1
00:00:00,430 --> 00:00:01,430
Páni.

2
00:00:51,980 --> 00:00:52,980
Nesnáším tuhle písničku.

3
00:02:15,690 --> 00:02:17,470
Teď mě šukej. Seru na mě.

4
00:02:17,750 --> 00:02:18,870
Pojď.

5
00:02:19,630 --> 00:02:20,790
Oh, ano, zlato.

6
00:02:21,070 --> 00:02:23,170
Oh, ne.

7
00:02:24,030 --> 00:02:26,590
Ach ano.

8
00:02:27,790 --> 00:02:31,110
Fantastický. Oh, wow.

9
00:02:32,030 --> 00:02:38,090
Dobře. Lízej to. Lízej to. Ach ano. oh,
pojď, zlato.

10
00:02:38,710 --> 00:02:39,710
To je vše.

11
00:02:40,050 --> 00:02:41,750
Oh, ano. Pojď.

12
00:02:42,670 --> 00:02:44,070
Lízej to. Lízej to.

13
00:04:21,440 --> 00:04:22,440
Teď mě šukej.

14
00:07:58,880 --> 00:08:01,660
Sobota. Já vím, ale víš jak tohle
rozvodové případy jsou.

15
00:08:02,020 --> 00:08:03,020
Jo.

16
00:08:03,160 --> 00:08:06,340
Vlastně jak je to s rozvodovostí
jít pořád nahoru.

17
00:08:06,960 --> 00:08:09,500
Asi bys měl být za všechno vděčný
ty poplatky.

18
00:08:10,300 --> 00:08:11,300
Možná ano.

19
00:08:11,560 --> 00:08:14,100
Ale nikdy se nepostavím na stranu toho muže,
to je jisté.

20
00:08:14,340 --> 00:08:16,340
Proč? Dva dobré důvody.

21
00:08:16,820 --> 00:08:18,520
Za prvé, u soudu nikdy nevyhraješ.

22
00:08:18,760 --> 00:08:21,920
A? A nikdy se nepoložíte jako součást
poplatek.

23
00:08:30,570 --> 00:08:31,870
Něco vás všechny štvalo
ráno.

24
00:08:32,470 --> 00:08:33,850
No tak, řekni mi, co to je?

25
00:08:34,669 --> 00:08:36,030
Mám dopis od Blue.

26
00:08:36,929 --> 00:08:37,929
Ó?

27
00:08:40,390 --> 00:08:41,870
Návrat do Států.

28
00:08:42,830 --> 00:08:43,830
za co?

29
00:08:43,990 --> 00:08:45,750
Chce vidět svou dceru.

30
00:08:47,770 --> 00:08:48,770
Patricie?

31
00:08:49,430 --> 00:08:52,530
Dělá cestu speciálně pro všechny
cesta z Japonska.

32
00:08:55,350 --> 00:08:56,530
Dwayne, mám obavy.

33
00:08:57,390 --> 00:08:59,050
Oh, on je její skutečný otec.

34
00:08:59,800 --> 00:09:00,800
Jste právník.

35
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
Zastavte ho.

36
00:09:02,960 --> 00:09:06,360
Navzdory tomu, co říkají o právnících, my
nevím všechno.

37
00:09:08,140 --> 00:09:09,640
Jen to předstíráme.

38
00:09:10,200 --> 00:09:13,280
Kdybys ho znal jako já, znal bys ho
pochopit.

39
00:09:14,740 --> 00:09:18,620
No, vím všechno, co chci vědět. vy
opustil ho před 15 lety.

40
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
Období.

41
00:09:20,740 --> 00:09:23,800
Protože to byl krutý člověk.

42
00:09:24,780 --> 00:09:27,560
Bože, on mě pořád poučoval.

43
00:09:28,780 --> 00:09:32,040
Byl to královská bolest. Přiváděl mě k šílenství.

44
00:09:32,620 --> 00:09:35,320
Ne každý přemýšlí tak, jak my,
Wanda.

45
00:09:35,780 --> 00:09:38,180
Jasně, vykopávám tuhle scénu skupinového sexu.

