1
00:00:00,780 --> 00:00:02,980
El éxito nunca va a estropear a Simon
y Simón.

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,400
Espera hasta que tengas cinco.

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,800
Esta noche en Simon y Simon.

4
00:00:07,120 --> 00:00:10,480
Tú nos cuentas tu vida, nosotros la disfrazamos.
El público quiere un héroe.

5
00:00:11,560 --> 00:00:15,900
Hola Jack, ¿cómo estuvo Bermudas? rick y yo
Hemos decidido que lo que cada uno de nosotros necesita.

6
00:00:15,900 --> 00:00:17,740
Ya no es lo que ambos necesitamos.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,180
Tenemos dos problemas, Rick y A.J.
Simón.

8
00:00:22,340 --> 00:00:26,820
Quiero saber que sientes cuando estas
obligado a apretar el gatillo.

9
00:01:27,720 --> 00:01:29,620
Bueno, supongo que será mejor que entendamos esta historia.
en cinta.

10
00:01:30,600 --> 00:01:32,820
El presidente está en su rancho para el
fin de semana.

11
00:01:33,120 --> 00:01:34,360
¿Estoy ahí arriba en la piscina?

12
00:01:34,740 --> 00:01:38,700
No, estoy intentando hacer frente a una función de fin de semana.
contra 20 gitanos rumanos.

13
00:01:39,540 --> 00:01:41,540
Haremos unos tres minutos.

14
00:01:41,820 --> 00:01:42,820
Empiece de par en par.

15
00:01:51,400 --> 00:01:52,500
Se están acercando demasiado.

16
00:01:53,560 --> 00:01:56,240
Tienen que estar buscándolo. tu
¿Quieres volver a bordo?

17
00:01:58,760 --> 00:01:59,760
Por si acaso.

18
00:02:02,980 --> 00:02:04,480
Vamos, date prisa.

19
00:02:05,600 --> 00:02:08,180
No te preocupes por eso. no se supone
para alejarnos una hora más.

20
00:02:11,940 --> 00:02:15,680
Nunca confíes en un cronograma de envío impreso
detrás de la cortina de hierro.

21
00:02:17,480 --> 00:02:18,480
Entiendo.

22
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
Bien.

23
00:02:24,100 --> 00:02:27,880
Absolutamente. Estamos bajando. nosotros
Sólo tengo que comprobar una cosa más. nosotros

24
00:02:27,880 --> 00:02:29,820
estar justo abajo. Lo entendiste. Oh sí.

25
00:02:31,500 --> 00:02:36,260
Apurarse. Este es el doctor de Sally Edwards.
Ballet Folklórico, que es simplemente

26
00:02:36,260 --> 00:02:37,700
su primera gira americana.

27
00:02:38,020 --> 00:02:40,900
Sr. Squidloo, ¿qué tal algunas impresiones?
de tu gira?

28
00:02:41,180 --> 00:02:44,540
Vivimos para bailar y bailamos para vivir.

29
00:03:01,580 --> 00:03:02,580
Les gustan los espías, ¿verdad?

30
00:03:06,620 --> 00:03:12,100
¿Es eso algo que nos pertenece?

31
00:03:13,000 --> 00:03:14,180
Sí, sólo entrégalo.

32
00:03:15,480 --> 00:03:18,540
Bueno, si es de ellos, supongo que realmente
Probablemente debería dárselo.

33
00:03:35,530 --> 00:03:38,690
Aún no sabemos quiénes son estos pistoleros
o por qué lo hicieron.

34
00:03:39,190 --> 00:03:40,610
Es una lucha de vida o muerte.

35
00:04:11,550 --> 00:04:18,029
Estábamos trabajando encubiertos para el Puerto.
Autoridad, y era una especie de

36
00:04:18,029 --> 00:04:23,270
caso de hurto. Alguien había estado sellando
cajas de palomitas de maíz para microondas durante semanas.

37
00:04:23,630 --> 00:04:27,770
Pero cuando te diste cuenta de que tenías
de repente se convierte, en un sentido muy real,

38
00:04:28,030 --> 00:04:31,490
soldados en la Guerra Fría, no lo hiciste
dude en preguntar.

39
00:04:32,230 --> 00:04:34,910
¿Puedes creer esto?

40
00:04:35,490 --> 00:04:36,890
Hablando de mala suerte.

41
00:04:37,290 --> 00:04:40,130
Todo el mundo habría acosado a un
Un hombre aerodinámico que siguió a su banda durante un año.

42
00:04:40,130 --> 00:04:42,570
Guardia Costera, su tripulación y pasajeros.
detenido.

43
00:04:43,250 --> 00:04:47,490
Gracias a estos valientes hombres, la libertad
El mundo dormirá un poco más seguro esta noche.

44
00:04:48,230 --> 00:04:52,690
Bueno, en realidad, realmente, solo estábamos
tratando de encontrar las palomitas de maíz. y el

45
00:04:52,690 --> 00:04:57,490
microondas y televisores. hablé con el
El secretario de prensa del presidente, en solo unos momentos.

46
00:04:57,490 --> 00:05:02,110
hace en la Casa Blanca occidental, y
aunque no hizo ningún comentario, su voz

47
00:05:02,110 --> 00:05:03,110
ahogado por la emoción.

48
00:05:10,110 --> 00:05:13,530
A medida que se desarrolla esta historia, una cosa es
ya claro.

49
00:05:13,910 --> 00:05:18,090
Sí, muchas gracias. aprecio
eso, pero realmente creo que ha sido arruinado

50
00:05:18,090 --> 00:05:19,270
aquí desproporcionadamente.

51
00:05:19,890 --> 00:05:22,150
Estos son dos hombres a los que hay que vigilar.

52
00:05:22,350 --> 00:05:25,590
Mira, te diré una cosa. si mis ingresos
sube entre ahora y mañana, lo haré

53
00:05:25,590 --> 00:05:27,110
Te llamo, ¿de acuerdo? Adiós.

54
00:05:29,950 --> 00:05:31,450
Propongo un brindis.

55
00:05:34,470 --> 00:05:35,470
Lo hicimos.

56
00:05:35,770 --> 00:05:36,770
Ciertamente lo hicimos.

57
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
¿Qué hicimos?

58
00:05:39,230 --> 00:05:45,230
Pues según los canales 3, 6 y
41, acabamos de resolver el crimen del

59
00:05:45,230 --> 00:05:46,230
siglo.

60
00:05:46,470 --> 00:05:47,590
Te doy una semana.

61
00:05:47,970 --> 00:05:48,970
¿Qué quieres decir?

62
00:05:49,770 --> 00:05:52,450
En una semana desearás todo esto.
cosa nunca sucedió. Qué vas a

63
00:05:52,450 --> 00:05:53,450
hablando de?

64
00:05:53,590 --> 00:05:56,590
Bueno, la fama es un animal gracioso.

65
00:05:57,150 --> 00:05:59,590
Cuando la conoces por primera vez, ella es una verdadera
lindo perrito.

66
00:05:59,950 --> 00:06:01,770
Pero una vez que empieces a alimentarla, observa
afuera.

67
00:06:02,190 --> 00:06:04,290
Es posible que descubras que un trozo de conejo se vuelve
en ti.

68
00:06:04,560 --> 00:06:05,880
Dame un respiro, pueblo.

69
00:06:06,300 --> 00:06:09,340
Oye, vamos. El éxito nunca va a
estropear a Simón y Simón.

70
00:06:10,680 --> 00:06:11,680
Espero que no.

71
00:06:12,060 --> 00:06:15,460
Pero recuerda, una vez que hayas estado vivo en
cinco... Sí, sí.

