1
00:00:01,200 --> 00:00:03,140
¿Estuvo mal por mi parte traerte aquí?

2
00:00:03,720 --> 00:00:04,720
No.

3
00:00:04,940 --> 00:00:06,660
Nunca pensé que lo vería.

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,360
Esta noche, en Simon y Simon.

5
00:00:09,620 --> 00:00:12,000
Tienes 15 minutos para prepararte. Obtener
¿Listo para qué?

6
00:00:12,260 --> 00:00:13,219
Vuelo a París.

7
00:00:13,220 --> 00:00:16,400
Mamá llamó, Henri desapareció y ella
se asustó muchísimo.

8
00:00:16,900 --> 00:00:20,480
Tengo unas palabras para ti. ¿Está bien?

9
00:00:20,840 --> 00:00:22,020
Debe ser discreto.

10
00:00:27,600 --> 00:00:30,960
Espera, AJ, mi madre acaba de
secuestrado. no quiero oír hablar de

11
00:00:30,960 --> 00:00:33,440
podría ser una situación en la que tengamos que
usa estas cosas.

12
00:00:35,700 --> 00:00:42,580
Cuando el trato se consuma, ambos

13
00:00:42,580 --> 00:00:43,960
serás libre.

14
00:00:44,300 --> 00:00:45,259
Estás mintiendo.

15
00:00:45,260 --> 00:00:46,760
Planeas matarnos a los dos.

16
00:03:28,520 --> 00:03:31,600
Oye, Jay, ¿qué tiene de malo? Hasta ahora,
tenemos 50 dólares. Oh.

17
00:03:32,420 --> 00:03:34,900
No hay hierros más altos en puños peludos.

18
00:03:35,780 --> 00:03:37,780
Nada de babeantes con ojos brillantes.

19
00:03:38,640 --> 00:03:41,000
Son dos mil dólares. es como tomar dulces
de un bebé.

20
00:03:41,220 --> 00:03:43,200
Un bebé grande. Quiero decir, no lo olvidemos.

21
00:03:43,740 --> 00:03:47,600
Su matrícula dice, cómelo. yo
No tengo ningún problema con eso. todo lo que somos

22
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
hacer es estacionar su auto.

23
00:03:49,200 --> 00:03:50,280
Cruza la ciudad por el banco.

24
00:03:54,160 --> 00:03:56,420
¿Qué hora tienes?

25
00:03:59,140 --> 00:04:00,760
6.30, igual que tú.

26
00:04:01,680 --> 00:04:05,780
París lleva nueve horas de ventaja. Eso lo hace
3.30 de la mañana. Sí, eres

27
00:04:05,780 --> 00:04:06,880
correcto. Dale otra hora y media.

28
00:04:07,620 --> 00:04:10,760
Rick, creo que esto del control de la cama es
se nos está yendo un poco de las manos.

29
00:04:12,440 --> 00:04:13,740
Dos noches seguidas.

30
00:04:14,260 --> 00:04:16,140
Dos de la mañana, una vez antes en el
mañana.

31
00:04:17,540 --> 00:04:20,560
Su madre está en un país extranjero con
un hombre extraño.

32
00:04:20,820 --> 00:04:21,839
¿Qué tiene de extraño Henri?

33
00:04:22,540 --> 00:04:25,280
Vamos, es inteligente, es
encantador, es rico.

34
00:04:25,480 --> 00:04:26,540
Es el compañero de guerra de papá.

35
00:04:27,450 --> 00:04:30,250
Y no estabas allí en las escaleras de
la sala de recreación cuando papá le estaba contando a su

36
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
compañeros de poker al respecto.

37
00:04:31,430 --> 00:04:35,390
¿Por qué aparecen pequeñas frases como, uh, viejo?
Henri podía manejar siete en una noche.

38
00:04:35,490 --> 00:04:38,930
uh, el único chico que se besó durante una
¿El ataque aéreo se me quedó grabado en la mente?

39
00:04:40,030 --> 00:04:42,130
Cualquier amigo de los osos de papá es cercano.
mirando.

40
00:04:49,310 --> 00:04:50,310
Enrique.

41
00:04:51,930 --> 00:04:52,930
Dime.

42
00:04:53,810 --> 00:04:55,790
¿Estuvo mal por mi parte traerte aquí?

43
00:04:56,390 --> 00:05:00,360
No. Jack habló de este lugar tan
A menudo siento que lo sé.

44
00:05:00,960 --> 00:05:03,780
Nunca pensé que vería...

45
00:05:51,620 --> 00:05:54,880
Tenía razón. Fuimos traicionados.

46
00:05:57,320 --> 00:05:59,620
¿Quién es el traidor?

47
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
Es importante.

48
00:06:02,800 --> 00:06:03,800
Sr. Schrein.

49
00:06:04,760 --> 00:06:07,900
La venganza es un lujo al que podemos permitirnos
después de la invasión.

50
00:06:36,259 --> 00:06:37,600
Buena suerte, Enrique.

51
00:06:38,600 --> 00:06:44,700
Quiero que tengas esto, en caso
debería pasarte cualquier cosa.

52
00:06:52,800 --> 00:06:56,920
Después de eso, huimos a la montaña,
pero la Gestapo sabía simplemente...

53
00:07:59,710 --> 00:08:01,990
¿Lo somos?

54
00:08:39,760 --> 00:08:43,679
Mantén las manos arriba, maldito alemán.

55
00:08:44,400 --> 00:08:45,820
Vas a hablar.

56
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
¿Cómo estás?

57
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
Hola papá.

58
00:08:49,660 --> 00:08:50,660
Hola.

59
00:08:57,780 --> 00:08:58,840
¿Quién es ella?

60
00:08:59,600 --> 00:09:00,860
Es una larga historia.

61
00:09:03,620 --> 00:09:08,200
Antes de conocerte, pero es... es un
larga historia.

62
00:09:19,150 --> 00:09:22,850
Chicos, ¿por qué no corren y
juega, ¿vale? papi y yo tenemos algo

63
00:09:22,850 --> 00:09:24,410
conversar. Bueno. Correr.

64
00:09:26,970 --> 00:09:28,590
¿Están enojados con nosotros?

65
00:09:28,850 --> 00:09:29,850
No.

66
00:09:30,030 --> 00:09:31,030
Vamos, AJ.

67
00:09:31,190 --> 00:09:32,190
Vamos.

68
00:09:33,490 --> 00:09:36,390
No me lo había dicho porque no quería.
para hacerme daño.

69
00:09:36,990 --> 00:09:39,150
Tenía una nueva vida, una familia.

70
00:09:39,810 --> 00:09:41,170
Ahora no tenemos ningún secreto.

71
00:09:41,450 --> 00:09:43,070
¿Y nunca se lo dijiste a tus hijos?

72
00:09:43,610 --> 00:09:46,450
Nunca. Fue privado. Jack no quería
que lo sepan.

73
00:09:47,709 --> 00:09:49,670
Henri, quiero conocerla. Debo.

74
00:09:49,930 --> 00:09:53,550
Es importante para mí. Por favor, al menos
dame su dirección.

75
00:09:54,170 --> 00:09:55,170
Si insistes.

76
00:09:55,410 --> 00:09:57,330
Pero primero tengo una reunión de negocios.

77
00:09:58,130 --> 00:10:00,750
Siempre estás teniendo reuniones, y yo
Ni siquiera conozco tu negocio.

78
00:10:01,010 --> 00:10:02,790
Compro, vendo, nada grandioso.

79
00:10:18,410 --> 00:10:19,410
Buenas noches.

80
00:10:24,990 --> 00:10:26,930
Mira, estaré aquí toda la noche.

81
00:10:27,270 --> 00:10:31,210
Si hay algo que necesitas fuera del
guantera más tarde, solo vamos

82
00:10:31,210 --> 00:10:32,210
fuera.

83
00:10:44,930 --> 00:10:47,270
Es demasiado tarde para recuperar esto.
Ahora pasamos al primer conteo.

84
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Además, ¿cuál es la prisa?

85
00:10:50,000 --> 00:10:52,640
Estarán muy contentos. nosotros
Se lo devolví sin un rasguño.

86
00:10:52,900 --> 00:10:55,640
No, es rápido, pero vamos por delante. Oh,
Vamos, A.J.

87
00:10:55,940 --> 00:10:58,980
Tenemos suerte de que Ramrod haya decidido
Quédate en casa esta noche.

88
00:10:59,440 --> 00:11:00,880
¿Este es el auto de Ramrod O 'Leary?

89
00:11:01,080 --> 00:11:01,859
Sí, eso es correcto.

90
00:11:01,860 --> 00:11:03,960
Ramrod O 'Leary, el hombre monstruo.

91
00:11:04,740 --> 00:11:08,640
Todo americano, todo pro, todo pterodáctilo.

92
00:11:08,920 --> 00:11:09,920
Todo se rompió.

93
00:11:10,020 --> 00:11:10,999
Pobre chico.

94
00:11:11,000 --> 00:11:12,400
Ha estado viviendo mucho más allá de sus posibilidades.

95
00:11:12,720 --> 00:11:15,740
Ya sabes, estos tontos jugadores de fútbol,
lo hacen todo el tiempo.

96
00:11:16,160 --> 00:11:17,240
Los ojos se vuelven demasiado grandes.

97
00:11:17,440 --> 00:11:24,060
el estómago todo lo que tiene es demasiado grande
excepto que su cerebro en realidad es una especie de

98
00:11:24,060 --> 00:11:29,340
algo trágico, me refiero a un pobre chico suyo
Le dispararon las rodillas y está a punto de ser cambiado.

99
00:11:29,340 --> 00:11:34,740
sobre la colina, él está atrás, eso es
no

100
00:11:34,740 --> 00:11:41,320
señora simon

101
00:11:41,320 --> 00:11:44,160
bien simon

102
00:11:54,880 --> 00:11:56,840
Hola señora.

