1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
ΠΕΙΤΕ ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ

2
00:01:37,000 --> 00:01:38,920
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΑΝΟΙΞΗΣ ΣΤΟ JJWXC.NET
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: GU NIANG BIE KU

3
00:01:43,280 --> 00:01:45,160
-Πρωί.
-Καλημέρα, κύριε Λουάν.

4
00:01:45,240 --> 00:01:47,320
Μπορώ να καθαρίσω το γραφείο σας τώρα;

5
00:01:47,880 --> 00:01:48,720
Ναί.

6
00:01:52,600 --> 00:01:53,800
Σανγκ Ζιτάο.

7
00:01:55,160 --> 00:01:57,040
Γιατί δεν με έστειλες
τα πρακτικά της συνάντησης του επαγγελματικού ταξιδιού;

8
00:01:58,160 --> 00:01:59,360
Αν το έχεις ξεχάσει,

9
00:01:59,440 --> 00:02:01,200
τότε μπορείτε να σκεφτείτε να παραιτηθείτε σήμερα.

10
00:02:01,280 --> 00:02:02,520
Σας το έστειλα.

11
00:02:03,120 --> 00:02:04,560
Τελείωσα τα πάντα εκείνο το βράδυ,

12
00:02:04,640 --> 00:02:05,840
και το έστειλα σε εσάς και στον Λούμι.

13
00:02:05,920 --> 00:02:07,760
Που το έστειλες;
Δεν έλαβα τίποτα.

14
00:02:07,840 --> 00:02:08,960
Το email σας.

15
00:02:09,639 --> 00:02:11,320
Το έστειλα.

16
00:02:14,520 --> 00:02:15,760
Υπάρχει ένας άλλος Λουκ στην παρέα.

17
00:02:16,520 --> 00:02:17,760
Το γνωρίζετε αυτό;

18
00:02:18,880 --> 00:02:20,560
Λουκ Λιου.

19
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
Ελέγξτε το γραμματοκιβώτιό σας.

20
00:02:22,760 --> 00:02:24,720
Αν το στείλατε σε λάθος παραλήπτη,
αυτό θα ήταν παραβίαση του απορρήτου.

21
00:02:24,800 --> 00:02:25,880
Αυτό είναι χειρότερο από το να ξεχάσεις να το στείλεις.

22
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Τώρα, βεβαιωθείτε

23
00:02:31,240 --> 00:02:33,120
για να στείλετε την επιστολή παραίτησής σας
στη σωστή διεύθυνση.

24
00:02:38,440 --> 00:02:40,840
Λουκ Λιου;

25
00:02:44,920 --> 00:02:48,520
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΝΟΙΑ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

26
00:02:54,880 --> 00:02:56,800
- Φλώρα.
-Λούμι.

27
00:02:56,880 --> 00:02:58,360
Η πρόταση για τα γυρίσματα εγκρίθηκε.

28
00:02:58,440 --> 00:03:00,240
Θα κατευθυνθούμε αύριο στην τοποθεσία.

29
00:03:00,320 --> 00:03:01,280
Αλλά έλεγξα την πρόγνωση του καιρού,

30
00:03:01,360 --> 00:03:03,160
και λέει ότι θα υπάρξει
δυνατή βροχόπτωση αύριο.

31
00:03:03,800 --> 00:03:05,160
Ξέρεις τι; Σε λίγο,

32
00:03:05,240 --> 00:03:07,080
θα συζητήσουμε για τα γυρίσματα
σχέδιο έκτακτης ανάγκης με τον Λουκά.

33
00:03:07,160 --> 00:03:08,080
εγώ…

34
00:03:08,160 --> 00:03:09,720
Μπορώ ακόμα να συμμετάσχω;

35
00:03:09,800 --> 00:03:11,360
Φυσικά.

36
00:03:11,440 --> 00:03:13,000
Μίλησα με τον Λουκ.

37
00:03:13,080 --> 00:03:14,520
Θα έρθεις μαζί μου.

38
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
Αλλά έστειλα το e-mail σε λάθος άτομο.

39
00:03:19,080 --> 00:03:21,200
Ο Θεός ξέρει αν μπορώ να μείνω εδώ ή όχι.

40
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
Ακούω.

41
00:03:23,640 --> 00:03:26,360
Απλά κάνε δύο πράγματα καλά.

42
00:03:26,440 --> 00:03:29,040
Πρώτον, κάντε αυτό που πρέπει να κάνετε.

43
00:03:29,120 --> 00:03:30,440
Άσσος τα γυρίσματα αυτής της διαφήμισης.

44
00:03:31,040 --> 00:03:31,880
Δεύτερον,

45
00:03:32,680 --> 00:03:34,760
ξεχάστε τι είπε ο Λουκ.

46
00:03:36,200 --> 00:03:38,280
Δηλαδή δεν θα απολυθώ;

47
00:03:38,360 --> 00:03:40,200
Δεν θα το κάνετε.

48
00:03:40,280 --> 00:03:42,400
Αν σε απολύσουν,
ποιος θα δουλέψει για μένα;

49
00:03:42,480 --> 00:03:44,800
Εξάλλου, έχουμε
τα γυρίσματα αύριο.

50
00:03:44,880 --> 00:03:47,120
Είναι πολύ αργά για να επιβιβαστείτε σε ένα νέο άτομο.

51
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
Μην ανησυχείς.

52
00:03:48,880 --> 00:03:51,160
Θα σε βοηθήσω να μείνεις.

53
00:03:52,480 --> 00:03:53,960
-Ευχαριστώ, Λούμι.
-Σίγουρος.

54
00:04:04,320 --> 00:04:05,320
Δουλεύεις στη Lime τώρα;

55
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
Αλλά

56
00:04:08,840 --> 00:04:10,440
Δεν ξέρω αν θα περάσω τη δοκιμαστική περίοδο.

57
00:04:10,520 --> 00:04:11,680
Σας ευχαριστώ.

58
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
Μπαίνοντας στο Lime

59
00:04:13,720 --> 00:04:15,400
σου δίνει ήδη δικαιώματα καυχησιολογίας
στο Alma Mater σου.

60
00:04:16,399 --> 00:04:18,040
Για να επιβιώσει στο Πεκίνο,

61
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
πρέπει να περάσετε από δοκιμή και λάθος.

62
00:04:19,839 --> 00:04:21,680
Αν αποτύχεις, πληρώνεις για το μάθημα.

63
00:04:21,760 --> 00:04:25,080
Αν τα καταφέρεις, γιόρτασέ το. Πιείτε το.

64
00:04:27,120 --> 00:04:30,120
Ω. Πώς είναι το αγόρι σου, Xin Zhaozhou;

65
00:04:30,200 --> 00:04:31,280
Πού εργάζεται;

66
00:04:34,000 --> 00:04:37,080
Χωρίσαμε πριν την αποφοίτηση.

67
00:04:37,800 --> 00:04:40,360
Η μαμά του τον ήθελε
να υποβάλει αίτηση για να είναι δημόσιος υπάλληλος.

68
00:04:40,440 --> 00:04:43,960
Μου ζήτησε να μετακομίσω μαζί του,
αλλά είπα όχι.

69
00:04:44,040 --> 00:04:45,560
Θα μπορούσε να ταξιδέψει.

70
00:04:45,640 --> 00:04:47,320
Γιατί δεν μπορούσε να μετακομίσει στο Πεκίνο;

71
00:04:49,120 --> 00:04:50,880
Αυτή είναι η ζωή, υποθέτω.

72
00:04:50,960 --> 00:04:53,040
Θέλει να μείνει στο νότο.
Θέλω να μείνω στο βορρά.

73
00:04:53,800 --> 00:04:55,080
Δεν έχουμε επιλογή.

74
00:04:56,800 --> 00:04:57,680
Είναι εντάξει.

75
00:04:57,760 --> 00:05:00,920
Το Lime έχει τους πιο αριστοκρατικούς άντρες
σε όλο το Πεκίνο.

76
00:05:01,880 --> 00:05:03,240
Κάντε μερικές σχέσεις.