46
00:09:38,380 --> 00:09:40,100
Téměř cokoliv, stejně jako vy.

47
00:09:41,100 --> 00:09:43,320
Proto jsme vydrželi těchto sedm
let.

48
00:09:44,180 --> 00:09:46,840
Ale pro většinu lidí jsme obyčejní
divný.

49
00:09:47,400 --> 00:09:48,400
Možná ano.

50
00:09:49,300 --> 00:09:51,420
Ale aspoň nás neobtěžují.

51
00:09:52,700 --> 00:09:54,660
Bruce je jiná věc.

52
00:09:55,020 --> 00:09:58,040
Když začne, není
zastavit ho.

53
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
mám obavy.

54
00:10:03,440 --> 00:10:05,520
Přestaň se bát, prosím?

55
00:10:06,680 --> 00:10:09,160
Co když se dozvíme o Tricii?

56
00:10:09,760 --> 00:10:12,120
No, pošleme ji k táboráku,
dívky.

57
00:10:12,640 --> 00:10:14,760
Dwayne, to není vtip.

58
00:10:31,720 --> 00:10:34,900
Dám ti uznání, že jsi se mnou mluvil
Profesor Manley tímto způsobem. Oh, on je takový

59
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
bolest.

60
00:10:36,380 --> 00:10:40,280
Mladí lidé, toho jsme svědky
úpadek samotné morální struktury

61
00:10:40,280 --> 00:10:41,480
naší americké společnosti.

62
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
Kuličky.

63
00:10:44,320 --> 00:10:48,000
Jaký pokrytec. Zlomil jeho
krk se snaží vidět na moje šaty vůbec

64
00:10:48,000 --> 00:10:50,340
protože jsem se někdy ve třídě přiznal
nenoste kalhotky.

65
00:11:10,190 --> 00:11:13,330
Jen tak daleko a pak se zvednu vysoko.

66
00:11:13,570 --> 00:11:15,650
Existuje lék. Pořádáme párty
dnes večer.

67
00:11:15,990 --> 00:11:16,990
Pojďte dál.

68
00:11:17,610 --> 00:11:19,870
Ne po tom, co jsi mi řekl o svém
tělo matky.

69
00:11:20,390 --> 00:11:21,530
Je mi to líto, Trisha.

70
00:11:22,070 --> 00:11:23,670
Nemyslel jsem to tak, jak to vyznělo.

71
00:11:23,970 --> 00:11:26,530
Chci říct, nesoudím, opravdu.

72
00:11:26,990 --> 00:11:27,990
Zapomeň na to.

73
00:11:28,570 --> 00:11:29,890
Musíš se dostat hned domů?

74
00:11:30,590 --> 00:11:31,830
Ne, ne hned.

75
00:14:34,350 --> 00:14:35,350
víno, které pije.

76
00:16:25,000 --> 00:16:26,960
Pojďme dolů na terasu. Můžeme získat a
dobrý výhled.

77
00:17:51,400 --> 00:17:52,540
Hele, začínáme.

78
00:17:55,760 --> 00:17:56,780
Louise tančí.

79
00:17:58,260 --> 00:17:59,880
Taneční? Proč tančí?

80
00:18:01,820 --> 00:18:03,060
Ona to dělá vždycky.

81
00:18:04,120 --> 00:18:07,440
Od té doby, co viděla Salome v televizi, ona
si myslí, že je Rita Hayworthová.

82
00:32:05,870 --> 00:32:06,870
Mám tě doprovodit domů?

83
00:32:07,610 --> 00:32:08,990
Oh, to je v pořádku. Nemusíš.

84
00:32:13,910 --> 00:32:15,610
Příští týden máme další párty.

85
00:32:16,610 --> 00:32:17,830
Neděle. To bude grilovačka.

86
00:32:18,130 --> 00:32:20,450
jdeš? Nějaké tam budou
dobré houpání probíhá.

87
00:32:20,790 --> 00:32:21,790
Ne.

88
00:32:22,010 --> 00:32:23,310
Za nic bych si to nenechal ujít.

89
00:32:23,990 --> 00:32:24,990
Teď mluvíš ty.