103
00:11:57,820 --> 00:12:01,700
Disculpe -moi.

104
00:12:13,450 --> 00:12:14,349
Soy americano.

105
00:12:14,350 --> 00:12:17,830
Necesito a alguien que me pueda decir como
ponte en contacto con mi madre, cecilia

106
00:12:17,830 --> 00:12:19,530
Simón. ¿Disculpe?

107
00:12:21,970 --> 00:12:23,130
Sí, hablo inglés.

108
00:12:25,390 --> 00:12:27,250
Bueno, estoy intentando ponerme en contacto con mi
madre.

109
00:12:27,570 --> 00:12:29,350
Cecilia Simón, está invitada en tu
hotel?

110
00:12:31,490 --> 00:12:32,490
Ella tiene.

111
00:12:33,190 --> 00:12:35,830
Veo. Ah, bien. Eso es maravilloso. preguntar
a qué hora llegó anoche.

112
00:12:36,410 --> 00:12:39,810
Lo siento por este nuevo y extraño Edipo.
obsesión tuya.

113
00:12:40,410 --> 00:12:41,530
Vas a arruinar su viaje.

114
00:12:43,530 --> 00:12:45,850
Sólo quiero asegurarme de que esté teniendo un
juerga. Eso es todo. Si eso es comestible,

115
00:12:45,870 --> 00:12:46,870
Llámame Rex.

116
00:12:47,030 --> 00:12:48,030
Está bien, Rex.

117
00:12:48,570 --> 00:12:54,170
Mira, Henri es el primer hombre estable en
La vida de mamá desde que murió papá. no lo hagamos

118
00:12:54,170 --> 00:12:55,170
Es para él, ¿vale?

119
00:13:04,630 --> 00:13:05,730
Sólo tardaría un minuto.

120
00:13:35,720 --> 00:13:36,760
Lo lamento.

121
00:13:37,200 --> 00:13:38,500
Necesito dos ahora.

122
00:13:43,780 --> 00:13:44,780
Es imposible.

123
00:13:44,840 --> 00:13:46,160
Invertí demasiado en ti para ser un
máquina.

124
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
Sí, no es legal.

125
00:15:15,580 --> 00:15:17,480
Bien, ¿qué tal algo rico y frío?

126
00:15:17,900 --> 00:15:19,640
¿Qué tal algo bonito y calentito?

127
00:15:20,180 --> 00:15:22,100
Oh, bueno, si es necesario.

128
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
AJ,

129
00:15:30,280 --> 00:15:33,000
Hay un hombre en tu estudio haciendo las maletas.

130
00:15:36,600 --> 00:15:37,760
Ese es solo mi hermano Rick.

131
00:15:38,080 --> 00:15:39,080
Empacar es su hobby.

132
00:15:39,740 --> 00:15:42,900
AJ, no voy a decir que te lo dije.
pero tienes 15 minutos para prepararte.

133
00:15:43,980 --> 00:15:45,200
¿Prepararse para qué?

134
00:15:45,600 --> 00:15:49,660
Vuelo a París. Mamá llamó, Henri.
desapareció, y ella está a punto de asustarse

135
00:15:49,660 --> 00:15:50,259
su mente.

136
00:15:50,260 --> 00:15:51,700
No se perdería de vista sin más.

137
00:15:52,460 --> 00:15:53,880
Henri tiene que estar en algún tipo de
problema.

138
00:15:54,160 --> 00:15:56,540
Maldita sea, está en problemas. chico abandonado
nuestra mamá, AJ.

139
00:15:57,380 --> 00:16:00,240
Le dije que fuera directo al americano.
embajada y decirle a la policía francesa

140
00:16:00,240 --> 00:16:01,540
todo lo que sabe sobre este chico.

141
00:16:01,900 --> 00:16:05,960
¿Qué podemos hacer? Cuando encontramos a Henri,
podemos explicarle cómo tratar a nuestro

142
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
madre.

143
00:16:15,930 --> 00:16:18,890
AJ, no abrieron ni una sola bolsa. nosotros
Podría haber traído el arma.

144
00:16:20,190 --> 00:16:23,650
Bueno, para tu tranquilidad. si, cinco
años de tranquilidad es lo que usted

145
00:16:23,650 --> 00:16:26,190
conseguir. Es ilegal portar armas
a Francia.

146
00:16:37,490 --> 00:16:38,490
Ey.

147
00:16:39,630 --> 00:16:43,810
¿De qué suponemos que se trata?

148
00:16:44,130 --> 00:16:45,130
Me gana.

149
00:16:46,190 --> 00:16:48,210
Probablemente tenga algo que ver con las propinas.
Quiero decir, saben que somos estadounidenses.

150
00:17:41,140 --> 00:17:44,180
Aquí estamos en medio de lo más
hermosa ciudad del mundo. tu has tenido

151
00:17:44,180 --> 00:17:47,400
Tu nariz pegada a un mapa desde que
izquierda. ¿Qué te pasa? quiero

152
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
saber donde estamos.

153
00:17:49,040 --> 00:17:50,560
La misma razón por la que he estado estudiando el
dinero.

154
00:17:50,940 --> 00:17:52,960
Chico quiero saber cuanto va
que me cueste.

155
00:17:53,800 --> 00:17:56,720
Conozco países extranjeros, AJ. creer
Yo, si no fuera por este hombre aquí arriba,

156
00:17:56,780 --> 00:17:59,320
Este tipo podría llevarnos por ahí.
círculos durante horas y nunca lo sabríamos

157
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
diferencia.

158
00:18:00,600 --> 00:18:02,680
El pasado no cambia mucho, ¿verdad?

159
00:18:03,240 --> 00:18:04,240
Estudiantes de intercambio.

160
00:18:05,140 --> 00:18:07,720
Una ciudad hermosa en el mundo.

161
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
Asombroso.

162
00:18:11,780 --> 00:18:12,800
Oye, ¿a dónde vas?

163
00:18:45,070 --> 00:18:46,370
Esta es la dirección, señora, ¿ve?

164
00:18:47,050 --> 00:18:48,450
Avenida 43, Georgetown.

165
00:18:48,790 --> 00:18:49,790
Sí.

166
00:18:49,970 --> 00:18:51,710
Gracias. Este es tuyo.

167
00:19:31,130 --> 00:19:34,570
Sí. Creo que eres amigo de
Señor Henri Renard.

168
00:19:36,550 --> 00:19:38,270
Mi nombre es Cecilia Simón.

169
00:19:38,750 --> 00:19:40,650
Sí. Sé quién eres.

170
00:19:47,230 --> 00:19:49,230
E .G., creo que ha habido algún tipo de
error aquí.

171
00:19:49,550 --> 00:19:52,350
Quiero decir, tal vez sea la barrera del idioma,
pero ¿estás seguro de que lo entienden?

172
00:19:52,350 --> 00:19:55,170
¿Que dispararíamos E, no R?
Creo que lo tienen claro, Rick.

173
00:19:55,210 --> 00:19:58,590
Bien. ¿Y por qué nos retienen aquí?
Quiero decir, dice que el país nos dio la

174
00:19:58,590 --> 00:19:59,590
Estatua de la Libertad, ¿verdad?

175
00:20:00,130 --> 00:20:01,890
Libertad, igualdad, fraternidad.

176
00:20:02,470 --> 00:20:07,070
Creen que pertenecemos a la realeza
fraternidad.

177
00:20:08,030 --> 00:20:09,610
¿Conoces la palabra encabezamiento?

178
00:20:11,250 --> 00:20:15,010
Sí, es un castillo o una casa grande en
el país. No, eso es un castillo.

179
00:20:16,130 --> 00:20:17,390
Chapeau significa sombrero.

180
00:20:17,630 --> 00:20:20,370
Maravilloso. Chapeau blanc significa blanco
sombrero.

181
00:20:20,730 --> 00:20:21,790
¿No es interesante?

182
00:20:22,030 --> 00:20:26,010
Bueno, resulta que ese es el nombre.
de algún tipo de terrorista norteafricano

183
00:20:26,010 --> 00:20:29,390
tripulación disidente. A.J., voy a tener
mucho tiempo para saber por qué estás

184
00:20:29,390 --> 00:20:30,390
Japonés.

185
00:20:31,310 --> 00:20:34,870
Creen que somos los terroristas.

186
00:20:40,830 --> 00:20:46,270
¿Que qué?

187
00:20:47,330 --> 00:20:48,390
Creo que vamos a salir.

188
00:20:57,270 --> 00:21:01,710
Es demasiado pronto para saberlo, pero puede que haya sido así.
sido una venganza.

189
00:21:02,070 --> 00:21:06,690
Su descripción del taxista,
tanto como los libios querían en relación

190
00:21:06,690 --> 00:21:07,710
con el reciente bombardeo.

191
00:21:08,870 --> 00:21:15,570
Si quisieran pegarle al taxista,
¿Por qué no lo hicieron?

192
00:21:15,570 --> 00:21:18,170
¿Seguir al taxista cuando corría?

193
00:21:18,950 --> 00:21:20,490
Lo trataremos.

194
00:21:20,890 --> 00:21:23,250
Es una persona desaparecida muy importante.

195
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
Tienes mi palabra.

196
00:21:24,470 --> 00:21:27,210
Por favor, disfrute de su estancia en París.

197
00:21:27,630 --> 00:21:28,630
Merci.

198
00:21:30,410 --> 00:21:31,450
Inspectora, un placer.

199
00:21:31,810 --> 00:21:32,810
Caballeros.

200
00:22:00,139 --> 00:22:01,780
Tengo que conocerte.

201
00:22:02,240 --> 00:22:05,900
No ha roto su promesa. yo lo hice
dame tu dirección.

202
00:22:06,280 --> 00:22:10,600
Iba a escribirte una carta larga.
Esto es tan difícil para mí como lo es para ti.

203
00:22:10,820 --> 00:22:13,140
No estaría aquí si Henri no estuviera en
problema.

