1
00:02:00,360 --> 00:02:01,725
ጌታ ሆይ

2
00:02:03,000 --> 00:02:04,968
በላያችን ላይ ብርሃንህን አውጣ።

3
00:02:05,040 --> 00:02:07,042
ሁሉ፡ የብርሃን ጌታ፡ ጠብቀን።

4
00:02:10,280 --> 00:02:12,044
እውነቱን አሳዩን።

5
00:02:12,400 --> 00:02:14,562
ይህ ሰው ጥፋተኛ ከሆነ ግደሉት።

6
00:02:14,680 --> 00:02:16,887
እውነት ከሆነ ለሰይፉ ኃይልን ስጠው።

7
00:02:17,560 --> 00:02:20,882
የብርሃን ጌታ ሆይ ጥበብን ስጠን

8
00:02:25,920 --> 00:02:29,970
ሌሊቱ ጨለማና ፍርሃት የተሞላ ነውና።

9
00:02:30,040 --> 00:02:32,725
ሁሉ፡ ሌሊቱ ነውና።
ጨለማ እና በሽብር የተሞላ።

10
00:02:52,920 --> 00:02:54,081
(GASPS)

11
00:03:04,240 --> 00:03:05,321
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

12
00:03:54,800 --> 00:03:56,325
ተመለስ።

13
00:04:24,960 --> 00:04:30,126
ሁሉም፡ (CHANTING) ጥፋተኛ። ጥፋተኛ ጥፋተኛ
ጥፋተኛ ጥፋተኛ ጥፋተኛ

14
00:04:30,200 --> 00:04:34,728
ጥፋተኛ ጥፋተኛ ጥፋተኛ ጥፋተኛ
ጥፋተኛ ጥፋተኛ

15
00:04:34,800 --> 00:04:36,131
- ጥፋተኛ.
- ግደለው!

16
00:04:36,200 --> 00:04:38,726
(ዝማሬ ይቀጥላል)

17
00:04:45,040 --> 00:04:46,371
(የመዘመር ማቆሚያዎች)

18
00:04:54,960 --> 00:04:57,406
ጌታ ሆይ ያንተን ጣል
በዚህ ሰው ባሪያህ ላይ ብርሃን አድርግ።

19
00:04:57,480 --> 00:05:00,882
እሱን ከ መልሱት።
ሞት እና ጨለማ. እሳቱን ወደነበረበት ይመልሱ.

20
00:05:00,960 --> 00:05:02,121
(ማጉረምረም)

21
00:05:02,280 --> 00:05:03,486
ሌሊቱ ጨለማና ፍርሃት የተሞላ ነውና።

22
00:05:03,720 --> 00:05:05,722
- ጌታ ሆይ ፣ ውሰድ ...
- አርያ ፣ አታድርግ!

23
00:05:06,040 --> 00:05:08,247
ቶሮስ፡ መልሰው።
ከሞትና ከጨለማ...

24
00:05:08,320 --> 00:05:09,446
- (GRUNTS)
- (አዎ)

25
00:05:09,520 --> 00:05:13,002
አይደለም! ልቀቁኝ! ልሂድ!

26
00:05:13,080 --> 00:05:16,163
አምላካቸውን ይመስላል
ከስጋ ቆራጭ ልጅህ የበለጠ ይወደኛል።

27
00:05:16,240 --> 00:05:17,844
በሲኦል ውስጥ ይቃጠሉ!

28
00:05:18,240 --> 00:05:20,129
BERIC: እሱ ያደርጋል።

29
00:05:24,120 --> 00:05:26,122
ግን ዛሬ አይደለም.

30
00:05:37,760 --> 00:05:39,808
(ግልጽ ያልሆነ ውይይት)

31
00:05:49,840 --> 00:05:53,208
ኦሬል ቁራዎች እንዳሉ ይናገራል
በግድግዳው ላይ ጥበቃ ማድረግ.

32
00:05:53,280 --> 00:05:54,406
የምታውቀውን ንገረኝ።

33
00:05:55,680 --> 00:05:59,480
ለፓትሮል አራት፣ ሁለት ግንበኞች አሉ።
መዋቅራዊ ጉዳቶችን ለማጣራት,

34
00:05:59,560 --> 00:06:01,164
ጠላቶችን ለመመልከት ሁለት ጠባቂዎች.

35
00:06:01,280 --> 00:06:02,930
እነዚህ ፓትሮሎች ምን ያህል ጊዜ ይወጣሉ?

36
00:06:04,240 --> 00:06:06,049
ይለያያል።

37
00:06:06,120 --> 00:06:08,560
ግድግዳው ላይ የት እንዳለ ባውቅ
እየሄድን ነበር፣ ልነግርህ እችላለሁ።

38
00:06:08,600 --> 00:06:09,806
ያንን ማወቅ ትፈልጋለህ።

39
00:06:11,160 --> 00:06:12,366
(SIGHS)

40
00:06:13,720 --> 00:06:15,529
ግድግዳውን የሚጠብቁ 19 ግንቦች አሉ።

41
00:06:17,480 --> 00:06:19,528
ስንት ሰው ነው?

42
00:06:20,480 --> 00:06:22,005
ሶስት።

43
00:06:22,080 --> 00:06:23,411
እርግጠኛ ነህ?

44
00:06:26,400 --> 00:06:27,640
የትኞቹ ሶስት?

45
00:06:30,800 --> 00:06:31,961
ካስትል ጥቁር.

46
00:06:32,640 --> 00:06:34,005
አይ, ካስትል ጥቁር.

47
00:06:34,320 --> 00:06:35,970
ካስትል ብላክን ሁሉም ያውቃል።

48
00:06:36,240 --> 00:06:37,844
ሌሎች የትኞቹ ናቸው?

49
00:06:43,480 --> 00:06:47,644
የምስራቅ ሰዓት-በባህር እና የጥላ ግንብ።

50
00:06:50,920 --> 00:06:52,843
በ Castle Black ውስጥ ስንት ወንዶች ይቀራሉ?

51
00:06:52,920 --> 00:06:54,490
- አንድ ሺህ.
- ውሸታም.

52
00:06:56,840 --> 00:06:58,842
በእርስዎ ላይ ምን ይሆናል
ከገደልኩህ በኋላ ንስር?

53
00:06:58,920 --> 00:07:01,526
ይርቃል?
ገመዱን እንደተቆረጠ ካይት፣

54
00:07:02,120 --> 00:07:03,565
ወይስ ሞቶ ወደ መሬት ይጎርፋል?

55
00:07:03,680 --> 00:07:05,091
እሱ ቁራ አይደለም።

56
00:07:05,160 --> 00:07:07,640
እሱን ስለምትፈልጉት ብቻ
ውስጣችን ከኛ አታደርጉትም።

57
00:07:07,720 --> 00:07:09,165
አልፈራህም።

58
00:07:12,520 --> 00:07:13,681
(ማልቀስ)

59
00:07:16,560 --> 00:07:18,369
እወድሃለሁ ልጄ።

60
00:07:19,360 --> 00:07:24,366
ብትዋሸኝ ግን እጎትታለሁ።
አንጀትዎ በጉሮሮዎ ውስጥ ይወጣል.

61
00:07:27,040 --> 00:07:29,202
አንድ ሺህ ወንዶች.

62
00:07:31,880 --> 00:07:33,370
(SIGHS)

63
00:07:34,520 --> 00:07:36,887
በቅርቡ በቂ መረጃ እናገኛለን።

64
00:07:44,120 --> 00:07:45,770
እንድትጠብቀኝ አልፈልግም።

65
00:07:45,840 --> 00:07:47,126
በእርግጥ ታደርጋላችሁ።

66
00:07:47,400 --> 00:07:49,880
Rattleshirt ማን አቆመ
ጉሮሮህን ሊቆርጥ ሲል?

67
00:07:49,960 --> 00:07:51,689
ከማንስ ጋር ማን ቫን ሰጠህ?

68
00:07:52,840 --> 00:07:54,888
ዕዳ ያለብህ ይመስላል።

69
00:07:56,280 --> 00:07:57,441
መልሰው ይስጡት።

70
00:07:57,560 --> 00:07:58,721
እሺ ሰረቅኩት።

71
00:07:58,800 --> 00:08:02,202
የኔ ነው። ከፈለጉ
መጥተህ ሰረቀው።

72
00:08:04,400 --> 00:08:06,004
ይግሪቴ!

73
00:08:07,400 --> 00:08:09,289
ይግሪቴ!

74
00:08:13,040 --> 00:08:15,646
ይግሪቴ! ሰባት ሲኦል.

75
00:08:16,040 --> 00:08:17,530
ይግሪቴ!

76
00:08:21,320 --> 00:08:25,450
ኦሬል ትክክል ነው? አሁንም ቁራ ነህ?

77
00:08:27,400 --> 00:08:29,607
እራስዎን ያረጋገጡበት ጊዜ ነው።

78
00:08:31,040 --> 00:08:32,405
ይግሪቴ!

79
00:08:32,520 --> 00:08:33,851
አንዳንድ ስእለት ማሉ።

80
00:08:35,280 --> 00:08:36,566
እንድትሰብራቸው እፈልጋለሁ።

81
00:08:39,840 --> 00:08:41,808
እንድታዩኝ እፈልጋለሁ።

82
00:08:44,800 --> 00:08:46,370
እኔ ሁላ።

83
00:09:00,760 --> 00:09:02,091
የለብንም.

84
00:09:04,960 --> 00:09:06,325
አለብን።

85
00:09:24,440 --> 00:09:26,090
(EXHALES)

86
00:09:26,160 --> 00:09:30,290
ለምን አሁንም የለበሱት?
ምንም አታውቅም፣ ጆን ስኖው

87
00:09:30,360 --> 00:09:31,486
(GASPS)

88
00:09:32,480 --> 00:09:33,641
(ማቃሰት)

89
00:09:46,160 --> 00:09:50,051
በአፍህ ያደረግከው ነገር...

90
00:09:52,000 --> 00:09:54,480
ያ ነው ጌቶች
በደቡብ ያሉ ሴቶቻቸውን ያድርጉ?

91
00:09:55,240 --> 00:09:58,403
አላውቅም።
ብቻ ልስምሽ ፈልጌ ነበር።

92
00:09:58,480 --> 00:09:59,527
እም.

93
00:10:00,520 --> 00:10:01,567
የወደዳችሁት ይመስል ነበር።

94
00:10:01,640 --> 00:10:03,961
አዎ፣ የተወሰነ ወድጄዋለሁ።

95
00:10:04,080 --> 00:10:06,003
ማን አስተማረህ?

96
00:10:06,080 --> 00:10:08,765
ሌላ ማንም አልነበረም። አንተ ብቻ።

97
00:10:08,840 --> 00:10:12,367
ገረድ። (CHUCLES) ገረድ ነበርሽ።

98
00:10:13,080 --> 00:10:15,242
የምሽት ሰዓት ሰው ነበርኩ።

99
00:10:17,280 --> 00:10:19,282
አንተስ፧ ገረድ ነበርሽ?

100
00:10:19,360 --> 00:10:20,691
ምን ይመስልሃል፧

101
00:10:20,760 --> 00:10:22,205
እሱ ማን ነበር?

102
00:10:22,320 --> 00:10:23,810
ወንድ ልጅ ብቻ።

103
00:10:23,880 --> 00:10:26,326
ከወንድሞቹ ጋር እየነገደ መጣ።

104
00:10:26,400 --> 00:10:29,882
እንደ እኔ ቀይ ፀጉር ነበረው።
በእሳት ተሳም። ግን...

105
00:10:31,720 --> 00:10:35,611
ደካማ ነበር. እንዳንተ አይደለም።

106
00:10:36,200 --> 00:10:39,886
ያ የመጀመሪያው ነበር።
ከዚያ ይህ ያኔ ልጅ ነበር።

107
00:10:39,960 --> 00:10:42,964
ምንም የተለመደ ነገር አልተናገሩም,
ግን፣ አማልክት፣ እንደ ማሞስ ተሠርቷል...

108
00:10:43,040 --> 00:10:46,089
(ጉሮሮውን ያጸዳል) አዎ፣ አመሰግናለሁ።
በቂ የሰማሁት ይመስለኛል።

109
00:10:49,240 --> 00:10:50,810
ብንመለስ ይሻለናል።

110
00:10:50,920 --> 00:10:52,809
ቶርመንድ...

111
00:10:55,680 --> 00:10:57,762
እስካሁን አልጨረስኩም።

112
00:11:04,680 --> 00:11:06,921
ገላዎን ከታጠቡ ምን ያህል ጊዜ አልፈዋል?

113
00:11:22,920 --> 00:11:24,763
ወደ ኋላ አንመለስ።

114
00:11:26,280 --> 00:11:28,601
እዚህ ትንሽ እንቆይ።

115
00:11:31,640 --> 00:11:34,644
መቼም መልቀቅ አልፈልግም።
ይህ ዋሻ, Jon Snow.

