0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Descargado @ subs4free.club
1
00:01:28,588 --> 00:01:29,880
¡No quiero!
2
00:01:33,380 --> 00:01:34,588
¡Perra!
3
00:02:12,755 --> 00:02:16,422
Sra.
4
00:03:01,797 --> 00:03:02,880
Lo siento.
5
00:03:03,463 --> 00:03:05,213
No pude venir antes.
6
00:03:05,380 --> 00:03:07,588
No tenía a nadie para los niños.
7
00:03:12,213 --> 00:03:13,755
¿Antoine está aquí?
8
00:03:14,047 --> 00:03:15,713
Sí, están arriba.
9
00:03:41,505 --> 00:03:43,172
Están en el dormitorio.
10
00:04:03,547 --> 00:04:04,797
¿Estás bien?
11
00:04:04,963 --> 00:04:06,172
Yo me las arreglaré.
12
00:04:12,547 --> 00:04:14,380
Quédate un minuto si quieres.
13
00:04:19,505 --> 00:04:21,047
Vamos, papá.
14
00:04:54,255 --> 00:04:57,380
ella había venido a ver
tú como hija.
15
00:04:59,588 --> 00:05:01,963
Eso no es tan bueno, créeme.
16
00:05:04,547 --> 00:05:07,630
Todas esas pastillas que ella
estado tomando durante tanto tiempo.
17
00:05:08,547 --> 00:05:10,069
Ellos son los que la mataron.
18
00:05:10,861 --> 00:05:12,679
Estoy seguro de que ella estaba bien por lo demás.
19
00:05:14,130 --> 00:05:15,648
era esta casa
20
00:05:15,814 --> 00:05:18,797
Eso la enfermó, mi
Padre, esta familia...
21
00:05:24,088 --> 00:05:25,255
Silencio.
22
00:05:26,005 --> 00:05:27,463
No me hagas callar.
23
00:05:27,880 --> 00:05:31,172
Esta noche no, ¿entiendes?
El silencio nos está matando.
24
00:05:31,880 --> 00:05:33,713
¿No te has dado cuenta de eso?
25
00:05:40,797 --> 00:05:42,463
Hijo mío.
26
00:05:42,630 --> 00:05:45,838
La vida te ofrecerá
para ti sus regalos.
27
00:05:46,005 --> 00:05:49,047
Pero primero usa tu sentido común.
28
00:05:49,213 --> 00:05:54,380
Y sigue mi plan para
usted a través de todos sus eventos.
29
00:05:54,547 --> 00:05:55,797
Hijo mío.
30
00:05:55,963 --> 00:05:59,338
No tengas miedo de desviarte
31
00:05:59,505 --> 00:06:02,713
Te voy a mostrar el camino
32
00:06:02,880 --> 00:06:04,338
Te protegeré
33
00:06:04,505 --> 00:06:08,172
Tengo un camino para ti
Para guiarte día a día.
34
00:06:08,880 --> 00:06:10,797
Por favor, presta atención a mis palabras
35
00:06:10,963 --> 00:06:14,588
No os desviaré.
36
00:06:15,463 --> 00:06:18,213
No te preocupes, nada
lo malo sucederá
37
00:06:18,380 --> 00:06:20,172
si sigues mi consejo.
38
00:06:23,172 --> 00:06:25,213
¿Has hablado con Lili?
39
00:06:26,588 --> 00:06:28,338
¿Has hablado con Lili?
40
00:06:29,963 --> 00:06:32,630
ella dice tu madre
tomó demasiadas pastillas.
41
00:06:33,005 --> 00:06:34,755
Mierda, está paranoica.
42
00:06:35,297 --> 00:06:38,088
Por supuesto que ella tomó
pastillas, estaba enferma.
43
00:06:38,713 --> 00:06:41,255
haces eso para tratar
una enfermedad, ¿verdad?
44
00:06:44,130 --> 00:06:45,838
Tenemos que mudarnos aquí.
45
00:06:46,675 --> 00:06:48,396
- ¿Qué, ahora?
- Sí.
46
00:06:48,963 --> 00:06:50,758
- ¿Con los niños?
- Sí.
47
00:06:51,047 --> 00:06:52,588
Eso es absurdo.
48
00:06:52,755 --> 00:06:54,463
Tu padre no estaría de acuerdo.
49
00:06:55,838 --> 00:06:58,672
Podríamos tenderle una trampa
en la planta baja.
50
00:06:58,838 --> 00:07:01,297
Él sería independiente y nosotros también.
51
00:07:01,630 --> 00:07:05,380
Podrías redecorar
hacer nuestro el lugar.
52
00:07:05,547 --> 00:07:06,588
¿Renovar?
53
00:07:06,812 --> 00:07:09,327
no viviremos
con sus cosas viejas.
54
00:07:12,588 --> 00:07:14,422
¿Realmente quieres decir eso?
55
00:07:14,535 --> 00:07:16,827
Si no nos mudamos aquí, ¿quién lo hará?
56
00:07:17,525 --> 00:07:18,525
¿Bob tal vez?
57
00:07:19,047 --> 00:07:20,755
¿Sabine y sus tres hijos?
58
00:07:20,922 --> 00:07:23,547
Y Franck que no puede
incluso ganarse la vida.
59
00:07:24,172 --> 00:07:25,630
Y olvídate de Lili.
60
00:07:28,547 --> 00:07:31,297
No, no hay otra
Solución, Marianne.
61
00:07:31,963 --> 00:07:33,982
Si no nos mudamos,
62
00:07:34,062 --> 00:07:35,754
la casa y la familia se pudrirán.
63
00:07:39,713 --> 00:07:42,603
La idea de trabajar para tu
Mi padre te enfermó una vez.
64
00:07:43,183 --> 00:07:46,141
Pero usted se hizo cargo de su
firme. ¿Y ahora vivimos aquí?
65
00:07:47,130 --> 00:07:48,338
¿Consigo?
66
00:07:51,838 --> 00:07:53,672
No puedo, Antonio.
67
00:07:55,880 --> 00:07:57,838
¿Oyes? No quiero.
68
00:08:00,547 --> 00:08:02,838
Veo nuestras relaciones
como primordial.
69
00:08:03,005 --> 00:08:05,380
Eso fue vital para
Mamá, en cuanto a mí
70
00:08:05,547 --> 00:08:07,463
y, estoy seguro, para ti también.
71
00:08:07,838 --> 00:08:11,588
Para mantener ese equilibrio, papá.
Quiere que supervise las cosas.
72
00:08:11,755 --> 00:08:13,005
Por supuesto...
73
00:08:14,005 --> 00:08:17,213
he pasado algunas noches
en ello desde la muerte de mamá.
74
00:08:17,922 --> 00:08:21,005
Marianne puede confirmar
eso. tengo que agradecerle,
75
00:08:21,172 --> 00:08:23,838
especialmente porque ella es
listo para cuidar de papá.
76
00:08:24,005 --> 00:08:25,880
Gracias a Dios ella aceptó.
77
00:08:26,047 --> 00:08:28,255
Podríamos haber contratado a alguien.
78
00:08:29,422 --> 00:08:30,880
¿Qué? ¿Eso no es cierto?
79
00:08:31,310 --> 00:08:35,731
Lo siento, Antoine, pero ¿tú
¿Tienes que tratarnos como idiotas?
80
00:08:36,213 --> 00:08:40,047
No somos tu junta directiva
Puedes hablar con nosotros normalmente.
81
00:08:40,165 --> 00:08:41,957
Al igual que papá, es una locura.
82
00:08:42,922 --> 00:08:46,579
Ok, hay un cheque.
para cada uno de ustedes.
83
00:08:47,005 --> 00:08:48,755
Todo fue escrupulosamente
84
00:08:48,922 --> 00:08:52,005
evaluado y calculado
para hacer las cosas justas.
85
00:08:52,172 --> 00:08:54,338
los notarios
revisó las cuentas.
86
00:08:54,505 --> 00:08:57,505
Siéntete libre de hablar
arriba si no te conviene.
87
00:09:07,797 --> 00:09:09,588
¿Alguien quiere una copa?
88
00:09:11,172 --> 00:09:12,172
¿Nadie?
89
00:09:12,963 --> 00:09:14,338
Es la ronda de Antoine.
90
00:09:14,672 --> 00:09:16,338
Él nos está tratando hoy.
91
00:09:16,963 --> 00:09:18,797
Tienes nuestra confianza, Antoine.
92
00:09:19,172 --> 00:09:22,922
Gracias por tratar con el
trámites y apoyo a papá.
93
00:09:22,947 --> 00:09:24,667
- No debe haber sido fácil.
- Gracias, Sabina.
94
00:09:24,880 --> 00:09:27,088
Pobre Antonio,
como si le tuviera lástima...
95
00:09:27,255 --> 00:09:30,005
Creo que disfruto tratar
con toda esta mierda?
96
00:09:30,169 --> 00:09:32,118
¿Que no tengo nada mejor que hacer?
97
00:09:32,172 --> 00:09:34,963
En realidad, creo
realmente te conviene.
98
00:09:35,630 --> 00:09:39,713
Actúas como si fuera un enorme
sacrificio, pero sabemos que te encanta.
99
00:09:41,672 --> 00:09:43,088
Las reglas fueron establecidas
100
00:09:43,113 --> 00:09:45,405
por hombres como tú
para hombres como tú.
101
00:09:45,713 --> 00:09:47,833
Así son las cosas.
102
00:09:48,385 --> 00:09:50,355
Pero no esperes
yo para agradecerte.
103
00:09:50,380 --> 00:09:52,047
Lo siento, no cuentes conmigo.
104
00:09:52,213 --> 00:09:53,922
¿Qué buscas?
105
00:09:54,088 --> 00:09:56,630
Pasamos semanas
repasándolo todo.
106
00:09:56,797 --> 00:10:00,297
Bienes raíces, terrenos, muebles,
plata, joyas, pinturas...
107
00:10:00,463 --> 00:10:02,422
Así que ahórranos tu paranoia.
108
00:10:02,447 --> 00:10:04,755
- ¿Estoy paranoico?
- ¡Me cabreas!
109
00:10:05,172 --> 00:10:07,088
Todo ha sido valorado.
110
00:10:07,255 --> 00:10:10,797
No te dejaré decir que tengo un
¡un centavo más que cualquiera de ustedes!
111
00:10:10,963 --> 00:10:12,338
Puedes preguntarle al notario.
112
00:10:12,505 --> 00:10:13,672
Apuesto que puedo.
113
00:10:14,505 --> 00:10:17,213
Pero lo grandioso
sería decirnos,
114
00:10:17,238 --> 00:10:20,538
si tienes agallas,
que nos estás engañando.
115
00:10:21,172 --> 00:10:23,422
Apenas leí tu carta.
116
00:10:23,455 --> 00:10:26,747
¿Realmente planeas
haznos pagar las noches
117
00:10:27,047 --> 00:10:29,297
pasamos en casa de nuestros padres?
118
00:10:29,463 --> 00:10:31,422
Acabo de comprar tus acciones.
119
00:10:31,588 --> 00:10:33,505
Esta casa es mía ahora.
120
00:10:33,672 --> 00:10:35,922
Las noches pagadas son
La idea del notario.