72
00:06:16,260 --> 00:06:17,580
Disculpe, Sr. Glass.

73
00:06:18,460 --> 00:06:21,540
Morty, ¿sabría alguno de tus créditos?

74
00:06:21,920 --> 00:06:22,920
Bueno, por supuesto.

75
00:06:22,940 --> 00:06:24,680
Quizás viste las ovejas de Hitler.

76
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
¿Las ovejas de Hitler?

77
00:06:26,780 --> 00:06:31,140
No, lo siento. Me perdí eso. ¿Qué tal
¿Arañas de Marte? ¿Arañas de Marte?

78
00:06:35,900 --> 00:06:40,420
Nosotros... Ah, sí, lo descubrimos recientemente.
en cables.

79
00:06:44,920 --> 00:06:47,660
Morty, ¿puedo hablar contigo un poco?
¿más tarde?

80
00:06:48,480 --> 00:06:50,340
Sí. Gracias.

81
00:06:51,700 --> 00:06:53,840
Yo también te amo. Adiós.

82
00:06:59,510 --> 00:07:04,150
De hecho viste algo titulado
¿Arañas de Marte? Oh, sí, lo fue

83
00:07:04,290 --> 00:07:08,350
Mira, estas pequeñas arañas enanas se
dentro del cerebro de Rita Talmadge, y en el

84
00:07:08,350 --> 00:07:09,350
de la película, ella explota.

85
00:07:09,950 --> 00:07:12,230
Todavía no puedo entender cómo diablos
ellos hicieron eso.

86
00:07:12,510 --> 00:07:13,510
Es un gran efecto.

87
00:07:13,590 --> 00:07:14,590
Te lo mostré dos veces.

88
00:07:15,090 --> 00:07:18,050
A ver si podemos quedarnos en casa del Sr. Ferguson.
cola durante su pausa para el almuerzo.

89
00:07:22,730 --> 00:07:24,610
Vamos, Rick, olvídate de esas cosas.

90
00:07:25,330 --> 00:07:26,330
La mayor parte es...

91
00:07:26,650 --> 00:07:29,750
carteras de acciones y planes de inversión.
De todos modos, el resto está escrito en

92
00:07:29,750 --> 00:07:32,170
crayón. Sin embargo, parte de esto no es basura.
Hay uno aquí.

93
00:07:32,730 --> 00:07:37,550
Papel caro grabado del Robert
Agencia Talbot, Beverly Hills.

94
00:07:39,410 --> 00:07:41,370
Sólo intentarán venderte.
seguro.

95
00:07:41,730 --> 00:07:42,950
No, estos tipos no.

96
00:07:43,610 --> 00:07:45,930
La agencia de talentos Robert Talbot.

97
00:07:46,690 --> 00:07:49,590
Estas son las personas que vendieron
Memorias de Kissinger.

98
00:07:50,030 --> 00:07:52,870
Obtuvieron nueve de diez en el Times.
lista de bestsellers.

99
00:07:53,670 --> 00:07:56,710
Estas fueron las personas que dijeron primero:
Ron, no tienes futuro en el cine.

100
00:07:56,710 --> 00:07:58,010
Será mejor que te dediques a otra línea de trabajo.

101
00:07:59,470 --> 00:08:00,990
Me pregunto con qué diablos quieren
yo.

102
00:08:01,950 --> 00:08:04,070
Almiar. Oye, vamos, trabaja.

103
00:08:05,310 --> 00:08:06,310
Sí.

104
00:08:07,590 --> 00:08:08,590
Rick, AJ.

105
00:08:08,630 --> 00:08:11,530
¿Es cierto que el presidente llamó a
expresar su gratitud a ustedes?

106
00:08:11,850 --> 00:08:15,570
Ah, sí. El presidente llamó a esto
mañana. El presidente del Punto

107
00:08:15,570 --> 00:08:16,570
Club de Leones.

108
00:08:17,200 --> 00:08:18,139
El presidente del presidente.

109
00:08:18,140 --> 00:08:21,140
¿Cuál fue la reacción de tu madre ante el
cosa nueva? Tienes un agujero de bala en uno.

110
00:08:21,480 --> 00:08:24,880
Damas y caballeros, tenemos que ir a
trabajo. Sr. Simon, ¿hay algo de verdad en

111
00:08:24,880 --> 00:08:27,620
el rumor de que tu agencia se va
¿San Diego para una ciudad más grande?

112
00:08:29,260 --> 00:08:31,200
Mira, oye, déjame dejarte algo claro.
aquí.

113
00:08:31,920 --> 00:08:35,620
Mi hermano y yo tenemos los pies firmes.
plantado en el suelo. pretendemos mantener

114
00:08:35,620 --> 00:08:36,339
así es.

115
00:08:36,340 --> 00:08:37,340
¿Estás de acuerdo con eso, Rick?

116
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Claro, ¿por qué no?

117
00:08:43,000 --> 00:08:44,179
Échale un ojo a su coche.

118
00:08:44,540 --> 00:08:45,540
Gire a la derecha.

119
00:08:48,040 --> 00:08:50,540
Tratando de mantenerse al día con las puntuaciones de las cajas
aquí. Ah, claro.

120
00:08:51,780 --> 00:08:53,860
Cuando Tom tenía razón. ¿Acerca de?

121
00:08:54,560 --> 00:08:56,460
Creo que a tu cachorro le están saliendo los dientes.

122
00:08:56,860 --> 00:09:00,060
Sí, bueno, el tuyo se alimentó bastante bien.
ayer aquí con la corneta.

123
00:09:01,880 --> 00:09:08,080
El guapo y despreocupado Andrew Simon
atribuye su

124
00:09:08,080 --> 00:09:14,660
el éxito de la agencia a los muchos años de
estudiando y aprendiendo lo hizo

125
00:09:14,660 --> 00:09:17,200
con las principales agencias de detectives.

126
00:09:17,720 --> 00:09:18,920
En ambas costas.

127
00:09:19,540 --> 00:09:25,320
El bien adaptado, suave... El
aumento de inventario en mi pequeño

128
00:09:25,580 --> 00:09:26,580
Ah.

129
00:09:26,860 --> 00:09:30,700
La mitad de las mujeres en San Diego están llamando
yo. ¿Es eso mi culpa? la otra mitad

130
00:09:30,700 --> 00:09:32,160
llamándote, ya sabes. Está bien, está bien.

131
00:09:34,740 --> 00:09:38,160
Mantengamos la cabeza en el juego, ¿de acuerdo?

132
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
¿A dónde fue?

133
00:09:42,280 --> 00:09:43,199
Es Kate.

134
00:09:43,200 --> 00:09:46,240
Toad no irá a ninguna parte. Él lo hará
estar ahí saltando sobre los nenúfares otra vez

135
00:09:46,240 --> 00:09:50,040
mañana. Sra. No estábamos ambos conduciendo.
el auto.

136
00:09:50,260 --> 00:09:54,280
Sólo porque perdiste a un chico, no grites
a mí por eso. No fui solo yo quien

137
00:09:54,280 --> 00:09:55,960
lo perdí. Estás sentado aquí en el auto.
también.

138
00:09:56,660 --> 00:10:03,080
Y el Sr.

139
00:10:09,600 --> 00:10:11,760
Williams, gracias por contratarme.

140
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
No nos agradezcas.

141
00:10:13,800 --> 00:10:14,800
Sácanos.

142
00:10:15,220 --> 00:10:16,220
Todo eso se ha hecho.

143
00:10:16,600 --> 00:10:17,600
Puedes irte conmigo.