77
00:05:03,320 --> 00:05:05,280
Ζήστε τα όσο είστε νέοι.

78
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Είναι το αφεντικό μου.

79
00:05:12,840 --> 00:05:14,000
Πρέπει να το πάρω αυτό.

80
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
Γεια. Αυτό είναι το επιδόρπιο που πρέπει να πάτε.

81
00:05:19,000 --> 00:05:20,680
-Σας ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες.

82
00:05:21,400 --> 00:05:24,000
Το ήξερα. Ο πελάτης μου έφτασε ξαφνικά.
Πρέπει να επιστρέψω τώρα.

83
00:05:24,760 --> 00:05:26,720
Συσκεύασα δύο μερίδες. Πάρτε τα μαζί σας.

84
00:05:26,800 --> 00:05:27,880
Μόλις έφαγες.

85
00:05:28,760 --> 00:05:31,120
Κράτα ένα για τον εαυτό σου.

86
00:05:32,280 --> 00:05:33,720
Μόλις έμαθα
ότι είχες ήδη πληρώσει το λογαριασμό

87
00:05:33,800 --> 00:05:35,120
όταν τους ζήτησα να συσκευάσουν το φαγητό.

88
00:05:35,200 --> 00:05:37,240
Αλλά σου είπα ότι θα ήταν η απόλαυσή μου.

89
00:05:37,320 --> 00:05:39,200
Αγοράζοντάς μου ένα γεύμα
όταν μόλις βρήκες δουλειά;

90
00:05:39,280 --> 00:05:40,320
Ερχομαι.

91
00:05:41,640 --> 00:05:42,800
Ευχαριστώ.

92
00:05:45,200 --> 00:05:47,560
Έχετε ήδη ξεπεράσει

93
00:05:47,640 --> 00:05:51,000
Το 95% των νέων αποφοίτων
ερχόμενος μόνος στο Πεκίνο.

94
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
Τάο, μπορείς να το κάνεις αυτό. Φρόντισε να μείνεις.

95
00:05:53,680 --> 00:05:56,640
Όταν είσαι μέσα,
έχεις πάντα μια ευκαιρία.

96
00:05:57,240 --> 00:05:58,440
Μην ανησυχείς.

97
00:05:58,520 --> 00:06:00,160
Θα το δω στο τέλος.

98
00:06:14,840 --> 00:06:16,000
Λούμι.

99
00:06:16,080 --> 00:06:18,280
Είσαι καλά; Δεν είσαι καλά;

100
00:06:19,400 --> 00:06:21,560
Δεν μπορούν να επιβεβαιώσουν
ο χώρος των γυρισμάτων μαζί μου.

101
00:06:22,200 --> 00:06:23,520
Είναι ενοχλητικό.

102
00:06:23,600 --> 00:06:26,080
Επιπλέον, έχω περίοδο. Πονάει η κοιλιά μου.

103
00:06:26,160 --> 00:06:27,240
Ελα.

104
00:06:27,880 --> 00:06:30,120
Πιες αυτό. Έφερα γκότζι μπέρι.

105
00:06:30,200 --> 00:06:32,000
Έχετε μερικά. Όσο κάνει ζέστη.

106
00:06:32,080 --> 00:06:34,040
Όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξει,
κάπου θα σταματήσουμε.

107
00:06:34,120 --> 00:06:36,000
Κάντε ένα διάλειμμα. Μην συμπεριφέρεστε σκληρά.

108
00:06:36,080 --> 00:06:38,000
Είναι μια χαρά. Μπορώ να το αντέξω αυτό.

109
00:06:38,080 --> 00:06:39,800
Πρέπει να τα ρυθμίσουμε όλα νωρίς.

110
00:06:39,880 --> 00:06:41,600
Ο Λουκ μπορεί να πέσει τη νύχτα.

111
00:06:41,680 --> 00:06:42,600
Αυτός…

112
00:06:42,680 --> 00:06:45,160
Έρχεται;

113
00:06:49,120 --> 00:06:51,160
Μην αγχώνεσαι τόσο πολύ.

114
00:06:51,240 --> 00:06:53,120
Απλώς έχει υψηλά στάνταρ.

115
00:06:53,200 --> 00:06:54,920
Ακούγεται κακός, αλλά δεν είναι.

116
00:06:55,000 --> 00:06:56,080
Θα δεις γιατί δουλεύεις μαζί του

117
00:06:56,160 --> 00:06:58,360
είναι καλό όσο περνάει ο καιρός.

118
00:06:59,160 --> 00:07:02,480
Ο Λουκάς δεν είναι το υποκριτικό είδος.

119
00:07:09,320 --> 00:07:10,160
Σας ευχαριστώ.

120
00:07:18,280 --> 00:07:19,120
TAOBAO

121
00:07:19,200 --> 00:07:20,120
Κοιτάξτε.

122
00:07:30,040 --> 00:07:31,840
Μη μου πεις

123
00:07:31,920 --> 00:07:34,320
-Έφερες το δικό σου κρεβάτι.
- το έκανα.

124
00:07:34,400 --> 00:07:37,560
Περίμενα μια βασική συνθήκη διαβίωσης,
δεδομένου ότι είναι χωριό,

125
00:07:37,640 --> 00:07:39,560
αλλά δεν περίμενα να είναι τόσο κακό.

126
00:07:40,160 --> 00:07:41,720
Είσαι πρόνοια.

127
00:07:41,800 --> 00:07:43,280
Είμαι εντυπωσιασμένος.

128
00:07:43,360 --> 00:07:45,080
Έχετε ένα λαμπρό μέλλον μπροστά σας.

129
00:07:45,160 --> 00:07:47,480
-Μπορώ να το έχω αυτό;
-Πάρε το.

130
00:07:57,880 --> 00:07:58,720
Λούμι,

131
00:07:58,800 --> 00:08:00,440
Θα ελέγξω το επόμενο χωριό

132
00:08:00,520 --> 00:08:02,440
για να δούμε αν έχουν ζεστό νερό.
Θα σου φέρω μερικά.

133
00:08:02,520 --> 00:08:04,000
Μην στρώνετε το κρεβάτι σας. Απλά ξαπλώστε.

134
00:08:04,080 --> 00:08:05,120
Θα σε βοηθήσω αργότερα.

135
00:08:27,600 --> 00:08:28,960
Κύριε Λιου.

136
00:08:29,040 --> 00:08:31,240
Ακύρωση του σημερινού δρομολογίου. Απλά γύρνα πίσω.

137
00:08:35,760 --> 00:08:36,799
Λούμι.

138
00:08:36,880 --> 00:08:39,320
Σου πήρα δύο μπουκάλια ζεστό νερό.

139
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
σκεφτόμουν

140
00:08:41,080 --> 00:08:42,679
Θα σου ετοιμάσω χυλοπίτες.

141
00:08:42,760 --> 00:08:44,039
Καλά; Μπορείτε να φάτε κάτι.

142
00:08:44,120 --> 00:08:45,480
Σοβαρά μιλάς;

143
00:08:47,520 --> 00:08:50,920
Νομίζω ότι μόλις μου έσωσες τη ζωή.

144
00:09:05,480 --> 00:09:06,520
Η τσάντα!

145
00:09:08,480 --> 00:09:10,080
Κύριος. Γρήγορα.

146
00:09:10,160 --> 00:09:11,880
Στο χώρο των γυρισμάτων. Τώρα.

147
00:09:16,480 --> 00:09:18,440
- Περνάω.
-Εδώ.

148
00:09:18,520 --> 00:09:20,400
Πρέπει να επιβεβαιώσουμε την ώρα μαζί του.

149
00:09:20,480 --> 00:09:21,880
Είναι κυρίως λόγω του καιρού.

150
00:09:21,960 --> 00:09:23,560
Έλεγξα την πρόγνωση του καιρού.

151
00:09:23,640 --> 00:09:25,680
Λέει ότι δεν θα βρέξει,
αλλά έχει συννεφιά τώρα.

