:54,680 --> 00:27:59,720
Le pagué con el dinero que me dieron.
Yo y puse los microchips en el barco.

466
00:28:00,000 --> 00:28:02,800
Ya habían resuelto todo.
con el capitán.

467
00:28:03,120 --> 00:28:03,979
¿Quiénes son ellos?

468
00:28:03,980 --> 00:28:04,980
A nosotros.

469
00:28:05,360 --> 00:28:07,440
Afirma que nosotros diseñamos todo.

470
00:28:09,649 --> 00:28:12,630
afirma que lo contratamos para un one-shot y
luego lo traicionó.

471
00:28:13,510 --> 00:28:17,730
Ahora admite haber intentado estrangularme.
en el estacionamiento, y admite

472
00:28:17,730 --> 00:28:21,210
emboscarnos aquí, pero él afirma que estaba
actuando solo y le disparamos.

473
00:28:21,450 --> 00:28:23,830
A cambio de su testimonio, ¿puede dejar de
ambos cargos?

474
00:28:24,610 --> 00:28:25,610
Seguro.

475
00:28:25,810 --> 00:28:27,130
Tyler lo hizo muy bien.

476
00:28:27,570 --> 00:28:30,630
Sí, uno de sus clientes sale libre.
el otro se vuelve mucho más claro

477
00:28:30,630 --> 00:28:31,630
frase.

478
00:28:32,510 --> 00:28:34,930
Bueno, no hay sustituto para el de un policía.
mente, ¿lo sabías?

479
00:28:35,959 --> 00:28:40,220
Williams probablemente aceptó una bonificación por
tomando la culpa y cumpliendo el tiempo. Bueno,

480
00:28:40,300 --> 00:28:41,300
eso es fácil de ver.

481
00:28:41,820 --> 00:28:42,820
Sí, a la antigua usanza.

482
00:28:43,020 --> 00:28:47,780
De la manera real, Kenny tiene una debilidad y una
caso confuso, y probablemente podría

483
00:28:47,780 --> 00:28:48,820
eso. ¿Qué tiene ahora?

484
00:28:49,800 --> 00:28:51,780
Oh, un caso mucho más fácil de ganar.

485
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
Envuelto pulcramente.

486
00:28:53,360 --> 00:28:55,500
Un atraco puntual en lugar de uno continuo
operación.

487
00:28:56,060 --> 00:28:58,100
Y un testigo que se colmillo en el cerebro.
Tú.

488
00:28:58,400 --> 00:28:59,880
Supongo que por eso le disparaste.

489
00:29:00,140 --> 00:29:03,220
Sí. Pero no le disparamos. pero tu
No puedo probarlo. Podemos intentarlo.

490
00:29:23,929 --> 00:29:24,929
Doctor Rooney.

491
00:29:25,430 --> 00:29:26,430
Hola, doctor Rooney.

492
00:29:27,150 --> 00:29:29,190
Soy Frank Bacon. Este es Chris Marlowe.

493
00:29:29,590 --> 00:29:31,070
Estamos en la oficina del Cirujano General.

494
00:29:31,370 --> 00:29:34,710
¿Qué? Odio molestarte lejos del
oficina como esta, pero nos gustaría conseguir

495
00:29:34,710 --> 00:29:35,930
tu lado de este asunto de Williams.

496
00:29:37,110 --> 00:29:38,110
Disculpe.

497
00:29:38,610 --> 00:29:41,870
Bueno, no estamos en el negocio de
excusando prácticas poco éticas.

498
00:29:43,190 --> 00:29:44,370
Simplemente lo castigamos.

499
00:29:44,570 --> 00:29:48,170
Veremos qué tan preparado estás para... Y
cuando salió del general, tú

500
00:29:48,170 --> 00:29:51,310
Congeló la herida y bombeó al Sr. Williams.
lleno de depresivos.

501
00:29:51,610 --> 00:29:54,650
Mientras llegara a un hospital en un
una cantidad decente de tiempo, estaría bien.

502
00:29:55,250 --> 00:29:56,129
Trabajo bueno.

503
00:29:56,130 --> 00:29:57,130
Él está bien.

504
00:29:57,590 --> 00:30:00,930
Mira, voy a llamar al cirujano.
generales. ¿Tyler? No, Rooney.

505
00:30:04,390 --> 00:30:07,610
Hay una salida para usted. como
¿Qué tan grande es esa mala praxis?

506
00:30:07,830 --> 00:30:08,830
Estoy seguro de que lo sabes.

