1 00:00:00,119 --> 00:00:01,327 De volta ao coração: 2 00:00:01,365 --> 00:00:04,900 - Eu pensei quando Maggie abriu, você sempre estará em casa. - Geórgia! 3 00:00:04,935 --> 00:00:06,535 Você tem que entender, é uma franquia. 4 00:00:06,570 --> 00:00:11,574 - Sim, uma franquia, uma delas abra para o outro lado! - Caí. 5 00:00:12,032 --> 00:00:15,090 Difícil falar para manter a empresa. 6 00:00:15,196 --> 00:00:17,813 Eu acho que é perfeito para o cargo mais alto. 7 00:00:19,022 --> 00:00:20,916 - Bem-vindo! -J�. 8 00:00:20,951 --> 00:00:24,887 Sim, e eu decidi, não vou. Eu sentiria falta de casa e de todos. 9 00:00:24,921 --> 00:00:26,756 Alguém especial? 10 00:00:45,042 --> 00:00:49,927 Um alce e um ganso juntos eles beberam, mas não com urina. 11 00:00:50,098 --> 00:00:53,949 Eu sei, seu pai é muito melhor nisso do que eu, mas agora ele está ocupado salvando os lobos, 12 00:00:53,983 --> 00:00:56,552 mas ele estará em casa em breve, certo? 13 00:00:59,299 --> 00:01:04,626 Ei! Olá Lisa! Sim? Agora? 14 00:01:04,661 --> 00:01:06,628 Não, não posso agora. �n... 15 00:01:07,797 --> 00:01:10,466 J�. Nos encontraremos lá. Oi! 16 00:01:19,409 --> 00:01:23,278 - Olá! - Olá, Amém! 17 00:01:23,313 --> 00:01:26,548 - Mitch e eu estávamos conversando. - Eu vejo isso. 18 00:01:27,951 --> 00:01:29,985 - Estou voltando. - Ok. 19 00:01:33,223 --> 00:01:37,860 Minha netinha está aqui! Oi, meu amor! Para onde eles foram? 20 00:01:37,894 --> 00:01:39,328 Encontro Lis no campo. 21 00:01:39,362 --> 00:01:42,331 Ele parece ter um problema com um dos cavalos de corrida. 22 00:01:42,365 --> 00:01:44,433 Vou deixar Lyndy com o vovô um pouco. 23 00:01:44,467 --> 00:01:46,135 - Posso te levar até lá. - Tem certeza? 24 00:01:46,169 --> 00:01:51,874 Sim. e ouça! Quanto ao Mitch... 25 00:01:51,908 --> 00:01:55,277 - você está começando? - Não sei. 26 00:01:55,311 --> 00:01:58,814 - Ainda não conseguimos discutir isso. - Sim. 27 00:01:58,848 --> 00:02:01,950 Talvez porque alguma outra coisa esteja ocupando você. 28 00:02:04,187 --> 00:02:06,221 Lou vai levar sua mãe hoje para a casa de Maggie. 29 00:02:06,256 --> 00:02:09,825 - Como você está se sentindo? - Ela está muito animada com o trabalho. 30 00:02:09,859 --> 00:02:12,027 Eu acho que vai ser ótimo. 31 00:02:12,061 --> 00:02:15,030 Você se lembra de passar o verão aqui? 32 00:02:15,064 --> 00:02:18,200 Sim, claro que ele fará falta Lou e Katie 33 00:02:18,234 --> 00:02:21,170 mas eu compito com Flame, Eu saio com você. 34 00:02:21,204 --> 00:02:22,971 Você pode fazer muitas coisas legais. 35 00:02:23,006 --> 00:02:26,742 Haverá ótimas exibições de filmes ao ar livre e também do festival de verão. 36 00:02:26,776 --> 00:02:31,780 - Parece ótimo, mas... - O que houve? O que é? 37 00:02:31,815 --> 00:02:34,016 Fui reprovado no exame de matemática. 38 00:02:35,285 --> 00:02:37,586 Sim. Eu tenho que consertar isso. 39 00:02:37,620 --> 00:02:41,323 Ou eu passo no exame médico ou vou Para Calgary para a escola de verão. 40 00:02:41,357 --> 00:02:45,594 - Com uma palavra, a escola Nyir está na direção certa. - Você nem tenta o exame médico? 41 00:02:45,628 --> 00:02:51,333 Não. eu aprendi mas eu não entendia álgebra. 42 00:02:51,367 --> 00:02:55,938 - Sim. As tarefas de texto o pior. - Sim. 43 00:02:55,972 --> 00:02:58,661 Nos encontraremos se pudermos. 44 00:03:03,847 --> 00:03:06,697 Sim, aqui está! 45 00:03:07,150 --> 00:03:12,087 Você estará muito ocupado. feito, como você leva Katie e Brick também! 46 00:03:12,121 --> 00:03:13,956 Você pode contar com Jen como reserva. 47 00:03:13,990 --> 00:03:17,092 Não tem problema, eles aceitam a companhia um do outro. 48 00:03:17,126 --> 00:03:21,296 Katie é a professora do minicurso de vida selvagem ele apenas menciona Brick. 49 00:03:21,331 --> 00:03:26,235 Lembro-me de quando ele tinha essa idade. Katie soube num piscar de olhos. 50 00:03:26,569 --> 00:03:32,307 Sim, quais são seus planos para o verão agora? que Georgie fica aqui? 51 00:03:32,542 --> 00:03:34,643 Katie está vindo para Nova York comigo. 52 00:03:34,677 --> 00:03:38,180 - Por que? Você estará muito ocupado, certo? - Nem me lembre! 53 00:03:38,214 --> 00:03:42,010 A abertura do julgamento será um mês depois, E ainda tenho algo para organizar. 54 00:03:42,175 --> 00:03:47,823 - Você não tem muito tempo para Katie. - Estou contratando uma babá em tempo integral. 55 00:03:47,857 --> 00:03:51,827 Espero que você saiba disso com Lis� estamos felizes em ajudar. 56 00:03:51,861 --> 00:03:56,765 Georgie está aqui. Você pode considerar para manter Katie também. 57 00:04:02,839 --> 00:04:06,642 Oi! � Folheto Fairfield. 58 00:04:06,676 --> 00:04:09,677 - Lindo! - Isso é. 59 00:04:09,812 --> 00:04:15,317 Eu queria vendê-lo, mas é tão fraco concluiu que a venda fracassou. 60 00:04:15,351 --> 00:04:17,653 Lamento ouvir isso. Em que posso ajudá-lo? 61 00:04:17,687 --> 00:04:21,823 Eu não sei o que há de errado não funciona tão bem quanto pode 62 00:04:21,858 --> 00:04:25,727 - e eu gostaria que você montasse e me diga o que você pensa. -J�. 63 00:04:38,908 --> 00:04:41,643 Vamos! Sobre isso, sobre isso, sobre isso! 64 00:04:41,678 --> 00:04:44,346 Vamos! Imprensa! 65 00:04:48,484 --> 00:04:51,887 - Eu vou levar. - Feito! - Vamos! 66 00:04:51,921 --> 00:04:53,221 Entendo o que você quer dizer. 67 00:04:53,256 --> 00:04:56,825 Foi difícil para ele se concentrar e reagir. 68 00:04:56,859 --> 00:04:59,861 Quase como se ele estivesse cansado. Isso é possível? 69 00:04:59,896 --> 00:05:02,731 Não, não mudou em meses seu regime de treinamento. 70 00:05:02,765 --> 00:05:05,400 Dois veterinários também apareceram. Não há problema orgânico. 