90
00:32:57,910 --> 00:33:00,830
Let 841 nyní přilétá k bráně 3.

91
00:33:21,250 --> 00:33:24,030
Hlaste se prosím u vedoucího
ze salonku, prosím.

92
00:33:58,499 --> 00:34:01,300
Děkuju.

93
00:34:40,400 --> 00:34:41,440
já po všech těch letech.

94
00:34:42,159 --> 00:34:43,159
jsem polichocen.

95
00:34:45,500 --> 00:34:46,699
Dostal jsi můj dopis, že?

96
00:34:48,320 --> 00:34:49,320
Já ano.

97
00:34:50,239 --> 00:34:53,639
Upřímně řečeno, nemyslím si, že to máš
koneckonců právo požádat o návštěvu Tricie

98
00:34:53,639 --> 00:34:54,639
let.

99
00:34:55,080 --> 00:34:56,560
V pořádku. Dobře. V pořádku.

100
00:34:57,640 --> 00:35:02,600
Podívejte, dejme tomu, uh, dejme tomu, že mě potkáte
v koktejlovém baru poblíž místa, kde budu

101
00:35:02,600 --> 00:35:04,400
zůstat. Pak o tom můžeme mluvit,
dobře?

102
00:35:06,220 --> 00:35:07,038
V pořádku.

103
00:35:07,040 --> 00:35:08,040
Počkejte chvíli.

104
00:35:09,080 --> 00:35:10,540
Mami, kde je moje červená halenka?

105
00:35:11,120 --> 00:35:12,360
Teď ne, Tricie.

106
00:35:13,720 --> 00:35:14,820
Je tam ta Tricia?

107
00:35:16,100 --> 00:35:17,680
Je tam Tricia? Nech mě s ní mluvit.

108
00:35:20,000 --> 00:35:23,600
Maminka? No tak, Wando, nasaď si ji. Ne
teď, řekl jsem.

109
00:35:25,640 --> 00:35:28,000
No, proboha, proč ne
necháš mě mluvit s Tricií?

110
00:35:29,160 --> 00:35:33,980
Podívej, řekl jsem, že se sejdeme, ale mohl bych
také vás hned varovat.

111
00:35:34,540 --> 00:35:36,780
Nenechám tě ani vidět
Tricia.

112
00:35:39,700 --> 00:35:41,660
Ano, od Roberta. Znám to místo.

113
00:35:43,520 --> 00:35:44,540
Máš moji adresu?

114
00:35:46,440 --> 00:35:48,060
V pořádku.

115
00:35:49,700 --> 00:35:50,700
Dobře.

116
00:35:51,120 --> 00:35:52,700
Uvidíme se asi za půl hodiny.

117
00:36:38,920 --> 00:36:39,920
budu řídit. Je to rychlejší.

118
00:37:04,820 --> 00:37:07,660
O co jde? Nevím, ale já
nelíbí se mi, jak se máma chovala.

119
00:37:21,870 --> 00:37:23,070
Viděl jsi ji? Ne.

120
00:37:30,710 --> 00:37:31,890
To je hnusná místnost.

121
00:37:34,470 --> 00:37:35,090
Podívej

122
00:37:35,090 --> 00:37:42,010
dobrý,

123
00:37:42,090 --> 00:37:43,090
Wanda. Velmi dobré.

124
00:37:43,250 --> 00:37:44,290
Dej mi minutku.

125
00:37:47,670 --> 00:37:48,690
Chci Tricii.

126
00:37:48,970 --> 00:37:49,970
Žádný.

127
00:37:53,770 --> 00:37:55,550
Podívej, Wando, já nechci žádné mít
potíže s tebou.

128
00:37:56,910 --> 00:37:59,050
Zatím ti žádné nedávám.

129
00:38:00,830 --> 00:38:01,830
Nebudeš.

130
00:38:03,050 --> 00:38:05,010
Našel jsem dívku v Japonsku. chystám se
vzít si ji.

131
00:38:07,010 --> 00:38:08,010
Chudinka.

132
00:38:08,690 --> 00:38:13,330
Zajímalo by mě, jestli si uvědomuje, jak je vlažná
sexuální život bude.