204
00:22:13,540 --> 00:22:15,500
Muchas veces Henri ha parecido desaparecer.

205
00:22:15,800 --> 00:22:17,220
Creo que tú también estás preocupado.

206
00:22:17,790 --> 00:22:19,430
Sé que lo amas. Por favor, ayúdame.

207
00:22:20,050 --> 00:22:21,050
emily,

208
00:22:21,510 --> 00:22:25,130
Sé que esto es un shock para ti, mi
viniendo aquí así, pero por favor no

209
00:22:25,130 --> 00:22:28,290
yo. Eres el único que sabe el
significado de esto.

210
00:22:28,590 --> 00:22:30,710
Ni Henri, ni siquiera mis hijos.

211
00:22:31,330 --> 00:22:32,690
Quiero que tengas esto.

212
00:22:33,830 --> 00:22:34,830
Hasta la vista.

213
00:23:20,590 --> 00:23:22,130
Dijo que quería un poco de café.

214
00:23:51,989 --> 00:23:54,790
. .

215
00:23:54,790 --> 00:24:05,590
.

216
00:24:05,590 --> 00:24:10,290
. . .

217
00:24:19,630 --> 00:24:22,070
Una de las células será sin duda la
dernière.

218
00:25:46,360 --> 00:25:49,260
Rick, acabamos de llegar a la mitad del camino.
tarjeta. Se necesitarán más de 20

219
00:25:49,260 --> 00:25:50,260
centavos para cubrirlo.

220
00:25:53,320 --> 00:25:59,240
Muchas gracias.

221
00:26:03,740 --> 00:26:04,740
Tomamos un sorbo.

222
00:26:05,940 --> 00:26:06,940
Dudo.

223
00:26:28,459 --> 00:26:29,459
lo siento

224
00:26:31,520 --> 00:26:32,520
La señora Simon está fuera.

225
00:26:32,900 --> 00:26:36,500
Ella dejó un mensaje para que esperes.
Mamá no puede permitirse esa cantidad de dinero.

226
00:26:36,820 --> 00:26:37,840
¿Quién paga por una suite?

227
00:26:38,240 --> 00:26:41,080
Henri insistió en pagarlo, si querías.
debe saber.

228
00:26:42,720 --> 00:26:44,720
Me alegro mucho de verlos a ambos.

229
00:27:15,440 --> 00:27:17,400
Es como si se hubiera caído de la cara del
tierra.

230
00:27:18,860 --> 00:27:22,380
Oye mamá, ¿qué hace exactamente Donley?
para ganarse la vida?

231
00:27:22,680 --> 00:27:25,020
Creo que es una exportación o una importación.

232
00:27:25,680 --> 00:27:26,680
Sí.

233
00:27:27,200 --> 00:27:28,640
No sé qué está importando.

234
00:27:28,960 --> 00:27:30,700
Almiar. Vamos, AJ.

235
00:27:30,900 --> 00:27:34,180
Un chico tiene una reunión secreta y luego
desaparece. Dame un respiro. gente

236
00:27:34,180 --> 00:27:35,119
simplemente desaparece.

237
00:27:35,120 --> 00:27:38,480
Generalmente alguien desaparece, y normalmente
por una muy buena razón.

238
00:27:38,940 --> 00:27:41,960
Ahora mamá, sé que no quieres escuchar
esto, pero tengo que decirte lo que

239
00:27:41,960 --> 00:27:42,960
piensa.

240
00:27:43,320 --> 00:27:45,120
El tipo es... Como, o peor aún, un delincuente.

241
00:27:45,440 --> 00:27:48,820
Y si estás pensando en casarte
él o algo así sólo porque él es

242
00:27:48,820 --> 00:27:52,540
o es rico o algo así, no
razón para tomar una decisión que podrías

243
00:27:52,540 --> 00:27:53,640
arrepentimiento por el resto de tu vida.

244
00:27:55,360 --> 00:27:56,900
Es gracioso. Lo que acabo de decir es gracioso.

245
00:27:57,500 --> 00:28:01,720
Simplemente lo hemos escuchado antes, Rick.
Ella no lo había oído antes, A .J. I

246
00:28:01,720 --> 00:28:02,780
Lo dije antes.

247
00:28:03,720 --> 00:28:04,720
A usted.

248
00:28:05,140 --> 00:28:07,660
Cuando ibas a huir y casarte
Betty Carol Simmons.

249
00:28:08,020 --> 00:28:10,560
A.J., eso no es lo mismo. Cómo
¿Sabes?

250
00:28:11,100 --> 00:28:14,900
Estaba escuchando en las escaleras, pero
ese no es el punto. ¿Cuál es el punto?

251
00:28:14,900 --> 00:28:18,420
estaban tan enojados conmigo por no confiar en tu
juicio, te escapaste.

252
00:28:18,640 --> 00:28:22,080
Y te hubieras casado con Betty Carol
si no hubiera vuelto en sí. eso

253
00:28:22,080 --> 00:28:24,680
prueba que tenías razón y que debería
Te he escuchado todo el tiempo.

254
00:28:24,920 --> 00:28:26,700
Rick, tenías 15 años.

255
00:28:27,300 --> 00:28:28,239
Yo tenía 37 años.

256
00:28:28,240 --> 00:28:30,000
Un chico de 15 años puede equivocarse.

257
00:28:30,300 --> 00:28:34,420
Te amo y respeto tu preocupación por
Yo, mi querido hijo.

258
00:28:34,780 --> 00:28:36,420
Pero sé lo que estoy haciendo.

259
00:28:36,700 --> 00:28:39,020
Y soy muy buen juez de
personaje.

260
00:28:41,100 --> 00:28:45,420
El punto de todo esto es que merezco tu
Confío, ¿no?

261
00:28:46,740 --> 00:28:47,740
Sí.

262
00:28:48,940 --> 00:28:51,320
Sólo quería sacarme eso del pecho.
eso es todo.

263
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
Bien.

264
00:28:54,200 --> 00:28:56,000
A partir de ahora soy cliente.

265
00:28:56,720 --> 00:28:58,040
Trátame como tal.

266
00:28:58,840 --> 00:29:00,620
¿Acordado? Sí, señora.

267
00:29:04,100 --> 00:29:05,660
¿Acordado? Acordado.

268
00:29:06,460 --> 00:29:07,460
Está bien.

269
00:29:07,960 --> 00:29:10,100
Te acabo de contratar. ¿Qué haces?
primero?

270
00:29:11,240 --> 00:29:12,880
Bueno, te hago muchas preguntas.

271
00:29:13,420 --> 00:29:14,420
Entonces pregunta.

272
00:29:16,360 --> 00:29:18,840
¿Dónde estuviste anoche y la noche?
antes hasta altas horas de la mañana?

273
00:29:19,000 --> 00:29:20,260
¡No es asunto tuyo!

274
00:29:28,220 --> 00:29:29,220
Buen día.

275
00:29:38,920 --> 00:29:40,360
¿Te importaría decir por favor?

276
00:29:40,640 --> 00:29:42,540
si me uniera a ti por un momento.

277
00:29:45,640 --> 00:29:50,860
Reconozco tu chapeau blanc de
al otro lado del bulevar.

278
00:29:51,180 --> 00:29:54,160
Charles Gilbert a su servicio, señora.

279
00:29:55,660 --> 00:29:57,980
¿Ya fuiste a la policía?

280
00:29:58,460 --> 00:29:59,900
De hecho, no la policía.

281
00:30:00,500 --> 00:30:05,280
Algo así como tu FBI.

282
00:30:05,760 --> 00:30:08,840
¿Y por qué está interesado el día del estudiante?
¿Henri Reynard?

283
00:30:11,690 --> 00:30:15,610
Sr. Renard, es usted quien nos interesa.
en.

284
00:30:15,830 --> 00:30:18,930
Parece que eres un detective privado.

285
00:30:19,330 --> 00:30:26,190
¿Eh? Entonces, cuando te vi sentado aquí,
Pensé para mis adentros... Hitler

286
00:30:26,190 --> 00:30:29,850
correcto. Disfrute de sus vacaciones. no mires
para Henri Renard.

287
00:30:30,290 --> 00:30:36,730
Yo personalmente me ocuparé de tu desaparición.
Sr. Renard, y que no habrá

288
00:30:36,730 --> 00:30:40,370
Necesito que pongas en peligro tu muy fina
lengua.

289
00:30:41,290 --> 00:30:43,510
Puedes llamarme a cualquier hora.

290
00:30:43,990 --> 00:30:48,750
Por favor, no te sientas en un país extranjero.
país. Encontraremos al señor Renard.

291
00:30:48,750 --> 00:30:49,449
para ti.

292
00:30:49,450 --> 00:30:53,770
Ahora me iré antes de que te estropee.
cena. Buen provecho.

293
00:31:11,370 --> 00:31:14,150
Estaba tratando de asustarnos. su plan
simplemente resultó contraproducente.

294
00:31:14,410 --> 00:31:17,850
Ahora, tómatelo con calma, A.J. Recuerda,
Estamos en un país extranjero. no tenemos

295
00:31:17,850 --> 00:31:18,829
copia de seguridad aquí.

296
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
¿Tómalo con calma?

297
00:31:21,690 --> 00:31:26,510
Vamos a destrozar esta ciudad.
ladrillo a ladrillo, hasta encontrar a Henri.

298
00:31:28,110 --> 00:31:30,410
Y vamos a tener que empezar por
Revisando su apartamento, mamá.

299
00:31:31,390 --> 00:31:32,390
Necesitaremos su dirección.

300
00:32:00,420 --> 00:32:01,500
Ey. Encontré a papá.

301
00:32:02,300 --> 00:32:03,300
Oh.

302
00:32:05,180 --> 00:32:06,180
Oh, vaya.

303
00:32:07,140 --> 00:32:08,280
Me pregunto quién es ella.

