1
00:00:43,050 --> 00:00:46,190
C'est une urgence, en fait.

2
00:00:46,390 --> 00:00:48,850
Salut! Salut ! Salut tout le monde.

3
00:00:49,890 --> 00:00:50,890
Que fait-elle ?

4
00:00:51,450 --> 00:00:58,250
Je ne sais pas. Oh, je voulais juste prendre
cette opportunité de donner un peu d'amour à

5
00:00:58,250 --> 00:00:59,430
la mariée, Léona.

6
00:01:00,590 --> 00:01:04,930
La voilà. Sa petite souris.

7
00:01:05,170 --> 00:01:06,350
Sa fille timide.

8
00:01:06,650 --> 00:01:09,230
Qui aurait pensé qu'elle serait la première
celui qui se marie, hein ? Non.

9
00:01:09,450 --> 00:01:11,130
C'est ma belle fille. Oh.

10
00:01:12,270 --> 00:01:14,370
Je dis toujours ça, Tanya. Tu es elle
maman.

11
00:01:14,970 --> 00:01:19,110
Je sais. Vous avez fait un beau travail
organiser ça à nouveau avec, genre, non

12
00:01:19,110 --> 00:01:23,830
de l'argent. Fair-play à vous. Mais je ne le ferais pas
je ferai mon travail de demoiselle d'honneur si je

13
00:01:23,830 --> 00:01:26,370
je n'ai pas fait quelque chose d'extraordinaire pour peu
Léona.

14
00:01:27,970 --> 00:01:30,210
J'ai une grosse surprise pour vous les gars.

15
00:01:33,250 --> 00:01:36,170
Elle a apporté un ordinateur portable.

16
00:01:40,200 --> 00:01:42,820
Leona, nous sommes les meilleurs amis depuis que nous
étaient quatre.

17
00:01:43,280 --> 00:01:44,900
Nous avons toujours été là l'un pour l'autre.

18
00:01:45,260 --> 00:01:48,420
Toujours. Madame, je dois mettre la musique
de retour. Quand j'aurai fini !

19
00:01:50,980 --> 00:01:54,940
Et c'est pourquoi je voulais faire quelque chose
spécial pour vous pour votre poule.

20
00:01:55,200 --> 00:02:00,320
Et quoi de plus spécial qu'un luxe
villa ?

21
00:02:04,100 --> 00:02:08,600
Maintenant je sais que la plupart d'entre vous n'auront pas
déjà vu quelque chose comme ça. avant.

22
00:02:08,960 --> 00:02:10,199
C'est Love Island incroyable.

23
00:02:11,160 --> 00:02:15,700
Mais c'est ici. À Benidorm. Seulement 15
minutes. J'ai laissé tomber une épingle dans le

24
00:02:15,700 --> 00:02:18,160
Groupe WhatsApp et je sens que c'est la tête
là maintenant.

25
00:02:18,820 --> 00:02:21,160
Non, non, non, non.

26
00:02:22,020 --> 00:02:25,260
Quel est le problème ? Non, Megan. C'est mon
chose.

27
00:02:25,460 --> 00:02:27,880
J'ai organisé ce week-end pour mes filles.
Ouais.

28
00:02:28,380 --> 00:02:32,820
Comme tu as organisé l'Hôtel Sally Salsa
c'est trois étoiles sur TripAdvisor.

29
00:02:34,220 --> 00:02:36,340
Vous attraperez probablement tous la chlamydia
hors des draps.

30
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
Jésus.

31
00:02:40,010 --> 00:02:42,610
C'est un foyer électrique. Nous ne le faisons pas
besoin de rien d'autre.

32
00:02:43,110 --> 00:02:44,210
Nous avons de la musique.

33
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
Et du vin.

34
00:02:46,070 --> 00:02:47,510
Et les uns les autres. Ouais.

35
00:02:48,090 --> 00:02:49,090
Et du vin.

36
00:02:50,370 --> 00:02:52,850
Quelqu'un peut-il demander au DJ de mettre le
la musique est revenue ?

37
00:02:53,630 --> 00:02:54,630
Léona ?

38
00:02:55,550 --> 00:02:57,710
N'ai-je pas toujours pris soin de toi ?

39
00:02:57,970 --> 00:03:02,910
Non, tu n'as jamais été qu'un méchant petit
salope, alors... Maman ! Maman!

40
00:03:09,230 --> 00:03:11,090
mais sympa avec vous tous ce week-end.

41
00:03:12,350 --> 00:03:14,690
J'ai été si respectueux envers toi, Tanya.

42
00:03:15,670 --> 00:03:17,290
Même si tu es allé en prison.

43
00:03:18,530 --> 00:03:21,790
Et je n'ai rien dit sur toi,
Cora, et nous savons tous les deux que je pourrais.

44
00:03:22,630 --> 00:03:26,410
Et Chloé, j'aurais pu continuer
à quel point tu es pathétique et bizarre

45
00:03:26,410 --> 00:03:29,110
les deux dernières années et je ne l'ai pas fait parce que
Je suis gentil.

46
00:03:29,730 --> 00:03:30,730
Merci pour ça.

47
00:03:38,950 --> 00:03:40,330
Très bien, je vais y aller seul.

48
00:03:42,710 --> 00:03:48,050
Reste ici dans ce trou. Sortez de mon
façon, prisonnier.

49
00:03:50,330 --> 00:03:51,830
Wagon. Non, reviens ici.

50
00:03:52,050 --> 00:03:53,970
Nous profitons de notre soirée. Oublier
elle.

51
00:03:54,390 --> 00:03:55,390
Boire. Allez.

52
00:03:55,630 --> 00:03:56,990
Mettez cette musique. Ouais.

53
00:04:12,170 --> 00:04:13,170
Bonjour?

54
00:05:39,460 --> 00:05:41,380
Maintenant, pourquoi irais-tu faire quelque chose
comme ça ?

55
00:05:41,600 --> 00:05:45,720
Tu dois arrêter de diriger ce pub comme
c'est votre propre salon. Je ne sais pas.

56
00:05:46,040 --> 00:05:47,420
Vous enlevez vos chaussures.

57
00:05:50,620 --> 00:05:51,740
J'ai les pieds chauds.

58
00:05:52,380 --> 00:05:53,580
Je pense que c'est fongique.

59
00:05:58,120 --> 00:05:59,180
Besoin de votre aide.

60
00:06:00,580 --> 00:06:01,580
S'il te plaît.

61
00:06:02,060 --> 00:06:03,560
C'est une fenêtre. Un autre cas.