116
00:11:36,520 --> 00:11:38,363
በጭራሽ።

117
00:11:49,320 --> 00:11:50,560
ሃውንድ፡ ወርቄን እፈልጋለሁ።

118
00:11:50,640 --> 00:11:53,644
በዛ ላይ በግልፅ ይናገራል
ማስታወሻ ጦርነቱ ሲያልቅ ይከፈላችኋል።

119
00:11:53,720 --> 00:11:56,007
በዛ ላይ ተናደድ! ሌቦች እንጂ ሌላ አይደላችሁም።

120
00:11:56,080 --> 00:11:59,721
እኛ ህገወጥ ነን። ህገወጥ
መስረቅ. እድለኛ ነህ እኛ አልገድልህም።

121
00:11:59,800 --> 00:12:02,565
ና ሞክሩት ቀስተኛ።
እነዚያን ቀስቶች አህያህ ላይ እጥላለሁ።

122
00:12:02,640 --> 00:12:04,881
እንዲሄድ ልትፈቅድለት አትችልም።
ገዳይ ነው። እሱ ጥፋተኛ ነው።

123
00:12:04,960 --> 00:12:06,485
በእግዚአብሔር ፊት አይደለም።

124
00:12:06,560 --> 00:12:07,607
- አትችልም!
- በቃ!

125
00:12:08,320 --> 00:12:10,209
ቤሪክ፡ ፍርዱ የኛ አይደለም።

126
00:12:13,360 --> 00:12:17,843
ሳንዶር ክሌጋኔ በሰላም ሂጂ።
የብርሀን ጌታ ገና ካንተ ጋር አላለቀም።

127
00:12:23,120 --> 00:12:24,246
ሰው፡ ፈረሰኞች እየመጡ ነው!

128
00:12:25,680 --> 00:12:27,250
(ፈረስ ጎረቤት)

129
00:12:27,680 --> 00:12:29,205
(ግልጽ ያልሆነ ውይይት)

130
00:12:36,640 --> 00:12:37,971
ሰው፡ ንጉሱ።

131
00:12:38,040 --> 00:12:39,121
- ታች!
- (GRUNTS)

132
00:12:39,200 --> 00:12:40,850
በጉልበቶችዎ ላይ.

133
00:12:41,440 --> 00:12:44,489
ጌታ ቦልተን፣ ንጉሱን እሰጥሃለሁ።

134
00:12:44,840 --> 00:12:46,001
(ማልቀስ)

135
00:12:46,840 --> 00:12:47,841
አንሱት, ሎክ.

136
00:12:48,840 --> 00:12:49,921
(GRUNTS)

137
00:12:54,800 --> 00:12:56,131
እጅ አጥተዋል።

138
00:12:56,200 --> 00:12:59,602
አይ, ጌታዬ, እሱ እዚህ አለው. (CHUCLES)

139
00:13:02,280 --> 00:13:03,327
ይህንን ውሰዱ።

140
00:13:03,440 --> 00:13:04,487
ለአባቱ ይላክለት?

141
00:13:04,560 --> 00:13:07,564
ምላስህን ትይዛለህ
ማጣት ካልፈለጉ በስተቀር.

142
00:13:07,680 --> 00:13:08,761
እሷን ነጻ ቁረጥ.

143
00:13:08,960 --> 00:13:12,521
ይቅርታ እመቤቴ።
አሁን በእኔ ጥበቃ ስር ነህ።

144
00:13:12,600 --> 00:13:15,490
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

145
00:13:18,400 --> 00:13:20,368
ለእንግዶቻችን ተስማሚ ክፍሎችን ያግኙ.

146
00:13:21,400 --> 00:13:22,890
በኋላ እንነጋገራለን.

147
00:13:24,880 --> 00:13:26,041
ጌታ ቦልተን.

148
00:13:30,200 --> 00:13:31,964
ከዋና ከተማው ቃል አለ?

149
00:13:33,400 --> 00:13:34,731
አልሰማህም?

150
00:13:36,360 --> 00:13:38,442
ስታኒስ ባራቴዮን ከበባ አደረገ
ወደ ኪንግ ማረፊያ.

151
00:13:39,120 --> 00:13:44,650
ወደ ብላክዋተር ቤይ በመርከብ ተጓዘ።
በሺዎች ከሚቆጠሩ ሰዎች ጋር በሩን ደበደቡት።

152
00:13:46,160 --> 00:13:47,764
እና እህትሽ...

153
00:13:53,320 --> 00:13:55,084
ይህንን እንዴት ማስቀመጥ እችላለሁ?

154
00:13:57,520 --> 00:13:59,170
እህትሽ...

155
00:14:00,840 --> 00:14:02,251
በሕይወት እና ደህና ነኝ።

156
00:14:03,040 --> 00:14:05,168
የአባትህ ጦር አሸነፈ።

157
00:14:06,960 --> 00:14:08,007
ሰር ሃይሜ ደህና አይደለም።

158
00:14:08,120 --> 00:14:09,201
(ማቃሰት)

159
00:14:10,080 --> 00:14:11,525
ወደ Qyburn ውሰደው።

160
00:14:13,120 --> 00:14:15,248
(መቃተት ይቀጥላል)

161
00:14:27,280 --> 00:14:28,441
(Jaime GROANS)

162
00:14:30,880 --> 00:14:32,120
እሞታለሁ?

163
00:14:32,240 --> 00:14:33,480
አይ።

164
00:14:33,600 --> 00:14:36,285
ሙስናው ተስፋፍቷል።
መቆረጥ አለበት ብዬ እፈራለሁ።

165
00:14:36,960 --> 00:14:40,043
በጣም አስተማማኝው ኮርስ
እጁን በሙሉ ማንሳት ይሆናል ።

166
00:14:40,120 --> 00:14:41,963
ያኔ ትሞታለህ።

167
00:14:44,400 --> 00:14:46,528
መምህር አይደለህም

168
00:14:47,000 --> 00:14:48,684
ሰንሰለትህ የት ነው?

169
00:14:49,720 --> 00:14:51,484
ቄሮው ገፈፈኝ።

170
00:14:51,560 --> 00:14:56,646
አንዳንድ ሙከራዎቼ በጣም ደፋር ሆነው አግኝተዋል።

171
00:14:56,720 --> 00:15:00,202
የላይኛው ክንድህን መተው እችላለሁ
በክርንዎ ላይ መቁረጥ ያድርጉ.

172
00:15:00,480 --> 00:15:02,642
አንተን ልገድልህ ቀኝ እጄ አያስፈልገኝም።

173
00:15:05,240 --> 00:15:07,766
የበሰበሰውን ሥጋ ማንሳት እችላለሁ

174
00:15:07,840 --> 00:15:11,049
እና ይሞክሩ እና ያቃጥሉ
ከፈላ ወይን ጋር ሙስናውን አውጡ።

175
00:15:11,360 --> 00:15:12,566
እም (ጉሮሮውን ያጸዳል)

176
00:15:12,840 --> 00:15:14,888
በማንኛውም ዕድል, ይህ በቂ ይሆናል.

177
00:15:15,480 --> 00:15:17,323
የፓፒው ወተት ያስፈልግዎታል.

178
00:15:18,520 --> 00:15:19,601
የፓፒው ወተት የለም.

179
00:15:19,720 --> 00:15:20,846
ህመም ይኖራል.

180
00:15:21,360 --> 00:15:22,566
እኔ እጮኻለሁ.

181
00:15:22,680 --> 00:15:23,886
በጣም ትንሽ ህመም.

182
00:15:23,960 --> 00:15:25,962
ጮክ ብዬ እጮኻለሁ።

183
00:15:34,600 --> 00:15:36,011
(ማልቀስ)

184
00:15:41,520 --> 00:15:42,760
(ማልቀስ)

185
00:15:42,840 --> 00:15:44,285
(በደንብ መተንፈስ)

186
00:15:50,080 --> 00:15:51,525
(ማልቀስ)

187
00:15:54,040 --> 00:15:56,725
(መጮህ)

188
00:16:00,960 --> 00:16:02,644
CERSEI: ጌታ ባሊሽ.

189
00:16:02,720 --> 00:16:04,051
ጸጋህ።

190
00:16:04,120 --> 00:16:05,721
ውለታ ልጠይቅህ እንደምችል አስባለሁ።

191
00:16:05,800 --> 00:16:07,325
በእርግጥ ጸጋህ።

192
00:16:07,400 --> 00:16:10,961
ሃውስ ቲሬል እንደማይይዘው አምናለሁ።
የዘውድ ምርጥ ፍላጎቶች በልብ.

193
00:16:11,040 --> 00:16:15,682
ገባኝ። እና አላችሁ
እነዚህን ጥርጣሬዎች ከጌታ ታይዊን ጋር አጋርተዋል?

194
00:16:15,760 --> 00:16:18,366
አባቴ ተግባራዊ ሰው ነው።
እሱ እውነታዎችን ያደንቃል.

195
00:16:18,440 --> 00:16:21,011
እኔ ራሴ ብዙ ጊዜ እንቅፋት ሆኖ አግኝቻቸዋለሁ።

196
00:16:21,080 --> 00:16:24,243
እና ያደንቃል
ቤተሰቡን የሚረዱትን ፣ እንደምታውቁት ።

197
00:16:24,320 --> 00:16:26,561
እሱ ከሞላ ጎደል ለጋስ ነው።
ለሚረዱን

198
00:16:26,720 --> 00:16:29,007
እሱ ደስ የማይል እንደመሆኑ
ለማያደርጉት.

199
00:16:29,080 --> 00:16:31,481
ጥሩ ነገር አለህ
ከ Tyrells ጋር የሥራ ግንኙነት.

200
00:16:31,560 --> 00:16:34,564
እንደምትችል አስቤ ነበር።
ዋና ከተማውን ለቀው ከመውጣትዎ በፊት ይመልከቱት.

201
00:16:34,680 --> 00:16:36,569
- የምችለውን አደርጋለሁ።
- አመሰግናለሁ።

202
00:16:36,680 --> 00:16:38,409
እና የእርስዎ ምርጡ በተሻለ ሁኔታ ያረጋግጣል

203
00:16:38,520 --> 00:16:40,284
አርያ ስታርክን እንድታገኝ ስጠይቅህ?

204
00:16:40,360 --> 00:16:41,930
እንደሚሆን አረጋግጣለሁ።

205
00:16:49,120 --> 00:16:51,771
አማልክት ወንድ ልጅ በቃ።
መጠጥ ቤት ውስጥ አይደለንም።

206
00:16:51,840 --> 00:16:53,046
- ይቅርታ እመቤቴ።
- መናገር አያስፈልግም.

207
00:16:53,120 --> 00:16:55,282
የበለስ ፍሬዎች አሉ? ጥቂቱን አምጡ።

208
00:16:55,360 --> 00:16:58,921
ሁልጊዜ በለስ እወስዳለሁ
እኩለ ቀን. አንጀትን ለማንቀሳቀስ ይረዳሉ.

209
00:16:59,440 --> 00:17:01,090
ለዚህ መጥሪያ ምን ዕዳ አለብኝ?

210
00:17:01,160 --> 00:17:03,162
ስላየሽኝ አመሰግናለሁ እመቤቴ።

211
00:17:03,240 --> 00:17:05,368
እንደምንወያይ ተስፋ አድርጌ ነበር።
ጥቂት የገንዘብ ጉዳዮች.

212
00:17:05,440 --> 00:17:09,126
ያን ሁሉ ደረጃዎች ወጣሁ
የገንዘብ ጉዳዮችን ለመወያየት?

213
00:17:09,200 --> 00:17:11,851
የንግሥና ሠርግ ነው።
ለማቀድ እጁ እንዳለዎት ተነግሮኛል።

214
00:17:11,920 --> 00:17:13,524
በተፈጥሮ።

215
00:17:13,600 --> 00:17:15,682
ሀ ለመሆን በመቅረጽ ላይ ነው።
በጣም የተያያዘ ጉዳይ.

216
00:17:15,960 --> 00:17:17,644
“እጅግ የበዛ” የሚለው ቃል ጥቅም ላይ ውሏል።

217
00:17:17,800 --> 00:17:19,450
“አስከፊ” የሚለው ቃል ምን ይጠቅማል?

218
00:17:19,520 --> 00:17:21,966
መጠቀም ካልተቻለ
ንጉሣዊ ሠርግ ለመግለጽ?

219
00:17:22,040 --> 00:17:23,883
- ያንን ተረድቻለሁ።
- ጥሩ።

220
00:17:23,960 --> 00:17:25,962
ግን የሳንቲም መምህር እንደመሆኔ መጠን በእኔ ላይ ይወድቃል

221
00:17:26,080 --> 00:17:28,048
ለዘውድ የሚወጣውን ወጪ ለማስላት.

222
00:17:28,120 --> 00:17:30,691
እስካሁን ድረስ ትልቅ ወጪ ነው።

223
00:17:30,760 --> 00:17:31,841
እና?

224
00:17:32,520 --> 00:17:35,649
እና ጦርነት ላይ ነን እመቤት ኦሌና።

225
00:17:35,720 --> 00:17:37,961
ኦህ፣ ልረሳው ትንሽ ቀረኝ።

226
00:17:38,040 --> 00:17:39,530
እና የአቅርቦት መስመሮችን መጠበቅ...

227
00:17:39,640 --> 00:17:41,165
አእምሮዬን እንዴት እንዳንሸራተተው ማሰብ አልችልም።

228
00:17:41,240 --> 00:17:45,564
ምንድን ነው, 12,000
እግረኛ ወታደሮች የቲሬል ቤተሰብ አቅርበዋል?

