1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,113 --> 00:01:37,960
=第18話=

4
00:01:41,120 --> 00:01:41,920
ドアを開けてください！

5
00:01:54,000 --> 00:01:54,719
ドアを開けてください！

6
00:01:55,159 --> 00:01:56,359
出してください！

7
00:01:56,719 --> 00:01:57,879
出してください！

8
00:02:24,680 --> 00:02:25,599
ドアを開けてください！

9
00:02:26,000 --> 00:02:27,199
火！

10
00:02:27,319 --> 00:02:28,240
ヘルプ！

11
00:02:28,240 --> 00:02:29,240
ドアを開けてください！

12
00:02:30,319 --> 00:02:31,599
火！

13
00:02:34,280 --> 00:02:35,520
火！

14
00:02:35,960 --> 00:02:37,719
火！

15
00:02:39,000 --> 00:02:39,960
早く火を消して！

16
00:02:40,319 --> 00:02:41,080
こっちだよ！

17
00:02:41,280 --> 00:02:41,759
急いで！

18
00:02:41,759 --> 00:02:42,319
来ます！

19
00:02:42,759 --> 00:02:43,599
早く火を消して！

20
00:02:53,520 --> 00:02:54,159
素早い！

21
00:02:54,680 --> 00:02:55,680
水を持ってきて、急いで！

22
00:02:55,680 --> 00:02:56,479
火を消してください！

23
00:02:58,319 --> 00:02:59,400
素早い！

24
00:02:59,840 --> 00:03:00,400
彼女はどこにいるの？

25
00:03:01,280 --> 00:03:01,680
彼女は逃げ出した。

26
00:03:01,680 --> 00:03:02,120
彼女を追いかけてください。

27
00:03:02,680 --> 00:03:03,759
彼女を見つけて連れ戻してください！

28
00:03:03,919 --> 00:03:04,439
はい。

29
00:03:05,572 --> 00:03:10,559
(秋水閣)

30
00:03:11,439 --> 00:03:12,479
みたいですね

31
00:03:12,719 --> 00:03:13,639
軍隊が移動しようとしています。

32
00:03:13,639 --> 00:03:14,680
戦闘が始まると、

33
00:03:14,840 --> 00:03:16,199
夢門パスはあと 3 日で閉鎖されます。

34
00:03:16,680 --> 00:03:18,360
甘林鎮からの宿場
南州行き

35
00:03:18,360 --> 00:03:19,919
確実に略奪されるだろう
軍隊によって。

36
00:03:20,120 --> 00:03:20,919
若きユウ様、

37
00:03:21,080 --> 00:03:22,319
これ以上待ったら、
出口はないだろう。

38
00:03:22,439 --> 00:03:23,120
荷造りしてください。

39
00:03:23,120 --> 00:03:23,520
急いで。

40
00:03:24,759 --> 00:03:25,280
待って。

41
00:03:25,280 --> 00:03:26,560
まだやるべき重要なことが 1 つあります。

42
00:03:26,960 --> 00:03:27,599
すぐに終わります。

43
00:03:29,159 --> 00:03:30,520
9人目のお嬢様を探しに行こう！

44
00:03:30,520 --> 00:03:31,240
十分！

45
00:03:31,240 --> 00:03:32,439
何を探す必要がありますか?

46
00:03:32,759 --> 00:03:34,159
あなたが甘林に来て以来、

47
00:03:34,159 --> 00:03:35,080
あの女のせいで、

48
00:03:35,159 --> 00:03:36,520
あなたは完全に調子が悪くなっています！

49
00:03:36,520 --> 00:03:38,159
忘れないでください
私たちはあなた方の上官です、

50
00:03:38,240 --> 00:03:39,280
あなたの父親ではありません！

51
00:03:39,280 --> 00:03:39,719
さあ行こう。

52
00:03:40,759 --> 00:03:41,439
さあ行こう。

53
00:03:41,599 --> 00:03:42,439
さあ行きましょう。

54
00:03:45,360 --> 00:03:46,039
ヤングマスター、

55
00:03:46,560 --> 00:03:48,000
彼女は自分で火をつけました。

56
00:03:48,000 --> 00:03:48,800
彼女は自らの死を求めている。

57
00:03:48,800 --> 00:03:49,919
彼女はここを離れないと決心している。

58
00:03:49,919 --> 00:03:50,960
自分の命を捨てることはできない

59
00:03:50,960 --> 00:03:52,120
女性のために。

60
00:03:54,280 --> 00:03:55,400
行きましょう、ヤングマスター。

61
00:03:55,520 --> 00:03:56,319
さあ行こう。

62
00:04:09,199 --> 00:04:10,479
もっと食べてください。

63
00:04:10,919 --> 00:04:12,039
服は足りていますか？

64
00:04:12,840 --> 00:04:13,599
心配しないでください、お母さん。

65
00:04:13,599 --> 00:04:14,520
安全に保管してください。

66
00:04:14,520 --> 00:04:15,560
旅の安全を祈ります。

67
00:04:17,040 --> 00:04:18,360
必ず安全に戻ってきてください。

68
00:04:19,199 --> 00:04:19,720
出て行け。

69
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
ユチェンはどこですか？

70
00:04:38,000 --> 00:04:39,079
ユチェンはどこですか？

71
00:04:47,040 --> 00:04:48,439
これが彼の刃だ。

72
00:04:51,519 --> 00:04:52,680
彼はどこにいますか？

73
00:04:56,279 --> 00:04:57,959
彼は他のみんなと一緒に行きました。

74
00:04:58,079 --> 00:05:00,079
ではなぜ彼だけが一人なのか
山に残ったの？

75
00:05:01,759 --> 00:05:03,199
何か言って！

76
00:05:03,399 --> 00:05:04,040
セン。

77
00:05:04,040 --> 00:05:04,560
セン。

78
00:05:05,160 --> 00:05:05,800
セン。

79
00:05:06,199 --> 00:05:07,560
何か言ってください。

80
00:05:08,480 --> 00:05:10,240
裕城はどこですか？

81
00:05:16,639 --> 00:05:17,199
さあ行こう。

82
00:05:59,623 --> 00:06:03,102
（婚約者の傅廷雲へ）

83
00:06:09,560 --> 00:06:10,120
急いでください。

84
00:06:10,759 --> 00:06:11,560
主力に追いつく。

85
00:06:11,639 --> 00:06:12,079
大丈夫。

86
00:06:16,850 --> 00:06:19,750
(西方遠征軍)

87
00:06:21,360 --> 00:06:21,839
行きましょう。

88
00:06:25,199 --> 00:06:26,000
趙玲さん。

89
00:06:28,040 --> 00:06:28,839
趙玲さん。

90
00:06:32,600 --> 00:06:34,160
趙玲、どこにいるの？

91
00:06:34,879 --> 00:06:35,759
趙玲さん。

92
00:06:39,759 --> 00:06:41,279
趙玲、どこにいるの？

93
00:06:41,600 --> 00:06:42,279
さん。

94
00:06:45,439 --> 00:06:46,000
さん。

95
00:06:46,240 --> 00:06:46,639
誰

96
00:06:46,639 --> 00:06:47,600
探していますか？

97
00:06:47,879 --> 00:06:48,920
趙司令官を探しています。

98
00:06:49,240 --> 00:06:50,279
趙玲はどこにいますか？

99
00:06:52,519 --> 00:06:53,680
あなたは謝さんでしょう。

100
00:06:53,680 --> 00:06:55,439
復旧のおかげで
竹スリップの、

101
00:06:55,720 --> 00:06:57,360
軍隊の士気は急上昇した。

102
00:06:57,639 --> 00:06:59,160
趙司令官はもう元気です。

103
00:07:00,519 --> 00:07:03,000
しかし、軍隊集合のための3番目の太鼓
すでに鳴っています。

104
00:07:03,120 --> 00:07:04,959
軍隊はすでに出動している。

105
00:07:09,839 --> 00:07:10,560
（ティンユン）

106
00:07:11,000 --> 00:07:12,079
(戦争は緊急です。)

107
00:07:12,560 --> 00:07:13,920
(あなたと別れるのは悲しいけど、)

108
00:07:14,639 --> 00:07:16,199
(このチャンスが欲しいです。)

109
00:07:17,600 --> 00:07:18,480
(あなただけではありません)

110
00:07:19,519 --> 00:07:20,439
(自分のためですが)

111
00:07:21,279 --> 00:07:22,199
（センにとって）

112
00:07:22,800 --> 00:07:23,639
（私たちの兄弟たちのために）

113
00:07:25,959 --> 00:07:27,639
(この世の正義のために。)

114
00:07:28,279 --> 00:07:29,040
（婚約者の傅廷雲へ）
（ティンユン）

115
00:07:29,399 --> 00:07:30,519
（5年待ってください。）

116
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
(戦闘で倒れたら)

117
00:07:32,759 --> 00:07:34,240
(良い相手を見つけなければなりません。)