507
00:30:09,010 --> 00:30:11,350
Y Tyler cree que puede ganar. Por supuesto,
siempre podría perder.

508
00:30:11,930 --> 00:30:13,510
Para él, eso es simplemente una pérdida de ingresos.

509
00:30:13,770 --> 00:30:18,150
Mi corazonada es que hay algo realmente feo.
ángulos de este caso. De lo contrario,

510
00:30:18,150 --> 00:30:19,150
conseguir otro abogado.

511
00:30:19,530 --> 00:30:20,650
Estás en un aprieto, Rooney.

512
00:30:21,280 --> 00:30:23,120
Podrías hacerlo mucho peor para
usted mismo.

513
00:30:23,800 --> 00:30:27,600
Ya sabes, ponte ahí delante de un
gran jurado federal y cometer perjurio.

514
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
Eres parte de ello.

515
00:30:30,860 --> 00:30:32,660
¿Por qué no lo llamas a él en lugar de a Tyler?

516
00:30:47,060 --> 00:30:49,620
Acaba de perder alrededor de cinco libras de pie.
ahí sudando.

517
00:30:50,000 --> 00:30:51,300
Sí, pero no admitió nada.

518
00:30:53,100 --> 00:30:54,600
¿Crees que podemos apretarle las tuercas?

519
00:30:54,920 --> 00:30:57,780
No, creo que es tan apretado como
Continúan con el Dr. Rooney.

520
00:30:59,560 --> 00:31:02,560
Es posible que hayamos encendido un fuego bajo Austin
Los pies de Tyler.

521
00:31:10,300 --> 00:31:12,260
Ahora escúchame. tenemos que cuidar
de ellos ahora.

522
00:31:13,320 --> 00:31:16,800
Lo sé, lo sé, prefieres lo físico.
solución, pero yo digo que es mejor seguir

523
00:31:16,800 --> 00:31:18,960
ellos con el brazo extendido. mientras tiran
tu plan aparte?

524
00:31:19,220 --> 00:31:21,020
No, no, eso no sucederá.

525
00:31:21,780 --> 00:31:24,760
El doctor no dirá nada y nosotros
Mañana revisa a los chicos Simon.

526
00:31:25,500 --> 00:31:28,440
Relájate, ¿quieres? Me relajo solo por eso
largo, y luego hago algo al respecto

527
00:31:28,440 --> 00:31:30,040
poniéndome nervioso. me preocupa
más tarde.

528
00:31:34,940 --> 00:31:40,440
¿Cómo se ven?

529
00:31:40,970 --> 00:31:44,290
Te lo digo, ese es el hombre de dentro.
Ha estado sacando los microchips.

530
00:31:44,290 --> 00:31:45,550
y manipulando sus registros de entrega.

531
00:31:46,610 --> 00:31:50,710
Williams dijo que robó su camioneta. el
dijo eso después de que lo atraparon. tu solo

532
00:31:50,710 --> 00:31:52,730
robar un camión como ese una vez para un trabajo.

533
00:31:53,010 --> 00:31:55,050
Han estado perdiendo microchips desde hace más de
un año.

534
00:31:57,490 --> 00:32:01,490
Bien, entonces está profundamente escondido, ¿qué diablos?
Los tipos de espionaje llaman a un topo.

535
00:32:01,730 --> 00:32:04,170
El hecho de que todavía tenga trabajo demuestra
eso.

536
00:32:04,690 --> 00:32:08,670
El FBI probablemente lo hizo pasar por un tamiz.
después del busto.

537
00:32:09,870 --> 00:32:12,690
Está bien, si es un topo, no lo hará.
comunicarse directamente con nadie.

538
00:32:12,990 --> 00:32:16,550
Quiero decir, va a utilizar señales y
Caídas de mensajes, todo eso de John le Carré.

539
00:32:16,550 --> 00:32:17,550
cosas.

540
00:32:17,990 --> 00:32:21,330
Ahora, si queremos que abra su
tubería nuevamente, vamos a tener que

541
00:32:21,330 --> 00:32:23,410
su sistema. O inventar algo completamente nuevo.
uno.

542
00:32:26,570 --> 00:32:28,010
Tiene bastante hambre. Quizás pelee.

543
00:32:28,270 --> 00:32:29,270
Quizás no tenga hambre.

544
00:32:30,110 --> 00:32:34,690
Tal vez esté motivado por algún motivo personal.
creencia o filosofía, algo que nosotros

545
00:32:34,690 --> 00:32:35,690
No puedo tentarlo.