152
00:09:44,280 --> 00:09:45,520
Θα αρχίσουμε τα γυρίσματα
όταν οι ηθοποιοί είναι εδώ.

153
00:09:45,600 --> 00:09:46,960
-Καλά.
-Λούμι.

154
00:09:47,040 --> 00:09:48,920
Η Τρέισι με έστειλε να βοηθήσω.

155
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Είμαι η Kitty, από το Division Three.

156
00:09:54,480 --> 00:09:56,000
Kitty, είναι;

157
00:09:56,080 --> 00:09:57,600
Το φύλλο Excel
βρίσκεται στο κοινό σύστημα ΟΑ.

158
00:09:57,680 --> 00:09:58,520
-Καλά.
-Ρίχνω μιά ματιά.

159
00:09:58,600 --> 00:10:00,200
Θα κάνουμε συνάντηση
με τον σκηνοθέτη αργότερα

160
00:10:00,280 --> 00:10:02,240
-να επιβεβαιώσουμε το σχέδιο πριν γυρίσουμε.
-Καλά.

161
00:10:02,320 --> 00:10:03,600
Αυτός είναι ο Shang Zhitao από το τμήμα μου.

162
00:10:04,880 --> 00:10:05,960
Γειά σου.

163
00:10:08,680 --> 00:10:09,640
Ακόμα αδιαθεσία;

164
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Πάμε στο νοσοκομείο.

165
00:10:11,240 --> 00:10:12,720
Είναι μια χαρά. Απλά πρέπει να καθίσω για λίγο.

166
00:10:12,800 --> 00:10:14,640
Δείξε της αυτό. Ενημερώστε την.

167
00:10:15,520 --> 00:10:17,440
Kitty., κράτα το οχυρό εδώ.

168
00:10:17,520 --> 00:10:19,040
Θα πάρω πίσω πρώτα τον Λούμι.

169
00:10:19,120 --> 00:10:20,200
Και ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

170
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
-Καλά.
-Σας ευχαριστώ.

171
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
Ελα. τελείωσα.

172
00:10:23,920 --> 00:10:25,120
Πάμε στο νοσοκομείο.
Σταματήστε να ενεργείτε σκληρά.

173
00:10:25,200 --> 00:10:26,160
-Καλά είμαι.
-Ελα.

174
00:10:26,240 --> 00:10:27,320
εγώ…

175
00:10:27,400 --> 00:10:28,320
Καλέστε με αν προκύψει κάτι.

176
00:10:28,400 --> 00:10:29,320
Καλά.

177
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
Σε στρίμωξε πάλι κάποιος στο σπίτι;

178
00:10:39,680 --> 00:10:41,160
Πρέπει να είναι ο Ζανγκ Σιν.

179
00:10:41,240 --> 00:10:42,400
Ήρθε στο μαγαζί μου μια φορά.

180
00:10:42,480 --> 00:10:45,000
Είπα ότι εσύ και εγώ δεν ήμασταν πια φίλοι
και της ζήτησε να φύγει.

181
00:10:45,640 --> 00:10:47,480
Πώς ξέρει που μένω;

182
00:10:48,160 --> 00:10:50,080
Δεν εκπλήσσομαι.

183
00:10:50,160 --> 00:10:52,440
Οι γυναίκες γίνονται Σέρλοκ Χολμς
όταν έχουν εμμονή μαζί σου.

184
00:10:52,520 --> 00:10:53,720
Είναι εύκολο να βρεις πού ζεις.

185
00:10:54,400 --> 00:10:56,200
Θα πρέπει να κατευθυνθείτε στην έπαυλη των γονιών σας

186
00:10:56,280 --> 00:10:58,400
στο προάστιο και κρυφτείς εκεί.

187
00:10:58,480 --> 00:10:59,520
Θα δούμε.

188
00:10:59,600 --> 00:11:02,400
Πρέπει να κατευθυνθώ στο χώρο των γυρισμάτων
και κάνε μια βόλτα εκεί.

189
00:11:02,920 --> 00:11:05,200
-Θα πάρω το αυτοκίνητό σου.
-Προχωρήστε. Οδηγήστε με ασφάλεια.

190
00:11:06,640 --> 00:11:09,200
Δεν είναι περίεργο που είσαι πλούσιος.

191
00:11:09,280 --> 00:11:10,720
Μπορείτε να κερδίσετε χρήματα
ενώ έτρεχε μακριά από ένα κορίτσι.

192
00:11:12,000 --> 00:11:12,880
Οδηγήστε με ασφάλεια.

193
00:11:14,120 --> 00:11:16,480
Παιδιά, πρέπει να το κάνουμε γρήγορα σήμερα.
Τελειώστε το όσο είναι ο ήλιος.

194
00:11:16,560 --> 00:11:17,640
Σε λίγο θα βρέξει.

195
00:11:17,720 --> 00:11:18,640
Ναι, κύριε Διευθυντά.

196
00:11:18,720 --> 00:11:19,800
Προσοχή!

197
00:11:19,880 --> 00:11:21,160
Τυλίξτε το όσο είναι ο ήλιος!

198
00:11:21,240 --> 00:11:22,400
Γατούλα.

199
00:11:22,480 --> 00:11:24,800
Νόμιζα ότι έπρεπε
να κάνω τη συνάντηση όταν επιστρέψω.

200
00:11:24,880 --> 00:11:26,080
Ο χρόνος τελειώνει.

201
00:11:26,160 --> 00:11:27,440
είπε ο σκηνοθέτης
έβρεχε το απόγευμα,

202
00:11:27,520 --> 00:11:29,160
οπότε τους έβαλα να ξεκινήσουν νωρίτερα.

203
00:11:32,120 --> 00:11:33,200
Πρέπει να είσαι νέος.

204
00:11:33,280 --> 00:11:34,400
Πρώτη φορά επικεφαλής ενός έργου;

205
00:11:35,280 --> 00:11:36,800
-Ναί.
-Ω.

206
00:11:37,320 --> 00:11:38,600
είπε ο σκηνοθέτης

207
00:11:38,680 --> 00:11:40,040
υπάρχουν κάποια εφεδρικά στηρίγματα
δεν έχουμε αγοράσει.

208
00:11:40,120 --> 00:11:43,200
Μου είπε ο οδηγός
ήσουν εδώ πριν.

209
00:11:43,280 --> 00:11:44,800
Πρέπει να κάνω μερικές σημαντικές κλήσεις.

210
00:11:44,880 --> 00:11:47,960
Μπορώ να σας ενοχλήσω να αγοράσετε αυτά τα στηρίγματα;

211
00:11:49,520 --> 00:11:51,640
Σίγουρος.

212
00:11:51,720 --> 00:11:53,440
Κράτα το οχυρό τότε.

213
00:11:53,520 --> 00:11:55,840
-Κράτα με ενήμερο στην ομαδική συνομιλία.
-Δεν χρειάζομαι να μου το πεις αυτό.

214
00:12:00,160 --> 00:12:05,400
ΤΜΗΜΑ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ

215
00:12:08,640 --> 00:12:11,720
Αναμένονται ισχυρές βροχοπτώσεις
τις επόμενες ώρες.

216
00:12:11,800 --> 00:12:13,880
Λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις.

217
00:12:17,560 --> 00:12:18,760
Γατούλα.

218
00:12:18,840 --> 00:12:20,200
- Αγόρασα τα στηρίγματα.
-Καλός.

219
00:12:20,280 --> 00:12:22,080
Ο ηθοποιός για τη βραδινή σκηνή

220
00:12:22,160 --> 00:12:24,600
παραπονέθηκε ότι η διαμονή μας
ήταν πολύ κακό. Αρνήθηκαν να έρθουν εδώ.

221
00:12:25,120 --> 00:12:27,600
Μπορείτε να ελέγξετε αν υπάρχουν
καλύτερα καταλύματα κοντά;

222
00:12:28,280 --> 00:12:30,840
Το κατάλυμα είναι πολύ κακό.
Καταλαβαίνω γιατί παραπονιούνται.

223
00:12:30,920 --> 00:12:32,120
Σίγουρος.