118
00:07:34,759 --> 00:07:36,680
(星になるよ
それがあなたの結婚式の日を照らします。）

119
00:07:37,959 --> 00:07:39,240
(もし生きて帰ってきたら)

120
00:07:40,079 --> 00:07:41,759
(計り知れない功績をあげてみせます)

121
00:07:42,720 --> 00:07:43,879
（あなたに高貴な称号を与えます
私の結納として、）

122
00:07:43,959 --> 00:07:45,000
（そして太陽と月に誓って。）

123
00:07:46,120 --> 00:07:47,319
(あなたの心はどこへ行くのか)

124
00:07:48,480 --> 00:07:49,600
（私もそこに続きます。）

125
00:08:03,800 --> 00:08:04,399
趙さん。

126
00:08:22,360 --> 00:08:23,439
(私たちの未来では)

127
00:08:25,120 --> 00:08:26,240
（私たちは結婚するのでしょうか？）

128
00:08:29,879 --> 00:08:31,160
(世の中にはカップルもいる)

129
00:08:31,720 --> 00:08:32,799
(ベッドは共有しますが、心は共有しません)

130
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
（まだ公の場でその役を演じています。）

131
00:08:37,720 --> 00:08:38,919
（お互いに敬意を持って接する人もいますが）

132
00:08:40,799 --> 00:08:42,039
（それでもまだ隔世の感があります。）

133
00:08:43,440 --> 00:08:44,519
（一緒に嵐を乗り越える人もいる）

134
00:08:46,559 --> 00:08:47,840
（それでも時間に負けます。）

135
00:08:50,039 --> 00:08:51,279
（コースを実行した人もいます）

136
00:08:53,440 --> 00:08:54,759
（それでも、同じように結合されています。）

137
00:09:00,240 --> 00:09:00,919
（ティンユン）

138
00:09:02,759 --> 00:09:03,639
(ちょっと聞きたいことがあります。)

139
00:09:06,120 --> 00:09:07,440
(いつか結婚したら)

140
00:09:09,600 --> 00:09:10,960
(どんなカップルですか
私たちがそうなることを願っていますか？）

141
00:09:12,519 --> 00:09:13,159
（趙さん）

142
00:09:13,639 --> 00:09:15,200
(あなたを大切にしたい)

143
00:09:15,879 --> 00:09:17,000
(そしてあなたを愛しています。)

144
00:09:17,600 --> 00:09:19,480
(私たちはお互いに愛し合っていますか?)

145
00:09:32,919 --> 00:09:34,879
趙玲！

146
00:09:38,679 --> 00:09:41,039
趙玲！

147
00:09:41,840 --> 00:09:44,360
趙玲！

148
00:09:50,320 --> 00:09:52,679
趙玲！

149
00:09:54,240 --> 00:09:56,559
趙玲！

150
00:09:59,240 --> 00:10:00,360
趙玲！

151
00:10:06,960 --> 00:10:09,120
趙玲！

152
00:10:17,200 --> 00:10:19,639
趙玲！

153
00:10:20,159 --> 00:10:22,480
趙玲！

154
00:10:23,960 --> 00:10:24,639
ティンユン！

155
00:10:25,480 --> 00:10:27,399
趙玲！

156
00:10:28,200 --> 00:10:29,039
ティンユン！

157
00:10:29,159 --> 00:10:30,039
趙さん。

158
00:10:30,039 --> 00:10:30,480
行かないでください。

159
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
もう手遅れです。

160
00:10:32,120 --> 00:10:33,000
ティンユン！

161
00:10:33,480 --> 00:10:36,320
私はここにいます！

162
00:10:36,919 --> 00:10:37,879
すぐに追いつきます。

163
00:10:37,879 --> 00:10:38,639
すぐに追いつきます。

164
00:10:38,879 --> 00:10:39,600
大丈夫。

165
00:10:40,039 --> 00:10:40,480
さあ行こう。

166
00:10:54,432 --> 00:10:59,745
♪風が黄砂を吹き飛ばす
壮大なバラードが鳴り響きます♪

167
00:11:00,438 --> 00:11:04,111
♪孤独なライダーが向かう
遠いフロンティアへ♪

168
00:11:04,200 --> 00:11:04,898
趙さん。

169
00:11:06,440 --> 00:11:07,039
趙さん。

170
00:11:07,092 --> 00:11:12,592
♪道は続いていく、
風と砂に飲まれて♪

171
00:11:14,200 --> 00:11:17,519
気を付けてください！

172
00:11:38,609 --> 00:11:44,135
♪風が唸る、
それでいて心が冷えません♪

173
00:11:44,455 --> 00:11:49,970
♪大空に太鼓が鳴り響く♪

174
00:11:50,656 --> 00:11:56,400
♪すすり泣きを隠すために天まで笑います♪

175
00:11:56,723 --> 00:12:02,081
♪振り返ってみると、
この人生をバラードだと思っています♪

176
00:12:05,679 --> 00:12:07,159
あなたが戻ってくるのを待っています。

177
00:12:20,625 --> 00:12:26,051
♪黄色い砂に骨を埋めてもらいましょう
私は誰だったのか♪

178
00:12:26,317 --> 00:12:32,240
♪それでも私の決意は揺るがない♪

179
00:12:32,810 --> 00:12:38,476
♪質素なワインのカップを持ち上げます
通り過ぎる風に♪

180
00:12:38,776 --> 00:12:44,216
♪振り返ってみると、
この人生をバラードだと思っています♪

181
00:12:47,965 --> 00:12:51,478
♪振り返ってみると、
この人生を歌に見立てます♪

182
00:12:51,519 --> 00:12:52,200
(趙玲)

183
00:12:53,240 --> 00:12:54,960
（私はあなたに愛の借りがあります。）

184
00:12:56,440 --> 00:12:58,480
(今までは、
奥さんとしてそう思いました）

185
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
(それで十分でしょう)

186
00:13:00,080 --> 00:13:01,240
（あなたを尊重し、理解するために。）

187
00:13:02,600 --> 00:13:04,759
(でも今は、あなたをもっと愛さなかったことを後悔しています)

188
00:13:05,200 --> 00:13:05,840
（あなたをこれ以上大切にしないでください。）

189
00:13:07,320 --> 00:13:09,759
(私はあなたの安全を祈るだけです)
戦場で。）

190
00:13:10,240 --> 00:13:11,759
（急いで栄光を求めないでください。）

191
00:13:12,480 --> 00:13:13,879
(私は甘林町にいます)

192
00:13:14,480 --> 00:13:15,159
(憧れて待っている)

193
00:13:15,960 --> 00:13:16,559
(ティンユン)
(あなたのために。)

194
00:13:19,940 --> 00:13:21,960
(モー邸)

195
00:13:26,799 --> 00:13:27,600
マダム・モーさん

196
00:13:32,759 --> 00:13:34,320
黄河ランタンフェスティバルの後、

197
00:13:34,480 --> 00:13:36,360
モー将軍の復職を祝うため、

198
00:13:36,440 --> 00:13:37,039
謝さん

199
00:13:37,039 --> 00:13:37,799
これを用意していました。

200
00:13:44,279 --> 00:13:44,720
来る。

201
00:13:45,000 --> 00:13:46,080
彼女はあなたの宣誓した母親です。

202
00:13:46,799 --> 00:13:47,799
敬意を表します。

203
00:14:21,720 --> 00:14:23,000
この美しい景色を眺めながら、

204
00:14:23,960 --> 00:14:25,039
感じます

205
00:14:25,639 --> 00:14:27,279
私の心は開きました。

206
00:14:28,600 --> 00:14:30,039
果てしない砂漠の中で
孤独な煙がまっすぐに立ち上る。

207
00:14:30,799 --> 00:14:32,360
果てしなく続く川を越えて、太陽が丸く沈んでいきます。

208
00:14:32,600 --> 00:14:33,200
謝さん、

209
00:14:33,360 --> 00:14:34,360
私はそれを正しく暗唱しましたか？

210
00:14:42,200 --> 00:14:44,000
こんなに美しい景色を見ながら、

211
00:14:44,320 --> 00:14:45,919
家庭内のちょっとしたトラブルや、

212
00:14:46,919 --> 00:14:48,080
過去の苦しみ、

213
00:14:48,559 --> 00:14:49,279
そして不幸、

214
00:14:50,360 --> 00:14:51,320
すべてのようです

215
00:14:52,080 --> 00:14:53,679
漂流する

216
00:14:55,120 --> 00:14:56,080
雲のように。

217
00:15:23,440 --> 00:15:25,159
（甘林町のイチョウの葉）

218
00:15:25,159 --> 00:15:26,120
（黄色くなってきています。）

219
00:15:26,960 --> 00:15:28,799
（庭全体が黄金色になります。）

220
00:15:30,240 --> 00:15:32,799
（センは庭で杖の練習をしている）
毎日夜明け前に。）

221
00:15:33,440 --> 00:15:35,080
(風が葉を巻き上げると)