144
00:10:18,520 --> 00:10:20,860
Una vez que hayamos discutido nuestra relación.

145
00:10:23,940 --> 00:10:25,220
Ahora, así es como yo lo veo.

146
00:10:27,720 --> 00:10:29,000
Sólo tenemos dos problemas.

147
00:10:29,640 --> 00:10:31,120
Rick y A.J. Simón.

148
00:10:31,500 --> 00:10:36,680
Y siempre he creído que el único
Buen problema... Después

149
00:10:36,680 --> 00:10:41,160
El día que has tenido, apuesto a que lo mereces.
eso.

150
00:10:44,800 --> 00:10:48,060
Amigo, sea lo que sea lo que estés contando,
simplemente ponlo en una bonita y larga carta y

151
00:10:48,060 --> 00:10:49,060
a mí, ¿vale?

152
00:10:50,860 --> 00:10:53,100
Larry Trowbridge, general estadounidense
Investigaciones.

153
00:10:54,160 --> 00:10:55,160
La oficina central.

154
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Acabo de llegar.

155
00:11:00,700 --> 00:11:01,700
Está bien.

156
00:11:02,520 --> 00:11:03,720
Saltaré al final.

157
00:11:07,040 --> 00:11:10,260
Somos la investigación privada más grande.
servicio en el mundo. queremos que lo hagas

158
00:11:10,260 --> 00:11:11,280
dirige nuestra oficina de San Diego.

159
00:11:11,840 --> 00:11:13,880
50 profesionales altamente capacitados reportan a usted.

160
00:11:14,400 --> 00:11:17,540
Fluyen diez millones de dólares en contratos
a través de esa oficina cada año.

161
00:11:18,420 --> 00:11:20,740
Tu salario inicial será del uno por ciento.
de eso.

162
00:11:21,820 --> 00:11:23,240
Cien mil dólares.

163
00:11:25,240 --> 00:11:26,640
Bien, que sean ciento cuarto.

164
00:11:27,760 --> 00:11:28,900
Te queremos.

165
00:11:31,600 --> 00:11:34,900
Me siento honrado de que pienses tan bien.
de mi. Eres madera ejecutiva.

166
00:11:35,160 --> 00:11:36,780
Queremos que crezcas en nuestro bosque.

167
00:11:38,860 --> 00:11:42,540
Te devolveré la llamada a cualquier hora, incluso
si solo quieres hablar.

168
00:11:47,950 --> 00:11:48,950
Lo tendré en cuenta.

169
00:12:00,090 --> 00:12:03,550
No compraste un seguro solo por eso.
Gemelos para caminar, ¿verdad?

170
00:12:03,770 --> 00:12:05,690
No. No. ¿Qué estaba vendiendo?

171
00:12:06,150 --> 00:12:10,110
Vamos a atar la cinta a la vieja.
hombre Ferguson esta noche. Todo lo que necesitamos es

172
00:12:10,110 --> 00:12:13,350
fotos sinceras de él y la amante en
el motel cinema spa, y lo haremos

173
00:12:13,350 --> 00:12:16,520
Nunca... Tengo que buscar otro divorcio.
caso en la cara de nuevo.

174
00:12:16,720 --> 00:12:19,500
Sí, bueno, sólo voy a hablar de
media hora tarde. estaré allí antes

175
00:12:19,500 --> 00:12:21,400
pueden meterse en la bañera y empezar el
burbujeador. ¿Por qué?

176
00:12:22,240 --> 00:12:27,680
Bueno, en realidad, es sólo Robert Talbot,
ya sabes, el tipo que nos escribió eso

177
00:12:27,680 --> 00:12:31,360
carta. Prometí que lo vería por aproximadamente
diez minutos. ¿Por qué no vienes?

178
00:12:31,360 --> 00:12:32,360
¿a lo largo?

179
00:12:32,380 --> 00:12:33,380
Almiar.

180
00:12:36,360 --> 00:12:39,280
La señora Ferguson tiene cuatro hijos y ningún
ingresos.

181
00:12:40,490 --> 00:12:44,610
Ella está perdiendo la casa. ella ya esta
perdió el auto. Ahora, ¿qué es importante?

182
00:12:44,870 --> 00:12:46,210
Sí, sí, tienes razón.

183
00:12:49,870 --> 00:12:51,090
40 minutos, máximo.

184
00:13:06,610 --> 00:13:09,230
Después de la novela, tal vez una serie de televisión.

185
00:13:09,690 --> 00:13:10,730
Pero eso queda un poco por delante.

186
00:13:11,610 --> 00:13:15,790
¿Podemos simplemente regresar por el camino?
¿un ratito aquí? Mira, no soy un

187
00:13:17,250 --> 00:13:18,770
Mi hermano es mucho mejor que eso.

188
00:13:19,570 --> 00:13:20,570
¿Por qué yo?

189
00:13:20,670 --> 00:13:21,609
¿Por qué tú?

190
00:13:21,610 --> 00:13:22,610
¿Por qué yo?

191
00:13:23,750 --> 00:13:26,910
Porque sales de la pantalla. eso es
por que tu. Lo supe en el momento en que vi eso.

192
00:13:26,910 --> 00:13:27,910
pieza de red sobre ti.

193
00:13:28,390 --> 00:13:31,830
Rick, sabemos que no eres escritor. estamos
trayendo un fantasma.

194
00:13:32,110 --> 00:13:33,110
¿Un fantasma?

195
00:13:33,190 --> 00:13:34,990
Tú nos cuentas tu vida, nosotros la disfrazamos.

196
00:13:35,450 --> 00:13:39,310
Bueno, el trato es que yo no hago nada.
sin mi hermano.

197
00:13:39,640 --> 00:13:42,120
Quiero decir, en lo que a negocios se refiere,
somos socios. Eso es todo.

198
00:13:42,920 --> 00:13:45,300
La compra de libros... Tenemos un tiempo muy largo.
vida útil.

199
00:13:45,980 --> 00:13:48,520
Si queremos puntuar con esto, tenemos
para sacarte de ahí.

200
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
¿Bueno?

201
00:13:50,060 --> 00:13:52,680
Personalmente, creo que tienes mucho
mejor historia que la de ese tipo que era

202
00:13:52,680 --> 00:13:54,760
en una mina de sal, pero es él o
usted.

203
00:13:55,740 --> 00:13:56,740
¿Está bien, Pinky?

204
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
Tú decides.

205
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
Mira,

206
00:14:03,800 --> 00:14:05,900
Rick, no puedo decirte qué hacer.
pero...

207
00:14:07,840 --> 00:14:10,260
Robert tiene instintos increíbles.

208
00:14:11,040 --> 00:14:16,620
Ahora le he visto hacer internacional
fenómenos de los camioneros,

209
00:14:17,020 --> 00:14:23,340
chicos malos, gente con mucho menos yendo
para ellos que para ti.

210
00:14:28,060 --> 00:14:30,800
Bueno, ¿qué hacemos primero? cuando nosotros
empezar?

211
00:14:31,760 --> 00:14:32,760
Ahora mismo.

212
00:14:33,940 --> 00:14:36,880
Soy tuyo por toda la noche.

213
00:14:38,760 --> 00:14:39,760
Tengo una grabadora.

214
00:14:40,120 --> 00:14:43,320
Podemos ir a... Bueno, ¿qué tal tu
jugar?

215
00:14:44,320 --> 00:14:47,200
Y empieza a llegar al verdadero Rick.
Thuman.

216
00:14:47,540 --> 00:14:48,540
Bueno.

