1
00:01:08,667 --> 00:01:13,042
<ط> لم أفهم أبدا لماذا ارييل
غادر البحر من أجل أمير ممل.
2
00:01:13,708 --> 00:01:15,333
إنه لأمر رائع أن تكون في الماء.
3
00:01:24,208 --> 00:01:26,417
{\an8}أو على الأقل كان كذلك.
4
00:01:43,667 --> 00:01:44,832
{\an8أنا سمين.
5
00:01:44,833 --> 00:01:48,625
{\an8}أنا لا أطلب أو أدفع. أنا سمين.
6
00:01:49,750 --> 00:01:51,292
{\an8}يستهلك مساحة كبيرة.
7
00:01:54,917 --> 00:01:57,042
{\an8}الزلزال يقترب! إفساح المجال!
8
00:01:58,542 --> 00:02:01,166
{\an8}إفساح المجال لزلزال!
9
00:02:01,167 --> 00:02:05,458
{\an8}بعد شهر كامل من هنا.
إنه أمر بائس حقًا.
10
00:02:05,958 --> 00:02:07,792
{\an8لا أعرف إذا كان بإمكاني تحمل ذلك.
11
00:02:10,417 --> 00:02:14,000
{\an8}إليك الأسباب،
لماذا أفتقد المدرسة حقًا خلال العطلات.
12
00:02:19,125 --> 00:02:22,041
{\an8}السبب الأول.
المدرسة مكان شامل.
13
00:02:22,042 --> 00:02:24,957
{\an8}مؤخرة سخيفة
اليوم هو اليوم!
14
00:02:24,958 --> 00:02:26,250
{\an8}مؤخرة سمينة!
15
00:02:29,042 --> 00:02:33,999
{\an8}عانق مارسيلو فيليبي في الخارج.
- فيليبي بريتو أم فات فيليبي؟
16
00:02:34,000 --> 00:02:35,500
{\an8السبب الثاني.
17
00:02:36,000 --> 00:02:39,083
{\an8}أشعر أنني في المدرسة
أن تكون موضع تقدير ومحبة.
18
00:02:43,292 --> 00:02:45,042
{\an8}هيا يا سمين. فريقي.
19
00:02:47,542 --> 00:02:49,167
{\an8}لا يمكنك اللعب بكرتين.
20
00:02:50,042 --> 00:02:52,542
{\an8}أكمله.
21
00:02:54,625 --> 00:02:59,000
{\an8}السبب رقم ثلاثة.
أنا لست قلقة إلى هذا الحد في المدرسة.
22
00:02:59,583 --> 00:03:01,833
{\an8}أنت لا تعرف ذلك حتى؟
23
00:03:05,125 --> 00:03:09,874
{\an8}المدرسة مكان مثالي ورائع،
أليس كذلك؟
24
00:03:09,875 --> 00:03:12,500
{\an8لا تمثل السمنة مشكلة هنا.
25
00:03:16,958 --> 00:03:19,417
أتمنى أن أخرج من هنا بالفعل.
26
00:03:22,500 --> 00:03:26,750
أخيرًا أستطيع أن أكون في سلام بدون،
أن لا أحد يزعج.
27
00:03:27,333 --> 00:03:30,625
ولن أضطر أبدًا إلى مغادرة المنزل.
28
00:03:32,833 --> 00:03:35,582
هنا طوال الوقت
29
00:03:35,583 --> 00:03:37,957
يمكنني أن أفعل ما أريد.
30
00:03:37,958 --> 00:03:40,957
<ط> لعب ألعاب الفيديو،
اقرأ المانجا، خذ قيلولة -
31
00:03:40,958 --> 00:03:43,707
واستمتع باختيار الفيلم.
32
00:03:43,708 --> 00:03:46,292
"طريقي يؤدي إلى قلبك."
33
00:03:46,917 --> 00:03:48,458
يبدو فظيعا.
34
00:03:48,958 --> 00:03:49,958
محبوب.
35
00:03:51,500 --> 00:03:56,457
حبيبي، لقد زرت هذه اللحظة
من خلال ذهني آلاف المرات،
36
00:03:56,458 --> 00:03:58,124
ولا يبدو الأمر على ما يرام.
37
00:03:58,125 --> 00:04:01,792
سوف أفقد شيئًا عندما أغادر،
والذي لن أجده مرة أخرى.
38
00:04:04,417 --> 00:04:07,749
إذا كنت لا تزال تتساءل،
ما كان يمكن أن نصبح،
39
00:04:07,750 --> 00:04:10,000
أنت تعرف أين تجدني.
40
00:04:18,917 --> 00:04:20,083
شكرا لك.
41
00:04:26,750 --> 00:04:28,958
انتظر!
42
00:04:31,042 --> 00:04:34,332
لا تصعد إلى الحافلة!
- أتمنى أن تكون الحياة رومانسية كوميدية.
43
00:04:34,333 --> 00:04:37,166
بعد خلع النظارات
سيكون hottis على الفور.
44
00:04:37,167 --> 00:04:39,542
لدي شيء آخر لأقوله.
45
00:04:47,375 --> 00:04:51,208
رجل مثل هذا في الحياة الحقيقية
لن تقع في حبي أبدًا.
46
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
حبيبي.
47
00:05:04,417 --> 00:05:05,332
لذا.
48
00:05:05,333 --> 00:05:08,207
حمام السباحة رائع.
هل حقا لا تريد المغادرة؟
49
00:05:08,208 --> 00:05:11,167
لا، أنا أشاهد شيئا.
- لماذا لا تريد الرحيل؟
50
00:05:12,042 --> 00:05:13,666
أنا أكره حمامات السباحة.
51
00:05:13,667 --> 00:05:15,541
"أنا أكره حمامات السباحة."
- توقف.
52
00:05:15,542 --> 00:05:19,499
أنا دغدغة لك أيضا!
- توقف. انتهت المدرسة.
53
00:05:19,500 --> 00:05:24,832
إذا كنت تنوي تحصين غرفتك...
جيز! على الأقل نظف هذه الفوضى، حسنًا؟
54
00:05:24,833 --> 00:05:27,582
سوف يأتي الصبي قريبا.
- أي فتى؟
55
00:05:27,583 --> 00:05:30,917
مرحبًا. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- أي فتى؟
56
00:06:10,500 --> 00:06:13,999
في أعماق قاع البحر
رأيت جراد البحر
57
00:06:14,000 --> 00:06:17,374
تحدثت إلى السردين
طوال اليوم
58
00:06:17,375 --> 00:06:21,332
في أعماق قاع البحر
هناك حفلات رائعة
59
00:06:21,333 --> 00:06:24,957
<ط> والأخطبوط الذي يطبخ
للمجموعة بأكملها
60
00:06:24,958 --> 00:06:26,082
رطم رطم!
61
00:06:26,083 --> 00:06:30,041
رقصات الدلفين
وينقر على الجزء السفلي
62
00:06:30,042 --> 00:06:34,124
يدور الأخطبوط مثل الدوامة
63
00:06:34,125 --> 00:06:36,124
بلح البحر يصفق بأيديه
64
00:06:36,125 --> 00:06:38,374
كيكو، كيكو، البطلينوس
65
00:06:38,375 --> 00:06:41,208
الكركند مع الصنجات
يغنون الجوقة
66
00:06:41,917 --> 00:06:49,332
البحر، البحر، البحر
أريد البحر العميق
67
00:06:49,333 --> 00:06:51,833
<ط> أين أريد أن أذهب؟
البحر، البحر، البحر، أريد…
68
00:07:05,125 --> 00:07:08,499
ماذا؟ هل سيأتي ليعيش هنا؟
- قلت لك عن ذلك.
69
00:07:08,500 --> 00:07:11,582
ساندرا تذهب في إجازة.
- إنها رحلة مؤتمر.
70
00:07:11,583 --> 00:07:13,957
أنت لم تخبر عن ذلك.
- بالتأكيد قلت لك.
71
00:07:13,958 --> 00:07:16,166
أنت لم تسألني حتى.
- سكر؟
72
00:07:16,167 --> 00:07:19,499
ًلا شكرا. كان على كايو أن يذهب إلى أختي،
ولكن هذا حصل في الطريق.
73
00:07:19,500 --> 00:07:24,374
إنها 15 يومًا فقط.
- من الخامس عشر؟ هل هو هنا لمدة 15 يوما؟
74
00:07:24,375 --> 00:07:26,541
هذا مارس الجنس.
- كايو لويز!
75
00:07:26,542 --> 00:07:30,666
آسف. الكلمات تفشلني.
- أنا آسف.
76
00:07:30,667 --> 00:07:33,707
تعال. نحن بحاجة للحديث.
77
00:07:33,708 --> 00:07:35,499
يا إلهي. اذهب بالفعل.
78
00:07:35,500 --> 00:07:39,749
توقف عن الشكوى والتزم الصمت.
لا أريد أن يسمع أحد.
79
00:07:39,750 --> 00:07:41,499
هذا إلى حد كبير إجازتي بأكملها.
80
00:07:41,500 --> 00:07:44,874
ساندرا تسقي نباتاتنا،
عندما كنا في جرامادو.
81
00:07:44,875 --> 00:07:47,791
لا يمكننا أن نرفض.
- ماتت النباتات .
82
00:07:47,792 --> 00:07:49,874
لقد سقيهم كثيرًا.
- نعم.
83
00:07:49,875 --> 00:07:53,707
وسوف تفعل لك الخير.
تحصل على الشركة منه.
84
00:07:53,708 --> 00:07:57,957
أنا مضمون بعدم مغادرة غرفتي.
يبلغ من العمر 16 عامًا ويمكنه القيام بذلك بمفرده.
85
00:07:57,958 --> 00:07:59,999
عمرك 16 سنة فقط!
86
00:08:00,000 --> 00:08:03,791
آخر مرة تركتك وحدك..
- لقد قمت بالتعويض بالفعل.
87
00:08:03,792 --> 00:08:06,374
ليس من العدل أن تتركني هنا.
- حقيقي.
88
00:08:06,375 --> 00:08:09,374
إنه ليس الخيار الأفضل بالنسبة لي أيضًا.
89
00:08:09,375 --> 00:08:11,374
فيليبي قليلا ...
- الأم.
90
00:08:11,375 --> 00:08:14,582
ماذا يا عزيزي؟
ولا يحاول حتى إخفاء ذلك.
91
00:08:14,583 --> 00:08:16,749
ولكن هذا كان الخيار الأفضل.
92
00:08:16,750 --> 00:08:18,874
أنتم أصدقاء.
- كنا.
93
00:08:18,875 --> 00:08:21,374
لم نتحدث منذ زمن.
انه يكرهني.
94
00:08:21,375 --> 00:08:25,625
بالطبع أنا أكرهه.
لا يرد على تحياتي في المصعد.
95
00:08:27,708 --> 00:08:28,708
صباح الخير.
96
00:08:33,375 --> 00:08:34,958
وهو مدرب شهوة.
97
00:08:39,917 --> 00:08:42,249
انه مستقيم
ويحب الأشياء المستقيمة فقط.
98
00:08:42,250 --> 00:08:46,208
ألعاب الرماية، كتب الخيال...
أمي، يحب كرة القدم.
99
00:08:49,667 --> 00:08:51,000
طلاء!
100
00:08:53,625 --> 00:08:56,832
أسوأ رجل مستقيم ممكن.
- هل هم أي خير؟
101
00:08:56,833 --> 00:09:00,082
لا تحاول أن تكون مضحكا
بعد أن طعنتني في ظهري
102
00:09:00,083 --> 00:09:03,041
فيليبي، بالطبع أفهم،
أنك ضد هذا.
103
00:09:03,042 --> 00:09:05,791
يمكنك البقاء هنا. لم تتم مناقشته.
104
00:09:05,792 --> 00:09:08,749
أنت كبير في السن بحيث لا يمكنك أن تصاب بنوبة غضب.
- الآن أنا كبير في السن.
105
00:09:08,750 --> 00:09:12,166
الأمتعة في السيارة.
لقد تأخرنا بالفعل.
106
00:09:12,167 --> 00:09:14,583
يجب أن نذهب وإلا...
- بالضبط.
107
00:09:15,708 --> 00:09:18,457
هل هناك خطأ ما؟
- لا، كل شيء على ما يرام.
108
00:09:18,458 --> 00:09:19,832
هل نذهب؟
- دعنا نذهب.
109
00:09:19,833 --> 00:09:21,833
قل وداعا لوالدك.
- الوداع.
110
00:09:22,333 --> 00:09:24,166
وداعا يا بني.
- كن لطيفا.
111
00:09:24,167 --> 00:09:26,083
كن لطيفا.
- تعال.
112
00:09:30,917 --> 00:09:33,624
نظِّف غرفتك وجهز سريرًا احتياطيًا.
113
00:09:33,625 --> 00:09:36,999
لقد دعوته.
دعني أنام في غرفتك
114
00:09:37,000 --> 00:09:39,125
يا إلهي!
- أنام على الأريكة.
115
00:09:44,875 --> 00:09:46,583
أنا آسف.
- هل تتهرب؟
116
00:09:47,083 --> 00:09:49,041
هل تتهرب قليلا؟
- أذهب خلفها!
117
00:09:49,042 --> 00:09:50,000
شكرا لك يا عزيزي.
118
00:09:51,458 --> 00:09:52,333
مرحبًا.
119
00:09:52,833 --> 00:09:54,541
ما هي كلمة مرور الواي فاي؟
120
00:09:54,542 --> 00:09:58,541
إنها ميريلستريب 1979.
حصل على أول جائزة أوسكار له في ذلك العام.
121
00:09:58,542 --> 00:09:59,833
كيف يمكن توضيح ذلك؟
122
00:10:05,708 --> 00:10:08,667
1. يوم
123
00:10:11,500 --> 00:10:15,041
أوليفيا أريد أن أتحدث معك.
124
00:10:15,042 --> 00:10:17,125
متى يمكننا أن نلتقي؟
125
00:10:18,708 --> 00:10:22,208
بالطبع، فيليبي. في أي وقت…
126
00:10:23,542 --> 00:10:25,624
أحضرت أمي رجلاً واحدًا إلينا.
127
00:10:25,625 --> 00:10:27,957
مساء الخير.
- مساء الخير.
128
00:10:27,958 --> 00:10:30,374
لم أستطع الانتظار للاجتماع القادم.
129
00:10:30,375 --> 00:10:34,124
والدتك لها الحق في المواعدة.
لقد تحدثنا عن هذا.
130
00:10:34,125 --> 00:10:37,541
لا يتعلق الأمر بذلك.
ابن الجيران يعيش معنا لمدة 15 يومًا.