222
00:15:35,360 --> 00:15:36,120
（彼は叫びました、）

223
00:15:36,799 --> 00:15:38,279
（「雲を割るスタンス、
趙さんが教えてくれました。」）

224
00:15:38,960 --> 00:15:39,679
（今、）

225
00:15:39,879 --> 00:15:41,960
(彼は3本の木の杭を飛ばすことができる
一撃で。）

226
00:15:43,840 --> 00:15:46,200
(鄭三は古い井戸の滑車を修理した)
庭の隅にあります。）

227
00:15:47,000 --> 00:15:48,840
(三ニャンの新小麦饅頭)

228
00:15:49,120 --> 00:15:50,159
（日付が詰まっています。）

229
00:15:50,679 --> 00:15:51,840
（あなたが戻ってきたとき、彼女は言いました）

230
00:15:51,960 --> 00:15:53,279
（彼女はあなたに味を確かめてくれるでしょう。）

231
00:15:57,360 --> 00:15:59,080
(5年後)
（他の女の子たちと同じように、私もそうではありませんでした）

232
00:15:59,480 --> 00:16:01,240
（誰もいない部屋に座って涙を流す。）

233
00:16:02,120 --> 00:16:03,240
(出発前にあなたは言いましたね)

234
00:16:03,600 --> 00:16:04,720
(「待っててね
軍事的栄光を勝ち取るために。」)

235
00:16:05,559 --> 00:16:07,679
(あなたの言葉を刻みました
窓紙に入れてください。）

236
00:16:08,639 --> 00:16:09,919
(だからではありません
がむしゃらに戦って欲しかった)

237
00:16:10,600 --> 00:16:12,600
(しかし、なぜなら
生きて帰ってくると信じてた。）

238
00:16:14,519 --> 00:16:16,399
(あなたへの私の愛は決して揺るぎません。)

239
00:16:17,240 --> 00:16:18,919
（別れが早すぎたことだけが残念です。）

240
00:16:19,840 --> 00:16:20,840
(帰ってきたら)

241
00:16:21,720 --> 00:16:23,440
(一生の献身を捧げます)

242
00:16:24,039 --> 00:16:25,559
(私たちが結んだ結び目と引き換えに。)

243
00:16:27,279 --> 00:16:28,039
（安全にいてください。）

244
00:16:29,000 --> 00:16:29,840
(すぐに戻ります。)

245
00:16:29,880 --> 00:16:35,440
♪荒波を乗り越え翼を広げて
冤罪の汚れを洗い流す♪

246
00:16:35,613 --> 00:16:41,640
♪すべての庶民が一つ屋根を共有できますように。
どのランタンも安らかに眠ってください♪

247
00:16:41,953 --> 00:16:47,280
♪この謙虚な名前に私を乗せてください
漂流人生を経て♪

248
00:16:48,236 --> 00:16:53,760
♪機知と戦略で、
後悔せずにこのゲームに参加します♪

249
00:16:54,290 --> 00:16:57,023
♪過去は思い出せないままに♪

250
00:16:57,070 --> 00:17:01,590
♪限りない青空と引き換えに
自由に遠くへ飛んでいきます♪

251
00:17:01,903 --> 00:17:05,170
♪私は人間の世界から与えられた慈悲を求めません♪

252
00:17:05,200 --> 00:17:06,079
ユチェン。

253
00:17:10,000 --> 00:17:10,640
乾杯。

254
00:17:20,011 --> 00:17:23,584
(楊裕成の墓)

255
00:17:30,058 --> 00:17:35,380
♪かつては雲の中の鳥だった、
今は現世に落ちています♪

256
00:17:36,430 --> 00:17:41,403
♪こめかみに霜を招く、
過ぎ去った日々の面影を覆い隠します♪

257
00:17:41,438 --> 00:17:42,184
(趙玲)

258
00:17:42,319 --> 00:17:43,279
（ここ数年にわたって）

259
00:17:43,559 --> 00:17:44,839
（私は女子校を経営していました）

260
00:17:44,920 --> 00:17:45,920
（復元された竹簡）

261
00:17:46,319 --> 00:17:47,400
(軍服を再設計)

262
00:17:47,960 --> 00:17:50,240
（3回表彰されました）
そして郡の記録に記入されました。）

263
00:17:50,559 --> 00:17:52,000
(自分で足場を築いてきた
この世界では。）

264
00:17:53,960 --> 00:17:54,680
(趙玲)

265
00:17:56,079 --> 00:17:57,759
(私もあなたの拠り所になりたいです。)

266
00:17:57,957 --> 00:18:01,120
♪漂流する人生を経て♪

267
00:18:01,917 --> 00:18:04,378
♪機知と戦略で♪

268
00:18:04,400 --> 00:18:05,599
（戦場は果てしなく広がる）

269
00:18:06,640 --> 00:18:07,880
（ビーコンの火は絶え間なく燃え続けます。）

270
00:18:09,720 --> 00:18:11,559
(そう思うと
部下たちと一緒に戦えるんだ）

271
00:18:12,279 --> 00:18:14,160
（それが私たちの家族を守ることになると知っています）
そして愛する人たち、）

272
00:18:15,240 --> 00:18:16,319
（それだけの価値があると感じます。）

273
00:18:18,240 --> 00:18:18,839
（心配しないでください。）

274
00:18:19,599 --> 00:18:20,440
(あなたにとって、)

275
00:18:20,599 --> 00:18:21,680
（私は自分の人生に気をつけます。）

276
00:18:23,680 --> 00:18:25,400
(死を見れば見るほど)

277
00:18:26,519 --> 00:18:27,680
(もっと生きたくなる。)

278
00:18:29,200 --> 00:18:30,519
(あなたに会いたくなるほど。)

279
00:18:32,519 --> 00:18:33,440
（ティンユン）

280
00:18:35,400 --> 00:18:37,000
（あなたは私のアンカーです。）

281
00:18:38,960 --> 00:18:39,880
謝さん！

282
00:18:40,039 --> 00:18:40,799
謝さん！

283
00:18:40,920 --> 00:18:42,440
国境で大勝利！

284
00:18:43,079 --> 00:18:44,279
国境での大勝利。

285
00:18:44,799 --> 00:18:46,319
前のお兄さんたちが言う。

286
00:18:46,400 --> 00:18:47,599
趙氏は軍功を積んでいる。

287
00:18:47,799 --> 00:18:49,039
彼はもうすぐ首都に戻ります
彼の報酬のために。

288
00:18:49,359 --> 00:18:50,240
すべきでしょうか？

289
00:18:50,440 --> 00:18:51,799
も首都に戻ります

290
00:18:52,119 --> 00:18:53,279
趙氏を歓迎するには？

291
00:18:57,433 --> 00:18:58,952
(また近いうちにお会いしましょう。
気をつけて。趙玲）

292
00:19:01,960 --> 00:19:02,720
首都に戻ります。

293
00:19:05,372 --> 00:19:09,023
(首都)

294
00:19:14,188 --> 00:19:15,094
(李邸)

295
00:19:22,440 --> 00:19:23,839
（噂は軍内に広まる）

296
00:19:23,839 --> 00:19:25,160
(彼が殺すこと
一滴の血も流さずに。）

297
00:19:25,359 --> 00:19:26,599
(そして彼の部下たち)

298
00:19:26,599 --> 00:19:28,240
(何もしないで
軍事的功績を得るために。）

299
00:19:28,920 --> 00:19:30,759
(彼がとても若いのも不思議ではない)

300
00:19:30,759 --> 00:19:31,920
（それでも多くの功績を残しています。）

301
00:19:32,279 --> 00:19:33,039
(彼はなるためにずっと立ち上がった)