121
00:10:36,463 --> 00:10:38,047
Pero podemos discutirlo.
122
00:10:38,213 --> 00:10:40,172
¿Discutimos las cosas ahora?
123
00:10:40,338 --> 00:10:43,213
¿Hemos podido
decir una palabra hasta ahora? No.
124
00:10:43,380 --> 00:10:46,047
Nada te obliga
para comprar nuestras acciones.
125
00:10:46,177 --> 00:10:48,010
Nadie te lo pidió.
126
00:10:55,422 --> 00:10:57,297
No has comido, André.
127
00:10:57,755 --> 00:11:00,255
¿Cómo puedo tragar algo?
128
00:11:05,172 --> 00:11:06,255
¿Qué es eso?
129
00:11:06,422 --> 00:11:07,630
No es nada.
130
00:11:08,713 --> 00:11:09,963
Nada en absoluto.
131
00:11:10,505 --> 00:11:12,880
dejaré esto aquí
un rato más.
132
00:11:13,213 --> 00:11:15,172
En caso de que cambies de opinión.
133
00:11:45,255 --> 00:11:47,505
Debería encontrar esto molesto.
134
00:11:49,422 --> 00:11:52,130
Mirando estos viejos
cosas por última vez.
135
00:11:53,422 --> 00:11:55,047
La habitación de mi infancia...
136
00:11:56,047 --> 00:11:57,505
El paraíso perdido.
137
00:12:02,672 --> 00:12:04,505
No podría importarme menos.
138
00:12:05,047 --> 00:12:07,380
esto ha sido
muerto para mí desde hace años.
139
00:12:07,713 --> 00:12:08,713
No es nada.
140
00:12:09,380 --> 00:12:10,713
Ahora sólo polvo.
141
00:12:13,630 --> 00:12:15,297
Me compadezco de Lili, ¿sabes?
142
00:12:15,922 --> 00:12:18,713
ella no se ha dado cuenta
nada cambiará.
143
00:12:19,213 --> 00:12:21,172
antoine siempre
ser el mayor.
144
00:12:22,047 --> 00:12:23,880
Y ella siempre será una mujer.
145
00:12:24,255 --> 00:12:25,630
Esa es su maldición.
146
00:12:26,713 --> 00:12:29,130
el siempre ha
Lo quería todo, tiene razón.
147
00:12:32,880 --> 00:12:35,630
Pero ya no me hago ilusiones.
148
00:12:37,255 --> 00:12:39,297
Estoy contento con sus sobras.
149
00:12:41,588 --> 00:12:44,213
Y un cheque en su lugar
de esta casa muerta...
150
00:12:46,797 --> 00:12:48,172
Con mucho gusto lo aceptaré.
151
00:12:57,630 --> 00:12:58,838
Llévame.
152
00:13:04,635 --> 00:13:08,885
Eres patético en tu persiana
devoción al viejo tirano.
153
00:13:09,797 --> 00:13:12,005
Todavía juegas el
niños modelo,
154
00:13:12,030 --> 00:13:15,613
cuando todo lo que quieres es el
masa y su mezquino poder.
155
00:13:17,088 --> 00:13:19,713
se que no lo haces
aprobar mi vida,
156
00:13:19,738 --> 00:13:22,280
pero no pregunto
tú también, soy libre.
157
00:13:22,588 --> 00:13:23,588
¿Gratis?
158
00:13:24,005 --> 00:13:26,005
No eres libre, pobre Lili.
159
00:13:26,172 --> 00:13:28,380
¡Estás enojado y nos cabreas!
160
00:13:28,547 --> 00:13:31,130
Cobra tu cheque y
insultame todo lo que quieras.
161
00:13:31,154 --> 00:13:32,741
Realmente no me importa.
162
00:13:32,880 --> 00:13:34,463
Sin papá aquí, habría...
163
00:13:34,488 --> 00:13:36,613
Ahí vamos... ¡Papá!
164
00:13:37,255 --> 00:13:39,297
¿Qué harías sin él?
165
00:13:39,463 --> 00:13:41,255
¡Antoine, eres un títere!
166
00:13:41,422 --> 00:13:44,838
Eres su marioneta, nada
sino un niño rico mimado.
167
00:13:44,863 --> 00:13:46,113
Lili, basta.
168
00:13:46,145 --> 00:13:47,228
Déjala.
169
00:13:48,195 --> 00:13:52,695
Escucha, Lili, no me importa cómo
vives como una solterona histérica,
170
00:13:53,410 --> 00:13:55,368
pero esta es mi casa ahora.
171
00:13:56,047 --> 00:13:59,063
eso te hace
reír? ¡Fuera!
172
00:13:59,088 --> 00:14:02,422
Recibo el mensaje, vale.
Aceptaré mi cheque.
173
00:14:02,856 --> 00:14:03,856
sabina,
174
00:14:04,979 --> 00:14:06,011
algo que decir?
175
00:14:08,297 --> 00:14:10,463
No lo sé, es una lástima.
176
00:14:11,609 --> 00:14:13,026
Una pena...
177
00:15:34,588 --> 00:15:36,297
Estaba preocupado.
178
00:15:38,713 --> 00:15:41,255
¿Por qué no contestaste?
179
00:15:41,672 --> 00:15:44,838
Conduje por el
condado. No pude ir más lejos.
180
00:15:53,297 --> 00:15:55,380
estaba preocupado
te matarías.
181
00:15:59,380 --> 00:16:02,297
Cuando tenía 15 años, nosotros
Tenía una tía, Lucie,
182
00:16:02,797 --> 00:16:04,838
quien se ahogó en el estanque.
183
00:16:05,005 --> 00:16:07,547
ella la había llenado
bolsillos con piedras.
184
00:16:09,088 --> 00:16:12,338
El día anterior, ella
Me había dicho: "No sirvo para nada".
185
00:16:12,505 --> 00:16:15,588
Así que fui a decirle a mi
padres ella quería morir.
186
00:16:16,047 --> 00:16:17,630
Mi padre me abofeteó.
187
00:16:18,088 --> 00:16:20,172
Como si lo estuviera insultando.
188
00:16:23,005 --> 00:16:24,922
¿Antoine nunca te lo dijo?
189
00:16:27,088 --> 00:16:28,672
Él te está buscando.
190
00:16:29,213 --> 00:16:32,797
Incluso vino a ver
yo. Está en pánico total.
191
00:16:34,672 --> 00:16:36,460
Esa casa es demasiado para mí.
192
00:16:36,485 --> 00:16:37,819
Ven a la mía.
193
00:16:38,838 --> 00:16:42,047
No puedes convertirte en un hogar
enfermera de ese viejo tirano.
194
00:16:44,297 --> 00:16:46,380
Los niños son muy pequeños.
195
00:16:47,588 --> 00:16:49,255
No puedo hacer eso...
196
00:16:53,838 --> 00:16:55,963
No soy tan valiente como tú, Lili.
197
00:17:52,505 --> 00:17:54,630
- ¿Dormiste bien?
- Sí.
198
00:17:56,922 --> 00:17:58,963
- Te amo, ángel.
- Yo también.
199
00:17:59,130 --> 00:18:00,797
Desayuna.
200
00:18:25,505 --> 00:18:27,505
Tu té está aquí, André.
201
00:18:48,713 --> 00:18:49,838
Vamos.
202
00:19:14,422 --> 00:19:16,005
¿Cómo estás, querido?
203
00:19:17,755 --> 00:19:19,547
- Estoy bien.
- ¿Te fue bien?
204
00:19:20,005 --> 00:19:21,380
Sí, salió bien.
205
00:19:21,547 --> 00:19:22,547
¿Estás bien?
206
00:19:22,713 --> 00:19:24,880
Hola Marianne.
Encantado de verte.
207
00:19:24,923 --> 00:19:26,423
- Padre...
- Rara vez te vemos.
208
00:19:26,713 --> 00:19:28,338
¿Nos has olvidado?
209
00:19:28,447 --> 00:19:30,155
No, no creo que pueda.
210
00:19:31,172 --> 00:19:34,463
Puedes estar orgulloso. tu
Tengo una hermosa joven aquí.
211
00:19:34,880 --> 00:19:38,255
Estoy convencido de este retiro
fue beneficioso para ella.
212
00:19:38,422 --> 00:19:40,005
Hola padre.
213
00:19:40,297 --> 00:19:41,838
- ¿Te fue bien?
- Muy bien.
214
00:19:42,547 --> 00:19:44,172
Hola elena. ¿Vale, Garance?
215
00:19:44,338 --> 00:19:45,547
¡Papá!
216
00:19:45,713 --> 00:19:46,713
¿Cómo estás, hijo?
217
00:19:46,738 --> 00:19:47,738
Excelente.
218
00:19:48,463 --> 00:19:49,880
No sabía que vendrías.
219
00:19:50,047 --> 00:19:53,922
No puedo demorarme, me voy a
Londres. Firmamos mañana.
220
00:19:54,088 --> 00:19:56,338
¿Quién viene a casa conmigo?
221
00:19:56,505 --> 00:19:58,505
- ¿Puedo sentarme delante?
- Seguro.
222
00:19:58,672 --> 00:20:01,422
De esta manera puedo ver
ellos antes de partir.
223
00:20:03,005 --> 00:20:04,172
Hasta luego.
224
00:20:06,172 --> 00:20:08,255
Volveré mañana por la tarde.
225
00:20:51,088 --> 00:20:54,547
Son cuatro rojos, dos.
blanco y dos champagne.
226
00:20:55,592 --> 00:20:56,662
Está bien.
227
00:20:56,687 --> 00:20:58,630
El señor Antoine lo pidió.
228
00:20:58,797 --> 00:21:00,255
Una botella son seis vasos.
229
00:21:00,422 --> 00:21:04,172
Dos vasos de tinto cada uno, uno
de blanco, dos de champagne...
230
00:21:04,338 --> 00:21:07,463
¿Dos vasos cada uno? nosotros
Bebe mucho más que eso.
231
00:21:07,630 --> 00:21:09,380
Antoine está tan tenso como siempre.
232
00:21:11,047 --> 00:21:12,630
Duplicar las cantidades.
233
00:21:12,797 --> 00:21:14,047
¿Puedo ayudar?
234
00:21:16,547 --> 00:21:18,232
Usa el bordado
mantel, Annette.
235
00:21:18,927 --> 00:21:21,108
Necesita una plancha rápida.
236
00:21:26,838 --> 00:21:29,713
anette me dice
¿Lili no vendrá?
237
00:21:29,880 --> 00:21:30,880
No.
238
00:21:31,047 --> 00:21:34,297
no te llevas bien
con Lili, ¿es eso?
239
00:21:34,463 --> 00:21:35,922
Sigo con ella.
240
00:21:36,297 --> 00:21:39,213
antoine la invitó
aunque ¿no?
241
00:21:39,380 --> 00:21:41,672
ella es mi hija,
hasta donde yo sé.
242
00:21:41,838 --> 00:21:46,088
Antoine dice que será bienvenida
aquí si acepta las reglas.
243
00:21:46,672 --> 00:21:49,255
tu sabes como
Es complicado, André.
244
00:21:49,463 --> 00:21:50,838
Complicado...
245
00:21:51,755 --> 00:21:54,297
¿Qué sabes?
sobre las reglas?