71 00:05:05,435 --> 00:05:10,706 - Você tem que vir até mim, o que há de errado! - Não sei, Lisa, 72 00:05:10,740 --> 00:05:13,241 feliz em ajudar mas agora que Ty se foi... 73 00:05:13,276 --> 00:05:15,410 Por que você diz sim? 74 00:05:17,413 --> 00:05:19,281 Deveria estar em Heartland trabalhar com ele 75 00:05:19,315 --> 00:05:21,616 - onde posso estar perto de Lyndy. - Eu vou consertar isso, mano. 76 00:05:21,651 --> 00:05:23,618 E aí você chama os primeiros socorros, certo? 77 00:05:23,653 --> 00:05:27,255 eu levo tudo mas esse tipo de coisa leva tempo. 78 00:05:27,290 --> 00:05:30,625 Eu sei, mas muito dinheiro Mudei para Flyer, 79 00:05:30,660 --> 00:05:33,562 E isso é na minha opinião também tem efeito. 80 00:05:33,596 --> 00:05:39,334 - É por isso que você tem que ir até o fim, o mais rápido possível. O que? -J�. 81 00:05:43,542 --> 00:05:47,933 Compensação separada 82 00:05:48,230 --> 00:05:54,125 Traduzido por Evelyn Visto: matruska 83 00:06:25,615 --> 00:06:29,351 - Desculpe, Georgie, acabou. - Vamos, Adão! - Não. Esqueça! 84 00:06:29,385 --> 00:06:31,253 Por favor! Faça isso por mim! 85 00:06:35,240 --> 00:06:37,359 Tudo bem. Ok. 86 00:06:37,393 --> 00:06:41,229 - Chegarei amanhã à tarde. - Estou pronto! Isso significa muito. 87 00:06:41,264 --> 00:06:43,665 - Olá! - Olá! 88 00:06:43,980 --> 00:06:45,467 O que foi isso? 89 00:06:45,501 --> 00:06:49,137 Wyatt falhou no teste de matemática E pedi a Adam para ser seu tutor. 90 00:06:49,172 --> 00:06:53,043 - Só preciso convencer Wyatt. - Ok, é uma ótima ideia. 91 00:06:53,192 --> 00:06:57,034 - Por que? - Para começar, porque nada não temos nada a ver com isso. 92 00:06:57,265 --> 00:07:01,049 E isso pode causar problemas se você viver diferentes partes são misturadas. 93 00:07:01,084 --> 00:07:05,487 - O que é especialmente verdadeiro para a vida amorosa. - Uma história de amor? 94 00:07:05,521 --> 00:07:08,957 Wyatt e eu somos amigos, como aconteceu com Adão. 95 00:07:08,991 --> 00:07:11,326 J�. não diga que eu não avisei! 96 00:07:11,978 --> 00:07:15,964 Acabamos de receber o novo relatório, então nossos estoques estão cheios. 97 00:07:15,998 --> 00:07:19,927 Mas o inventário baseado no registro para que você saiba quando pedir. 98 00:07:19,941 --> 00:07:23,004 - Ok. - Olá! Como está indo até agora? 99 00:07:23,039 --> 00:07:26,975 Eu tenho muito que aprender mas mal posso esperar para mergulhar. 100 00:07:27,009 --> 00:07:29,711 Lou diz que já faz um tempo você trabalha aqui 101 00:07:29,745 --> 00:07:32,881 e conto com sua ajuda, para pegar a rpm. 102 00:07:32,915 --> 00:07:36,485 - Tenho muitas coisas legais se você estiver aberto às sugestões. - Como! - Ótimo! 103 00:07:36,520 --> 00:07:40,288 Porque organizei uma noite de karaokê ano passado. Ele era ótimo, todos o amavam. 104 00:07:40,323 --> 00:07:43,425 Claro, Tim retirou a fita, que posso organizar outra hora. 105 00:07:43,459 --> 00:07:47,863 Este é mais um período de aprendizado para Jen. vamos entrar nisso! 106 00:07:49,923 --> 00:07:54,736 - Negócio de irmã! Brooklyn, Nova York! Huh! - Sim, ha ha! 107 00:07:54,770 --> 00:07:59,674 - cuidados especiais! - Grande evento. 108 00:07:59,709 --> 00:08:03,445 - Você vai comemorar com alguma coisa? - Não sei, não pensei nisso. 109 00:08:03,479 --> 00:08:06,892 Idéia fofa, mas até o pescoço Eu moro no trabalho. 110 00:08:07,155 --> 00:08:11,419 Estou pronto para o passeio! Estou indo para Brick. 111 00:08:11,454 --> 00:08:15,557 - Foi muito gentil da parte do Jack me levar lá. - Ele faz isso com alegria. - e Katia! 112 00:08:15,591 --> 00:08:20,762 Ele se foi! Brick teve dificuldades com seu pai morte. Ele nem falou por um tempo. 113 00:08:20,796 --> 00:08:24,728 - Sinto muito que sua filha tenha ajudado você a escapar da casa do caracol. - Sim. 114 00:08:25,301 --> 00:08:28,268 Estou começando a pensar que é um sonho houve um incentivo. 115 00:08:28,960 --> 00:08:32,274 - Isso foi muita informação. - De jeito nenhum! Ouvir! 116 00:08:32,308 --> 00:08:34,609 Katie ama Brick. Ele só fala sobre ela. 117 00:08:34,644 --> 00:08:38,673 Super! Estou um pouco preocupado com o que vai acontecer se Katie voltar para Nova York. 118 00:08:38,871 --> 00:08:42,017 - Tanto faz, nos vemos amanhã. - Ok. - Obrigado! 119 00:08:52,328 --> 00:08:54,262 Vamos! 120 00:08:54,297 --> 00:08:57,732 Vamos, garoto! Imprensa! 121 00:08:59,135 --> 00:09:01,136 Folheto, aberto! Pronto! Vamos! 122 00:09:03,072 --> 00:09:05,440 Movimento! Movimento! Vamos! 123 00:09:11,647 --> 00:09:13,548 Pronto! 124 00:09:17,853 --> 00:09:21,623 Quão melhor! Vamos! Pronto! É isso! 125 00:09:23,359 --> 00:09:27,762 - Quem? - Fairfield Flyer, o cavalo de corrida de Lisa. 126 00:09:30,466 --> 00:09:31,967 O que há com ele? 127 00:09:32,001 --> 00:09:36,504 A maioria das corridas são muito tensas talvez, mas ele está muito nervoso. 128 00:09:36,539 --> 00:09:38,473 Tento me acalmar um pouco. 129 00:09:38,507 --> 00:09:42,077 - O que você está fazendo? - Vou te levar ao estábulo para pegar o outro cavalo. 130 00:09:42,111 --> 00:09:45,780 Talvez isso o relaxe. Então ligo para o treinador de Lisa. 131 00:09:51,254 --> 00:09:53,788 - Olá! - Oi, mamãe! 132 00:09:55,436 --> 00:09:57,236 Posso participar? 133 00:09:59,608 --> 00:10:01,363 - Como foi o seu dia? - Vamos. 134 00:10:01,397 --> 00:10:05,000 Ajudamos DP a cuidar de Lyndy, E amanhã vamos consertar a cerca! 135 00:10:05,034 --> 00:10:06,735 Parece ótimo! 136 00:10:08,070 --> 00:10:12,307 ouça querido Eu conversei com seu pai 137 00:10:12,341 --> 00:10:15,477 e o que está acontecendo quando você está aqui você vai passar o verão? 138 00:10:15,511 --> 00:10:19,314 - Como Georgie? - Sim, assim como Georgie. 