302
00:19:33,039 --> 00:19:35,119
（正四位）
北西部の副司令官。）

303
00:19:36,279 --> 00:19:37,039
趙司令官。

304
00:19:37,960 --> 00:19:39,319
家族がいる場合
あなたに同行するために、

305
00:19:39,640 --> 00:19:41,240
急いで荷物を梱包してください

306
00:19:41,519 --> 00:19:42,759
私たちと一緒に王都に帰りましょう。

307
00:19:42,759 --> 00:19:43,240
必要なし。

308
00:19:44,759 --> 00:19:46,160
私は一人で帰ります。

309
00:19:46,440 --> 00:19:47,640
趙司令官、聞いたよ

310
00:19:47,640 --> 00:19:48,880
あなたには婚約者がいます。

311
00:19:49,200 --> 00:19:50,759
ガンリンタウンに行きませんか
彼女を迎えに行きますか？

312
00:19:50,759 --> 00:19:51,440
私は

313
00:19:55,440 --> 00:19:56,480
まだ婚約していません。

314
00:20:16,759 --> 00:20:17,759
お久しぶりです、

315
00:20:19,279 --> 00:20:20,119
李顧問。

316
00:20:22,599 --> 00:20:23,000
なんてこった。

317
00:20:24,799 --> 00:20:25,880
今、あなたは

318
00:20:26,440 --> 00:20:28,559
歳入局長
歳入省で。

319
00:20:30,799 --> 00:20:31,559
なるほど。

320
00:20:32,599 --> 00:20:34,000
ユウ家の船に乗り込むと、

321
00:20:35,160 --> 00:20:36,319
あなたのキャリアは確実にスムーズに進みます。

322
00:20:36,799 --> 00:20:38,039
スムーズといえば…

323
00:20:38,759 --> 00:20:40,599
どうしてあなたと比べられるだろうか、

324
00:20:41,359 --> 00:20:42,440
趙司令官？

325
00:20:46,079 --> 00:20:47,640
駐在していた頃
ガンドゥサーキットでは、

326
00:20:48,720 --> 00:20:50,160
あなたは権力を乱用しました

327
00:20:50,480 --> 00:20:51,720
そして横領された銀。

328
00:20:52,359 --> 00:20:53,839
これで証拠は確実になりました。

329
00:20:54,799 --> 00:20:56,799
法律により、私はあなたを逮捕することになっています。

330
00:20:57,519 --> 00:20:58,559
あなたは何もない

331
00:20:58,559 --> 00:21:01,359
ただし副司令官
北西から。

332
00:21:02,480 --> 00:21:04,680
あなたには何の権利がありますか
首都高官を逮捕するには？

333
00:21:05,119 --> 00:21:06,440
我が国の王朝の法律により、

334
00:21:06,759 --> 00:21:08,440
報告しなければなりません
法務省に、

335
00:21:08,640 --> 00:21:10,119
そして共同裁判を受ける
三司法府による。

336
00:21:10,480 --> 00:21:12,759
有罪判決後にのみ
逮捕できますか。

337
00:21:13,759 --> 00:21:16,279
今日、あなたは私の家に押し入ります
兵士たちと。

338
00:21:16,599 --> 00:21:18,920
これは完全な不法行為です。

339
00:21:19,160 --> 00:21:20,680
個人的な復讐です。

340
00:21:23,799 --> 00:21:24,960
自分で言ってください、

341
00:21:26,160 --> 00:21:27,960
私たちはどんな個人的な恨みを持っているのでしょうか？

342
00:21:29,519 --> 00:21:31,359
証拠がありません。

343
00:21:32,039 --> 00:21:33,880
あなたに言いたいことは何ですか？

344
00:21:34,400 --> 00:21:35,359
証拠？

345
00:21:39,599 --> 00:21:41,079
私がそれを望めば、それは存在することができます。

346
00:21:44,200 --> 00:21:45,920
同じくらい

347
00:21:47,480 --> 00:21:49,039
必要に応じて。

348
00:21:50,640 --> 00:21:51,720
これは何もない

349
00:21:51,720 --> 00:21:53,960
しかし露骨な捏造！

350
00:21:54,680 --> 00:21:57,119
神経があったので
来てあなたを逮捕するために、

351
00:21:58,880 --> 00:22:01,359
私は自信があります
私はその使い込まれた銀を見つけます。

352
00:22:02,000 --> 00:22:03,319
今すぐ引き渡すことをお勧めします

353
00:22:03,880 --> 00:22:05,000
そしてそれを告白と言います。

354
00:22:06,400 --> 00:22:08,160
あなたの背後にいる共謀者の名前を挙げてください、

355
00:22:08,160 --> 00:22:09,400
そして私はそれをあなたの功績として数えます。

356
00:22:10,039 --> 00:22:10,880
どのような功徳が必要​​でしょうか？

357
00:22:11,559 --> 00:22:12,799
私は誠実な役人です。

358
00:22:13,039 --> 00:22:14,160
隠すことは何もありません。

359
00:22:14,799 --> 00:22:15,640
あなたに関して言えば、

360
00:22:15,839 --> 00:22:16,880
あなたは管轄権を越えて、

361
00:22:16,880 --> 00:22:17,920
そして忠実な役人を中傷した。

362
00:22:18,119 --> 00:22:19,480
皇帝自ら嘆願してみます！

363
00:22:20,640 --> 00:22:22,160
それからあなたは、

364
00:22:22,920 --> 00:22:25,599
あの惨めな女
あなたは結婚すらしていないのに、

365
00:22:26,160 --> 00:22:27,519
そして皆さん

366
00:22:27,839 --> 00:22:29,880
北西部の雑種

367
00:22:30,880 --> 00:22:32,839
みんな私と一緒に降りてくるだろう。

368
00:22:35,720 --> 00:22:36,559
お気の毒に。

369
00:22:39,119 --> 00:22:41,000
私には家族のつながりがほとんどありません。

370
00:22:42,559 --> 00:22:43,920
派閥も妻もありません。

371
00:22:44,720 --> 00:22:46,079
私を引き留めるものは何もありません。

372
00:22:50,480 --> 00:22:52,000
だから私はあなたのケースを最後まで見てみます

373
00:22:57,799 --> 00:22:59,920
最後まで。

374
00:23:05,638 --> 00:23:06,698
(李邸)

375
00:23:06,720 --> 00:23:07,359
趙さん。

376
00:23:08,480 --> 00:23:09,839
謝さん到着
明日は首都で。

377
00:23:10,200 --> 00:23:11,079
彼女に会いに行きませんか？

378
00:23:23,640 --> 00:23:24,400
（主よ、）

379
00:23:24,599 --> 00:23:25,880
（私を憐れんでください。）

380
00:23:26,279 --> 00:23:27,640
（私は何年も彼と一緒にいます、）

381
00:23:27,640 --> 00:23:28,920
（そして一瞬も楽しめなかった
幸運の元。）

382
00:23:29,200 --> 00:23:31,000
（私は彼に引きずり込まれているだけです。）

383
00:23:44,200 --> 00:23:45,960
(あなたを呼び戻しました
職務内容を報告するため。）

384
00:23:46,160 --> 00:23:48,160
（あなたは秘密裏に調査することになっています）
軍資金横領。）

385
00:23:48,640 --> 00:23:50,160
（汚職官僚を逮捕する）

386
00:23:50,359 --> 00:23:51,480
（国家を弱体化させた者たち。）

387
00:23:52,559 --> 00:23:54,440
（私には家族関係がほとんどありません。）

388
00:23:55,200 --> 00:23:56,640
（派閥も妻もありません。）

389
00:23:57,200 --> 00:23:58,599
（私を引き留めるものは何もありません。）

390
00:23:59,079 --> 00:24:01,559
(最後まで。)

391
00:24:10,794 --> 00:24:13,601
(首都の特産品)