304
00:32:09,220 --> 00:32:11,080
Papá nunca dijo nada sobre las mujeres.
estar en su grupo.

305
00:32:11,920 --> 00:32:15,160
Porque sólo escuchamos la mitad de las historias.
Cuando llegamos a las partes buenas,

306
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
Tenía que estar en la cama.

307
00:32:16,600 --> 00:32:18,440
Una sonrisa en todos estos rostros.

308
00:32:20,340 --> 00:32:23,020
Vaya, parece que estaban teniendo el
momento de sus vidas, ¿no?

309
00:32:23,680 --> 00:32:24,680
Algunos de ellos lo eran.

310
00:32:25,909 --> 00:32:32,430
La mitad de estos tipos ya estaban muertos en ese momento.
Estabas fuera, ¿verdad?

311
00:32:32,430 --> 00:32:43,470
imagen

312
00:32:43,470 --> 00:32:46,570
nombre equivocado top-of-the-line falso
pasaporte aunque

313
00:32:58,090 --> 00:32:59,090
Manchas aquí.

314
00:33:00,330 --> 00:33:01,330
Centroamérica.

315
00:33:01,990 --> 00:33:03,690
Países de África a los que no quieres ir
a.

316
00:33:06,830 --> 00:33:08,970
Es como una guía Michelin para
revolución.

317
00:33:11,710 --> 00:33:12,710
Hola, Rick.

318
00:33:14,490 --> 00:33:16,230
¿Es esto lo que creo que es?

319
00:33:18,450 --> 00:33:21,610
Bueno, puedes sacar esto de tu
Zapato Nanfax abajo en F -16.

320
00:33:23,430 --> 00:33:26,270
Creo que el novio de mamá es bastante drogado.
-Comerciante de armas de nivel.

321
00:33:27,020 --> 00:33:29,620
Han llegado al mismo desafortunado
conclusión.

322
00:33:33,280 --> 00:33:36,360
Eso no está en inglés.

323
00:33:37,720 --> 00:33:43,960
Serge ha conseguido adquirir, para la venta
y entrega inmediata, cinco Iriane

324
00:33:43,960 --> 00:33:48,440
ojivas. ¿Cómo es posible? el
El gobierno nunca aprobaría tal

325
00:33:48,760 --> 00:33:49,760
Por supuesto que no.

326
00:33:50,440 --> 00:33:55,160
Pero Serge se ha infiltrado en el consorcio.
que construye las ojivas.

327
00:33:56,680 --> 00:33:59,900
Quiero encontrar un comprador, un comprador con
efectivo.

328
00:34:00,200 --> 00:34:03,200
Pero Serge necesita un sistema de guía.

329
00:34:03,600 --> 00:34:05,680
Sin él, las ojivas son inútiles.

330
00:34:06,420 --> 00:34:09,580
Entonces me pidió que le proporcionara un
sistema de guiado.

331
00:34:09,900 --> 00:34:11,139
¿Y dijiste?

332
00:34:11,620 --> 00:34:16,520
Dije que no. No vendo armas a facciones
que no son legítimos.

333
00:34:17,739 --> 00:34:22,199
Y Serge pide un precio tan alto.
que el comprador tendría que ser un

334
00:34:22,199 --> 00:34:25,060
terrorista. Entonces dije que no.

335
00:34:26,780 --> 00:34:32,000
Ahora lo que quiero que hagas es entrar.
contacto con Serge.

336
00:34:32,480 --> 00:34:36,260
Dígale que puede proporcionarle un
sistema de guiado.

337
00:34:37,360 --> 00:34:39,440
Y concertar una reunión.

338
00:34:40,880 --> 00:34:42,179
¿Eso es todo? Eso es todo.

339
00:34:42,480 --> 00:34:43,679
Estaré en la reunión.

340
00:34:44,440 --> 00:34:46,380
Y lo entregaré al
gobierno.

341
00:34:46,860 --> 00:34:47,860
Haré lo que me pidas.

342
00:34:48,060 --> 00:34:50,120
Bien. ¿Dónde podemos encontrarnos?

343
00:34:50,480 --> 00:34:53,600
En el metro Parc Monceau a las 7 de la noche.

344
00:35:02,250 --> 00:35:03,250
¡Oye, chico!

345
00:35:04,210 --> 00:35:05,550
Creo que me está enviando un mensaje.

346
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
Por supuesto, señora.

347
00:35:25,470 --> 00:35:26,670
Te lo iba a decir.

348
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
Continúe, señora.

349
00:36:15,600 --> 00:36:19,220
Oye, Jay, tenemos que contarle sobre
esto. No. El tipo tiene un pasaporte falso y

350
00:36:19,220 --> 00:36:21,120
él empaca calor. Tenemos que decírselo.
No, Nick.

351
00:36:21,700 --> 00:36:25,260
Mira, la estamos tratando como a una cliente.
Los clientes necesitan saber,

352
00:36:25,320 --> 00:36:26,920
y esto ella no necesita saberlo.

353
00:36:35,220 --> 00:36:38,320
Esto estaba en la recepción cuando elegí
Recogí mi llave después de cenar.

354
00:36:39,640 --> 00:36:41,940
Esta noche, el bar del hotel firmó H.

355
00:36:42,740 --> 00:36:43,800
¿Es esa la escritura de Armie?

356
00:36:44,040 --> 00:36:45,040
No.

357
00:36:45,180 --> 00:36:47,720
Bueno, ¿estás seguro de que obtuvieron el nombre?
¿bien? Quizás sea para alguien más.

358
00:36:47,940 --> 00:36:50,380
Tiene que ser él. Debe serlo.

359
00:36:51,740 --> 00:36:52,740
Está bien, está bien.

360
00:36:52,780 --> 00:36:54,100
Está bien, nos vamos.

361
00:36:55,500 --> 00:36:58,440
Tal vez no haya nada de qué preocuparse
después de todo. Quiero decir, si envió la nota,

362
00:36:58,440 --> 00:36:59,440
debe estar bien, ¿verdad?

363
00:37:01,300 --> 00:37:04,740
Iré a cambiarme y arreglarme la cara.

364
00:37:05,460 --> 00:37:06,460
Estaremos aquí abajo.

365
00:37:42,210 --> 00:37:46,970
Tienes que hacer una elección razonable, mi
querido Gerardo.

366
00:37:47,730 --> 00:37:49,690
Sólo hay una cosa que realmente
cuenta en la vida.

367
00:37:49,950 --> 00:37:50,950
Dinero.

368
00:38:06,540 --> 00:38:07,540
AJ,

369
00:38:08,980 --> 00:38:10,580
no tenemos otra opción. vamos a tener
para salir a la calle.

370
00:38:11,900 --> 00:38:13,340
Puedo esperar por él. Anda tu.

371
00:38:17,890 --> 00:38:21,230
Mamá, él va a coquetear con todos ustedes.
noche. Ahora, él no debería estar sentado.

372
00:38:21,230 --> 00:38:22,950
aquí solo, todo vestido así.

373
00:38:23,390 --> 00:38:26,210
Bueno, creo que eso es lo más dulce.
alguna vez me has dicho.

374
00:38:29,610 --> 00:38:30,710
Ahora, sal de aquí.

375
00:38:38,990 --> 00:38:39,990
Vamos, Rick.

376
00:38:41,130 --> 00:38:43,070
¿Y crees que le gusto más?

377
00:38:45,410 --> 00:38:46,690
¡Esta vieja Madeline!

378
00:38:47,870 --> 00:38:49,310
Es mi fuerte.

379
00:38:50,470 --> 00:38:52,370
Es un momento divertido.

380
00:38:52,790 --> 00:38:54,350
Tenía antes del día.

381
00:38:56,290 --> 00:38:58,330
Pagué mis cuotas.

382
00:38:58,990 --> 00:39:04,930
Así que si elijo, tengo lo correcto
para pasar.

383
00:39:06,770 --> 00:39:10,130
He reclamado la Torre Eiffel.

384
00:39:11,270 --> 00:39:15,090
Me encontré con lluvias repentinas de abril.

385
00:39:16,290 --> 00:39:20,150
Oler. El humo en cada café.

386
00:39:20,870 --> 00:39:26,170
Y debo haber brindado cada
Beaujolais.

387
00:39:27,090 --> 00:39:33,170
Puedo tocar el blues de París.

388
00:39:51,880 --> 00:39:54,060
Sí, parece que estás en lo cierto
lugar.

389
00:40:00,980 --> 00:40:06,360
¿Qué opinas?

390
00:40:07,320 --> 00:40:09,740
Dice que no cree que este sea nuestro.
tipo de lugar. Ah.

391
00:40:11,300 --> 00:40:14,240
Ya sabes, ese piano suena real.
familiar, como tal vez lo escuché

392
00:40:14,240 --> 00:40:15,240
antes.

393
00:40:15,600 --> 00:40:16,740
Tu bar y tu nombre.

394
00:40:18,340 --> 00:40:20,300
Bueno, no es que crea que este sea nuestro tipo.
de lugar.

395
00:40:40,820 --> 00:40:46,240
¿Sabes hacer comida mexicana?
¿Calderero?

396
00:40:54,730 --> 00:40:56,550
Un poquito de tequila con un vaso de
cerveza.

397
00:41:00,010 --> 00:41:03,590
Lo que los vietnamitas llaman cerveza francesa.

398
00:41:06,610 --> 00:41:07,610
Champán.

399
00:41:09,910 --> 00:41:13,550
Y un champán.

400
00:41:15,110 --> 00:41:16,150
¿Qué dices?

401
00:41:19,230 --> 00:41:20,230
La casa invita.

402
00:41:22,110 --> 00:41:23,110
¿Quién es la casa?

403
00:41:26,890 --> 00:41:27,890
Creo que seguiré mi corazonada.

404
00:42:14,480 --> 00:42:15,480
Oh sí.

405
00:42:17,040 --> 00:42:18,040
Oh sí.