133
00:38:13,790 --> 00:38:14,950
Nech toho, ty děvko.

134
00:38:15,810 --> 00:38:19,450
Od té doby, co jsem byl, jsi mě vpichoval
přišel sem a je mi z toho špatně. Nechat

135
00:38:19,450 --> 00:38:20,450
dolů.

136
00:38:23,330 --> 00:38:26,110
Nedávejte mi víc ze svého rtu. já
měl jsem toho od tebe dost, když jsem byl

137
00:38:26,110 --> 00:38:27,049
ženatý s tebou.

138
00:38:27,050 --> 00:38:29,470
Asi si myslíš, že jsem to měl lehké.

139
00:38:30,170 --> 00:38:31,390
Mnohem jednodušší než já.

140
00:38:32,190 --> 00:38:34,830
Byl jsem to já, kdo zůstal v noci doma
zajímalo by mě, kdy sakra přestaneš

141
00:38:34,830 --> 00:38:35,830
šroubování kolem.

142
00:38:36,530 --> 00:38:39,930
Nemohl to vydržet a ty jsi to věděl. vy
nikdy si mě neměl vzít.

143
00:38:41,570 --> 00:38:42,570
Bylo ti 17.

144
00:38:43,570 --> 00:38:45,390
Jak jsem sakra měl vědět co
byl jsi?

145
00:38:46,730 --> 00:38:48,430
Vy a váš zatracený princip potěšení.

146
00:38:49,050 --> 00:38:51,710
Líbilo se ti to, když jsem ti o tom poprvé řekl
to.

147
00:38:52,480 --> 00:38:56,340
Jasně. Myslel jsem, že se přihlásíš
to jednomu muži, ne celému Rusovi

148
00:38:56,340 --> 00:38:57,340
armádě.

149
00:38:57,660 --> 00:39:02,640
Stačilo jen zkusit a pochopit
a jít s tím.

150
00:39:03,200 --> 00:39:05,460
Byli bychom spolu i dnes, kdybyste byli.

151
00:39:05,760 --> 00:39:08,800
Oh, no tak, Wando. Nikdo opravdu nechodí
spolu s něčím takovým.

152
00:39:09,580 --> 00:39:11,640
Dokonce ani tvůj Dwayne, za kterého jsi vdaná,
Vsadím se.

153
00:39:11,920 --> 00:39:15,480
Bruci, přestaň na to myslet
všichni jsou jako ty.

154
00:39:16,240 --> 00:39:19,280
Dwayne byl na té scéně před lety
mě někdy potkal.

155
00:39:20,880 --> 00:39:23,090
Podívej, upřímně, je mi to jedno
co vy a ten chlap děláte.

156
00:39:23,710 --> 00:39:26,030
Vlastně jsem rád, že to vyjde
trochu snazší získat Tricii.

157
00:39:27,990 --> 00:39:29,790
Raději bych ji nejdřív viděl mrtvou.

158
00:39:31,970 --> 00:39:35,130
Mám silný pocit, že s a
trochu pečlivého vyšetřování vás

159
00:39:35,130 --> 00:39:37,390
pozadí vašeho manžela, chystám se
mít jen velmi malý problém ji získat

160
00:39:37,390 --> 00:39:38,390
legálně nebo nelegálně.

161
00:39:39,410 --> 00:39:40,410
Dwayne je právník.

162
00:39:40,650 --> 00:39:41,790
Zastaví tě.

163
00:39:44,530 --> 00:39:48,710
Oh, ano, tvoříte skvělý pár.

164
00:39:49,530 --> 00:39:51,250
Copak nevidíš, že by tě soudce ocenil?

165
00:40:04,910 --> 00:40:05,910
Stanice v Japonsku.

166
00:40:07,510 --> 00:40:08,530
Používejte hlavu, Wando.

167
00:40:14,250 --> 00:40:15,250
Jdi do toho a breč.

168
00:40:16,570 --> 00:40:17,570
Jsi dobrý?

169
00:40:19,050 --> 00:40:20,050
Mám tě.