139 00:10:19,348 --> 00:10:21,149 Você poderia estar aqui com os outros, 140 00:10:21,183 --> 00:10:24,118 de andar no p�nid, você pode encontrar Brick sempre que quiser. 141 00:10:24,153 --> 00:10:26,588 Tarde, tarde, tarde! 142 00:10:28,998 --> 00:10:34,229 - Você estará aqui? - Tenho que voltar para Nova York. 143 00:10:34,263 --> 00:10:38,700 Mas eu vou te pegar o máximo possível para visitá-lo com Georgie. 144 00:10:38,734 --> 00:10:41,382 e seu pai estará muito aqui. 145 00:10:41,837 --> 00:10:46,741 - Sentiremos sua falta, mamãe. - Você também eu. 146 00:10:49,312 --> 00:10:52,815 - Vou dizer ao treinador para me ligar. - Ok. - Ok. - O jantar está pronto! 147 00:10:53,649 --> 00:10:57,237 - Me avise se precisar de alguma coisa! - Estou falando. 148 00:10:57,420 --> 00:11:03,158 Conversei com Katie sobre a vitória. e descobriu-se que ele também quer ficar. 149 00:11:03,392 --> 00:11:05,427 Foi legal da sua parte, para ser voluntário. 150 00:11:05,461 --> 00:11:08,730 Claro, Peter e eu estaremos aqui tanto quanto tanto quanto possível. 151 00:11:08,764 --> 00:11:13,835 Desculpe! Esta é Nicole. Eu tenho que pegá-lo. Nicole, oi! O que está errado? 152 00:11:14,585 --> 00:11:19,374 - Eu queria te contar. - Claro que não você vai falar comigo primeiro? 153 00:11:19,408 --> 00:11:24,379 - Achei que não deveria. - Jack! - Lis! 154 00:11:24,413 --> 00:11:28,183 Isso é uma coisa boa. Katie estará com sua família, 155 00:11:28,217 --> 00:11:30,919 E não com alguma babá em Nova York. 156 00:11:30,953 --> 00:11:34,256 Eu sei, mas é tanto! 157 00:11:34,290 --> 00:11:38,727 Sim, você está certo. Eu poderia. Desculpe! Tantas coisas caíram no meu pescoço! 158 00:11:38,761 --> 00:11:43,031 Isso já foi discutido. o que há de errado 159 00:11:43,065 --> 00:11:48,069 Sim, mas isso permanecerá estritamente entre nós! 160 00:11:48,431 --> 00:11:50,138 Está chegando. 161 00:11:50,608 --> 00:11:55,944 Não encontrei aluguel na França para minha casa. Perdi Fairfield. 162 00:11:55,978 --> 00:12:00,448 Sempre foi meu truque Não posso ser eu quem vai perder isso. 163 00:12:00,483 --> 00:12:03,780 Vou ao banco pela manhã o empréstimo em geral. 164 00:12:03,962 --> 00:12:07,088 O dinheiro é necessário para cobrir despesas, antes que isso seja arranjado, 165 00:12:07,123 --> 00:12:10,047 é por isso que tenho que vender o Flyer. 166 00:12:10,426 --> 00:12:12,894 Eu senti isso, me desculpe Com Nathan Stockwell. 167 00:12:12,928 --> 00:12:15,730 Gosto da gestão dele. A maneira como ele trata seus animais. 168 00:12:15,764 --> 00:12:18,099 Mas o comportamento de Flyer ele recuou por causa de 169 00:12:18,134 --> 00:12:21,736 Se Amy não vier, o que há de errado com ela, Eu não posso fazer você pensar 170 00:12:21,770 --> 00:12:24,739 e então eu tenho que fazê-lo sangrar. 171 00:12:25,047 --> 00:12:28,164 Lamento ouvir isso! 172 00:12:38,521 --> 00:12:43,158 Você não pode dizer mais nada? Desculpe. Feito! Olá! 173 00:12:47,230 --> 00:12:50,966 - Você está aqui? - Sim, foi há muito tempo. 174 00:12:51,000 --> 00:12:54,736 - Lyndy? - Não. Folheto. Ele estava tão inquieto! 175 00:12:54,770 --> 00:12:59,407 - Ele andou para cima e para baixo no poço, ele venceu. - Você falou com o treinador de Lisa? 176 00:12:59,442 --> 00:13:04,079 Sim, ele pensa, nos últimos meses O folheto não foi entregue. 177 00:13:04,113 --> 00:13:06,281 Nada mudou em sua rotina. 178 00:13:06,315 --> 00:13:11,319 Os mesmos treinadores seu plano de treinamento, sua alimentação. 179 00:13:11,354 --> 00:13:13,355 Os mesmos cuidam disso. 180 00:13:13,782 --> 00:13:18,126 - ao que parece, eles estão bastante estragados. - Como a maioria dos cavalos de corrida. 181 00:13:18,160 --> 00:13:21,582 Treinar é tão difícil que você precisa descansar completamente. 182 00:13:22,836 --> 00:13:27,127 Talvez a razão seja que não cumpre que ele não descansa sozinho. 183 00:13:27,407 --> 00:13:31,906 Sim, pode haver algo nisso. Mas eu não entendo alguma coisa. 184 00:13:31,941 --> 00:13:37,212 - De acordo com isso, oito têm um monte de competições venceu. - Folheto com apenas três anos. 185 00:13:37,246 --> 00:13:41,393 - Esta não pode ser a mesma foto. - Como isso pode estar errado? 186 00:13:42,036 --> 00:13:44,519 Não sei, mas vou descobrir. 187 00:13:45,829 --> 00:13:49,491 O calor diz, um pássaro cabra 188 00:13:49,525 --> 00:13:54,329 Ele caiu na rodovia 10 e mais cabras escaparam. 189 00:13:55,765 --> 00:13:57,932 Oi! Você falou com meu treinador? 190 00:13:57,967 --> 00:14:03,735 Sim. Eu não aprendi nada, mas Georgie encontrou um artigo em seu site. 191 00:14:04,332 --> 00:14:08,834 Se Flyer tem três anos, como ele poderia ter vencido competições por oito anos? 192 00:14:09,477 --> 00:14:14,419 - Na verdade. - O que você quer dizer? 193 00:14:15,051 --> 00:14:18,920 O que você lida com não o Fairfield Flyer original, 194 00:14:18,954 --> 00:14:22,857 que ganhou competições mas um clã. 195 00:14:30,907 --> 00:14:34,427 Cl�n? Por que você não me contou até agora? 196 00:14:34,462 --> 00:14:38,231 Eu esperava essa reação, mas não sei o que ele quer dizer. 197 00:14:38,265 --> 00:14:42,435 Estou preocupado com o clonado por causa da saúde dos cavalos. 198 00:14:42,470 --> 00:14:45,171 Amy, você conhece meus cavalos obtemos o melhor de tudo. 199 00:14:45,205 --> 00:14:49,142 É por isso que não entendi o que estava acontecendo com Flyer deve cumprir, como o anterior. 200 00:14:49,176 --> 00:14:51,777 Isto não garante que ele será vitorioso! 201 00:14:52,156 --> 00:14:56,850 - Lisa, quem compra clones? cavalos de corrida? - Muitas pessoas, Amy. 202 00:14:56,884 --> 00:14:59,919 Na verdade, o comprador estava pronto pagar um prêmio por isso. 203 00:14:59,954 --> 00:15:03,556 pensei que fosse competição proíbe o lançamento de cavalos clonados. 