62
00:06:04,980 --> 00:06:06,800
Non, j'en ai fini avec tout ça.

63
00:06:07,850 --> 00:06:10,470
Je suis désolé, mais ne rien faire n'est pas une
choix.

64
00:06:10,690 --> 00:06:14,010
Au troisième cas, la police est venue
compter sur leur détective consultant.

65
00:06:14,570 --> 00:06:18,270
Tu te souviens que je t'ai fait regarder l'épisode
trois des enquêteurs de Hetty Wainscott.

66
00:06:18,390 --> 00:06:19,390
Donne-moi mon téléphone.

67
00:06:19,630 --> 00:06:20,650
C'est bon, je vais répondre.

68
00:06:21,570 --> 00:06:23,470
Soyez là.

69
00:06:23,750 --> 00:06:24,750
Embrasser ou pas baiser ?

70
00:06:24,810 --> 00:06:25,810
Je pense embrasser.

71
00:06:25,990 --> 00:06:27,490
Pas de baiser, et je n'y vais pas.

72
00:06:31,330 --> 00:06:33,150
J'ai vérifié votre permis d'alcool.

73
00:06:33,750 --> 00:06:36,210
Maria avait raison. Vous êtes douteux.

74
00:06:37,390 --> 00:06:38,390
Pourquoi donc?

75
00:06:38,490 --> 00:06:40,130
Il a expiré il y a deux ans.

76
00:06:40,450 --> 00:06:41,870
Cela ne fait pas deux ans ?

77
00:06:42,450 --> 00:06:45,230
Non, cela fait deux ans et cinq mois.

78
00:06:45,570 --> 00:06:50,490
Ils pourraient fermer votre pub du jour au lendemain
et je te donne une énorme amende et je t'interdis

79
00:06:50,490 --> 00:06:52,450
d'avoir jamais eu un permis en Espagne
encore une fois.

80
00:06:54,230 --> 00:06:55,790
Vraiment? Vraiment.

81
00:06:56,210 --> 00:07:00,530
Mais Maria peut te protéger. Tout ce que tu as
faire, c'est se rendre indispensable à

82
00:07:00,530 --> 00:07:01,530
elle.

83
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
Je vais avoir besoin de mes chaussures.

84
00:07:43,630 --> 00:07:44,690
J'ai perdu ton petit homme bleu.

85
00:07:47,030 --> 00:07:53,970
Vous devriez voir le bain à remous. C'est

86
00:07:53,970 --> 00:07:54,990
plus grand que mon appartement.

87
00:07:56,790 --> 00:07:58,250
Alors, que savons-nous ?

88
00:07:59,150 --> 00:08:04,090
La victime est Megan Heaney, 35 ans, femme de chambre
honneur lors d'un enterrement de vie de jeune fille, étranglé avec un

89
00:08:04,090 --> 00:08:07,850
ceinture. Elle a quitté le bar seule sur Carriga
Barra vers minuit. Elle a dit qu'elle était

90
00:08:07,850 --> 00:08:08,849
venir ici.

91
00:08:08,850 --> 00:08:11,370
On pense actuellement qu'elle a peut-être rencontré
quelqu'un ou a été suivi.

92
00:08:12,980 --> 00:08:14,700
Tu ne penses pas que c'était l'un des autres
des poules ?

93
00:08:15,220 --> 00:08:18,540
J'ai vu assez de soirées entre filles dans mon pub
savoir qu'ils pourraient être un mélange toxique de vieux

94
00:08:18,540 --> 00:08:19,700
boeuf et dame essence.

95
00:08:21,160 --> 00:08:22,160
Quoi?

96
00:08:22,300 --> 00:08:23,300
Aucune idée.

97
00:08:24,300 --> 00:08:28,200
Je veux dire, il y a ces gens qui ont
se connaissent depuis des années, sous toutes les coutures

98
00:08:28,200 --> 00:08:30,820
la pression d'un mariage, augmentée
vin blanc.

99
00:08:31,260 --> 00:08:34,400
Je vois. S'il vous plaît, expliquez-moi davantage sur
comment fonctionnent les amitiés féminines.

100
00:08:35,310 --> 00:08:39,490
Quoi qu'il en soit, il est évident que Megan était
tué lors d'une attaque non préméditée par

101
00:08:39,490 --> 00:08:43,270
quelqu'un qu'elle connaissait et qui s'est probablement échappé
par les portes-fenêtres.

102
00:08:43,929 --> 00:08:44,930
Simple.

103
00:08:45,290 --> 00:08:46,850
Je l'aurai rempli à l'heure du dîner.

104
00:08:47,130 --> 00:08:49,290
Ce qui pour les Britanniques est vers 16h30.

105
00:08:51,690 --> 00:08:52,950
Comment tu sais ça ?

106
00:08:55,030 --> 00:08:56,130
Ayez l'air vivant, Jésus.

107
00:08:56,490 --> 00:08:57,530
Les indices sont tous là.

108
00:08:57,890 --> 00:09:01,330
Il n'y a aucun signe d'effraction. Deux
verres de champagne.

109
00:09:02,030 --> 00:09:03,690
Megan savait visiblement qui se trouvait à l'intérieur.
ici.

110
00:09:03,910 --> 00:09:07,710
Maintenant, si tu as l'intention de tuer
quelqu'un, tu prends une arme avec toi. Mais

111
00:09:07,710 --> 00:09:11,270
dans ce cas, le tueur a utilisé n'importe quoi
est venu sous la main, et c'était la ceinture,

112
00:09:11,510 --> 00:09:13,550
ouais ? Donc un crime passionnel.

113
00:09:13,930 --> 00:09:17,610
Maintenant, une fois que le tueur aura compris ce que
ils l'ont fait, ils paniquent, ils s'en sortent

114
00:09:17,610 --> 00:09:21,750
portes-fenêtres à l'arrière ici, mais à l'intérieur
leur hâte, ils font tomber le vase du

115
00:09:21,750 --> 00:09:23,490
machin, le faisant tomber
sol et pause.

116
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
Autre chose?

117
00:09:28,670 --> 00:09:31,490
Ouais, deux choses. Il y a une chaussure partielle
imprimer près de la porte d’entrée.

118
00:09:31,840 --> 00:09:32,880
La victime portait-elle des baskets ?

119
00:09:33,120 --> 00:09:34,120
Non, c'étaient des talons.

120
00:09:34,900 --> 00:09:35,940
Ce n'est donc pas Megan.

121
00:09:39,000 --> 00:09:40,420
Et la deuxième chose ?