224
00:12:36,320 --> 00:12:39,000
Κύριε, πόσο καιρό θα φτάσουμε εκεί;

225
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
Αυτό το χωριό είναι αρκετά απομακρυσμένο.

226
00:12:40,840 --> 00:12:42,120
Αλλά μην ανησυχείς,

227
00:12:42,200 --> 00:12:43,520
είναι ακριβώς αυτό που ψάχνεις.

228
00:12:43,600 --> 00:12:45,760
Εάν το δωμάτιο είναι αξιοπρεπές,

229
00:12:45,840 --> 00:12:48,520
ζητήστε από περισσότερους χωρικούς να μας αφήσουν μερικά δωμάτια.

230
00:12:48,600 --> 00:12:49,880
Με μια όμορφη κυρία
σαν να μένεις,

231
00:12:49,960 --> 00:12:53,800
όλοι θα ετοιμάσουν όμορφα τα κρεβάτια τους
και να τα ζεστάνεις για σένα.

232
00:13:07,160 --> 00:13:08,200
Γεια σας, κύριε Λουάν.

233
00:13:08,280 --> 00:13:09,240
Γεια σας, κύριε Λουάν.

234
00:13:11,880 --> 00:13:12,720
Γεια σας, κύριε Λουάν.

235
00:13:13,240 --> 00:13:14,960
-Γεια σας, κύριε Λουάν.
-Γεια σας, κύριε Λουάν.

236
00:13:16,200 --> 00:13:17,760
Κύριε Λουάν, τι σας έφερε εδώ;

237
00:13:17,840 --> 00:13:19,360
Πού είναι οι Lumi και Shang Zhitao;

238
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
Ο Λούμι είναι άρρωστος.

239
00:13:22,400 --> 00:13:25,000
Η Φλώρα πήγε να βρει νέο κατάλυμα.
Δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

240
00:13:27,880 --> 00:13:30,440
Το κατάλυμα που βρήκαμε ήταν πολύ κακό.

241
00:13:30,520 --> 00:13:32,040
Οι ηθοποιοί δεν θέλουν να μείνουν εκεί,

242
00:13:32,120 --> 00:13:33,560
και το αυτοκίνητό τους χάλασε.

243
00:13:33,640 --> 00:13:35,000
Τα άλλα αυτοκίνητα
βρίσκονται στους πρόποδες του βουνού,

244
00:13:35,080 --> 00:13:38,760
ρώτησα λοιπόν έναν χωριανό
για να βρείτε νέα καταλύματα με τη Flora.

245
00:13:38,840 --> 00:13:40,280
Γιατί δεν πήγες;

246
00:13:41,480 --> 00:13:42,760
Συμφωνήσαμε για την ανάθεση εργασίας.

247
00:13:42,840 --> 00:13:44,640
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
μπορείτε να αναθέσετε εργασία;

248
00:14:09,040 --> 00:14:12,800
Συγνώμη. Ο χρήστης που καλέσατε
δεν μπορεί να επιτευχθεί.

249
00:14:12,880 --> 00:14:14,320
Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

250
00:14:17,920 --> 00:14:19,240
Σταματήστε το γύρισμα. Να είστε σε αναμονή.

251
00:14:19,320 --> 00:14:20,400
-Καλέστε την αστυνομία. Βρείτε την.
-Σανγκ Ζιτάο!

252
00:14:20,480 --> 00:14:21,440
Σανγκ Ζιτάο!

253
00:14:22,520 --> 00:14:23,920
Το κορίτσι ψάχνει για δωμάτια
πήγε στο βουνό.

254
00:14:24,000 --> 00:14:26,320
Το πίσω βουνό είναι γεμάτο απόκρημνες πλαγιές.
Μπορεί να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή.

255
00:14:26,400 --> 00:14:27,800
Θα μπορούσαν επίσης να υπάρξουν πτώσεις βράχων.

256
00:14:27,880 --> 00:14:29,160
Θα πεθάνεις αν μπεις.

257
00:14:31,520 --> 00:14:32,840
Είναι ακριβώς μπροστά.

258
00:14:32,920 --> 00:14:35,280
Μόλις είμαστε στο χωριό,
θα βρούμε πρώτα ένα καταφύγιο.

259
00:14:35,360 --> 00:14:37,000
Μόλις σταματήσει η βροχή,
Θα γυρίσω μαζί σου.

260
00:14:44,080 --> 00:14:46,120
Κύριος. Η βροχή είναι πολύ δυνατή.

261
00:14:46,200 --> 00:14:48,000
Ας γυρίσουμε πίσω. Απλά ξεχάστε το.

262
00:14:48,080 --> 00:14:49,600
Δεν έχω ξαναδεί αυτόν τον δρόμο.

263
00:14:49,680 --> 00:14:51,520
Δεν φτάσαμε έτσι εδώ.

264
00:14:51,600 --> 00:14:54,120
Βρέχει. Αυτή είναι μια συντόμευση.

265
00:14:55,640 --> 00:14:57,040
Η κατάσταση του δρόμου είναι απαίσια.

266
00:14:57,120 --> 00:14:58,480
Απλά κολλήστε πάνω μου.

267
00:14:59,000 --> 00:15:00,520
-Ελα. Ελα.
-Γεια, εσύ…

268
00:15:01,080 --> 00:15:02,280
Ελάτε.

269
00:16:41,040 --> 00:16:42,640
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για κατολίσθηση, ΚΑΜΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ

270
00:18:39,880 --> 00:18:40,760
Λουάν Νιάν!

271
00:18:42,720 --> 00:18:43,720
Λουάν Νιάν!

272
00:18:49,360 --> 00:18:50,200
Λουάν Νιάν!

273
00:18:51,840 --> 00:18:53,800
Λουάν Νιάν! Λουάν Νιάν!

274
00:18:58,560 --> 00:18:59,440
Είναι επικίνδυνο εδώ.

275
00:18:59,520 --> 00:19:00,680
Βρείτε πρώτα ένα ασφαλές μέρος.

276
00:19:08,480 --> 00:19:09,600
Ξέχνα με. Πήγαινε τώρα.

277
00:19:14,000 --> 00:19:14,960
Πήγαινε τώρα!

278
00:19:31,400 --> 00:19:32,280
Σανγκ Ζιτάο.

279
00:19:57,800 --> 00:19:58,640
Είσαι καλά;

280
00:20:00,120 --> 00:20:01,240
Μόλις στράμψα τον αστράγαλό μου.

281
00:20:01,320 --> 00:20:02,880
Πονάω όταν κινούμαι.

282
00:20:08,080 --> 00:20:09,040
Το χέρι σου αιμορραγεί.

283
00:20:13,800 --> 00:20:14,880
Περιμένετε εκεί.

284
00:20:15,640 --> 00:20:17,120
Πρέπει να βγούμε το συντομότερο δυνατό.

285
00:20:17,200 --> 00:20:18,320
Μπορεί να υπάρξουν κατολισθήσεις.

286
00:20:25,360 --> 00:20:26,480
Βάλτε αυτά.

287
00:20:49,040 --> 00:20:50,120
Το έκανα σωστά;

288
00:20:51,080 --> 00:20:52,520
Υπάρχουν βράχοι που πέφτουν.

289
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Πρέπει να ακολουθήσουμε άλλη διαδρομή.

290
00:21:13,320 --> 00:21:15,560
Ακούστε την εντολή μου αργότερα.
Μην τριγυρνάτε.

291
00:21:16,800 --> 00:21:19,080
Ό,τι κι αν συμβεί, μην το αφήσετε.

292
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
Αγκάλιασέ με σφιχτά.

293
00:22:06,880 --> 00:22:07,800
Αργά.

294
00:22:09,280 --> 00:22:10,520
Ας ξεκουραστούμε εδώ.

295
00:22:12,880 --> 00:22:13,840
Είμαστε ασφαλείς τώρα;

296
00:22:14,960 --> 00:22:15,920
Προς το παρόν, ναι.