204 00:15:03,591 --> 00:15:08,228 Os clones são aceitos no campo, olim- em mercados e outros eventos equestres. 205 00:15:08,262 --> 00:15:11,264 e o mundo das corridas de cavalos também aceitará. 206 00:15:11,298 --> 00:15:13,700 Por que é grande para você? uma garota clonada? 207 00:15:13,734 --> 00:15:17,136 Em primeiro lugar, clonagem pode resultar em órgãos deformados, 208 00:15:17,171 --> 00:15:21,341 - causa problemas, é fraco sistema imunológico. -J�. 209 00:15:21,375 --> 00:15:25,078 Amy, se você não quiser trabalhar com ela, ok, vou encontrar alguém que faça! 210 00:15:25,112 --> 00:15:26,846 - Sim! Talvez até melhor! - Ele está aqui. 211 00:15:26,881 --> 00:15:30,216 Todos respirem fundo! 212 00:15:30,251 --> 00:15:33,686 Eu não tenho tempo. Minha conversa está na cidade. Desculpe! 213 00:15:34,421 --> 00:15:39,225 - Você sabia disso? - Não. Eu não sabia. 214 00:15:39,260 --> 00:15:44,430 - Quase poderia ter sido. - Sim. Poderia ter sido. 215 00:15:44,465 --> 00:15:48,868 Clonagem! Por que ele está fazendo isso? O que veio à mente? 216 00:15:48,903 --> 00:15:53,072 O primeiro Flyer trouxe um saco de dinheiro, vamos clonar e descobrir mais! 217 00:15:53,107 --> 00:15:55,208 Por que Lis está tão interessada em dinheiro? 218 00:15:55,242 --> 00:16:00,446 Para Lis, não se trata apenas de dinheiro. É por isso que ele entrou nessa situação. 219 00:16:00,481 --> 00:16:02,488 Que tipo de situação? 220 00:16:02,950 --> 00:16:06,619 Isso força você a vender um cavalo que ele não quer. 221 00:16:06,654 --> 00:16:11,257 Espere, se você não quer vender, então o que você está fazendo? 222 00:16:14,295 --> 00:16:18,097 Talvez se você tivesse um professor, Ele passou no exame médico. 223 00:16:18,132 --> 00:16:23,280 - Sim, talvez, mas quem? - Adão. 224 00:16:24,825 --> 00:16:29,788 - Seriamente? Não, está fora. Eu nem o conheço. - Ele concordou em ajudar. 225 00:16:29,953 --> 00:16:35,114 - Quando você falou com ele? - Ele pode estar aqui a qualquer momento. 226 00:16:35,149 --> 00:16:39,619 - Realmente? - Não se preocupe, eu só quero ajudar! 227 00:16:39,653 --> 00:16:42,220 Você fará isso com uma palavra? Por favor! 228 00:16:42,714 --> 00:16:47,660 É um pouco difícil falar com ele e pode parecer estranho... 229 00:16:53,033 --> 00:16:55,134 Devíamos começar. 230 00:17:01,508 --> 00:17:03,543 A notícia correu bem. 231 00:17:06,080 --> 00:17:07,947 Eu não fazia ideia. 232 00:17:08,182 --> 00:17:13,887 Amy, eu não quero que você faça isso o que é desconfortável para você. 233 00:17:15,723 --> 00:17:17,991 Eu não concordo com ele, vovô. 234 00:17:20,205 --> 00:17:22,495 Mas vou ver como posso ajudar. 235 00:17:22,679 --> 00:17:28,034 Isso significa muito para Lis� e para mim. Estou pronto! 236 00:17:29,870 --> 00:17:34,353 - Que paisagem linda! - Agora é uma pilha de escombros. 237 00:17:34,399 --> 00:17:36,809 E do ano neste departamento está cheio de convidados. 238 00:17:36,843 --> 00:17:40,413 Mas agora que estou em Nova York, as coisas saíram do controle. 239 00:17:40,447 --> 00:17:41,748 Eu já estou aqui. 240 00:17:41,782 --> 00:17:45,518 Não se preocupe, vou limpar tudo E estaremos cheios de reservas. 241 00:17:45,552 --> 00:17:48,549 Lamento ouvir isso! Você não tem ideia de quanto. 242 00:17:48,588 --> 00:17:52,425 e se você tiver uma sugestão para este lugar ou sobre Maggie, me conte! 243 00:17:52,459 --> 00:17:54,991 Eu os encorajo a com quem trabalho. 244 00:17:55,140 --> 00:17:59,114 Na verdade, tenho uma sugestão. 245 00:17:59,196 --> 00:18:01,701 Morrer! Fora com ele! 246 00:18:01,735 --> 00:18:04,003 Ontem eu estava pensando em Nova York abertura do local. 247 00:18:04,037 --> 00:18:07,006 Que tal no corredor Vamos organizar uma festa? 248 00:18:07,041 --> 00:18:11,177 Poderíamos fazer uma festa. Antes de você ir. Algo especial, talvez com música? 249 00:18:11,211 --> 00:18:15,515 A noite de karaokê da qual Jade estava falando, na verdade, não teve tanto sucesso. 250 00:18:15,549 --> 00:18:18,518 Talvez, mas esse é o seu sucesso é sobre comemorar 251 00:18:18,552 --> 00:18:22,155 - e conhecer meus convidados! - Desculpe! 252 00:18:22,355 --> 00:18:24,855 VAMOS ENCONTRAR VOCÊ NO PARQUE QUANDO TERMINAR. 253 00:18:26,855 --> 00:18:32,632 - Ok, claro! - Legal! estou indo embora para a casa de Maggie. - Ótimo! Nos encontraremos lá. 254 00:18:39,707 --> 00:18:41,741 Este é o momento certo! 255 00:18:41,775 --> 00:18:45,170 Eu empacotei as coisas. Acabei de voltar para Heartland. 256 00:18:45,335 --> 00:18:49,816 Yay! Bem, vamos juntos! 257 00:18:54,734 --> 00:18:56,622 Lou! 258 00:18:59,813 --> 00:19:03,896 - O que estamos fazendo? - Ok. Ok. 259 00:19:03,931 --> 00:19:06,099 Finalmente temos que conversar. 260 00:19:06,887 --> 00:19:09,068 Eu sei que você não você voltou por minha causa 261 00:19:09,608 --> 00:19:13,021 mas aqui está você e aqui estou eu. 262 00:19:14,275 --> 00:19:18,397 Podemos esquecer o ano velho? Vamos começar do zero! 263 00:19:19,585 --> 00:19:23,116 Ainda está ligado Estou baseado em Nova York, 264 00:19:23,150 --> 00:19:27,320 e será ainda melhor, conforme o dia da inauguração se aproxima. 265 00:19:27,354 --> 00:19:30,256 nível? Mal posso esperar para acabar com isso. 266 00:19:30,290 --> 00:19:35,128 Mas Katie e Georgie estão aqui, Também volto para casa com mais frequência. 267 00:19:36,347 --> 00:19:39,843 Talvez possamos apenas esperar o que estará nele? 268 00:19:42,136 --> 00:19:45,471 Eu não quero isso. 269 00:19:46,507 --> 00:19:48,608 A verdade é que, Lou, 270 00:19:51,111 --> 00:19:53,127 que estou apaixonado por você. 271 00:19:54,941 --> 00:19:57,893 e eu estou dentro se você também estiver. 