392
00:24:23,160 --> 00:24:24,039
あなたのお母さん

393
00:24:24,039 --> 00:24:25,000
首都の外に住んでいます。

394
00:24:25,240 --> 00:24:26,599
彼女はめったに街に来ません。

395
00:24:27,119 --> 00:24:28,000
お二人

396
00:24:28,160 --> 00:24:29,319
良く話し合うべきだ。

397
00:24:31,880 --> 00:24:32,799
ありがとう、おじさん。

398
00:25:19,960 --> 00:25:20,799
ティンユン。

399
00:25:22,799 --> 00:25:23,599
母親。

400
00:25:24,319 --> 00:25:25,440
愛する娘よ。

401
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
悪くないよ。

402
00:25:38,799 --> 00:25:40,960
苦しんでいるようには見えませんね。

403
00:25:54,519 --> 00:25:56,039
でもあなたの手は

404
00:25:57,759 --> 00:25:59,119
少し荒いです。

405
00:26:03,480 --> 00:26:04,680
お母さん、私はあなたを裏切ったんです。

406
00:26:05,559 --> 00:26:06,599
ここ何年も、

407
00:26:07,240 --> 00:26:09,240
あなたの側にいることはできませんでした。

408
00:26:09,599 --> 00:26:11,160
あなたが戻ってきただけで十分です。

409
00:26:12,119 --> 00:26:13,079
考えたこともなかった

410
00:26:13,920 --> 00:26:15,319
私たち

411
00:26:15,720 --> 00:26:17,119
二度と会うことはないだろう。

412
00:26:32,119 --> 00:26:33,160
ここ何年も、

413
00:26:33,960 --> 00:26:35,440
あなたの手紙を読んで、

414
00:26:35,839 --> 00:26:37,799
あなたの成長を見守り、

415
00:26:38,640 --> 00:26:39,880
新しい友達を作り、

416
00:26:41,039 --> 00:26:42,480
まるで自分がそうだったように感じました

417
00:26:43,119 --> 00:26:44,559
あなたを通して新しい人生を生きます。

418
00:26:46,319 --> 00:26:47,759
あなたが私に任せていなかったら

419
00:26:48,599 --> 00:26:50,160
当時の趙さんに、

420
00:26:51,319 --> 00:26:52,640
今の私は決していなかっただろう。

421
00:26:53,279 --> 00:26:55,680
あなたはいつも女の子でした
自分自身の考えを持って。

422
00:26:56,759 --> 00:26:57,799
私は単に

423
00:26:57,799 --> 00:26:59,519
できることは何でも試しました。

424
00:26:59,880 --> 00:27:01,480
しかし、あなたの判断は正しかったです。

425
00:27:02,480 --> 00:27:03,839
趙玲で何かを見ましたね。

426
00:27:04,640 --> 00:27:05,480
お二人

427
00:27:06,000 --> 00:27:07,480
そうなるはずだった。

428
00:27:12,759 --> 00:27:14,319
しかし、私は心配しています、お母さん、

429
00:27:17,240 --> 00:27:19,400
彼は私を引っ張った

430
00:27:19,400 --> 00:27:20,359
ある致命的な状況から抜け出し、

431
00:27:22,359 --> 00:27:23,960
私が彼を導くだけ

432
00:27:23,960 --> 00:27:25,319
別のものに、

433
00:27:26,079 --> 00:27:27,839
彼が自分の命を賭けなければならない場所

434
00:27:28,319 --> 00:27:30,400
彼のキャリアと将来について。

435
00:27:38,279 --> 00:27:39,759
この世界では、

436
00:27:39,880 --> 00:27:41,920
損失と利益

437
00:27:42,519 --> 00:27:43,880
お互いのバランスを保ちます。

438
00:27:48,720 --> 00:27:49,920
重要なのは

439
00:27:50,599 --> 00:27:52,480
二人の心が一つになっていること。

440
00:27:52,720 --> 00:27:53,480
だから、あなたはそうしなければなりません

441
00:27:53,759 --> 00:27:55,039
一緒に立つ

442
00:27:56,039 --> 00:27:57,319
そして同じリスクを負います。

443
00:28:00,200 --> 00:28:02,279
この間ずっと、
あなたの帰還をずっと待ち望んでいたのですが、

444
00:28:04,319 --> 00:28:06,000
それでも、私はそれを恐れていました。

445
00:28:14,759 --> 00:28:16,680
ここ何年も元気でしたか、
お母さん？

446
00:28:19,160 --> 00:28:20,319
そしてお父さん、

447
00:28:22,880 --> 00:28:24,279
彼は元気ですか？

448
00:28:24,920 --> 00:28:26,559
あなたのお父さんは首都の外に住んでいますが、

449
00:28:27,359 --> 00:28:28,640
小屋で追悼の意を表している。

450
00:28:29,960 --> 00:28:32,920
私は彼に付き添い、簡単に食事をし、
お経を唱えながら静かに暮らしています。

451
00:28:33,359 --> 00:28:34,599
すべては順調です。

452
00:28:36,279 --> 00:28:37,920
7人目の義理の妹さん

453
00:28:38,599 --> 00:28:39,880
とても高潔で親孝行です。

454
00:28:40,440 --> 00:28:42,359
彼女は郊外へ行ったり来たりしている
毎日、

455
00:28:42,359 --> 00:28:43,200
私たちに付き添う

456
00:28:43,599 --> 00:28:44,960
決して飽きることなく。

457
00:28:52,319 --> 00:28:53,279
父さん…

458
00:28:56,720 --> 00:28:58,400
彼はまだ私を認められないのでしょうか？

459
00:29:02,039 --> 00:29:03,039
すべて

460
00:29:03,119 --> 00:29:04,359
時間がかかります。

461
00:29:07,319 --> 00:29:09,119
とりあえず、落ち着いて、

462
00:29:09,599 --> 00:29:11,359
そして自分のことは自分でしましょう。

463
00:29:13,319 --> 00:29:14,079
私は持っています

464
00:29:14,960 --> 00:29:16,559
私自身の計画。

465
00:29:17,480 --> 00:29:19,319
私のことは心配する必要はありません。

466
00:29:32,359 --> 00:29:33,039
さん。

467
00:29:33,160 --> 00:29:34,000
このエリアはこちら

468
00:29:34,000 --> 00:29:35,640
帝国アカデミーの隣にあります
そして孔子廟。

469
00:29:35,759 --> 00:29:36,839
行き来する人たち

470
00:29:36,839 --> 00:29:38,319
彼らは皆学者であり、学識のある人です。

471
00:29:38,559 --> 00:29:40,359
ここを通る生徒は皆、

472
00:29:40,519 --> 00:29:42,400
裕福か高貴かのどちらかです。

473
00:29:43,799 --> 00:29:45,200
この先の住居

474
00:29:45,200 --> 00:29:46,000
かなり良さそうです。

475
00:29:46,119 --> 00:29:47,200
希望価格はいくらですか?

476
00:29:48,559 --> 00:29:50,000
あなたはまだ結婚していません、お嬢さん。

477
00:29:50,440 --> 00:29:52,559
あなたがどの家族の出身か聞いてもいいですか？

478
00:29:52,559 --> 00:29:53,839
婚約者ですか？

479
00:29:54,119 --> 00:29:55,599
なんの公式ポスト
あなたの将来の夫は保持していますか

480
00:29:55,599 --> 00:29:56,799
法廷で？

481
00:29:56,799 --> 00:29:57,720
あなた

482
00:29:58,039 --> 00:29:59,880
誰が家の代金を払ったかだけを心配してください。

483
00:29:59,880 --> 00:30:01,240
なぜ夫の家族のことを気にするのでしょうか？

484
00:30:01,359 --> 00:30:03,079
どちらの方法でも不足することはありません。

485
00:30:04,519 --> 00:30:06,079
私は江南の謝家の出身です。

486
00:30:06,400 --> 00:30:08,440
首都の謝ビジネス

487
00:30:08,440 --> 00:30:10,000
私の母と叔父のものです。

488
00:30:11,279 --> 00:30:12,839
私は正式な家族の出身ではありませんが、

489
00:30:13,160 --> 00:30:14,480
何らかの手段はあるのですが。

490
00:30:15,119 --> 00:30:16,480
住居を選ぶ際には、

491
00:30:16,640 --> 00:30:17,799
感覚で行ってます。

492
00:30:18,240 --> 00:30:19,200
私はシルバーで前払いで支払います。

493
00:30:19,839 --> 00:30:21,039
早く解決したいです

494
00:30:21,039 --> 00:30:21,839
私の引っ越しの手配をするためです。

495
00:30:22,359 --> 00:30:24,000
しかし、この住居

496
00:30:24,440 --> 00:30:26,319
すでに目を引いています
ヤングマダム・ユーの。

497
00:30:26,559 --> 00:30:28,160
彼女は父親にそれを買ってあげたいのですが、

498
00:30:28,279 --> 00:30:29,880
マスターファン、アカデミーに使用します。

499
00:30:30,799 --> 00:30:31,960
この家に関して言えば、

500
00:30:32,079 --> 00:30:33,440
以前の所有者

501
00:30:33,440 --> 00:30:34,720
役職に就いた

502
00:30:34,720 --> 00:30:36,240
歳入局長
歳入省で。

503
00:30:36,599 --> 00:30:38,400
本当に悪気はありません。

504
00:30:38,559 --> 00:30:39,680
でもユウ家は

505
00:30:39,680 --> 00:30:41,599
古くから首都に根付いています。

506
00:30:41,960 --> 00:30:43,519
もし彼女がこの家を買ったら、

507
00:30:43,680 --> 00:30:46,039
この通りのすべての物件
価値が上がります。

508
00:30:47,359 --> 00:30:48,440
あなたは正当な指摘をしています。

509
00:30:49,559 --> 00:30:51,359
しかし、今日の私の購入

510
00:30:51,559 --> 00:30:52,480
だけではありません

511
00:30:52,480 --> 00:30:54,279
あなたとの単一の取引。

512
00:30:55,720 --> 00:30:57,319
私はガンドゥ軍事サーキットの出身です。

513
00:30:57,440 --> 00:30:58,640
絆があるよ

514
00:30:58,640 --> 00:30:59,559
北西部の軍人家族に。

515
00:31:00,200 --> 00:31:01,240
私は先に来ました

516
00:31:01,519 --> 00:31:03,039
彼らの道を偵察するために。

517
00:31:03,599 --> 00:31:05,559
私たちはお互いの近くに住むことに慣れています。

518
00:31:06,119 --> 00:31:07,319
ここに定住したら

519
00:31:07,440 --> 00:31:08,720
そしてここを私の家にして、

520
00:31:09,079 --> 00:31:11,039
それから通り全体

521
00:31:11,240 --> 00:31:12,759
満たされます
軍人の妻たちと。

522
00:31:13,960 --> 00:31:15,039
私に売ってくれたら、

523
00:31:15,240 --> 00:31:16,359
あなたは本当に

524
00:31:16,359 --> 00:31:17,839
繁栄の通り全体を売り渡す。

525
00:31:19,279 --> 00:31:19,920
妹。

526
00:31:19,926 --> 00:31:20,546
(万芳園)