246
00:21:55,297 --> 00:21:56,755
Probablemente nada.
247
00:22:03,943 --> 00:22:06,777
sugiero cuando
El abuelo va al cielo
248
00:22:07,047 --> 00:22:08,505
lo tenemos relleno.
249
00:22:08,672 --> 00:22:10,672
De esa manera lo mantendremos con nosotros.
250
00:22:10,697 --> 00:22:12,313
Si alguna vez croa.
251
00:22:12,338 --> 00:22:14,838
En su silla, entonces
puedes empujarlo.
252
00:22:15,005 --> 00:22:16,797
Él también será más ligero.
253
00:22:17,255 --> 00:22:19,755
Es cierto. ellos
vaciarlo por dentro.
254
00:22:21,047 --> 00:22:24,922
creo que sería un
Buen homenaje rendirle.
255
00:22:25,463 --> 00:22:27,255
Lo pondríamos en el salón.
256
00:22:27,880 --> 00:22:29,547
- ¡Idiotas!
- Vamos...
257
00:22:31,047 --> 00:22:32,547
¿Qué pasa?
258
00:22:33,255 --> 00:22:35,005
No mejora.
259
00:22:35,172 --> 00:22:37,213
un chiste sobre
El abuelo y lo pierde.
260
00:22:37,380 --> 00:22:39,630
¿No puedes intentar crecer?
261
00:22:39,797 --> 00:22:40,797
Vamos...
262
00:22:46,255 --> 00:22:47,630
No te preocupes.
263
00:22:49,672 --> 00:22:51,338
Se burlaron del abuelo.
264
00:22:51,922 --> 00:22:52,940
¿En realidad?
265
00:22:52,965 --> 00:22:54,922
Decían que es viejo.
266
00:22:55,338 --> 00:22:57,963
Hablaron de rellenarlo.
267
00:22:58,755 --> 00:23:01,422
sabes que dicen
Eso para animarte.
268
00:23:02,713 --> 00:23:04,838
No quiero que muera.
269
00:23:06,213 --> 00:23:08,505
No morirá pronto.
270
00:23:08,838 --> 00:23:10,422
Confía en mi palabra.
271
00:23:12,838 --> 00:23:14,547
Dame un abrazo.
272
00:23:19,005 --> 00:23:20,047
Muy bien...
273
00:23:20,630 --> 00:23:21,630
Ya te vas.
274
00:23:38,005 --> 00:23:39,713
Mi chofer...
275
00:23:51,130 --> 00:23:53,172
¿Antoine no está aquí esta noche?
276
00:23:54,047 --> 00:23:55,713
¿Entonces somos solo nosotros?
277
00:23:57,463 --> 00:23:58,672
Realmente no, no.
278
00:24:02,088 --> 00:24:03,505
¿Listo para comer, André?
279
00:24:03,672 --> 00:24:04,672
Sí.
280
00:24:15,255 --> 00:24:17,338
Papá dice siete por bolsa.
281
00:24:17,505 --> 00:24:18,505
¿Qué, rana?
282
00:24:18,547 --> 00:24:21,547
No soy Froggy. eso es
demasiadas peladillas.
283
00:24:23,297 --> 00:24:27,338
¿Tenemos que hacer esto? quien
¿Comes peladillas estos días?
284
00:24:28,130 --> 00:24:29,838
Cinco, seis, siete...
285
00:24:30,005 --> 00:24:32,797
Nadie los ha comido nunca.
286
00:24:33,213 --> 00:24:34,547
Pero así es.
287
00:24:34,797 --> 00:24:36,380
Aunque me gustan.
288
00:24:37,588 --> 00:24:40,213
Es mi confirmación.
Este no es mi trabajo.
289
00:24:43,838 --> 00:24:45,297
Haz un esfuerzo.
290
00:24:46,630 --> 00:24:47,838
No sirve de nada.
291
00:24:48,172 --> 00:24:50,005
Es sólo una tarea extra.
292
00:24:51,505 --> 00:24:55,130
No te saltes las tareas
¿Estar en un internado?
293
00:24:58,755 --> 00:25:00,588
Alabado sea su corazón generoso.
294
00:25:00,755 --> 00:25:03,755
Los Casella son
tratar a la parroquia.
295
00:25:08,130 --> 00:25:09,297
Tengo tarea.
296
00:25:09,755 --> 00:25:11,338
No, Laure, vuelve.
297
00:25:19,088 --> 00:25:20,922
¡Tengo que trabajar, vale!
298
00:25:28,672 --> 00:25:31,172
No importa, sigamos.
299
00:26:26,221 --> 00:26:27,388
Marianne...
300
00:26:34,880 --> 00:26:37,088
Realmente necesito algunas carpetas.
301
00:26:37,255 --> 00:26:39,463
- ¿Has terminado?
- Sí.
302
00:26:40,422 --> 00:26:41,880
Mis gafas...
303
00:26:43,755 --> 00:26:44,797
Aquí.
304
00:26:44,963 --> 00:26:45,963
Correcto...
305
00:26:46,505 --> 00:26:47,672
Gracias.
306
00:26:48,963 --> 00:26:51,380
¿Está lista la habitación de mi hermana?
307
00:26:51,547 --> 00:26:53,547
- ¿Qué?
- La habitación de Marta.
308
00:26:53,713 --> 00:26:55,255
¿Has oído hablar de Marta?
309
00:26:55,279 --> 00:26:57,088
Mi plaga de hermana.
310
00:26:59,338 --> 00:27:00,630
Sí, está bien.
311
00:27:00,797 --> 00:27:01,797
Bien.
312
00:27:08,380 --> 00:27:12,005
Tu padre está siendo un fastidio.
¿Tu tía se quedará a pasar la noche?
313
00:27:15,922 --> 00:27:17,505
Papá dice que estamos mimados.
314
00:27:17,672 --> 00:27:20,130
que millones de niños
en todo el mundo son pobres.
315
00:27:20,297 --> 00:27:24,630
Deberíamos usar ropa horrible
¿Entonces la riqueza no nos beneficia?
316
00:27:24,797 --> 00:27:26,005
Idea loca...
317
00:27:26,463 --> 00:27:29,838
Le queda bien a mamá, ella es
feo a propósito en casa.
318
00:27:30,505 --> 00:27:32,547
Yo no digo eso, papá sí.
319
00:27:33,047 --> 00:27:34,588
ella juega el
víctima, no hace nada.
320
00:27:34,755 --> 00:27:38,422
Annette compra, Annette cocina,
Annette hace todo aquí.
321
00:27:39,172 --> 00:27:40,588
Y ella simplemente grita.
322
00:27:41,047 --> 00:27:43,047
Y, de lo contrario, se enfurruña.
323
00:27:43,505 --> 00:27:44,672
¿Sabes qué?
324
00:27:44,838 --> 00:27:47,797
Si hubiera sido un niño, habrían
se han detenido en un niño.
325
00:27:49,588 --> 00:27:50,713
¿Laura?
326
00:27:52,005 --> 00:27:53,134
¿Preparándose?
327
00:27:53,159 --> 00:27:54,992
Voy a necesitarte hoy.
328
00:27:58,755 --> 00:28:00,963
Estoy repasando matemáticas en casa de Elsa.
329
00:28:01,130 --> 00:28:02,463
Papá estuvo de acuerdo.
330
00:28:16,142 --> 00:28:19,232
¿Se queda mi tía? No.
¿Hacer su habitación? Sí.
331
00:28:19,400 --> 00:28:21,858
Recuerda mi tren
llega a las 3:27 pm.
332
00:28:27,672 --> 00:28:29,297
Peladillas, listo.
333
00:28:29,463 --> 00:28:32,130
La habitación de Marthe está lista.
334
00:28:32,630 --> 00:28:35,713
El sobre para el
sacerdote... No debemos olvidar eso.
335
00:28:38,380 --> 00:28:40,297
¿Sabes qué te pondrás?
336
00:28:40,463 --> 00:28:42,130
¿Te compraré un vestido en la ciudad?
337
00:28:42,297 --> 00:28:43,797
No, no es necesario.
338
00:28:48,172 --> 00:28:50,130
¿Cómo se ve mi padre?
339
00:28:51,088 --> 00:28:52,463
En gran forma.
340
00:28:54,422 --> 00:28:57,297
- ¿Le pagamos al pastelero?
- Por supuesto.
341
00:28:58,922 --> 00:29:01,213
Tu padre pregunta por Lili.
342
00:29:01,547 --> 00:29:03,547
Caes en todos sus trucos.
343
00:29:03,838 --> 00:29:05,713
Podríamos haberla invitado.
344
00:29:05,880 --> 00:29:07,463
Ciertamente no.
345
00:29:07,630 --> 00:29:10,213
ella no pondrá un pie
en la casa otra vez.
346
00:30:14,213 --> 00:30:15,672
¿Puedes parar?
347
00:30:16,505 --> 00:30:19,005
Odio que me miren
cuando me maquillo.
348
00:30:19,713 --> 00:30:21,755
Entonces hazlo en privado.
349
00:30:35,297 --> 00:30:36,422
Ahora no.
350
00:30:36,588 --> 00:30:39,005
No hay nadie alrededor. Ven aquí.
351
00:30:41,047 --> 00:30:42,213
Por favor...
352
00:30:42,380 --> 00:30:44,213
Cinco minutos, carajo.
353
00:30:44,713 --> 00:30:46,755
- Cinco minutos...
- Por favor, para.
354
00:30:46,922 --> 00:30:48,338
Vamos...
355
00:30:48,963 --> 00:30:49,963
¡Para!
356
00:31:10,005 --> 00:31:12,088
¿Llevas mucho tiempo aquí, Tim?
357
00:31:14,172 --> 00:31:16,130
Contéstame cuando te hable.
358
00:31:16,630 --> 00:31:18,046
Baja la consola ahora.
359
00:31:18,969 --> 00:31:20,063
¿Has visto la hora?
360
00:31:20,088 --> 00:31:21,713
Lo despertarás.
361
00:31:22,422 --> 00:31:25,422
Son casi las 10 y estás
no está listo. Ya te vas.
362
00:31:25,447 --> 00:31:26,739
Muévete, ahora.
363
00:31:27,172 --> 00:31:29,672
Mira, lo estás despertando.
364
00:31:31,963 --> 00:31:33,547
Sin discutir.
365
00:31:33,713 --> 00:31:34,880
Date prisa y vete.
366
00:31:35,047 --> 00:31:36,380
¿Puedo llevarme mi consola?
367
00:31:36,547 --> 00:31:38,713
Déjalo aquí,
no lo necesitas.
368
00:31:38,880 --> 00:31:41,505
por favor quiero
para quedárselo conmigo.
369
00:31:44,787 --> 00:31:46,037
Haz lo que quieras.
370
00:31:48,963 --> 00:31:50,297
Me importa un comino.
371
00:32:25,130 --> 00:32:27,630
André, despierta. Es hora.
372
00:32:29,380 --> 00:32:31,255
¿Puedes oírme? Despertar.
373
00:32:33,547 --> 00:32:34,588
¿Alguien no puede ir?
374
00:32:34,613 --> 00:32:36,613
¿Qué demonios? ¡Mariana!