170
00:40:20,430 --> 00:40:21,430
Jejda.

171
00:40:26,690 --> 00:40:29,910
Pro Trishu by to bylo peklo
někdo jako ty.

172
00:40:30,150 --> 00:40:31,310
Prostě bys ji zabil.

173
00:40:39,850 --> 00:40:40,850
pokud je, změní se.

174
00:40:41,370 --> 00:40:42,370
na to dohlédnu.

175
00:40:43,110 --> 00:40:48,170
Bude-li to nutné, bude mi potěšením
raději ji zlomit, než vidět, jak se ukáže

176
00:40:48,170 --> 00:40:49,170
jako ty.

177
00:40:50,650 --> 00:40:51,650
Bastard.

178
00:40:52,010 --> 00:40:53,170
Chceš se pomstít.

179
00:40:54,410 --> 00:40:57,010
Jdeš po mě, ne po ní.

180
00:40:58,870 --> 00:40:59,870
Mluvení skončilo.

181
00:41:01,310 --> 00:41:03,690
Uvidíme, komu soud rozhodne ve prospěch
mě nebo tebe.

182
00:41:09,390 --> 00:41:10,390
Varoval jsem tě.

183
00:41:11,250 --> 00:41:13,250
Jen kvůli tomu jdu na návštěvu
samotné Tricii.

184
00:41:17,690 --> 00:41:18,850
Dala mu facku.

185
00:41:19,770 --> 00:41:20,770
Ona pláče.

186
00:41:21,150 --> 00:41:22,850
Rychle, pojďme do auta. Tady on
přichází.

187
00:42:32,240 --> 00:42:33,240
dobře,

188
00:42:34,920 --> 00:42:35,920
zapomeňme na to.

189
00:42:37,200 --> 00:42:38,300
omlouvám se.

190
00:42:41,240 --> 00:42:42,520
Pojď, zlato. co se děje?

191
00:42:44,820 --> 00:42:46,700
Dnes jsem viděl Bruce.

192
00:42:47,400 --> 00:42:48,720
Musím na to přijít.

193
00:42:49,260 --> 00:42:50,360
Chce Tricii.

194
00:42:53,240 --> 00:42:54,680
Jaké jsou naše šance?

195
00:42:56,180 --> 00:42:57,840
Hodlá ji dát k soudu?

196
00:42:58,280 --> 00:42:59,280
Mm - hmm.

197
00:43:03,820 --> 00:43:04,820
Nebudu ti lhát, zlato.

198
00:43:05,420 --> 00:43:06,420
Je to velmi špatné.

199
00:43:08,140 --> 00:43:10,420
Proč? Kvůli Kristu.

200
00:43:10,700 --> 00:43:12,140
Protože jsme jiní. Proto.

201
00:43:12,960 --> 00:43:17,720
Podívej, znal jsem jednoho soudce, který to zkazil
dvorní stenograf téměř každý den a

202
00:43:17,720 --> 00:43:20,820
ten samý den by odsoudil chlapa
tři měsíce za sodomii.

203
00:43:21,780 --> 00:43:22,780
Proč?

204
00:43:23,160 --> 00:43:25,400
kdo ví proč? Tak to prostě je
věci jsou.

205
00:43:27,840 --> 00:43:32,440
Hele, každý slušný právník, ten vyhrabe
cokoli našel a my jsme to měli.

206
00:43:36,230 --> 00:43:37,049
ještě jí to říct?

207
00:43:37,050 --> 00:43:38,290
Ještě ne.

208
00:43:40,190 --> 00:43:41,190
Chlapče, jaký nepořádek.

209
00:43:42,210 --> 00:43:47,790
No, pokud Tricia a já nestojíme za nic
malý nepořádek, možná bychom mohli odejít.

210
00:43:49,050 --> 00:43:51,870
Zlato, víš, co k oběma cítím
z vás. Pojď.

211
00:43:53,750 --> 00:43:54,750
omlouvám se.

212
00:43:54,930 --> 00:43:55,930
Mám strach.

213
00:43:57,390 --> 00:43:59,430
Podívej, promluvíme si s ní, až přijde
dovnitř, dobře?