229
00:17:45,640 --> 00:17:50,089
1,800 የተጫኑ ላንስ. 2,000 ድጋፍ.

230
00:17:50,240 --> 00:17:53,164
አቅርቦቶች, ስለዚህ ይህች ከተማ
ክረምቱን መቋቋም ይችላል.

231
00:17:53,240 --> 00:17:54,651
አንድ ሚሊዮን ቁጥቋጦ ስንዴ።

232
00:17:54,760 --> 00:17:58,321
እያንዳንዳቸው ግማሽ ሚሊዮን ቁጥቋጦዎች
ገብስ, አጃ እና አጃ.

233
00:17:58,400 --> 00:18:01,722
20,000 የከብት እርባታ. 50,000 በጎች.

234
00:18:01,800 --> 00:18:04,246
ልታስተምርልኝ አይገባም
ስለ ጦርነት ጊዜ ወጪዎች.

235
00:18:04,320 --> 00:18:06,209
በደንብ አውቃቸዋለሁ።

236
00:18:06,280 --> 00:18:07,930
እና ላበረከቱት አስተዋፅዖ እናመሰግናለን፣

237
00:18:08,000 --> 00:18:10,606
አስፈላጊ የሆኑት
ለግዛቱ ጥበቃ.

238
00:18:10,680 --> 00:18:12,762
እንደ ንጉሣዊ ሠርግ ነው።

239
00:18:12,840 --> 00:18:15,286
ህዝቡ ተርቧል
ከምግብ በላይ.

240
00:18:15,360 --> 00:18:16,646
ትኩረትን የሚከፋፍሉ ነገሮችን ይፈልጋሉ።

241
00:18:16,880 --> 00:18:20,043
እኛ ካላቀረብናቸው።
የራሳቸውን ይፈጥራሉ።

242
00:18:20,160 --> 00:18:22,527
እና ትኩረታቸው የሚዘናጉ ነገሮች ሊሆኑ ይችላሉ።

243
00:18:22,640 --> 00:18:24,961
ተቆርሰሰን እንጨርሰዋለን።

244
00:18:25,080 --> 00:18:28,562
ንጉሣዊ ሠርግ ብዙ ነው።
የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ። አትልም?

245
00:18:28,840 --> 00:18:30,365
እኔ እሆናለሁ።

246
00:18:30,600 --> 00:18:34,525
እና በተለምዶ የሚከፈል
በንጉሣዊው ቤተሰብ.

247
00:18:36,040 --> 00:18:40,364
ሰክረሃል ተባልኩኝ
የማይገባ ፣ እና በደንብ የተበላሸ።

248
00:18:40,440 --> 00:18:42,522
በማግኘቴ ያሳዘነኝን አስብ

249
00:18:42,720 --> 00:18:44,802
ብሩካን መጽሐፍ ጠባቂ እንጂ ሌላ ምንም.

250
00:18:44,880 --> 00:18:46,530
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

251
00:18:46,760 --> 00:18:48,489
ወዴት ሄድክላቸው ቮልንቲስ?

252
00:18:50,440 --> 00:18:51,885
- እመቤቴ...
- ኦህ ፣ በጣም ጥሩ።

253
00:18:52,240 --> 00:18:55,961
አልልም።
ሀውስ ቲሬል የራሱን ሚና ለመጫወት ፈቃደኛ አለመሆኑ።

254
00:18:56,040 --> 00:18:59,283
ግማሹን እንከፍላለን,
እና በዓላቱ እንደታቀደው ይቀጥላል.

255
00:19:00,360 --> 00:19:02,328
- በቂ ነው?
- በትክክል። አመሰግናለሁ።

256
00:19:02,400 --> 00:19:04,448
በጣም ጥሩ እንግዲህ። ያ ተረጋጋ። እንደምን ዋልክ።

257
00:19:08,000 --> 00:19:09,604
- ያንን ስጠኝ.
- (በር መክፈቻ)

258
00:19:14,720 --> 00:19:16,404
አርያ፡ ምን እየሰራህ ነው?

259
00:19:17,760 --> 00:19:19,125
የጌታ በሪክ ትጥቅ መጠገን ብቻ ነው።

260
00:19:19,240 --> 00:19:20,685
ለምን፧

261
00:19:22,120 --> 00:19:24,088
ልቆይ እና አንጥረኛ
ለወንድማማችነት.

262
00:19:24,600 --> 00:19:26,090
አእምሮህን አጥተሃል?

263
00:19:26,640 --> 00:19:28,085
Lannisters ይህንን ቦታ ሲያገኙ፣

264
00:19:28,200 --> 00:19:29,645
አንጥረኞችን የሚተርፉ ይመስላችኋል?

265
00:19:29,880 --> 00:19:31,166
ጭንቅላታችሁን ወደ ውስጥ ያስገባሉ።

266
00:19:31,240 --> 00:19:33,971
ሊገድሉኝ ፈለጉ
ወንድማማችነትን ከመቀላቀል ከረጅም ጊዜ በፊት።

267
00:19:34,040 --> 00:19:35,451
አያስፈልግም።

268
00:19:36,200 --> 00:19:39,329
እፈልጋለሁ። ጥሩ ወንዶች ያስፈልጋቸዋል.

269
00:19:39,400 --> 00:19:42,609
ሮብ ጥሩ ወንዶችም ያስፈልገዋል።
ነገ እንሄዳለን።

270
00:19:42,680 --> 00:19:43,727
ከዚያም አንተ...

271
00:19:43,840 --> 00:19:44,887
ምን? እሱን አገልግሉት?

272
00:19:46,280 --> 00:19:48,601
በሕይወቴ ሙሉ ወንዶችን አገልግያለሁ።

273
00:19:49,320 --> 00:19:53,120
በኪንግ ማረፊያ ማስተር ሞትን አገልግያለሁ፣
ለዘበኞቹም ሸጠኝ።

274
00:19:53,640 --> 00:19:55,005
በሃረንሃል ጌታ ታይዊንን አገልግያለሁ፣

275
00:19:55,080 --> 00:19:58,448
በየቀኑ ይደነቁ
ብሰቃይ ወይም ብገደል

276
00:19:59,600 --> 00:20:02,809
- ማገልገል ጨርሻለሁ።
- አሁን ጌታ ቤሪክን እያገለገልክ ነበር አልክ።

277
00:20:04,080 --> 00:20:07,129
መሪያቸው ሊሆን ይችላል እነሱ ግን መረጡት።

278
00:20:08,120 --> 00:20:10,805
እነዚህ ሰዎች ወንድማማቾች ናቸው። ቤተሰብ ናቸው።

279
00:20:12,800 --> 00:20:14,484
ቤተሰብ ኖሮኝ አያውቅም።

280
00:20:17,480 --> 00:20:19,084
ቤተሰብህ መሆን እችላለሁ።

281
00:20:22,800 --> 00:20:26,600
የኔ ቤተሰብ አትሆኑም ነበር።
"የእኔ እመቤት" ትሆናለህ.

282
00:20:38,480 --> 00:20:40,130
(ውሃ የሚንጠባጠብ)

283
00:20:41,160 --> 00:20:43,162
- (ግልጽ ያልሆነ ጩኸት)
- (የቃላት መፍቻ)

284
00:20:45,680 --> 00:20:47,330
ቪለም.

285
00:20:48,200 --> 00:20:49,486
(ሰው ጮክ ብሎ ይጮኻል)

286
00:20:50,320 --> 00:20:51,321
ቪለም!

287
00:20:52,480 --> 00:20:53,641
(ማልቀስ)

288
00:20:54,680 --> 00:20:56,250
ይህ ማዳን ነው?

289
00:20:56,400 --> 00:20:57,970
የላኒስተር ቆሻሻ! ውሰደው!

290
00:20:58,040 --> 00:20:59,121
እባካችሁ ምንም አላደረግኩም።

291
00:20:59,200 --> 00:21:00,565
እኔ ስኩዊር ብቻ ነኝ። እባካችሁ...

292
00:21:00,680 --> 00:21:02,011
(GRUNTS)

293
00:21:04,280 --> 00:21:05,486
(THUDS)

294
00:21:15,360 --> 00:21:16,361
አስገባቸው።

295
00:21:19,200 --> 00:21:20,690
(በር መክፈቻ)

296
00:21:33,000 --> 00:21:34,286
እነዚህ ሁሉ ናቸው?

297
00:21:37,400 --> 00:21:39,687
ከእናንተ አምስት ወሰደ
ሁለት ያልታጠቁ ሽኮኮዎችን ለመግደል?

298
00:21:39,760 --> 00:21:43,162
ግድያ አይደለም ጸጋህ። በቀል።

299
00:21:43,280 --> 00:21:44,725
በቀል?

300
00:21:46,080 --> 00:21:48,651
እነዚያ ልጆች ልጆችህን አልገደሉም።

301
00:21:48,720 --> 00:21:51,326
ሃሪዮን ሲሞት አየሁ
በጦር ሜዳ እና ቶርሄን...

302
00:21:51,400 --> 00:21:53,482
በኪንግስሌየር ታንቆ ነበር።

303
00:21:53,560 --> 00:21:55,483
- ዘመዶቹ ነበሩ።
- ወንዶች ነበሩ!

304
00:21:58,080 --> 00:21:59,411
ተመልከቷቸው።

305
00:22:01,560 --> 00:22:02,881
እናትህን እንድትመለከታቸው ንገራቸው።

306
00:22:03,400 --> 00:22:05,368
እንደ እኔ ገድላቸዋለች።

307
00:22:05,440 --> 00:22:09,843
እናቴ ምንም አልነበራትም።
ይህ. ይህ የእርስዎ ክህደት ነበር።

308
00:22:09,920 --> 00:22:11,763
ጠላቶቻችሁን ነፃ ማውጣት ክህደት ነው።

309
00:22:12,360 --> 00:22:14,249
በጦርነት ውስጥ, ጠላቶቻችሁን ትገድላላችሁ.

310
00:22:14,320 --> 00:22:15,921
አባትህ አላስተማርህም እንዴ ልጄ?

311
00:22:16,560 --> 00:22:18,608
- (ማልቀስ)
- ተወው.

312
00:22:23,080 --> 00:22:24,445
አይ.

313
00:22:25,520 --> 00:22:26,965
ለንጉሱ ተወኝ።

314
00:22:27,040 --> 00:22:30,442
ሊሰጠኝ ይፈልጋል
ነጻ ከማውጣቱ በፊት ተግሳጽ.

315
00:22:31,880 --> 00:22:37,444
እሱ እንዲህ ነው።
የአገር ክህደትን ይመለከታል። የኛ ንጉስ በሰሜን።

316
00:22:37,800 --> 00:22:39,006
ወይም ልደውልለት

317
00:22:40,120 --> 00:22:42,771
ሰሜንን ያጣው ንጉሥ?

318
00:22:45,960 --> 00:22:49,931
ጌታ Karstark አጃቢ
ወደ እስር ቤቱ ። የቀረውን አንጠልጥለው.

319
00:22:50,000 --> 00:22:52,890
ምሕረት! አልገደልኩም።
ማንም። ጠባቂዎቹን ብቻ ነበር የተመለከትኩት።

320
00:22:52,960 --> 00:22:54,160
ይህ ጠባቂ ብቻ ነበር.

321
00:22:55,200 --> 00:22:57,362
እንዲችል ለመጨረሻ ጊዜ አንጠልጥለው
ሌሎች ሲሞቱ ይመልከቱ።

322
00:22:57,480 --> 00:23:03,761
አባክሽን! እባካችሁ, አይሆንም. እንድሰራ አድርገውኛል!
አደረጉኝ! አደረጉኝ!

323
00:23:05,040 --> 00:23:06,121
(ኢንሃልስ)

324
00:23:06,920 --> 00:23:08,331
(በር ተዘግቷል)

325
00:23:11,640 --> 00:23:14,086
የዚህ ቃል ሪቨርሩንን መተው አይችልም።

326
00:23:14,160 --> 00:23:15,844
የቲዊን ላኒስተር የወንድም ልጆች ነበሩ።

327
00:23:15,960 --> 00:23:17,724
Lannisters ዕዳቸውን ይከፍላሉ.

328
00:23:17,800 --> 00:23:19,290
ስለሱ ማውራት አያቆሙም.

329
00:23:19,400 --> 00:23:20,811
እኔንም ውሸታም ታደርገኛለህ?

330
00:23:21,040 --> 00:23:22,804
ውሸት አይሆንም ነበር።

331
00:23:22,920 --> 00:23:26,242
እኛ እንቀብራቸዋለን
እና ጦርነቱ እስኪጠናቀቅ ድረስ ዝም ይበሉ.

332
00:23:26,320 --> 00:23:27,651
የምታገለው ለፍትህ አይደለም።

333
00:23:27,760 --> 00:23:30,650
ፍትህ ካላገለግልሁ
በእኔ ደረጃ ላሉ ነፍሰ ገዳዮች

334
00:23:30,960 --> 00:23:32,724
ምንም ያህል ከፍ ያለ ቢሆንም.