272 00:19:58,618 --> 00:20:03,356 Sim, sim, estou dentro. Muito mesmo! 273 00:20:09,196 --> 00:20:11,831 - Sim? - Sim. 274 00:20:14,968 --> 00:20:18,437 Ed rasgou um pedaço de papel pelos cantos, e você obtém dois triângulos. 275 00:20:18,472 --> 00:20:24,097 Se o papel tiver 20 centímetros de comprimento e 10 cm de largura, quanto tempo... 276 00:20:25,846 --> 00:20:28,047 Eu tenho que pegar isso. 277 00:20:28,081 --> 00:20:31,317 Você tem os ingressos? Rei! 278 00:20:31,351 --> 00:20:36,489 Ok, não posso falar agora. Te ligo mais tarde. Oi! 279 00:20:38,065 --> 00:20:39,192 Desculpe! Meu amigo. 280 00:20:39,226 --> 00:20:43,830 - O seu toque é Endless Days? - Sim. Sou um grande fã deles. 281 00:20:43,864 --> 00:20:46,626 Eu não conheci ninguém quem nunca ouviu falar deles. 282 00:20:46,904 --> 00:20:51,476 - Você está brincando comigo? Você gosta de música? - Sim. Muito. 283 00:20:51,740 --> 00:20:56,242 - Eu até toco um pouco de ukulele. - Legal! 284 00:20:56,276 --> 00:20:58,744 Você também ouviu as outras palavras deles ou apenas este? 285 00:20:58,778 --> 00:21:02,415 Eu tenho todos os discos. Também em vinil. 286 00:21:02,549 --> 00:21:05,952 - Você vem me ouvir? - Parece bom. 287 00:21:07,888 --> 00:21:12,859 - Como vai? - Nada mal. - Para onde eles foram? - Traga-me. 288 00:21:12,893 --> 00:21:16,562 Sim, ele tem uma coleção de registros do altar. Estudaremos lá. 289 00:21:16,597 --> 00:21:19,932 Pensei que faríamos algo mais tarde. Meu turno está quase acabando. 290 00:21:19,967 --> 00:21:22,602 Sim. Até mais? 291 00:21:22,636 --> 00:21:25,783 - Sim, ok. Claro! - Ok, tchau! 292 00:21:26,206 --> 00:21:28,620 Parece que os perigos são bons eles se entendem. 293 00:21:28,818 --> 00:21:30,910 Acho que tudo acabou bem. 294 00:21:35,148 --> 00:21:40,019 Ei garoto! você vê É seguro? 295 00:21:44,157 --> 00:21:46,198 - Lisa! - Olá! 296 00:21:47,468 --> 00:21:52,331 Desculpe! Claro que eu tive que Eu teria que admitir que é estranho. 297 00:21:52,366 --> 00:21:56,335 Sem problemas. eu saí Cassandra foi para a clínica, 298 00:21:56,370 --> 00:22:00,873 para examiná-lo, você estava certo não há problema de órgão. 299 00:22:00,908 --> 00:22:03,676 Segundo ele, a massagem ajuda para ele relaxar. 300 00:22:03,710 --> 00:22:08,948 Estou surpreso que depois da nossa conversa você lida com isso de uma vez. 301 00:22:09,082 --> 00:22:14,787 Não pense que isso significa Fiz as pazes com a clonagem. Porque não. 302 00:22:14,922 --> 00:22:20,126 Mas o avô disse sobre seus problemas financeiros. 303 00:22:20,160 --> 00:22:25,031 e eu aceito tudo como vem encontre um lar para ele. 304 00:22:25,065 --> 00:22:29,936 Estou grato por isso. Estou pronto! 305 00:22:31,098 --> 00:22:35,007 - Mas agora você precisa de mim para minha garotinha. - Eu poderia. 306 00:22:38,145 --> 00:22:43,182 - Vou abrir isso, e a festa é lá fora está acontecendo - Lá fora? - Sim! 307 00:22:43,216 --> 00:22:47,353 - Imagine o banco, as luzes, tudo! - Jen, eu não sei. 308 00:22:47,387 --> 00:22:50,055 Lembro-me do meu pai resmungando alguma coisa sobre as regras da cidade. 309 00:22:50,090 --> 00:22:53,492 - Já discuti com o governo. - Realmente? - Sim. 310 00:22:53,527 --> 00:22:58,083 Eu sou alguém que pula de cabeça nas coisas, então veremos o que acontece. 311 00:22:58,775 --> 00:23:01,667 Mas eu sei que você está ocupado Eu cuido de tudo. 312 00:23:01,702 --> 00:23:04,303 - Ok. - Ok, eu tenho que ir. Desculpe! 313 00:23:04,338 --> 00:23:06,405 - �dv! Eu te levo lá! - Ok. 314 00:23:08,542 --> 00:23:13,746 Mitch, olha, encontramos uma cabra! Eu o chamei de Floppy. Certo? 315 00:23:13,780 --> 00:23:18,684 Encontrei-o no jardim técnico. Volte logo! 316 00:23:18,719 --> 00:23:23,356 - Acho que ele fugiu do acidente. - Sim. Eu ouvi sobre isso. 317 00:23:23,390 --> 00:23:28,327 Achei que era uma má ideia deixar isso aí, foi por isso que trouxe para casa. 318 00:23:28,362 --> 00:23:31,097 De fato, um alvo fácil. 319 00:23:31,131 --> 00:23:35,368 Encontre um lugar para ele Estou ligando para a emergência. 320 00:23:35,402 --> 00:23:41,007 Claro, sim. crianças, vamos encontrar um lugar para a cabra! 321 00:23:41,041 --> 00:23:43,876 - Ok. - Vamos, Floppy! 322 00:23:45,912 --> 00:23:48,014 Lis, não acredite... 323 00:23:50,717 --> 00:23:54,387 - O que é isso? - Não funciona. 324 00:23:55,024 --> 00:24:00,793 Você claramente não me respeita minha terrível situação ou meu tempo. 325 00:24:01,028 --> 00:24:05,331 Acho que você está exagerando um pouco a situação. 326 00:24:05,365 --> 00:24:08,200 Sim? Katie concordou fica conosco 327 00:24:08,235 --> 00:24:10,603 o ano todo que você teria perguntado. 328 00:24:11,434 --> 00:24:15,374 - o que? - e o quê? 329 00:24:15,409 --> 00:24:17,543 Você me pede para compartilhar com você meus problemas 330 00:24:17,577 --> 00:24:21,936 e você fala violando sua promessa Amy sobre meus problemas financeiros! 331 00:24:22,117 --> 00:24:25,951 Você sabe que se isso acontecer, isso pode colocar em risco minha saúde mental? 332 00:24:25,986 --> 00:24:30,189 - Amy não contará a ninguém. - Você não pode saber disso! 333 00:24:31,525 --> 00:24:33,626 É claro que não concordamos com isto. 334 00:24:33,660 --> 00:24:36,028 e não... Vou mandá-lo de volta para Fairfield. 335 00:24:36,063 --> 00:24:39,131 - Quanto tempo? - Não sei. 336 00:24:39,877 --> 00:24:43,536 Isso não está funcionando para mim agora. 337 00:24:52,345 --> 00:24:54,835 Aqui está, Floppy! 338 00:24:55,261 --> 00:24:57,896 Com oração! 339 00:24:58,892 --> 00:25:00,899 A propósito, ouvi dizer que você vai ficar por um tempo. 