214
00:44:00,170 --> 00:44:02,650
Dobře. Hej, něco vymyslím.

215
00:44:11,850 --> 00:44:12,850
co s tím?

216
00:52:58,120 --> 00:53:00,600
Nemůžeme to dál odkládat. vy
muset jí to říct.

217
00:53:02,180 --> 00:53:03,138
V pořádku.

218
00:53:03,140 --> 00:53:04,240
Myslím, že musíme.

219
00:53:05,500 --> 00:53:06,500
Tricie!

220
00:53:08,160 --> 00:53:09,019
co se děje?

221
00:53:09,020 --> 00:53:10,200
Můžeš sem nahoru, prosím?

222
00:53:12,440 --> 00:53:14,960
Příliš hrozné. Já vím, ale musíš
řekni jí to teď.

223
00:53:15,800 --> 00:53:19,680
co budeme dělat? No, ty jen
teď už to nejde odkládat.

224
00:53:20,460 --> 00:53:21,820
Vypnuto? Jen jí to řekni.

225
00:53:23,140 --> 00:53:24,140
Co se děje?

226
00:53:25,100 --> 00:53:26,640
Včera jsem měl telefonát.

227
00:53:27,400 --> 00:53:28,400
Oh, ano?

228
00:53:29,240 --> 00:53:31,980
Víš, že Dwayne je opravdu jen tvůj
otčím.

229
00:53:32,680 --> 00:53:34,160
No, nikdy jsi to netajil.

230
00:53:34,700 --> 00:53:37,260
To je pravda, ale přišel tvůj skutečný otec
zpět.

231
00:53:38,580 --> 00:53:41,440
Vyhrožoval, že tě od nás vezme.
Můj skutečný otec?

232
00:53:41,780 --> 00:53:42,780
Ano.

233
00:53:43,280 --> 00:53:45,280
Včera mi od něj volal.

234
00:53:46,100 --> 00:53:47,100
To si děláš srandu.

235
00:53:47,620 --> 00:53:49,680
To si děláš srandu. Ne, drahá.

236
00:53:49,880 --> 00:53:52,860
Včera jsem se s ním setkal a mluvili jsme.

237
00:53:59,020 --> 00:54:02,760
Vyhrožuje, že tě odveze pryč
nás. proč se směješ?

238
00:54:03,500 --> 00:54:07,220
Neslyšela jsi, co řekla? Přišel
abych tě od nás vzal.

239
00:54:08,360 --> 00:54:09,780
Ne, matko.

240
00:54:10,860 --> 00:54:12,220
Ty tomu nerozumíš.

241
00:54:14,780 --> 00:54:17,780
Můj bože, Dwayne, moje dítě se zbláznilo.

242
00:54:18,040 --> 00:54:19,040
Je šílená.

243
00:54:19,820 --> 00:54:24,880
Mami, mám takový pocit
všechno bude v pořádku.

244
00:54:25,580 --> 00:54:28,040
nechápu to. Mysleli jsme, že budeš
promiň.

245
00:54:57,580 --> 00:54:58,840
Nebude chtít dostat jen Pam?

246
00:54:59,080 --> 00:55:00,200
Oh, brzy tu bude.

247
00:55:00,480 --> 00:55:01,740
Jak se máš, Marty?

248
00:55:02,020 --> 00:55:03,180
Oh, velmi pěkné. Chci hamburger.

249
00:55:03,460 --> 00:55:04,480
Oh, budou brzy připraveni.

250
00:55:04,860 --> 00:55:08,240
Zlato, mám takovou žízeň. Udělejte mi prosím a
pití. Hej, máme společnost.

251
00:55:09,160 --> 00:55:14,240
Bruci! Oh, Bruce, dovolte mi, abych vás představil
mému manželovi, Dwayne Carmichaelovi.

252
00:55:15,980 --> 00:55:16,980
Ahoj.

253
00:55:17,420 --> 00:55:18,420
Kde je Tricia?

254
00:55:19,320 --> 00:55:20,800
Hej, Wando, kdo je tvůj přítel?