297
00:22:16,000 --> 00:22:19,160
Πρέπει να υπάρχει ένα χωριό ακριβώς μπροστά.

298
00:22:25,560 --> 00:22:26,600
Κάτσε κάτω.

299
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
Πώς ήρθες;

300
00:22:37,360 --> 00:22:39,320
Θα τολμήσετε μόνοι σας σε αυτό το απομακρυσμένο μέρος;

301
00:22:40,240 --> 00:22:42,360
Πρέπει ένας πρωτάρης σαν εσένα να δουλεύει
τόσο δύσκολο ακόμα και σε αυτή τη δεινή κατάσταση;

302
00:22:43,960 --> 00:22:45,760
Κανείς δεν μπορούσε να σε φτάσει,
έτσι όλοι ήρθαν να σε βρουν.

303
00:22:47,400 --> 00:22:49,040
Ευτυχώς είσαι καλά.

304
00:22:50,000 --> 00:22:50,840
Βάλτε αυτό.

305
00:23:00,040 --> 00:23:02,640
Συγνώμη. έχω προβληματιστεί
η εταιρεία για άλλη μια φορά.

306
00:23:14,480 --> 00:23:16,680
Μπορεί να πονέσει λίγο. Άντεξε με.

307
00:23:43,040 --> 00:23:43,920
Σας ευχαριστώ.

308
00:24:01,560 --> 00:24:03,720
Μην κουνηθείς. Είμαι πιο επιφυλακτικός
από ότι είσαι.

309
00:24:03,800 --> 00:24:05,240
Αν γίνεις ανάπηρος,

310
00:24:05,760 --> 00:24:07,440
μπορείτε πάντα να έρθετε στη δουλειά
στο αναπηρικό σας καροτσάκι.

311
00:24:25,520 --> 00:24:26,920
Είσαι τραυματισμένος.

312
00:24:27,000 --> 00:24:28,560
Είναι αρκετά σοβαρό.

313
00:24:28,640 --> 00:24:29,480
Είμαι καλά.

314
00:24:35,480 --> 00:24:37,560
Είμαστε στην ίδια βάρκα.

315
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
Άσε με να σου ντύσω την πληγή.

316
00:24:55,960 --> 00:24:56,800
Συγνώμη.

317
00:24:58,160 --> 00:24:59,000
Είμαι καλά.

318
00:25:10,960 --> 00:25:11,800
Πονάει;

319
00:25:59,960 --> 00:26:01,040
Ξυπνώ.

320
00:26:10,640 --> 00:26:11,480
Πάρε αυτό.

321
00:26:17,080 --> 00:26:18,280
Ελα.

322
00:26:38,040 --> 00:26:41,560
Όταν είχα κολλήσει μέσα,

323
00:26:41,640 --> 00:26:42,720
Ένιωσα απελπισία.

324
00:26:43,280 --> 00:26:44,640
σκέφτηκα

325
00:26:46,240 --> 00:26:50,000
ότι για το πρώτο μου έργο στο Lime,
Θα ήμουν στις κοινωνικές ειδήσεις.

326
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
Στα έργα μου,

327
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
μόνο τις διαφημίσεις του πελάτη μου
να είστε στις ειδήσεις.

328
00:26:56,640 --> 00:26:57,560
Όχι τους υφισταμένους μου.

329
00:26:59,760 --> 00:27:01,040
σκεφτόμουν κι εγώ

330
00:27:02,800 --> 00:27:06,960
ότι θα πέθαινα, αλλά δεν είχα φύγει
κάθε τελευταία λέξη για τους γονείς μου.

331
00:27:09,480 --> 00:27:10,520
Τι θα λέγατε;

332
00:27:11,920 --> 00:27:13,600
εγώ…

333
00:27:13,680 --> 00:27:15,920
Δεν θα είχα ποτέ την ευκαιρία
για να ανταποδώσει την καλοσύνη τους.

334
00:27:16,000 --> 00:27:17,440
Και τότε, λαχταρούσα

335
00:27:17,520 --> 00:27:19,680
το κοκκινιστό ψάρι του μπαμπά μου.

336
00:27:22,600 --> 00:27:24,600
Μετά βίας ξέφυγες,

337
00:27:24,680 --> 00:27:26,200
και τώρα θέλεις να σκοτώσεις ένα ψάρι;

338
00:27:26,280 --> 00:27:27,760
Μα δεν είπαν

339
00:27:28,440 --> 00:27:30,200
Το να τρως ψάρι σε κάνει πιο έξυπνο;

340
00:27:30,280 --> 00:27:32,840
Θέλω να είμαι έξυπνος και να μείνω στη Lime

341
00:27:32,920 --> 00:27:34,080
να μάθω από σένα.

342
00:27:38,520 --> 00:27:39,840
Πώς το ήξερες

343
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
να χτυπήσει στη γωνία
του παραθύρου για να το σπάσω;

344
00:27:42,520 --> 00:27:45,640
Το είδα στις ειδήσεις.
Δεν ήξερα ότι θα λειτουργούσε.

345
00:27:48,080 --> 00:27:51,280
Φαίνεται σαν το μυαλό σου
δεν είναι τόσο άδειο όσο νόμιζα.

346
00:28:06,840 --> 00:28:08,440
-Εδώ είναι.
-Εκεί.

347
00:28:08,520 --> 00:28:09,880
Λουκ! Σανγκ Ζιτάο.

348
00:28:09,960 --> 00:28:11,480
Είναι εκεί. Τους βρήκαμε.

349
00:28:11,560 --> 00:28:12,520
-Εκεί πέρα!
- Αυτοί είναι!

350
00:28:12,600 --> 00:28:14,280
- Αυτοί είναι.
-Φαίνεται ότι έχουν πληγωθεί.

351
00:28:14,360 --> 00:28:15,200
Καλέστε το 120.

352
00:28:15,280 --> 00:28:16,120
Πηγαίνετε τους σε ένα νοσοκομείο.

353
00:28:39,200 --> 00:28:42,960
ΥΓΕΙΑ ΠΡΩΤΑ, ΕΜΠΕΙΡΙΜΕΝΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

354
00:29:43,160 --> 00:29:44,000
Νοσοκόμα,

355
00:29:44,840 --> 00:29:46,280
που είναι ο τύπος στο κρεβάτι;

356
00:29:46,360 --> 00:29:47,840
Έσβησε
λόγω ενδοκρανιακής αιμορραγίας.

357
00:29:47,920 --> 00:29:49,040
Μόλις στάλθηκε σε μεγάλο νοσοκομείο
για επείγουσα περίθαλψη.

358
00:29:51,880 --> 00:29:52,720
Αυτός…

359
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
Αλλά χθες το βράδυ ήταν καλά.

360
00:29:55,640 --> 00:29:56,760
Η πιο οξεία βλάβη εμφανίζεται μόνο

361
00:29:56,840 --> 00:29:58,840
αρκετές ώρες
μετά την πρόκληση της πληγής.

362
00:29:58,920 --> 00:30:01,200
Δεν θα το προσέξετε εκείνη τη στιγμή,
και όταν το κάνεις, είναι πολύ αργά.

363
00:30:02,400 --> 00:30:03,920
Πού είναι; Πρέπει να τον βρω.

364
00:30:04,000 --> 00:30:05,040
Περιμένετε.

365
00:30:05,920 --> 00:30:07,120
Τι βιασύνη;

366
00:30:09,360 --> 00:30:11,840
Δεν είσαι εσύ αυτός
μεταφέρεται εσπευσμένα σε έκτακτη ανάγκη;

367
00:30:13,200 --> 00:30:14,320
Δεν μπορείς να με τσαντίσεις;

368
00:30:15,000 --> 00:30:15,880
Είναι ο άλλος ασθενής.

369
00:30:21,720 --> 00:30:22,920
Τα γυρίσματα τελείωσαν.

370
00:30:23,440 --> 00:30:24,680
Θα σε στείλω πίσω στο Πεκίνο αργότερα.

371
00:30:25,280 --> 00:30:26,560
Ελπίζω να μην προκάλεσα καθυστερήσεις.