375
00:32:36,922 --> 00:32:38,463
- ¿Qué?
- Vamos.
376
00:32:38,630 --> 00:32:41,168
¡Antonio! ¡Chelín! ¡La puerta!
377
00:32:41,193 --> 00:32:42,438
Vale, me voy.
378
00:32:42,463 --> 00:32:43,794
Vamos, tu hermana está aquí.
379
00:32:44,537 --> 00:32:45,773
Démosle la bienvenida.
380
00:32:45,797 --> 00:32:46,922
¿Mi hermana?
381
00:32:47,838 --> 00:32:49,130
¿Por qué no lo dijiste?
382
00:32:49,297 --> 00:32:51,213
Lo digo ahora, André.
383
00:32:55,130 --> 00:32:56,162
¡Hola!
384
00:32:57,003 --> 00:32:58,072
Hola papá.
385
00:32:58,588 --> 00:32:59,880
Hola.
386
00:33:02,088 --> 00:33:03,213
Hola abuelo.
387
00:33:03,922 --> 00:33:05,130
¿Cómo estás?
388
00:33:05,155 --> 00:33:06,363
Ahí está.
389
00:33:06,838 --> 00:33:08,880
- ¿Cómo está papá?
- Muy bien.
390
00:33:09,047 --> 00:33:11,922
Mi pobre hermano parece un desastre.
391
00:33:12,088 --> 00:33:14,130
¿A qué está jugando Marianne?
392
00:33:14,297 --> 00:33:16,000
Muestra un poco de misericordia, tía.
393
00:33:16,024 --> 00:33:17,797
¿No es ese el mensaje del Señor?
394
00:33:21,364 --> 00:33:24,723
Estoy tan feliz de ver
usted. Te ves bien.
395
00:33:25,005 --> 00:33:26,672
- Estoy bien.
- Muy elegante.
396
00:33:27,931 --> 00:33:29,090
Tim estuvo allí antes.
397
00:33:29,376 --> 00:33:30,656
Tu padre también.
398
00:33:31,255 --> 00:33:33,088
Quizás escucharon todo.
399
00:33:45,005 --> 00:33:46,625
No me esperes,
400
00:33:46,672 --> 00:33:47,792
Me pondré al día.
401
00:33:49,963 --> 00:33:51,213
¿No vienes con nosotros?
402
00:33:51,380 --> 00:33:53,797
necesito comprobar
cosas para el almuerzo.
403
00:33:54,130 --> 00:33:55,547
¿Nos vemos allí entonces?
404
00:34:00,505 --> 00:34:02,838
¿Puedo quedarme contigo?
405
00:34:03,005 --> 00:34:05,838
No, cariño, te vas
con los demás ahora.
406
00:34:06,005 --> 00:34:07,172
Quiero quedarme.
407
00:34:07,338 --> 00:34:09,755
Bueno, quiero cinco minutos a solas.
408
00:34:09,780 --> 00:34:12,530
respirar sin
cualquiera que me moleste.
409
00:34:22,713 --> 00:34:23,713
¿Cuánto cuesta?
410
00:34:23,838 --> 00:34:24,838
¿Qué?
411
00:34:24,863 --> 00:34:26,446
¿Cuanto quedarme contigo?
412
00:34:33,172 --> 00:34:34,963
¿Estás loco?
413
00:34:38,005 --> 00:34:39,755
Las cosas no funcionan así.
414
00:34:41,463 --> 00:34:42,797
¿El abuelo te dio esto?
415
00:34:43,672 --> 00:34:45,463
Tim, ¡vamos, vámonos ahora!
416
00:34:49,713 --> 00:34:51,047
Ya te vas.
417
00:36:45,297 --> 00:36:48,797
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.
418
00:36:49,255 --> 00:36:50,505
Amén.
419
00:36:50,838 --> 00:36:52,588
Casi comencé a preocuparme.
420
00:36:58,047 --> 00:37:00,685
Concédenos, Dios, Padre Nuestro,
421
00:37:02,172 --> 00:37:04,963
lo que prometiste en tu amor.
422
00:37:05,130 --> 00:37:08,297
Deja que tu Espíritu Santo
habita en nuestros corazones
423
00:37:08,963 --> 00:37:13,797
y ayúdanos a enfrentar el mundo
como testigos del evangelio de Cristo.
424
00:37:14,797 --> 00:37:17,338
El que reina contigo
425
00:37:17,505 --> 00:37:19,963
es el espiritu santo ahora
426
00:37:20,130 --> 00:37:22,380
y durante siglos.
427
00:37:22,981 --> 00:37:24,231
Amén.
428
00:37:24,755 --> 00:37:27,630
Ahora convocaremos
los confirmandos.
429
00:38:19,505 --> 00:38:21,338
¿Estás bien? ¿Qué ocurre?
430
00:38:22,380 --> 00:38:23,380
Nada.
431
00:38:24,633 --> 00:38:26,354
Mis queridos confirmandos,
432
00:38:28,047 --> 00:38:30,963
es una alegría para nosotros
para darle la bienvenida
433
00:38:31,547 --> 00:38:33,088
en este lugar santo
434
00:38:34,255 --> 00:38:37,463
y para darte lo mejor
la Iglesia puede proporcionar:
435
00:38:39,588 --> 00:38:41,297
el don de Dios,
436
00:38:43,402 --> 00:38:45,819
el espíritu santo
prometido por Cristo.
437
00:38:48,821 --> 00:38:51,696
el que enseña
que nos configuremos,
438
00:38:53,213 --> 00:38:54,422
vivir,
439
00:38:55,880 --> 00:38:58,005
amar como Cristo,
440
00:38:59,130 --> 00:39:02,088
y nos da la
plenitud de este amor
441
00:39:03,255 --> 00:39:06,463
eso cambia nuestro
vive tan radicalmente.
442
00:39:14,963 --> 00:39:16,130
¿mariana?
443
00:39:18,351 --> 00:39:19,643
¿Te conozco?
444
00:39:21,088 --> 00:39:22,547
¿Estás bien, mamá?
445
00:39:23,130 --> 00:39:24,838
Sí, estoy bien, cariño.
446
00:39:25,422 --> 00:39:26,422
¿Estás bien?
447
00:39:26,505 --> 00:39:28,047
Me sentí mal, lo siento.
448
00:39:28,213 --> 00:39:30,505
Estás pálido. deberá
¿Te llevo de regreso?
449
00:39:30,672 --> 00:39:31,672
¿Sí?
450
00:39:32,005 --> 00:39:34,188
Voy a buscar el auto. Quédate con mamá.
451
00:39:34,213 --> 00:39:35,588
- ¿Seguro que estás bien?
- Sí.
452
00:39:35,688 --> 00:39:36,730
Me daré prisa.
453
00:40:00,922 --> 00:40:02,963
CUIDADO CON EL HOMBRE SIN DEFECTO
454
00:40:51,922 --> 00:40:53,338
Lo pondré aquí.
455
00:40:53,505 --> 00:40:54,672
Gracias.
456
00:40:57,505 --> 00:40:59,588
Vamos, deja descansar a tu mamá.
457
00:40:59,755 --> 00:41:02,088
No, me gustaría
para quedarte conmigo.
458
00:41:02,463 --> 00:41:05,047
- ¿Está seguro?
- Él no me molesta.
459
00:41:06,547 --> 00:41:08,047
No la molestes.
460
00:41:08,213 --> 00:41:09,213
Está bien.
461
00:41:10,797 --> 00:41:13,547
- ¿Necesitas algo?
- No, estoy bien, gracias.
462
00:41:15,547 --> 00:41:17,755
Volveré entonces.
Hasta luego.
463
00:41:42,172 --> 00:41:43,422
¿Estás aquí?
464
00:41:44,838 --> 00:41:46,588
Una verdadera sanguijuela.
465
00:41:47,838 --> 00:41:49,588
Él no me molesta.
466
00:41:50,588 --> 00:41:53,297
quiero hablar con tu
mamá. Ya te vas.
467
00:41:54,213 --> 00:41:55,338
Vamos.
468
00:42:09,630 --> 00:42:11,922
¿Aún en habitaciones separadas?
469
00:42:18,713 --> 00:42:20,088
Entonces, ¿a quién te estás jodiendo?
470
00:42:22,547 --> 00:42:23,710
No digas nadie.
471
00:42:24,243 --> 00:42:25,529
Tiene que haber alguien.
472
00:42:28,422 --> 00:42:30,963
No me importa. tu
haz lo que quieras.
473
00:42:33,505 --> 00:42:36,047
Pero ¿por qué estoy aquí si?
¿No puedo acercarme a ti?
474
00:42:49,213 --> 00:42:50,588
Qué tiempos tan locos.
475
00:42:50,886 --> 00:42:54,072
Fotos durante el
ceremonia y a nadie le importa.
476
00:42:55,838 --> 00:42:59,963
El sermón tuvo un
cierta profundidad de todos modos.
477
00:43:00,130 --> 00:43:02,505
Sobre el comportamiento, los modales...
478
00:43:02,530 --> 00:43:03,530
¿Laura?
479
00:43:03,555 --> 00:43:05,889
¿Puedes ver cómo está tu madre?
480
00:43:06,338 --> 00:43:07,755
Ve ahora.
481
00:43:08,130 --> 00:43:09,213
Gracias.
482
00:43:10,130 --> 00:43:11,797
Lo encontré muy conmovedor.
483
00:43:16,257 --> 00:43:17,257
Ella está aquí.
484
00:43:18,588 --> 00:43:19,588
¿Mejor ahora?
485
00:43:20,713 --> 00:43:21,963
Lo lamento.
486
00:43:22,838 --> 00:43:25,047
- ¿Quieres comer algo?
- No, estoy bien.
487
00:43:25,072 --> 00:43:27,197
Te reservamos un plato.
488
00:43:27,547 --> 00:43:28,922
No tengo hambre.
489
00:43:29,088 --> 00:43:31,547
¿Qué pasó? Te ves mejor.
490
00:43:31,713 --> 00:43:33,838
¿Alguna buena noticia para nosotros?
491
00:43:34,380 --> 00:43:35,380
No.
492
00:43:37,297 --> 00:43:38,838
Estaré en la terraza.
493
00:43:41,297 --> 00:43:42,713
Ella no ha comido.
494
00:43:42,880 --> 00:43:44,255
- ¿Qué?
- Nada.
495
00:44:01,624 --> 00:44:03,832
¡Allá! Eso son dos.
496
00:44:05,047 --> 00:44:06,922
Sabes que trabaja sin parar.
497
00:44:07,088 --> 00:44:09,547
Víctor siempre tiene cosas mejores que hacer.
498
00:44:09,713 --> 00:44:10,922
No, André...
499
00:44:11,088 --> 00:44:12,255
Él nunca viene.
500
00:44:12,422 --> 00:44:14,505
André, ya sabes cómo es.
501
00:44:14,672 --> 00:44:18,297
Él te dijo que no podía
Ven y cuánto lo sentía.
502
00:44:18,463 --> 00:44:21,505
- Lo siento por él y su esposa.
- Todos lo sentimos.
503
00:44:21,797 --> 00:44:25,922
Acaban de comprar un negocio.
Tienen que cuidarlo.