122
00:09:41,480 --> 00:09:43,540
Ouais, ne m'appelle plus jamais anglais.

123
00:09:46,280 --> 00:09:49,320
Jésus, le petit ami de la victime est
arriver bientôt à l'aéroport. S'il vous plaît,

124
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
peux-tu aller le rencontrer ?

125
00:09:50,560 --> 00:09:52,900
Oh non, s'il te plaît. Tu sais que je ne suis pas bon
avec des gens tristes.

126
00:09:53,160 --> 00:09:54,019
Merci, Jésus.

127
00:09:54,020 --> 00:09:54,899
Merci, Jésus.

128
00:09:54,900 --> 00:09:55,900
Merci, Jésus.

129
00:10:05,790 --> 00:10:08,430
Tu penses vraiment que c'était l'une d'elle
amis ? Je te l'ai dit, vieux B.

130
00:10:09,010 --> 00:10:12,170
Nous devons juste déterminer quelle poule avait
ces entrepreneurs et il y a de fortes chances que nous les ayons

131
00:10:12,170 --> 00:10:12,809
notre tueur.

132
00:10:12,810 --> 00:10:13,810
Très facile.

133
00:10:23,870 --> 00:10:25,370
Peut-être pas si simple.

134
00:10:52,360 --> 00:10:57,380
Je suis désolé pour votre perte. je suis désolé pour
votre perte. S'il vous plaît, accompagnez-moi. S'il te plaît.

135
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
Viens avec moi.

136
00:11:12,060 --> 00:11:13,580
Elle est morte. Je suis désolé. Allons-y.

137
00:11:28,240 --> 00:11:29,800
Mon Dieu, c'est tout simplement horrible.

138
00:11:30,360 --> 00:11:31,800
Je ne peux pas croire qu'elle soit partie.

139
00:11:32,160 --> 00:11:33,300
Je m'arrête sur ma gueule de bois.

140
00:11:35,220 --> 00:11:36,220
Ouais, évidemment.

141
00:11:37,300 --> 00:11:38,640
Je pense que nous devrions tous prier.

142
00:11:38,960 --> 00:11:40,820
Allez, Cora, ce n'est pas si grave.

143
00:11:41,820 --> 00:11:46,340
D'accord, remède garanti contre la gueule de bois. Supplémentaire
Bloody Mary épicé avec un œuf.

144
00:11:50,720 --> 00:11:53,520
Donc, un bar irlandais.

145
00:11:53,760 --> 00:11:55,920
Eh bien, nous voulions tous juste être quelque part
nous nous sommes sentis en sécurité.

146
00:11:56,829 --> 00:11:58,570
Nous entendons dire que tu es une sorte de spécial
enquêteur.

147
00:11:59,150 --> 00:12:02,690
Oui. Me connaissez-vous pour mon meurtre ? Étaient
comme Barnabé et Troie. Ils utilisaient

148
00:12:02,690 --> 00:12:04,130
notre programmation avant qu'ils ne la gâchent.

149
00:12:04,430 --> 00:12:06,990
Nous essayons simplement d'aider les Espagnols
la police découvre qui a fait ça.

150
00:12:07,430 --> 00:12:08,750
Et nous l’apprécions vraiment.

151
00:12:09,610 --> 00:12:11,770
Parce que nous savons tous que les Espagnols
la police va vouloir se doigter

152
00:12:11,770 --> 00:12:12,770
quelqu'un pour ça.

153
00:12:13,030 --> 00:12:14,910
Eh bien, j'ai peur qu'ils le fassent
je veux doigter l'un de nous.

154
00:12:15,390 --> 00:12:17,750
Cora, tu peux arrêter de dire doigter ? Je
je pense que tout ira bien.

155
00:12:19,210 --> 00:12:22,330
Nous devons juste établir ce que vous avez fait
hier soir après avoir quitté le bar.

156
00:12:27,760 --> 00:12:28,760
est entré dans mes cheveux.

157
00:12:29,980 --> 00:12:33,380
Nous venons tous de rentrer à l'hôtel.

158
00:12:35,140 --> 00:12:36,360
Ensemble? Ouais.

159
00:12:39,700 --> 00:12:42,220
Léona et moi sommes retournés ensemble.

160
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Quelle heure?

161
00:12:45,180 --> 00:12:47,360
Deux. Je dis vers deux heures.

162
00:12:47,600 --> 00:12:51,080
Ouais. Et je viens de rentrer chez Beth.

163
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
Directement à la maison ?

164
00:12:52,420 --> 00:12:54,080
Oui. Non.

165
00:12:55,340 --> 00:12:56,800
Je suis allé me promener sur la plage.

166
00:12:57,340 --> 00:12:58,340
Et puis je suis rentré me coucher.

167
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
Au revoir.

168
00:13:00,280 --> 00:13:01,280
À quelle heure?

169
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
Environ un.

170
00:13:04,420 --> 00:13:05,420
Soixante et onze.

171
00:13:07,280 --> 00:13:08,280
Et vous-même ?

172
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
Aucune idée.

173
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
C'était vide.

174
00:13:15,080 --> 00:13:18,780
Je me suis réveillé ce matin, mon dos
ça me tue, et il me manque 200 euros.

175
00:13:20,020 --> 00:13:22,180
Et je ne pense pas que je le ferai un jour
boire encore. Oh, mon Dieu.

176
00:13:40,370 --> 00:13:44,030
Ce sont tous des menteurs, Denise. Tu sais comment
Je sais qu'ils mentent ? Ils ont dit

177
00:13:44,030 --> 00:13:46,230
ils ont quitté le bar à 2 heures du matin. Mais le bar
ferme à 13 heures.

178
00:13:46,670 --> 00:13:48,430
Peux-tu juste me laisser mon moment ?

179
00:13:48,770 --> 00:13:49,850
Désolé, d'accord, continue.

180
00:13:50,190 --> 00:13:51,270
Et pourquoi Cora ment-elle ?

181
00:13:51,510 --> 00:13:54,510
Non, tu vas juste sauter et voler
encore mon tonnerre. Je ne le ferai pas, je le promets.

182
00:13:54,910 --> 00:13:58,430
OK, Cora a dit qu'elle parlait au téléphone.
plage à 1 heure du matin. Mais la plage ferme à

183
00:13:58,430 --> 00:13:59,430
minuit. Denise !

184
00:14:00,210 --> 00:14:01,210
C'est vrai,

185
00:14:01,510 --> 00:14:05,270
donc trois d'entre eux mentent. Qu'en est-il
l'autre ? Celui avec le bâton dedans

186
00:14:05,270 --> 00:14:06,029
ses cheveux ?