372
00:30:27,560 --> 00:30:30,280
Δεν είναι τώρα η ώρα για αυτό.

373
00:30:42,280 --> 00:30:43,240
Φάε τώρα.

374
00:30:59,960 --> 00:31:02,440
Χλωρίδα. Ας αναλογιστούμε τη δουλειά σας.

375
00:31:03,160 --> 00:31:06,160
Νομίζεις ότι χειρίστηκες
αυτό το έργο καλά;

376
00:31:07,280 --> 00:31:09,240
Δεν έπρεπε να ενεργήσω μόνος μου.

377
00:31:09,760 --> 00:31:11,280
Μου έλειπε η επίγνωση του κινδύνου.

378
00:31:12,360 --> 00:31:13,760
Προκάλεσα προβλήματα σε όλους.

379
00:31:15,400 --> 00:31:16,600
Τι γίνεται με την ομαδική εργασία;

380
00:31:18,080 --> 00:31:18,920
Ήταν καλό.

381
00:31:21,760 --> 00:31:23,480
Ακόμα δεν το έχεις καταλάβει
το πρόβλημα, έχεις;

382
00:31:24,560 --> 00:31:25,880
Είναι η Kitty το αφεντικό σου;

383
00:31:27,840 --> 00:31:29,560
Ο Λούμι και εσύ είσαι τα αφεντικά μου.

384
00:31:29,640 --> 00:31:31,520
Η Kitty είναι απλώς ηλικιωμένη.

385
00:31:33,600 --> 00:31:34,640
Ένας ανώτερος.

386
00:31:35,480 --> 00:31:37,120
Υπάρχουν πολλοί ηλικιωμένοι στο γραφείο.

387
00:31:37,640 --> 00:31:41,160
Μπορεί ένα ανώτερο στέλεχος
σε αφεντικό στο έργο σου;

388
00:31:41,760 --> 00:31:43,720
Τι νόημα έχει
του επικεφαλής του έργου σας τότε;

389
00:31:47,760 --> 00:31:50,480
Θα με ρωτήσεις
να παραιτηθεί ξανά αυτή τη φορά;

390
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Ξεκουραστείτε. Φρόντισε τον εαυτό σου.

391
00:32:03,680 --> 00:32:04,640
Φροντίστε να περάσετε
με την επακόλουθη εξέταση.

392
00:32:05,920 --> 00:32:08,040
Εάν αισθάνεστε αδιαθεσία, πηγαίνετε στο Lumi

393
00:32:09,080 --> 00:32:10,000
ή εμένα.

394
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
Σε ευχαριστώ για τη συμβουλή Λουκά.

395
00:32:16,160 --> 00:32:17,800
Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σας από εδώ και πέρα.

396
00:32:44,920 --> 00:32:47,040
Τι δουλειά είναι αυτή;

397
00:32:47,120 --> 00:32:48,840
Είσαι ανάπηρος τώρα.

398
00:32:49,400 --> 00:32:50,560
Ελα. Άσε με να το κάνω.

399
00:32:50,640 --> 00:32:52,080
Στάση. Άσε με να το κάνω.

400
00:32:52,880 --> 00:32:54,360
Γνωρίζοντας την κατάστασή σας,

401
00:32:55,160 --> 00:32:57,280
μάλλον θα πρέπει να ξεκουραστείς
στο σπίτι για έξι μήνες. Ελα.

402
00:32:58,400 --> 00:33:00,080
Κάντε την παρέα
σας υποστηρίζει για δέκα χρόνια.

403
00:33:00,840 --> 00:33:02,560
είπε ο γιατρός

404
00:33:02,640 --> 00:33:04,680
-Το κόκκαλό μου δεν επηρεάστηκε.
-Προσεκτικός.

405
00:33:04,760 --> 00:33:08,040
Άλλωστε τραυματίστηκε ο Λουάν Νιάν
ενώ με έσωσε και εμένα.

406
00:33:08,720 --> 00:33:10,960
Τώρα δεν είναι η ώρα να είσαι ανιδιοτελής.

407
00:33:12,320 --> 00:33:13,600
Είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

408
00:33:13,680 --> 00:33:15,280
Τραυματίστηκες κατά τη διάρκεια της δουλειάς,

409
00:33:15,360 --> 00:33:16,200
άρα η εταιρεία
πρέπει να αναλάβει την πλήρη ευθύνη.

410
00:33:23,160 --> 00:33:24,920
Όσο για τον Λουάν Νιάν…

411
00:33:25,000 --> 00:33:26,400
Για να σώσεις τη ζωή σου,

412
00:33:27,000 --> 00:33:28,120
αφοσιωθείτε σε αυτόν.

413
00:33:28,640 --> 00:33:29,520
Τότε, είσαι ίσος.

414
00:33:29,600 --> 00:33:31,800
-Τι γλυκό.
-Βγαίνει η εργασιακή σου συνήθεια.

415
00:33:34,120 --> 00:33:35,080
Όχι.

416
00:33:35,720 --> 00:33:37,880
Είναι κακός άνθρωπος.

417
00:33:37,960 --> 00:33:39,640
Σου πέρασε δύσκολα.

418
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Σου ζήτησε να παραιτηθείς.

419
00:33:40,800 --> 00:33:41,760
Αυτό είναι εκφοβισμός στο χώρο εργασίας.

420
00:33:41,840 --> 00:33:43,560
Όχι. Είναι κακός άνθρωπος.

421
00:33:43,640 --> 00:33:45,360
Πώς μπορεί το Ταό μας να τον ερωτευτεί;

422
00:33:45,440 --> 00:33:46,720
Όχι. Καθόλου.

423
00:33:46,800 --> 00:33:47,960
παρεξηγησες.

424
00:33:48,040 --> 00:33:49,600
Αυτός είναι

425
00:33:50,200 --> 00:33:52,480
ψυχρός και κοφτερός,
αλλά ευγενικός από μέσα.

426
00:33:52,560 --> 00:33:55,520
Ματιά. Τον νοιάζει
για την ασφάλεια των υφισταμένων του.

427
00:33:56,560 --> 00:33:58,440
Και μου διδάσκει πολλά πράγματα.

428
00:33:58,520 --> 00:34:00,960
Νομίζω ότι μπορεί να έχω
τον εκτίμησε λάθος προηγουμένως.

429
00:34:01,040 --> 00:34:02,440
- Αυτός…
-Σανγκ Ζιτάο.

430
00:34:03,440 --> 00:34:05,160
Το προσέξατε αυτό;

431
00:34:07,640 --> 00:34:08,719
εγώ…

432
00:34:08,800 --> 00:34:09,880
Παρατηρήστε τι;

433
00:34:09,960 --> 00:34:12,960
Τον υπερασπίζεσαι.

434
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
Τον επαινείς.

435
00:34:22,440 --> 00:34:24,880
Απλώς είμαι αντικειμενικός, εντάξει;

436
00:34:26,120 --> 00:34:27,159
Αντικειμενικό, σωστά.

437
00:34:27,760 --> 00:34:29,920
Ήρθε να με σώσει μόνος.

438
00:34:30,440 --> 00:34:31,960
Οποιοσδήποτε θα συγκινηθεί από αυτό.

439
00:34:32,040 --> 00:34:33,679
Ναι, ήρθε να σε σώσει μόνος.

440
00:34:33,760 --> 00:34:35,120
Εσείς οι δύο σώσατε ο ένας τον άλλον.

441
00:34:35,199 --> 00:34:36,880
Είμαι τόσο συγκινημένος από αυτό.

442
00:34:38,080 --> 00:34:39,080
Σανγκ Ζιτάο.

443
00:34:39,840 --> 00:34:41,480
Ακούω.

444
00:34:41,560 --> 00:34:43,920
Να είσαι γενναίος όταν πρέπει.

445
00:34:44,000 --> 00:34:47,120
Μην χάσετε τον τέλειο άντρα
έτρεξες στη ζωή σου.