217
00:14:48,980 --> 00:14:49,980
Mira,

218
00:14:50,360 --> 00:14:53,260
¿Te importa si hacemos una parada primero en
¿Cine Spa Motel?

219
00:14:54,980 --> 00:14:55,980
Lo que quieras.

220
00:15:26,060 --> 00:15:26,919
¿Quién es?

221
00:15:26,920 --> 00:15:27,920
Responsable nocturno.

222
00:15:38,860 --> 00:15:40,520
Sí, ¿qué es? Hola, ¿cómo estás?

223
00:15:41,180 --> 00:15:42,940
Soy Andy Cristal. Soy el encargado nocturno.

224
00:15:43,420 --> 00:15:46,080
Entiendo que tienes un problema
con el color en Canal 7, el adulto

225
00:15:46,080 --> 00:15:47,800
canal. Olvídate de la televisión.

226
00:15:48,060 --> 00:15:49,560
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?

227
00:15:49,980 --> 00:15:50,980
Quiero decir...

228
00:15:51,080 --> 00:15:55,000
Tenemos una función importante a las 9 o
'reloj en 3D. De hecho, estaré cayendo

229
00:15:55,000 --> 00:15:57,520
Quita las gafas para ti y el pequeño.
señora, Sr.

230
00:15:58,820 --> 00:15:59,820
Eisenhower.

231
00:17:03,530 --> 00:17:04,530
De esto se trata.

232
00:17:05,069 --> 00:17:08,650
Este chico atrapó a ese tipo. el era
impulsar toda la comida para perros fuera del

233
00:17:08,650 --> 00:17:09,650
la tienda de esta noche.

234
00:17:09,869 --> 00:17:11,030
Alcance, 400 yardas.

235
00:17:11,510 --> 00:17:15,349
La relación señal-ruido es menos 63.
dB al menos.

236
00:17:15,750 --> 00:17:20,069
La sensibilidad del arco es de unos 3 grados.
Ahora, para estar aquí, lo hice yo mismo.

237
00:17:20,369 --> 00:17:24,069
Es útil para mí. Ajá. ¿Podemos conseguir?
De vuelta al momento en que los cinco tipos con el

238
00:17:24,069 --> 00:17:26,190
Las escopetas te habían respaldado contra eso.
¿acantilado?

239
00:17:26,630 --> 00:17:27,829
Ah, eso. Eso no fue nada.

240
00:17:28,369 --> 00:17:32,290
Pero me recuerda que usamos estrés de voz.
analizador y eso. El Giraldi 450 en

241
00:17:32,290 --> 00:17:33,290
¿qué?

242
00:17:35,490 --> 00:17:36,490
Sentarse.

243
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
Soy un lector.

244
00:17:42,810 --> 00:17:44,410
No me importan los gadgets.

245
00:17:45,070 --> 00:17:47,030
Me importa lo que siente la gente.

246
00:17:49,230 --> 00:17:54,890
Quiero saber que sientes cuando estas
obligado a

247
00:17:54,890 --> 00:17:57,110
apretar el gatillo.

248
00:17:59,370 --> 00:18:01,790
Ésa es una pregunta difícil.

249
00:18:02,350 --> 00:18:04,210
Por eso la gente quiere leer tu
respuesta.

250
00:18:06,850 --> 00:18:09,650
¿Lo sientes en el estómago?

251
00:18:11,850 --> 00:18:12,890
¿En tu corazón?

252
00:18:14,870 --> 00:18:17,990
¿Lo sientes en la punta de tu
dedo?

253
00:18:20,530 --> 00:18:21,610
¿Dónde lo sientes?

254
00:18:26,670 --> 00:18:28,850
AJ, ella es Stephanie.

255
00:18:29,680 --> 00:18:34,120
Ella está en la Agencia Talbot. ella es
mi hermano, A.J. Encantado de conocerlo. Eh,

256
00:18:34,140 --> 00:18:38,240
Mira, Rick, tengo que conseguir... Tienes
Tengo una historia increíble.

257
00:18:46,920 --> 00:18:49,440
¿Rick hizo eso? Es un pésimo corredor de bolsa.
¿Qué pasó?

258
00:18:49,700 --> 00:18:52,200
Lo que pasó es que nunca apareciste.

259
00:18:52,440 --> 00:18:56,980
Sí, bueno, lo siento, pero un
Han estado pasando muchas cosas. tengo algo dificil

260
00:18:56,980 --> 00:18:57,980
decisiones a tomar.

261
00:18:58,380 --> 00:18:59,380
Yo también.

262
00:19:00,300 --> 00:19:01,760
¿Aceptarás la oferta de Trowbridge?

263
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
¿Sabes sobre eso?

264
00:19:03,520 --> 00:19:07,020
Bueno, llamó aquí unas cinco veces. yo
Me dio un poco de curiosidad. es porque es

265
00:19:07,020 --> 00:19:10,720
No es asunto tuyo. es
negocio. Ahora, si el tipo nos hizo algo

266
00:19:10,720 --> 00:19:12,300
de una oferta, creo que deberías haber
dijo algo.

267
00:19:12,900 --> 00:19:15,080
Hizo una oferta. No fue para nosotros.

268
00:19:15,680 --> 00:19:17,980
Bien. Yo mismo compré uno de esos esta noche.

269
00:19:20,060 --> 00:19:21,320
Sí, lo sé.

270
00:19:21,980 --> 00:19:25,240
Me detuve en casa de Ollie para encontrarte.
y me dijeron que te habías ido a

271
00:19:25,240 --> 00:19:27,180
vender... En una contienda heroica.

272
00:19:29,100 --> 00:19:30,780
Muy bien, eso es sólo una tontería que
recogido esta noche.

273
00:19:31,880 --> 00:19:35,720
Te diré lo que realmente está pasando
aquí. Tengo casi 40 años.

274
00:19:37,380 --> 00:19:40,000
Bueno, tiene que haber algo
entre aquí y el Seguro Social, y yo

275
00:19:40,000 --> 00:19:41,740
Échale un vistazo esta noche. Todo lo que quiero es mi
tiro.

276
00:19:42,640 --> 00:19:45,360
Rick, todas las mañanas intentas
algo.

277
00:19:46,020 --> 00:19:49,120
Te levantas, das un salto volador hacia
alguna cosa estúpida.

278
00:19:50,060 --> 00:19:53,260
A.J., sólo porque el libro nos dice,
sé el guardián de tu hermano, eso no significa

279
00:19:53,260 --> 00:19:54,260
Mantén a tu hermano abajo.

280
00:19:54,400 --> 00:19:56,040
Siempre tienes una respuesta para
todo, ¿no?

281
00:19:56,720 --> 00:19:59,020
Está bien, bueno, respóndeme a esta.
¿Cómo es que nunca lograste conseguir tu

282
00:19:59,020 --> 00:20:00,060
barco fuera de mi patio?

283
00:20:00,400 --> 00:20:04,060
¿Eh? ¿Cómo es que nunca lograste encontrar
¿Tu propio lugar para vivir? Contéstame eso.

284
00:20:04,280 --> 00:20:06,100
¿Por qué no respondes algunas tuyas?
preguntas?

285
00:20:06,480 --> 00:20:10,380
¿Por qué no te decides y
¿Casarse con Liz? ¿Por qué duermes en un

286
00:20:10,380 --> 00:20:13,400
corbata? ¿Qué tiene que ver Liz con
¿este? ¿Por qué siempre estás en mi caso?

287
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
Está bien.

288
00:20:17,640 --> 00:20:19,620
Creo que ambos estamos diciendo lo mismo.
aquí.