131
00:10:37,542 --> 00:10:41,791
أنت تعرف كيف تشعر عندما تكون في المنزل
15 يومًا مع شخص غريب؟
132
00:10:41,792 --> 00:10:43,249
هل هناك أي شيء أسوأ؟
133
00:10:43,250 --> 00:10:46,749
مع 20 عامًا من الخبرة كطبيب نفساني
أستطيع أن أؤكد لكم أنه هو.
134
00:10:46,750 --> 00:10:49,999
لا أستطيع أن أفعل ذلك. إذا مت، فهذا خطأك.
135
00:10:50,000 --> 00:10:54,207
لن تموت. وتحتاج إلى معرفة المزيد
حول وضع الحدود.
136
00:10:54,208 --> 00:10:59,167
سنتحدث عن ذلك في الأسبوع المقبل.
- أعيش أقسى حياة في العالم.
137
00:11:04,583 --> 00:11:06,708
كانت هناك ثقوب في الجثث مثل الجبن.
138
00:11:07,917 --> 00:11:10,791
لدينا وحش أمامنا.
- حقيقي.
139
00:11:10,792 --> 00:11:13,250
لهذا السبب قمت بتعيين زوج عمل لك.
140
00:11:14,833 --> 00:11:18,666
زوجان؟ عفوا يا زعيم
لكني أعمل بشكل أفضل بمفردي.
141
00:11:18,667 --> 00:11:19,582
لذا.
142
00:11:19,583 --> 00:11:22,749
انه يبطئ عملي.
فكرة سيئة للغاية.
143
00:11:22,750 --> 00:11:25,416
ماذا تقصد؟
- بالضبط ما هو رأيك.
144
00:11:25,417 --> 00:11:27,750
هذا يكفي الآن. ليس لديك خيار.
145
00:11:28,708 --> 00:11:30,500
من الآن فصاعدا…
146
00:11:37,167 --> 00:11:38,000
هناك.
147
00:11:39,250 --> 00:11:40,916
عن.
- أنا أتابعك.
148
00:11:40,917 --> 00:11:42,292
حسنًا. رعاية ذلك.
149
00:11:42,792 --> 00:11:45,458
نراكم هناك.
- حصلت على واحدة.
150
00:11:46,208 --> 00:11:47,457
هل تحتاج شيئا؟
151
00:11:47,458 --> 00:11:50,541
هل يمكنك ترك اللعبة؟
إنه يبطئ مشاهدة المسلسل الخاص بي.
152
00:11:50,542 --> 00:11:52,291
لا، هذا ليس والدي.
153
00:11:52,292 --> 00:11:55,874
لا يمكن مقاطعة اللعبة عبر الإنترنت.
سلسلتك يمكن أن تنتظر.
154
00:11:55,875 --> 00:11:59,791
لا تكن غبيا.
لا تصعد إلى هناك وحدك. أنا قادم.
155
00:11:59,792 --> 00:12:01,916
هيا!
- إنتظر لحظة يا رجل!
156
00:12:01,917 --> 00:12:04,042
أنا قادم. لا تصعد هناك!
157
00:12:11,708 --> 00:12:12,833
طاب مساؤك.
158
00:12:28,458 --> 00:12:30,792
2. يوم
159
00:12:32,917 --> 00:12:34,916
...وركض خلفك.
160
00:12:34,917 --> 00:12:39,083
لماذا الموسيقى عالية جدا؟
- أغنية رائعة. كايو لديه ذوق جيد.
161
00:12:41,667 --> 00:12:42,750
{\an8}صباحًا.
162
00:12:44,292 --> 00:12:46,083
{\an8}أفضل فتى على الإطلاق
163
00:13:40,208 --> 00:13:41,208
الأم.
164
00:13:41,792 --> 00:13:45,791
هل رأيت منشفتي؟
- طلب كايو منشفة للمسبح.
165
00:13:45,792 --> 00:13:47,707
وكان عليك أن... أمي!
166
00:13:47,708 --> 00:13:52,291
مرحباً سيد فرانسيسكو.
حسنًا، سأكون بالأسفل حالًا. شكرًا.
167
00:13:52,292 --> 00:13:56,625
هل كان عليك أن تعطيني منشفتي؟
- إنها مجرد منشفة. طلب ذلك.
168
00:13:57,125 --> 00:13:59,416
هل يمكنك التقاط الحزمة في الطابق السفلي؟
169
00:13:59,417 --> 00:14:01,041
أنا قذرة حقا.
- الأم!
170
00:14:01,042 --> 00:14:01,875
لو سمحت.
171
00:14:04,750 --> 00:14:06,083
مرحبا فيليبي.
172
00:14:07,000 --> 00:14:07,833
هنا.
173
00:14:08,333 --> 00:14:10,750
لو سمحت. التوقيع هنا.
174
00:14:13,667 --> 00:14:15,042
هذا بالنسبة لكايو.
175
00:14:15,792 --> 00:14:18,832
إنه في حمام السباحة.
- ألا تستطيع أن تأخذه إليه؟
176
00:14:18,833 --> 00:14:20,916
لا أستطيع أن أغادر هنا. إنه أمر خطير.
177
00:14:20,917 --> 00:14:25,916
ليس أكثر خطورة من الذهاب إلى مكان ما،
الذي أكرهه ولديه أناس فظيعون.
178
00:14:25,917 --> 00:14:28,916
هل هناك أحد مسلح؟
- لا.
179
00:14:28,917 --> 00:14:31,042
ثم انها ليست خطيرة.
180
00:14:53,792 --> 00:14:57,457
انه مزعج حقا.
اسبوعين من هذا.
181
00:14:57,458 --> 00:15:01,292
لقد طلبت الطعام حتى لا أضطر إلى الصعود.
- وصل غداءك.
182
00:15:02,167 --> 00:15:03,125
شكرًا.
183
00:15:04,292 --> 00:15:05,916
يموت غاندالف في النهاية.
184
00:15:05,917 --> 00:15:07,208
{\an8}فرسان الحلبة
185
00:15:08,125 --> 00:15:11,457
لماذا قلت لي ذلك؟
- لأنني مزعج حقا.
186
00:15:11,458 --> 00:15:13,791
أنت دائمًا لئيم.
أنا لم أفعل أي شيء لك.
187
00:15:13,792 --> 00:15:16,624
هذا ليس خطأي
أنك لم تشاهد فيلمًا قديمًا.
188
00:15:16,625 --> 00:15:17,875
الحمار السمين مزعج.
189
00:15:19,750 --> 00:15:20,750
مهبل.
190
00:15:22,708 --> 00:15:26,207
هذا ملكي.
- لم أكن أريد المجيء إلى هنا. سأغادر إذا استطعت.
191
00:15:26,208 --> 00:15:29,083
على الأقل نحن متفقون على ذلك.
- اتركه!
192
00:15:42,250 --> 00:15:47,832
<ط> إذن حمام السباحة مغلق في هذه الحرارة؟
وتتبع ذلك غرامات كبيرة.
193
00:15:47,833 --> 00:15:52,166
هذا ليس خطأي.
- إنه كذلك. ولكن ليس عليك أن تدفع.
194
00:15:52,167 --> 00:15:55,207
سأنتظر حتى يسمع والدك عن هذا.
195
00:15:55,208 --> 00:15:59,874
لقد كان هذا هدفًا باهظ الثمن يا فيليبي!
- خطأك لأنك لا تستطيع أن تقول لا.
196
00:15:59,875 --> 00:16:01,874
هذا يكفي الآن. أنت لست طفلا بعد الآن.
197
00:16:01,875 --> 00:16:04,542
ماذا فعلت يا ميمي؟
- أو ميمي؟
198
00:16:05,042 --> 00:16:08,332
أنا لست أحد أصدقائك السحاقيات. أنا والدتك.
199
00:16:08,333 --> 00:16:10,667
اغسل وجهك. وداعا، سأتوقف الآن.
200
00:16:12,458 --> 00:16:15,457
يمكنكما القيام بالتسوق من البقالة.
- لن ينجح.
201
00:16:15,458 --> 00:16:16,957
أوه نعم.
- لن أفعل ذلك.
202
00:16:16,958 --> 00:16:20,082
خذ حماما!
- هل يمكنني استعارة منشفة؟
203
00:16:20,083 --> 00:16:22,291
لا يمكنك!
- توقف.
204
00:16:22,292 --> 00:16:25,083
بالطبع يا عزيزي. سأحصل عليه لك.
205
00:16:27,292 --> 00:16:30,207
تذهب أولا.
دعه يستحم.
206
00:16:30,208 --> 00:16:32,250
الأم!
- تعال الآن.
207
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
لو سمحت.
208
00:16:42,042 --> 00:16:47,375
البيض، المعكرونة، الزبادي الخفيف،
جبنة كريمية خفيفة. جميعها منخفضة السعرات الحرارية.
209
00:16:50,250 --> 00:16:51,667
تتم المهمة بشكل أسرع.
210
00:16:59,292 --> 00:17:03,167
3. يوم
211
00:17:22,208 --> 00:17:24,541
تشتري Läskiperse المتجر بأكمله.
212
00:17:24,542 --> 00:17:28,249
هل هذا كل شيء بالنسبة لك
الحمار السمين؟ لريال مدريد؟
213
00:17:28,250 --> 00:17:32,082
مستحيل، الرجل يحتاج إلى سعرات حرارية
لهذا النوع من الجسم.
214
00:17:32,083 --> 00:17:34,332
خذها ببساطة.
215
00:17:34,333 --> 00:17:37,458
طالما أنك لا تأكل الوجبات السريعة، فاسق.
216
00:17:39,667 --> 00:17:42,291
نعم، أنا سمين. أنا ضخم!
217
00:17:42,292 --> 00:17:46,916
ولكن هذا الأنف الضخم لك
يمتص كل الأكسجين الموجود في العالم.
218
00:17:46,917 --> 00:17:49,208
وأنت حثالة بحجم طفل.
219
00:17:52,583 --> 00:17:57,458
خذها ببساطة.
طالما أنك لا تأكل الوجبات السريعة، فاسق.
220
00:17:58,292 --> 00:18:02,500
أو الوجبات السريعة؟
سوف يشبه وجهك قريبًا سلة المهملات.
221
00:18:09,083 --> 00:18:12,832
خذها ببساطة.
طالما أنك لا تأكل الوجبات السريعة، فاسق.
222
00:18:12,833 --> 00:18:14,332
أعطها.
- دعونا نرى.
223
00:18:14,333 --> 00:18:15,624
ماذا يقول؟
224
00:18:15,625 --> 00:18:16,957
مرحبًا!
- أعطها.
225
00:18:16,958 --> 00:18:20,375
هل تبحث عن بطاقات بحجم XS؟
إنهم هناك.
226
00:18:22,917 --> 00:18:24,374
دعنا نذهب، جورج.
227
00:18:24,375 --> 00:18:27,083
أراك يا شحم الخنزير.
228
00:18:33,500 --> 00:18:34,833
أيها المتسكعون.
229
00:18:49,750 --> 00:18:52,292
سوبر ماركت
230
00:18:57,833 --> 00:19:00,125
من هم هؤلاء الحمقى؟
- لا احد.
231
00:19:00,625 --> 00:19:03,708
لا ينبغي أن تتدخل.
- آسف.
232
00:19:04,208 --> 00:19:07,625
هذا النوع من يزعجني.
- أنا معتاد على ذلك.
233
00:19:08,958 --> 00:19:10,458
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
234
00:19:25,125 --> 00:19:27,958
ضع هذه في تلك الخزانة الأبعد.
235
00:19:41,333 --> 00:19:42,249
حسنًا؟
236
00:19:42,250 --> 00:19:45,791
ماذا تعتقد؟ هل أبدو جيدة؟
- هل ستخرج؟
237
00:19:45,792 --> 00:19:51,666
لدي موعد مع مهندس معماري
وهو أيضًا كاتب وطيار.
238
00:19:51,667 --> 00:19:54,249
للرجال فوق 50 سنة
تضرب أزمة الهوية.
239
00:19:54,250 --> 00:19:56,124
كان علينا أن نأكل الصينية.
240
00:19:56,125 --> 00:19:59,707
اطلب لنفسك وكايو.
لا أريد تفويت الفرصة…
241
00:19:59,708 --> 00:20:01,832
لا تنتهي من قول ذلك.
242
00:20:01,833 --> 00:20:06,374
...شرب كأس من النبيذ.
لم يسمح لي حتى بإكمال الجملة.
243
00:20:06,375 --> 00:20:10,707
هذه لم تكن على قائمة التسوق.
- لقد مررت بأسبوع صعب، وأنت لا تساعد.
244
00:20:10,708 --> 00:20:12,042
أنت تبدو جيدة، ريتا.
245
00:20:12,667 --> 00:20:17,333
والدتي يمكن أن تتعلم منك.
- أنت حلوة. شكرا لك على المجاملة الخاصة بك.
246
00:20:18,167 --> 00:20:21,999
وداعا يا عزيزي.
- استمتع بوقتك، حسنًا؟
247
00:20:22,000 --> 00:20:24,499
شرب الكثير من النبيذ.
- أوه، النبيذ، هاه؟
248
00:20:24,500 --> 00:20:28,791
الأم! ياي أيها الوغد!
- أعطني قبلة.
249
00:20:28,792 --> 00:20:31,207
أنت محبوب.
- تمام.
250
00:20:31,208 --> 00:20:32,999
لطيف حقا.
251
00:20:33,000 --> 00:20:35,999
جاء بلدي اوبر.
ثم أخبرني ماذا قالت الجدة.
252
00:20:36,000 --> 00:20:37,500
أنت محبوب.
- أنت أيضاً.
253
00:20:39,625 --> 00:20:40,667
يا إلهي.
254
00:20:41,167 --> 00:20:45,292
يمكنك وضع ذلك في الخزانة السفلية أيضًا. أنا…
255
00:21:03,208 --> 00:21:08,583
هل جاء الطعام؟
- نعم. رائحته لذيذة.
256
00:21:11,792 --> 00:21:12,833
دعونا نأكل إذن.
257
00:21:14,583 --> 00:21:18,374
آشلي يسير في الممر
بعد ساعتين فقط من الآن،
258
00:21:18,375 --> 00:21:21,666
لكن الحلم أصبح كابوسًا.
259
00:21:21,667 --> 00:21:26,666
فشل تحرير الفستان.
هذا هو يومي الكبير.
260
00:21:26,667 --> 00:21:30,332
<ط> كل شيء يجب أن يكون مثاليا.
- الوقت ينفد.
261
00:21:30,333 --> 00:21:33,958
وصول الضيوف
لأكبر حدث في العام.