527
00:31:20,559 --> 00:31:21,599
- 来てください。
- お久しぶりです。

528
00:31:21,599 --> 00:31:22,160
確かに。

529
00:31:22,759 --> 00:31:23,559
お姉さん、

530
00:31:24,200 --> 00:31:25,200
会いたいです

531
00:31:25,200 --> 00:31:26,559
ガンドゥ出身のこの素晴らしい女性、

532
00:31:26,759 --> 00:31:28,200
そして彼女の本当の姿を見てみましょう。

533
00:31:28,519 --> 00:31:30,279
1回の購入で、
そして彼女は通り全体を占拠します。

534
00:31:30,680 --> 00:31:32,279
私さえも後退しなければなりません。

535
00:31:32,720 --> 00:31:34,160
あなたは彼女に会いたいと言った。

536
00:31:34,359 --> 00:31:35,720
それで私は彼女をここに招待しました

537
00:31:35,720 --> 00:31:36,720
あなたのための舞台を設定します。

538
00:31:37,160 --> 00:31:37,960
彼らは言う。

539
00:31:37,960 --> 00:31:39,279
彼女は素晴らしい女性だ。

540
00:31:39,599 --> 00:31:40,480
彼女は、

541
00:31:40,480 --> 00:31:41,720
郡の記録に記載された
3回。

542
00:31:42,480 --> 00:31:43,359
3回？

543
00:31:44,160 --> 00:31:45,039
正確には何のために？

544
00:31:45,759 --> 00:31:46,599
まず、

545
00:31:46,960 --> 00:31:48,240
女子学校を設立する

546
00:31:48,240 --> 00:31:49,359
そして人々を教育すること。

547
00:31:49,759 --> 00:31:50,640
第二に、

548
00:31:50,799 --> 00:31:51,960
竹紙の編集

549
00:31:51,960 --> 00:31:53,160
地元の歴史を復元するために。

550
00:31:53,720 --> 00:31:54,519
第三に、

551
00:31:55,279 --> 00:31:56,559
軍服の改良

552
00:31:56,559 --> 00:31:57,839
部隊の士気を高めるため。

553
00:32:04,640 --> 00:32:05,680
ティンユン？

554
00:32:19,480 --> 00:32:21,319
あなたじゃないですか
湖州シルクを使って？

555
00:32:21,720 --> 00:32:22,839
なぜここにいるのですか？

556
00:32:23,759 --> 00:32:25,799
万芳園はどなたでもご利用いただけます。

557
00:32:26,240 --> 00:32:28,480
各地からの学者
スペースレンタルや宴会も可能です。

558
00:32:29,119 --> 00:32:30,000
ティンユンはそうでしょう

559
00:32:30,000 --> 00:32:31,640
ゲストが招待されました
詩クラブの一つによる。

560
00:32:32,160 --> 00:32:33,200
しかし、

561
00:32:34,599 --> 00:32:36,440
なぜまだ服を着ているのですか
未婚の女性として？

562
00:32:37,519 --> 00:32:38,680
私の記憶が正しければ、

563
00:32:39,039 --> 00:32:40,640
あなたは今年24歳です。

564
00:32:40,720 --> 00:32:42,200
24歳でまだ結婚していない。

565
00:32:42,200 --> 00:32:42,640
確かに。

566
00:32:43,839 --> 00:32:45,240
私の婚約者の名前は趙です。

567
00:32:45,880 --> 00:32:47,200
彼はガンドゥ軍事巡回区で勤務している

568
00:32:47,480 --> 00:32:49,279
4級副司令官として。

569
00:32:49,680 --> 00:32:50,680
もしかして

570
00:32:50,680 --> 00:32:51,720
まさに同じ趙玲

571
00:32:51,720 --> 00:32:53,160
波を起こしているのは誰ですか
首都では、

572
00:32:53,640 --> 00:32:54,440
趙司令官？

573
00:32:54,759 --> 00:32:56,400
彼はまだ未婚ではないでしょうか？

574
00:32:56,680 --> 00:32:57,359
右。

575
00:32:58,319 --> 00:32:59,839
私たちが永寧県にいた頃、

576
00:32:59,839 --> 00:33:01,240
あなたの姓が聞き取れませんでした。

577
00:33:01,359 --> 00:33:02,440
ただ覚えているだけ

578
00:33:02,440 --> 00:33:04,000
あなたは湖州のシルクを着ていました。

579
00:33:05,519 --> 00:33:06,359
私の姓

580
00:33:06,359 --> 00:33:07,119
謝です。

581
00:33:07,119 --> 00:33:08,079
謝？

582
00:33:08,680 --> 00:33:09,160
それから

583
00:33:09,680 --> 00:33:11,200
北西部から来たのですか？

584
00:33:11,680 --> 00:33:12,200
はい。

585
00:33:12,480 --> 00:33:14,599
私はガンリンタウンの軍隊にいた
もう5年になります。

586
00:33:17,279 --> 00:33:18,920
あなたはその素晴らしい女性です。

587
00:33:19,279 --> 00:33:20,400
謝さん

588
00:33:20,400 --> 00:33:21,480
ガンリンタウンの。

589
00:33:21,960 --> 00:33:23,079
謝さん？

590
00:33:24,319 --> 00:33:25,839
本当に珍しいゲストですね。

591
00:33:25,839 --> 00:33:26,960
ここはとても晴れています。

592
00:33:26,960 --> 00:33:28,000
中に入って席にお座りください。

593
00:33:28,160 --> 00:33:29,240
皆さん、彼女に付き合ってください。

594
00:33:37,039 --> 00:33:38,480
私が何をしたか見てください。

595
00:33:38,720 --> 00:33:39,799
全体像が分かりませんでした

596
00:33:39,799 --> 00:33:40,960
彼女を誘う前に。

597
00:33:41,200 --> 00:33:42,039
誰が知っていたでしょう

598
00:33:42,039 --> 00:33:44,000
謝さんです。
あなたとの歴史のある人は？

599
00:33:44,720 --> 00:33:45,839
でも心配しないでください。

600
00:33:46,119 --> 00:33:47,319
貸してあげるよ

601
00:33:47,319 --> 00:33:48,480
必要なお金は何でも。

602
00:33:49,559 --> 00:33:51,480
そしてその住居に関しては
石家胡同では、

603
00:33:51,640 --> 00:33:52,960
それはすぐにあなたのものになります。

604
00:33:52,960 --> 00:33:54,480
ただ講義に集中してください。

605
00:33:59,467 --> 00:34:01,273
(秦芳閣)

606
00:34:02,799 --> 00:34:04,200
東山詩を語る会

607
00:34:04,359 --> 00:34:06,279
私の父によって編纂されました

608
00:34:06,279 --> 00:34:07,119
生涯の努力を尽くして。

609
00:34:07,799 --> 00:34:09,320
彼は人生のすべてを注ぎ込んだ

610
00:34:09,679 --> 00:34:10,800
それをコンパイルします。

611
00:34:10,880 --> 00:34:11,440
引用されるたびに...

612
00:34:11,440 --> 00:34:12,639
ユー卿について教えてください。

613
00:34:14,239 --> 00:34:15,400
若きユウ様。

614
00:34:17,400 --> 00:34:19,239
引用されるたびに、
詩の出典が記されています。

615
00:34:19,400 --> 00:34:20,199
アートに関するあらゆる議論

616
00:34:20,320 --> 00:34:21,280
その起源をたどります。

617
00:34:21,679 --> 00:34:23,440
彼は進化を調べます
唐と宋の韻律、

618
00:34:23,639 --> 00:34:25,760
そして私たちの王朝の詩人を批評します。

619
00:34:26,079 --> 00:34:27,519
スリーフォールド・エッセンスの章

620
00:34:27,880 --> 00:34:28,920
彼の最高傑作です。

621
00:34:29,490 --> 00:34:31,197
(東山詩談)