335
00:23:34,680 --> 00:23:36,170
መሞት አለበት።

336
00:23:36,280 --> 00:23:41,161
Karstarks Northmen ናቸው. አይሆኑም።
የጌታቸውን ግድያ ይቅር በላቸው።

337
00:23:41,240 --> 00:23:46,007
የእናትህ መብት። ይህን ካደረጋችሁ,
Karstarks ይተዋችኋል።

338
00:23:46,080 --> 00:23:48,003
ቁስላቸውን ተንከባከበህ።

339
00:23:48,520 --> 00:23:51,000
እራት አመጣሃቸው። አሁን ሞተዋል።

340
00:23:51,080 --> 00:23:54,368
እና ብዙ ወንዶች ልጆች ይሞታሉ
ይህ ጦርነት እስኪያበቃ ድረስ.

341
00:23:54,440 --> 00:23:56,204
እሱን ለመጨረስ የ Karstark ወንዶች ያስፈልጉዎታል።

342
00:23:57,120 --> 00:23:59,521
ህይወቱን አቆይ። እንደ እስረኛ ያቆዩት።

343
00:23:59,600 --> 00:24:00,726
ታጋች.

344
00:24:02,040 --> 00:24:06,762
እስካሉ ድረስ ለ Karstarks ንገራቸው
ታማኝ, እሱ አይጎዳውም.

345
00:24:16,880 --> 00:24:18,803
(የነጎድጓድ ድምፅ)

346
00:24:32,240 --> 00:24:34,561
የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ደም ይፈስሳል

347
00:24:34,720 --> 00:24:37,121
የኔ ደም ያንቺ ያህል ነው ልጄ።

348
00:24:38,520 --> 00:24:41,046
አብዱ ንጉስን ለአባትህ ተዋግቻለሁ።

349
00:24:41,720 --> 00:24:43,802
ለአንተ ከጆፍሪ ጋር ተዋግቻለሁ።

350
00:24:44,560 --> 00:24:48,610
እኛ ስታርክ እና ካርስታርክ ዘመድ ነን።

351
00:24:48,680 --> 00:24:52,651
ያ ከዳተኛነት አላገደዎትም።
እኔ፣ እና አሁን አያድናችሁም።

352
00:24:52,920 --> 00:24:58,927
እንዲያድነኝ አልፈልግም። እፈልጋለሁ
እስከ ዘመንህ ፍጻሜ ድረስ አንተን ለማሳደድ።

353
00:25:00,240 --> 00:25:02,163
ተንበርከክ የኔ ጌታ።

354
00:25:11,080 --> 00:25:15,130
ሪክካርድ ካርስታርክ፣ የካርሆልድ ጌታ፣

355
00:25:15,240 --> 00:25:18,483
እዚህ, በአማልክት ፊት እና
ወንዶች ሆይ፥ እንድትሞት እፈርድባችኋለሁ።

356
00:25:19,200 --> 00:25:21,168
የመጨረሻ ቃል ትናገራለህ?

357
00:25:22,640 --> 00:25:26,770
ግደሉኝ ተረገሙ።
አንተ የኔ ንጉስ አይደለህም.

358
00:25:28,680 --> 00:25:29,681
(GRUNTS)

359
00:25:42,440 --> 00:25:44,124
አርያ: ጆፍሪ

360
00:25:44,960 --> 00:25:46,849
ሰርሴይ

361
00:25:48,760 --> 00:25:50,649
ኢሊን ፔይን.

362
00:25:52,240 --> 00:25:54,129
ሰር ሜሪን.

363
00:25:57,440 --> 00:25:59,204
ሀውንድ።

364
00:26:03,040 --> 00:26:04,690
ከእኔ ጋር ምን ልታደርግ ነው?

365
00:26:05,000 --> 00:26:09,244
በመጀመሪያ ብርሃን እንጓዛለን
Riverrun. ወንድምህ አሁን አለ።

366
00:26:09,720 --> 00:26:13,441
እሱ ለኛ አስተዋጽኦ ያደርጋል
ምክንያት, እና ወደ ቤት መሄድ ይችላሉ.

367
00:26:13,800 --> 00:26:16,326
ታጋች ነኝ ትሸጣኛለህ።

368
00:26:16,400 --> 00:26:17,845
እንደዚያ አታስቡት።

369
00:26:17,920 --> 00:26:19,160
ግን ያ መንገድ ነው።

370
00:26:19,280 --> 00:26:20,486
ነው።

371
00:26:20,840 --> 00:26:21,887
እና አይደለም.

372
00:26:22,000 --> 00:26:23,126
ከምንም በላይ ነው።

373
00:26:25,520 --> 00:26:28,649
ቤሪክ አባትህን አደነቀ
በጣም ጥሩ, ታውቃለህ.

374
00:26:28,720 --> 00:26:30,643
ቤዛህን ሙሉ በሙሉ እምቢ ማለት ፈልጎ ነበር።

375
00:26:30,720 --> 00:26:32,245
ታዲያ ለምን አታደርግም?

376
00:26:32,400 --> 00:26:33,970
ወርቁን እንፈልጋለን.

377
00:26:43,120 --> 00:26:44,531
(SIGHS)

378
00:26:46,320 --> 00:26:47,890
ልጄ አስፈራራሃለሁ?

379
00:26:48,120 --> 00:26:49,531
አይ.

380
00:26:52,840 --> 00:26:55,127
ተናደድክብኝ
እና አንተን አልወቅስህም

381
00:26:55,240 --> 00:26:57,527
ግን እሱን መልቀቅ ትክክለኛ ነገር ነበር።

382
00:26:58,040 --> 00:27:00,122
እንዲሰቀል የምፈልገው ተጨማሪ ምክንያት አለኝ።

383
00:27:00,200 --> 00:27:01,326
የገደለህ መሰለኝ።

384
00:27:01,440 --> 00:27:02,646
አደረገ።

385
00:27:02,720 --> 00:27:04,370
ግን እንዴት...

386
00:27:04,720 --> 00:27:08,645
ቶሮስ ፣ ስንት ጊዜ
መልሼ አመጣኸኝ?

387
00:27:09,160 --> 00:27:11,891
የሚመልስህ የብርሃን ጌታ ነው።

388
00:27:12,000 --> 00:27:14,731
እኔ እድለኛው ሰካራም ነኝ
ቃላቱን የሚናገረው.

389
00:27:14,800 --> 00:27:15,926
ስንት ጊዜ?

390
00:27:16,040 --> 00:27:17,201
አምስት ይመስለኛል።

391
00:27:17,320 --> 00:27:18,765
አይ, ይህ ስድስት ያደርገዋል.

392
00:27:19,680 --> 00:27:20,647
ስድስት።

393
00:27:20,720 --> 00:27:22,882
ለመጀመሪያ ጊዜ ነበር. ተራራው.

394
00:27:24,120 --> 00:27:25,167
አሳያት።

395
00:27:25,880 --> 00:27:27,769
በትክክል በደረት በኩል ላንስ.

396
00:27:29,200 --> 00:27:31,521
ቤሪክ: ከዚያም ሆዴ ውስጥ ተወግቻለሁ.

397
00:27:31,600 --> 00:27:33,284
ከዚያም ከኋላ ያለው ቀስት ነበር.

398
00:27:33,360 --> 00:27:35,681
እና ያ መጥረቢያ በጎን ውስጥ።

399
00:27:35,760 --> 00:27:39,082
ከዚያ ላኒስተሮች ያዙኝ።
በአገር ክህደትም ገደለኝ።

400
00:27:40,920 --> 00:27:42,763
በአይን ውስጥ የተንጠለጠለ ወይም ጩቤ ነበር?

401
00:27:42,840 --> 00:27:45,969
ሁለቱም. ፌከሮች መወሰን አልቻሉም።

402
00:27:46,880 --> 00:27:48,245
እና ሀውንድ ስድስት ያደርገዋል.

403
00:27:49,040 --> 00:27:50,849
ለሁለተኛ ጊዜ በክሌጋን ተገድያለሁ።

404
00:27:50,920 --> 00:27:52,763
ቶሮስ፡- ትማራለህ ብለህ ታስባለህ።

405
00:27:54,560 --> 00:27:57,086
ምንም ቀላል እየሆነ አይደለም, ታውቃለህ.

406
00:27:57,480 --> 00:27:59,050
ቤሪክ፡ አውቃለሁ።

407
00:27:59,280 --> 00:28:01,203
በተመለስኩ ቁጥር፣

408
00:28:02,040 --> 00:28:03,166
እኔ ትንሽ አነስ ነኝ።

409
00:28:05,160 --> 00:28:07,162
ቁርጥራጮቻችሁ ተቆርጠዋል።

410
00:28:09,160 --> 00:28:10,924
ጭንቅላት የሌለውን ሰው መመለስ ይችላሉ?

411
00:28:13,720 --> 00:28:16,769
ስድስት ጊዜ አይደለም. አንዴ ብቻ።

412
00:28:17,800 --> 00:28:19,609
እንደዛ የሚሰራ አይመስለኝም ልጄ።

413
00:28:24,800 --> 00:28:31,649
ጥሩ ሰው ነበር ኔድ ስታርክ።
አሁን እረፍት ላይ ነው፣ የሆነ ቦታ።

414
00:28:32,160 --> 00:28:34,640
ሕይወቴን በእርሱ ላይ በፍጹም አልመኝም።

415
00:28:35,040 --> 00:28:36,530
እኔ እሆናለሁ።

416
00:28:39,560 --> 00:28:41,130
በህይወት አለህ።

417
00:28:46,520 --> 00:28:49,490
ሰሊሴ፡ ጌታ ሆይ ብርሃንህን በላዬ ላክ።

418
00:28:50,240 --> 00:28:53,130
በጨለማ ውስጥ ጠብቀኝ.

419
00:28:53,800 --> 00:28:56,246
ኃጢአቴን አቃጥልኝ።

420
00:28:57,400 --> 00:29:00,051
እንዳገለግልህ እርዳኝ።

421
00:29:00,640 --> 00:29:02,927
እንደፈለጋችሁ ተጠቀሙኝ። (GASPS)

422
00:29:05,320 --> 00:29:09,803
ሌሊቱ ጨለማና ፍርሃት የተሞላ ነውና።

423
00:29:10,480 --> 00:29:12,005
(በር መክፈቻ)

424
00:29:21,360 --> 00:29:24,091
ቀንና ሌሊት ጸለይኩ
ወደ እኔ ትመጣ ዘንድ።

425
00:29:26,040 --> 00:29:27,963
እመቤቴ።

426
00:29:28,040 --> 00:29:29,883
ቶሎ እንድመጣ አስቤ ነበር።

427
00:29:31,120 --> 00:29:32,531
ጦርነቱ...

428
00:29:32,680 --> 00:29:34,125
ንጉሴ ሆይ መከራህን አውቃለሁ።

429
00:29:34,200 --> 00:29:36,771
እመቤት ሜሊሳንድሬ ሁሉንም ነገር ነገረችኝ።

430
00:29:37,560 --> 00:29:39,085
አዎን በእርግጥ።

431
00:29:45,160 --> 00:29:46,525
(SIGHS)

432
00:29:48,720 --> 00:29:53,408
ተስፋ መቁረጥ የለብህም።
የይገባኛል ጥያቄህ እውነት ነው። አሸናፊ ትሆናለህ።

433
00:29:53,520 --> 00:29:54,646
አንድ ጊዜ አምን ነበር።

434
00:29:54,960 --> 00:30:00,490
አንተ የአንድ አምላክ አሸናፊ ነህ እና
እስካሁን የማውቀው ምርጥ ሰው።

435
00:30:00,560 --> 00:30:01,641
ሰሊሴ

436
00:30:04,520 --> 00:30:06,363
ቅዱስ ስእለትን አፍርሼአለሁ።

437
00:30:10,560 --> 00:30:11,561
በድያለሁ።

438
00:30:11,840 --> 00:30:13,205
አይ.

439
00:30:13,320 --> 00:30:14,685
በደልሁህ።

440
00:30:15,080 --> 00:30:16,241
አሳፍሬሃለሁ።

441
00:30:16,520 --> 00:30:18,284
የእግዚአብሄርን ስራ እየሰራህ ነው።

442
00:30:18,360 --> 00:30:19,725
አልገባህም።

443
00:30:26,320 --> 00:30:28,288
ቀይዋ ሴት...

444
00:30:30,560 --> 00:30:31,607
እመቤት ሜሊሳንድሬ...

445
00:30:31,680 --> 00:30:32,920
አውቃለሁ ስታኒስ

446
00:30:34,600 --> 00:30:37,080
እመቤት ሜሊሳንድሬ ሁሉንም ነገር ነገረችኝ።

447
00:30:37,960 --> 00:30:42,284
በአገልግሎት ላይ ምንም አይነት ድርጊት አልተፈጸመም።
የብርሃኑ ጌታ መቼም ኃጢአት ሊሆን ይችላል።

448
00:30:43,840 --> 00:30:46,081
ስትነግረኝ፣

449
00:30:47,280 --> 00:30:51,251
በደስታ አለቀስኩ -

450
00:31:02,120 --> 00:31:05,647
ወይ የኔ ውድ ወንዶች።

451
00:31:07,120 --> 00:31:12,650
ፔትሪ፣ ቶምማርድ፣ ኤድሪክ።

452
00:31:14,320 --> 00:31:20,248
በየቀኑ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ
Melisandre ወደ እኛ ለማምጣት.