262
00:21:34,500 --> 00:21:38,583
ألا ينبغي عليك أن تتصل بجدتك؟
- لقد مات.
263
00:21:39,792 --> 00:21:43,666
والدتك قالت أنها سوف تقول شيئا.
- أوه نعم... لا.
264
00:21:43,667 --> 00:21:47,874
بعد وفاة الجدة، لاحظنا
رسائل كعكة الحظ تلك -
265
00:21:47,875 --> 00:21:50,124
بدا مثل كلماته.
266
00:21:50,125 --> 00:21:54,041
مثل: "أحب الآخرين
وكأنه لا يوجد غد."
267
00:21:54,042 --> 00:21:56,542
مثل الجدة جدا.
- نعم.
268
00:21:58,625 --> 00:22:01,707
نحن نمزح
أنه يحاول التحدث إلينا.
269
00:22:01,708 --> 00:22:03,792
ماذا سيقول اليوم؟
270
00:22:06,417 --> 00:22:07,417
دعونا نرى.
271
00:22:16,708 --> 00:22:20,958
"لا يوجد جبل كبير بما فيه الكفاية
لتغطية الشمس."
272
00:22:21,625 --> 00:22:23,500
قليلا من رهاب الدهون.
273
00:22:28,250 --> 00:22:32,416
"تعكس الإهانات
شخص الجاني".
274
00:22:32,417 --> 00:22:34,917
قل ذلك للمهان.
275
00:22:45,208 --> 00:22:48,249
هؤلاء الرجال هناك...
276
00:22:48,250 --> 00:22:50,958
في السوبر ماركت.
- ...في السوبر ماركت.
277
00:22:51,542 --> 00:22:52,917
لقد واجهت نفس الشيء.
278
00:22:56,292 --> 00:23:00,249
ما المتعة في ذلك؟
- مستحيل. نوعك من الرجل؟
279
00:23:00,250 --> 00:23:02,208
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
280
00:23:09,750 --> 00:23:11,375
هل أتيت؟
281
00:23:15,000 --> 00:23:17,125
هل تصدق أن الرجل هو الذي صنع الأوهاريس؟
282
00:23:23,750 --> 00:23:24,833
تبدو جيدة.
283
00:23:25,667 --> 00:23:27,708
لا تزال هناك بعض لفات الربيع المتبقية.
284
00:23:30,917 --> 00:23:32,292
سيئة للغاية يا أمي.
285
00:23:36,792 --> 00:23:40,083
لقد حصلت على شرب النبيذ الخاص بي.
286
00:23:45,833 --> 00:23:46,875
عندما -
287
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
كرجل مستقيم -
288
00:23:50,792 --> 00:23:54,583
ترتيب مواعيد مع البنات,
289
00:23:55,250 --> 00:23:57,374
هل ترى حتى مشكلة صغيرة؟
290
00:23:57,375 --> 00:23:59,333
حتى عناء القادمة.
291
00:24:00,417 --> 00:24:02,583
بالطبع.
- آسف.
292
00:24:07,875 --> 00:24:10,749
أعط أمي قبلة.
أنت لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر، حسنا؟
293
00:24:10,750 --> 00:24:12,833
غدا سوف تأتي إلى الكلية.
294
00:24:13,458 --> 00:24:16,333
سوف ترغب بالتأكيد في ذلك.
295
00:24:17,458 --> 00:24:21,874
يمكنك الرسم هناك
المشاركة في الدورات الفنية -
296
00:24:21,875 --> 00:24:26,833
أو أخذ دروس الرقص. يسمح للجسم بالتحرك.
297
00:24:27,333 --> 00:24:30,625
أنت تمارس بعض التمارين، أليس كذلك يا فيليبي؟
طاب مساؤك.
298
00:24:40,417 --> 00:24:42,000
هل يمكنني القدوم
- نعم.
299
00:25:17,542 --> 00:25:19,000
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
300
00:26:39,542 --> 00:26:41,207
4. يوم
301
00:26:41,208 --> 00:26:42,749
جيد. وإلى اليمين.
302
00:26:42,750 --> 00:26:43,792
القدمين معًا.
303
00:26:46,125 --> 00:26:48,416
واحد اثنين ثلاثة.
304
00:26:48,417 --> 00:26:50,624
وخطوة إلى الوراء. جيد!
305
00:26:50,625 --> 00:26:53,542
تنحى. فقط استمر.
306
00:26:54,417 --> 00:26:56,917
أحسنت يا سيد زي. تماما مثل ذلك.
307
00:26:57,750 --> 00:26:58,792
أوه!
308
00:27:01,875 --> 00:27:05,499
أنت ترقص بشكل جيد.
- ليس بالأمر الصعب.
309
00:27:05,500 --> 00:27:06,916
انها تسير على ما يرام.
310
00:27:06,917 --> 00:27:09,417
الرقص مع فيليبي. انه جيد.
311
00:27:10,583 --> 00:27:11,708
دعونا نستمر.
312
00:27:12,625 --> 00:27:16,167
خمسة وستة وسبعة و...
- يد هنا.
313
00:27:20,792 --> 00:27:23,875
اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة…
314
00:27:24,417 --> 00:27:27,999
القدم اليسرى إلى الأمام. الحق في الصفحة.
315
00:27:28,000 --> 00:27:31,499
واحد، اثنان، ثلاثة،
ستة، سبعة، ثمانية.
316
00:27:31,500 --> 00:27:32,833
انتظر. خطوة إلى الأمام.
317
00:27:37,667 --> 00:27:40,292
واحد اثنين ثلاثة. يبتسم!
318
00:27:40,792 --> 00:27:43,167
جيد جدًا. الأيدي مفتوحة.
319
00:27:44,167 --> 00:27:45,458
تذكر أن تتنفس.
320
00:27:47,000 --> 00:27:48,792
أنا أصل إلى هذه النقطة.
321
00:27:51,292 --> 00:27:52,292
جيد!
322
00:28:00,625 --> 00:28:01,958
تعال.
323
00:28:09,208 --> 00:28:11,458
واحد اثنين ثلاثة.
324
00:28:11,958 --> 00:28:14,082
أنت فاسق كبير!
- الطائر السمين.
325
00:28:14,083 --> 00:28:17,416
انظروا يا له من طفل يبكي.
326
00:28:17,417 --> 00:28:20,416
انه يبكي!
- ابكي، هذا الطفل الكبير أيضًا!
327
00:28:20,417 --> 00:28:23,416
اذهب إلى سترة أمي. أنت مثل الحوت.
328
00:28:23,417 --> 00:28:26,249
يمكن لأمك رؤيتك بالفعل من بعيد.
- أنت قبيحة حقا.
329
00:28:26,250 --> 00:28:29,457
ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.
330
00:28:29,458 --> 00:28:33,417
تتلاشى!
- دعنا نذهب بالفعل!
331
00:28:36,292 --> 00:28:37,458
هل أنت بخير؟
332
00:28:38,500 --> 00:28:40,333
لا مشكلة. أنا هنا معك.
333
00:28:41,250 --> 00:28:42,250
شكرًا.
334
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
أنت ترسم بشكل جيد حقا.
335
00:28:50,667 --> 00:28:54,875
لقد رسمتها في صف الآنسة ريتا.
- أعرفه جيداً.
336
00:28:55,458 --> 00:28:59,208
إنه معلم جيد.
- إنه مجنون. لهذا السبب أنا أحبه.
337
00:28:59,792 --> 00:29:02,833
أنا أوافق،
لكن لا تخبره بذلك.
338
00:29:10,375 --> 00:29:13,000
هؤلاء الحمقى سوف يضايقونك دائمًا.
339
00:29:13,833 --> 00:29:15,750
من الأفضل أن…
340
00:29:16,292 --> 00:29:20,082
لا أعرف، اذهب بعيداً.
افعل شيئًا يجعلك سعيدًا.
341
00:29:20,083 --> 00:29:21,207
يمكنك الرسم.
342
00:29:21,208 --> 00:29:25,207
هذه أسوأ نصيحة على الإطلاق
الرحيل لا يحل شيئا
343
00:29:25,208 --> 00:29:29,582
ولكن في الحياة الحقيقية يعمل.
- باتمان لن يغادر بالتأكيد.
344
00:29:29,583 --> 00:29:32,542
لا تستمع إليه.
باتمان ملياردير.
345
00:29:33,125 --> 00:29:35,708
تعال معي. سوف تحصل على نصيحة من واقع الحياة.
346
00:29:38,750 --> 00:29:40,083
من فضلك انتظرني.
347
00:29:56,875 --> 00:29:59,666
هل تريد التدريس؟
له أن يخسر بشكل أسرع؟
348
00:29:59,667 --> 00:30:03,875
أنا هدف المشي.
- أبطئ قليلا. سأعتني بك.
349
00:30:05,417 --> 00:30:07,917
دعونا نبدأ!
- سأضربك!
350
00:30:10,917 --> 00:30:12,624
مراوغة. ابق معها.
351
00:30:12,625 --> 00:30:13,458
دعها تأتي!
352
00:30:22,292 --> 00:30:24,750
التراجع!
- اتركه!
353
00:30:32,792 --> 00:30:33,708
احرقه!
354
00:30:59,458 --> 00:31:01,625
تفضل!
- يرمي!
355
00:31:03,875 --> 00:31:05,375
ياي!
356
00:31:06,417 --> 00:31:07,875
أوه!
357
00:31:08,458 --> 00:31:11,083
زز!
- هل تسخر مني أيضاً؟
358
00:31:11,708 --> 00:31:16,707
يشير GG إلى "لعبة جيدة".
في الألعاب عبر الإنترنت، هذا ما تقوله عندما تفوز.
359
00:31:16,708 --> 00:31:19,833
دعنا نذهب، قبل ذلك
سوف تأتي سلطات حماية الطفل.
360
00:31:21,333 --> 00:31:23,541
سأغادر الآن يا أمي.
- وداعا يا عزيزي.
361
00:31:23,542 --> 00:31:25,124
أنت محبوب.
- وأنت كذلك.
362
00:31:25,125 --> 00:31:26,833
وداعا أنجيلا.
- وداعا ريتا.
363
00:31:27,417 --> 00:31:28,417
الوداع.
364
00:31:31,375 --> 00:31:33,583
مهلا، انتظر!
365
00:31:36,250 --> 00:31:37,667
لقد صنعت هذا من أجلك.
366
00:31:38,833 --> 00:31:40,292
شكرا لك يا دودو.
367
00:31:40,792 --> 00:31:41,625
هذا عظيم!
368
00:31:42,333 --> 00:31:44,208
سأحتفظ بها إلى الأبد، حسنًا؟
369
00:31:45,500 --> 00:31:46,416
وداعا دودو.
370
00:31:46,417 --> 00:31:47,417
شكرًا.
- مرحبًا.
371
00:31:49,542 --> 00:31:51,333
شعري مرسوم بشكل جيد.
372
00:32:05,583 --> 00:32:07,750
<ط> صبي مع سترة! إنه يؤذيه.
373
00:32:09,042 --> 00:32:11,374
<ط>أومابا لديه مشاكله الخاصة. رجل مزعج!
374
00:32:11,375 --> 00:32:15,624
سوف تسمح له بالنوم في سرير مريح.
لقد كان لطيفًا حقًا اليوم.
375
00:32:15,625 --> 00:32:17,874
هل من اللطيف إساءة معاملة الطفل؟
376
00:32:17,875 --> 00:32:20,917
في هذه الحالة، سأشارك الغرفة
مع الجوكر.
377
00:32:21,750 --> 00:32:23,042
اصمت!
378
00:32:24,958 --> 00:32:26,000
لم أقل أي شيء.
379
00:32:29,125 --> 00:32:31,000
آسف، كنت في أفكاري.
380
00:32:37,417 --> 00:32:40,291
هل تريد النوم في غرفتي؟ انا اعرف...
- نعم.
381
00:32:40,292 --> 00:32:43,250
...أن هذه الأريكة فظيعة.
- أريد أن.
382
00:32:47,958 --> 00:32:50,458
أنت بخير
مع هؤلاء الأطفال اليوم.
383
00:32:51,208 --> 00:32:53,667
هؤلاء الأشقياء الأغبياء يستحقون درسًا.
384
00:32:54,458 --> 00:32:58,750
كان دودو فخوراً جداً
بعد ضرب ذلك الصبي بالكرة.
385
00:33:00,917 --> 00:33:05,125
لذا. ولكن في ذلك السن
يجب أن يكون من الصعب أن تكون بدون أصدقاء.
386
00:33:13,167 --> 00:33:16,583
لماذا اختفيت فجأة يا فيليبي؟
- لم أختفي.
387
00:33:18,833 --> 00:33:21,917
في الواقع، أنا اليوم
من الصعب عدم رؤيته.
388
00:33:23,625 --> 00:33:25,832
لقد توقفت عن القدوم إلى حمام السباحة.
389
00:33:25,833 --> 00:33:29,124
أذكر أنه أحزنني.
390
00:33:29,125 --> 00:33:32,166
ثم كبرت ولم تعد تتكلم.
391
00:33:32,167 --> 00:33:35,250
لم أكن أعرف إذا كنت خجولًا أم مجرد أحمق.
392
00:33:35,958 --> 00:33:40,000
لكن عندما أتيت إلى هنا اتضحت الأمور.
أنت بالتأكيد الأحمق.
393
00:33:41,750 --> 00:33:44,749
مضحك، هذا ما اعتقدت
نفس الشيء بالنسبة لك، كايو.
394
00:33:44,750 --> 00:33:48,833
الآن أود أن أقول
أنك أحمق بنسبة 50 بالمائة فقط.
395
00:33:52,083 --> 00:33:54,333
ألم تكن هناك نجوم في السقف؟
396
00:33:55,000 --> 00:33:59,332
وهم ما زالوا هناك.
إنها تتلاشى مع مرور الوقت.
397
00:33:59,333 --> 00:34:03,374
وأنا أيضاً طلبت من أمي النجوم،
لكنهم يقولون أن الجدران تصدأ.
398
00:34:03,375 --> 00:34:06,291
من الصعب حقًا إزالتها.
- أنا أعرف.
399
00:34:06,292 --> 00:34:10,374
لا يزال لدي تلك الملصقات على النافذة.
- أوه، ملصقات مولان؟
400
00:34:10,375 --> 00:34:13,166
لا تحكم.
لقد كنت على حافة الهاوية معه.
401
00:34:13,167 --> 00:34:16,541
إنها واحدة من تلك الأشياء
التي تركتها والدتي هناك.
402
00:34:16,542 --> 00:34:18,707
إنه غريب فيما يتعلق بالديكور.