340 00:25:00,933 --> 00:25:03,067 Sim. não vou perder a oportunidade 341 00:25:03,102 --> 00:25:06,070 - para competir com Flame. - você pode. 342 00:25:06,610 --> 00:25:10,108 Parece que Lou ficará mais em casa se abrirmos a sala de música. 343 00:25:10,142 --> 00:25:14,226 Eu duvido. Eles conversam com Nicole sobre para abrir outro. 344 00:25:14,473 --> 00:25:18,382 Eu sei que você quer ficar mais em casa mas eu sei o quão estranho é. 345 00:25:36,769 --> 00:25:40,038 - Você está bem, Jack? - Achei que você estava indo embora. 346 00:25:40,072 --> 00:25:43,374 Foi, mas Wyatt desistiu. Em vez disso, ele prefere estudar com Adam. 347 00:25:46,077 --> 00:25:50,682 Vou te levar até o bebê um pouco. e não. 348 00:25:50,716 --> 00:25:52,817 Amy trabalha com a égua Lisa. 349 00:25:52,851 --> 00:25:58,089 - Meus planos deram errado, talvez Eu posso ajudar. - Acho que Amy faria. 350 00:26:00,908 --> 00:26:04,162 - Mas onde está Lisa? - Em Fairfield. 351 00:26:04,596 --> 00:26:09,634 - Você vai jantar aqui? - Duvido que ele venha esta noite. 352 00:26:09,668 --> 00:26:14,539 - Por que? Há algo errado? Está tudo bem? - Eu não tenho certeza. 353 00:26:16,400 --> 00:26:20,210 Eu sei com Lis nem sempre concordamos 354 00:26:20,457 --> 00:26:25,107 mas Amy acidentalmente o nocauteou, que Lis tem problemas financeiros. 355 00:26:25,371 --> 00:26:30,555 Como você sabe? Você vê, isso... Eu não deveria ter dito uma palavra. 356 00:26:30,589 --> 00:26:34,292 - Lou, isso realmente não é da sua conta. - Eu sei. Não é. 357 00:26:34,326 --> 00:26:37,228 Mas também que os problemas financeiros quão tensos eles estão. 358 00:26:37,262 --> 00:26:40,205 Foi daí que nasceu meu irmão mais velho, avô. 359 00:26:40,650 --> 00:26:44,669 - Passa muito. - Sim, ele saiu bastante chateado. 360 00:26:44,703 --> 00:26:49,674 - Eu nem tive chance de me desculpar. - O que está impedindo você agora? 361 00:26:54,350 --> 00:26:57,616 - Você ainda não trabalhou com Klon? - Eu não sei sobre isso. 362 00:26:57,814 --> 00:27:00,749 Eu acho que não, como você veio a este mundo 363 00:27:00,863 --> 00:27:03,254 Você tem que pecar com isso como qualquer outro com outro. 364 00:27:03,288 --> 00:27:07,725 Eu entendo que eles querem um grande cavalo de corrida para esculpir por dentro, mas se você não quiser? 365 00:27:07,760 --> 00:27:12,063 Parecia uma vida legal, mas ele está entediado e solitário. 366 00:27:16,235 --> 00:27:18,369 Talvez ele esteja certo. 367 00:27:26,512 --> 00:27:28,246 Você quer se conhecer? 368 00:27:30,885 --> 00:27:33,217 Ok, Georgie, me deixe ir! 369 00:27:33,252 --> 00:27:36,721 Ok, Floppy! Vá em frente, Floppy! 370 00:27:39,295 --> 00:27:43,394 Ouvi dizer que cavalos de corrida sabem muito compare com cabras ou porcos. 371 00:27:43,429 --> 00:27:44,896 - Seriamente? - Sim. 372 00:27:44,930 --> 00:27:48,711 Eu sei, parece uma tarefa separada. mas às vezes funciona. 373 00:27:48,893 --> 00:27:52,804 - O que fazemos agora? - Deixe-os ficar juntos. 374 00:27:52,838 --> 00:27:55,573 Para nos conhecermos pode ser que... 375 00:27:55,607 --> 00:27:58,843 Fairfield Flyer é mais descontraído e estará mais concentrado em campo. 376 00:27:58,877 --> 00:28:00,578 Como Wyatt e Adam. 377 00:28:00,612 --> 00:28:04,787 - O que? - Wyatt teve problemas com matemática, e pedi a Adam para ser seu tutor. 378 00:28:04,886 --> 00:28:05,950 Ok. 379 00:28:05,984 --> 00:28:09,754 Foi como conhecer Wyatt, mas ele decidiu estudar com Adam. 380 00:28:09,788 --> 00:28:12,857 Então esta noite queríamos sair juntos, mas ele deixou cair novamente. 381 00:28:12,891 --> 00:28:15,960 Isso significa que eles aprendem mas acho que ela quer ficar com Adam. 382 00:28:15,994 --> 00:28:19,330 Em princípio, somos amigos, Não sei por que quase trouxe isso. 383 00:28:19,365 --> 00:28:23,468 - Certamente isso te incomoda? - O que você quer dizer? 384 00:28:23,502 --> 00:28:28,206 Talvez para você Wyatt mais que um amigo? 385 00:28:35,547 --> 00:28:41,185 - Achei que veria o queijo com meus próprios olhos. - Como se fosse a vida de outra pessoa. 386 00:28:41,220 --> 00:28:45,490 Você deve saber se se desenvolve o suficiente, 387 00:28:45,524 --> 00:28:47,959 Lisa espera que o comprador vou olhar de novo. 388 00:28:47,993 --> 00:28:52,363 - e quem é o comprador? -Nathan Stockwell. - Eu sei. 389 00:28:52,398 --> 00:28:57,891 A filha dele era meu namorado. Você pensa assim ajudaria se falássemos com ele? 390 00:28:58,056 --> 00:28:59,606 Não vai funcionar. 391 00:28:59,738 --> 00:29:05,234 Mas a questão é que Lisa não quer para descobrir sua situação. 392 00:29:05,366 --> 00:29:07,445 Sim eu faço. eu não falo Rála, avô. 393 00:29:09,747 --> 00:29:15,186 - O dono da cabra me ligou de volta. Venha até ele. - Está fechado. 394 00:29:15,220 --> 00:29:20,658 O que... A cabra. E é uma cabra premiada. 395 00:29:20,692 --> 00:29:23,194 Eu nunca pensei isso é assim que eu pronuncio. 396 00:29:23,228 --> 00:29:26,831 Vovô, não estou brincando. não podemos escolher entre eles! 397 00:29:26,865 --> 00:29:31,836 Olhe para eles! Esta é a resposta para os problemas de Flyer. 398 00:29:31,870 --> 00:29:35,440 Você tem que descobrir alguma coisa! Flyer e Lisa gostaram. 399 00:29:42,440 --> 00:29:47,027 - Flyer parece mais calmo. - Ele precisava de alguém para acalmá-lo. 400 00:29:48,262 --> 00:29:51,498 - e agora? - Vamos ver se ajudou! 401 00:30:02,310 --> 00:30:04,711 Lyndy, acene! 402 00:30:25,700 --> 00:30:29,169 - Eles parecem estar vindo! - Sim, está realmente acontecendo. 403 00:30:29,203 --> 00:30:31,805 Devíamos ir. Eu não quero ir embora. 404 00:30:31,839 --> 00:30:35,475 Vamos, Amy, você tem que se preparar! 