255
00:55:21,920 --> 00:55:24,340
Ach, Bruci, dovol, abych tě seznámil
někdo jako Bruce.

256
00:55:24,720 --> 00:55:26,520
Všichni, tohle je Bruce.

257
00:55:36,110 --> 00:55:37,150
Přátelé to mají rádi.

258
00:55:37,590 --> 00:55:38,610
Tady, dejte si hamburger.

259
00:55:38,850 --> 00:55:41,630
Takhle možná něco budeš mít
jinde v ústech kromě odpadků.

260
00:55:43,590 --> 00:55:44,730
Zkurvysyn.

261
00:55:46,070 --> 00:55:47,070
oh,

262
00:55:47,430 --> 00:55:49,970
Tricia. Můj otec.

263
00:55:51,410 --> 00:55:53,010
Tak ahoj, tati.

264
00:55:55,030 --> 00:55:59,170
Hej, podívej, Pammy, tohle je moje vlastní sladkost
tati. Chce mě vzít pryč

265
00:56:01,110 --> 00:56:03,810
Co se děje? Je tak rád, že to vidí
já. Je to ztráta slov?

266
00:56:05,070 --> 00:56:06,070
No tak, tati.

267
00:56:06,210 --> 00:56:09,190
Pojďme ty, já a Tammy dovnitř
obývák a trochu si popovídat, jo?

268
00:56:09,510 --> 00:56:10,448
Ano, uvnitř.

269
00:56:10,450 --> 00:56:11,269
Pojď dovnitř.

270
00:56:11,270 --> 00:56:12,550
Co se to sakra děje?

271
00:56:21,050 --> 00:56:22,050
Tricie?

272
00:56:22,630 --> 00:56:23,710
Tricia, to jsem nevěděl.

273
00:56:24,210 --> 00:56:27,130
No, abych ti řekl pravdu, tati,
já také ne, když jsem tě následoval.

274
00:56:27,830 --> 00:56:30,490
Vidíš, tati... Přestaň mi říkat tati
takhle.

275
00:56:31,330 --> 00:56:32,330
Dobře, tak.

276
00:56:32,410 --> 00:56:33,410
Otec.

277
00:56:34,600 --> 00:56:36,080
Ten den jsem následoval svou matku.

278
00:56:36,400 --> 00:56:38,440
A poté, co jsi ji opustil, my
sledoval vás.

279
00:56:43,060 --> 00:56:45,840
O co jde? Nevím, ale já
nelíbí se mi, jak se máma chovala.

280
00:56:54,580 --> 00:56:55,580
Tohle jsi byl ty.

281
00:56:57,240 --> 00:56:58,240
Nevím.

282
00:56:58,980 --> 00:57:00,700
Něco se děje mezi ním a mnou
matka.

283
00:58:00,940 --> 00:58:01,940
co budeš dělat?

284
00:58:02,080 --> 00:58:03,400
Odřízněte ho. Vydrž.

285
00:58:13,360 --> 00:58:16,140
Oh, co to s tebou sakra je
děti? Jsi blázen nebo co?

286
00:58:16,360 --> 00:58:17,660
Oh, je mi to tak líto, opravdu.

287
00:58:17,880 --> 00:58:19,500
Nejsme děti. co jsi říkal?

288
00:58:20,220 --> 00:58:22,120
No, někdo se mohl zranit,
víš.

289
00:58:22,480 --> 00:58:24,220
Kromě toho jste krásné dívky.

290
00:58:24,440 --> 00:58:26,180
No, vidíte, máme motor
potíže s naším autem.

291
00:58:27,420 --> 00:58:30,080
Je vaše auto v pořádku? Oh, ano, ano, jistě.
Je to pronajaté.

292
00:58:30,940 --> 00:58:32,640
Hej, mohl bys nás svézt?

293
00:58:33,580 --> 00:58:35,640
Můj přítel je trochu divný, ale ty
víš, je v pořádku.

294
00:58:36,920 --> 00:58:38,660
Jasně. kam chceš jít?

295
00:58:39,020 --> 00:58:40,880
Můžeme jen chvíli jezdit.