403
00:34:18,708 --> 00:34:21,624
لا يمكنك التحدث إلى كايو.
لا معنى له.
404
00:34:21,625 --> 00:34:27,083
قلت للتو أنك تحدثت طوال الليل.
- نعم. وهذا الصباح…
405
00:34:27,667 --> 00:34:31,416
فيليبي، هل سمعت أغنية غاغا الجديدة؟
- نعم.
406
00:34:31,417 --> 00:34:32,957
بالطبع سمعت يا كايو.
407
00:34:32,958 --> 00:34:36,582
عندما يكون أفضل فنان في كل العصور
يطلق أغنية،
408
00:34:36,583 --> 00:34:41,375
يتم الاستماع إليه على الفور.
تستمع إليها دون توقف حتى اليوم التالي.
409
00:34:45,292 --> 00:34:50,124
ليدي غاغا مغنية مشهورة.
- أعرف من هي ليدي غاغا.
410
00:34:50,125 --> 00:34:53,583
آسف. لا أعرف
ما تستمع إليه الأجيال الأكبر سنا.
411
00:34:54,542 --> 00:34:57,833
"الأجيال الأكبر سنا"؟
كم عمري في نظرك؟
412
00:34:59,042 --> 00:35:00,957
هل نعود إلى العلاج؟
413
00:35:00,958 --> 00:35:04,374
ليدي غاغا
يبدو أنه مهم بالنسبة لك.
414
00:35:04,375 --> 00:35:09,041
لقد لاحظ ذلك وأثاره.
- ولكن الحديث أسهل في الليل.
415
00:35:09,042 --> 00:35:10,083
حقًا؟
416
00:35:10,667 --> 00:35:11,542
لماذا؟
417
00:35:13,292 --> 00:35:14,875
لأنه لا ينظر إلي.
418
00:35:16,417 --> 00:35:21,458
وهنا واجبك المنزلي.
تحدث إلى كايو خلال النهار.
419
00:35:24,208 --> 00:35:27,208
أو الواجب المنزلي، أوليفيا؟
أنا في إجازة من المدرسة.
420
00:35:35,000 --> 00:35:37,999
مرحبًا.
- مرحبا فيليبي. هل يمكن أن أساعدك؟
421
00:35:38,000 --> 00:35:40,667
لا، أنا فقط أشاهد.
- حسنًا.
422
00:35:50,500 --> 00:35:51,749
سآخذ هذا.
423
00:35:51,750 --> 00:35:53,166
فقط هذا؟
- نعم.
424
00:35:53,167 --> 00:35:56,749
هل سيكون لك أم كهدية؟
- كهدية. ما هي التكلفة؟
425
00:35:56,750 --> 00:35:57,749
15 ريال.
426
00:35:57,750 --> 00:35:59,999
لو سمحت.
- شكرًا لك.
427
00:36:00,000 --> 00:36:01,667
أعتقد أنه يحب ذلك.
428
00:36:20,625 --> 00:36:23,957
مرحباً سيد فرانسيسكو.
- لقد قرأت ذلك. هل أحببت ذلك.
429
00:36:23,958 --> 00:36:25,874
إنها هدية.
430
00:36:25,875 --> 00:36:28,999
إذا كنت تريد الآخرين
توصيات خيالية أو خيال علمي...
431
00:36:29,000 --> 00:36:30,125
شكرا لك.
432
00:36:30,625 --> 00:36:32,457
هل رأيت كايو اليوم؟
433
00:36:32,458 --> 00:36:35,041
نزل كايو في وقت سابق
وذهب بهذه الطريقة.
434
00:36:35,042 --> 00:36:36,250
شكرًا.
435
00:36:58,375 --> 00:37:00,458
مرحبًا.
- مرحبًا.
436
00:37:01,167 --> 00:37:04,875
اليوم الخامس
437
00:37:06,792 --> 00:37:08,125
ماذا تقرأ
438
00:37:09,958 --> 00:37:12,042
انها ليست لي. اشتريتها لك.
439
00:37:14,083 --> 00:37:14,999
برجين
440
00:37:15,000 --> 00:37:17,541
إنها هدية. لا تظن أنني غريب.
441
00:37:17,542 --> 00:37:20,332
لقد مررت بجوار الديفار، وكان رخيصًا حقًا.
442
00:37:20,333 --> 00:37:22,458
اضطررت لشرائه.
- مذهل.
443
00:37:23,500 --> 00:37:26,625
لكنه يؤلم قليلاً
عندما تعلم أن غاندالف سوف يموت.
444
00:37:27,375 --> 00:37:29,458
آسف للكشف عن ذلك.
445
00:37:32,292 --> 00:37:35,042
سأذهب إلى الفيلم غدا. هل ستأتي معك؟
446
00:37:37,000 --> 00:37:40,667
لا بد لي من التحقق من الجدول الزمني الخاص بي.
- الجدول الزمني الخاص بك؟ في عطلة؟
447
00:37:41,625 --> 00:37:42,458
لذا.
448
00:37:43,167 --> 00:37:44,125
حسنًا.
449
00:37:44,917 --> 00:37:45,875
ينظف.
450
00:37:52,750 --> 00:37:53,958
سوف آتي معك.
451
00:37:54,917 --> 00:37:59,042
ماذا عن جدولك الزمني؟
- سكرتيرتي تمسح تقويمي.
452
00:38:01,292 --> 00:38:04,042
عظيم! بيكا تشرفت بلقائك.
453
00:38:06,958 --> 00:38:11,249
<ط> بيكا؟ كما لو كان كايو يسأل
أنا فقط في الفيلم.
454
00:38:11,250 --> 00:38:14,667
<ط> ماذا كنت أفكر؟
بالطبع هناك فتاة.
455
00:38:15,500 --> 00:38:17,374
<ط> ويا له من اسم. بيكا.
456
00:38:17,375 --> 00:38:20,999
ربما يعتقد ذلك
مشجع يانكي.
457
00:38:21,000 --> 00:38:22,874
حب المدرسة الثانوية
458
00:38:22,875 --> 00:38:26,625
أنت غيور فقط،
لأن كايو يحبني أكثر.
459
00:38:27,708 --> 00:38:29,667
الجلد مغطى، بيكا.
460
00:38:33,000 --> 00:38:36,207
أنت تحب بيكا.
إنها أجمل فتاة في العالم.
461
00:38:36,208 --> 00:38:38,750
ليس لدينا ما نتحدث عنه.
- اهدأ.
462
00:38:40,292 --> 00:38:41,250
ها هو.
463
00:38:47,292 --> 00:38:48,167
مرحبًا!
464
00:38:49,292 --> 00:38:50,958
هل هي بيكا؟
465
00:38:53,625 --> 00:38:56,791
سعيد لأنك جئت. جميل أن الابتعاد.
466
00:38:56,792 --> 00:38:58,208
سآخذ اللوبار!
467
00:38:58,958 --> 00:39:00,875
نكتة. سأعود مرة أخرى غدا.
468
00:39:01,792 --> 00:39:03,291
هذه بيكا.
469
00:39:03,292 --> 00:39:05,874
سعيد بلقائك.
- على نفس المنوال. أنا فيليبي.
470
00:39:05,875 --> 00:39:09,291
فيليبي الشهير.
يتحدث كايو عنك طوال الوقت.
471
00:39:09,292 --> 00:39:11,332
أخيرا لديك الوقت بالنسبة لي.
472
00:39:11,333 --> 00:39:16,916
عندما تبدأ دراستك، تعمل
والتنشئة الاجتماعية، يمكن نسيان الأصدقاء.
473
00:39:16,917 --> 00:39:18,958
يبدأ مرة أخرى.
474
00:39:20,458 --> 00:39:22,833
هل لديك تذاكر؟
- إنها.
475
00:39:23,708 --> 00:39:24,708
الوداع.
476
00:39:26,792 --> 00:39:27,708
أخبرني
477
00:39:28,333 --> 00:39:31,000
كيف يمكنك العيش مع هذا الرجل.
478
00:39:31,792 --> 00:39:36,708
انها مثل اصطدام إصبع قدمك
يخضع لعلاج قناة الجذر أو يعاني من حصوات الكلى.
479
00:39:37,958 --> 00:39:39,250
أنا أحبه.
480
00:39:40,917 --> 00:39:46,292
{\an8}6. اليوم
481
00:39:57,583 --> 00:40:01,541
هذا الأخير رائع.
والثاني سيء حقا.
482
00:40:01,542 --> 00:40:02,750
هل هذه القاعة؟
483
00:40:24,750 --> 00:40:26,749
أفضل بكثير من الآخر.
484
00:40:26,750 --> 00:40:30,499
مشهد خروج الوحش من العين
هو أفضل شيء في الفيلم كله.
485
00:40:30,500 --> 00:40:31,791
هل أحببتها؟
486
00:40:31,792 --> 00:40:35,792
كايو لا يمكن أن نقدر
جمال الرأس المنفجر.
487
00:40:36,458 --> 00:40:39,207
أفضل مشاهد أفلام الرعب.
- تمام.
488
00:40:39,208 --> 00:40:41,207
مشهد العمود في الوراثي.
- محبوب!
489
00:40:41,208 --> 00:40:43,624
المشهد الافتتاحي لفيلم الصرخة الأول.
- نعم.
490
00:40:43,625 --> 00:40:45,249
ومشهد الحفلة الراقصة -
491
00:40:45,250 --> 00:40:46,582
في كاري!
492
00:40:46,583 --> 00:40:49,541
لا أجرؤ على الذهاب إلى الحفلات بسبب هذا الفيلم.
493
00:40:49,542 --> 00:40:52,457
أخشى أن أحدهم سوف يطرقها
دم الخنزير علي.
494
00:40:52,458 --> 00:40:53,917
هذا من شأنه أن يناسبك.
495
00:40:55,042 --> 00:40:57,500
ولو كان مقاسين أكبر.
496
00:41:02,333 --> 00:41:04,332
هل تعرف كايو منذ فترة طويلة؟
497
00:41:04,333 --> 00:41:07,250
لقد جاء إلى نفس المدرسة
للصف الثامن .
498
00:41:07,750 --> 00:41:12,542
أصبحنا أصدقاء على الفور.
لم يكن هناك مثليون جنسيا آخرون في المدرسة.
499
00:41:13,208 --> 00:41:14,541
ماذا تقصد؟
500
00:41:14,542 --> 00:41:19,167
إلى جانب كايو، ربما لم يكن هناك سوى ثلاثة منا.
- كايو ليس مثلي الجنس.
501
00:41:19,833 --> 00:41:23,916
ماذا؟ أليس هذا واضحا؟
- بالطبع لا. الآن أنظر إليه.
502
00:41:23,917 --> 00:41:28,541
كايو ليس مثلي الجنس. يحب كرة القدم،
حول الرماة والعفاريت.
503
00:41:28,542 --> 00:41:32,249
في الأسبوع الماضي ذكرت شيري،
ولم يعرف من هو.
504
00:41:32,250 --> 00:41:34,916
ما مثلي الجنس لا يعرف شير؟
- من هذا؟
505
00:41:34,917 --> 00:41:37,542
لا يا عزيزي. لا أستطيع مساعدتك.
506
00:41:38,208 --> 00:41:42,582
أود أن أعرف إذا كان مثلي الجنس.
- ألا يمكن للمثليين مثل هذه الأشياء؟
507
00:41:42,583 --> 00:41:46,082
يمكن للمثليين أن يتباهوا بضجة كبيرة
أو سرقة البنوك.
508
00:41:46,083 --> 00:41:47,708
حتى أن هناك قتلة متسلسلين مثليين.
509
00:41:55,500 --> 00:41:58,166
ما هي أيام الأربعاء الموسيقية؟
510
00:41:58,167 --> 00:42:01,749
نشاهد المسرحية الموسيقية يوم الأربعاء.
غني عن القول.
511
00:42:01,750 --> 00:42:04,375
عليك أن تختار لأنك أول مرة.
512
00:42:05,333 --> 00:42:07,208
ًلا شكرا. أنا لا أحب المسرحيات الموسيقية.
513
00:42:08,208 --> 00:42:09,582
اهتز.
- رهيب.
514
00:42:09,583 --> 00:42:11,291
يا إلهي!
- إنه مؤلم.
515
00:42:11,292 --> 00:42:15,624
أمي، تنفسي.
إنها جريمة أن تقول ذلك في هذا المنزل.
516
00:42:15,625 --> 00:42:19,374
الناس لا ينفجرون في أغنية كهذه.
- بالطبع يندلعون.
517
00:42:19,375 --> 00:42:24,082
يغنون للتعبير عن مشاعرهم.
ليس كل شيء يجب أن يكون له معنى.
518
00:42:24,083 --> 00:42:25,875
انسى ذلك. أنت لا تحصل عليه.
519
00:42:37,542 --> 00:42:38,583
هذا.
520
00:43:02,083 --> 00:43:06,916
بالطبع اختار هذا. فتاة سمينة
يقع في حب رياضي مشهور.
521
00:43:06,917 --> 00:43:11,291
دقيق جدًا.
لا يمكن أن يكون بيكا مخطئًا أكثر.
522
00:43:11,292 --> 00:43:14,083
من هو الشخص المثلي الذي لا يحب المسرحيات الموسيقية؟
523
00:43:16,250 --> 00:43:19,875
ولكن عندما تقدم الممثل الرئيسي للأمام،
524
00:43:20,958 --> 00:43:22,625
صار كل شيء في مكانه الصحيح.
525
00:43:31,167 --> 00:43:33,332
كايو مثلي الجنس!
526
00:43:33,333 --> 00:43:36,291
<ط> في وقت لاحق
فمن الواضح.
527
00:43:36,292 --> 00:43:40,624
أشارت كل الدلائل إلى ذلك.
ليدي غاغا، كرة نارية.
528
00:43:40,625 --> 00:43:41,875
الوقوع في حب مولان.
529
00:43:42,500 --> 00:43:44,375
بيجاما البحارة.
530
00:43:45,167 --> 00:43:48,667
آسف أن أذكر ذلك مرة أخرى.
أنا لا أفهم ذلك في رأيي.
531
00:43:55,125 --> 00:43:57,916
مرحبا، آسف. وهذا هو أكثر أهمية.
532
00:43:57,917 --> 00:44:00,457
لكن كلبي مات.
- وكايو مثلي الجنس.
533
00:44:00,458 --> 00:44:03,624
كايو مثلي الجنس، أوليفيا!
- أراك الأسبوع المقبل.
534
00:44:03,625 --> 00:44:05,041
هذا يغير كل شيء.