446
00:34:54,120 --> 00:34:55,600
Γιατί ο Ζου δεν έχει επιστρέψει ακόμα;

447
00:34:55,679 --> 00:34:57,920
Δεν ανέφερε
θα έφτιαχνε σούπα με χοιρινό παϊδάκι σήμερα;

448
00:34:58,000 --> 00:35:00,520
Α, η μαμά μου αγόρασε ακόμη
τα κόκκινα λουκάνικα Harbin

449
00:35:00,600 --> 00:35:02,240
που σου αρέσει.

450
00:35:02,320 --> 00:35:03,320
-Αλλαγή θέματος;
-Εμείς…

451
00:35:03,400 --> 00:35:04,760
Εντάξει. το καταλαβαίνω.

452
00:35:04,840 --> 00:35:06,200
Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Ζου τώρα

453
00:35:06,280 --> 00:35:07,720
ώστε να επιστρέψει
να βράσει τη σούπα με χοιρινό παϊδάκι

454
00:35:07,800 --> 00:35:08,840
και να σας δώσει τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζεστε.

455
00:35:27,680 --> 00:35:28,920
Θέλετε κάτι να προσθέσετε;

456
00:35:29,000 --> 00:35:29,920
-Αυτό είναι όλο.
-Τίποτα.

457
00:35:30,000 --> 00:35:31,920
-Αυτό είναι όλο.
-Υπογράψτε το συμβόλαιο τότε.

458
00:35:32,440 --> 00:35:34,080
-Καλά.
-Αυτό είναι όλο.

459
00:35:34,160 --> 00:35:35,000
Αποβλήθηκε.

460
00:35:36,720 --> 00:35:38,080
Κατευθύνομαι στα Οικονομικά.

461
00:36:06,400 --> 00:36:07,640
Κόλιν, φέρε το φορητό υπολογιστή μου.

462
00:36:07,720 --> 00:36:08,920
Λουάν Νιάν.

463
00:36:10,920 --> 00:36:13,880
Άκουσα κάποιον
παραλίγο να πεθάνει στο έργο σας.

464
00:36:14,400 --> 00:36:15,320
Αυτό είναι τρομακτικό.

465
00:36:16,120 --> 00:36:18,240
Ελπίζω ο πελάτης
δεν σε δυσκόλεψε.

466
00:36:18,320 --> 00:36:20,160
Τα έργα έρχονται πάντα με κινδύνους.

467
00:36:20,920 --> 00:36:22,720
Εξάλλου, δεν μπορούν όλοι να βασίζονται στην τύχη

468
00:36:22,800 --> 00:36:25,960
και αντιγράψτε την ιδέα κάποιου άλλου όπως κάνετε εσείς.

469
00:36:26,040 --> 00:36:29,040
Οι ιδέες προορίζονται να αναπηδούν η μία από την άλλη.

470
00:36:29,960 --> 00:36:31,320
Η διαφορά
μεταξύ έμπνευσης και λογοκλοπής

471
00:36:31,400 --> 00:36:34,240
είναι παρόμοια με τη διαφορά
ανάμεσα σε έναν επαγγελματία και σε εσάς.

472
00:36:35,080 --> 00:36:36,280
Πώς είναι;

473
00:36:36,360 --> 00:36:38,480
Σας άρεσε να καθαρίζετε το τεράστιο χάος
μου άρπαξες;

474
00:36:39,160 --> 00:36:41,480
Αυτός είναι ένας από τους μεγαλύτερους πελάτες της Lime.

475
00:36:42,800 --> 00:36:44,240
Φυσικά, είναι.

476
00:36:44,320 --> 00:36:46,000
Αλλά με κάποιο τρόπο, όταν το καταφέρνεις,

477
00:36:46,520 --> 00:36:48,600
το ήμισυ του προϋπολογισμού του πελάτη έχει ξεπεραστεί,

478
00:36:48,680 --> 00:36:50,480
και έπρεπε να δουλέψεις υπερωρίες
για να διορθώσετε το κατάστρωμα παρουσίασης.

479
00:36:51,240 --> 00:36:52,360
Πώς είναι ο ύπνος σας;

480
00:36:52,440 --> 00:36:53,920
Οι σακούλες των ματιών σας
πρόκειται να πέσουν στο πάτωμα.

481
00:36:57,800 --> 00:36:59,440
Δεν έχεις δουλειά να κάνεις;

482
00:37:09,880 --> 00:37:10,720
Χλωρίδα.

483
00:37:11,240 --> 00:37:12,240
Λούμι.

484
00:37:12,320 --> 00:37:13,880
Γιατί ήρθες στη δουλειά;

485
00:37:13,960 --> 00:37:15,400
Μετά βίας μπορείς να περπατήσεις.

486
00:37:15,480 --> 00:37:16,560
Είναι μια χαρά. Πήγα να πάρω
η μετέπειτα εξέταση μου.

487
00:37:16,640 --> 00:37:18,200
είπε ο γιατρός
Απλώς έπρεπε να ξεκουραστώ για δύο μέρες.

488
00:37:18,280 --> 00:37:19,160
Ξέχασα να πάρω το laptop μου,

489
00:37:19,240 --> 00:37:21,040
οπότε ήρθα να τα ελέγξω όλα.

490
00:37:21,720 --> 00:37:23,600
Πρόκειται για τραυματισμό εργασίας.

491
00:37:24,480 --> 00:37:26,280
Το Lime δεν θα σε εκμεταλλευτεί.

492
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
Σου αγόρασαν ακόμη και ασφάλεια.

493
00:37:28,000 --> 00:37:30,040
Απλά μείνετε στο σπίτι και ξεκουραστείτε.

494
00:37:30,760 --> 00:37:31,760
Πάω πίσω.

495
00:37:33,240 --> 00:37:37,040
Στην πραγματικότητα, θέλω να ευχαριστήσω τον Λουκ.

496
00:37:38,120 --> 00:37:39,360
Φυσικά.

497
00:37:39,440 --> 00:37:41,200
Αλλά μην του αγοράσετε δώρα.

498
00:37:41,280 --> 00:37:42,960
Μπορείτε να του αγοράσετε ένα γεύμα.

499
00:37:44,120 --> 00:37:44,960
Θα το σκεφτώ.

500
00:37:45,040 --> 00:37:46,320
Ναί!

501
00:37:46,400 --> 00:37:47,720
Νέο ρεκόρ.

502
00:37:47,800 --> 00:37:49,560
Το καταλάβαμε. Είμαστε πολύ καταπληκτικοί.

503
00:37:50,640 --> 00:37:51,920
Τι αστρικό αποτέλεσμα.

504
00:38:05,880 --> 00:38:07,800
Πρέπει να μοιραστώ κάτι μαζί σας.

505
00:38:08,840 --> 00:38:09,760
Μόλις πήρα νέα

506
00:38:09,840 --> 00:38:13,640
ότι η ομάδα μας
εξασφάλισε το έργο Mulanshuo

507
00:38:13,720 --> 00:38:15,240
για ετήσια διαφήμιση.

508
00:38:20,840 --> 00:38:23,880
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας
τους τελευταίους τρεις μήνες.

509
00:38:24,400 --> 00:38:27,960
Αλλά ως συνήθως, θα το γιορτάσουμε αργότερα.

510
00:38:28,560 --> 00:38:30,280
Έχουμε ακόμα δουλειά να τελειώσουμε.

511
00:38:30,360 --> 00:38:32,680
Βεβαιωθείτε ότι οι διαδικτυακές λειτουργίες
πάει ομαλά αυτή την εβδομάδα.

512
00:38:33,280 --> 00:38:37,280
Θα μαζευόμαστε εδώ κάθε πρωί
στις 8:00 π.μ. για καθημερινή ενημέρωση.

513
00:38:37,360 --> 00:38:39,120
-Καλά;
-Σίγουρος.

514
00:38:40,960 --> 00:38:42,120
Δώστε του μια γρήγορη επαφή.

515
00:38:46,280 --> 00:38:48,960
Ενώ όλοι είναι εδώ σήμερα,
ας κάνουμε μια ανακεφαλαίωση του έργου.