453
00:31:20,640 --> 00:31:22,881
ወንድ ልጅ ሰጠችህ።

454
00:31:25,320 --> 00:31:27,402
ሰጥቻችኋለሁ

455
00:31:28,640 --> 00:31:30,369
- ምንም.
- ይህ እውነት አይደለም.

456
00:31:35,640 --> 00:31:38,166
ስለዚህ፣ አንተም ልታያት መጣህ?

457
00:31:40,680 --> 00:31:42,523
አያስፈልግም።

458
00:31:44,120 --> 00:31:46,407
ከእንደዚህ አይነት ትኩረትን የሚከፋፍሉ ነገሮች መራቅ አለብዎት.

459
00:31:46,680 --> 00:31:47,966
ልጄ ነች።

460
00:31:50,400 --> 00:31:51,561
እሷን ማየት እፈልጋለሁ.

461
00:31:54,720 --> 00:31:58,645
አንተ ንጉስ ነህ።
የእኔን ፍቃድ አያስፈልገዎትም.

462
00:32:04,320 --> 00:32:08,848
ልጃገረድ: (ዘፈን) ባሕሩ
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ

463
00:32:09,360 --> 00:32:11,522
ወይኔ ወይኔ

464
00:32:12,240 --> 00:32:14,846
ወፎቹ ሚዛን አላቸው

465
00:32:15,360 --> 00:32:18,045
እና ዓሦቹ ክንፍ ይይዛሉ

466
00:32:18,400 --> 00:32:20,926
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ

467
00:32:21,560 --> 00:32:24,040
ወይኔ ወይኔ

468
00:32:24,600 --> 00:32:25,965
ስታኒስ፡ (WHISPERS) ሺሬን።

469
00:32:26,040 --> 00:32:27,530
አባት!

470
00:32:35,800 --> 00:32:37,161
ለመጨረሻ ጊዜ ካየሁህ ጀምሮ አድገሃል።

471
00:32:38,040 --> 00:32:39,724
እናቴ ተዋግተሃል አለች ።

472
00:32:41,560 --> 00:32:42,721
አሸንፈሃል?

473
00:32:44,240 --> 00:32:45,571
አይ.

474
00:32:46,560 --> 00:32:48,449
የሽንኩርት ናይት ከእርስዎ ጋር ተመልሶ መጣ?

475
00:32:50,200 --> 00:32:53,727
አደረገ። በጀግንነት ተዋግቷል።

476
00:32:53,800 --> 00:32:55,564
ሊጠይቀኝ አልመጣም።

477
00:32:56,000 --> 00:32:58,685
አመጣለሁ አለ።
ከዋና ከተማው ስጦታ እመለሳለሁ ።

478
00:32:58,760 --> 00:33:00,330
እሱ አይጎበኝም ፣ ልጅ።

479
00:33:00,400 --> 00:33:02,801
ለምን አይሆንም? ጓደኛዬ ነው።

480
00:33:02,880 --> 00:33:04,405
ተመልከት።

481
00:33:12,080 --> 00:33:13,650
ይህን አደረገልኝ።

482
00:33:14,200 --> 00:33:17,443
ግን እንዳለኝ ለእናት እንዳትናገር።
ሚስጥር ነው።

483
00:33:18,160 --> 00:33:20,561
እናት የሽንኩርት ፈረሰኛን አትወድም።

484
00:33:23,160 --> 00:33:25,731
ሰር ዳቮስ ከዳተኛ ነው።

485
00:33:27,120 --> 00:33:30,249
እስር ቤት ውስጥ እየበሰበሰ ነው።
ለወንጀሉ ሕዋስ.

486
00:33:39,760 --> 00:33:41,762
እሱን መርሳት ይሻላል።

487
00:33:44,800 --> 00:33:46,290
(በር መክፈቻ)

488
00:33:47,960 --> 00:33:48,961
(በር ተዘግቷል)

489
00:33:53,600 --> 00:33:56,490
በጣም ከባድ አይደለም. ቆዳውን ያጸዳሉ.

490
00:33:56,560 --> 00:33:57,800
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

491
00:33:57,960 --> 00:33:59,166
ገላ መታጠብ እፈልጋለሁ.

492
00:33:59,680 --> 00:34:01,648
ከእነዚህ ጨርቆች ውስጥ እርዳኝ.

493
00:34:08,760 --> 00:34:09,761
አሁን ውጣ።

494
00:34:14,320 --> 00:34:15,845
(በር ተዘግቷል)

495
00:34:24,160 --> 00:34:25,321
ሌላ ገንዳ አለ።

496
00:34:26,480 --> 00:34:28,323
ጄይም: ይህ ለእኔ ተስማሚ ነው።

497
00:34:39,600 --> 00:34:40,806
(EXHALES)

498
00:34:41,360 --> 00:34:43,886
አታስብ። ፍላጎት የለኝም።

499
00:34:43,960 --> 00:34:45,291
(SIGHS)

500
00:34:46,480 --> 00:34:48,721
ከደከምኩ ጎትተኝ።

501
00:34:49,160 --> 00:34:52,289
መሆን አልፈልግም።
በመታጠቢያ ገንዳ ውስጥ የሞተው የመጀመሪያው Lannister.

502
00:34:52,440 --> 00:34:54,090
እንዴት እንደምትሞት ለምን ግድ ይለኛል?

503
00:34:54,160 --> 00:34:56,891
የተከበረ ስእለት ማሉ፣ አስታውስ?

504
00:34:57,440 --> 00:35:00,922
አለብህ
በአንድ ቁራጭ ወደ ኪንግ ማረፊያ ውሰደኝ።

505
00:35:01,720 --> 00:35:03,165
በጣም ጥሩ አይደለም, አይደል?

506
00:35:05,160 --> 00:35:06,880
ሬንሊ መሞቱ ምንም አያስደንቅም
እሱን እየጠበቅከው።

507
00:35:17,080 --> 00:35:19,367
ያ የማይገባ ነበር። ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

508
00:35:19,840 --> 00:35:21,922
- ከብዙዎች በተሻለ ጠብቀኝ…
- አትሳለቁብኝ።

509
00:35:22,000 --> 00:35:23,843
ይቅርታ እየጠየቅኩ ነው።

510
00:35:25,880 --> 00:35:29,009
በመዋጋት ታምሜአለሁ። እርቅ እንጥራ።

511
00:35:29,080 --> 00:35:30,889
እርቅ ለመፍጠር መተማመን ያስፈልግዎታል።

512
00:35:32,840 --> 00:35:34,808
ተቀብዬሀለሁ።

513
00:35:41,800 --> 00:35:44,644
እዚያም አለ። መልክው አለ።

514
00:35:45,400 --> 00:35:48,722
ለ 17 ዓመታት አይቻለሁ ፣
ፊት ለፊት ፊት ላይ.

515
00:35:49,640 --> 00:35:51,802
ሁላችሁም ናቃችሁኛል።

516
00:35:52,040 --> 00:35:55,761
Kingslayer. መሐላ የሚያፈርስ።

517
00:35:56,640 --> 00:35:58,563
ክብር የሌለው ሰው።

518
00:36:04,800 --> 00:36:06,086
ስለ ሰደድ እሳት ሰምተሃል?

519
00:36:06,240 --> 00:36:07,571
እርግጥ ነው።

520
00:36:07,640 --> 00:36:10,325
እብድ ንጉስ በሱ ተጠምዶ ነበር።

521
00:36:10,400 --> 00:36:13,529
ሰዎች ሲቃጠሉ ማየት ይወድ ነበር,

522
00:36:13,600 --> 00:36:18,208
ቆዳቸው የጠቆረበት መንገድ እና
ቋጠሮ ቀለጣቸው።

523
00:36:18,320 --> 00:36:20,368
የማይወዳቸውን ጌቶች አቃጠለ።

524
00:36:20,480 --> 00:36:22,528
ለእርሱ የማይታዘዙትን እጆች አቃጠለ።

525
00:36:22,600 --> 00:36:25,683
የሚቃወሙትን ሁሉ አቃጠለ።

526
00:36:27,920 --> 00:36:30,685
ብዙም ሳይቆይ ግማሹን
አገር በእርሱ ላይ ነበረች።

527
00:36:33,840 --> 00:36:36,161
ኤሪስ በየቦታው ከዳተኞችን አይቷል ፣

528
00:36:37,760 --> 00:36:43,324
ስለዚህ እሱ ፒሮማንሰር ነበረው
በከተማው ውስጥ የእሳት ቃጠሎዎችን ያስቀምጡ ፣

529
00:36:44,840 --> 00:36:48,287
በባሎር ሴፕቴምበር ስር
እና የ Flea Bottom ሰፈር።

530
00:36:48,360 --> 00:36:51,648
በመኖሪያ ቤቶች፣ በበረቶች፣ በመጠለያ ቤቶች ስር።

531
00:36:52,040 --> 00:36:54,281
ከቀይ በታች እንኳን እራሱን ያቆይ።

532
00:36:56,880 --> 00:37:02,125
በመጨረሻም የቂያማ ቀን ደረሰ።

533
00:37:02,520 --> 00:37:04,727
ሮበርት ባራተን ወደ ዋና ከተማው ዘመቱ

534
00:37:04,840 --> 00:37:07,047
በትሪደንት ካሸነፈ በኋላ.

535
00:37:07,160 --> 00:37:12,291
አባቴ ግን መጀመሪያ መጣ
መላውን የላኒስተር ሰራዊት በጀርባው አድርጎ፣

536
00:37:12,360 --> 00:37:16,160
ከተማዋን ለመከላከል ቃል ገብቷል
በአመጸኞቹ ላይ.

537
00:37:18,600 --> 00:37:20,841
አባቴን ከዚህ የበለጠ አውቀዋለሁ።

538
00:37:20,960 --> 00:37:23,167
እሱ አንድ ሆኖ አያውቅም
የጠፋውን ጎን ይምረጡ ።

539
00:37:24,320 --> 00:37:26,322
ለእብድ ንጉስም እንዲሁ አልኩት።

540
00:37:26,760 --> 00:37:30,321
በሰላም እጅ እንዲሰጥ አሳስቤዋለሁ።

541
00:37:30,800 --> 00:37:32,848
ንጉሱ ግን አልሰሙኝም።

542
00:37:34,000 --> 00:37:36,207
እሱ ቫርስን አልሰማም ፣
እሱን ለማስጠንቀቅ የሞከረው.

543
00:37:36,280 --> 00:37:40,330
ግን ግራንድ ማስተር ፒሴልን አዳመጠ፣

544
00:37:41,000 --> 00:37:43,082
ያ ግራጫ ፣ የሰመጠ ኩንት።

545
00:37:44,840 --> 00:37:47,366
"ላኒስተሮችን ማመን ትችላላችሁ" አለ።

546
00:37:49,520 --> 00:37:53,684
"Lannisters ሁልጊዜ ነበሩ
የዘውድ እውነተኛ ጓደኞች"

547
00:37:56,080 --> 00:38:00,927
ስለዚህ ፣ በሮቹን ከፍተናል ፣
አባቴም ከተማይቱን አፈረሰ።

548
00:38:01,680 --> 00:38:07,562
እንደገና ወደ ንጉሱ መጣሁ ፣
እንዲሰጥ በመለመን.

549
00:38:11,440 --> 00:38:16,287
የአባቴን ጭንቅላት አምጣው አለኝ።

550
00:38:17,720 --> 00:38:21,566
ከዚያም ወደ ፒሮማንሰር ዞረ።

551
00:38:23,040 --> 00:38:25,646
ሁሉንም አቃጥላቸው አለ።

552
00:38:26,600 --> 00:38:31,527
"በቤታቸው አቃጥላቸው።
በአልጋቸው ላይ ያቃጥሏቸዋል."

553
00:38:33,200 --> 00:38:37,808
የአንተ ውድ ሬንሊ ከሆነ ንገረኝ።

554
00:38:37,880 --> 00:38:40,770
አባትህን እንድትገድል አዘዘህ

555
00:38:40,880 --> 00:38:43,281
እና በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ቆሙ ፣

556
00:38:43,400 --> 00:38:45,846
ሴቶች እና ህፃናት በህይወት ተቃጥለዋል,

557
00:38:45,920 --> 00:38:47,570
ታደርገው ነበር?

558
00:38:49,000 --> 00:38:50,445
ያኔ መሐላህን ትጠብቅ ነበር?