504
00:44:26,088 --> 00:44:27,732
Todo es cuestión de dinero
505
00:44:27,756 --> 00:44:29,588
y sacudiéndome.
506
00:44:29,730 --> 00:44:32,697
¿Puedo preguntarte?
¿Por qué Lili no está aquí?
507
00:44:32,729 --> 00:44:35,105
¡Cállate, murciélago insoportable!
508
00:44:35,130 --> 00:44:36,130
¿Qué?
509
00:44:36,338 --> 00:44:39,047
¡Y tu hijo también es un inútil!
510
00:44:39,107 --> 00:44:41,255
¡No me asustas!
511
00:44:41,280 --> 00:44:43,088
¡Ya basta, me voy!
512
00:44:43,113 --> 00:44:44,630
Deja de gritar.
513
00:44:44,797 --> 00:44:46,630
Haz una caminata,
514
00:44:46,797 --> 00:44:49,713
con toda tu basura y
¡Tu maldito sombrero también!
515
00:44:49,738 --> 00:44:52,280
- ¿Dónde está mi bolso?
- ¡Salir!
516
00:44:52,588 --> 00:44:54,463
Tranquilízate, toma asiento.
517
00:44:55,963 --> 00:44:57,255
¡Qué vergüenza!
518
00:44:58,255 --> 00:44:59,630
¡Mujer monstruosa!
519
00:44:59,838 --> 00:45:00,880
¿Qué está sucediendo?
520
00:45:03,130 --> 00:45:04,213
¡Niños!
521
00:45:05,797 --> 00:45:07,088
Julieta!
522
00:45:09,463 --> 00:45:10,797
André se está volviendo loco.
523
00:45:11,630 --> 00:45:12,880
Nos vamos.
524
00:45:13,630 --> 00:45:15,172
Vamos, niños.
525
00:45:22,047 --> 00:45:24,630
Muévete, estás en el camino.
526
00:45:37,088 --> 00:45:38,547
¿Qué pasa?
527
00:45:40,172 --> 00:45:41,755
Eres tan extraño.
528
00:45:47,130 --> 00:45:48,713
No puedo soportarlo más.
529
00:45:50,542 --> 00:45:52,917
busco el más mínimo gesto,
530
00:45:53,588 --> 00:45:55,047
la más mínima mirada.
531
00:46:01,505 --> 00:46:03,213
Me está volviendo loco.
532
00:46:05,088 --> 00:46:06,547
Te amo, Marianne.
533
00:46:09,047 --> 00:46:10,385
Es cierto.
534
00:46:12,630 --> 00:46:14,505
Nunca le he dicho eso a nadie.
535
00:46:16,630 --> 00:46:18,547
Y tú me gustas, Bob.
536
00:46:22,838 --> 00:46:24,630
Deberías vivir tu vida.
537
00:46:35,505 --> 00:46:36,880
¿Qué pasa con la comida?
538
00:46:36,905 --> 00:46:38,780
y el desorden en la cocina?
539
00:46:41,088 --> 00:46:42,547
No sé.
540
00:46:46,880 --> 00:46:48,880
Bien, lo arreglaré.
541
00:47:06,130 --> 00:47:07,172
Señora...
542
00:47:09,255 --> 00:47:12,130
un caballero dio
Yo esto en la puerta.
543
00:47:12,463 --> 00:47:13,547
Gracias, Annette.
544
00:47:13,713 --> 00:47:16,755
Al parecer, él va
para tomar fotos aquí.
545
00:48:51,672 --> 00:48:53,005
Ya sabes, Tim
546
00:48:54,463 --> 00:48:56,213
debes ser
estricto contigo mismo.
547
00:48:57,755 --> 00:48:59,502
Y como todo lo demás,
548
00:48:59,526 --> 00:49:01,130
eso lo aprendes desde el principio.
549
00:49:01,630 --> 00:49:04,724
En la escuela, pero
fuera de la escuela también.
550
00:49:05,485 --> 00:49:07,200
¿Nos entendemos?
551
00:49:07,880 --> 00:49:10,397
Una cosa que odio
en la vida es mediocridad.
552
00:49:10,422 --> 00:49:11,422
Es lo peor.
553
00:49:11,463 --> 00:49:14,422
Oigo que viene un fotógrafo.
554
00:49:14,588 --> 00:49:18,043
Sí, le pedí que tomara
Fotografías aéreas de la finca.
555
00:49:18,713 --> 00:49:21,380
quería marcar
centenario de la firma.
556
00:49:22,422 --> 00:49:25,130
- Mañana traerá su dron.
- ¡Excelente!
557
00:49:25,630 --> 00:49:26,797
Él no te molestará.
558
00:49:26,963 --> 00:49:28,630
Estará afuera.
559
00:49:29,672 --> 00:49:30,922
¿De dónde es?
560
00:49:31,838 --> 00:49:34,213
Bob lo conoció en un festival.
561
00:49:34,672 --> 00:49:37,213
hizo un buen anuncio
campaña para nosotros.
562
00:49:40,713 --> 00:49:42,130
Me gustaría ver su trabajo.
563
00:49:42,880 --> 00:49:44,838
Me gustaría ver su trabajo.
564
00:49:45,463 --> 00:49:48,922
Por supuesto. yo no lo hice
Creo que estarías interesado.
565
00:49:51,255 --> 00:49:55,338
En ese sentido, podría
Necesito tu ayuda mañana.
566
00:49:56,422 --> 00:49:57,630
¿Para qué?
567
00:49:57,797 --> 00:49:59,755
Para mostrarle los alrededores.
568
00:50:00,172 --> 00:50:02,130
¿Puedo ver el dron también?
569
00:50:02,297 --> 00:50:03,838
No, tienes escuela.
570
00:50:25,547 --> 00:50:27,088
Imagínese el proyecto.
571
00:50:27,255 --> 00:50:28,922
Sí, es impresionante.
572
00:50:32,084 --> 00:50:33,147
Hola.
573
00:50:33,172 --> 00:50:34,586
Mi esposa Marianne.
574
00:50:34,867 --> 00:50:36,407
Contento.
575
00:50:36,505 --> 00:50:38,213
He visto tu trabajo.
576
00:50:38,238 --> 00:50:40,363
te mostraré el
terreno antes de irme.
577
00:50:42,713 --> 00:50:44,463
¿Qué deseas?
578
00:50:45,213 --> 00:50:48,005
Primero estás en el
iglesia, ahora aquí.
579
00:50:49,213 --> 00:50:50,547
¿Qué quieres decir?
580
00:50:51,463 --> 00:50:53,255
Tu marido me invitó...
581
00:50:53,280 --> 00:50:54,363
Vámonos.
582
00:50:55,297 --> 00:50:58,505
mi padre te lo puede decir
sus historias para entretenerte.
583
00:50:58,797 --> 00:51:00,047
¿Vienes, Marianne?
584
00:51:00,213 --> 00:51:02,047
Sí, me uniré a ti.
585
00:51:03,088 --> 00:51:04,255
Sígueme.
586
00:51:25,505 --> 00:51:27,505
¿Me lo dirás ahora?
587
00:51:32,088 --> 00:51:33,495
¿No te acuerdas?
588
00:51:36,139 --> 00:51:37,646
Fue hace más de 20 años,
589
00:51:38,086 --> 00:51:39,931
pero pensé que lo recordarías.
590
00:51:40,630 --> 00:51:42,297
¿Recuerdas qué?
591
00:51:44,630 --> 00:51:45,672
Yo...
592
00:51:46,130 --> 00:51:47,547
Cuando nos conocimos...
593
00:51:47,963 --> 00:51:49,255
Las fotos...
594
00:51:50,713 --> 00:51:52,422
No recuerdo nada.
595
00:51:56,130 --> 00:51:58,213
¿Por qué los trajiste aquí?
596
00:52:03,130 --> 00:52:04,547
¿Es dinero lo que quieres?
597
00:52:04,713 --> 00:52:06,172
No, en absoluto.
598
00:52:06,338 --> 00:52:08,213
Las fotos te pertenecen.
599
00:52:09,630 --> 00:52:11,505
No sé lo que quieres,
600
00:52:12,380 --> 00:52:14,297
pero no lo conseguirás.
601
00:52:16,297 --> 00:52:18,588
El almuerzo se sirve a las 12:30.
602
00:52:27,936 --> 00:52:30,936
mi abuelo empezó
con lona paracaídas.
603
00:52:31,380 --> 00:52:34,338
Luego nos diversificamos
604
00:52:34,505 --> 00:52:37,463
volviéndose más
técnico que sentimental,
605
00:52:37,630 --> 00:52:42,963
pero hemos mantenido nuestro gusto
para la innovación y el conocimiento.
606
00:52:43,630 --> 00:52:46,047
He sacado algunos
fotos en el salón.
607
00:52:46,463 --> 00:52:48,297
si interesa
tú, después del almuerzo.
608
00:52:48,463 --> 00:52:49,463
Gracias.
609
00:52:49,588 --> 00:52:51,213
Por favor, sírvete tú mismo.
610
00:52:51,547 --> 00:52:53,338
Hubo algunos años,
611
00:52:53,797 --> 00:52:57,713
tomamos fotos cada
temporada, como una especie de ritual.
612
00:52:57,877 --> 00:52:58,877
Pero,
613
00:52:59,019 --> 00:53:02,256
con el paso del tiempo, con
siendo las cosas como son,
614
00:53:03,713 --> 00:53:06,797
el hábito se desvaneció en el olvido.
615
00:53:09,505 --> 00:53:11,130
¿Te sirvo, André?
616
00:53:11,297 --> 00:53:12,422
Por favor.
617
00:53:21,681 --> 00:53:23,094
Te prometo que,
618
00:53:23,556 --> 00:53:24,660
es pura casualidad.
619
00:53:24,889 --> 00:53:27,597
Vi tu foto en
el escritorio de su marido.
620
00:53:28,255 --> 00:53:30,963
No sabía que lo harías
Se casó con una Casella.
621
00:53:35,380 --> 00:53:37,422
Nunca he olvidado tu mirada.
622
00:53:38,463 --> 00:53:39,922
Para, ya es suficiente.
623
00:53:40,630 --> 00:53:42,213
¿De verdad no lo recuerdas?
624
00:53:45,797 --> 00:53:48,438
un hombre insultado
usted en una parada de autobús.
625
00:53:48,952 --> 00:53:50,869
Parecías aterrorizado.
626
00:53:50,922 --> 00:53:54,588
Entonces, sugerí entrar
el parque para distraerse.
627
00:53:56,963 --> 00:53:58,797
Lloraste durante mucho tiempo.
628
00:53:58,963 --> 00:54:01,297
Y me dejaste tomar tu foto.
629
00:54:03,255 --> 00:54:05,880
Tu madre estaba enferma, tu
Tenía que ir a verla.
630
00:54:06,380 --> 00:54:07,713
Nos conocimos unos días después.
631
00:54:07,738 --> 00:54:09,196
Ella había muerto.
632
00:54:17,380 --> 00:54:18,922
Luego desapareciste.
633
00:54:20,880 --> 00:54:22,797
Nunca te di las fotos.
634
00:54:24,130 --> 00:54:26,088
Hice todo lo que pude para encontrarte.
635
00:54:27,338 --> 00:54:29,130
Busqué durante meses.