405 00:30:35,509 --> 00:30:38,178 - Estou desarmando Flyer. - Tudo bem, vovô! 406 00:30:38,212 --> 00:30:39,980 Tem certeza que não quer vir? 407 00:30:40,014 --> 00:30:43,984 Jen teve pouco tempo para organizar, provavelmente não serão muitos. 408 00:30:44,018 --> 00:30:46,653 Então uma pessoa a menos não divide, não multiplica. 409 00:30:46,687 --> 00:30:49,589 e tenho que cuidar de algumas coisas. 410 00:30:55,830 --> 00:31:00,800 - Parece maravilhoso! - Sim! - Olá, Jade! 411 00:31:00,835 --> 00:31:05,705 - A batedeira de Maggie está ao seu dispor! - Maggie tem um? 412 00:31:05,740 --> 00:31:09,442 - O que é isso? - Não-jitos. - Está tudo vindo. 413 00:31:10,945 --> 00:31:12,979 Se você gosta, experimente a coisa real! 414 00:31:15,349 --> 00:31:19,586 - Olá! - Olá! - Eu não sabia que você vinha! 415 00:31:19,620 --> 00:31:23,256 - Devo dar os parabéns ao celebrante! - Estou pronto! 416 00:31:23,291 --> 00:31:28,828 - Eu vou te alcançar, Preciso falar com alguém. - Ok. 417 00:31:30,097 --> 00:31:35,135 - Lou! Nosso convidado! - Olá! Céus! Isso é impressionante! 418 00:31:35,169 --> 00:31:40,040 - Não pensei que fosse tão pouco tempo você o traz para baixo. - nenhum. 419 00:31:41,576 --> 00:31:45,745 - Desculpe! Jen. - Sim, o gerente está aqui. 420 00:31:45,780 --> 00:31:49,683 e na fazenda de férias. � Mitch, o �n... 421 00:31:49,717 --> 00:31:52,552 Eu trabalho na Heartland Com Tim e Jack. 422 00:31:52,587 --> 00:31:54,521 Estou animado para finalmente conhecer você! 423 00:31:54,965 --> 00:31:59,726 - Eu tenho que voltar para te encontrar com meus convidados. Divirta-se! - Ok. 424 00:31:59,760 --> 00:32:02,162 Ouça, desta vez 425 00:32:02,196 --> 00:32:06,800 seria hora de ir a público trazer nosso relacionamento. 426 00:32:08,603 --> 00:32:13,454 - Sim, sobre isso... - O que é isso? 427 00:32:14,180 --> 00:32:16,576 Você sabe o que? Este não é o certo hora ou lugar. 428 00:32:16,611 --> 00:32:20,914 Isso parece ruim. Fora com ele! 429 00:32:22,917 --> 00:32:26,853 Eu sinto tanto sua falta e para o seu sucesso em Nova York. 430 00:32:26,888 --> 00:32:29,556 Você merece. 431 00:32:30,958 --> 00:32:36,696 Mas este é apenas o começo da expansão. 432 00:32:36,731 --> 00:32:39,666 Você está planejando �j Você abre quartos? 433 00:32:39,700 --> 00:32:43,208 Sim, houve uma palavra sobre isso. Por que? 434 00:32:44,231 --> 00:32:48,914 Que você se tornou parte da minha vida, 435 00:32:49,508 --> 00:32:51,157 é mágico! 436 00:32:52,756 --> 00:32:58,451 e eu esqueci completamente disso. Sério, mas tenho que ser realista. 437 00:32:58,486 --> 00:33:03,456 O que há nele? Mitch, você disse... 438 00:33:03,491 --> 00:33:06,927 Eu sei, eu sei o que eu disse. E eu quis dizer cada palavra. 439 00:33:06,961 --> 00:33:12,125 - Então qual é o problema? - Eu não posso fazer isso, Lou, eu... 440 00:33:13,467 --> 00:33:15,769 - Achei que iria funcionar, mas... - Mitch! 441 00:33:15,803 --> 00:33:19,793 Eu não posso. Não há erro. 442 00:33:20,441 --> 00:33:22,876 Isso está bem para nós. 443 00:33:25,646 --> 00:33:28,958 A questão é que você não estará aqui. 444 00:33:29,984 --> 00:33:35,650 e eu nunca seria feliz aqui, depende de você. 445 00:33:37,171 --> 00:33:39,826 Você tem que decidir o que é importante para você. 446 00:33:52,941 --> 00:33:54,541 Obrigado por me conhecer! 447 00:33:54,575 --> 00:33:58,545 Isto é o mínimo. Emma ainda ele frequentemente menciona que o ajudou. 448 00:33:58,579 --> 00:34:01,648 - Como vai você? E o Trovão? - Ambos são ótimos. 449 00:34:01,682 --> 00:34:04,273 - Emma vai se casar com o marido. - Dê-me meus parabéns! 450 00:34:04,556 --> 00:34:10,257 Será. O tempo voa! Se você ainda não sabe, você aprenderá. 451 00:34:11,380 --> 00:34:14,861 Com palavras? Lisa diz: como funciona com o Flyer? 452 00:34:14,895 --> 00:34:17,664 Sim. e acho que você poderia dar uma olhada nisso. 453 00:34:17,698 --> 00:34:20,800 Eu admito, tenho grandes esperanças Eu cozinhei. 454 00:34:20,835 --> 00:34:23,670 Mas eu não fiquei nem um pouco emocionado da apresentação. 455 00:34:23,704 --> 00:34:26,973 Encontramos alguns problemas no plano de treinamento, 456 00:34:27,008 --> 00:34:29,843 alterando qual Demos um passo à frente. 457 00:34:29,877 --> 00:34:32,236 Vale a pena dedicar seu tempo. 458 00:34:32,385 --> 00:34:36,650 Eu direi algo. Eu tenho isso no meu escritório um jovem competidor. 459 00:34:36,684 --> 00:34:38,717 Ele está em uma posição vencedora. 460 00:34:39,014 --> 00:34:42,922 E se organizarmos uma competição, e veremos o que tem dentro? 461 00:34:42,957 --> 00:34:45,191 Parece um bom plano. 462 00:34:54,235 --> 00:34:58,438 - Fiz um teste particularmente difícil hoje. - Sim? - Sim! 463 00:34:58,780 --> 00:35:03,243 A boa notícia é que deu certo! Encerrarei o exame médico com uma palavra. 464 00:35:03,277 --> 00:35:05,312 Ele está completamente pronto para isso. 465 00:35:05,346 --> 00:35:10,817 Sim, isso é legal, ótimo! Tenho que voltar para a cozinha. 466 00:35:11,051 --> 00:35:16,756 Geórgia! Você está aqui? 467 00:35:17,100 --> 00:35:22,696 - Sim claro! - Sim? Porque você parece tão estranho. 468 00:35:22,730 --> 00:35:27,534 - O que está errado? - Você e Adão... 469 00:35:27,568 --> 00:35:31,738 Eu não esperava isso tão cedo vocês serão bons amigos. 470 00:35:31,772 --> 00:35:33,373 Grande amor! 471 00:35:33,407 --> 00:35:37,744 e eu tenho uma boa chance para passar no exame médico, 472 00:35:37,778 --> 00:35:42,582 que exibirei na próxima semana nem foi. E por isso, graças a você. 473 00:35:42,616 --> 00:35:48,154 e se der certo, mais podemos sair juntos. 474 00:35:50,324 --> 00:35:55,562 - É isso que você quer? - Sim. 475 00:35:55,596 --> 00:35:58,465 É por isso que estudo tanto. 