559
00:38:54,720 --> 00:38:57,803
መጀመሪያ ፒሮማንሰርን ገደልኩት።

560
00:38:58,320 --> 00:39:02,245
ከዚያም ንጉሱ ለመሸሽ ዘወር ሲል።

561
00:39:03,000 --> 00:39:05,765
ሰይፌን ከኋላው አስገባሁ።

562
00:39:06,440 --> 00:39:10,445
"ሁሉንም አቃጥላቸው"
እያለ ቀጠለ። ሁሉንም አቃጥላቸው።

563
00:39:11,240 --> 00:39:13,368
ይሞታል ብሎ የጠበቀ አይመስለኝም።

564
00:39:15,200 --> 00:39:20,684
ከሌሎቻችን ጋር ይቃጠል ማለቱ ነበር።

565
00:39:20,760 --> 00:39:23,206
እና እንደገና ተነሳ,

566
00:39:23,280 --> 00:39:26,841
እንደ ዘንዶ እንደገና መወለድ
ጠላቶቹን ወደ አመድ ቀይር።

567
00:39:30,960 --> 00:39:34,328
ጉሮሮውን ቆርጬዋለሁ
ያ እንዳልተከሰተ እርግጠኛ ይሁኑ።

568
00:39:38,480 --> 00:39:41,484
ኔድ ስታርክ ያገኘኝ እዚያ ነው።

569
00:39:43,160 --> 00:39:44,366
ይህ እውነት ከሆነ...

570
00:39:44,720 --> 00:39:45,846
(ለስለስ ያለ ግርግር)

571
00:39:46,000 --> 00:39:47,809
ለምን ለማንም አልተናገርክም?

572
00:39:49,960 --> 00:39:51,769
ለሎርድ ስታርክ ለምን አልነገርከውም?

573
00:39:51,840 --> 00:39:52,921
ስታርክ?

574
00:39:53,360 --> 00:40:00,084
የተከበረው ኔድ ስታርክ ይመስላችኋል

575
00:40:00,160 --> 00:40:02,322
የእኔን ወገን መስማት ፈልጎ ነበር?

576
00:40:03,400 --> 00:40:08,440
ጥፋተኛ ነኝ ብሎ ፈረደበኝ።
ዓይኖቼን ባደረብኝ ቅጽበት።

577
00:40:09,440 --> 00:40:11,329
(በደንብ መተንፈስ)

578
00:40:12,360 --> 00:40:17,127
ተኩላ አንበሳን የሚፈርደው በምን መብት ነው?

579
00:40:18,720 --> 00:40:20,324
- በምን መብት?
- እገዛ! እርዳ!

580
00:40:20,400 --> 00:40:22,323
- ንጉሠ ነገሥቱ!
- (PANTING)

581
00:40:23,520 --> 00:40:27,161
ሃይሜ ስሜ ሃይሜ ነው።

582
00:40:31,040 --> 00:40:34,965
ሽረን፡ (ሹክሹክታ)
የሽንኩርት ናይት. ሰር ሽንኩርት ናይት.

583
00:40:35,880 --> 00:40:38,451
ልዕልት? አማልክት፣ እዚህ ምን እያደረጋችሁ ነው?

584
00:40:38,520 --> 00:40:39,681
ሽሕ! በርት ትነቃለህ።

585
00:40:39,800 --> 00:40:41,006
ቤን?

586
00:40:41,240 --> 00:40:43,641
እሱ ነው ወፍራም። እሱ ነው።
ዛሬ ማታ በጥበቃ ስራ ላይ።

587
00:40:43,760 --> 00:40:46,161
ወይን መጠጣት እና ብዙ መተኛት ይወዳል.

588
00:40:46,240 --> 00:40:48,891
ወደ ክፍልህ ተመለስ።
እዚህ መሆን የለብህም።

589
00:40:48,960 --> 00:40:51,080
- አባትህ ቢያውቅ...
- አንተ ከዳተኛ ነህ አለ።

590
00:40:51,560 --> 00:40:52,846
አንተ ነህ?

591
00:40:53,600 --> 00:40:54,726
እኔ ልጅ ነኝ።

592
00:40:56,200 --> 00:40:59,443
ንጉሴን አልታዘዝኩም
አባትህ ፣ እና አሁን ዋጋውን እከፍላለሁ።

593
00:41:00,360 --> 00:41:02,089
ምንም መስሎ አይሰማኝም። ጓደኛዬ ነህ።

594
00:41:02,360 --> 00:41:05,967
መሰላቸት አለብህ
እዚህ ታች. የምታነቡት ነገር ይዤላችሁ መጣሁ።

595
00:41:06,520 --> 00:41:08,727
ስለ ኤጎን እና ዘንዶዎቹ ነው።

596
00:41:08,840 --> 00:41:11,002
ኤጎን እዚህ ይኖር ነበር። ይህን ያውቁ ኖሯል?

597
00:41:11,080 --> 00:41:12,969
- እና ታርጋሪዎች ይህንን ቤተመንግስት ገነቡ።
- አይ.

598
00:41:13,040 --> 00:41:14,246
ስለዚህ አደረጉ።

599
00:41:14,360 --> 00:41:15,521
መጽሐፉን ካባዎ ስር መደበቅ ይችላሉ።

600
00:41:15,840 --> 00:41:17,888
ጥሩ ነው። ተጨማሪ አመጣልሃለሁ።

601
00:41:17,960 --> 00:41:20,804
አመሰግናለሁ እመቤቴ። ነኝ
ጥሩ መጽሐፍ እንደሆነ እርግጠኛ ነው ፣

602
00:41:20,880 --> 00:41:22,803
- ግን በእኔ ላይ ባክኗል።
- ይውሰዱት።

603
00:41:23,000 --> 00:41:24,570
የበለጠ አለኝ።

604
00:41:26,080 --> 00:41:27,570
እመቤቴ ቃላቱን ማንበብ አልችልም።

605
00:41:28,560 --> 00:41:30,244
አትችልም?

606
00:41:30,680 --> 00:41:33,047
አስተምርሃለሁ። መቼ እመጣለሁ።
በርት ተረኛ ነው እና አስተምርህ።

607
00:41:33,120 --> 00:41:35,122
- አይደለም አይደለም አይደለም.
- ቀላል ነው. አስደሳች ይሆናል።

608
00:41:35,200 --> 00:41:36,690
ሂድ። አንችልም።

609
00:41:36,760 --> 00:41:40,003
ለምን አይሆንም? ምን ይሆናሉ
በሴሎች ውስጥ ዘግተውናል?

610
00:41:40,080 --> 00:41:41,081
(CHUCLES)

611
00:41:46,720 --> 00:41:48,800
- ከየት እንደምጀምር አላውቅም ነበር።
- መጀመሪያ ላይ.

612
00:41:50,120 --> 00:41:51,770
ይህ ቃል "Aegon" ነው.

613
00:41:51,840 --> 00:41:56,209
ሲያዩ
እና “ጂ” አንድ ላይ እንደዚያ ፣

614
00:41:56,280 --> 00:41:58,089
"እንቁላል" ይመስላል.

615
00:41:58,200 --> 00:41:59,770
እና የመጽሐፉ ሁሉ ርዕስ

616
00:41:59,840 --> 00:42:04,289
የአጎን ታሪክ ነው።
ድል አድራጊ እና የዌስትሮስ ድል.

617
00:42:05,000 --> 00:42:06,843
(ያልተቃወመ ዝማሬ)

618
00:42:16,600 --> 00:42:18,443
- ዮራህ፡ የከበባት ሴት ዉሻ ነበረች።
- ባርስታን: እም.

619
00:42:18,520 --> 00:42:20,363
መጀመሪያ በፓይክ ላይ በተፈጸመው ጥሰት ደረሰብህ?

620
00:42:20,440 --> 00:42:21,441
ሁለተኛው.

621
00:42:21,960 --> 00:42:25,965
የመር ቶሮስ ገባ
ብቻውን ያንን የሚንበለበለብ ሰይፉን እያውለበለበ።

622
00:42:26,120 --> 00:42:28,771
(CHUCLES) ቶሮስ የመር. የደም እብድ።

623
00:42:28,840 --> 00:42:31,889
ከጦርነቱ በኋላ ሮበርት ፈረሰህ?

624
00:42:31,960 --> 00:42:33,689
በህይወቴ ኩሩ ጊዜ።

625
00:42:33,760 --> 00:42:36,684
አንድ ጉልበት በአቧራ ውስጥ,
የንጉሱ ሰይፍ በትከሻዬ ላይ

626
00:42:36,760 --> 00:42:37,727
ቃላቶችን ማዳመጥ ፣

627
00:42:37,800 --> 00:42:41,407
"በተዋጊው ስም
ደፋር እንድትሆን አዝሃለሁ።

628
00:42:42,240 --> 00:42:44,720
የማስበው ሁሉ
ምን ያህል መበሳጨት እንዳለብኝ ነበር።

629
00:42:44,800 --> 00:42:46,086
(ሳቅ)

630
00:42:46,160 --> 00:42:48,811
ዮራህ፡- ለ16 ሰአታት ሙሉ ጠፍጣፋ ብረት ውስጥ።

631
00:42:48,920 --> 00:42:50,729
በፍፁም አይታየኝም።
ጦርነቱ እስኪያልቅ ድረስ.

632
00:42:50,800 --> 00:42:52,529
እኔ በጣም የመጀመሪያ ሰው ነበርኩኝ።

633
00:42:52,640 --> 00:42:54,404
የንጉሱን ቦት ጫማዎች ለመበሳጨት ፈረሰ።

634
00:42:54,480 --> 00:42:55,891
(ሳቅ)

635
00:42:55,960 --> 00:42:57,166
ሮበርት ሲስቅ ነበር።

636
00:42:58,360 --> 00:43:00,522
ጥሩ ሰው፣ ታላቅ ተዋጊ ነበር።

637
00:43:02,720 --> 00:43:04,290
እና አስፈሪ ንጉስ።

638
00:43:04,600 --> 00:43:07,763
ዓመቶቼን አቃጠልኩ።
ለአስፈሪ ነገሥታት መታገል ።

639
00:43:07,840 --> 00:43:09,524
- መሐላ ገባህ።
- አዎ።

640
00:43:09,600 --> 00:43:12,080
የተከበረ ሰውም ስእለቱን ይጠብቃል።

641
00:43:12,200 --> 00:43:14,726
ሰካራም ወይም እብድ እያገለገለ ቢሆንም።

642
00:43:14,800 --> 00:43:17,804
በሕይወቴ ውስጥ አንድ ጊዜ ብቻ ከማለቁ በፊት,

643
00:43:17,880 --> 00:43:20,770
ማወቅ እፈልጋለሁ
በኩራት ማገልገል ምን ይመስላል

644
00:43:20,840 --> 00:43:22,968
ላምንበት ሰው መታገል።

645
00:43:23,760 --> 00:43:25,410
በእሷ ታምናለህ?

646
00:43:28,360 --> 00:43:30,010
በሙሉ ልቤ።

647
00:43:35,400 --> 00:43:36,561
እነዚህ ናቸው?

648
00:43:36,640 --> 00:43:38,722
አዎ ካሌሲ። መኮንኖቹ.

649
00:43:39,280 --> 00:43:40,770
(ዳኔሪስ ስፒኪንግ ቫሊሪያን)

650
00:43:40,920 --> 00:43:42,922
ይህን ህይወት አልመረጥክም።

651
00:43:43,800 --> 00:43:47,725
እናንተ ግን አሁን ነጻ ወንዶች ናችሁ።
እና ነፃ ወንዶች የራሳቸውን ምርጫ ያደርጋሉ.

652
00:43:48,720 --> 00:43:52,122
የራስዎን መሪ መርጠዋል?
ከእርስዎ ደረጃዎች መካከል?

653
00:43:57,400 --> 00:43:58,481
የራስ ቁርዎን ያስወግዱ።

654
00:44:04,880 --> 00:44:06,086
(በቫሊሪያን)

655
00:44:06,600 --> 00:44:07,965
ይህ ክብር አለው።

656
00:44:08,160 --> 00:44:09,889
ስምህ ማን ነው

657
00:44:10,040 --> 00:44:11,405
ግራጫ ትል.

658
00:44:12,480 --> 00:44:13,720
ግራጫ ትል.

659
00:44:14,920 --> 00:44:18,129
ሁሉም ያልተሳደቡ ወንዶች
ሲቆረጡ አዲስ ስሞች ተሰጥተዋል.

660
00:44:18,760 --> 00:44:21,445
ግራጫ ትል፣ ቀይ ቁንጫ፣ ጥቁር አይጥ።

661
00:44:21,520 --> 00:44:24,285
ምን እንደሆኑ የሚያስታውሱ ስሞች...

662
00:44:25,200 --> 00:44:26,690
ቬርሚን.

663
00:44:28,880 --> 00:44:29,961
(ሁለቱም በቫሊሪያን)

664
00:44:30,080 --> 00:44:32,924
ከዚህ ቀን ጀምሮ፣
የእራስዎን ስም ይመርጣሉ.

665
00:44:33,240 --> 00:44:36,403
ለባልንጀሮችህ ወታደሮች ትናገራለህ
ተመሳሳይ ነገር ለማድረግ.

666
00:44:37,080 --> 00:44:38,923
የባሪያ ስምህን ጣል።

667
00:44:39,280 --> 00:44:41,726
ወላጆችህ የሰጡትን ስም ምረጥ
ወይም ሌላ ማንኛውም.

668
00:44:42,720 --> 00:44:46,361
ኩራት የሚሰጥ ስም።

669
00:44:48,120 --> 00:44:51,488
"ግራጫ ትል" ኩራት ይሰጠኛል.
እድለኛ ስም ነው።

670
00:44:52,400 --> 00:44:55,290
ይህ ስም ተወለደ
ጋር ተረግሟል።

671
00:44:55,480 --> 00:44:59,610
እሱ በነበረበት ጊዜ የነበረው ስም ይህ ነበር።
እንደ ባሪያ ተወስዷል.