187
00:14:06,030 --> 00:14:09,410
Ouais, elle dit qu'elle ne se souvient de rien.
Alors, qu'est-ce qu'on fait, Burnaby ?

188
00:14:10,140 --> 00:14:11,680
Barnabé. C'est Barnabé.

189
00:14:12,060 --> 00:14:16,160
Pourquoi vous tromperiez-vous sur les meurtres de Midsomer
comme ça ? Allez, continuez. Eh bien, si j'étais

190
00:14:16,160 --> 00:14:18,760
menant l'affaire, je parlerais au
le petit ami de la victime.

191
00:14:19,380 --> 00:14:22,280
Vous interrogeriez l'homme qui était un
à des milliers de kilomètres au moment où

192
00:14:22,280 --> 00:14:23,039
le meurtre a eu lieu ?

193
00:14:23,040 --> 00:14:27,120
Ouais. Nous avons besoin de lui pour jeter la saleté sur
toutes les poules. Qui détestait Megan et pourquoi ?

194
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
Du vieux boeuf.

195
00:14:28,400 --> 00:14:29,880
Arrêtez de dire ça. C'est bizarre.

196
00:14:48,240 --> 00:14:50,620
Elle était comme la plus belle femme que je
jamais rencontré.

197
00:14:52,680 --> 00:14:53,940
Paul, nous avons besoin de ton aide.

198
00:14:54,180 --> 00:14:55,840
Nous avons besoin que vous soyez notre témoin de caractère.

199
00:14:56,420 --> 00:15:01,920
Désolé, je... Cela m'a brisé alors... je
je n'arrive même pas à penser clairement.

200
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
Avez-vous besoin d'aide ?

201
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
Merci.

202
00:15:08,340 --> 00:15:11,940
Écoute, je suis désolé de devoir te le dire
ça, mais nous pensons qu'une des poules pourrait

203
00:15:11,940 --> 00:15:13,920
sont responsables du meurtre de Megan.

204
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
Quoi? Non.

205
00:15:16,420 --> 00:15:17,420
Elles sont comme des sœurs.

206
00:15:18,140 --> 00:15:21,520
Par expérience, laissez-moi vous dire, là
J'aurais pu tuer de nombreuses fois

207
00:15:21,520 --> 00:15:22,059
ma sœur.

208
00:15:22,060 --> 00:15:25,380
Une fois, sans raison, elle a dit à notre
père, je me suis glissé chez

209
00:15:25,380 --> 00:15:27,880
Adolfo Hernández quand ses parents étaient
hors de la ville. Rosa.

210
00:15:28,420 --> 00:15:29,420
D'accord.

211
00:15:30,960 --> 00:15:35,160
Pouvez-vous penser à une raison pour laquelle Leona
aurait pu être en colère contre Megan ?

212
00:15:37,860 --> 00:15:41,120
Je suppose que Leona a toujours été une
L'ombre de Megan.

213
00:15:42,740 --> 00:15:44,100
Megan a toujours été la plus populaire.

214
00:15:45,000 --> 00:15:46,760
J'ai toujours eu de beaux vêtements.

215
00:15:47,390 --> 00:15:48,390
Alors je m'en soucierais.

216
00:15:49,050 --> 00:15:50,630
Tu penses qu'elle le ressentirait ?

217
00:15:51,590 --> 00:15:52,590
Peut être.

218
00:15:55,010 --> 00:15:59,290
Je suppose que quand Megan a parlé à Leona
la villa, ça aurait pu, tu sais...

219
00:15:59,290 --> 00:16:00,310
Vous êtes simplement ravi de ces sentiments ?

220
00:16:00,730 --> 00:16:02,130
Non, je les ai juste rendus réels.

221
00:16:03,770 --> 00:16:06,350
Megan a dit quelque chose à Tanya à son sujet
aller en prison.

222
00:16:07,390 --> 00:16:08,289
Oh ouais.

223
00:16:08,290 --> 00:16:09,290
Pendant environ deux semaines.

224
00:16:09,530 --> 00:16:10,630
Elle a frappé un homme avec une chaussure.

225
00:16:11,010 --> 00:16:12,010
Une chaussure ?

226
00:16:12,210 --> 00:16:13,210
Sa chaussure.

227
00:16:13,630 --> 00:16:15,610
Je ne pense pas qu'elle serait normalement partie
en prison, mais...

228
00:16:16,110 --> 00:16:17,250
Elle a appelé le juge en Égypte.

229
00:16:18,830 --> 00:16:20,470
Donc on dirait que Tanya avait du caractère.

230
00:16:20,830 --> 00:16:22,870
Eh bien, tu sais qui toi et moi pouvons avoir
comme.

231
00:16:23,810 --> 00:16:26,230
Non, s'il te plaît, dis-le-moi. Et Cora ?

232
00:16:28,210 --> 00:16:29,210
Cora ?

233
00:16:29,730 --> 00:16:30,790
Cora n'a pas tué Megan.

234
00:16:30,990 --> 00:16:31,990
C'est essentiellement une religieuse.

235
00:16:32,270 --> 00:16:33,450
Vous donnez assez de vin à quelqu'un.

236
00:16:33,730 --> 00:16:37,210
Crois-moi, Cora ne boit du vin que quand
c'est avec une petite plaquette.

237
00:16:38,250 --> 00:16:39,290
Je parle de communion.

238
00:16:39,750 --> 00:16:40,750
Alors elle est pieuse ?

239
00:16:40,970 --> 00:16:42,930
Non, juste vraiment religieux.

240
00:16:44,110 --> 00:16:45,110
Et Chloé ?

241
00:16:47,210 --> 00:16:50,770
Chloé. Oh, ma chérie, comment vas-tu ?

242
00:16:51,430 --> 00:16:52,770
Je suis vraiment désolé, chérie.

243
00:16:53,170 --> 00:16:54,430
Oh mon Dieu.

244
00:16:54,690 --> 00:16:56,410
Écoute, laisse-moi nettoyer le chemin. Vous devez
manger quelque chose.

245
00:16:56,630 --> 00:16:57,630
Je sais, je sais.

246
00:17:20,729 --> 00:17:22,369
Cora. Tendu et religieux.

247
00:17:23,210 --> 00:17:24,210
Léona.

248
00:17:24,630 --> 00:17:25,690
Meilleur ami à la bouche.