636
00:54:29,963 --> 00:54:33,130
ni siquiera lo sabía
tu apellido.
637
00:54:37,505 --> 00:54:39,672
Déjamelo saber una vez
has terminado.
638
00:55:39,922 --> 00:55:43,922
Compraron terrenos
aquí, hace unos 15 años.
639
00:55:44,963 --> 00:55:47,005
Fue para preservar la vista.
640
00:55:47,172 --> 00:55:50,380
Para prevenir casas
brotando como setas.
641
00:55:54,797 --> 00:55:56,505
¿Dónde estaba el parque?
642
00:55:56,672 --> 00:55:57,880
¿Qué parque?
643
00:55:59,630 --> 00:56:01,172
El de las fotos.
644
00:56:03,505 --> 00:56:05,047
Parque San Leonardo.
645
00:56:05,213 --> 00:56:06,797
Lo han rehecho desde entonces.
646
00:56:07,297 --> 00:56:09,422
Vivías cerca, ¿no?
647
00:56:09,963 --> 00:56:11,048
Calle Laval.
648
00:56:11,412 --> 00:56:12,480
Número 23.
649
00:56:12,505 --> 00:56:15,588
una casita,
pero ya no está.
650
00:56:16,891 --> 00:56:18,391
Déjame tomarte una foto nuevamente.
651
00:56:21,672 --> 00:56:22,880
No sé.
652
00:56:23,547 --> 00:56:24,713
Ya veremos.
653
00:56:24,880 --> 00:56:28,005
¿Puedo al menos preguntar tu nombre?
654
00:56:28,172 --> 00:56:29,588
Tu apellido de soltera.
655
00:56:30,588 --> 00:56:31,701
Es una tontería, pero
656
00:56:32,634 --> 00:56:34,491
yo siempre
Pensé que si lo hubiera sabido,
657
00:56:34,880 --> 00:56:37,005
todo podría haber
sido diferente.
658
00:56:40,088 --> 00:56:41,588
Tengo que buscar a mi hijo.
659
00:56:54,334 --> 00:56:57,150
el chico no mira
mucho, pero su trabajo es genial.
660
00:56:58,372 --> 00:57:00,372
Dicho esto, el
El dron lo hace todo.
661
00:57:01,297 --> 00:57:04,338
hubiera sido mas barato
comprar uno nosotros mismos.
662
00:57:07,922 --> 00:57:09,797
¿Dijo que era de aquí?
663
00:57:10,755 --> 00:57:11,880
¿mariana?
664
00:57:12,713 --> 00:57:14,547
¿Qué estás haciendo?
665
00:57:14,713 --> 00:57:16,213
Basta.
666
00:57:16,380 --> 00:57:18,130
Marianne, ¡basta!
667
00:57:18,338 --> 00:57:19,505
Bésame.
668
00:57:19,963 --> 00:57:21,422
Bésame.
669
00:57:22,297 --> 00:57:24,588
- Por favor, bésame...
- Basta.
670
00:57:24,755 --> 00:57:26,130
Marianne, basta.
671
00:57:26,505 --> 00:57:27,672
¡Mariana!
672
00:57:29,880 --> 00:57:31,047
Yo iré.
673
00:57:50,255 --> 00:57:53,005
Por favor discúlpeme, tome asiento.
674
00:58:00,088 --> 00:58:02,797
Lo siento, esto puede
suena bastante contundente,
675
00:58:03,463 --> 00:58:05,320
pero Laure ha estado diciendo
676
00:58:05,344 --> 00:58:07,297
su madre murió al dar a luz.
677
00:58:09,130 --> 00:58:11,297
Laure le dijo a varios
aborda esto,
678
00:58:11,405 --> 00:58:14,072
luego la matrona del dormitorio,
679
00:58:14,097 --> 00:58:15,763
y algunos de los profesores.
680
00:58:16,130 --> 00:58:17,713
Me volvió a la mente
681
00:58:17,949 --> 00:58:19,980
y cuando la llamé,
682
00:58:20,005 --> 00:58:22,297
Laure dijo: "Yo
sé lo que quise decir."
683
00:58:23,880 --> 00:58:26,047
Los adolescentes inventan historias.
684
00:58:26,213 --> 00:58:28,255
Es típico de las chicas de su edad.
685
00:58:28,422 --> 00:58:30,755
Pero lo que me alarmó
686
00:58:31,469 --> 00:58:34,094
es que su historia fue
muy sofisticado,
687
00:58:34,838 --> 00:58:36,880
y lo repitió incansablemente.
688
00:58:37,963 --> 00:58:41,755
Laure afirma que ella era
criada por su tía Lili.
689
00:58:41,922 --> 00:58:42,922
Lili?
690
00:58:44,422 --> 00:58:47,255
Ya la conoces, mi hermana Émilie.
691
00:58:48,588 --> 00:58:51,880
Ella es una abogada de primer nivel,
un excelente modelo a seguir.
692
00:58:52,922 --> 00:58:55,172
No es excusa
693
00:58:55,338 --> 00:58:59,172
pero es comprensible
ella tendría cierta influencia.
694
00:58:59,672 --> 00:59:01,547
Tu hermana es un personaje.
695
00:59:02,297 --> 00:59:06,333
Creo que Laure puede admitirla.
El truco fue de muy mal gusto.
696
00:59:06,922 --> 00:59:08,130
¿Truco?
697
00:59:09,630 --> 00:59:11,755
¿Sabías lo que querías decir?
698
00:59:11,922 --> 00:59:13,963
Entonces, cuéntanos.
699
00:59:15,588 --> 00:59:17,588
¿Qué quisiste decir exactamente?
700
00:59:17,755 --> 00:59:19,755
Laura, ¿a qué te refieres?
701
00:59:22,005 --> 00:59:23,547
Era sólo una imagen.
702
00:59:25,005 --> 00:59:27,255
Ella me mata,
y no puedo preguntar ¿por qué?
703
00:59:27,280 --> 00:59:28,422
Mira, Marianne...
704
00:59:29,838 --> 00:59:31,397
Disculpe madre,
705
00:59:31,422 --> 00:59:33,672
pero me gustaría hablar
solo a Laure.
706
00:59:33,697 --> 00:59:34,813
¿Te importa?
707
00:59:34,838 --> 00:59:37,047
Para nada, adelante.
708
01:00:00,838 --> 01:00:03,422
- Gracias.
- De nada. ¡Adiós!
709
01:00:09,963 --> 01:00:10,963
Lo siento.
710
01:00:13,380 --> 01:00:14,838
¿Volveré a clase?
711
01:00:20,297 --> 01:00:21,633
¿Qué le dijiste?
712
01:00:22,088 --> 01:00:24,963
Nada. acabo de decir
ella para disculparse.
713
01:00:28,422 --> 01:00:29,630
¿Eso es todo?
714
01:00:30,880 --> 01:00:32,713
¿Qué podría haber dicho?
715
01:00:32,880 --> 01:00:35,922
Ella es una adolescente, intentando
para destacar entre la multitud.
716
01:00:38,422 --> 01:00:39,922
¿Qué pasa con Lili?
717
01:00:41,088 --> 01:00:42,088
¿Qué?
718
01:00:42,172 --> 01:00:45,272
La destierras, pero ahora
ella es un excelente modelo a seguir.
719
01:00:45,739 --> 01:00:46,739
Exactamente.
720
01:00:47,110 --> 01:00:48,656
Ese es todo el problema.
721
01:00:50,297 --> 01:00:51,547
¿Nos vamos?
722
01:01:17,294 --> 01:01:19,022
No estaba seguro de que estuviera aquí.
723
01:01:20,047 --> 01:01:21,554
No conocía este lugar.
724
01:01:22,880 --> 01:01:24,172
Muy bonito.
725
01:01:25,088 --> 01:01:27,213
Vine aquí cuando era niño.
726
01:01:29,213 --> 01:01:31,255
Mi padre pescaría.
727
01:01:32,088 --> 01:01:35,088
Había construido una especie de cabaña.
728
01:01:38,005 --> 01:01:39,255
Y él me traería.
729
01:01:41,588 --> 01:01:43,422
Se fue cuando yo tenía 12 años.
730
01:01:43,588 --> 01:01:45,963
De la nada, y
nunca regresó.
731
01:01:48,172 --> 01:01:49,838
Seguí viniendo aquí.
732
01:01:50,672 --> 01:01:53,380
hasta mi madre
Murió, luego me detuve.
733
01:01:55,005 --> 01:01:57,338
fue el primero
lugar en el que pensé.
734
01:02:13,547 --> 01:02:15,588
Sé que desprecias a mi marido.
735
01:02:15,880 --> 01:02:17,049
Y yo también.
736
01:02:17,074 --> 01:02:20,463
- De nada.
- Desprecias el hecho de que me haya casado con él.
737
01:02:20,630 --> 01:02:23,172
no eres el unico
uno, no te preocupes.
738
01:02:27,463 --> 01:02:30,588
El hijo de Casella se casa
una chica de la nada.
739
01:02:30,755 --> 01:02:32,505
Nadie podía creerlo.
740
01:02:33,380 --> 01:02:36,005
Todos pensaron que yo
estaba detrás de su dinero.
741
01:02:36,672 --> 01:02:38,213
Pero no lo estaba.
742
01:02:38,963 --> 01:02:40,630
Estábamos perdidamente enamorados.
743
01:02:42,588 --> 01:02:44,255
Era tan guapo.
744
01:02:44,838 --> 01:02:46,588
Estaba seguro de sí mismo.
745
01:02:48,672 --> 01:02:50,297
Estaba seguro de mí.
746
01:02:54,047 --> 01:02:55,922
Me sentí tan vivo.
747
01:02:58,067 --> 01:02:59,942
Eso se sintió tan bien.
748
01:03:07,130 --> 01:03:08,213
¡Antonio!
749
01:03:12,922 --> 01:03:14,380
Despierta, es ahora.
750
01:03:15,005 --> 01:03:16,588
- Despertar.
- ¿Qué?
751
01:03:16,755 --> 01:03:17,755
Es ahora.
752
01:03:17,880 --> 01:03:19,255
Joder, ¿estás seguro?
753
01:03:19,880 --> 01:03:21,797
Sí, vamos, date prisa.
754
01:03:21,963 --> 01:03:24,172
Joder, ¿qué hora es?
755
01:03:24,338 --> 01:03:25,797
No sé.
756
01:03:26,047 --> 01:03:28,422
Esperar. ¿Está seguro?
757
01:03:32,505 --> 01:03:34,422
- Apresúrate.
- Me vestiré.
758
01:03:50,630 --> 01:03:52,130
¿Qué estás haciendo?
759
01:03:52,297 --> 01:03:53,463
No sé.
760
01:03:53,630 --> 01:03:56,255
- ¿Estás orando?
- No, no lo soy.
761
01:03:56,422 --> 01:03:58,338
Te vi de rodillas.
762
01:03:59,047 --> 01:04:01,588
Pero hoy es diferente, ¿no?
763
01:04:03,130 --> 01:04:04,130
Vamos.
764
01:04:18,797 --> 01:04:20,672
Señor Casella, puede entrar.
765
01:04:26,880 --> 01:04:27,880
Es una niña.