289
00:20:21,440 --> 00:20:23,180
Ambos estamos fuera del caso del otro.

290
00:20:33,740 --> 00:20:34,740
Sr. Trowbridge.

291
00:20:36,180 --> 00:20:37,180
A .J. Simón.

292
00:20:38,620 --> 00:20:40,220
He decidido aceptar tu oferta.

293
00:20:57,900 --> 00:21:00,260
Disculpe. ¿Te importa si los tengo?

294
00:21:00,860 --> 00:21:02,400
Sólo por motivos sentimentales.

295
00:21:04,600 --> 00:21:05,700
Seguro. Gracias.

296
00:21:12,540 --> 00:21:13,540
Oh.

297
00:21:15,260 --> 00:21:17,620
Estoy seguro de que le sacarás más provecho.
que yo.

298
00:21:18,000 --> 00:21:19,100
¿Estás positivo?

299
00:21:20,120 --> 00:21:21,120
Positivo.

300
00:21:22,360 --> 00:21:27,540
Bueno, hay un lugar en mi nuevo lugar.
que simplemente pasaré a uno nuevo

301
00:21:27,540 --> 00:21:28,540
muy pronto de todos modos.

302
00:21:32,970 --> 00:21:34,350
Bueno, supongo que esto es todo.

303
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
Aproximadamente.

304
00:21:38,330 --> 00:21:39,330
¿Sin resentimientos?

305
00:21:39,450 --> 00:21:40,450
No, no.

306
00:21:41,130 --> 00:21:43,570
¿Tú? No se me ocurre ninguno.

307
00:21:43,910 --> 00:21:45,310
Se me ocurren varios.

308
00:21:46,650 --> 00:21:47,650
Hola mamá.

309
00:21:49,010 --> 00:21:53,230
Mamá, hubiéramos preferido que tú
No había venido aquí hoy.

310
00:21:53,710 --> 00:21:56,570
Lo sé. A ustedes, niños, nunca les gustó que yo caminara.
en tus peleas.

311
00:21:56,810 --> 00:21:57,830
No estamos peleando.

312
00:21:58,930 --> 00:22:01,390
Ya no somos niños. Nick y yo tenemos
decidió que...

313
00:22:01,800 --> 00:22:04,900
Lo que cada uno de nosotros necesita ya no es lo que
ambos necesitamos.

314
00:22:05,700 --> 00:22:07,720
Bueno, entonces no hay nada más que pueda hacer.
decir.

315
00:22:08,340 --> 00:22:12,120
Seguro que lo hay. ¿Qué tal buena suerte?

316
00:22:32,270 --> 00:22:34,510
Espero que ambos sepan lo que están haciendo.
Lo hacemos.

317
00:22:39,850 --> 00:22:46,830
¿a qué vas?

318
00:22:46,830 --> 00:22:47,830
¿hacer?

319
00:22:48,070 --> 00:22:53,750
Voy a bajar a Mazatlán, trabajar.
en el libro y mi bronceado.

320
00:22:55,350 --> 00:22:59,530
Bob dice que podría haber una serie en la red
en algún lugar del camino.

321
00:23:02,030 --> 00:23:03,030
Estaré observando.

322
00:23:03,570 --> 00:23:05,230
¿Cuándo te mudas a esa gran oficina?

323
00:23:07,310 --> 00:23:08,550
Ya lo tengo.

324
00:23:10,890 --> 00:23:15,150
Iré a verlo. Es muy grande.

325
00:23:16,430 --> 00:23:17,430
Me gustaría.

326
00:23:19,550 --> 00:23:20,550
Disculpe.

327
00:23:21,870 --> 00:23:23,050
Simón, ¿hola?

328
00:23:24,930 --> 00:23:26,110
Hola, señora Ferguson.

329
00:23:26,330 --> 00:23:29,130
Tengo muy buenas noticias para ti.

330
00:23:30,700 --> 00:23:37,420
Acabo de convertirme en el jefe de los San.
Rama Diego del General Americano.

331
00:23:38,280 --> 00:23:40,720
Así es, el que tiene toda la tele.
comerciales.

332
00:23:41,360 --> 00:23:44,660
De todos modos, voy a tomar tu caso.
conmigo.

333
00:23:44,960 --> 00:23:48,360
Sí. Mira, ¿podría devolverte la llamada?

334
00:23:49,780 --> 00:23:50,780
Bueno.

335
00:23:51,160 --> 00:23:52,160
Adiós.

336
00:23:54,380 --> 00:23:57,780
Para mí, esa era la señora Ferguson. Sí.

337
00:23:58,580 --> 00:23:59,580
Figurado.

338
00:24:05,639 --> 00:24:11,520
Oh. Uh... hay una pelirroja ahí fuera en
una limusina

339
00:24:11,520 --> 00:24:14,300
que podría dormir cómodamente 12.

340
00:24:14,720 --> 00:24:18,100
Sí, eso es... Eso es para mí.

341
00:24:18,700 --> 00:24:19,700
Lo supuse.

342
00:24:19,880 --> 00:24:20,880
Sí.

343
00:24:23,440 --> 00:24:27,900
Escucha, eh... volveré dentro de un rato.
poco rato.

344
00:24:28,580 --> 00:24:31,760
Recoge toda esta basura. Ya sabes,
lo que sea, cuando, ya sabes, no es así

345
00:24:31,920 --> 00:24:34,520
Sí, bueno, mantente en contacto. Ey.

346
00:24:34,800 --> 00:24:35,800
Sí.

347
00:24:42,340 --> 00:24:43,340
¿Almiar? Sí.

348
00:24:48,500 --> 00:24:55,200
Entra, entra.

349
00:24:56,580 --> 00:24:57,580
Es bueno verte.

350
00:24:58,879 --> 00:25:03,080
Sí. Estás bien, estamos bien, el
Hace buen tiempo, las familias están bien.

351
00:25:03,080 --> 00:25:04,080
Demasiado para la pequeña charla.

352
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
¿Qué escuchaste?

353
00:25:06,300 --> 00:25:07,900
Buenas noticias, creo.

354
00:25:09,040 --> 00:25:10,040
Él piensa.

355
00:25:11,840 --> 00:25:12,840
Puedo pensar.

356
00:25:13,580 --> 00:25:15,460
Por el dinero que te estamos pagando,
mejor sé.

357
00:25:16,400 --> 00:25:17,400
Oh, lo sé.

358
00:25:18,180 --> 00:25:21,060
Así he conseguido adquirir tres
pisos de este edificio.

359
00:25:21,840 --> 00:25:24,160
Y más de cien jóvenes ansiosos
socios.

360
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
Lo sé.

361
00:25:26,480 --> 00:25:27,940
Ahora... tengo una solución.

362
00:25:29,240 --> 00:25:32,520
Se me ocurrió una mejor manera de
desacreditar a Rick y A.J. simón

363
00:25:33,360 --> 00:25:34,360
Será mejor que te des prisa.

364
00:25:34,560 --> 00:25:35,880
Deberán aparecer la próxima semana.

365
00:25:36,260 --> 00:25:39,340
Con lo que estoy trabajando no lo serán
apareciendo en absoluto.

366
00:25:44,160 --> 00:25:45,860
Gracias. Espero que disfrutes el libro.

367
00:25:46,580 --> 00:25:47,660
Sí. ¿Su nombre?

368
00:25:48,020 --> 00:25:50,060
Ah, esto es para ti. Un asistente en
Bakersfield.

369
00:25:50,820 --> 00:25:53,960
Trajimos un par de pop
psicólogos. Ellos soñaron algunos

370
00:25:53,960 --> 00:25:56,140
comer aguacates y evitar deprimirse
gente.