535
00:44:05,042 --> 00:44:05,957
7. يوم
536
00:44:05,958 --> 00:44:09,332
بدأت أعتاد على مشاركة الغرفة
معه. ماذا الآن؟
537
00:44:09,333 --> 00:44:11,708
هل تعامله بشكل مختلف الآن؟
538
00:44:13,333 --> 00:44:15,917
أنت تجعلني أبدو وكأنني كاره للمثليين.
539
00:44:16,667 --> 00:44:19,957
إذا كانت المشكلة هي ذلك
أنك معجبة به...
540
00:44:19,958 --> 00:44:23,416
أوقفه. أولا وقبل كل شيء، إنه أمر غريب
أنك تتحدث مثل المراهق.
541
00:44:23,417 --> 00:44:26,582
ثانياً، لا أشعر بأي شيء تجاه كايو.
لا شئ. أنا لا؟
542
00:44:26,583 --> 00:44:28,707
لا أعرف. بالطبع لا.
543
00:44:28,708 --> 00:44:31,625
فلماذا يهم،
أنه مثلي الجنس؟
544
00:44:37,917 --> 00:44:42,417
إذا لم يخبر كايو عن مثليته الجنسية،
لديه سبب لذلك.
545
00:44:46,875 --> 00:44:50,375
بالطبع هو كذلك.
أنا أعرف بالضبط ما هو عليه.
546
00:44:51,208 --> 00:44:53,874
لم يقل أنه مثلي الجنس لأن...
547
00:44:53,875 --> 00:44:55,958
لأني سمين.
548
00:44:58,375 --> 00:45:00,041
لقد طاردت كايو.
549
00:45:00,042 --> 00:45:03,374
الأسبوع الماضي كان يحب
57 من صورة الصبي .
550
00:45:03,375 --> 00:45:06,624
ما هو القاسم المشترك بينهما؟
551
00:45:06,625 --> 00:45:09,832
<ط>بالضبط. كلهم نحفاء.
552
00:45:09,833 --> 00:45:12,707
هذا يقودنا إلى دينيس.
553
00:45:12,708 --> 00:45:15,624
أعجب كايو بصوره
الأكثر في الشهر الماضي.
554
00:45:15,625 --> 00:45:17,249
عدوتي الجديدة.
555
00:45:17,250 --> 00:45:21,208
إذا كنت قد وقعت في حب كايو،
وهذا بالطبع لست كذلك.
556
00:45:21,792 --> 00:45:26,624
حمية الحساء، وحمية مكعبات الثلج،
أوزمبيك، جراحة السمنة.
557
00:45:26,625 --> 00:45:29,916
كيف تفقد 30 كيلو في أسبوعين؟
558
00:45:29,917 --> 00:45:34,750
<ط> لا بد لي من التغيير.
ليس بسبب كايون، ولكن بسبب صحتي.
559
00:45:35,250 --> 00:45:36,707
لا أستطيع الاستمرار على هذا المنوال.
560
00:45:36,708 --> 00:45:37,583
{\an8}نظام غذائي سريع!
561
00:45:55,542 --> 00:46:00,832
لذلك تريد أن تفقد بضعة جنيهات.
- "قليل" يقال بشكل جميل.
562
00:46:00,833 --> 00:46:05,457
يمين. اليوم هو متاح
العديد من الخيارات المختلفة.
563
00:46:05,458 --> 00:46:10,125
سآخذ أسرع واحد.
- يمين؟ الأسرع؟
564
00:46:16,708 --> 00:46:19,292
ثم دعونا نقطع كل شيء!
565
00:46:36,708 --> 00:46:40,041
سبحان الله يا كايو! أنت تزحف مثل الشبح.
566
00:46:40,042 --> 00:46:41,583
لقد جئت للتو للحصول على بعض الماء.
567
00:46:42,125 --> 00:46:44,708
وكذلك فعلت أنا، لكن الكعكة كانت في الطريق.
568
00:46:45,208 --> 00:46:46,208
لذا.
569
00:46:56,208 --> 00:46:58,541
8. يوم
570
00:46:58,542 --> 00:47:00,250
تبدو مرهقًا يا عزيزتي.
571
00:47:02,375 --> 00:47:05,041
ريتا، هل يمكنني حقا أن أدعوك؟
زوجين من الفتيات إلى القرية؟
572
00:47:05,042 --> 00:47:06,708
ماذا لا؟
573
00:47:07,333 --> 00:47:11,249
إنهم يتواعدون. والدتي لا تحب حقا...
- هل هم مثليات؟
574
00:47:11,250 --> 00:47:13,375
رهيب!
- مثليات؟
575
00:47:14,708 --> 00:47:19,416
انها ليست مشكلة. كنت كذلك
تقريبا مثليه خلال أيام دراستي.
576
00:47:19,417 --> 00:47:20,666
الأم!
- ماذا؟
577
00:47:20,667 --> 00:47:24,499
قبلة لا تجعلك مثليه.
- من تحدث فقط عن التقبيل؟
578
00:47:24,500 --> 00:47:28,166
لا أريد أن أعرف. يا إلهي.
- لقد أثار فضولي.
579
00:47:28,167 --> 00:47:29,292
سأخبرك لاحقا.
580
00:47:30,000 --> 00:47:33,042
يجب أن يكون المسبح ممتلئًا،
الآن بعد أن أصبح مفتوحًا مرة أخرى.
581
00:47:33,625 --> 00:47:37,000
إذا غيرت رأيك، تعال إلى هناك.
582
00:47:38,083 --> 00:47:40,333
شكرا لك، ريتا.
- وداعا يا عزيزي.
583
00:47:46,917 --> 00:47:51,207
أنت تعرف إجابتي بالفعل.
- ماذا؟ لم أقل أي شيء.
584
00:47:51,208 --> 00:47:52,875
لكن تعبيرك قال ذلك
585
00:47:59,208 --> 00:48:00,624
أنا لا أذهب إلى حمام السباحة.
586
00:48:00,625 --> 00:48:04,875
لكن إذا ذهبت
أين ملابس السباحة الخاصة بي؟
587
00:48:06,917 --> 00:48:09,916
جيز! أبعد من الاعتقاد!
588
00:48:09,917 --> 00:48:11,083
ينظر.
589
00:48:11,750 --> 00:48:13,792
ليس الآن. الأم…
- جميل.
590
00:48:21,625 --> 00:48:22,458
قنبلة!
591
00:48:26,458 --> 00:48:27,917
هذا ليس عادلا.
592
00:48:31,375 --> 00:48:34,541
أين حصلت على هذا؟
- تركها بعض الأطفال.
593
00:48:34,542 --> 00:48:36,874
سوف أعتني بالأمر. اسمها هاري.
594
00:48:36,875 --> 00:48:38,875
يا بوتر؟
- لا يا ستايلز.
595
00:48:41,125 --> 00:48:45,708
الماء رائع. مش جاي تسبح؟
- لاحقاً.
596
00:48:49,333 --> 00:48:51,250
ألن تذهبي للسباحة يا ميليسا؟
597
00:48:52,042 --> 00:48:56,041
"لاحقًا" تعني "لن أسبح".
598
00:48:56,042 --> 00:49:01,624
أنا لا أحب ذلك. أنا لا أحب ذلك
أن تكون بالبكيني أمام الجميع.
599
00:49:01,625 --> 00:49:06,457
لكنك جميلة جداً ونحيفة.
- لا يزال بإمكاني أن أكون غير متأكد من نفسي.
600
00:49:06,458 --> 00:49:07,750
يجب أن تكون جريمة.
601
00:49:10,208 --> 00:49:12,458
عزيزي، تعال هنا.
602
00:49:13,417 --> 00:49:17,457
قلت أنني سآتي لاحقًا.
- لا، الآن حان "في وقت لاحق".
603
00:49:17,458 --> 00:49:19,583
لقد حل الكود.
604
00:49:21,750 --> 00:49:24,792
تعال واستمتع بالسباحة
والطقس الجميل.
605
00:49:25,417 --> 00:49:26,250
تعال الآن.
606
00:49:41,750 --> 00:49:43,000
ياي!
607
00:49:44,125 --> 00:49:45,125
مرحبًا!
608
00:50:14,583 --> 00:50:15,708
أنا العجلة الثالثة.
609
00:50:16,208 --> 00:50:17,292
الماء بارد!
610
00:50:19,500 --> 00:50:22,500
هل تتذكر عندما كنا نلعب هنا؟
حوريات البحر كأطفال؟
611
00:50:29,417 --> 00:50:31,000
ليس حقيقيًا.
612
00:50:33,917 --> 00:50:35,833
هل أنت متأكد أنك لن تسبح؟
613
00:50:38,458 --> 00:50:39,458
لاحقاً.
614
00:50:41,458 --> 00:50:46,957
يا شباب، لقد تحدثت للتو مع ميل.
هل أنت مهتم بمهرجان البرسيمون غدا؟
615
00:50:46,958 --> 00:50:48,791
هل أنت قادم؟
- نعم.
616
00:50:48,792 --> 00:50:50,291
لا أستطبع.
- ولم لا؟
617
00:50:50,292 --> 00:50:53,707
بعد قصة الهدف
أمي لا تسمح لي بالخروج في المساء.
618
00:50:53,708 --> 00:50:55,874
لقد تم إخطار البواب.
619
00:50:55,875 --> 00:50:58,833
لا أستطبع.
- أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك.
620
00:50:59,625 --> 00:51:00,707
كيف؟
621
00:51:00,708 --> 00:51:03,832
الجو حار جدًا هنا يا ابني.
622
00:51:03,833 --> 00:51:06,957
لم تكن تقضي جلسة Hangout
مع هؤلاء الفتيات؟
623
00:51:06,958 --> 00:51:10,708
بالطبع لا يا أمي.
انا ذاهب الى النوم الآن. طاب مساؤك.
624
00:51:11,333 --> 00:51:14,124
حسنًا... لقد أغلق الهاتف.
625
00:51:14,125 --> 00:51:16,083
أولاً، نخدع والدتك.
626
00:51:17,083 --> 00:51:18,999
9. يوم
627
00:51:19,000 --> 00:51:21,625
ثم نقوم بتضليل والدتي
مع الدراما الكورية.
628
00:51:26,625 --> 00:51:29,792
فرانسيسكو يشاهد المباريات على الهاتف،
لذلك هناك تأخير في الصورة.
629
00:51:30,292 --> 00:51:31,707
فرانسيسكو.
- مرحبًا.
630
00:51:31,708 --> 00:51:35,916
أعتقد أن أمي تركت لي المفاتيح هنا.
- المفاتيح؟ لم يغادر.
631
00:51:35,917 --> 00:51:37,916
عملاق.
- هذه لي.
632
00:51:37,917 --> 00:51:40,541
طلاء!
- لا يوجد شيء هنا.
633
00:51:40,542 --> 00:51:42,250
ركلة ركنية!
634
00:51:44,958 --> 00:51:46,375
تأخير سيء.
635
00:51:47,042 --> 00:51:48,042
طلاء!
636
00:51:50,500 --> 00:51:51,917
ألم يكن هذا هدفا؟
637
00:51:54,500 --> 00:51:56,583
هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب!
638
00:51:57,375 --> 00:51:59,249
27. مهرجان البرسيمون
639
00:51:59,250 --> 00:52:00,708
انتظر لحظة.
640
00:52:01,542 --> 00:52:03,375
الزي الخاص بك هو مملة بعض الشيء.
641
00:52:06,375 --> 00:52:08,750
اشتريتها من المتجر الذي ذهبنا إليه.
642
00:52:09,333 --> 00:52:12,750
سألت والدتك عن حجمك.
643
00:52:13,958 --> 00:52:17,542
لا حاجة للشكر. إنها هدية مضادة.
- قم بتشغيله.
644
00:52:19,125 --> 00:52:22,208
قم بتشغيله.
- سأساعد.
645
00:52:25,625 --> 00:52:26,874
انتظر.
646
00:52:26,875 --> 00:52:28,000
هل يمكنك الحصول عليه؟
- شكرًا لك.
647
00:52:40,833 --> 00:52:41,833
تبدين مذهلة.
648
00:52:46,042 --> 00:52:47,417
الآن دعونا نحتفل!
649
00:52:48,333 --> 00:52:49,708
تعال.
650
00:52:53,792 --> 00:52:54,792
انتظر دقيقة.
651
00:52:56,917 --> 00:52:58,999
سوف السفينة لك.
- من؟
652
00:52:59,000 --> 00:53:02,041
ماذا تعتقد؟
- توقفي، ميليسا. تعال.
653
00:53:02,042 --> 00:53:03,624
اسمحوا لي أن آمل ذلك.
654
00:53:03,625 --> 00:53:07,000
مرحبًا بك في مهرجان البرسيمون.
655
00:53:09,000 --> 00:53:10,957
الفائزون لهذا العام،
656
00:53:10,958 --> 00:53:15,125
السيد والسيدة بيرسيمون،
جوناتان وجنيفر!
657
00:53:30,750 --> 00:53:31,667
هناك.
658
00:53:32,875 --> 00:53:34,625
ليكيور البرسيمون
659
00:53:49,167 --> 00:53:50,583
لقد حصلنا عليهم جميعا!
660
00:53:57,000 --> 00:53:58,957
البرسيمون!
661
00:53:58,958 --> 00:54:01,083
تذكرتين من فضلك.
662
00:54:09,958 --> 00:54:12,042
دوري. لقد تناولت الكثير للشرب.
663
00:54:19,667 --> 00:54:21,416
أنا الأفضل.
- غير عادلة.
664
00:54:21,417 --> 00:54:22,583
يستمر الفائز.
665
00:54:28,958 --> 00:54:30,083
لقد فزت!
666
00:54:31,333 --> 00:54:32,167
هل هو لي؟
667
00:54:33,708 --> 00:54:35,917
لقد فزت. أنا جيد جدًا!
668
00:54:40,792 --> 00:54:42,625
انتظر. تعال معي.
669
00:54:43,583 --> 00:54:44,917
إلى أين أنت ذاهب؟
670
00:54:51,167 --> 00:54:52,167
تعال بالفعل!
671
00:54:55,833 --> 00:54:57,707
الصمت.
- والآن ماذا؟
672
00:54:57,708 --> 00:55:01,958
تمت إزالة ابن عمه الأول مرة واحدة. لا يستطيع رؤيتي.
دعونا ننتظر هنا.
673
00:55:06,667 --> 00:55:11,582
أنا أحب بحر الكرات. سيئة للغاية ذلك
يعتبر غريبا إذا كان عمره أكثر من 10 سنوات.
674
00:55:11,583 --> 00:55:14,708
حوض السباحة هو المسبح الوحيد الذي أذهب إليه.