249
00:17:27,849 --> 00:17:30,110
Tania. Mère en colère.

250
00:17:30,670 --> 00:17:34,530
Je ne peux pas dire si je suis d'accord avec toi en réduisant
ces femmes aux extraits sonores, Dennis.

251
00:17:35,130 --> 00:17:38,030
Les femmes sont une symphonie complexe d'éléments uniques
traits.

252
00:17:38,330 --> 00:17:41,770
Et c'est totalement faux de faire des choses grossières
généralisations.

253
00:17:42,830 --> 00:17:44,590
Ils deviennent louches si vous faites ça.

254
00:17:45,350 --> 00:17:46,890
Je me sens tellement vu.

255
00:17:50,280 --> 00:17:54,920
En regardant ses réseaux sociaux, je pense que tu as
je lui ai tout faux, tu sais ?

256
00:17:56,100 --> 00:17:58,500
Elle avait des passe-temps, aimait les animaux.

257
00:18:01,420 --> 00:18:02,460
Attends, attends, attends, reviens.

258
00:18:02,700 --> 00:18:04,000
Celui-là dans le jardin pop ?

259
00:18:04,880 --> 00:18:06,220
Ouais, puis j'ai pris le vélo.

260
00:18:08,020 --> 00:18:09,600
C'est Paul et Chloé.

261
00:18:10,560 --> 00:18:11,840
Ils étaient ensemble.

262
00:18:14,680 --> 00:18:15,680
Chloé.

263
00:18:16,300 --> 00:18:17,640
L'ex-petite amie.

264
00:18:39,240 --> 00:18:41,260
Je ne peux plus faire la queue. Est-ce que tu dis
quelqu'un ?

265
00:18:41,580 --> 00:18:43,380
Ne dis pas des choses comme ça, Leona.

266
00:18:43,700 --> 00:18:44,700
Je dois le découvrir.

267
00:18:45,680 --> 00:18:46,920
Tu veux aller en prison, n'est-ce pas ?

268
00:18:47,780 --> 00:18:49,080
Vous savez à quoi ressemble la vie à l'intérieur ?

269
00:18:50,220 --> 00:18:51,119
C'est l'enfer.

270
00:18:51,120 --> 00:18:55,100
Maman, tu es allée dans une prison ouverte pendant dix
jours. Je suis allé dans les Center Parks pendant

271
00:18:55,100 --> 00:18:59,140
plus long. Seulement tu as probablement joué plus
pickleball. Eh bien, tu irais au

272
00:18:59,140 --> 00:19:00,180
en tout cas, dans un autre type de prison.

273
00:19:00,860 --> 00:19:03,340
Le genre plein de Marys poilues qui vont
veulent ce qu'ils veulent avec toi.

274
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Eh bien,

275
00:19:07,000 --> 00:19:08,260
peut-être pourrions-nous simplement le dire à tante Cora.

276
00:19:08,669 --> 00:19:09,669
Non.

277
00:19:09,890 --> 00:19:12,610
Je n'ai pas besoin que ma sœur me juge davantage
qu'elle ne le fait déjà.

278
00:19:13,390 --> 00:19:14,390
Écoutez-moi.

279
00:19:14,650 --> 00:19:18,150
Si vous savez ce qui est bon pour vous, vous le ferez
ferme ta bouche.

280
00:19:18,750 --> 00:19:20,190
D'accord? D'accord.

281
00:19:21,450 --> 00:19:22,590
D'accord, ouais, d'accord.

282
00:19:27,030 --> 00:19:28,450
Peut-on se marier dans un premier temps ?

283
00:19:49,420 --> 00:19:50,460
Pourquoi tu te précipites ?

284
00:19:50,760 --> 00:19:54,140
Maria vient de m'envoyer un texto. La médecine légale est
faire des tests sur les chaussures de la poule.

285
00:19:54,360 --> 00:19:55,900
Essayez de trouver une correspondance pour cette impression.

286
00:19:56,440 --> 00:20:00,140
D'accord. Alors pourquoi tu te précipites ? Parce que
celui qui a laissé cette empreinte de chaussure est probablement

287
00:20:00,140 --> 00:20:00,939
le tueur.

288
00:20:00,940 --> 00:20:02,420
Et je veux le résoudre pour elle.

289
00:20:28,620 --> 00:20:29,620
J'ai allumé une bougie.

290
00:20:31,520 --> 00:20:32,520
Megan adorait les bougies.

291
00:20:33,880 --> 00:20:34,980
C'est ce qu'elle aurait voulu.

292
00:20:35,880 --> 00:20:36,880
Tu as cinq minutes ?

293
00:20:40,480 --> 00:20:41,520
Chloé et moi étions ensemble.

294
00:20:42,580 --> 00:20:48,000
Et puis, il y a environ deux ans, Megan et
J'ai commencé à tomber amoureux et, eh bien, je

295
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
j'ai dû suivre mon cœur.

296
00:20:50,500 --> 00:20:54,240
Megan m'a inspiré à toujours être la meilleure
version de moi-même et pour commencer le poids

297
00:20:54,240 --> 00:20:55,240
perte d'emplois.

298
00:20:55,700 --> 00:20:56,700
C'est l'amour.

299
00:20:56,800 --> 00:20:58,060
Comment Chloé l’a-t-elle pris ?

300
00:20:59,100 --> 00:21:02,160
Elle s'est transformée en un peu une boucleuse, n'est-ce pas
après mon départ, mais je ne sais pas.

301
00:21:02,420 --> 00:21:03,420
Un boucleur ?

302
00:21:03,440 --> 00:21:04,600
Ouais, c'est fou.

303
00:21:04,980 --> 00:21:06,180
Elle a coupé tous mes bons pantalons.

304
00:21:07,120 --> 00:21:13,540
Et puis Chloé... Elle a envoyé des trucs bizarres
messages menaçants à Megan.

305
00:21:14,460 --> 00:21:15,460
Ce genre de chose.

306
00:21:15,620 --> 00:21:17,020
Tu penses qu'elle voulait blesser Megan ?

307
00:21:17,780 --> 00:21:18,980
Je ne sais pas.

308
00:21:19,200 --> 00:21:20,200
Peut être.

309
00:21:21,120 --> 00:21:23,920
Megan pensait que Chloé viendrait
Cela voulait dire qu'elle en avait vraiment fini avec ça.

310
00:21:25,770 --> 00:21:26,770
Je le pensais aussi.

311
00:21:27,930 --> 00:21:30,910
Te souviens-tu à quel point nous étions plus tôt
demander les raisons pour lesquelles les gens pourraient

312
00:21:30,910 --> 00:21:31,910
tu veux blesser Megan ?