371
00:25:56,780 --> 00:25:58,620
Ahora tiene el yo más sexy de la temporada.
-libro de ayuda.

372
00:25:59,060 --> 00:26:01,100
Esa es una multitud bastante grande. debe ser un
buen libro.

373
00:26:02,340 --> 00:26:03,340
El es bueno.

374
00:26:03,620 --> 00:26:04,660
Sabe trabajar la habitación.

375
00:26:06,000 --> 00:26:07,040
Justo como vas a hacer tú.

376
00:26:08,980 --> 00:26:09,980
Por favor, por favor.

377
00:26:10,200 --> 00:26:11,420
Tengo un presentimiento sobre ti.

378
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Estefanía,

379
00:26:13,140 --> 00:26:14,340
¿Y tú, hablando como mujer?

380
00:26:14,760 --> 00:26:17,660
Oh, como mujer, definitivamente tengo una
sentimiento.

381
00:26:17,980 --> 00:26:22,460
Ey. Sabes, podría sorprenderte.
Roberto. Quiero decir, puede que ni siquiera necesitemos

382
00:26:22,460 --> 00:26:25,900
escritores fantasmas. he estado haciendo un poco
Escribiendo por mi cuenta sólo para un poco de agilidad

383
00:26:25,900 --> 00:26:29,360
arriba, prepárate para el capítulo de muestra.
Sí, bien por ti. Bien por usted. I

384
00:26:29,360 --> 00:26:30,580
Será mejor que trabajemos en la portada.

385
00:26:31,120 --> 00:26:32,620
Tengo un concepto de embalaje.

386
00:26:32,880 --> 00:26:33,880
Oh. Ajá.

387
00:26:38,120 --> 00:26:39,120
Ey.

388
00:26:40,420 --> 00:26:41,420
Ey.

389
00:26:42,480 --> 00:26:43,480
Bueno.

390
00:26:43,580 --> 00:26:44,640
¿Eh? ¿Qué opinas?

391
00:26:45,900 --> 00:26:46,900
Absolutamente.

392
00:26:47,240 --> 00:26:48,240
Necesito dólares.

393
00:26:48,920 --> 00:26:50,040
Absolutamente. Oh.

394
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
Me gusta.

395
00:27:22,889 --> 00:27:23,889
¿Hola? ¿Hola?

396
00:27:24,630 --> 00:27:28,470
Lamento molestarlo, Sr. Simon, pero
Hay una señora Ferguson aquí afuera.

397
00:27:28,890 --> 00:27:30,530
¿Le digo que estás en una conferencia?

398
00:27:31,210 --> 00:27:32,590
No, envíala adentro, por favor.

399
00:27:40,390 --> 00:27:41,390
Sr.

400
00:27:42,150 --> 00:27:46,510
Simon, puedo volver si estás ocupado. yo
Quiero decir, sé cómo debe ser. No, no.

401
00:27:47,240 --> 00:27:48,240
Por favor, siéntate.

402
00:27:48,540 --> 00:27:51,520
Aquí. Una de las razones por las que estoy ocupado es
gracias a ti.

403
00:27:52,000 --> 00:27:54,020
Tres agentes de tiempo completo en su
caso.

404
00:27:54,880 --> 00:27:57,520
Bueno, son los mejores. yo
Los seleccioné yo mismo.

405
00:27:59,420 --> 00:28:04,420
Estoy agradecido por eso. Y por favor, no
malinterpreta lo que estoy tratando de decir,

406
00:28:04,580 --> 00:28:11,580
pero... Bueno, eh... Algunas de las preguntas
me preguntan son...

407
00:28:11,580 --> 00:28:13,540
irrelevante.

408
00:28:15,470 --> 00:28:19,110
Quiero decir, tú y tu hermano lo conservasteis.
simple y directo.

409
00:28:19,950 --> 00:28:23,070
Lo que intento decir es que no siento
muy cómodo con ellos.

410
00:28:24,030 --> 00:28:27,750
Estoy seguro de que simplemente están tratando de ser
minucioso, señora Ferguson.

411
00:28:29,910 --> 00:28:32,690
¿Qué tipo de preguntas son exactamente?
preguntando?

412
00:28:33,050 --> 00:28:39,050
Bueno, uno de ellos sigue preguntándome sobre
nuestro...

413
00:28:48,460 --> 00:28:49,460
Disculpe.

414
00:28:51,400 --> 00:28:55,180
¿Hola? Sr. Simon, sede corporativa
en Nueva York en la línea cuatro.

415
00:28:56,000 --> 00:28:59,300
Oh. Mira, mira, probablemente solo estoy siendo
tonto.

416
00:28:59,560 --> 00:29:00,960
Gracias por tu tiempo.

417
00:29:01,500 --> 00:29:02,860
Eso estará bien. Gracias.

418
00:29:03,200 --> 00:29:04,620
Bueno, te llamaré esta tarde.

419
00:29:05,320 --> 00:29:06,320
Adiós.

420
00:29:07,360 --> 00:29:08,360
Voy a llamar.

421
00:29:32,360 --> 00:29:33,720
Hola Jack. ¿Cómo estuvo Bermudas?

422
00:29:48,060 --> 00:29:52,560
Mientras sostenía su fea mirada, supe el
La pequeña comadreja estaba mintiendo.

423
00:29:54,620 --> 00:30:01,300
Era la misma mirada de ojos brillantes que había
visto en cien callejones de mala calidad.

424
00:30:01,770 --> 00:30:03,350
De cien tipos de mala calidad.

425
00:30:04,350 --> 00:30:08,550
Sleazy tiene sólo una Z. Oh, oye, pueblo, yo
Realmente aprecio que me dejes usar

426
00:30:08,550 --> 00:30:11,830
tu oficina así. voy a poner
Muchas gracias en los agradecimientos.

427
00:30:12,430 --> 00:30:15,950
Bueno, quiero decir, si los Medici pueden dar
Miguel Ángel unos cubos de pintura,

428
00:30:16,090 --> 00:30:17,350
eso será lo mínimo que puedo hacer.

429
00:30:18,030 --> 00:30:20,330
Además, podríamos estar hablando de Pulitzer.
aquí.

430
00:30:23,990 --> 00:30:24,990
Un poco áspero.

431
00:30:26,850 --> 00:30:29,030
Sí, puedo imaginar que eres un poco
oxidado.

432
00:30:29,440 --> 00:30:32,620
Después de todo, ¿no me dijiste lo último?
Lo que escribiste fue cómo pasé mi

433
00:30:32,620 --> 00:30:36,000
vacaciones? Muy bien, adelante. ellos
También se rió de Sidney Sheldon.

434
00:30:36,240 --> 00:30:38,140
Rick, nadie se rió de Sidney Sheldon.

435
00:30:40,140 --> 00:30:41,540
Oye, no estoy en tu caso.

436
00:30:41,900 --> 00:30:43,240
De hecho, estoy de tu lado.

437
00:30:43,960 --> 00:30:46,120
Si necesitas un ojo objetivo, estoy aquí.
en cualquier momento.

438
00:30:47,160 --> 00:30:48,160
Gracias.

439
00:30:49,840 --> 00:30:52,920
No sé qué diablos podría hacer
bueno te cuento. Hay un personaje en

440
00:30:52,920 --> 00:30:53,920
libro.

441
00:30:54,220 --> 00:30:57,380
Una policía negra malhumorada pero benigna
teniente.

442
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
Juega tenis.

443
00:30:59,340 --> 00:31:00,340
¿Sí? Sí.