516
00:38:50,880 --> 00:38:52,800
Όπως όλοι γνωρίζετε,
σημειώθηκε ένα σημαντικό περιστατικό

517
00:38:53,760 --> 00:38:54,800
κατά την ημέρα των γυρισμάτων.

518
00:38:57,720 --> 00:38:58,600
Κύριε Λουάν,

519
00:38:58,680 --> 00:39:01,760
Ήθελα να βρω
μια ευκαιρία να σας εξηγήσω.

520
00:39:01,840 --> 00:39:03,240
Δεν απέφευγα το καθήκον μου εκείνη τη μέρα.

521
00:39:03,320 --> 00:39:04,920
Το σενάριο άλλαξε την τελευταία στιγμή,

522
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
οπότε χρειαζόμουν
να το συζητήσει με τον σκηνοθέτη.

523
00:39:07,080 --> 00:39:09,160
Ήμουν απασχολημένος, οπότε ζήτησα από τη Φλώρα να με βοηθήσει.

524
00:39:09,960 --> 00:39:12,080
θα φροντίσω
για να το έχετε κατά νου να προχωρήσουμε μπροστά.

525
00:39:12,880 --> 00:39:14,760
Ποιο είναι λοιπόν το νόημα
να σε στείλω για βοήθεια;

526
00:39:15,360 --> 00:39:16,200
εγώ…

527
00:39:16,880 --> 00:39:19,880
Δεν ήξερα ότι ο Shang Zhitao ήταν νέος εδώ.

528
00:39:19,960 --> 00:39:21,640
Νόμιζα ότι μπορούσε να το αντέξει.

529
00:39:21,720 --> 00:39:24,440
Και όλοι είπαν
ότι ήξερε πολύ καλά αυτό το μέρος,

530
00:39:24,520 --> 00:39:25,760
οπότε την άφησα να το χειριστεί.

531
00:39:26,480 --> 00:39:27,600
Ποιος είναι ο καθένας;

532
00:39:32,600 --> 00:39:35,640
Το στυλ διαχείρισης μου είναι αρκετά απλό.
Ανεξάρτητα από την εμπειρία σας,

533
00:39:35,720 --> 00:39:37,840
αυτοί που δεν θα αναλάβουν την ευθύνη
θα αντικατασταθεί

534
00:39:37,920 --> 00:39:39,800
από αυτούς που θα.

535
00:39:41,800 --> 00:39:43,600
Η Flora είναι καινούργια.

536
00:39:43,680 --> 00:39:45,400
Ήθελε να αποδείξει τον εαυτό της

537
00:39:45,480 --> 00:39:46,320
και ήταν πρόθυμος να αναλάβει καθήκοντα.

538
00:39:46,400 --> 00:39:47,560
-Δεν μπορώ να τη σταματήσω.
-Γατούλα.

539
00:39:48,800 --> 00:39:51,160
Δεν έχετε προαχθεί
για τρία χρόνια.

540
00:39:51,240 --> 00:39:53,480
Καταλαβαίνω ότι βλέπεις
η νέα πρόσληψη ως απειλή,

541
00:39:54,480 --> 00:39:56,560
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να λες ψέματα.

542
00:39:57,080 --> 00:40:01,040
Ο Shang Zhitao κάλεσε τον σκηνοθέτη
από την ίδια την Guangzhou.

543
00:40:01,560 --> 00:40:04,720
Τι εννοείς ότι σε χρειαζόταν
να διευθύνει τον διευθυντή;

544
00:40:08,840 --> 00:40:10,120
Ό,τι έγινε έγινε.

545
00:40:10,200 --> 00:40:11,960
Τώρα, πρέπει να λύσουμε το πρόβλημα.

546
00:40:12,840 --> 00:40:13,960
Αυτή τη φορά όλοι
σε επίπεδο διαχείρισης,

547
00:40:14,040 --> 00:40:15,280
συμπεριλαμβανομένου και εμένα, πρέπει να λογοδοτήσει.

548
00:40:15,360 --> 00:40:17,240
Πρώτον, ήταν η παράβλεψή μας.

549
00:40:17,320 --> 00:40:18,200
δύο,

550
00:40:19,440 --> 00:40:21,160
δεν προπονηθήκαμε
ο νέος μας υπάλληλος επαρκώς.

551
00:40:22,320 --> 00:40:25,400
Η Lime θα τιμωρήσει όλο το αρμόδιο προσωπικό,

552
00:40:25,480 --> 00:40:26,880
συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

553
00:40:38,680 --> 00:40:42,000
Η χθεσινή αναφορά του Λούμι
ανέφερε συγκεκριμένα τη Φλώρα.

554
00:40:42,640 --> 00:40:44,520
Σκοπεύω να επιβεβαιώσω τη θέση της.

555
00:40:44,600 --> 00:40:45,960
Είσαι εντάξει με αυτό;

556
00:40:46,040 --> 00:40:48,480
Εσείς έχετε τον τελευταίο λόγο.
Δεν μπορώ ποτέ να πω όχι.

557
00:40:49,880 --> 00:40:52,120
Και σε σκέφτηκα τελικά
αναγνώρισε τις δυνατότητές της

558
00:40:52,200 --> 00:40:53,840
και το γούστο μου.

559
00:40:54,600 --> 00:40:57,200
Σίγουρα έχετε μια ιδιαίτερη γεύση.

560
00:40:58,360 --> 00:41:00,800
Λοιπόν, θα προχωρήσω τότε.

561
00:41:04,480 --> 00:41:05,520
Δες αυτό.

562
00:41:09,080 --> 00:41:11,040
ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΗΣ LIME

563
00:41:11,120 --> 00:41:12,960
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ: SHANG ZHITAO

564
00:41:13,560 --> 00:41:15,200
Σύμβαση εργασίας;

565
00:41:15,760 --> 00:41:18,840
Η απόδοσή σας
στην πρώτη σου θέση ήταν εντυπωσιακή.

566
00:41:18,920 --> 00:41:20,280
Έχω μιλήσει με τον Λουκ.

567
00:41:20,360 --> 00:41:22,880
Συμφώνησε να σε αφήσει να μείνεις
στο Business Division One.

568
00:41:22,960 --> 00:41:24,160
Θέλετε τη θέση;

569
00:41:26,200 --> 00:41:27,320
Ναί.

570
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
Στη συνέχεια, υπογράψτε το συμβόλαιο.

571
00:41:30,240 --> 00:41:31,360
Ευχαριστώ, Τρέισι.

572
00:41:31,440 --> 00:41:32,400
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

573
00:41:32,480 --> 00:41:35,680
Όλοι είδαν πόσο επιμελής
και είσαι υπεύθυνος.

574
00:41:36,200 --> 00:41:38,200
Κέρδισες μόνος σου το συμβόλαιο.

575
00:41:38,280 --> 00:41:39,360
Συνέχισε έτσι.

576
00:41:40,120 --> 00:41:42,280
Θα συνεχίσω να δουλεύω σκληρά.

577
00:41:42,960 --> 00:41:46,440
Το Πεκίνο είναι σκληρό αλλά δίκαιο.

578
00:41:46,520 --> 00:41:48,120
Αλλά στο Lime,

579
00:41:48,200 --> 00:41:50,440
αν δουλεύεις σκληρά,
κάτι θα πάρεις πίσω.

580
00:42:06,400 --> 00:42:08,560
Έχεις χρόνο;

581
00:42:08,640 --> 00:42:12,080
θα ήθελα
να σας αγοράσω ένα γεύμα για να σας ευχαριστήσω.

582
00:42:15,680 --> 00:42:16,520
Δεν χρειάζεται.

583
00:42:24,160 --> 00:42:26,360
Θα σου αγοράσω ένα γεύμα απόψε.
Στείλε μου τη διεύθυνση.

584
00:42:26,960 --> 00:42:27,960
Θα σε πάρω.

585
00:43:32,560 --> 00:43:33,600
Αγκάλιασέ με πιο σφιχτά.

586
00:43:44,240 --> 00:43:45,160
Προσεκτικός.