313
00:21:32,270 --> 00:21:33,810
Tu n'as pas pensé à commencer avec ça
un ?

314
00:21:34,210 --> 00:21:35,129
Benny. Quoi?

315
00:21:35,130 --> 00:21:36,470
Cela aurait pu nous faire gagner du temps.

316
00:21:37,390 --> 00:21:38,390
Désolé.

317
00:21:38,570 --> 00:21:39,710
Je ne pense tout simplement pas bien.

318
00:21:40,370 --> 00:21:42,490
Détrompez-vous, Paul. Tu vas en chercher
repos.

319
00:21:47,930 --> 00:21:48,930
Quoi?

320
00:21:49,750 --> 00:21:51,150
Je pense que nous devrions aller parler à Chloé.

321
00:21:51,570 --> 00:21:52,570
N'est-ce pas ?

322
00:21:52,870 --> 00:21:54,710
Chloé était ivre la nuit dernière.

323
00:21:55,050 --> 00:21:57,960
C'est... Cela aurait pu être juste un
hache. Une distraction pour confondre tout le monde.

324
00:21:58,320 --> 00:22:00,240
Vous l'avez entendu. Il s'est transformé en boucleur.

325
00:22:26,600 --> 00:22:28,760
Je pense que je devrais parler à Chloé seule,
entre femmes.

326
00:22:29,060 --> 00:22:31,100
Je sais ce que c'est d'avoir ton cœur
cassé.

327
00:22:31,980 --> 00:22:34,020
Vous supposez que non. Je le suis, je le suis.

328
00:22:34,720 --> 00:22:35,860
Vous supposez que non.

329
00:22:37,460 --> 00:22:41,100
Tom Boyd a marqué contre son camp
Le Brésil en Coupe du monde.

330
00:22:43,000 --> 00:22:44,580
Vous n'êtes pas prêt à passer un entretien sur votre
propre.

331
00:22:45,200 --> 00:22:48,780
Tu veux aller parler à la gueule de bois
femme à propos du moment le plus douloureux de sa vie

332
00:22:48,780 --> 00:22:49,780
la vie ?

333
00:22:51,380 --> 00:22:55,380
L'important dans les entretiens
quelqu'un doit écouter, d'accord ? Tu donnes

334
00:22:55,380 --> 00:22:56,380
leur espace.

335
00:22:56,440 --> 00:22:57,520
Denise, s'il te plaît.

336
00:22:57,720 --> 00:22:59,440
Ce n'est pas mon premier rodéo.

337
00:23:01,460 --> 00:23:04,920
Mon premier petit ami, Pedro Garcia
Hernandez, m'a quitté pour mon meilleur ami

338
00:23:04,920 --> 00:23:08,000
Hélène. J'avais 16 ans et je pensais que nous serions
ensemble pour toujours.

339
00:23:08,320 --> 00:23:12,640
J'ai même conçu ma robe de mariée. Il y avait
une longue queue, un dos en dentelle.

340
00:23:13,800 --> 00:23:17,520
Je n'ai plus jamais parlé à Elena, mais je l'ai fait
regarde ses photos de mariage sur

341
00:23:17,520 --> 00:23:22,520
Instagram et il a plu. Et elle avait l'air
comme une vache mouillée, donc je pense que c'est

342
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
karma.

343
00:23:23,760 --> 00:23:24,800
Comment te sens-tu?

344
00:23:25,390 --> 00:23:26,390
Toujours mauvais.

345
00:23:27,090 --> 00:23:28,250
Je suis en désordre, Rosa.

346
00:23:29,670 --> 00:23:32,010
Je suis toujours couvert de petits willies.

347
00:23:33,290 --> 00:23:34,690
Je pense que tu devrais manger quelque chose.

348
00:23:35,030 --> 00:23:36,950
Non, je ne pourrai plus jamais manger.

349
00:23:37,170 --> 00:23:38,170
Ou déménager.

350
00:23:38,910 --> 00:23:39,910
C'est bien.

351
00:23:40,690 --> 00:23:42,510
Je vis sur ce canapé maintenant.

352
00:23:45,090 --> 00:23:49,790
Okay, maintenant je vais arrêter de parler et
vous donne de l'espace pour raconter votre histoire.

353
00:23:50,230 --> 00:23:51,950
Cela semble beaucoup plus romantique.

354
00:23:52,720 --> 00:23:57,300
D'avoir le cœur brisé par Pedro
Garcia Hernandez et un Paul Murphy.

355
00:23:57,880 --> 00:23:58,880
Cela dépend de votre type.

356
00:24:00,220 --> 00:24:01,640
Je n'aurais pas dû venir ici.

357
00:24:02,140 --> 00:24:04,500
Je pense que tu étais très courageux et fort.

358
00:24:04,740 --> 00:24:05,780
Non, j'étais stupide.

359
00:24:09,000 --> 00:24:10,080
Je détestais Megan.

360
00:24:11,420 --> 00:24:12,720
Et j'aime toujours Paul.

361
00:24:14,660 --> 00:24:17,260
Je suppose que cela fait de moi un suspect ou
quelque chose, n'est-ce pas ?

362
00:24:19,150 --> 00:24:22,470
Cela aiderait si tu pouvais te souvenir
quoi que ce soit après que tu aies quitté le pub pour la dernière fois

363
00:24:22,470 --> 00:24:23,469
nuit.

364
00:24:23,470 --> 00:24:26,970
Je suppose que je suis tombé parce que mon dos est
me tuant.

365
00:24:27,670 --> 00:24:28,670
Laissez-moi voir.

366
00:24:33,730 --> 00:24:34,730
Oh.

367
00:24:35,370 --> 00:24:36,370
D'accord.

368
00:24:37,950 --> 00:24:39,730
Je pense que je sais ce que tu as fait hier soir.

369
00:24:46,670 --> 00:24:47,670
Jésus.

370
00:24:47,920 --> 00:24:49,620
J'ai trouvé le salon de tatouage qui l'a fait.

371
00:24:49,920 --> 00:24:53,620
Le gars a dit que Chloé était arrivée juste après 13 heures.
matin et le tatouage a duré quatre heures.

372
00:24:54,120 --> 00:24:55,120
Elle a un alibi.

373
00:24:55,240 --> 00:24:58,480
Ouais. Eh bien, je ne peux pas en épeler un.

374
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
Les trois autres.

375
00:25:02,820 --> 00:25:04,720
Je connais quelqu'un qui pourrait le faire
aide-nous.