406
00:42:18,740 --> 00:42:20,560
Podemos mantenerte con vida indefinidamente.

407
00:42:21,900 --> 00:42:23,420
No hay límite para el sufrimiento.

408
00:42:24,820 --> 00:42:26,360
Nadie ha existido jamás.

409
00:42:27,600 --> 00:42:28,600
¿Y tú?

410
00:42:46,690 --> 00:42:47,690
Disculpe.

411
00:42:48,550 --> 00:42:50,930
Tengo que llamar a mamá.

412
00:42:51,130 --> 00:42:53,810
Ya hice eso. ya lo hiciste
eso. Ya hice eso. no hay

413
00:42:53,810 --> 00:42:54,810
de Enrique.

414
00:42:54,990 --> 00:42:56,350
Se lo va a pasar genial.

415
00:42:57,090 --> 00:43:00,630
Sí, bueno, algunos de estos tipos son nuevos.
amigos míos. Dame esa foto de

416
00:43:00,630 --> 00:43:01,630
Enrique.

417
00:43:04,110 --> 00:43:05,110
Sí.

418
00:43:21,810 --> 00:43:24,630
Sí, ha estado aquí.

419
00:43:38,090 --> 00:43:39,090
Un par de chicos todavía lo hacen.

420
00:44:20,850 --> 00:44:22,970
estamos interesados

421
00:44:22,970 --> 00:44:37,030
en

422
00:44:37,030 --> 00:44:38,610
Aviones de asalto de bajo nivel.

423
00:44:39,150 --> 00:44:40,430
Tanto helicóptero como alas fijas.

424
00:44:40,950 --> 00:44:43,950
No tenemos necesidad de energía nuclear, pero sí
Me gustaría poder modernizarlo.

425
00:44:49,490 --> 00:44:52,170
Necesitaremos cinco millones de balas.

426
00:44:52,410 --> 00:44:55,230
Ahora, lo que quiero aquí es un .223.

427
00:45:14,830 --> 00:45:17,630
Puedo tener los precios para usted en un
hora. Bien.

428
00:45:18,510 --> 00:45:22,810
Sin embargo, me gustaría saber cómo
por casualidad viniste a mí con tal

429
00:45:22,810 --> 00:45:23,810
orden sustancial.

430
00:45:24,310 --> 00:45:27,790
Bueno, la verdad es que preferiríamos haberlo hecho
negocios con nuestro hombre normal, Henri

431
00:45:27,790 --> 00:45:29,370
Renard, pero algo le pasó.

432
00:45:29,970 --> 00:45:32,750
Teníamos una cita con él dos días.
hace y no apareció.

433
00:45:33,030 --> 00:45:34,810
Escuchamos tu nombre, decidimos buscarte.
arriba.

434
00:45:35,430 --> 00:45:36,430
Veo.

435
00:45:36,790 --> 00:45:39,770
Por casualidad no sabrías qué
Le pasó a Henri, ¿verdad?

436
00:45:40,570 --> 00:45:41,570
No.

437
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
Bueno... sí.

438
00:45:44,089 --> 00:45:45,089
Muy bien, te llamaré allí.

439
00:45:45,190 --> 00:45:46,190
Está bien. Adiós.

440
00:45:55,470 --> 00:45:58,130
Te esperaré en el hotel. Tu sigues el
sapo y mira adónde te lleva.

441
00:45:59,170 --> 00:46:00,170
Bueno.

442
00:46:00,610 --> 00:46:01,670
Estaré en contacto, ¿de acuerdo?

443
00:46:02,250 --> 00:46:03,250
Haz eso.

444
00:46:04,450 --> 00:46:05,550
El bigote, el bigote.

445
00:47:37,040 --> 00:47:38,080
Disculpe, señora Simmons.

446
00:47:40,320 --> 00:47:44,820
Lamento mucho tener que molestar
usted con un inconveniente tan molesto,

447
00:47:44,920 --> 00:47:47,860
pero hay una cuestión del crédito en
tu habitación.

448
00:47:48,540 --> 00:47:49,600
No entiendo.

449
00:47:50,000 --> 00:47:50,899
¿El crédito?

450
00:47:50,900 --> 00:47:55,220
Sí, la tarjeta de crédito que el Sr. Henri
Renard nos dio para tu habitación.

451
00:47:55,760 --> 00:47:57,220
Ahora ha sido cambiado.

452
00:47:58,820 --> 00:48:00,140
Tenemos que hacer algunos arreglos.

453
00:48:01,080 --> 00:48:03,960
Ah, eso no es problema. puedo darte
una de mis tarjetas de crédito.

454
00:48:13,770 --> 00:48:15,310
Tengo unas palabras para ti para Marie.

455
00:48:17,690 --> 00:48:19,550
¿Está bien? ¿Dónde está?

456
00:48:19,890 --> 00:48:21,090
Debemos ser discretos.

457
00:48:21,810 --> 00:48:24,070
Sígueme. tengo un auto y voy a escoger
tu arriba.

458
00:49:29,580 --> 00:49:30,580
¿Qué diablos está pasando?

459
00:49:31,200 --> 00:49:32,760
Bob se subió a un coche con Gerard.

460
00:49:33,480 --> 00:49:37,780
¿Qué? Él te estaba siguiendo. yo estaba
siguiéndolo. Estaba al otro lado de la calle.

461
00:49:37,780 --> 00:49:40,140
Cuando me di cuenta de lo que estaba pasando,
Ya era demasiado tarde para detenerla.

462
00:49:40,660 --> 00:49:45,380
Y luego, cuando ella intentó salir, él
golpearla.

463
00:49:47,560 --> 00:49:50,880
Muy bien, Rick, no nos vayamos.
medio amartillado. Rick, ¡maldita sea! ¡Rick, espera!

464
00:49:51,140 --> 00:49:54,400
AJ, acaban de secuestrar a mi madre.
No lo abordamos de forma inteligente y rápida. Nosotros

465
00:49:54,400 --> 00:49:55,400
tal vez nunca la vuelva a ver.

466
00:49:55,420 --> 00:49:57,240
Suéltame, AJ. Rick, inteligente y rápido!

467
00:49:57,800 --> 00:50:00,360
Tú lo dijiste. Estamos en un país extranjero.
sin respaldo.

468
00:50:00,680 --> 00:50:02,680
Así que comencemos por el principio, como en
la cabina telefónica.

469
00:50:07,320 --> 00:50:08,320
¿Tú lo hiciste?

470
00:50:11,860 --> 00:50:12,960
En el parque, ¿la cámara?

471
00:50:13,240 --> 00:50:14,580
Sí, y en el programa hasta que esté a salvo.

472
00:50:14,800 --> 00:50:17,360
Cuando el inspector Gilbert nos pagó su
Visita sorpresa.

473
00:50:17,600 --> 00:50:18,640
Suena como un buen comienzo.

474
00:50:27,240 --> 00:50:30,960
Seguro que será mejor que intentes hablar.
Inglés, amigo, o vas a ser

475
00:50:30,960 --> 00:50:33,900
escribiendo en una pizarra y comiéndose su
comidas con pajita durante los próximos seis

476
00:50:33,900 --> 00:50:36,420
semanas. Sí, hablo inglés.

477
00:50:37,080 --> 00:50:41,120
Entonces nos vas a llevar con quien sea
es a quien le informas ahora.

478
00:50:41,700 --> 00:50:42,700
Ahora.

479
00:50:42,960 --> 00:50:43,960
Ahora.

480
00:50:47,020 --> 00:50:48,320
Ahora. Bueno.

481
00:50:52,160 --> 00:50:53,160
Él está por allí.

482
00:50:55,280 --> 00:50:56,280
Volver.

483
00:50:56,410 --> 00:50:57,410
Lo hiciste bien, AJ.

484
00:50:57,490 --> 00:50:58,490
¿Qué está haciendo aquí?

485
00:50:58,970 --> 00:51:02,110
Estamos registrando el apartamento del
hombre que se llevó a tu madre.

486
00:51:10,370 --> 00:51:16,610
Muy bien, Gilbert.

487
00:51:19,310 --> 00:51:22,470
Has tenido un hombre sobre nosotros desde entonces.
Noche en los Campos Elíseos. en el

488
00:51:22,470 --> 00:51:23,470
contrario.

489
00:51:23,620 --> 00:51:27,220
Mi hombre estaba sobre ti en el momento en que pisaste
pie en suelo francés.

490
00:51:29,300 --> 00:51:30,440
¿Entonces el taxista?

491
00:51:30,680 --> 00:51:31,680
Uno de los míos.

492
00:51:32,160 --> 00:51:33,640
¿Los tipos con las ametralladoras?

493
00:51:34,060 --> 00:51:36,320
No fue un accidente. No te lastimaste.

494
00:51:37,420 --> 00:51:38,620
Seguridad del Estado.

495
00:51:40,160 --> 00:51:41,620
Inspector, ¿tiene usted madre?

496
00:51:42,420 --> 00:51:45,940
¿O naciste, te sacaste, creciste y
desagradable de la cabeza de uno de los

497
00:51:45,940 --> 00:51:50,780
estatuas en el parque aquí? Señores, ¿lo hicieron?
No te digo que sigas siendo turista en

498
00:51:50,780 --> 00:51:54,880
¿Francia? Fuiste tú quien puso a tu madre
en peligro. Ese no es el punto.

499
00:51:55,500 --> 00:51:59,520
El caso es que ella está en peligro, y
Somos investigadores capacitados. Ahora, no

500
00:51:59,520 --> 00:52:01,600
bloquearnos. Déjanos trabajar contigo.

501
00:52:01,820 --> 00:52:03,120
No necesito tu ayuda.

502
00:52:03,660 --> 00:52:06,860
Y tengo superiores a quienes debo informar.