296
00:58:41,840 --> 00:58:43,240
No tak, Pat. V pořádku.

297
00:59:04,430 --> 00:59:05,570
Pocházíš odtud?

298
00:59:06,670 --> 00:59:09,010
Ne. Právě jsem přiletěl z Japonska.

299
00:59:09,790 --> 00:59:10,790
Ó.

300
00:59:11,310 --> 00:59:13,790
Je pravda, co se říká o japonštině
ženy?

301
00:59:15,050 --> 00:59:16,050
co to je?

302
00:59:16,510 --> 00:59:19,710
Víte, že to umí lépe
prosím muže.

303
00:59:24,370 --> 00:59:27,010
Ne, to nemusí být nutně pravda, ty
vědět.

304
00:59:28,350 --> 00:59:30,090
Vlastně mám raději mladé dívky.

305
00:59:30,870 --> 00:59:31,970
Čím mladší, tím lepší.

306
00:59:35,980 --> 00:59:39,420
Jak jste našli místo k zaparkování? A
Ukážu ti, co dokáže mladá dívka

307
00:59:39,420 --> 00:59:40,420
dělat.

308
01:02:36,930 --> 01:02:39,890
Oh, to je něco, co rád často dělám
tento týden.

309
01:03:53,610 --> 01:03:54,990
Sedíš mi. Ó. Pojď.

310
01:04:23,310 --> 01:04:27,210
Víš, Pammy je tady jen 17, tobě
vědět. Teď bys neměl potíže, kdyby

311
01:04:27,210 --> 01:04:28,850
šel na policii? Je nezletilá.

312
01:04:29,270 --> 01:04:30,270
co to říkáš?

313
01:04:30,770 --> 01:04:31,770
Ty bys to neudělal?

314
01:04:31,990 --> 01:04:33,730
Ne, když se vrátíš do Japonska a opustíš nás
sám.

315
01:04:34,050 --> 01:04:35,050
Jsme dobří.

316
01:04:36,690 --> 01:04:38,470
Oh, vystřihli jsme ten truchlivý pohled.

317
01:04:39,130 --> 01:04:41,050
Můj život se mi opravdu líbí takový, jaký je.

318
01:04:41,890 --> 01:04:45,350
Kromě toho, když na to přijdeš,
všichni jsme trochu divní, že?

319
01:04:46,270 --> 01:04:47,270
Už půjdu.

320
01:04:47,710 --> 01:04:51,290
Kéž bych sem nikdy nepřišel. nikdy nebudu
zapomeňte na to. já vím. Budete mít

321
01:04:51,290 --> 01:04:52,370
jizvy, aby si to zapamatovali.

322
01:04:57,450 --> 01:05:00,750
Trisho, jak jsi mohla? Jsi můj otec.
Jaký otec?

323
01:05:01,050 --> 01:05:03,150
Až do včerejška jsem ho ani neviděl.

324
01:05:07,210 --> 01:05:08,210
Kde je Bruce?

325
01:05:08,830 --> 01:05:12,010
Na cestě domů. A nebude nás obtěžovat
znovu.

326
01:05:12,410 --> 01:05:13,410
Jen tak?

327
01:05:13,710 --> 01:05:15,530
Oh, ne jen tak.

328
01:05:15,830 --> 01:05:17,410
Prostě jsem se s ním domluvil.

329
01:05:17,870 --> 01:05:18,990
Už se nevrátí.

330
01:05:19,330 --> 01:05:20,330
To je nemožné.

331
01:05:21,030 --> 01:05:26,840
Byla jsem za něj vdaná tři roky a
ani jednou... nedokázal jsem to uvažovat

332
01:05:26,840 --> 01:05:30,580
ho. No, matko, řekněme, že mám
lepší náustek než ty.

333
01:05:42,100 --> 01:05:43,240
Počkej, dostanu ostatní.

334
01:17:13,160 --> 01:17:14,160
Ne.

335
01:18:50,090 --> 01:18:54,010
Víš, Wando, teď už vím, že jsme byli
právě při posílání Tricie na vysokou školu.

336
01:18:54,690 --> 01:18:56,450
Bude z ní dobrá učitelka.