376
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Allez, dites Jackie.

377
00:25:11,560 --> 00:25:12,539
Salut, Jackie.

378
00:25:12,540 --> 00:25:14,680
Salut. Ne t'assois pas sur mon scooter.

379
00:25:16,400 --> 00:25:17,620
Est-ce que tu... Tu veux une montre ?

380
00:25:18,100 --> 00:25:20,480
Je pense que tous les hommes devraient avoir une montre.

381
00:25:22,400 --> 00:25:23,400
Dulox.

382
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
Rolex bulgare.

383
00:25:26,100 --> 00:25:28,020
Ils proviennent tous de la même usine.

384
00:25:29,260 --> 00:25:30,700
Nous recherchons des informations.

385
00:25:31,420 --> 00:25:32,640
À propos de la femme irlandaise.

386
00:25:34,720 --> 00:25:37,880
Nous devons établir ce que ses amis
l'a fait hier soir après qu'elle les ait quittés.

387
00:25:38,180 --> 00:25:39,180
Savez-vous quelque chose ?

388
00:25:39,440 --> 00:25:42,100
Non. Eh bien, il reste cinq minutes. je vais
ne reviens jamais.

389
00:25:42,620 --> 00:25:45,100
Mais je sais que quelque chose s'est passé
avant.

390
00:25:46,120 --> 00:25:48,000
J'ai vu la femme avec trop de maquillage.

391
00:25:48,300 --> 00:25:49,640
Mégane. D'accord.

392
00:25:49,940 --> 00:25:52,220
Avec la petite femme avec le mauvais
vêtements.

393
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
Cora.

394
00:25:53,760 --> 00:25:57,500
D'accord, et ils se disputaient. Et puis
la petite femme avec les mauvais vêtements

395
00:25:57,500 --> 00:25:59,720
j'ai essayé de frapper la femme avec trop de coups
maquillage.

396
00:26:01,820 --> 00:26:02,820
Intéressant.

397
00:26:03,060 --> 00:26:04,480
Savez-vous de quoi ils se disputaient
à propos ?

398
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
Non.

399
00:26:06,760 --> 00:26:08,400
D'accord, merci, Jackie. Je t'en dois une.

400
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Tu me dois quoi ?

401
00:26:10,380 --> 00:26:11,700
Je ne sais pas. Un verre ?

402
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
D'accord. Quand?

403
00:26:14,360 --> 00:26:15,360
Pas sûr.

404
00:26:15,580 --> 00:26:17,400
Il vaut peut-être mieux avoir de l'argent.

405
00:26:18,340 --> 00:26:19,600
Je vais vous l'apporter.

406
00:26:19,860 --> 00:26:20,860
D'accord, mais quand ?

407
00:26:21,760 --> 00:26:22,860
Éloignez-vous.

408
00:26:23,120 --> 00:26:24,220
Merci beaucoup. Ouais.

409
00:26:39,140 --> 00:26:41,700
Le serveur est arrivé, pose-le.

410
00:26:42,300 --> 00:26:43,360
Elle a l'air mesquine.

411
00:26:43,720 --> 00:26:44,720
Pensif.

412
00:26:45,940 --> 00:26:48,220
Cette boisson est plus grosse que sa tête.

413
00:26:49,680 --> 00:26:53,240
OK, voici la pièce. On force Cora
à nous dire la vérité.

414
00:26:53,480 --> 00:26:57,660
Je serai un bon flic. Puis-je t'offrir un
une tasse de thé ? Tu seras un mauvais flic.

415
00:26:58,020 --> 00:26:59,080
Buvez votre tarte.

416
00:26:59,300 --> 00:27:00,300
Vous êtes piqué.

417
00:27:01,800 --> 00:27:02,940
Cora est une fervente catholique.

418
00:27:03,560 --> 00:27:05,540
Il y a une chose qu'elle peut gérer, c'est
vivre avec la culpabilité.

419
00:27:06,780 --> 00:27:08,840
Tu sais, tu es différent quand tu es
faire ça.

420
00:27:09,120 --> 00:27:10,160
Quand vous résolvez un crime.

421
00:27:10,960 --> 00:27:12,380
Pourquoi n'aimerais-je pas le reste du
le temps ?

422
00:27:12,900 --> 00:27:13,900
Paresseux.

423
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
Impatient.

424
00:27:15,060 --> 00:27:16,480
Déprimé. Je ne suis pas déprimé.

425
00:27:17,080 --> 00:27:19,640
Ce n'est pas grave parce que tu fais ça maintenant.
C'est votre queue heureuse.

426
00:27:20,760 --> 00:27:23,400
Je ne fais ça que jusqu'à ce que je puisse trier mes
licence.

427
00:27:23,640 --> 00:27:25,220
Vous ne pouvez pas régler votre permis.

428
00:27:25,560 --> 00:27:28,660
Si vous en postulez pour un nouveau, ils le feront
réalise que tu n'en as pas eu un pour deux

429
00:27:28,660 --> 00:27:31,040
des années et la même chose se produira.
Vous aurez une grosse amende.

430
00:27:32,660 --> 00:27:33,660
Elle bouge.

431
00:27:43,240 --> 00:27:46,260
C'est tellement cool. Vous faites tout mal.
Tu es bien trop proche.

432
00:27:50,740 --> 00:27:53,700
Alors, qu'est-ce que je fais du pub ? Je
veux dire, je ne peux pas travailler au noir avec les Espagnols

433
00:27:53,700 --> 00:27:54,639
la police pour toujours.

434
00:27:54,640 --> 00:27:57,760
Vous n’en aurez pas besoin. Juste assez longtemps pour que
Je peux demander un permis d'alcool.

435
00:27:58,060 --> 00:28:01,660
Toi? Ouais. Je peux être le titulaire du permis et non
il faut savoir que tu as cassé

436
00:28:01,660 --> 00:28:02,660
la loi pendant deux ans.

437
00:28:04,880 --> 00:28:05,880
Combien de temps est-ce que cela prendra?

438
00:28:06,100 --> 00:28:07,100
Quelques mois.

439
00:28:07,160 --> 00:28:08,600
Tu as juste besoin de me faire le bar
gérant.

440
00:28:09,580 --> 00:28:10,580
Quoi?

441
00:28:28,520 --> 00:28:30,820
Regardez également votre relevé bancaire. Je
je pense que tu as besoin d'un comptable.

442
00:28:31,100 --> 00:28:32,560
Je ne gaspille pas d'argent avec un comptable.