675
00:55:23,500 --> 00:55:26,042
لماذا لم تخبرني أنك مثلي الجنس؟
676
00:55:32,083 --> 00:55:34,000
أنا لا أتحدث عن ذلك.
677
00:55:34,500 --> 00:55:36,167
فقط من أجل بيكا وميليسا.
678
00:55:37,333 --> 00:55:41,583
ولكن أنا مثلي الجنس أيضا.
- لم تحاول إخفاء ذلك.
679
00:55:44,125 --> 00:55:45,625
لماذا تخفيه؟
680
00:55:48,667 --> 00:55:50,375
والدتي جميلة…
681
00:55:51,500 --> 00:55:53,458
ربما كنت في التاسعة أو العاشرة من عمري.
682
00:55:53,958 --> 00:55:58,666
كان هناك حفل في حمام السباحة في الشقة.
رقصت حولها.
683
00:55:58,667 --> 00:56:00,332
كما يفعل الأطفال.
- نعم.
684
00:56:00,333 --> 00:56:03,624
جاءت أمي وسحبتني بعيدا.
685
00:56:03,625 --> 00:56:06,166
كايو لويز! لا تتأرجح نفسك هكذا.
686
00:56:06,167 --> 00:56:08,417
هذا محرج. دعنا نذهب إلى المنزل.
687
00:56:09,083 --> 00:56:12,082
لقد كان غاضبًا حقًا.
لم أفهم لماذا.
688
00:56:12,083 --> 00:56:14,167
منذ ذلك الحين، كان معي.
689
00:56:14,792 --> 00:56:17,249
هل هذا هو السبب في أنك لا تستطيع البقاء في المنزل بمفردك؟
690
00:56:17,250 --> 00:56:21,416
وهذا جزء من السبب. العام الماضي،
عندما كان والدي مسافرين
691
00:56:21,417 --> 00:56:23,791
لقد نسيت هاتفي ذات مرة في المنزل.
692
00:56:23,792 --> 00:56:26,832
كنت أنتظر
أكثر من مائة مكالمة لم يرد عليها.
693
00:56:26,833 --> 00:56:31,582
اعتقدت أمي أنني حاولت الهرب
أو أنني كنت ميتا.
694
00:56:31,583 --> 00:56:34,125
أو أسوأ من ذلك،
كان على موعد مع صبي.
695
00:56:35,917 --> 00:56:37,458
هل فكرت يوما -
696
00:56:38,458 --> 00:56:39,792
للمغادرة؟
697
00:56:40,542 --> 00:56:43,124
أنا لا. أنا لست شجاعا بما فيه الكفاية.
698
00:56:43,125 --> 00:56:44,166
كيف ذلك؟
699
00:56:44,167 --> 00:56:48,833
لقد قفزت في بحر الكرات حتى عندما كنت بالغًا.
- أنا لست بالغا.
700
00:57:03,667 --> 00:57:07,167
دعنا نذهب للعثور على الفتيات.
تزوجت فيكا هناك من الكاهن.
701
00:57:07,667 --> 00:57:10,750
إذا كان كاهن Fleabag،
أنا أمشي ببطء شديد.
702
00:57:11,917 --> 00:57:13,458
شكرا لك يا عزيزي.
703
00:57:42,333 --> 00:57:43,333
الصمت!
704
00:57:45,958 --> 00:57:46,958
أغلق الباب.
705
00:58:07,500 --> 00:58:10,625
أنا لا أنام في سرير مبلل.
- أوه لا.
706
00:58:12,000 --> 00:58:15,792
النوم في سريري.
أنام في السرير الاحتياطي.
707
00:58:17,417 --> 00:58:21,125
رقم ابق هنا بجانبي. التمسك به.
708
00:59:18,542 --> 00:59:19,833
هل أنت بخير؟
709
00:59:24,125 --> 00:59:28,125
يا لها من خدعة غبية، فيليبي.
لقد خدعتني بالدراما الكورية.
710
00:59:31,000 --> 00:59:34,124
يا ابني انا سعيد جدا
أنك سوف تكوين صداقات.
711
00:59:34,125 --> 00:59:36,041
كأم، أنا رائعة حقًا.
712
00:59:36,042 --> 00:59:40,291
أنا لم أخبرك بالخروج
ولكن هل كان عليك العودة بسرعة؟
713
00:59:40,292 --> 00:59:42,541
كان علي أن أخبر والدة كايو.
- لا!
714
00:59:42,542 --> 00:59:45,457
لا أستطيع إخفاء هذا عن أم أخرى.
715
00:59:45,458 --> 00:59:48,417
كان ذلك رائعًا جدًا.
716
00:59:53,000 --> 00:59:56,292
10. يوم
717
01:00:12,333 --> 01:00:18,542
{\an8}مرحبًا أيها الغريب...
أين أنت؟ كايو!
718
01:00:35,792 --> 01:00:37,208
لن أشرب مرة أخرى أبدًا.
719
01:00:38,792 --> 01:00:43,332
أوه، كم هو لطيف!
أول مرة تقول ذلك.
720
01:00:43,333 --> 01:00:46,082
انتظر. أنظر إلى أمي.
721
01:00:46,083 --> 01:00:47,917
محرج جدا يا أمي.
722
01:00:48,875 --> 01:00:51,250
كما أنني لن آكل البرسيمون مرة أخرى.
723
01:00:56,708 --> 01:00:58,042
هل رأيت كايو؟
724
01:00:59,125 --> 01:01:01,500
لقد غادر مبكراً دون أن يقول أي شيء.
725
01:01:03,833 --> 01:01:04,833
ما هذا؟
726
01:01:09,000 --> 01:01:11,125
لا أعرف إذا كان يريد أن يكون صديقي.
727
01:01:11,875 --> 01:01:15,457
لا تفعل ذلك الآن. من منا لا يريد أن يكون صديقك؟
728
01:01:15,458 --> 01:01:17,833
في هذه اللحظة، ربما لا أحد.
729
01:01:18,625 --> 01:01:21,833
هل فكرت في التحدث معه حول هذا الموضوع؟
730
01:01:22,375 --> 01:01:26,582
من الجيد التحدث عن الأشياء.
- هل أنت مجنون؟ ولهذا السبب أدفع تكاليف العلاج.
731
01:01:26,583 --> 01:01:28,667
في الواقع، سأدفع ثمنها.
732
01:01:36,583 --> 01:01:37,583
فيليبي.
733
01:01:38,208 --> 01:01:39,332
فيليبي.
734
01:01:39,333 --> 01:01:41,957
فيليبي، استيقظ. غاندالف!
735
01:01:41,958 --> 01:01:46,874
غاندالف على قيد الحياة.
لم يعد رمادياً، بل أبيض.
736
01:01:46,875 --> 01:01:50,250
لقد عاد أقوى.
- لقد غادرت.
737
01:01:51,500 --> 01:01:54,458
{\an8}لقد قمت بإرسال رسالة نصية طوال اليوم،
وأنت لم تجب حتى.
738
01:01:57,042 --> 01:01:58,125
أنا آسف.
739
01:02:01,083 --> 01:02:04,291
بدأت أمي بالتذمر بمجرد استيقاظي.
740
01:02:04,292 --> 01:02:07,417
ذهبت إلى الحديقة لأقرأ
ولم آخذ هاتفي معي.
741
01:02:09,000 --> 01:02:10,000
واضح.
742
01:02:11,083 --> 01:02:13,167
هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
743
01:02:14,833 --> 01:02:17,917
اعتقدت أنك تخجل من ذلك،
وهو ما حدث تقريبًا.
744
01:02:19,000 --> 01:02:20,167
ماذا؟
745
01:02:21,875 --> 01:02:24,125
لا شئ. لم يحدث شيء.
746
01:02:25,417 --> 01:02:27,958
بالطبع أتذكر ذلك. أنا فقط أمزح.
747
01:02:30,583 --> 01:02:32,500
سأريكم مكانا رائعا.
748
01:02:34,417 --> 01:02:35,583
هل تثق بي؟
749
01:02:36,917 --> 01:02:39,542
صوتك مثل علاء الدين.
750
01:02:50,458 --> 01:02:52,833
لقد اعتقدت دائما أن هذه المدينة كانت قبيحة.
751
01:02:54,125 --> 01:02:57,958
يعتمد على وجهة النظر.
من هنا جميل.
752
01:02:59,375 --> 01:03:00,708
فيليبي…
- كايو…
753
01:03:02,292 --> 01:03:03,333
فقط استمر.
754
01:03:04,917 --> 01:03:06,333
أردت أن أغادر.
755
01:03:08,125 --> 01:03:09,333
ليس بسببك.
756
01:03:10,500 --> 01:03:12,250
الحفلة كانت رائعة ,
757
01:03:12,750 --> 01:03:15,167
وشعرت بالارتياح.
758
01:03:18,917 --> 01:03:22,125
لكنني لم أشعر قط
لا شيء من هذا القبيل.
759
01:03:23,042 --> 01:03:23,917
يبدو وكأنه -
760
01:03:24,833 --> 01:03:27,957
يمكنني أن أبدأ من جديد.
761
01:03:27,958 --> 01:03:30,500
مثل غاندالف.
- نعم.
762
01:03:37,208 --> 01:03:40,167
ألا تريد أن تعرف ما وراء الجبال؟
763
01:03:41,417 --> 01:03:43,542
الطرق السريعة، على ما أعتقد.
764
01:03:44,458 --> 01:03:46,250
قصدت مجازيا.
765
01:03:46,750 --> 01:03:47,958
ليس حقيقيًا.
766
01:03:51,208 --> 01:03:56,291
سأجرؤ على مغادرة كونو.
سأذهب في مغامرة.
767
01:03:56,292 --> 01:03:59,958
سأفعل كل ذلك
وهو ما لم أعد أفعله بسبب الآخرين.
768
01:04:00,875 --> 01:04:03,708
فقط ما أريد.
- مثل ماذا؟
769
01:04:50,792 --> 01:04:52,707
يمكنك الاستلقاء.
770
01:04:52,708 --> 01:04:55,458
11. يوم
771
01:05:14,875 --> 01:05:16,292
رائع جدا، هاه؟
772
01:05:16,792 --> 01:05:20,707
أمي تقتلني.
- إذا مت، أموت أسوأ.
773
01:05:20,708 --> 01:05:23,457
من هذا هناك؟
- مرحبًا!
774
01:05:23,458 --> 01:05:26,416
هل حصلت على الوشم؟
هل تلك الحلوى؟ أرِنِي.
775
01:05:26,417 --> 01:05:29,666
ربما يقول ذلك
"ارتفاع الدهون".
776
01:05:29,667 --> 01:05:31,666
احصل على فضفاضة.
- ما هذا؟
777
01:05:31,667 --> 01:05:33,541
هل أخذت وشم مماثل؟
- من المحتمل.
778
01:05:33,542 --> 01:05:35,916
عليها اسم والدتك.
- ماذا؟
779
01:05:35,917 --> 01:05:37,416
ماذا قلت يا عاهرة؟
780
01:05:37,417 --> 01:05:39,917
قلها مرة أخرى.
- هل أنت مجنون؟
781
01:05:42,042 --> 01:05:44,542
هل أنت مرتبك؟
- هل أنت مجنون، الحمار السمين؟
782
01:05:47,833 --> 01:05:49,417
قفز!
783
01:05:57,625 --> 01:05:58,958
دعنا نذهب!
784
01:06:37,958 --> 01:06:40,375
آسف. لم أفعل هذا من قبل.
785
01:06:41,458 --> 01:06:42,458
وأنا كذلك.
786
01:07:56,167 --> 01:08:02,874
عندما استيقظت اليوم
لقد شعرت كما هو الحال دائمًا
787
01:08:02,875 --> 01:08:07,374
<ط> فاتني شيئا
ما هو غير صالح للأكل
788
01:08:07,375 --> 01:08:08,916
ثم سمعت صوتًا
789
01:08:08,917 --> 01:08:12,416
إيقاع المدينة
بدأت في الاتصال بي
790
01:08:12,417 --> 01:08:16,124
مثل رسالة من المرتفعات
791
01:08:16,125 --> 01:08:21,041
<ط> إنه يسحبني وسط الابتسامات
إلى شوارعي الحبيبة
792
01:08:21,042 --> 01:08:27,624
صباح الخير، بالتيمور
كل يوم هو باب مفتوح
793
01:08:27,625 --> 01:08:34,124
كل ليلة هي خيال
كل صوت عبارة عن سيمفونية
794
01:08:34,125 --> 01:08:40,582
صباح الخير، بالتيمور
وفي يوم من الأيام، عندما تأخذ الرقصة
795
01:08:40,583 --> 01:08:46,833
يستيقظ العالم ويرى
بالتيمور وأنا
796
01:08:50,292 --> 01:08:52,333
الغناء، فيليبي!
797
01:08:56,208 --> 01:09:02,916
<ط> أشعر بالارتياح
وقبلة كايو رائعة للغاية
798
01:09:02,917 --> 01:09:07,291
لا أعرف إذا كان هذا حلمًا أم حقيقة
799
01:09:07,292 --> 01:09:08,957
أنا في مسرحية موسيقية
800
01:09:08,958 --> 01:09:11,999
لا أريد أن أغادر هنا
801
01:09:12,000 --> 01:09:15,708
أشعر وكأنني الآنسة بيرسيمون
802
01:09:16,208 --> 01:09:22,707
<ط> لا قرصة لي
يجب ألا ينتهي هذا الحلم
803
01:09:22,708 --> 01:09:28,916
<ط> لا أريد أن أستيقظ
من الجميل أن أقبلك
804
01:09:28,917 --> 01:09:35,333
أحضانك الدافئة
ابتسامتك هي كل شيءبالنسبة لي
805
01:09:36,208 --> 01:09:42,082
<ط> ولكن عندما أستيقظ
لقد أصبح كل شيء حقيقة
806
01:09:42,083 --> 01:09:47,249
العالم أكثر سعادة
- أكثر سعادة
807
01:09:47,250 --> 01:09:52,375
عندما تكون معي هنا
808
01:09:59,750 --> 01:10:01,833
أنا وكايو نتواعد.
809
01:10:02,708 --> 01:10:03,832
حسناً، فيليبي.
810
01:10:03,833 --> 01:10:07,374
لقد قبلنا تقريبا
في مهرجان البرسيمون.
811
01:10:07,375 --> 01:10:11,207
ثم اختفى،
واعتقدت أنه لا يريد التحدث معي.
812
01:10:11,208 --> 01:10:13,249
لكنه أخذني إلى مكان خاص.