444
00:31:00,380 --> 00:31:01,380
¿Qué hace?

445
00:31:01,880 --> 00:31:06,560
Bueno, le disparan en el primer capítulo.
pero van a hablar mucho de el

446
00:31:06,560 --> 00:31:07,560
durante el resto del libro.

447
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
Bien.

448
00:31:11,780 --> 00:31:14,220
Escucha, necesitas algo para salir adelante.
usted mismo terminado?

449
00:31:15,080 --> 00:31:16,300
¿Qué te hace pensar eso?

450
00:31:18,180 --> 00:31:23,060
Oh, nada, excepto el de anoche.
de las patrullas informaron haber visto algunos

451
00:31:23,060 --> 00:31:27,200
chico duerme en una camioneta eléctrica en el
Estacionamiento ShopRite.

452
00:31:27,550 --> 00:31:31,990
Oh sí. Bueno, Carlos y yo tuvimos
Acabo de salir con Bo unos cuantos fotogramas y

453
00:31:31,990 --> 00:31:36,430
Me detuve, ya sabes, tuve un par. yo
simplemente, no pensé que sería una buena idea

454
00:31:36,430 --> 00:31:38,830
conducir, así que me fui a dormir.

455
00:31:39,330 --> 00:31:40,330
Seguro.

456
00:31:42,210 --> 00:31:45,530
Mira, AJ y yo vamos a comer algo.
después del trabajo esta noche.

457
00:31:45,930 --> 00:31:46,930
¿Por qué no te unes a nosotros?

458
00:31:47,570 --> 00:31:51,390
Ah, vaya, Tom, me encantaría, pero tú
Sabes, estoy reservado en una de esas radios.

459
00:31:51,390 --> 00:31:53,390
muestra. Debo empezar a promocionar el libro.

460
00:31:54,410 --> 00:31:55,410
¿Antes de que esté escrito?

461
00:31:55,630 --> 00:31:56,630
Llame al embalaje.

462
00:31:57,210 --> 00:32:00,310
Ese no es un título realmente pegadizo. eso es
no el nombre del libro.

463
00:32:03,490 --> 00:32:05,090
¿Estás listo para el nombre del libro?

464
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
Hombre peligroso.

465
00:32:08,030 --> 00:32:11,710
La vida y aventuras de Rick Simon,
Detective privado.

466
00:32:13,110 --> 00:32:14,210
Yo no lo elegí.

467
00:32:15,210 --> 00:32:16,210
Bien.

468
00:32:17,770 --> 00:32:18,850
Caballeros. Amigo.

469
00:32:19,970 --> 00:32:20,970
Es su memoria.

470
00:32:21,070 --> 00:32:23,270
Supongo que todos podríamos recordar eso.
sin escribirlo.

471
00:32:25,190 --> 00:32:28,960
Bueno. vamos a empezar a hacer cosas
un poco diferente por aquí de

472
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
ahora adelante.

473
00:32:31,940 --> 00:32:36,320
Déjame contarte una pequeña historia
que ilustra por qué la memoria es tan importante.

474
00:32:37,500 --> 00:32:42,200
Como algo que nunca pensaste
Deberías recordar que podría ser el único.

475
00:32:42,200 --> 00:32:45,020
Lo que se interpone entre tú y
siendo asesinado.

476
00:32:45,900 --> 00:32:50,660
Estaba trabajando en lo que, frente a
Parecía ser una perfecta rutina.

477
00:32:50,660 --> 00:32:51,740
caso de personas desaparecidas.

478
00:32:52,430 --> 00:32:57,150
Pero entonces la carne de un hombre es la de otro.
veneno, y de repente me di cuenta mientras

479
00:32:57,150 --> 00:32:59,790
su fea mirada la barra andante estaba
mintiendo.

480
00:33:00,290 --> 00:33:05,030
Era esa misma mirada de reino salvaje que yo
visto antes en mil ginebra apestosa

481
00:33:05,030 --> 00:33:06,990
molinos de mil tipos pútridos.

482
00:33:07,890 --> 00:33:09,250
Rick, esto es basura.

483
00:33:11,750 --> 00:33:14,970
Bueno, sé que no es el tipo de cosas
te gustaría acurrucarte, mamá, pero

484
00:33:14,970 --> 00:33:19,490
hay un lugar en el mercado para ello. mmm
-hmm, y el contenedor de basura detrás del

485
00:33:19,490 --> 00:33:20,490
mercado.

486
00:33:20,680 --> 00:33:24,160
No podré pasar por caja
carril si esta cosa está sentada en el

487
00:33:24,160 --> 00:33:26,460
se encuentra. tendré que tener mi comida
entregado.

488
00:33:27,560 --> 00:33:28,840
Ése es de Mickey Spillane, mamá.

489
00:33:29,060 --> 00:33:30,480
Orgulloso de ir al barrio
supermercado.

490
00:33:31,840 --> 00:33:33,280
Oh, cariño.

491
00:33:34,140 --> 00:33:36,540
Lo lamento. Sólo tengo que acostumbrarme
la idea.

492
00:33:37,820 --> 00:33:42,400
Bueno, me gustó la parte donde
El detective se vengó de un tipo que

493
00:33:42,400 --> 00:33:43,400
todas las strippers.

494
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
Eso estuvo bien.

495
00:33:50,600 --> 00:33:53,620
¿Vienes? No, eso no será necesario.
Esta fase es tuya.

496
00:33:54,020 --> 00:33:55,020
El mío está en el juzgado.

497
00:33:55,380 --> 00:33:58,040
En cualquier caso, tu pareja está ansiosa por
acaba con esto.

498
00:34:16,780 --> 00:34:18,360
Es la esencia de una vigilancia.

499
00:34:19,420 --> 00:34:20,420
Eso y esperar.

500
00:34:23,860 --> 00:34:26,659
Te diré una cosa, aquí tienes un pequeño truco para
ayudarte a mantenerte despierto.

501
00:34:27,840 --> 00:34:30,620
Nunca escuches nada que te guste
en la radio.

502
00:34:31,500 --> 00:34:34,960
Siempre quieres escuchar algo.
realmente desagradable, de lo contrario será necesario

503
00:34:34,960 --> 00:34:35,960
Deja de pensar.

504
00:34:36,020 --> 00:34:38,460
Si encuentras algo realmente desagradable,
necesitas entrar en mi espacio.

505
00:34:40,719 --> 00:34:44,940
Los llamamos como los vemos. Tú nos llamas
como los ves.

506
00:34:45,360 --> 00:34:46,840
Esta noche, nuestro tema es la aventura.

507
00:34:47,260 --> 00:34:48,400
No, no tenemos eso.

508
00:34:48,650 --> 00:34:52,610
Señora mañanera del zoológico con su maldita
marsupiales. Odio a este tipo.

509
00:34:53,010 --> 00:34:54,949
Esta noche tenemos un verdadero placer.

510
00:34:55,409 --> 00:34:59,990
Sentado conmigo hay un hombre que muchas veces
se ha encontrado cara a cara con una parca

511
00:34:59,990 --> 00:35:01,690
y le hizo dar cambio.

512
00:35:02,390 --> 00:35:07,550
Démosle una cálida bienvenida
a Danger Man, Sr. Rick Simon, privado

513
00:35:07,550 --> 00:35:08,850
ojo. Buenas noches, Rick.

514
00:35:09,090 --> 00:35:12,910
Bueno, sólo quiero decirte que he estado
al otro lado de esta caja en muchos

515
00:35:12,910 --> 00:35:17,790
vigilancia nocturna solitaria, por lo que es una verdadera
Es un placer estar aquí en la caja del

516
00:35:17,790 --> 00:35:21,430
carne. Vamos a poner las cosas en marcha ahora con
nuestra primera llamada. Hola ciudadano.