503
00:52:07,420 --> 00:52:13,280
¿Cómo explico mi ayuda a dos?
Los estadounidenses se ponen a sí mismos y bastante

504
00:52:13,280 --> 00:52:15,760
ser querido en problemas muy serios?

505
00:52:16,360 --> 00:52:20,760
Estás muy lejos de casa. Ahora mismo,
nuestro hogar está en algún lugar de esta ciudad,

506
00:52:20,820 --> 00:52:24,240
amigo. Y no vamos a sentarnos
nuestros traseros. Ya ves, estoy

507
00:52:24,240 --> 00:52:27,760
Sube el idioma ya y te espero.
para decirnos que nuestra madre está muerta o

508
00:52:27,760 --> 00:52:32,380
peor. Ahora, si no trabajas con nosotros en
esto, sacudiremos esta ciudad por su

509
00:52:32,380 --> 00:52:35,280
Tacones y será mejor que esperes que tú
no se caiga de uno de sus bolsillos.

510
00:52:35,700 --> 00:52:37,080
¡No me lea, señor!

511
00:52:39,960 --> 00:52:44,240
Ya que aparentemente naciste con la mayoría
del sentido en tu familia.

512
00:52:44,750 --> 00:52:45,950
Déjame darte un consejo.

513
00:52:46,750 --> 00:52:48,270
Regrese a su hotel.

514
00:52:49,250 --> 00:52:50,630
Manejemos esto.

515
00:53:14,410 --> 00:53:18,610
Lo que te hicimos a ti, se lo haremos a ella.

516
00:53:20,150 --> 00:53:26,850
Si no cooperas conmigo, lo harás.
verla morir lenta y

517
00:53:26,850 --> 00:53:29,010
muerte dolorosa.

518
00:53:43,470 --> 00:53:46,630
Henri, no sé qué es todo esto.
acerca de, pero sé que esos hombres me trajeron

519
00:53:46,630 --> 00:53:50,810
para amenazarte. No puedo ayudar a menos que tú
dime que esta pasando. yo no

520
00:53:50,810 --> 00:53:51,910
Creo que me harán daño.

521
00:53:52,510 --> 00:53:53,510
Pero lo hago.

522
00:53:54,410 --> 00:53:57,290
Y ellos lo saben. ¿Por qué esto terrible?
lucha?

523
00:53:59,970 --> 00:54:01,310
Han ganado, cariño.

524
00:54:01,510 --> 00:54:08,370
Y lo que temo es que incluso perdiendo,
ambos podemos no

525
00:54:08,370 --> 00:54:09,670
salir vivo de aquí.

526
00:54:14,060 --> 00:54:16,900
Los dos hijos, me preocupan.

527
00:54:17,160 --> 00:54:18,340
¿Es eso lo que quiere tu padre?

528
00:54:19,180 --> 00:54:20,180
No sé.

529
00:54:20,700 --> 00:54:22,200
Y conocí a su padre.

530
00:54:23,240 --> 00:54:25,220
Es posible que hayan heredado algo de
él.

531
00:54:26,960 --> 00:54:30,340
¿Tienes alguien a quien puedas enviar?
neutralizarlo?

532
00:54:40,300 --> 00:54:43,240
Lo sentimos, pero las autoridades francesas han
nos aseguró que están haciendo todo lo posible

533
00:54:43,240 --> 00:54:44,178
posiblemente pueda.

534
00:54:44,180 --> 00:54:46,220
Sí, todo lo que puedan para mantenernos dentro.
la oscuridad.

535
00:54:47,440 --> 00:54:51,380
Mira, ¿no hay manera de que podamos exigir
que nos dejan entrar en el

536
00:54:51,380 --> 00:54:52,380
investigación?

537
00:54:53,000 --> 00:54:54,220
¿Con los Surite involucrados?

538
00:54:54,880 --> 00:54:56,760
Eso tendría que venir de encima de mi
cabeza.

539
00:54:57,080 --> 00:54:59,220
Bien. ¿Quién es el residente que asusta?
aquí?

540
00:54:59,480 --> 00:55:00,480
¿Disculpe?

541
00:55:00,680 --> 00:55:03,920
Ya sabes, el hombre de la empresa, el
chico que se supone que no debería estar aquí, pero

542
00:55:03,920 --> 00:55:04,839
el es?

543
00:55:04,840 --> 00:55:06,160
¿O eso también se te pasa por la cabeza?

544
00:55:06,360 --> 00:55:08,220
Creo que has visto demasiadas películas.

545
00:55:09,040 --> 00:55:10,660
Bien. Sí, pero estás lejos.

546
00:55:10,860 --> 00:55:12,920
No debería ser demasiado difícil encontrarlo.
volar su tapadera.

547
00:55:13,140 --> 00:55:14,140
Bueno.

548
00:55:14,320 --> 00:55:15,460
Comience con el personal de la embajada.

549
00:55:15,900 --> 00:55:19,400
Ya sabes, jardineros, choferes, ciudad.
El secretario principal podría ser una sombra.

550
00:55:20,040 --> 00:55:21,380
Espera un minuto. ¿Nombre?

551
00:55:21,600 --> 00:55:22,600
Eh, marrón.

552
00:55:22,640 --> 00:55:25,260
Uh, en el centro, uh, teniente M .P.
Marrón.

553
00:55:25,620 --> 00:55:26,940
Departamento de Policía de San Diego.

554
00:55:30,460 --> 00:55:31,399
Cerca, Marvin.

555
00:55:31,400 --> 00:55:32,400
Muy cerca.

556
00:55:32,540 --> 00:55:35,780
Otros 30 segundos y esta ciudad
Han quedado menos un estudio de danza más.

557
00:55:36,500 --> 00:55:38,500
Voy a tener que hablar de ti de verdad.
Pronto, Marvin.

558
00:55:38,860 --> 00:55:41,520
La gente de por aquí no tendrá ninguna.
lugar para ir a aprender los puntos más finos de

559
00:55:41,520 --> 00:55:43,500
vals. Esta es tu propiedad.

560
00:55:43,980 --> 00:55:49,080
No, estaba de paso y escuché
La música de Samba se detiene, y luego este hombre.

561
00:55:49,080 --> 00:55:51,440
sale corriendo de allí, ardiendo como
un árbol de navidad.

562
00:55:52,440 --> 00:55:55,340
Ese era yo, persiguiéndote.

563
00:55:56,620 --> 00:55:57,740
No cortes nada de esta basura.

564
00:55:58,120 --> 00:56:02,520
De ahora en adelante, sólo estoy un paso por delante
tú, detrás y al lado.

565
00:56:03,400 --> 00:56:06,520
En otras palabras, has incendiado tu
último tango en San Diego.

566
00:56:07,100 --> 00:56:08,100
Zanahoria.

567
00:56:09,710 --> 00:56:10,710
Sabes de lo que estoy hablando.

568
00:56:11,270 --> 00:56:13,750
¿No tienes algo mejor que hacer?
hacer que venir aquí y editar mi

569
00:56:13,750 --> 00:56:16,890
arenga? Lo siento, teniente. quiero decir,
Quieren que vayas a París.

570
00:56:17,430 --> 00:56:18,430
¿Qué?

571
00:56:24,650 --> 00:56:26,270
Teniente Brown, tome el frente.

572
00:56:27,350 --> 00:56:31,130
Un hombre entrenado en todas las formas de anti
-terrorismo, familiarizado con el internacional.

573
00:56:31,130 --> 00:56:34,370
comerciar y que ha pasado la mitad de su vida
en París?

574
00:56:35,750 --> 00:56:36,750
Hola.

575
00:56:44,040 --> 00:56:45,040
¿Cuándo te vas?

576
00:57:03,880 --> 00:57:06,080
E.J., no te lo voy a decir. le dije
tú así.

577
00:57:06,300 --> 00:57:08,380
Yo no dije eso. no dije
cualquier cosa. Lo sé, lo sé.

578
00:57:08,620 --> 00:57:10,540
Es aproximadamente la centésima vez que
no lo he dicho.

579
00:57:10,980 --> 00:57:12,120
Ya miré allí.

580
00:57:12,400 --> 00:57:13,400
Ya miraste aquí.

581
00:57:14,570 --> 00:57:15,790
Muy bien, entonces es mi culpa, ¿vale?

582
00:57:16,030 --> 00:57:17,130
Oh, diablos lo es.

583
00:57:17,370 --> 00:57:20,790
Me uní por la cadera. podría haberlo hecho
algunas comprobaciones si hubiera querido, pero

584
00:57:20,790 --> 00:57:21,790
no lo hizo.

585
00:57:23,110 --> 00:57:25,190
Si supiéramos qué es.

586
00:57:31,690 --> 00:57:32,930
Ey. ¿Sí?

587
00:57:33,290 --> 00:57:34,590
Puedes hacerme tomar uno caliente aquí.

588
00:57:38,170 --> 00:57:39,290
Es la letra de un hombre.

589
00:57:39,670 --> 00:57:41,830
Es francés, el bar del 7.

590
00:57:42,770 --> 00:57:43,770
¿Emily?

591
00:57:44,360 --> 00:57:46,000
Mamá te ha dicho algo sobre un
¿Emily?

592
00:57:46,580 --> 00:57:47,580
No.

593
00:57:47,760 --> 00:57:51,160
Podría ser una de las amigas de Henri, pero ella
dijo que no conocía nada de él

594
00:57:51,160 --> 00:57:52,540
amigos. ¿Dónde encontraste esto?

595
00:57:52,820 --> 00:57:54,400
Estaba en la chaqueta de mamá.

596
00:57:56,140 --> 00:57:59,160
Está todo arrugado y en realidad es
apretándolo.

597
00:58:01,800 --> 00:58:04,700
Ese tipo de ansiedad no proviene de una
conocido casual.

598
00:58:07,240 --> 00:58:10,280
¿Crees que Henri la está engañando?

599
00:58:13,270 --> 00:58:16,450
Si es así, espero que todavía esté vivo cuando
Lo encontramos, porque tengo que matar.