813
01:10:13,250 --> 01:10:16,917
كان غاضبا من والديه.
لا أعرف. لقد قبلنا.
814
01:10:17,500 --> 01:10:19,999
ثم ذهبنا للحصول على الوشم.
815
01:10:20,000 --> 01:10:23,166
هل والدتك تعرف؟
- لقد تغلبت على هؤلاء الحمقى في المدرسة.
816
01:10:23,167 --> 01:10:26,791
إذن ضربتهم؟
- ثم أخذني إلى غرفته.
817
01:10:26,792 --> 01:10:30,125
قبلنا وداعبنا بعضنا البعض.
818
01:10:31,167 --> 01:10:32,667
نظر إلي.
819
01:10:34,167 --> 01:10:35,375
أنت مذهل.
820
01:10:35,958 --> 01:10:37,708
قال أنا رائع.
821
01:10:40,750 --> 01:10:42,417
كيف شعرت؟
822
01:10:43,375 --> 01:10:45,375
جيد. مذهل.
823
01:10:46,375 --> 01:10:50,917
هل كان الأمر مخيفًا كما تخيلت؟
- لا.
824
01:10:51,667 --> 01:10:53,708
لكننا نتواعد.
825
01:10:55,667 --> 01:10:57,875
هل تحدثت عن ذلك؟
826
01:10:58,708 --> 01:11:00,750
ألا تريد معرفة المزيد؟
827
01:11:01,875 --> 01:11:06,332
لا أستطيع أن أكون طبيبة نفسية.
أحب أن أسمع كل القيل والقال.
828
01:11:06,333 --> 01:11:07,333
حسنًا؟
829
01:11:08,625 --> 01:11:10,541
لقد عرفنا دائما.
830
01:11:10,542 --> 01:11:13,749
نحن نفعل كل شيء معًا.
حتى أننا ننام في نفس الغرفة.
831
01:11:13,750 --> 01:11:15,500
أليس هذا التعارف؟
832
01:11:16,292 --> 01:11:20,874
إنه لأمر رائع أن أراك متحمسا جدا.
833
01:11:20,875 --> 01:11:23,332
لم أره منذ وقت طويل.
834
01:11:23,333 --> 01:11:27,582
لكن…
835
01:11:27,583 --> 01:11:30,749
لا يمكنك العيش داخل رأسك، فيليبي.
836
01:11:30,750 --> 01:11:34,500
لا يمكنك تجنب ذلك
محادثات صعبة إلى الأبد.
837
01:11:35,000 --> 01:11:38,749
تحتاج إلى التحدث معه
وشارك مشاعرك.
838
01:11:38,750 --> 01:11:40,458
أنا سيء جدًا في ذلك.
839
01:11:41,458 --> 01:11:45,207
ثم اكتبها.
- ماذا تقصد؟
840
01:11:45,208 --> 01:11:48,291
لقد أمضيتما ما يقرب من 15 يومًا معًا، أليس كذلك؟
841
01:11:48,292 --> 01:11:51,332
قم بعمل قائمة. 15 شيئًا تعلمته.
842
01:11:51,333 --> 01:11:53,375
الواجبات المنزلية مرة أخرى؟
843
01:11:56,542 --> 01:11:58,042
حسنًا. سأحاول.
844
01:11:59,125 --> 01:12:01,457
نحن تماما على نفس الطول الموجي.
845
01:12:01,458 --> 01:12:03,499
نحن نقيم حفلة.
- حفلة؟
846
01:12:03,500 --> 01:12:05,999
فكرة بيكا. قبل عودة والدي.
847
01:12:06,000 --> 01:12:09,124
نادرا ما تكون الغرفة فارغة.
848
01:12:09,125 --> 01:12:10,207
أنا أحب هذا واحد.
849
01:12:10,208 --> 01:12:12,999
12. يوم
850
01:12:13,000 --> 01:12:15,416
أنت تعرف كم أحب الحفلات.
851
01:12:15,417 --> 01:12:20,249
تتابع. لا أحد يسكب عليك دم الخنزير.
- لا يمكنك التأكد أبداً.
852
01:12:20,250 --> 01:12:25,083
إذا سقط، فسوف يضربني أيضًا.
سأكون ملتصقًا بك طوال الليل.
853
01:12:27,125 --> 01:12:29,374
كم هو جميل!
854
01:12:29,375 --> 01:12:30,582
حسناً، دعونا نضع...
855
01:12:30,583 --> 01:12:34,291
كيف يمكنني المساعدة؟ يمكنني ترفيه الضيوف.
- مهلا، اصمت.
856
01:12:34,292 --> 01:12:36,499
والدتي تتصل. كن هادئاً.
857
01:12:36,500 --> 01:12:37,499
مهلا يا أمي.
858
01:12:37,500 --> 01:12:41,832
يا بني، انظر إلى هذا المنظر الرهيب!
859
01:12:41,833 --> 01:12:45,958
منظر رهيب يا كايو أردت أن أظهر…
860
01:12:46,583 --> 01:12:50,999
هل أنت في المنزل كايو؟
- جئت للحصول على ملابس داخلية نظيفة.
861
01:12:51,000 --> 01:12:54,416
<ط> هل هذا صحيح؟ لقد حزمت ما يكفي منهم.
862
01:12:54,417 --> 01:12:57,582
هل هناك شخص معك؟
863
01:12:57,583 --> 01:13:01,792
لا يوجد أحد هنا. أنا وحيد.
864
01:13:03,333 --> 01:13:06,291
كل شيء جيد.
لقد جئت للتو للحصول على بعض الملابس الداخلية.
865
01:13:06,292 --> 01:13:07,791
أنا على وشك المغادرة.
866
01:13:07,792 --> 01:13:10,457
حسنًا. سنتحدث لاحقا.
867
01:13:10,458 --> 01:13:11,458
الوداع.
868
01:13:21,417 --> 01:13:22,625
لا تقل شيئا.
869
01:13:23,250 --> 01:13:24,416
ماذا؟
870
01:13:24,417 --> 01:13:27,042
ستقول أنني أبدو جيدة.
ليس عليك أن تفعل ذلك.
871
01:13:29,083 --> 01:13:30,458
حسنا، قل لي بعد ذلك.
872
01:13:32,083 --> 01:13:35,667
تبدين مذهلة! وسيم جدا!
873
01:13:37,625 --> 01:13:39,583
من المؤكد أن كايو سيوافق.
874
01:13:42,625 --> 01:13:47,292
ماذا؟ أنا والدتك.
هل تعتقد أنني لا ألاحظ أشياء كهذه؟
875
01:13:47,792 --> 01:13:49,625
أنت محبوب.
- وأنت كذلك.
876
01:13:50,292 --> 01:13:51,750
تبدين مذهلة.
877
01:14:13,750 --> 01:14:14,750
مرحبًا.
878
01:14:16,583 --> 01:14:19,500
رائع، أليس كذلك؟
- نعم، رائع حقا.
879
01:14:20,667 --> 01:14:22,749
أنت تبدو لطيفة.
- شكرًا لك.
880
01:14:22,750 --> 01:14:24,958
لم يكن هذا ممكنا بدونك.
881
01:14:35,250 --> 01:14:38,249
تعال وارقص.
- أنا أشرب. سأعود قريبا.
882
01:14:38,250 --> 01:14:40,583
أحضر لي أيضا.
- حسنًا.
883
01:14:46,500 --> 01:14:49,957
مرحبًا.
- جاء الكثير من الناس إلى الحفلة.
884
01:14:49,958 --> 01:14:52,707
ليس هناك الكثير للقيام به هنا.
885
01:14:52,708 --> 01:14:55,708
حفلة عظيمة. تعال معنا.
- الآن.
886
01:15:07,542 --> 01:15:10,042
لا أستطيع أن أصدق
الذي وصفه كايو بأنه أحمق.
887
01:15:12,083 --> 01:15:15,666
باستثناء لنا
كايو لديه ذوق سيء في التعامل مع الأصدقاء.
888
01:15:15,667 --> 01:15:18,667
أنت أيضا استثناء. يبدو أنك لطيف.
889
01:15:22,250 --> 01:15:24,875
هل تريد الرقص؟
- تعال معنا.
890
01:15:56,667 --> 01:15:58,625
فيليبي.
891
01:15:59,125 --> 01:16:00,333
آسف.
892
01:16:03,208 --> 01:16:04,625
أين فيليبي؟
893
01:16:21,167 --> 01:16:22,166
ماذا حدث؟
894
01:16:22,167 --> 01:16:25,416
لا أعرف.
- انطلق إنذار الحريق.
895
01:16:25,417 --> 01:16:28,375
قبل كايو صبيًا آخر.
- رأى فيليبي ذلك.
896
01:16:28,875 --> 01:16:29,875
ماذا؟
897
01:16:30,625 --> 01:16:31,458
أوه لا.
898
01:16:37,458 --> 01:16:39,041
فيليبي ماذا حدث؟
899
01:16:39,042 --> 01:16:42,749
لا أريد التحدث معك.
ارجع إلى صديقك.
900
01:16:42,750 --> 01:16:45,416
يا دينيس؟ لم أكن أريد تقبيله.
901
01:16:45,417 --> 01:16:50,292
بالطبع لا! كان واضحا.
- اعتقدت أنه أنت.
902
01:16:51,125 --> 01:16:52,875
نحن نبدو متشابهين للغاية.
903
01:16:53,792 --> 01:16:55,417
أنا لست أحمق، كايو.
904
01:16:56,000 --> 01:16:58,833
لقد أعطيتني قبلة على الخد.
905
01:16:59,458 --> 01:17:02,916
أنت لا تريد أن تكون معي في الأماكن العامة.
والسبب واضح.
906
01:17:02,917 --> 01:17:06,667
يمكنك رؤيته من بعيد.
- لقد دمرت الحفلة.
907
01:17:07,250 --> 01:17:11,417
ليس من السهل تقبيل رجل في الأماكن العامة.
- إذن كان دينيس محظوظًا.
908
01:17:12,208 --> 01:17:13,917
فيليبي، استمع لي.
909
01:17:19,375 --> 01:17:20,375
لا أستطبع.
910
01:17:25,500 --> 01:17:26,333
فيليبي!
911
01:18:18,833 --> 01:18:19,833
حبيب.
912
01:18:22,833 --> 01:18:27,375
13. يوم
913
01:18:32,333 --> 01:18:36,417
عاد والدا كايو مبكرًا
بسبب هذه المتاعب.
914
01:18:37,333 --> 01:18:40,833
هل تصدق أنه كان واحدا
من أطلق إنذار الحريق؟
915
01:18:45,250 --> 01:18:47,083
لقد غادر كايو بالفعل.
916
01:18:48,917 --> 01:18:52,917
سيئة للغاية، أليس كذلك؟
إنه يفتقد الأربعاء الموسيقي.
917
01:18:56,875 --> 01:18:59,458
وأوضح بيكا ما حدث.
918
01:19:00,958 --> 01:19:03,874
أنا أعرف كيف تشعر.
- وأنت لا تعرف.
919
01:19:03,875 --> 01:19:07,249
أنت لا تشمه حتى.
- لا تفعل ذلك الآن.
920
01:19:07,250 --> 01:19:09,624
الجميع لديه حسرة في المدرسة الثانوية.
921
01:19:09,625 --> 01:19:13,291
أنت فتى رائع. جميلة، ذكية…
922
01:19:13,292 --> 01:19:14,999
توقفي عن ذلك يا أمي.
- قريبا...
923
01:19:15,000 --> 01:19:19,582
لا تكذب. أنت لا تعتقد أنني وسيم.
- أنت.
924
01:19:19,583 --> 01:19:22,917
أنت أروع شيء في العالم. لا تقل ذلك.
925
01:19:23,500 --> 01:19:26,958
أمي، توقفي عن ذلك. أنت لا تعتقد أنني وسيم.
926
01:19:27,917 --> 01:19:31,166
لو فعلت فلن تنكرني
من تناول البسكويت.
927
01:19:31,167 --> 01:19:33,207
تقول أنك تهتم بصحتي.
928
01:19:33,208 --> 01:19:34,832
ماذا؟
- توقف.
929
01:19:34,833 --> 01:19:38,250
ماذا تعرف عن الحب؟
أبي لم يكن يريدك أيضاً
930
01:21:17,500 --> 01:21:23,625
14. يوم
931
01:21:31,208 --> 01:21:32,958
هل يمكنني أن آتي بجانبك يا أمي؟
932
01:21:35,292 --> 01:21:36,833
بالطبع يا عزيزي.
933
01:21:48,542 --> 01:21:50,083
أنا أحمق.
934
01:21:52,167 --> 01:21:55,125
اغفر لي.
لم أقصد ما قلته.
935
01:21:55,833 --> 01:21:57,250
أنا آسف.
936
01:21:59,167 --> 01:22:02,458
عزيزتي، نحن نقول أشياء فظيعة عندما نكون غاضبين.
937
01:22:03,583 --> 01:22:05,708
هذا لا يجعل الأمر صحيحا، أمي.
938
01:22:11,167 --> 01:22:12,750
أنت معجب به، أليس كذلك؟
939
01:22:15,208 --> 01:22:18,375
العلاقات الإنسانية معقدة.
940
01:22:19,333 --> 01:22:21,375
لقد واجهت الكثير.
941
01:22:25,875 --> 01:22:27,792
اليوم أشعر وكأنني…
942
01:22:28,292 --> 01:22:30,875
انا معك.
943
01:22:32,042 --> 01:22:36,667
ومع ذلك، أشعر بالحزن عندما لا تنجح العلاقة.
944
01:22:37,375 --> 01:22:39,500
هذه هي خسارتهم.
945
01:22:42,000 --> 01:22:43,167
إنها.
946
01:22:47,292 --> 01:22:49,292
وأنا لن -
947
01:22:50,792 --> 01:22:54,875
التوقف عن الإيمان بالحب
بسبب بعض التواريخ السيئة.
948
01:22:55,750 --> 01:22:59,958
أنت تشاهد الكثير من الدراما الكورية.
- أنت تعرف ما أعنيه.
949
01:23:03,125 --> 01:23:05,125
أعني ذلك -
950
01:23:06,792 --> 01:23:08,583
يجب ألا تستسلم.
951
01:23:09,625 --> 01:23:13,292
بسبب حسرة واحدة
لا ترمي المنشفة.
952
01:23:14,792 --> 01:23:17,625
سأخبرك بشيء واحد.
953
01:23:21,250 --> 01:23:24,125
لا تقع في حب شخص أبداً
954
01:23:25,708 --> 01:23:28,375
هذا لا يفهمك
لتشعر بالدهشة.