517
00:35:21,770 --> 00:35:22,770
Estás en la caja.

518
00:35:23,290 --> 00:35:28,050
Bueno, me encantan dos de estas cosas.
Uh, Sr. Simon, será mejor que consigamos nuestro

519
00:35:28,050 --> 00:35:29,050
almuerzo listo. Ahí viene.

520
00:35:29,490 --> 00:35:32,370
Y solo quería... He estado siguiendo
la historia, ¿eh?

521
00:35:32,590 --> 00:35:34,310
También ha aparecido en toda la televisión.

522
00:35:34,750 --> 00:35:35,750
Veo todo eso.

523
00:35:36,030 --> 00:35:37,250
Hazlo, cariño, hazlo.

524
00:35:37,670 --> 00:35:42,010
Todo el mundo habla de ti y de tu
hermano. Ya sabes, el niño de seis meses.

525
00:35:42,430 --> 00:35:46,270
Sí, cara a cara. Está bien, cariño, vamos
tienes tu pregunta. estan entrando

526
00:35:46,270 --> 00:35:47,270
el auto ahora. Sí, ¿podrías quedarte callado?

527
00:35:50,440 --> 00:35:53,500
Te estás desviando un poco del
punto. ¿Cuál es la pregunta?

528
00:35:53,900 --> 00:35:58,320
Um, me gustaría saber qué dice A.J.
Simon está haciendo estos días.

529
00:35:58,840 --> 00:36:03,040
Esa es una pregunta difícil ya que no soy mi
guardián del hermano. aunque puedo

530
00:36:03,040 --> 00:36:04,040
usa uno.

531
00:36:18,940 --> 00:36:19,940
Sí, eso es basura.

532
00:36:23,880 --> 00:36:25,980
Es peor que eso. es incoherente
basura.

533
00:36:27,620 --> 00:36:30,220
Oye, Rick, sea lo que sea, todo estará bien.
por la mañana.

534
00:36:30,900 --> 00:36:31,900
¿Mañana?

535
00:36:34,640 --> 00:36:36,940
Ahí es cuando tengo que afrontar la música, viejo.
amigo.

536
00:36:38,600 --> 00:36:40,800
Tengo que entregar la maldita cosa en el
mañana.

537
00:36:41,320 --> 00:36:42,320
¿Qué hiciste?

538
00:36:42,620 --> 00:36:44,160
¿Alquilas un coche y luego lo subes?

539
00:36:48,640 --> 00:36:49,640
Sí.

540
00:36:54,600 --> 00:36:56,260
Hice algo, está bien.

541
00:36:58,540 --> 00:36:59,980
Algo realmente bueno.

542
00:37:01,460 --> 00:37:02,820
Algo de lo que estar orgulloso.

543
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
Algo que amar.

544
00:37:14,380 --> 00:37:15,420
Vete a casa, Rick.

545
00:37:16,540 --> 00:37:17,540
Hogar.

546
00:37:18,860 --> 00:37:19,900
Eso es realmente bueno.

547
00:37:33,670 --> 00:37:34,670
¿Qué estás haciendo aquí?

548
00:37:36,190 --> 00:37:37,750
Este es mi barrio, ¿recuerdas?

549
00:37:38,590 --> 00:37:40,050
¿Tu antiguo barrio?

550
00:37:40,850 --> 00:37:43,070
¿Parar y comprarle a ese gato?

551
00:37:45,970 --> 00:37:47,070
¿Trabajas hasta tarde?

552
00:37:48,450 --> 00:37:49,450
Sí.

553
00:37:50,350 --> 00:37:51,370
¿Qué estás haciendo aquí?

554
00:37:51,950 --> 00:37:53,290
Es mi bar, ¿recuerdas?

555
00:37:56,570 --> 00:37:57,610
Te invitaré a una bebida.

556
00:38:01,420 --> 00:38:03,900
Muchas gracias. puedo permitirme el lujo de comprar
Mamá una copa.

557
00:38:04,460 --> 00:38:06,480
Incluso puedo permitirme invitarte a una bebida.

558
00:38:07,180 --> 00:38:10,200
Eres un idiota. estoy en un gasto
cuenta. Yo tampoco.

559
00:38:10,940 --> 00:38:14,540
Sí, ha estado corriendo un poco aquí y
en ello. ¿Quién te preguntó, civil?

560
00:38:15,660 --> 00:38:17,140
Cómprame una bebida a mi hermanito.

561
00:38:17,460 --> 00:38:18,460
Disculpe.

562
00:38:18,500 --> 00:38:19,500
Te mudaste.

563
00:38:20,140 --> 00:38:21,740
Eso te convierte en el invitado aquí.

564
00:38:22,860 --> 00:38:26,200
Me gustaría invitarlo a una bebida, por favor. yo soy
Te invitaré a una bebida. te estoy comprando

565
00:38:26,200 --> 00:38:27,720
una bebida. Voy a invitarte a una bebida.

566
00:38:28,440 --> 00:38:31,940
No me importa si eso los sacará a ustedes dos de
aquí más rápido. Están por cuenta de la casa.

567
00:38:32,980 --> 00:38:34,360
En ese caso, hazlo doble.

568
00:38:36,860 --> 00:38:37,980
Que sea un doble-doble.

569
00:38:41,880 --> 00:38:42,880
Siempre funciona.

570
00:38:46,660 --> 00:38:47,660
Bonito traje.

571
00:38:47,840 --> 00:38:48,840
Gracias.

572
00:38:53,760 --> 00:38:57,560
Entonces... Así es como lo hiciste, ¿eh?

573
00:38:58,250 --> 00:39:04,030
Sí. Siempre me pregunté cómo encontraste
tu camino a casa así. como encontraste

574
00:39:04,030 --> 00:39:06,550
tu camino en la oscuridad así.

575
00:39:07,870 --> 00:39:08,870
Sí.

576
00:39:12,570 --> 00:39:13,810
Nunca perderse.

577
00:39:17,030 --> 00:39:18,050
¿Qué ves?

578
00:39:19,010 --> 00:39:20,210
Un borracho mojado.

579
00:39:23,170 --> 00:39:26,510
Ves la forma en que hombre

580
00:39:27,310 --> 00:39:28,310
La mayúscula m.

581
00:39:30,130 --> 00:39:34,810
Salió por primera vez del cieno primordial
y

582
00:39:34,810 --> 00:39:39,970
dio sus primeros pasos vacilantes

583
00:39:39,970 --> 00:39:42,750
a la playa de la vida.

584
00:39:48,210 --> 00:39:49,210
Ahí estás.

585
00:39:51,850 --> 00:39:54,830
¿Y sabes qué sonido vino primero?
fuera de eso...

586
00:39:56,330 --> 00:39:59,010
Ver cómo se reducen sus álbumes favoritos
-envuelto.

587
00:40:01,910 --> 00:40:05,850
Obligado a jugar el pasatiempo nacional con
un bate de aluminio.

588
00:40:09,970 --> 00:40:16,390
¿Sabes lo que el hombre gritó al
cielos en dolor

589
00:40:16,390 --> 00:40:19,350
¿Y con miedo y necesidad?

590
00:40:29,290 --> 00:40:32,530
Eso es lo más hermoso que has
dicho alguna vez.

591
00:40:32,930 --> 00:40:34,010
Gracias.

592
00:40:35,090 --> 00:40:38,490
Y resulta que recuerdo...