622
00:34:32,159 --> 00:34:32,559
見てください。

623
00:34:32,840 --> 00:34:33,679
蘭ですよ。

624
00:34:34,239 --> 00:34:34,960
聞いた

625
00:34:35,159 --> 00:34:36,920
あのヤング・マダム・ユーとヤング・ロード・ユー

626
00:34:37,119 --> 00:34:38,480
最初は蘭の上で接着されました。

627
00:34:38,840 --> 00:34:39,519
どうでしょうか

628
00:34:39,840 --> 00:34:41,119
その話を私たちに伝えますか？

629
00:34:41,280 --> 00:34:42,440
はい、お願いします。

630
00:34:42,440 --> 00:34:43,400
教えてください。

631
00:34:43,559 --> 00:34:44,440
ぜひシェアしてください。

632
00:34:46,840 --> 00:34:47,800
続けてください。

633
00:34:48,599 --> 00:34:50,199
みんなが聞きたいので、

634
00:34:50,199 --> 00:34:51,119
さあ、シェアしてください。

635
00:34:56,599 --> 00:34:57,920
若き頃のユウ様

636
00:35:01,400 --> 00:35:03,360
父に師事していましたが、

637
00:35:03,679 --> 00:35:05,119
彼は私が栽培していた蘭を見つけました。

638
00:35:05,760 --> 00:35:07,360
それが私たちの最初の出会いでした。

639
00:35:07,760 --> 00:35:09,239
その後の歌会では、

640
00:35:09,320 --> 00:35:10,639
彼は私を勝者に選びました、

641
00:35:10,880 --> 00:35:11,800
言ってる

642
00:35:13,119 --> 00:35:14,800
私は彼の心の中にあるものを捉えていました。

643
00:35:15,800 --> 00:35:17,719
なんと素晴らしいことでしょう。

644
00:35:17,719 --> 00:35:18,719
それから何？

645
00:35:19,440 --> 00:35:21,039
若い頃、私にはいくつかの才能がありました。

646
00:35:21,400 --> 00:35:23,360
その後、マダム・ユウが亡くなったとき、
華営県を経て、

647
00:35:23,639 --> 00:35:24,880
彼女は私を注目すべき若い女性と名付けました。

648
00:35:25,599 --> 00:35:27,559
そして感謝の気持ちから
父の教えのおかげで、

649
00:35:28,119 --> 00:35:28,880
二つの家族

650
00:35:29,239 --> 00:35:30,159
結び目を結びました

651
00:35:30,920 --> 00:35:31,880
そして結婚式の日取りを決めます。

652
00:35:33,280 --> 00:35:35,199
若きユウ卿は一流の学者です
3つの試験すべてで優秀な成績を収めた人、

653
00:35:35,320 --> 00:35:36,519
そして名家の出身です。

654
00:35:36,599 --> 00:35:38,360
若奥様、確かに
素晴らしい試合をした。

655
00:35:38,360 --> 00:35:39,760
本当に。

656
00:35:39,760 --> 00:35:41,039
素晴らしい試合だった。

657
00:35:41,039 --> 00:35:41,639
それから

658
00:35:41,639 --> 00:35:43,400
どうすれば私たちも見つけることができますか

659
00:35:43,400 --> 00:35:44,400
そんなに立派な夫なの？

660
00:35:44,400 --> 00:35:44,760
確かに。

661
00:35:44,760 --> 00:35:46,400
教えてください。

662
00:35:46,519 --> 00:35:48,480
なぜ一度にすべてを話すのでしょうか？

663
00:35:48,719 --> 00:35:50,760
次回まで待ちましょう
残りは。

664
00:35:52,733 --> 00:35:53,860
(東山詩談)

665
00:35:57,199 --> 00:35:59,440
若いマダム・ユウは確かに才能があります。

666
00:35:59,800 --> 00:36:01,000
彼女は確かに知っています
物事をどうやって補うか。

667
00:36:02,079 --> 00:36:03,320
彼女はそれを頼りに自分自身を保っています。

668
00:36:03,920 --> 00:36:05,360
なぜ彼女のためにそれを台無しにするのですか？

669
00:36:06,400 --> 00:36:07,000
関係ない。

670
00:36:14,840 --> 00:36:16,079
魏夫人、あなたはとても素晴らしい人です。

671
00:36:16,440 --> 00:36:17,360
この集まりを作ったのはあなたです

672
00:36:17,360 --> 00:36:18,519
大成功です。

673
00:36:18,960 --> 00:36:20,199
都のお嬢様たち

674
00:36:20,199 --> 00:36:21,159
全員が招待状を争う。

675
00:36:22,760 --> 00:36:24,159
本を読むだけです

676
00:36:24,159 --> 00:36:25,159
そしてそれらを販売し、

677
00:36:25,239 --> 00:36:26,679
少しずつシルバーを稼ぎます。

678
00:36:26,760 --> 00:36:28,159
ネットワークも広がります

679
00:36:28,760 --> 00:36:29,800
そして社会的なつながりにも役立ちます。

680
00:36:35,320 --> 00:36:36,960
不思議に思ったことはありますか、奥様。

681
00:36:37,119 --> 00:36:38,599
なぜヤングマダムユウ

682
00:36:38,880 --> 00:36:40,880
彼はその住居を購入することを主張している
石家胡同では？

683
00:36:42,119 --> 00:36:44,599
それは彼女の父親、マスター・ファンに宛てたものです。

684
00:36:45,000 --> 00:36:46,760
それはとても親孝行ですね。

685
00:36:48,119 --> 00:36:49,679
マスターファンだと聞いたことがあります

686
00:36:49,679 --> 00:36:51,119
平和と静けさを好み、

687
00:36:51,639 --> 00:36:53,119
そして賑やかな場所を嫌います。

688
00:36:58,519 --> 00:36:59,639
どういう意味ですか？

689
00:37:02,159 --> 00:37:03,320
その家の近所の人たち

690
00:37:03,320 --> 00:37:05,320
全員高級官僚です。

691
00:37:05,480 --> 00:37:06,840
彼女は授業料には困らないだろう、

692
00:37:06,840 --> 00:37:08,599
成績の良い生徒でもありません。

693
00:37:09,079 --> 00:37:11,000
それは彼女のステータスを高める

694
00:37:11,000 --> 00:37:12,239
そして彼女のネットワークを広げます。

695
00:37:13,079 --> 00:37:14,679
彼女が十分に強くなったら、

696
00:37:15,119 --> 00:37:16,239
これらの集まり

697
00:37:16,679 --> 00:37:18,719
もうあなたに頼る必要はありません。

698
00:37:24,280 --> 00:37:26,000
仲人さんから聞きました。

699
00:37:26,440 --> 00:37:28,639
ヤングマダム・ユウ
父親のために学校を設立したいと考えています。

700
00:37:28,719 --> 00:37:30,000
それが私にこれを考えさせた理由です。

701
00:37:33,079 --> 00:37:34,599
ヤングマダム・ユウらしい

702
00:37:34,599 --> 00:37:36,199
独自の手術を始めたいと考えています。

703
00:37:36,880 --> 00:37:38,719
湖州シルクが私に思い出させてくれなかったら、

704
00:37:39,360 --> 00:37:40,760
私はまだ暗闇の中にいるでしょう。

705
00:37:43,760 --> 00:37:45,360
行って若いマダム・ユウに伝えてください

706
00:37:46,039 --> 00:37:46,920
それ

707
00:37:46,920 --> 00:37:49,159
私の口座の銀
他の場所で必要になります。

708
00:37:49,480 --> 00:37:50,960
彼女は自分でそれを理解する必要があるだろう。

709
00:37:51,519 --> 00:37:52,159
はい。

710
00:37:54,440 --> 00:37:55,000
謝さん。

711
00:37:55,031 --> 00:37:55,957
(証書)

712
00:37:55,958 --> 00:37:59,860
(李茂が作成した証書)

713
00:37:59,920 --> 00:38:02,079
(元の所有者
この邸宅の主はリー卿です。)

714
00:38:05,599 --> 00:38:07,559
この証書は二十年前の日付のもので、

715
00:38:08,072 --> 00:38:08,920
(大成9年)
書かれています

716
00:38:09,039 --> 00:38:11,000
去年作った紙に。

717
00:38:12,280 --> 00:38:14,000
これは明らかに偽造行為です。

718
00:38:14,559 --> 00:38:15,159
鄭三。

719
00:38:15,719 --> 00:38:16,639
この証書を受け取ってください

720
00:38:16,840 --> 00:38:17,840
に

721
00:38:17,840 --> 00:38:18,960
法務省刑務所、

722
00:38:19,159 --> 00:38:19,920
(証書)
そしてそれを趙さんに渡します。

723
00:38:21,920 --> 00:38:22,760
リー様。

724
00:38:23,840 --> 00:38:24,800
何を持っていますか

725
00:38:26,840 --> 00:38:27,760
この住居について言うべきですか？

726
00:38:28,559 --> 00:38:29,800
この住居

727
00:38:30,519 --> 00:38:32,880
すでに20年前に販売されていました。

728
00:38:33,719 --> 00:38:34,880
その時、

729
00:38:35,079 --> 00:38:36,760
私はまだその職に就いていませんでした。

730
00:38:37,440 --> 00:38:38,599
それで、どうやって

731
00:38:39,679 --> 00:38:41,320
横領の可能性はあるでしょうか？

732
00:38:48,400 --> 00:38:49,599
それではどうですか

733
00:38:51,320 --> 00:38:53,679
この行為は紙に書かれていること

734
00:38:55,960 --> 00:38:57,280
それは去年作られたばかりですか？

735
00:39:03,760 --> 00:39:05,159
公証書の偽造

736
00:39:06,360 --> 00:39:07,840
そして虚偽の証言をする。

737
00:39:09,920 --> 00:39:10,719
法律により、

738
00:39:11,360 --> 00:39:12,400
100ストローク

739
00:39:14,079 --> 00:39:15,840
そして3000里流刑となる。

740
00:39:20,000 --> 00:39:21,639
リー様、あなたはもう立っています

741
00:39:21,639 --> 00:39:23,920
死の扉で。

742
00:39:26,199 --> 00:39:27,639
あなたの後ろにいる人

743
00:39:28,679 --> 00:39:30,800
すでにあなたから距離を置いています。

744
00:39:32,480 --> 00:39:34,360
彼は確かにあなたを助けるつもりはありません。

745
00:39:36,280 --> 00:39:37,400
今すぐ告白して、

746
00:39:38,920 --> 00:39:40,119
そしてそれはあなたの功績としてカウントされます。

747
00:39:42,360 --> 00:39:43,920
もしかしたら命を守るかもしれない。

748
00:39:51,599 --> 00:39:52,559
どうでしょうか

749
00:39:54,159 --> 00:39:55,400
このリストに記入する

750
00:39:55,960 --> 00:39:57,039
名前の？

751
00:40:12,599 --> 00:40:13,360
謝さん。

752
00:40:14,679 --> 00:40:15,719
趙さん

753
00:40:15,719 --> 00:40:16,960
まだ戻っていません。

754
00:40:17,280 --> 00:40:18,960
彼に何かが起こったのでしょうか？

755
00:40:29,519 --> 00:40:32,000
趙玲は最近傲慢すぎる。

756
00:40:32,159 --> 00:40:34,320
誰かに世話をしてもらいましょう。

757
00:40:35,159 --> 00:40:36,000
はい、主よ。

758
00:40:40,800 --> 00:40:41,599
(バラのペストリー)