546
00:32:36,070 --> 00:32:37,070
Tal vez.

547
00:32:37,470 --> 00:32:40,850
Probablemente esté motivado por lo mismo.
cosa como todo el mundo dinero

548
00:33:29,130 --> 00:33:30,130
Eso es todo.

549
00:33:31,310 --> 00:33:33,830
Esa es la caída. Ese es el lugar donde él
espera encontrar el siguiente mensaje.

550
00:33:34,890 --> 00:33:35,890
Bueno, uno de los lugares.

551
00:33:42,750 --> 00:33:44,290
¿Qué significa para él cuando es
vacío?

552
00:33:44,710 --> 00:33:45,710
¿Señal de peligro?

553
00:33:46,230 --> 00:33:47,230
No sé.

554
00:33:48,090 --> 00:33:49,350
Lo más probable es que vuelva a comprobarlo.

555
00:33:49,970 --> 00:33:52,110
Tomó el dinero. Debe estar listo para tomar
el riesgo.

556
00:33:53,350 --> 00:33:54,350
Si tenemos suerte...

557
00:33:55,790 --> 00:33:58,310
Simplemente asumiré que el sistema estaba
cambiado después del busto.

558
00:34:35,659 --> 00:34:36,659
Entonces entra.

559
00:34:36,900 --> 00:34:39,580
Cierra la puerta y siéntate. no te vuelvas
en la luz.

560
00:34:40,760 --> 00:34:43,360
Tome asiento, señor Nathan. el
La luz es para tu propia protección.

561
00:34:43,719 --> 00:34:46,199
Fue hocus-pocus. nunca lo necesité
antes.

562
00:34:48,800 --> 00:34:50,000
¿Eres tú, Zorro?

563
00:34:50,340 --> 00:34:51,340
Soy Voré.

564
00:34:51,840 --> 00:34:53,820
Yo no te gano, Vore. Vencerte a ti también.

565
00:34:54,760 --> 00:34:56,000
No importa quién sea.

566
00:34:56,540 --> 00:34:57,680
Estás más seguro sin saberlo.

567
00:34:58,020 --> 00:35:02,700
Fox no puede hacer contacto en este momento, no
hasta que este último lío se arregle

568
00:35:04,190 --> 00:35:08,650
El FBI vino a verme. ellos estan mirando
las acciones.

569
00:35:09,110 --> 00:35:13,090
Nathan, no juegues a ese juego.

570
00:35:14,150 --> 00:35:15,910
Sabemos que puedes conseguir más.

571
00:35:17,590 --> 00:35:24,570
Si no puedes conseguir más, no lo eres.
útil para nosotros. I

572
00:35:24,570 --> 00:35:25,570
entender.

573
00:35:26,110 --> 00:35:30,310
Fox nunca me amenazó antes. Creo
Me gusta. Muy sabio.

574
00:35:32,110 --> 00:35:33,590
Pero estamos dispuestos a pagar.

575
00:35:35,130 --> 00:35:38,090
Pagamos tres veces el precio.

576
00:35:41,010 --> 00:35:43,030
75 ,000?

577
00:35:43,610 --> 00:35:44,610
Eso es todo, Natán.

578
00:35:45,450 --> 00:35:46,630
¿Estás dentro o fuera?

579
00:35:48,690 --> 00:35:49,690
En.

580
00:35:57,230 --> 00:35:58,250
La llamada servirá.

581
00:35:59,450 --> 00:36:02,230
El espíritu dice que puedes confiar en todos,
no confiar en nadie.

582
00:36:06,910 --> 00:36:09,090
Esperar. Se parece a Nathan.

583
00:36:10,350 --> 00:36:11,350
¡Jefe!

584
00:36:11,770 --> 00:36:12,770
¡Por aquí!

585
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
¿Qué deseas?

586
00:36:16,530 --> 00:36:17,488
¿Qué quiero?

587
00:36:17,490 --> 00:36:18,570
¡Me llamaste!

588
00:36:29,930 --> 00:36:30,930
en ese avión.

589
00:36:31,010 --> 00:36:32,070
Que todos se mantengan alejados.

590
00:36:32,670 --> 00:36:34,870
Voy a llevarme al grandullón conmigo.
Vamos, Kenny.

591
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
Vamos.

592
00:36:36,470 --> 00:36:37,490
Oh, estoy amargado.

593
00:36:37,770 --> 00:36:38,770
Tengo a Kenny.