600
00:58:16,450 --> 00:58:17,450
él.

601
00:58:17,610 --> 00:58:20,470
Muy bien, mira, no tenemos muchos
tiempo aquí, así que déjame encargarme de esto,

602
00:58:20,490 --> 00:58:23,470
¿vale? Bueno, caminemos con ligereza aquí
¿vale? Quiero decir, no sabemos cómo encaja.

603
00:58:23,470 --> 00:58:24,470
en todo esto.

604
00:58:25,470 --> 00:58:28,370
Mira, ¿estás seguro de que no quieres que lo haga?
habla francés, mira si puedes comunicarnos

605
00:58:28,370 --> 00:58:31,270
¿La puerta aquí? No necesitamos a Berlitz
aquí. Todo lo que necesitamos es Woody Hayes.

606
00:58:34,330 --> 00:58:37,810
Buen día. Hola. La vida de dos personas puede
Depende de esto, así que lo voy a hacer.

607
00:58:37,810 --> 00:58:38,810
sencillo.

608
00:58:39,680 --> 00:58:43,020
Mira, sé que entiendes inglés.
porque la señora que tenía tu dirección

609
00:58:43,020 --> 00:58:46,000
no habla nada de francés y obtuve el
sintiendo que ustedes dos tuvieron una pequeña charla

610
00:58:46,000 --> 00:58:50,380
Recientemente. Ahora sé que tu nombre es
Emily. Sé que conoces a Henri Renard

611
00:58:50,380 --> 00:58:54,040
porque tenemos tu dirección aquí
en su letra. Ahora mi nombre es Rick.

612
00:58:54,040 --> 00:58:55,900
Simon, y quiero saber que esta pasando
por aquí.

613
00:58:56,260 --> 00:58:58,800
Estás en el piso equivocado con lo que
pasando, Sr. Simon.

614
00:59:00,240 --> 00:59:03,120
Mi nombre es Emily. Si estas buscando
Yo vivo aquí arriba.

615
00:59:08,940 --> 00:59:11,060
Un hombre llamado Henri Renard tiene
desapareció.

616
00:59:11,440 --> 00:59:14,920
Escribió su nombre y dirección en un
trozo de papel. Se lo dio a nuestro

617
00:59:14,920 --> 00:59:16,720
madre. Henri me habló de tu madre.

618
00:59:18,280 --> 00:59:20,900
¿Tiene alguna idea de por qué habría
¿Le diste tu dirección?

619
00:59:22,740 --> 00:59:24,260
¿Hay alguna razón por la que debería hacerlo?

620
00:59:24,940 --> 00:59:26,360
¿La conoces o no?

621
00:59:27,100 --> 00:59:28,200
¿De qué manera preferirías?

622
00:59:28,910 --> 00:59:32,150
Lo que preferiría es algo hetero
respuestas. Eso es lo que yo preferiría.

623
00:59:32,190 --> 00:59:34,710
no queremos equivocarnos
Pie aquí, señora. Disculpe. es

624
00:59:34,710 --> 00:59:37,790
una expresión americana. Significa que estamos
Lamento irrumpir aquí como

625
00:59:37,850 --> 00:59:41,250
pero creemos que Henri está en algún tipo de
problema. Oh, lo que Henri me dijo es que él

626
00:59:41,250 --> 00:59:42,250
amor con tu madre.

627
00:59:42,390 --> 00:59:44,710
Ahora bien, estar enamorado siempre lleva a
problema.

628
00:59:45,150 --> 00:59:48,010
¿Quieres decirme exactamente cuál es tu
relación con Henri es?

629
00:59:50,110 --> 00:59:53,870
Ese relicario ha estado en el de mi madre.
joyero durante 30 años. ¿Dónde está ella?

630
00:59:54,270 --> 00:59:55,630
Por el hotel, por supuesto.

631
00:59:58,320 --> 01:00:00,400
Si ella estuviera allí, no estaríamos... Él
me lo dio.

632
01:00:05,660 --> 01:00:07,240
Pediste respuestas directas.

633
01:00:07,640 --> 01:00:09,580
Ahora déjame ver si no puedo dárselos.
usted.

634
01:00:10,240 --> 01:00:12,600
Henri Renard es como un tío para mí.

635
01:00:13,280 --> 01:00:17,680
Mi madre ha sido ejecutada por los nazis.
inmediatamente después de que nací.

636
01:00:18,540 --> 01:00:21,340
Pero tal vez tu padre te lo contó todo.
sobre esto.

637
01:00:23,120 --> 01:00:24,058
¿Explicar qué?

638
01:00:24,060 --> 01:00:27,860
Bueno, no, tú estabas... Bueno, ambos éramos
demasiado joven para entenderlo.

639
01:00:28,200 --> 01:00:29,880
Cuando tuvimos edad suficiente, él ya
muerto.

640
01:00:30,420 --> 01:00:34,860
Mi madre le dio este relicario a tu
padre porque sospechaba de alguien en

641
01:00:34,860 --> 01:00:36,140
El grupo era un agente doble.

642
01:00:38,020 --> 01:00:42,400
Ella escribió una pista sobre la persona.
identidad en la parte posterior de la imagen.

643
01:00:43,300 --> 01:00:44,300
Dale la vuelta.

644
01:00:50,480 --> 01:00:51,480
¿Le Pen?

645
01:00:51,900 --> 01:00:53,480
¿Conejo? Sí.

646
01:00:54,000 --> 01:00:58,590
Y así, cuando Cecilia vino a París para
Visita a Henri. Ella me dio esto.

647
01:01:00,310 --> 01:01:02,250
Pero no entiendo lo que significa.

648
01:01:02,730 --> 01:01:06,590
Y me temo que las dos únicas personas
¿Quién sabría lo que significa que están muertos?

649
01:01:08,010 --> 01:01:10,690
Mi madre y tu padre.

650
01:01:16,630 --> 01:01:17,790
Vamos, AJ, vámonos.

651
01:01:20,330 --> 01:01:25,110
Mira, lamento haber irrumpido aquí y
pensando que tenías algo que hacer

652
01:01:25,110 --> 01:01:26,110
con el secuestro.

653
01:01:30,000 --> 01:01:32,040
Esperar. Quiero ayudarte a encontrarlos.

654
01:01:59,600 --> 01:02:01,060
¿Se encarga usted sola de eso, señora?

655
01:02:02,440 --> 01:02:06,040
Entonces, mira, no quiero oír hablar de nosotros.
Podríamos estar en una situación en la que tengamos que

656
01:02:06,040 --> 01:02:06,979
usa estas cosas.

657
01:02:06,980 --> 01:02:09,840
Estamos en una situación en la que podemos tener
para usar esas cosas. dije que no

658
01:02:09,840 --> 01:02:11,420
para escuchar eso. Muéstrale el área, yo
piensa.

659
01:02:14,580 --> 01:02:17,460
Bien, ahora, O 'Ree es perfectamente
traficante de armas legítimo, ¿verdad?

660
01:02:17,980 --> 01:02:20,340
Está en contacto con alguien que tiene
él si todavía está vivo.

661
01:02:20,960 --> 01:02:23,680
¿Conoces a alguien a quien le gustaría obtener
sus manitas en alguna ordenanza

662
01:02:23,680 --> 01:02:24,680
eso? Ah, terrorista.

663
01:02:25,210 --> 01:02:26,510
Tome un grupo, cualquier grupo.

664
01:02:26,990 --> 01:02:29,850
Sí, sería muy fácil conseguir un
avión que lleva a alguien que no conoces

665
01:02:29,850 --> 01:02:31,270
uno de esos. Consigue mucha atención.

666
01:02:32,070 --> 01:02:33,070
Lindo, lindo.

667
01:02:33,230 --> 01:02:34,750
Ah, aquí está nuestro auto.

668
01:02:34,990 --> 01:02:37,930
¡Emily! Va a ser un poco de
Estamos muy apretados, pero creo que todos podemos.

669
01:02:37,930 --> 01:02:38,749
hazlo.

670
01:02:38,750 --> 01:02:41,690
Emily Dubois, este es el teniente Brown,
centro de la ciudad.

671
01:02:42,290 --> 01:02:45,630
Emily. Hagámoslo con Emily, y luego
Después de un par de horas, regresaremos.

672
01:02:45,630 --> 01:02:46,630
y recogerte.

673
01:02:47,010 --> 01:02:48,690
Haremos la oferta y podremos conseguir
a trabajar.

674
01:02:48,910 --> 01:02:49,910
Me parece bien.

675
01:02:50,430 --> 01:02:51,490
Tomaré mi auto.

676
01:02:57,320 --> 01:02:59,540
¿Quieren traer el equipaje?
un poco más cerca de la limusina?

677
01:03:35,600 --> 01:03:37,500
Sólo sabía lo que estaba buscando.

678
01:03:37,780 --> 01:03:40,060
Cualquiera que reconozcas, cualquier pista que podamos.
seguir.

679
01:03:40,380 --> 01:03:42,020
Mira, mira. Échale un vistazo a este grupo.

680
01:03:42,400 --> 01:03:44,260
Pero, AJ, la mayoría de estas personas están muertas.

681
01:03:46,540 --> 01:03:48,940
Tu padre se parece a ti.

682
01:03:50,960 --> 01:03:52,000
Como ustedes dos.

683
01:05:03,820 --> 01:05:05,220
Vamos a tirarlo. Vamos. Muévelo.

684
01:05:08,380 --> 01:05:10,120
Ésta es una llamada de atención. esto es
ridículo.

685
01:05:10,340 --> 01:05:12,440
Veamos quién eres. Vamos. máscara
apagado. Derecho. Apagado. Apagado.

686
01:06:29,900 --> 01:06:30,900
Oye, taxi.

687
01:06:34,980 --> 01:06:35,980
Taxi.

688
01:06:37,580 --> 01:06:38,580
Seguir.