672
00:45:00,960 --> 00:45:05,090
ግን ግራጫ ዎርም ይህ ያለው ስም ነው።

673
00:45:05,160 --> 00:45:09,404
Daenerys Stormborn ነፃ ያወጣበት ቀን።

674
00:45:13,880 --> 00:45:15,848
ዮራ፡ ንጉሥ ሮበርት እንድትሞት ፈልጎ ነበር።

675
00:45:15,920 --> 00:45:19,242
በእርግጥ እንድትሞት ፈልጎ ነበር። እሷ ታርጋሪ ነች።
የመጨረሻው ታርጋሪን.

676
00:45:20,640 --> 00:45:23,450
በትንሹ ላይ ማንም የለም ብዬ አስባለሁ
ምክር ቤቱ ሊነግረው ይችላል።

677
00:45:23,520 --> 00:45:24,760
በትንሽ ምክር ቤት ውስጥ አልተቀመጥኩም።

678
00:45:24,880 --> 00:45:26,166
አይ፧

679
00:45:26,240 --> 00:45:28,527
ጌታ አዛዥ አይደለም።
የንጉስ ዘበኛ በተለምዶ...

680
00:45:28,600 --> 00:45:29,806
በባህላዊ ፣ አዎ ፣

681
00:45:29,880 --> 00:45:32,690
እኔ ግን ደርዘን ገድያለሁ
በአመፁ ወቅት የሮበርት ጓደኞች.

682
00:45:35,000 --> 00:45:36,729
እንዴት ማስተዳደር እንዳለበት ምክር አልፈለገም።

683
00:45:36,840 --> 00:45:38,649
ለእብድ ንጉስ ከተዋጋ ሰው.

684
00:45:39,040 --> 00:45:40,849
በጣም አሰበኝ ማለት አልችልም።

685
00:45:41,720 --> 00:45:43,927
ሁሌም ፖለቲካውን እጠላ ነበር።

686
00:45:44,000 --> 00:45:45,923
አዎ፣ እኔም እንደምችል አስባለሁ።

687
00:45:46,000 --> 00:45:49,288
ሰአታት ስለ ጀብበር አሳልፈዋል
በዓለም ዙሪያ የኋላ መወጋት እና ክህደት።

688
00:45:49,360 --> 00:45:50,441
እምም-ህም

689
00:45:54,920 --> 00:45:56,729
አሁንም፣ ማድረግ አለባት
በዛ ማክ ውስጥ ውጣ

690
00:45:56,840 --> 00:45:58,683
ሰባቱን መንግስታት መግዛት ከፈለገች.

691
00:45:58,760 --> 00:46:00,524
በዙሪያዋ ጥሩ ወንዶች ይኖሯታል።

692
00:46:00,680 --> 00:46:02,444
እሷን ለመምከር, ልምድ ያላቸው ወንዶች.

693
00:46:02,520 --> 00:46:04,682
የትኞቹን ወንዶች ታስባላችሁ?

694
00:46:04,800 --> 00:46:06,928
ስለምናገረው ነገር ይቅር በለኝ

695
00:46:07,000 --> 00:46:09,446
ስምህ እንጂ
በዌስትሮስ ውስጥ ባለፉት ዓመታት ተሠቃይቷል.

696
00:46:10,280 --> 00:46:13,887
በምክንያት ተጎድቷል።
ወንዶችን ለባርነት እሸጥ ነበር።

697
00:46:14,360 --> 00:46:16,044
ከእርሷ ጎን መገኘትህ እንደሆነ አላውቅም

698
00:46:16,200 --> 00:46:17,929
ወደ ቤት ስንሄድ ጉዳያችንን ይረዳል።

699
00:46:18,000 --> 00:46:19,968
የኛ ጉዳይ?

700
00:46:20,040 --> 00:46:22,611
ሰር ባሪስታን ይቅር በለኝ
ግን ለካሌሲዎችን በመከላከል ተጠምጄ ነበር።

701
00:46:22,680 --> 00:46:24,170
በንጉሥ ሮበርት ገዳዮች ላይ

702
00:46:24,280 --> 00:46:25,841
ገና ለሰውየው ስትሰግድ።

703
00:46:26,040 --> 00:46:28,964
ሁለታችንም እንድትገዛ እንፈልጋለን። ተሳስቻለሁ?

704
00:46:29,840 --> 00:46:31,604
የተቀላቀሉን ከጥቂት ቀናት በፊት ነው።

705
00:46:31,720 --> 00:46:33,449
ስለ አላማህ መናገር አልችልም።

706
00:46:33,560 --> 00:46:36,006
እኛ በእውነት ታማኝ አገልጋዮቿ ከሆንን።

707
00:46:36,080 --> 00:46:38,606
አስፈላጊውን ሁሉ እናደርጋለን ፣

708
00:46:38,720 --> 00:46:41,200
ምንም ዋጋ ቢኖረውም, ምንም እንኳን ኩራታችን.

709
00:46:41,280 --> 00:46:46,081
አንተ ጌታ አዛዥ አይደለህም።
እዚህ. አንተ ሌላ ግዞተኛ ነህ።

710
00:46:46,720 --> 00:46:48,529
እና ትእዛዞቼን ከንግስቲቱ እወስዳለሁ።

711
00:46:50,680 --> 00:46:52,489
(ጎረቤት)

712
00:46:57,080 --> 00:46:58,081
ታሊሳ: ወደ መኝታ ና.

713
00:46:58,360 --> 00:46:59,850
ትክክል ነበርክ።

714
00:47:00,960 --> 00:47:02,405
የ Karstarks ጠፍቷል።

715
00:47:02,640 --> 00:47:03,926
(CLATTERING)

716
00:47:04,040 --> 00:47:05,246
የእኛ ሃይሎች ግማሽ ያህል ነው።

717
00:47:05,960 --> 00:47:09,248
Tywin Lannister ምን እንደሚፈልግ ያውቃል
እንድንፈታልን አድርግ።

718
00:47:10,240 --> 00:47:11,685
መነም።

719
00:47:12,440 --> 00:47:14,169
ይጠብቁ ብቻ።

720
00:47:14,680 --> 00:47:15,761
አትፍቀድለት።

721
00:47:17,080 --> 00:47:20,562
ምን ላድርግ፧ የኪንግ ማረፊያን አጠቁ?

722
00:47:21,080 --> 00:47:24,527
ምንም ነገር የለም።
የተሻለ ይፈልጋል። በአንድ ቀን ያደቅቀን ነበር።

723
00:47:26,000 --> 00:47:27,081
ወደ ሰሜን መንዳት እንችላለን።

724
00:47:27,680 --> 00:47:30,331
መሬታችሁን መልሱ
ከግሬይጆይስ. ክረምቱን ይጠብቁ.

725
00:47:30,960 --> 00:47:32,849
ክረምቱ ለአምስት ዓመታት ሊቆይ ይችላል.

726
00:47:32,920 --> 00:47:34,445
ባነሮቼ እንደገና ቤት ከገቡ በኋላ

727
00:47:34,640 --> 00:47:37,166
በእሳት አጠገብ መቀመጥ ፣
በቤተሰቦቻቸው የተከበበ፣

728
00:47:37,240 --> 00:47:40,289
ሞቅ ያለ እና ደህንነቱ የተጠበቀ, እነሱ ይሆናሉ
ዳግመኛ ደቡብ አትጋልብ።

729
00:47:40,960 --> 00:47:44,248
ጌቶቼን በሰበሰብኩ ጊዜ
አንድ ላይ፣ ዓላማ፣ ተልእኮ ነበረን።

730
00:47:44,320 --> 00:47:47,130
አሁን እንደ ባንድ ነን
የሚጨቃጨቁ ልጆች.

731
00:47:49,480 --> 00:47:51,448
አዲስ አላማ ስጣቸው።

732
00:47:51,520 --> 00:47:52,965
ምን?

733
00:47:55,560 --> 00:47:59,281
አላውቅም።
ዊንተርፌል የት እንዳለ እንኳን አላውቅም።

734
00:48:02,400 --> 00:48:04,050
እዚህ.

735
00:48:07,680 --> 00:48:09,045
እና እዚህ ነን።

736
00:48:09,560 --> 00:48:10,641
የንጉሱ ማረፊያ…

737
00:48:17,800 --> 00:48:19,131
ምንድን ነው?

738
00:48:22,640 --> 00:48:25,883
ሜዳ ላይ እንዲገናኙን ማስገደድ አልችልም።

739
00:48:25,960 --> 00:48:28,167
እና እነሱን ማጥቃት አልችልም
በጣም ጠንካራ በሆኑበት,

740
00:48:28,600 --> 00:48:30,201
ግን በሌሉበት ላጠቃቸው እችላለሁ።

741
00:48:32,240 --> 00:48:34,049
እና ካስተርሊ ሮክ መሸሽ አይችሉም።

742
00:48:36,720 --> 00:48:39,530
የእነሱን እወስዳለሁ
ከነሱ ርቆ ወደ ቤት ።

743
00:48:40,800 --> 00:48:42,450
ማድረግ ትችላለህ?

744
00:48:42,840 --> 00:48:45,889
ወንዶች እፈልጋለሁ
ወደ ቤት የዘመቱትን Karstarks ተካ።

745
00:48:46,480 --> 00:48:48,369
በዚህ መንግሥት ውስጥ አንድ ሰው ብቻ አለ

746
00:48:48,440 --> 00:48:51,649
ከእንዲህ አይነት ሰራዊት ጋር
አስቀድሞ ከላኒስተር ጋር ተሰልፏል።

747
00:48:51,720 --> 00:48:53,006
(ሳቅ)

748
00:48:53,440 --> 00:48:55,681
ሴት ልጁ ያለው ሰው
ማግባት ነበረብኝ።

749
00:48:57,160 --> 00:48:58,605
ዋልደር ፍሬይ።

750
00:49:03,200 --> 00:49:04,804
(ማጉረምረም)

751
00:49:07,960 --> 00:49:09,962
እሱ በጣም ጥሩ ተዋጊ ነው።

752
00:49:10,520 --> 00:49:13,205
መቼ እንደምንችል ሀሳብ አለህ...

753
00:49:14,360 --> 00:49:16,840
ዘርን እተክላለሁ።
እኔና ጆፍሪ እንደተጋባን።

754
00:49:16,920 --> 00:49:18,410
በፍጥነት ማደግ አለበት.

755
00:49:18,520 --> 00:49:22,923
ጆፍሪ እንድሄድ አይፈቅድልኝም።
እዚህ እኔን የሚያቆየኝ በጣም ብዙ ምክንያቶች አሉት።

756
00:49:23,200 --> 00:49:25,601
እና አንድ ብቻ ነው እንድትሄድ።

757
00:49:27,040 --> 00:49:28,485
ምክንያቱም ደስ ይለኛል.

758
00:49:29,000 --> 00:49:30,889
ሎራስ፡ ስኩየር።

759
00:49:34,400 --> 00:49:35,765
በደንብ ተዋግቷል, ser.

760
00:49:35,840 --> 00:49:37,524
ያ ጦርነት አልነበረም።

761
00:49:37,600 --> 00:49:38,761
አላውቃችሁም።

762
00:49:38,840 --> 00:49:41,207
ኦሊቨር፣ ካስደስትህ።

763
00:49:43,480 --> 00:49:46,484
እፈልጋለሁ
ከትክክለኛ አጋር ጋር እንገናኝ፣ ser.

764
00:49:48,680 --> 00:49:50,170
(ሞአንስ)

765
00:49:52,160 --> 00:49:54,322
(ፓንቲንግ)

766
00:49:54,400 --> 00:49:55,561
እንዴት አወቅክ?

767
00:49:55,680 --> 00:49:57,409
ምን እወቅ?

768
00:49:59,000 --> 00:50:00,729
የፈለግኩት።

769
00:50:00,800 --> 00:50:02,609
ጌታዬ...

770
00:50:07,080 --> 00:50:08,320
በቅርቡ ማግባት እንደምችል አሳውቅሃለሁ

771
00:50:08,440 --> 00:50:11,011
እና የእኔ ዓላማ እንኳን
ትንሽ ሀሳብ የለውም።

772
00:50:11,640 --> 00:50:14,530
በእኔ ልምድ እምብዛም አያደርጉም።

773
00:50:14,600 --> 00:50:17,206
ጥሩ ልምድ አለህ አይደል?

774
00:50:18,240 --> 00:50:19,730
ከባሎቻቸው ጋር።

775
00:50:29,080 --> 00:50:31,003
ያ ብዙ ጊዜ አልወሰደበትም።

776
00:50:31,640 --> 00:50:33,563
ደህና, በቂ ጊዜ ወስዷል.

777
00:50:35,240 --> 00:50:38,210
ይመስላል
የእኛ የአበቦች ፈረሰኛ ለመጋባት ታጭቷል።

778
00:50:38,280 --> 00:50:39,805
እሱ ነው?

779
00:50:40,080 --> 00:50:41,411
እና...