766
01:04:35,797 --> 01:04:38,388
Ahora lo sé. el
estaba orando por un niño,
767
01:04:38,413 --> 01:04:42,080
un heredero para sucederlo, como
para su padre y su abuelo.
768
01:04:47,338 --> 01:04:49,963
Después de eso, las cosas
nunca fueron los mismos.
769
01:04:50,755 --> 01:04:52,880
En primer lugar, nosotros
Tuve que hacerlo de nuevo.
770
01:04:53,338 --> 01:04:55,130
Todos los días, durante meses.
771
01:04:57,297 --> 01:04:59,838
No había nada que yo
podía hacer, estaba vacío.
772
01:05:00,005 --> 01:05:02,755
Como si mi cuerpo se resistiera.
773
01:05:04,297 --> 01:05:07,047
Me llevó a los médicos.
ponerme con medicación.
774
01:05:07,713 --> 01:05:09,005
Pero no funcionó.
775
01:05:09,880 --> 01:05:12,255
Hasta que volví a quedar embarazada.
776
01:05:12,422 --> 01:05:14,422
Al principio encontró
es sospechoso.
777
01:05:15,630 --> 01:05:18,297
Pero cuando encontró
salió que era un niño...
778
01:05:23,213 --> 01:05:25,213
Su alivio fue obsceno.
779
01:05:28,255 --> 01:05:30,797
creo que ese fue el
parte más dolorosa.
780
01:05:35,422 --> 01:05:37,560
Al menos le había dado un hijo
781
01:05:37,726 --> 01:05:39,147
a la familia Casella,
782
01:05:39,172 --> 01:05:41,005
el heredero tan esperado.
783
01:05:44,338 --> 01:05:46,338
Pensé que cambiaría las cosas.
784
01:05:47,672 --> 01:05:48,672
Pero no...
785
01:05:49,130 --> 01:05:50,547
Nada cambia.
786
01:05:52,838 --> 01:05:55,630
Nada cambia nunca
en familias así.
787
01:05:59,433 --> 01:06:01,225
¿Tienes hijos?
788
01:06:05,005 --> 01:06:06,213
No.
789
01:06:09,922 --> 01:06:11,588
Bueno, en la escuela
790
01:06:11,755 --> 01:06:14,547
mi hija dice que yo
murió al darla a luz.
791
01:06:18,726 --> 01:06:20,372
ella no lo sabe
Qué razón tiene.
792
01:07:03,380 --> 01:07:04,878
¿Qué estás haciendo aquí?
793
01:07:08,582 --> 01:07:10,182
¿Cuáles son estos pequeños secretos?
794
01:07:11,963 --> 01:07:13,392
¿Registraste mis cosas?
795
01:07:13,880 --> 01:07:14,963
Dame esos.
796
01:07:15,547 --> 01:07:17,297
No es asunto tuyo.
797
01:07:18,380 --> 01:07:19,963
¿Antoine lo sabe?
798
01:07:22,213 --> 01:07:23,338
Salir.
799
01:07:27,130 --> 01:07:28,422
Salir.
800
01:08:19,505 --> 01:08:20,941
¿Dónde diablos estabas?
801
01:08:21,004 --> 01:08:22,713
Ha pasado media hora.
802
01:08:23,179 --> 01:08:24,547
Estaba hablando por teléfono.
803
01:08:26,547 --> 01:08:27,880
Mientras charlas...
804
01:08:28,047 --> 01:08:29,130
Yo no lo estaba.
805
01:08:29,297 --> 01:08:31,338
No puedo sentir mi pierna
806
01:08:31,505 --> 01:08:32,797
es insoportable.
807
01:08:33,505 --> 01:08:35,338
Es terriblemente doloroso.
808
01:08:35,963 --> 01:08:38,463
Estoy confundido. puede
¿Lo sientes o no?
809
01:08:38,669 --> 01:08:42,360
Todos me han dicho que lo haré
quedar totalmente paralizado.
810
01:08:42,630 --> 01:08:46,838
Y tal vez hoy sea el día,
mientras estabas charlando.
811
01:08:47,797 --> 01:08:49,463
Te llevaré al hospital.
812
01:08:51,463 --> 01:08:53,713
¿Qué? Estás diciendo tonterías.
813
01:08:53,880 --> 01:08:55,838
No, estoy seguro de que tienes razón.
814
01:08:56,297 --> 01:08:57,713
Podría ser grave.
815
01:08:57,880 --> 01:08:59,432
No eres médico.
816
01:08:59,457 --> 01:09:02,121
Precisamente, André.
Ni siquiera soy enfermera.
817
01:09:03,047 --> 01:09:06,672
Por eso te llevo,
para que puedas ver profesionales.
818
01:09:07,172 --> 01:09:09,255
Te cuidarán bien.
819
01:09:09,422 --> 01:09:11,038
¿Y si me retienen?
820
01:09:12,005 --> 01:09:14,172
- Vamos, vámonos.
- No...
821
01:09:14,338 --> 01:09:15,922
Puedo sentirlo de nuevo.
822
01:09:16,088 --> 01:09:17,351
puedo sentir...
823
01:09:17,629 --> 01:09:19,172
Puedo sentir los dedos de mis pies.
824
01:09:19,338 --> 01:09:21,038
Y mi talón ahora también.
825
01:09:21,931 --> 01:09:23,431
Vámonos de todos modos.
826
01:09:23,588 --> 01:09:26,547
debe ser serio,
No podemos correr el riesgo.
827
01:09:26,713 --> 01:09:28,963
Toma, toma tu bastón.
828
01:09:29,297 --> 01:09:32,213
Imagínate si esta noche
no puedes sentir tus rodillas,
829
01:09:32,380 --> 01:09:34,438
o tus caderas,
será demasiado tarde...
830
01:09:34,463 --> 01:09:35,771
Es mejor.
831
01:09:36,271 --> 01:09:37,439
Estoy bien ahora...
832
01:09:37,838 --> 01:09:40,713
Antoine habría llamado
una ambulancia ya.
833
01:09:41,213 --> 01:09:43,297
El sentimiento está volviendo...
834
01:09:45,190 --> 01:09:47,357
No hay nada que puedan hacer.
835
01:09:48,672 --> 01:09:50,838
Conociendo el
departamento de emergencias,
836
01:09:51,422 --> 01:09:54,460
está lleno de cosas malas,
aprendices inútiles.
837
01:09:54,485 --> 01:09:56,688
Exigiremos al médico jefe.
838
01:09:56,713 --> 01:09:58,613
Si crees que es así de fácil...
839
01:09:58,694 --> 01:10:01,277
Por supuesto que lo es,
Eres un Casella.
840
01:10:19,768 --> 01:10:22,476
Los hombres Casella
vivir hasta una edad avanzada.
841
01:10:24,130 --> 01:10:26,963
Ninguno de ellos ha
estado en un asilo de ancianos.
842
01:10:27,838 --> 01:10:29,755
Están muy orgullosos de eso.
843
01:10:32,505 --> 01:10:34,255
En cuanto a las mujeres,
844
01:10:36,088 --> 01:10:38,047
se pueden enviar
a la sala de psiquiatría.
845
01:10:39,130 --> 01:10:42,088
ellos van a ver
el médico de familia.
846
01:10:43,168 --> 01:10:44,493
Y luego son despedidos
847
01:10:44,988 --> 01:10:47,187
descansar o conseguir
lejos de todo...
848
01:10:53,505 --> 01:10:55,922
¿Qué pasó en la habitación del hotel?
849
01:10:58,588 --> 01:11:00,297
¿Dormimos juntos?
850
01:11:02,255 --> 01:11:03,255
No.
851
01:11:49,922 --> 01:11:52,636
¿De verdad lo crees?
hubiera sido diferente
852
01:11:53,130 --> 01:11:55,213
¿Si hubieras sabido mi apellido de soltera?
853
01:11:57,713 --> 01:11:59,172
Estoy seguro de ello.
854
01:12:01,547 --> 01:12:03,505
¿Por qué lo he olvidado todo?
855
01:12:04,422 --> 01:12:05,943
Es como si desde Antoine,
856
01:12:05,967 --> 01:12:08,297
todo lo demás
ha dejado de existir.
857
01:12:11,630 --> 01:12:13,130
es esa casa,
858
01:12:13,713 --> 01:12:15,255
es su familia,
859
01:12:16,088 --> 01:12:19,297
me han enterrado, yo
dejarme atrapar.
860
01:12:24,838 --> 01:12:26,130
Vete.
861
01:12:27,880 --> 01:12:29,463
Venga conmigo.
862
01:12:37,297 --> 01:12:41,672
Él me impediría ver
los niños, no podía soportarlo.
863
01:12:44,630 --> 01:12:47,047
No deben terminar como ellos.
864
01:13:05,172 --> 01:13:06,755
Venga conmigo.
865
01:13:11,963 --> 01:13:13,505
Lo digo en serio.
866
01:13:20,104 --> 01:13:22,312
¿Qué estabas pensando?
867
01:13:23,547 --> 01:13:26,838
no vas al hospital
para alfileres y agujas.
868
01:13:29,130 --> 01:13:31,547
¿Por qué no llamaste?
yo antes de entrar en pánico?
869
01:13:31,713 --> 01:13:34,630
No, te apresuraste a
hospital sin pensarlo.
870
01:13:35,297 --> 01:13:37,255
Ni siquiera papá lo entendió.
871
01:13:37,422 --> 01:13:38,879
Dijo que estaba a tu merced.
872
01:13:39,127 --> 01:13:40,184
Esas fueron sus palabras.
873
01:13:40,209 --> 01:13:41,500
Puedo creerlo.
874
01:13:42,338 --> 01:13:44,922
El doctor mayor dice
lo están reteniendo.
875
01:13:45,880 --> 01:13:48,431
Quién sabe por cuánto tiempo...
876
01:13:48,869 --> 01:13:51,588
Y Sabine se va de vacaciones
al final de la semana...
877
01:13:51,755 --> 01:13:52,982
Pospondremos nuestro viaje.
878
01:13:53,258 --> 01:13:54,355
Podemos esperar.
879
01:13:54,380 --> 01:13:55,630
Tú tal vez, pero yo no.
880
01:13:57,047 --> 01:13:59,088
No retrasaré nuestras vacaciones.
881
01:13:59,463 --> 01:14:01,172
Entonces me quedaré.
882
01:14:02,047 --> 01:14:04,047
No... ¿Yo, sola con los niños?
883
01:14:04,213 --> 01:14:06,255
No, necesito unas vacaciones.
884
01:14:06,422 --> 01:14:09,130
ve por tu cuenta
entonces. Nos turnaremos.
885
01:14:09,297 --> 01:14:13,005
De esa manera alguien puede
léele y dale de comer.
886
01:14:13,838 --> 01:14:17,338
Al parecer ni siquiera ha
la fuerza para sostener una cuchara.
887
01:14:17,963 --> 01:14:20,672
Y yo soy el que
imaginando cosas...
888
01:14:21,630 --> 01:14:25,422
No pongas los ojos en blanco, tú
Me importa una mierda lo que pienso.
889
01:14:25,797 --> 01:14:27,838
No seas tan vulgar.
890
01:14:28,005 --> 01:14:29,130
Es todos los días.