594
00:36:39,050 --> 00:36:41,470
Oye, oye, oye, oye. Espera un minuto. espera
un minuto. ¿Qué vas a hacer?

595
00:36:41,670 --> 00:36:43,670
Mira, si suben a Kenny en ese
avión, es hombre muerto.

596
00:36:44,150 --> 00:36:48,530
Sí, pero no hagas nada precipitado.
Ahora déjame pensar por un minuto.

597
00:36:53,410 --> 00:36:54,410
Vamos, Rick.

598
00:36:55,090 --> 00:36:56,090
Entra.

599
00:36:57,810 --> 00:36:58,810
¿Cuál es el plan?

600
00:36:59,140 --> 00:37:00,140
Gracias.

601
00:37:59,760 --> 00:38:00,760
no seas estúpido

602
00:38:30,000 --> 00:38:36,220
Sr. Kinney, como se escuchó decir a Alice,
Cada vez más curioso. ¿Cómo lo hiciste?

603
00:38:36,220 --> 00:38:38,860
intentarían otro... Bueno,

604
00:38:39,640 --> 00:38:44,000
Me gustaría decir que fue un trabajo duro,
pero la verdad es que recibimos un anónimo

605
00:38:44,000 --> 00:38:46,180
propina. Justo a tiempo para que consigamos otro
recuperación.

606
00:38:46,700 --> 00:38:50,300
Hablando de justo a tiempo, ¿qué pasa con el
dos hombres que...

607
00:39:03,340 --> 00:39:04,340
Eso es para siempre.

608
00:39:04,420 --> 00:39:08,580
Lo que una madre ha unido, et
etcétera, etcétera, etcétera.

609
00:39:08,900 --> 00:39:12,060
Ahora mismo, mientras terminaba el
Divorcio de Ferguson, ¿está aquí?

610
00:39:12,380 --> 00:39:13,900
No, por supuesto que no, Rick Slate.

611
00:39:14,760 --> 00:39:15,880
Te diré otra cosa.

612
00:39:16,640 --> 00:39:19,000
No voy a tener mi nombre en el
arrendar solo más.

613
00:39:20,060 --> 00:39:22,960
Soy yo quien siempre termina pagando.
para las paredes de parche. yo soy el que

614
00:39:22,960 --> 00:39:26,120
pagar por los escritorios rotos. pero no
más. Esta vez he aprendido mejor.

615
00:39:27,600 --> 00:39:31,180
AJ, sé que no es bueno para mí tomar
lados, y he tratado de no hacerlo contigo

616
00:39:31,180 --> 00:39:31,839
y Rick.

617
00:39:31,840 --> 00:39:36,780
Pero cuando él estaba en cuarto grado y tú
Estabas en el jardín de infantes, sabía que estabas.

618
00:39:36,780 --> 00:39:37,780
mayor que él.

619
00:39:38,040 --> 00:39:39,320
Siempre lo serás.

620
00:39:39,660 --> 00:39:41,300
Hola, AJ. ¿Cómo fue el caso?

621
00:39:41,980 --> 00:39:44,100
Uh, el Sr. Ferguson se divorció.

622
00:39:44,320 --> 00:39:47,080
El señor Ferguson recibió seis meses. Bien. Dónde
¿Has estado? Hola mamá.

623
00:39:47,320 --> 00:39:48,320
Hola doctor. Estás de suerte.

624
00:39:48,360 --> 00:39:51,840
Tengo aquí cinco de los mejores del mundo.
tostadas. Went all the way to Rosarito

625
00:39:51,840 --> 00:39:54,120
conseguirlos. Por supuesto, cuando desperté,
Me di cuenta de para qué era el día.

626
00:39:56,270 --> 00:39:59,590
Se supone que debemos mudarnos a nuestro
oficina hoy. Ya es tarde.

627
00:39:59,830 --> 00:40:02,650
Y probablemente estés hambriento. Mira como
¿Las cosas funcionan? El arrendamiento. ¿tú

628
00:40:02,650 --> 00:40:05,090
sobre el contrato de arrendamiento? no te enteraste
ya, ¿lo hiciste? No creo esto.

629
00:40:05,130 --> 00:40:08,870
Este hombre se niega a aceptar cualquier
responsabilidad. Antes de configurar de nuevo,

630
00:40:08,870 --> 00:40:12,110
¿Cómo está la oficina del gerente? en el
pasillo. Me sorprende, ¿sabes? tu eres

631
00:40:12,110 --> 00:40:13,110
volviendo a ocuparme de mi caso.