780
00:50:42,200 --> 00:50:44,043
እድለኛዋ ልጅ ማን ናት?

781
00:50:44,560 --> 00:50:47,484
ሊተልፌንገር፡ ትችላለች።
በዓለም ላይ ትልቁ መርከብ መሆን የለበትም

782
00:50:47,680 --> 00:50:49,444
ወይም በጣም ፈጣን ፣

783
00:50:50,800 --> 00:50:52,006
እሷ ግን የእኔ ነች።

784
00:50:55,800 --> 00:50:59,566
ሁሌም መርከብ እፈልግ ነበር።
አሁን ደርዘን እፈልጋለሁ.

785
00:51:00,080 --> 00:51:01,286
ይገርማል አይደል?

786
00:51:01,400 --> 00:51:02,561
ምንድነው፧

787
00:51:02,640 --> 00:51:04,722
የምንፈልገው ነገር ምንም አይደለም ፣

788
00:51:04,800 --> 00:51:07,804
አንዴ ካገኘን በኋላ እኛ
ሌላ ነገር ይፈልጋሉ.

789
00:51:11,320 --> 00:51:13,971
ፀጉርሽ የተለየ ነው።

790
00:51:14,040 --> 00:51:15,451
ነው፧

791
00:51:15,920 --> 00:51:17,251
ሌዲ ማርጋሪ በዚህ መንገድ ትለብሳለች.

792
00:51:17,320 --> 00:51:19,322
ብዙ ሴቶች በዚህ መንገድ ይለብሳሉ.

793
00:51:20,160 --> 00:51:23,687
መልካም ዜና አለኝ። እሆናለሁ
በቅርቡ ከተማዋን ለቀው ወጡ።

794
00:51:23,760 --> 00:51:25,046
አሁንም ከአንተ ጋር እንድመጣ ትፈልጋለህ?

795
00:51:25,120 --> 00:51:28,329
የምፈልገው ጥያቄ አይደለም።
የፈለከው ነው።

796
00:51:29,440 --> 00:51:30,805
ወደ ቤት መሄድ ትፈልጋለህ አይደል?

797
00:51:31,160 --> 00:51:33,128
እርግጥ ነው። ከምንም በላይ።

798
00:51:35,680 --> 00:51:38,684
ግን ምናልባት መጠበቅ የተሻለ ሊሆን ይችላል.

799
00:51:39,680 --> 00:51:43,969
ምን ያህል አደገኛ እንደሚሆን እያሰብኩ ነበር።
መሆን ለኔ ብቻ ሳይሆን ለናንተ።

800
00:51:44,880 --> 00:51:48,726
በጣም ደግ ነበርክ። ይሰማኛል
በአንተ ላይ የሆነ ነገር ቢከሰት በጣም አስፈሪ.

801
00:51:50,000 --> 00:51:51,843
ምን ያህል እንደተነካሁ ልነግርህ አልችልም።

802
00:51:52,040 --> 00:51:53,963
ለደህንነቴ በማሰብህ።

803
00:51:55,920 --> 00:51:58,366
እንደሆንኩ ታውቃለህ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
ጓደኛህ ሳንሳ

804
00:51:59,160 --> 00:52:00,969
እውነተኛ ጓደኛህ።

805
00:52:01,040 --> 00:52:02,201
አደርገዋለሁ ጌታ ባሊሽ።

806
00:52:02,480 --> 00:52:04,881
ፔትሪ.

807
00:52:05,000 --> 00:52:09,961
መቆየት ከፈለጉ,
ከዚያ በእርግጥ ትቆያለህ።

808
00:52:15,040 --> 00:52:17,486
ስመለስ እንደገና እናወራለን።

809
00:52:22,480 --> 00:52:23,891
(EXHALES)

810
00:52:30,640 --> 00:52:32,085
ቲዊን፡ ዘግይተሃል።

811
00:52:33,080 --> 00:52:34,923
እዚህ ምን እየሰራች ነው?

812
00:52:35,560 --> 00:52:37,403
የእኛ ንግድ እሷንም ይመለከታል።

813
00:52:37,840 --> 00:52:39,126
ተቀመጥ።

814
00:52:41,320 --> 00:52:43,561
ይህን ስታውቅ ደስ ይልሃል

815
00:52:43,760 --> 00:52:46,001
ከአንድ ጊዜ በኋላ ከኦሌና ቲሬል ጋር ከተነጋገረ በኋላ

816
00:52:46,600 --> 00:52:50,844
ዘውዱን አዳንኩት
በዚህ ሰርግ ላይ በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ.

817
00:52:50,920 --> 00:52:53,571
መቼም ያ አሁን።
የምንወያይበት አንድ ጠቃሚ ነገር አለን።

818
00:52:53,640 --> 00:52:55,881
የሳንቲም መምህር ነኝ።
ገንዘብ መቆጠብ አስፈላጊ ነው.

819
00:52:57,080 --> 00:53:00,289
ያንን አቁም። እያመቸከኝ ነው።

820
00:53:00,360 --> 00:53:03,364
እህትሽ ተምራለች።
አዲሶቹ ጓደኞችህ ቲሬልስ

821
00:53:03,440 --> 00:53:06,330
ለማግባት እያሴሩ ነው።
ሳንሳ ስታርክ ወደ ሰር ሎራስ።

822
00:53:06,800 --> 00:53:09,770
በጣም ጥሩ። ቆንጆ ልጅ ነች።

823
00:53:10,400 --> 00:53:14,041
አንዳንድ የሎራስ ተወዳጅ ጠፋ
ትንሽ ፣ ግን እንደሚያደርጉት እርግጠኛ ነኝ።

824
00:53:14,120 --> 00:53:15,360
ቀልዶችህ አልተከበሩም።

825
00:53:15,480 --> 00:53:16,720
የእኔ ምርጥ አልነበረም፣ ግን...

826
00:53:16,800 --> 00:53:19,883
ወደ ንጉሣዊው መንጋ አመጣቸዋለሁ ፣
እና እንደዚህ ይከፍሉኛል

827
00:53:19,960 --> 00:53:22,611
ለመስረቅ በመሞከር
የሰሜን ቁልፍ ከእኔ በታች ነው ።

828
00:53:23,280 --> 00:53:27,365
ሳንሳ የሰሜን ቁልፍ ነው? ይመስለኛል
ታላቅ ወንድም እንዳላት አስታውስ።

829
00:53:27,440 --> 00:53:29,283
Karstarks ወደ ቤታቸው ዘምተዋል።

830
00:53:29,360 --> 00:53:32,523
ወጣቱ ተኩላ አለው።
ግማሽ ሠራዊቱን አጥቷል። የእሱ ቀናት ተቆጥረዋል.

831
00:53:32,960 --> 00:53:35,440
Theon Greyjoy ሁለቱንም ወንድሞቹን ገደለ።

832
00:53:35,520 --> 00:53:38,888
ይህም ሳንሳ ስታርክ ያደርገዋል
የዊንተርፌል ወራሽ ፣

833
00:53:39,480 --> 00:53:42,723
እና እኔ ስለ አይደለሁም
እሷን ለቲሬልስ አሳልፎ ለመስጠት.

834
00:53:42,800 --> 00:53:45,121
ትሪዮን፡ የቲሬል ጦር ነው።
ይህንን ጦርነት ለማሸነፍ ይረዳናል ።

835
00:53:45,680 --> 00:53:47,808
እውነት ነው ብለው ያስባሉ
እነሱን እምቢ ማለት ብልህነት?

836
00:53:47,880 --> 00:53:49,803
እምቢ የሚለዉ ነገር የለም። ይህ ሴራ ነው።

837
00:53:50,320 --> 00:53:52,561
ሴራ የህዝብ እውቀት አይደለም።

838
00:53:52,640 --> 00:53:56,565
እና ቲሬልስ ይህንን አያወጡትም።
ከጆፍሪ ሠርግ በኋላ.

839
00:53:56,640 --> 00:54:00,326
መጀመሪያ እርምጃ መውሰድ አለብን
እና ይህን ማህበር በአልጋው ውስጥ ግደሉት.

840
00:54:00,520 --> 00:54:01,806
እና እንዴት ነው የምናደርገው?

841
00:54:01,880 --> 00:54:04,042
ሳንሳ ስታርክን የተለየ ባል እናገኛለን።

842
00:54:04,120 --> 00:54:05,281
ድንቅ።

843
00:54:05,400 --> 00:54:06,606
አዎ ነው።

844
00:54:14,720 --> 00:54:15,926
ማለት አትችልም።

845
00:54:16,040 --> 00:54:17,246
እችላለሁ እና አደርጋለሁ።

846
00:54:17,320 --> 00:54:20,085
ጆፍሬይ ይህንን ድሀ አድርጎታል።
የሴት ልጅ ሕይወት አሳዛኝ

847
00:54:20,200 --> 00:54:22,931
የአባቷን ራስ ከወሰደበት ቀን ጀምሮ.

848
00:54:23,000 --> 00:54:25,606
አሁን እሷ በመጨረሻ ነች
ከእርሱ ነጻ ወጣህ አንተስ ለእኔ ትሰጠኛለህ?

849
00:54:25,680 --> 00:54:27,045
ላንተ እንኳን ጨካኝ ነው።

850
00:54:27,200 --> 00:54:28,565
እሷን ለመበደል አስበዋል?

851
00:54:29,400 --> 00:54:32,244
የሴት ልጅ ደስታ
የእኔም የእናንተም ጉዳይ አይደለም።

852
00:54:32,320 --> 00:54:33,606
ልጅ ነች!

853
00:54:33,680 --> 00:54:36,365
አበበች፣ አረጋግጣለሁ።
አንተ። እኔና እሷ በሰፊው ተወያይተናል።

854
00:54:36,480 --> 00:54:38,050
እዚያ ፣ ታያለህ? ታገባታለህ፣

855
00:54:38,160 --> 00:54:39,685
ተኛባት፥ ልጅም አስገባባት።

856
00:54:40,280 --> 00:54:41,566
በእርግጥ እርስዎ ለዚያ ችሎታ ነዎት።

857
00:54:41,640 --> 00:54:42,971
እና እምቢ ካልኩኝ?

858
00:54:43,040 --> 00:54:45,361
መሸለም ፈልገህ ነበር።
ለጦርነቱ ጀግኖችህ።

859
00:54:46,000 --> 00:54:50,050
ሳንሳ ስታርክ በጣም ጥሩ ነው።
ተስፋ ከምትችለው በላይ ሽልማት።

860
00:54:50,120 --> 00:54:52,248
እና ያገባችሁበት ጊዜ አልፏል።

861
00:54:52,320 --> 00:54:53,845
አግብቼ ነበር።

862
00:54:55,240 --> 00:54:56,890
ወይስ አታስታውስም?

863
00:54:59,440 --> 00:55:01,010
በጣም ጥሩ ብቻ።

864
00:55:02,040 --> 00:55:06,364
ለዚህም አማልክትን ማመስገን አለብህ።
ይህ ከሚገባው በላይ ነው።

865
00:55:06,960 --> 00:55:10,760
ቲሪዮን እሱ እንዳቀረበው ያደርጋል። እንደ እርስዎም.

866
00:55:11,440 --> 00:55:12,646
(ታይዊን ጉሮሮውን ያጸዳል)

867
00:55:12,720 --> 00:55:14,404
ምን ማለትህ ነው?

868
00:55:14,480 --> 00:55:16,289
ሰር ሎራስን ታገባለህ።

869
00:55:18,880 --> 00:55:19,927
አላደርግም።

870
00:55:20,080 --> 00:55:21,081
ልጁ የሃይጋርደን ወራሽ ነው።

871
00:55:21,160 --> 00:55:23,606
ታይሮን ሰሜኑን ይጠብቃል ፣
መድረሻውን ይጠብቃሉ ።

872
00:55:23,680 --> 00:55:25,125
አይ፣ አላደርገውም።

873
00:55:25,240 --> 00:55:26,685
አዎ ታደርጋለህ።

874
00:55:26,800 --> 00:55:29,087
አሁንም ፍሬያማ ነሽ።
እንደገና ማግባት እና መራባት ያስፈልግዎታል.

875
00:55:29,160 --> 00:55:31,162
እኔ ንግሥት ሬጀንት ነኝ እንጂ አንዳንድ broodmare አይደለሁም።

876
00:55:31,240 --> 00:55:32,765
አንቺ ልጄ ነሽ!

877
00:55:34,080 --> 00:55:37,971
እኔ እንዳዘዝሁ ታደርጋለህ
እና ሎራስ ቲሬልን ታገባለህ

878
00:55:38,360 --> 00:55:42,251
አስጸያፊውንም አቁም።
ስለ አንተ ወሬ ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ።

879
00:55:43,240 --> 00:55:44,765
አባት ሆይ፣ እንደገና እንዳደርገው አታድርገኝ፣ እባክህ።

880
00:55:44,920 --> 00:55:46,445
ሌላ ቃል አይደለም.

881
00:55:47,960 --> 00:55:49,086
ልጆቼ።

882
00:55:51,640 --> 00:55:54,644
አዋረድክ
የላኒስተር ስም በጣም ረጅም ነው።

883
00:56:02,120 --> 00:56:03,281
(በር SLAMS)