759
00:40:42,440 --> 00:40:43,800
(ティンユンはこのご馳走に憧れていました)

760
00:40:43,800 --> 00:40:45,039
（彼女が甘林町にいたとき）

761
00:40:45,559 --> 00:40:46,719
（今日は彼女の誕生日です。）

762
00:40:47,199 --> 00:40:48,320
(彼女はきっと気に入るでしょう。)

763
00:40:48,559 --> 00:40:49,039
すみません。

764
00:40:50,039 --> 00:40:51,519
バラのペストリーを2箱持っていきます。

765
00:40:51,519 --> 00:40:51,920
確かに。

766
00:40:51,920 --> 00:40:52,679
新鮮であることを確認してください。

767
00:40:53,239 --> 00:40:53,719
わかった。

768
00:40:54,039 --> 00:40:55,199
どれも作りたてです。

769
00:41:07,559 --> 00:41:08,559
殺人！

770
00:41:30,119 --> 00:41:30,679
趙さん。

771
00:41:30,880 --> 00:41:31,639
大丈夫ですか？

772
00:41:32,480 --> 00:41:33,239
元気です。

773
00:41:39,079 --> 00:41:39,800
予想通り、

774
00:41:40,639 --> 00:41:42,400
まだ家に帰る時間ではない。

775
00:41:47,920 --> 00:41:49,000
口を閉じてください。

776
00:41:49,840 --> 00:41:51,039
謝さんには知らせないでください。

777
00:42:04,960 --> 00:42:05,639
謝さん。

778
00:42:06,400 --> 00:42:07,440
水を飲んでください。

779
00:42:30,400 --> 00:42:31,880
これらの花火は本当に美しいです。

780
00:42:31,960 --> 00:42:33,719
それらよりもさらにそうです
その年、甘林町では...

781
00:42:33,719 --> 00:42:34,280
いいえ。

782
00:42:35,880 --> 00:42:36,599
前にも言いましたね。

783
00:42:38,920 --> 00:42:40,440
花火禁止

784
00:42:42,320 --> 00:42:43,480
ディスプレイと比較できる

785
00:42:43,480 --> 00:42:44,880
趙さんは着た。

786
00:42:48,039 --> 00:42:48,760
誰も比較することはできません。

787
00:42:53,608 --> 00:42:57,642
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

788
00:43:01,508 --> 00:43:05,800
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

789
00:43:07,588 --> 00:43:12,490
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

790
00:43:12,670 --> 00:43:15,120
♪時の輪に刻まれて♪

791
00:43:16,236 --> 00:43:21,070
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

792
00:43:24,383 --> 00:43:31,276
♪背を向ける、さよならが怖い
涙が溢れてきますよ♪

793
00:43:32,390 --> 00:43:39,116
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

794
00:43:39,616 --> 00:43:43,400
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

795
00:43:43,577 --> 00:43:48,003
♪それでも信じたくなる♪

796
00:43:48,222 --> 00:43:53,915
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

797
00:43:57,679 --> 00:43:58,320
趙さん。

798
00:43:59,440 --> 00:44:00,840
あなたの傷はまだ手当てされていません。

799
00:44:05,400 --> 00:44:06,119
趙さん。

800
00:44:06,519 --> 00:44:07,679
なぜ上がらないのか

801
00:44:07,920 --> 00:44:08,800
そして見てみましょう？

802
00:44:15,480 --> 00:44:16,639
私の義務はまだ終わっていません。

803
00:44:17,559 --> 00:44:18,760
私の運命は不確かだ。

804
00:44:19,519 --> 00:44:21,159
もしこの嵐の中で死んでしまったら、

805
00:44:24,360 --> 00:44:25,280
それで何ですか？

806
00:44:28,360 --> 00:44:29,079
彼女には会わないよ。

807
00:44:32,320 --> 00:44:33,840
二人とも悲しみを残さないほうがいいよ。

808
00:44:36,224 --> 00:44:41,480
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

809
00:44:44,352 --> 00:44:51,199
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

810
00:44:52,366 --> 00:44:58,800
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

811
00:44:59,474 --> 00:45:03,194
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

812
00:45:03,535 --> 00:45:07,828
♪それでも信じたくなる♪

813
00:45:08,174 --> 00:45:13,920
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

814
00:45:14,523 --> 00:45:16,890
(ゆう邸)

815
00:45:17,840 --> 00:45:20,079
あなたの夫のことを聞きました
法務省に勤務している

816
00:45:20,480 --> 00:45:21,559
そして刑務所を監督している。

817
00:45:22,039 --> 00:45:23,480
彼は新たな功績を獲得しようとしている。

818
00:45:24,599 --> 00:45:25,480
彼らは言う。

819
00:45:26,199 --> 00:45:27,159
リー・マオ

820
00:45:27,920 --> 00:45:28,840
告白しようとしている。

821
00:45:34,719 --> 00:45:36,239
この鳥は立派な羽毛を持っています。

822
00:45:36,599 --> 00:45:37,559
美しいのに、

823
00:45:38,239 --> 00:45:39,280
うるさいです。

824
00:45:39,280 --> 00:45:40,880
くちばしを閉じたままにすることができません。

825
00:45:41,519 --> 00:45:43,480
舌がトラブルを起こしやすい場合は、

826
00:45:44,320 --> 00:45:45,599
それはずっと前に切り取られているはずです。

827
00:45:47,719 --> 00:45:48,440
奥様。

828
00:45:49,400 --> 00:45:50,960
私の言っている意味が分かりますか？

829
00:45:54,063 --> 00:45:56,637
(次のエピソード)

830
00:46:02,880 --> 00:46:03,840
（お嬢さん、見てください。）

831
00:46:04,039 --> 00:46:05,719
(趙司令官)

832
00:46:05,719 --> 00:46:07,360
（男たちを率いて家を襲撃させている
隣です。）

833
00:46:09,400 --> 00:46:10,519
李茂が死んだら、

834
00:46:10,760 --> 00:46:12,400
趙司令官
自分自身が危険にさらされることになる。

835
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
この写真では、

836
00:46:14,800 --> 00:46:16,000
あなたの居場所はありません。

837
00:46:16,679 --> 00:46:17,159
ただし、

838
00:46:17,960 --> 00:46:19,079
有罪判決を受けた役人李毛

839
00:46:19,440 --> 00:46:20,519
死の床で悔い改めた

840
00:46:20,679 --> 00:46:21,840
そして自らの犯行を自白した。

841
00:46:22,039 --> 00:46:24,559
(追悼: ガンドゥ軍横領)
彼はまた、共謀者についても書き留めた。

842
00:46:25,400 --> 00:46:26,880
陛下のご判断をお待ちしております。

843
00:46:40,280 --> 00:46:44,600
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

844
00:46:48,200 --> 00:46:52,560
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

845
00:46:54,680 --> 00:46:59,320
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

846
00:46:59,560 --> 00:47:02,360
♪時の輪に刻まれて♪

847
00:47:03,520 --> 00:47:08,160
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

848
00:47:11,360 --> 00:47:18,200
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

849
00:47:19,080 --> 00:47:25,600
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

850
00:47:26,560 --> 00:47:30,000
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

851
00:47:30,520 --> 00:47:34,720
♪それでも信じたくなる♪

852
00:47:35,000 --> 00:47:40,680
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

853
00:47:52,800 --> 00:47:56,680
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

854
00:48:00,600 --> 00:48:04,600
♪何も言わずに君は輝いた
私の人生の半分♪

855
00:48:06,320 --> 00:48:11,000
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

856
00:48:11,320 --> 00:48:14,000
♪心の中に寄り添って♪

857
00:48:15,080 --> 00:48:19,920
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

858
00:48:23,440 --> 00:48:30,360
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

859
00:48:31,240 --> 00:48:37,720
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

860
00:48:38,600 --> 00:48:42,120
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

861
00:48:42,560 --> 00:48:46,920
♪それでも信じたくなる♪

862
00:48:47,120 --> 00:48:52,840
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