955
01:23:31,042 --> 01:23:33,083
الشيء نفسه ينطبق عليك.
956
01:23:35,208 --> 01:23:36,375
أحبك
957
01:23:37,000 --> 01:23:39,375
كثيراً.
- وأنا أنت. كثيراً.
958
01:23:43,750 --> 01:23:45,000
الآن.
959
01:23:51,708 --> 01:23:55,832
"الانتقام لا يجعلك كاملاً.
إنه يفسد ويسمم الروح."
960
01:23:55,833 --> 01:23:59,624
الجدة الآن تقتبس El Chavo.
- الشافوا؟
961
01:23:59,625 --> 01:24:01,749
إل شافو.
- من هذا؟
962
01:24:01,750 --> 01:24:04,292
ألا تعرفه؟
- في.
963
01:24:08,958 --> 01:24:11,917
هل أنت بخير؟
- لا تنظر.
964
01:24:13,042 --> 01:24:16,666
المهندس المعماري الكاتب الطيار هنا.
965
01:24:16,667 --> 01:24:18,167
لا تنظر.
966
01:24:24,500 --> 01:24:26,916
أوه، الشخص الذي يرتدي أحذية رياضية رائعة
وقميص الفريق؟
967
01:24:26,917 --> 01:24:31,207
كيف أزعجك ذلك؟
- ماذا تفعل؟
968
01:24:31,208 --> 01:24:34,166
لمعلوماتك فقط،
أنك فقدت امرأة لا تصدق.
969
01:24:34,167 --> 01:24:37,457
هل تتحدث معي؟
- ليس فقط لفات الربيع.
970
01:24:37,458 --> 01:24:39,667
بالطبع أنا أتحدث معك.
- اسمع...
971
01:24:40,167 --> 01:24:43,624
أوه، مهلا. لم تكن شخصية.
تلك الليلة…
972
01:24:43,625 --> 01:24:47,000
ألم تسمع يا ابني؟
ليس عليك أن تقول أي شيء.
973
01:25:10,750 --> 01:25:11,957
شكرًا.
974
01:25:11,958 --> 01:25:15,249
أمي، ليس بسبب رجل كهذا
إنه يستحق الحداد.
975
01:25:15,250 --> 01:25:18,708
أنت جميلة حقا.
لديك الانفجارات الشهيرة.
976
01:25:21,125 --> 01:25:24,457
هل تعرف ماذا أتمنى؟
- أنني كنت قد ضربته؟
977
01:25:24,458 --> 01:25:25,791
لا.
978
01:25:25,792 --> 01:25:28,917
أنك ستكون لطيفًا مع نفسك.
979
01:25:49,250 --> 01:25:53,374
أنا حتى أحب كرة نارية
980
01:25:53,375 --> 01:25:55,542
من الجميل أن يكون لديك أصدقاء
981
01:25:59,542 --> 01:26:03,041
ولا يرد على رسائلي أو الهاتف.
982
01:26:03,042 --> 01:26:06,457
شكرًا. ذلك الصديق له…
- حاولت تتبع الهاتف.
983
01:26:06,458 --> 01:26:07,957
ليجيا.
984
01:26:07,958 --> 01:26:10,957
لقد نسيت رقمه.
- اتصل ببيكا.
985
01:26:10,958 --> 01:26:12,874
وأنا لن أتصل. أنا لا أحبه.
986
01:26:12,875 --> 01:26:14,917
جادلنا. يا إلهي!
987
01:26:16,000 --> 01:26:19,292
تشاجرنا ثم استيقظت..
988
01:26:19,875 --> 01:26:22,791
أخذ حقيبته وملابسه.
989
01:26:22,792 --> 01:26:26,082
الجدال أمر طبيعي.
مغادرة المنزل أمر مختلف.
990
01:26:26,083 --> 01:26:30,666
لا أعرف. لقد حاولت بالفعل الاتصال…
- ماذا يحدث؟
991
01:26:30,667 --> 01:26:35,332
فيليبي، هل رأيت ابني؟
- ليس اليوم. لماذا؟
992
01:26:35,333 --> 01:26:38,999
أعرف ضابط شرطة واحدًا.
- الشرطة؟ انتظر!
993
01:26:39,000 --> 01:26:41,499
هل أنت متأكد؟
- أنا أكون.
994
01:26:41,500 --> 01:26:45,707
الشرطة يمكن أن تساعد
إذا كان هناك حادث.
995
01:26:45,708 --> 01:26:46,833
اسمحوا لي أن أحاول.
996
01:27:14,792 --> 01:27:18,041
سأجرؤ على مغادرة كونو.
997
01:27:18,042 --> 01:27:19,249
"اترك من كونو."
998
01:27:19,250 --> 01:27:23,250
سأذهب في مغامرة.
سأفعل كل الأشياء التي لم أفعلها بعد الآن...
999
01:27:24,208 --> 01:27:26,042
مرحبا، أنا بحاجة إليك.
1000
01:27:26,625 --> 01:27:28,083
الآن! إجابة!
1001
01:27:30,125 --> 01:27:31,917
15. يوم
1002
01:27:37,417 --> 01:27:39,707
انها ليست مزدحمة أبدا هنا.
1003
01:27:39,708 --> 01:27:41,416
بيكا!
- آسف!
1004
01:27:41,417 --> 01:27:42,417
بحق الجحيم؟
1005
01:27:44,292 --> 01:27:45,292
تسريع الآن!
1006
01:27:49,250 --> 01:27:50,750
انتظر! فيليبي!
- فيليبي!
1007
01:27:51,375 --> 01:27:52,792
فيليبي، احترس من السيارة!
1008
01:27:57,708 --> 01:28:01,708
ها نحن مرة أخرى
في إطار كوميدي رومانسي.
1009
01:28:03,208 --> 01:28:06,874
على الرغم من هذه المرة
أنا الشخصية الرئيسية في القصة.
1010
01:28:06,875 --> 01:28:09,792
تشاو! لا تصعد إلى الحافلة!
1011
01:28:12,708 --> 01:28:14,417
ماذا تفعل بالضبط؟
1012
01:28:15,500 --> 01:28:19,625
لا أستطيع البقاء في المنزل بعد الآن.
أنا ذاهب إلى عمتي. لقد توصلت إلى شيء ما.
1013
01:28:20,208 --> 01:28:23,416
قال أحدهم ذات مرة،
وأن الرحيل ليس هو الحل.
1014
01:28:23,417 --> 01:28:27,875
هذه حالة مختلفة.
- كايو، والدتك قلقة.
1015
01:28:28,458 --> 01:28:30,333
جيد. كان هذا هو القصد.
1016
01:28:32,667 --> 01:28:35,750
يجب على أن أذهب.
- كايو، أنا لا أريد منك أن تغادر.
1017
01:28:36,833 --> 01:28:41,249
الناس يحدقون بنا يا فيليبي.
- ماذا إذن؟
1018
01:28:41,250 --> 01:28:43,333
فماذا لو كانوا يحدقون؟
1019
01:28:45,917 --> 01:28:49,333
لقد اهتمت دائما كثيرا
آراء الآخرين.
1020
01:28:51,250 --> 01:28:54,457
اعتقدت أنني كنت مختبئا في غرفتي
سوف يحل كل شيء.
1021
01:28:54,458 --> 01:28:56,500
لكنك غيرت ذلك يا كايو.
1022
01:28:57,167 --> 01:28:59,875
لقد ذهبت إلى الحفلة بسببك.
1023
01:29:00,958 --> 01:29:05,208
يمكنك مقابلة الآخرين. لا تهتم.
- لا أريد مقابلة الآخرين.
1024
01:29:07,042 --> 01:29:08,875
أريد منك أن تبقى.
1025
01:29:09,375 --> 01:29:12,000
كصديق أو صديق. لا يهم.
1026
01:29:14,917 --> 01:29:19,083
لقد أحرجت نفسي بما فيه الكفاية.
الكلمات تفشلني. إذا…
1027
01:29:34,250 --> 01:29:36,999
هل رأيت حقيبة أو حقيبة ظهر؟
- حقيبة ظهر.
1028
01:29:37,000 --> 01:29:40,999
كان لديه حقيبة تحمل على الظهر.
- لا نعرف على وجه اليقين.
1029
01:29:41,000 --> 01:29:42,124
أنا لم أر ذلك.
1030
01:29:42,125 --> 01:29:44,332
ولم يأخذ الكثير…
- ابني!
1031
01:29:44,333 --> 01:29:48,124
تشاو! أين كنت؟
أين ذهبت بالضبط؟
1032
01:29:48,125 --> 01:29:50,166
في سبيل الله!
- كيف يمكنك؟
1033
01:29:50,167 --> 01:29:52,082
انظر الآن إلى والدتك.
- يا إلهي!
1034
01:29:52,083 --> 01:29:53,458
هل تهرب من شيء ما؟
1035
01:29:54,250 --> 01:29:55,500
أنا لا أهرب بعد الآن.
1036
01:29:56,417 --> 01:29:57,625
لا شئ.
1037
01:30:05,458 --> 01:30:06,375
ما هذا؟
1038
01:30:07,667 --> 01:30:09,583
هل تحاول إزعاجي؟
1039
01:30:10,167 --> 01:30:12,042
هل تعلمين بهذا يا ريتا؟
1040
01:30:12,958 --> 01:30:14,750
أوه أنهم يحبون بعضهم البعض؟
1041
01:30:16,000 --> 01:30:16,958
بالطبع.
1042
01:30:17,458 --> 01:30:18,292
بالطبع.
1043
01:30:19,667 --> 01:30:23,041
بالطبع كنت تعرف. حتى أنك شجعت ذلك.
1044
01:30:23,042 --> 01:30:25,749
ليس صحيحا. دعونا نتحدث عن ذلك.
- ليس الآن.
1045
01:30:25,750 --> 01:30:29,624
لا أستطيع التحدث مع أي شخص الآن.
أنا غبي حقا!
1046
01:30:29,625 --> 01:30:30,625
الأم.
1047
01:30:31,958 --> 01:30:33,125
نحن نتواعد.
1048
01:30:33,625 --> 01:30:34,875
حقًا؟
1049
01:30:35,667 --> 01:30:37,042
أوه نعم.
1050
01:30:39,542 --> 01:30:43,917
لن أغادر بعد الآن
ولكن عليك أن تقبلني.
1051
01:30:46,208 --> 01:30:50,542
لم أعد أعرفك يا ابني.
- أنا لم أتغير.
1052
01:30:52,917 --> 01:30:54,708
لقد تعبت للتو من السرية.
1053
01:30:56,667 --> 01:30:59,083
هذا هو أنا، سواء أعجبك ذلك أم لا.
1054
01:30:59,792 --> 01:31:01,207
واضح.
1055
01:31:01,208 --> 01:31:05,000
ماورو، قل شيئا. قلها.
1056
01:31:06,333 --> 01:31:09,583
لن تقول أي شيء؟ قل شيئًا يا ماورو.
1057
01:31:12,250 --> 01:31:13,875
هل أنت سعيد
1058
01:31:20,125 --> 01:31:21,625
ثم لا بأس.
1059
01:31:22,250 --> 01:31:25,416
انها ليست بخير.
1060
01:31:25,417 --> 01:31:27,708
هذا ليس على ما يرام، ماورو.
1061
01:31:28,292 --> 01:31:31,957
وقتا طيبا، انظر إلي. تحدث مع ابنك.
1062
01:31:31,958 --> 01:31:34,875
سوف يعاني.
- ساندرا.
1063
01:31:36,000 --> 01:31:37,000
ساندرا.
1064
01:31:37,958 --> 01:31:38,958
أنا…
1065
01:31:51,333 --> 01:31:53,333
وعدني بشيء واحد.
1066
01:31:55,208 --> 01:31:57,375
لن تغادري المنزل بعد الآن، أليس كذلك؟
1067
01:32:19,000 --> 01:32:20,750
ماذا ستقول جدتك اليوم؟
1068
01:32:31,875 --> 01:32:33,625
"العالم كله لك."
1069
01:32:35,125 --> 01:32:36,125
انها لنا.
1070
01:32:41,333 --> 01:32:44,458
أعطى المعالج الخاص بي
الواجبات المنزلية الأكثر مللاً في العالم.
1071
01:32:45,458 --> 01:32:49,958
"15 شيئًا تعلمته في 15 يومًا."
- الآن يأتي التنظيف الطويل.
1072
01:32:50,875 --> 01:32:52,833
هل يمكنني قراءتها
- يمكنك.
1073
01:32:54,458 --> 01:32:58,457
"أحب التحدث
ومشاهدة التلفاز معًا."
1074
01:32:58,458 --> 01:33:01,625
"أحب الخروج
والرقص."
1075
01:33:03,042 --> 01:33:05,167
"أنا أحب كرة النار."
1076
01:33:06,458 --> 01:33:09,125
"من الجميل أن يكون لديك أصدقاء."
1077
01:33:09,750 --> 01:33:12,417
"يمكنكما قضاء اليوم كله معًا
لا تفعل شيئًا."
1078
01:33:13,458 --> 01:33:16,500
"لقد تعلمت أن القميص الأحمر ذو المربعات
يناسبني."
1079
01:33:17,292 --> 01:33:20,292
"وعلي أن أعترف،
أن المسكرات البرسيمون ليست سيئة."
1080
01:33:21,375 --> 01:33:24,583
"لقد تعلمت أنني قوي عندما أحتاج إلى ذلك."
1081
01:33:25,417 --> 01:33:28,500
"لكن لا بأس أن تتكئ على آخر،
عندما يكون الأمر صعبًا."
1082
01:33:31,458 --> 01:33:32,458
هل هذا كل شيء؟
1083
01:33:35,667 --> 01:33:37,917
أنا أحب بيجامة البحارة الخاصة بك.
1084
01:33:43,000 --> 01:33:46,125
أنا أحب ذلك
عندما تتحدث عن الأشياء التي تحبها.
1085
01:33:49,667 --> 01:33:51,292
أنا أحب تقبيلك.
1086
01:33:52,292 --> 01:33:53,542
من لمستك.
1087
01:33:58,708 --> 01:33:59,708
أنا -
1088
01:34:00,250 --> 01:34:01,250
أنا أحب ذلك -
1089
01:34:02,667 --> 01:34:04,417
كيف تنظر إلي
1090
01:34:08,417 --> 01:34:09,417
شكرا.
1091
01:34:12,250 --> 01:34:14,625
يبدو أن شيئا واحدا مفقودا.
1092
01:34:17,750 --> 01:34:19,042
هل تثق بي؟
1093
01:40:10,458 --> 01:40:15,458
ترجمة: ميرفي هافيستو