689
01:06:40,460 --> 01:06:41,460
Policía, policía.

690
01:06:41,720 --> 01:06:42,720
Hombre G americano.

691
01:06:43,000 --> 01:06:45,340
Conéctese a Kodak.

692
01:06:45,940 --> 01:06:46,940
Yo,

693
01:06:48,640 --> 01:06:50,040
Lo mismo, solo que el centro es marrón.

694
01:06:50,260 --> 01:06:52,240
¿Centro marrón? Marrón del centro.

695
01:07:05,200 --> 01:07:08,300
Lo despertaría, pero sin duda necesita
el resto.

696
01:07:09,980 --> 01:07:11,020
Dale el mensaje.

697
01:07:11,520 --> 01:07:12,980
Voy a la reunión ahora.

698
01:07:13,740 --> 01:07:18,200
Cuando el trato se consuma, ambos
serás libre.

699
01:07:18,640 --> 01:07:19,640
Estás mintiendo.

700
01:07:20,740 --> 01:07:23,040
Él sabe que planeas matarnos a los dos.

701
01:07:46,160 --> 01:07:52,420
Este hombre lo he conocido en un club muy privado. yo
Ni se te ocurra pensar que ahora son mujeres

702
01:07:52,420 --> 01:07:53,920
miembros. Está bien, te llevaremos allí.

703
01:08:24,760 --> 01:08:26,220
No hay nadie más que el hombre de la mano.

704
01:08:26,520 --> 01:08:29,500
No creo entender el

705
01:08:29,500 --> 01:08:34,760
Se suponía que el ministro había cubierto
todo esto

706
01:08:34,760 --> 01:08:41,700
Vale, mira, llama al Elíseo, todo
cierto, sr. boyer siempre

707
01:08:41,700 --> 01:08:45,420
tiene una mesa en la esquina le gusta poder
para vigilar las entradas. el tiene esto

708
01:08:45,420 --> 01:08:49,120
Lo que pasa es que la gente se queda atrás. Tú
¿sabes qué? Me refiero a todas esas fusiones

709
01:08:49,120 --> 01:08:50,120
batallas

710
01:08:53,470 --> 01:08:56,210
Fue americano quien informatizó todo.
vacas reproductoras.

711
01:08:56,910 --> 01:08:58,250
Sí, sí, lo entiendo.

712
01:09:04,430 --> 01:09:08,350
Buen día. Oh, Sr. Boyer, es bueno verlo.
¿Cómo estamos hoy? Bien, Sr.

713
01:09:08,390 --> 01:09:12,090
Boyero. Tenemos una hermosa mesa para ti en
la esquina. Eso es maravilloso, cariño.

714
01:09:12,430 --> 01:09:15,590
Muy bien, Frank, estoy aquí. Sí, señor.
Agradecer

715
01:09:15,590 --> 01:09:20,670
tú, cariño.

716
01:09:51,170 --> 01:09:52,170
Ahí está.

717
01:09:59,670 --> 01:10:04,410
Es curioso cómo el texano le dice al israelí:
sabes que puedo conducir desde la mañana hasta

718
01:10:04,410 --> 01:10:05,990
noche y seguir en mi propia tierra.

719
01:10:06,230 --> 01:10:09,090
El pequeño israelí dice, sí, tenía un auto.
así una vez también. Me deshice de él.

720
01:10:23,050 --> 01:10:24,270
¿Qué opinas? ¿Deberíamos tirarlo?

721
01:10:25,850 --> 01:10:26,850
¿Tenemos alguna opción?

722
01:10:50,610 --> 01:10:53,010
¿Por qué no vas allí y recuerdas?
él de quién eres?

723
01:10:53,350 --> 01:10:54,530
A ver si puedes oír lo que dice.

724
01:11:27,000 --> 01:11:29,960
No hay necesidad de insultar al pequeño.
señora solo porque no te gusta

725
01:11:30,200 --> 01:11:31,200
amigo.

726
01:12:02,890 --> 01:12:03,990
No quiero hacer nada de inglés.

727
01:12:05,150 --> 01:12:06,730
Pagaré cualquier daño al camión.

728
01:12:07,350 --> 01:12:09,110
Visa, visa, visa, visa.

729
01:12:09,670 --> 01:12:10,670
Comprendiendo.

730
01:13:19,470 --> 01:13:23,390
Y poco a poco, chicos, podemos hacer la mitad de
París cae con París. hay cinco

731
01:13:23,390 --> 01:13:24,390
Quedan misiles.

732
01:14:07,600 --> 01:14:08,880
Sigue solo, sin contacto.

733
01:14:09,120 --> 01:14:10,120
Soy Bray Mercedes.

734
01:16:06,380 --> 01:16:07,380
¡Bajar!

735
01:16:47,630 --> 01:16:50,610
Nuevos jugadores en el juego. ¿puedes hacer
ellos? No puedo decirlo desde aquí arriba.

736
01:17:21,450 --> 01:17:22,450
No podemos ayudarte.

737
01:17:41,230 --> 01:17:48,150
Oye, oye, oye. decir

738
01:17:48,150 --> 01:17:49,150
que se diera la vuelta.

739
01:18:32,920 --> 01:18:36,180
Da la vuelta a la isla por allí. No, vete
alrededor de Notre-Dame. Sube más.

740
01:19:06,380 --> 01:19:07,480
Nada. ¡No!

741
01:19:37,930 --> 01:19:39,130
Ay dios mío.

742
01:20:13,480 --> 01:20:14,660
¿Están todos de una sola pieza?

743
01:20:15,220 --> 01:20:16,219
Estamos bien.

744
01:20:16,220 --> 01:20:17,980
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

745
01:20:18,300 --> 01:20:22,060
Es una historia larga y ruidosa. la mitad
una cuadra de París no estará en el

746
01:20:22,060 --> 01:20:23,060
guías turísticas.

747
01:20:38,960 --> 01:20:41,580
Bueno, tal vez podrías venir a los Estados Unidos.
para una visita alguna vez.

748
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
No me parece.

749
01:20:44,150 --> 01:20:46,430
Bueno, no tengas una mente tan cerrada.

750
01:20:47,350 --> 01:20:50,690
Probablemente te guste. quiero decir,
Estados Unidos probablemente no sea tan malo como tú.

751
01:20:52,210 --> 01:20:53,210
Oye, mira.

752
01:20:55,630 --> 01:20:58,110
Hay muchos lugares muy especiales.
Me gustaría mostrártelo.

753
01:21:00,670 --> 01:21:01,670
¿A veces?

754
01:21:02,450 --> 01:21:03,450
Tal vez.

755
01:21:04,370 --> 01:21:05,370
A veces.

756
01:21:40,330 --> 01:21:43,590
¿Qué crees que le está diciendo?
Oh, que él la ama.

757
01:21:45,230 --> 01:21:49,750
Ella se casará con él, dejará el comercio de armas,
sentar cabeza y vivir felices para siempre.

758
01:21:51,410 --> 01:21:52,770
¿Qué crees que le está diciendo?

759
01:21:53,630 --> 01:21:54,630
No.

760
01:21:55,090 --> 01:21:56,090
Sí.

761
01:21:59,990 --> 01:22:01,430
Ah, lo siento.

762
01:22:01,910 --> 01:22:03,250
Sé que estás decepcionado.

763
01:22:05,030 --> 01:22:07,690
Durante la guerra, tu padre...

764
01:22:23,560 --> 01:22:24,560
No lo entiendo, AJ.

765
01:22:26,240 --> 01:22:27,240
A ella le agradaba.

766
01:22:29,380 --> 01:22:31,540
Puedo saber cuando le gusto a una mujer, y
a ella le agradaba.

767
01:22:32,080 --> 01:22:34,480
Cada vez que empezaba a suceder, ella
simplemente apágalo.

768
01:22:36,840 --> 01:22:37,840
Es raro.

769
01:22:39,200 --> 01:22:43,320
Medio tentado a vender el barco, volar de regreso.
Por allí, empieza a trabajar en el craqueo.

770
01:22:43,320 --> 01:22:44,500
ella. No.

771
01:22:45,040 --> 01:22:48,470
Sé que lo merezco, mamá, pero yo... yo
piensa que podría haber algo

772
01:22:48,470 --> 01:22:52,530
especial entre Emily y yo. allí
ya lo es. No, me refiero a algo real.

773
01:22:52,530 --> 01:22:55,330
Nunca había conocido a nadie como ella antes, y yo
Sólo... nunca lo volverás a hacer. ¿Quieres

774
01:22:55,330 --> 01:22:56,570
deja de interrumpirme, por favor?

775
01:22:59,550 --> 01:23:01,570
¿Me escucharás, por favor?

776
01:23:05,050 --> 01:23:06,050
Ella es tu hermana.

777
01:23:09,750 --> 01:23:10,750
Vaya.

778
01:23:11,450 --> 01:23:12,450
¿Qué dijiste?

779
01:23:13,690 --> 01:23:14,690
Hermana.

780
01:23:16,430 --> 01:23:19,630
¿Por qué nunca nos lo dijo? ¿Por qué no
¿Alguna vez nos lo cuentas?

781
01:23:19,910 --> 01:23:21,330
Bueno, tu papá y yo nunca lo supimos.

782
01:23:22,530 --> 01:23:25,870
La madre de Emily estaba embarazada cuando ella tenía
capturado por la Gestapo.

783
01:23:26,330 --> 01:23:28,450
Jack pensó que ella había muerto mientras llevaba al bebé.

784
01:23:28,830 --> 01:23:32,450
Y tu padre cargó con esa culpa
él a su propia tumba.

785
01:23:34,170 --> 01:23:35,630
Debe haber sido duro para ti.

786
01:23:37,650 --> 01:23:42,250
Bueno hermana, le pregunto. hay tantos
cosas que quiero decirle.

787
01:23:46,540 --> 01:23:48,680
No puedo creer que ella simplemente no quiera
Conócenos.