476 00:36:00,601 --> 00:36:02,802 Ok, vou provar. 477 00:36:02,837 --> 00:36:07,774 - Fique aqui, ok? Não vá embora! - O que você está fazendo? 478 00:36:07,808 --> 00:36:11,911 - �dv! Posso usar isso? - Como! - Ok, pronto! 479 00:36:17,151 --> 00:36:19,586 Experimente. 480 00:36:19,620 --> 00:36:25,318 �dv! Eu sou Wyatt e ainda estou eu nunca fiz isso 481 00:36:25,615 --> 00:36:28,595 mas uma pessoa especial por favor 482 00:37:01,867 --> 00:37:05,999 - Pai �g! - Estou feliz em ver você! 483 00:37:07,623 --> 00:37:10,558 O que há aqui? 484 00:37:11,505 --> 00:37:14,861 Lis, me desculpe! 485 00:37:15,309 --> 00:37:20,747 Eu sei que você está sob muito estresse agora, E eu não deveria ter perguntado. 486 00:37:21,128 --> 00:37:25,385 Eu sei que contei demais para Amy, mas espero que você entenda 487 00:37:25,419 --> 00:37:27,420 Eu só estava tentando ajudar. 488 00:37:27,455 --> 00:37:31,724 Eu poderia ter feito mais. Mas você deveria saber Eu preciso estar ao seu lado. 489 00:37:31,759 --> 00:37:36,704 Eu sei. e eu sinto muito que eu exagerei. 490 00:37:37,798 --> 00:37:39,432 O que eu não acredito muito. 491 00:37:42,970 --> 00:37:47,440 - Será que posso ir para casa? - Ainda lindo! 492 00:37:58,485 --> 00:38:04,190 - Bem? Eu comprei uma coisa para você. - Você comprou alguma coisa? 493 00:38:26,081 --> 00:38:30,283 - Foi incrível! - Que legal! 494 00:38:30,317 --> 00:38:32,552 Onde está Mitch? 495 00:38:36,290 --> 00:38:41,294 Estou tão feliz que você veio! Sou Jen, a diretora do Maggie's. 496 00:38:41,328 --> 00:38:45,932 Estou animado para trabalhar aqui e finalmente conheço todo mundo. 497 00:38:45,966 --> 00:38:51,371 Escolhemos para uma pessoa especial acabou hoje. Vamos dar uma salva de palmas a Lou Fleming! 498 00:38:51,405 --> 00:38:55,041 - Sim, Lou! - Estou pronto! 499 00:38:55,075 --> 00:38:58,111 - Eu deveria levá-lo para casa. - Sim, estou perguntando a você. 500 00:38:58,145 --> 00:39:03,049 Não, Lou, é o seu dia! Fique e tire isso! 501 00:39:03,083 --> 00:39:05,084 J�. 502 00:39:12,825 --> 00:39:17,597 - Uma cabra? - Com certeza acalmará Flyer. 503 00:39:17,631 --> 00:39:22,435 Tenho certeza que você sabe com o que está lidando tirar uma garota do chão, certo? 504 00:39:22,469 --> 00:39:24,771 O que você acha? 505 00:39:25,905 --> 00:39:28,808 Não acredito como ele está calmo. 506 00:39:28,842 --> 00:39:32,812 - Amanhã haverá uma competição jovem no percurso- compete com cavalos. - Sim? Realmente? 507 00:39:32,846 --> 00:39:35,281 - Você está pronto para isso? - Eu confio nele. 508 00:39:35,316 --> 00:39:38,384 Eu convenci Nathan Stockwell, para lhe dar outra chance. 509 00:39:38,418 --> 00:39:43,623 Sim? Céus! Estou pronto, lindo! Estou pronto para ambos! 510 00:39:53,336 --> 00:39:58,052 - Você parece cansado. Você está aqui? - Júl. 511 00:39:58,086 --> 00:40:00,528 - Como está minha garotinha? - Ótimo! 512 00:40:00,594 --> 00:40:04,915 Ele sente falta do pai, não é? Você está acenando para o papai? Diga oi! 513 00:40:05,494 --> 00:40:09,998 Você também parece um pai, Lyndy. e minha outra garota? A competição é hoje? 514 00:40:10,032 --> 00:40:13,835 Sim. Estou um pouco nervoso. 515 00:40:13,869 --> 00:40:17,238 Não fique! Você vai ficar ótimo! 516 00:40:17,273 --> 00:40:22,911 - Feito! Eu te amo! Eu também te amo. Ambos. 517 00:40:23,145 --> 00:40:25,580 Olá, pai! Oi! 518 00:40:32,188 --> 00:40:34,489 - Olá! Você veio! - Sim claro. 519 00:40:34,523 --> 00:40:38,159 - Você não vê pessoas todos os dias competição privada de tiro. - Sim. 520 00:40:38,985 --> 00:40:43,438 - você notou alguma mudança? - Não. Deveria? - Talvez. 521 00:40:43,899 --> 00:40:48,703 - Você está falando com um homem livre. - Eu não entendo. 522 00:40:48,737 --> 00:40:53,575 Sim. Passei no exame médico E eu fui! 523 00:40:53,609 --> 00:40:56,544 - Não! Parabéns! - Obrigado! 524 00:40:56,579 --> 00:41:01,282 Acho que ele vai ganhar muito esse ano você pode ver se quiser. 525 00:41:18,334 --> 00:41:20,235 Não! 526 00:41:20,869 --> 00:41:24,606 Vamos, vamos! Você sabe disso fazer! Você é bom nisso! 527 00:41:24,640 --> 00:41:26,574 Vamos! 528 00:41:33,148 --> 00:41:35,250 Vá em frente, garoto! 529 00:41:39,788 --> 00:41:41,556 Imprensa! 530 00:41:48,797 --> 00:41:51,232 Sim! Pronto! Vamos! 531 00:41:51,267 --> 00:41:54,969 -Amy! - Começou! É isso! 532 00:42:04,013 --> 00:42:05,680 Sim! 533 00:42:17,293 --> 00:42:19,093 - Vamos! - Meu Deus! 534 00:42:23,532 --> 00:42:27,268 - Sim! Sim! - Você é bom! Ele fez isso! 535 00:42:27,303 --> 00:42:29,337 - É isso! - Sim! 536 00:42:34,810 --> 00:42:38,313 - Foi incrível! - Era um altar! - Ele fez isso! - Isso é certo! 537 00:42:38,347 --> 00:42:42,250 - Você era um fugitivo! - Bom trabalho, Amy! 538 00:42:42,284 --> 00:42:46,854 - ele fez isso! - Foi incrível! - Sim, foi fantástico! 539 00:42:46,889 --> 00:42:49,691 Lisa, eu admito quando estou errado. 540 00:42:49,725 --> 00:42:52,293 Funcionou por muito tempo. O acordo está feito. 541 00:42:52,328 --> 00:42:55,121 Nathan agora está morto Estamos negociando um contrato. 542 00:42:55,979 --> 00:42:59,000 - O que isso significa? - Ele também compra a cabra. 543 00:42:59,034 --> 00:43:03,738 - Eu entendi. Tudo ou nada. - A cabra o ajuda a se concentrar. 544 00:43:03,772 --> 00:43:08,396 A cabra? Estamos falando sério? 545 00:43:08,495 --> 00:43:11,679 Ele viu o queijo com seus próprios olhos. Você quer um vencedor ou não? 546 00:43:15,918 --> 00:43:20,688 - Quem discutiria com isso? Nós concordamos. -J�. Estou pronto! 547 00:43:22,858 --> 00:43:24,559 Chuck, comprei uma cabra! 548 00:43:24,593 --> 00:43:30,164 Estou pronto! Este é o presente mais lindo, que você já me deu.