891
01:14:29,593 --> 01:14:30,835
Los niños, tu papá...
892
01:14:30,859 --> 01:14:33,306
Por supuesto, el
Casellas no se lo puede permitir
893
01:14:33,463 --> 01:14:36,880
alguien que lo lave
y escucharlo divagar.
894
01:14:37,338 --> 01:14:38,463
No, por supuesto que no.
895
01:14:39,255 --> 01:14:41,091
Sería dinero tirado a la basura.
896
01:14:41,672 --> 01:14:43,834
¿Y de qué servirían las esposas?
897
01:14:44,755 --> 01:14:47,213
El dinero no debe aliviar sus deberes.
898
01:14:47,238 --> 01:14:48,280
Dale un descanso.
899
01:14:48,588 --> 01:14:51,088
y donde estaban
¿estás esta tarde?
900
01:14:51,255 --> 01:14:54,088
Dejaste a mi padre
en el hospital y quedarme en silencio.
901
01:14:54,963 --> 01:14:56,034
Necesitaba un poco de aire.
902
01:14:56,089 --> 01:14:57,089
¿Un poco de aire?
903
01:14:57,463 --> 01:14:59,919
Si necesitas descansar, yo
conocer buenos lugares.
904
01:15:08,588 --> 01:15:09,797
No te das cuenta,
905
01:15:09,822 --> 01:15:12,447
pero odio ver mi
padre declina así.
906
01:15:13,172 --> 01:15:16,283
Tiene 10 años.
Se ha convertido en un anciano.
907
01:15:17,505 --> 01:15:21,255
No digo que sea fácil
ni que lo solucionemos esta noche,
908
01:15:21,422 --> 01:15:24,713
pero encontraremos una solución,
¿no lo haremos? ¿Estás escuchando?
909
01:15:28,305 --> 01:15:29,305
si,
910
01:15:29,904 --> 01:15:31,133
pero me voy a la cama.
911
01:15:31,963 --> 01:15:34,588
¿No quieres solucionar esto?
912
01:15:35,047 --> 01:15:37,463
¿Podemos hacerlo mañana?
913
01:15:39,547 --> 01:15:40,838
Buenas noches.
914
01:15:46,755 --> 01:15:48,047
Buenas noches.
915
01:16:24,005 --> 01:16:25,130
Mi ángel...
916
01:16:26,630 --> 01:16:28,255
Tienes que despertar.
917
01:16:28,797 --> 01:16:29,797
Vamos.
918
01:17:59,505 --> 01:18:01,505
¿Estás disfrutando de tu croissant?
919
01:18:04,338 --> 01:18:06,005
¿Tu mamá puede tomar un poco?
920
01:18:13,130 --> 01:18:14,213
Gracias.
921
01:18:20,838 --> 01:18:22,255
¿A dónde vamos?
922
01:18:33,463 --> 01:18:35,380
Tengo que hacer una llamada telefónica.
923
01:18:39,755 --> 01:18:41,630
Ni idea, unas horas más.
924
01:18:46,130 --> 01:18:47,463
Hablaré contigo más tarde.
925
01:18:49,213 --> 01:18:50,922
¿Qué estamos haciendo, mamá?
926
01:18:51,713 --> 01:18:53,672
¿Qué quieres decir?
927
01:18:54,130 --> 01:18:55,422
No sé.
928
01:18:56,713 --> 01:18:59,134
No se que somos
haciendo. Vamos a dar una vuelta.
929
01:19:00,505 --> 01:19:02,880
Quería ver al abuelo.
930
01:19:03,380 --> 01:19:05,547
Hoy no, cariño.
931
01:19:06,963 --> 01:19:09,422
Pero está completamente solo en el hospital.
932
01:19:09,922 --> 01:19:12,380
No quiero dejarlo allí.
933
01:19:14,130 --> 01:19:16,797
quiero llamarlo
para ver como esta?
934
01:19:19,505 --> 01:19:21,880
Dile que no podemos ir.
935
01:19:23,165 --> 01:19:24,873
Anda, envíale tu amor.
936
01:19:28,422 --> 01:19:29,422
¡Abuelo!
937
01:19:30,130 --> 01:19:31,880
Sí, estoy bien ¿y tú?
938
01:19:35,422 --> 01:19:37,672
¡Tenemos que ir a buscarte!
939
01:19:38,713 --> 01:19:41,005
No sé. Eran
en un camino rural.
940
01:19:42,422 --> 01:19:44,422
No lo sé, le preguntaré a mamá.
941
01:19:46,422 --> 01:19:48,380
¿Qué tan lejos estamos?
942
01:19:48,405 --> 01:19:50,863
no vamos a
El hospital, mi ángel.
943
01:19:51,505 --> 01:19:54,130
Pero quiero ver al abuelo.
944
01:19:56,937 --> 01:19:58,062
No lo sé...
945
01:20:00,297 --> 01:20:01,963
Ella no lo sabe.
946
01:20:06,838 --> 01:20:09,547
haremos nuestro mejor esfuerzo
estar allí para almorzar.
947
01:20:10,547 --> 01:20:12,588
No puedo esperar a verte también.
948
01:20:13,463 --> 01:20:14,963
Hasta luego.
949
01:21:06,079 --> 01:21:07,246
¿Próximo?
950
01:21:19,963 --> 01:21:21,797
Espérame, Tim.
951
01:22:05,755 --> 01:22:07,172
Hola abuelo.
952
01:22:10,588 --> 01:22:12,172
Señora Casella...
953
01:22:12,338 --> 01:22:13,422
¿Todo bien?
954
01:22:13,797 --> 01:22:15,630
¿Necesitas algo?
955
01:22:16,088 --> 01:22:18,172
¿Es tu suegro?
956
01:22:19,005 --> 01:22:21,016
Estará en casa pronto. Él está bien.
957
01:22:21,662 --> 01:22:23,350
En realidad, el
No puedo esperar para irme.
958
01:22:24,083 --> 01:22:25,363
Que tenga un buen día.
959
01:22:25,588 --> 01:22:27,588
Sólo pregunta si necesitas algo.
960
01:23:42,672 --> 01:23:43,755
¿mariana?
961
01:23:44,713 --> 01:23:47,547
No, no me interesa.
No, gracias.
962
01:23:48,505 --> 01:23:49,922
Maldita molestia...
963
01:23:52,213 --> 01:23:53,880
Tim, ¿qué dijo mamá?
964
01:23:54,047 --> 01:23:55,047
Nada.
965
01:23:55,213 --> 01:23:58,380
¿Nada? ella solo
¿Se fue, sin decir una palabra?
966
01:23:59,463 --> 01:24:01,547
¿Tú tampoco lo sabes, Annette?
967
01:24:01,665 --> 01:24:03,249
No, no tengo ni idea...
968
01:24:07,088 --> 01:24:08,213
Vamos.
969
01:24:10,130 --> 01:24:11,797
Terminaremos más tarde.
970
01:24:17,880 --> 01:24:19,922
¿Podría haberse escapado?
971
01:24:20,297 --> 01:24:23,588
¿Huir? Ella no es una adolescente.
972
01:24:25,338 --> 01:24:26,838
Sólo espera entonces.
973
01:24:27,005 --> 01:24:28,463
Espera...
974
01:24:28,922 --> 01:24:31,838
¿Estás bromeando? espera
¿para qué? ¿Por cuánto tiempo?
975
01:24:34,297 --> 01:24:36,047
Se ha vuelto totalmente loca.
976
01:24:36,797 --> 01:24:39,547
sabia que ella era frágil
pero esto es absurdo.
977
01:24:39,713 --> 01:24:41,255
Lo viste en la confirmación.
978
01:24:42,255 --> 01:24:44,922
Y luego, abandonando
Tim en el hospital.
979
01:24:45,713 --> 01:24:47,963
Su hijo de oro, Tim...
980
01:24:52,755 --> 01:24:54,255
Quizás esté teniendo una aventura.
981
01:24:55,463 --> 01:24:56,683
¿De qué estás hablando?
982
01:24:56,745 --> 01:24:58,412
Quizás ella no esté sola.
983
01:25:00,359 --> 01:25:01,397
¿Con quién entonces?
984
01:25:01,422 --> 01:25:05,047
Tal vez ella esté jodida
algún tipo sólo para enojarme.
985
01:25:07,672 --> 01:25:08,755
¿El fotógrafo?
986
01:25:08,922 --> 01:25:10,005
¿Sameck?
987
01:25:10,172 --> 01:25:12,422
el ha estado colgado
a su alrededor durante días.
988
01:25:14,338 --> 01:25:15,380
Lo llamaré.
989
01:25:21,630 --> 01:25:23,713
Este es Antoine Casella.
990
01:25:24,797 --> 01:25:27,963
No, no voy a llamar
sobre tus fotos.
991
01:25:28,672 --> 01:25:29,963
Estoy buscando a mi esposa,
992
01:25:29,988 --> 01:25:31,946
y sabes dónde está.
993
01:25:33,508 --> 01:25:35,341
Sí, señora Casella.
994
01:25:37,088 --> 01:25:38,380
Escuchar...
995
01:25:39,139 --> 01:25:41,022
No me tomes por tonto,
996
01:25:41,046 --> 01:25:43,056
podría costarle muy caro.
997
01:25:45,755 --> 01:25:47,588
- Colgó.
- ¿Qué dijo?
998
01:25:47,755 --> 01:25:49,380
Él está jugando con nosotros.
999
01:25:49,547 --> 01:25:51,755
Dijo que no tiene idea.
1000
01:25:55,846 --> 01:25:59,022
Ella vendrá arrastrándose
de regreso dentro de un día.
1001
01:25:59,047 --> 01:26:00,547
Como la última vez.
1002
01:26:52,630 --> 01:26:54,005
¿Estás bien?
1003
01:26:57,630 --> 01:26:58,672
¿Dónde estabas?
1004
01:27:01,255 --> 01:27:02,630
Papá te está buscando.
1005
01:27:10,422 --> 01:27:11,922
Dime, ¿dónde?
1006
01:27:12,713 --> 01:27:13,767
¿En casa de Lili?
1007
01:27:20,963 --> 01:27:22,505
Voy a irme.
1008
01:27:27,380 --> 01:27:29,297
Sé que lo entenderás.
1009
01:27:31,963 --> 01:27:35,880
porque has estado
pidiéndome que lo hiciera durante años.
1010
01:27:43,541 --> 01:27:44,874
No estoy muerto.
1011
01:27:53,963 --> 01:27:55,505
Estoy aquí.
1012
01:27:56,946 --> 01:27:58,571
Aquí estaré, mi ángel.
1013
01:28:42,922 --> 01:28:44,213
¿Señor Sameck?
1014
01:28:44,979 --> 01:28:46,229
Sí.
1015
01:28:50,547 --> 01:28:51,797
Esto es para ti.
1016
01:28:57,077 --> 01:28:58,452
¿Dónde está ella?
1017
01:29:00,213 --> 01:29:01,963
No puedo decírtelo.
1018
01:29:03,047 --> 01:29:04,505
Lo lamento.
1019
01:33:19,172 --> 01:33:21,797
Subtítulos de Ian
Burley y Sophia Till.
1020
01:33:22,213 --> 01:33:24,630
Subtitulado: TransPerfect
Medios Francia