443
00:28:32,940 --> 00:28:35,680
Mon père dit qu'un bon comptable
vous permet en fait d'économiser de l'argent.

444
00:28:36,060 --> 00:28:37,100
Que fait ton père ?

445
00:28:37,660 --> 00:28:38,660
C'est un comptable.

446
00:28:39,960 --> 00:28:41,000
C'est un cheval noir.

447
00:28:41,640 --> 00:28:44,260
Tu continues à faire cette blague. je ne sais pas
qui est Black Beauty.

448
00:28:44,560 --> 00:28:47,140
Non, tante Cora. Elle vient d'entrer
ce club de strip-tease.

449
00:29:01,910 --> 00:29:02,910
Non, non, non, non.

450
00:29:05,130 --> 00:29:06,190
Que faites-vous ici?

451
00:29:06,430 --> 00:29:09,890
Eh bien, c'est drôle, parce que c'est exactement ce que
J'allais te le demander.

452
00:29:12,130 --> 00:29:14,430
Je n'ai jamais voulu venir ici. C'était tout
Tanya.

453
00:29:15,570 --> 00:29:17,770
J'en ai eu trois, comme ils appellent, Jaeger
des bombes.

454
00:29:18,710 --> 00:29:19,770
Je n'étais vraiment pas moi-même.

455
00:29:21,550 --> 00:29:23,430
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ici ?

456
00:29:26,750 --> 00:29:28,910
Tanya a payé pour que j'aie un rendez-vous privé
danser avec Bernardo.

457
00:29:31,370 --> 00:29:33,350
Tout comme un gros conker.

458
00:29:36,970 --> 00:29:38,770
Moi et Sean sommes ensemble depuis 20 ans
années.

459
00:29:40,110 --> 00:29:41,630
Je crois au caractère sacré du mariage.

460
00:29:43,710 --> 00:29:45,730
Que Dieu m'aide, je n'ai jamais rencontré un homme comme
lui.

461
00:29:47,470 --> 00:29:48,470
Tellement d'huile.

462
00:29:49,030 --> 00:29:51,810
Si cela avait quelque chose à voir avec le
dispute que tu as eu avec Megan sur la plage

463
00:29:51,810 --> 00:29:52,810
hier ?

464
00:29:53,330 --> 00:29:54,330
Comment tu sais ça ?

465
00:29:59,790 --> 00:30:00,729
Megan est partie.

466
00:30:00,730 --> 00:30:01,990
Avoir une danse privée avec Bernardo.

467
00:30:03,050 --> 00:30:04,390
Si seulement c'était juste ça.

468
00:30:06,570 --> 00:30:08,130
Bernardo a commencé à se rafraîchir avec moi.

469
00:30:09,470 --> 00:30:10,470
Je ne l'ai pas arrêté.

470
00:30:11,450 --> 00:30:12,850
Il y avait vraiment tellement de pétrole.

471
00:30:14,110 --> 00:30:16,790
Corda, as-tu couché avec Bernardo ?

472
00:30:21,710 --> 00:30:22,890
Dans les toilettes pour handicapés.

473
00:30:24,590 --> 00:30:27,790
Je me souviens juste d'avoir été si reconnaissant que
Je m'étais rasé les jambes.

474
00:30:30,830 --> 00:30:34,230
Mais ensuite, quand nous sommes sortis, Megan
se tenait là.

475
00:30:35,030 --> 00:30:36,030
Elle a ri.

476
00:30:36,390 --> 00:30:37,630
Tellement froid.

477
00:30:38,050 --> 00:30:39,050
Qu'a-t-elle dit ?

478
00:30:40,290 --> 00:30:41,710
Elle a menacé de le dire à tout le monde.

479
00:30:42,430 --> 00:30:46,270
Sean, tout le monde chez Rockwire, même mon père
Brian.

480
00:30:47,550 --> 00:30:49,890
Mais il n'est pas en mesure de juger.

481
00:30:51,430 --> 00:30:53,170
Alors je reviens ici, Gordon.

482
00:30:55,230 --> 00:30:56,310
C'est ma pénitence.

483
00:30:57,150 --> 00:30:58,490
Je me suis confessé aujourd'hui.

484
00:30:59,460 --> 00:31:02,120
Le père a dit que je devais faire face à l'homme
Je l'ai envoyé et j'y ai renoncé.

485
00:31:04,200 --> 00:31:06,420
Du moins, je pense que c'est ce qu'il a dit.
Son anglais était épouvantable.

486
00:31:07,480 --> 00:31:09,440
Cora, où es-tu allée hier soir après
tu as quitté le bar ?

487
00:31:11,300 --> 00:31:12,560
Retour direct à l'hôtel, je le jure.

488
00:31:14,220 --> 00:31:15,400
Tu n'es jamais allé dans cette villa ?

489
00:31:17,360 --> 00:31:18,560
Alors que je suis assis devant toi, Dan.

490
00:31:19,500 --> 00:31:22,400
Je suis peut-être une prostituée gratuite, mais je ne le suis pas
meurtrier.

491
00:31:26,260 --> 00:31:27,260
Aimeriez-vous prendre un verre?

492
00:31:28,720 --> 00:31:29,720
Oh Seigneur.

493
00:31:51,500 --> 00:31:53,140
Il est plus tard que l'heure du dîner, Dennis.

494
00:31:53,620 --> 00:31:54,960
Avez-vous déjà résolu l'affaire ?

495
00:31:55,440 --> 00:31:59,340
Je suis entièrement assimilé à l'espagnol
culture, Marie. je n'ai pas mon thé

496
00:31:59,340 --> 00:32:00,820
jusqu'à 6h30 au moins.

497
00:32:01,080 --> 00:32:02,740
Eh bien, je pense que vous pouvez probablement vous détendre.

498
00:32:03,400 --> 00:32:04,780
Nous avons assorti l'imprimé de la chaussure.

499
00:32:05,040 --> 00:32:06,660
Vraiment? Nous avons assorti l'imprimé de la chaussure ?

500
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
Mirna, qui est qui ?

501
00:32:08,080 --> 00:32:08,879
Qui est qui ?

502
00:32:08,880 --> 00:32:10,340
Léona. Léona ?

503
00:32:10,580 --> 00:32:11,580
Certainement pas.

504
00:32:11,800 --> 00:32:13,200
C'est une évolution intéressante.

505
00:32:13,560 --> 00:32:16,800
Nous essayons de la faire venir pour
interrogatoire, mais nous ne parvenons pas à la localiser.

506
00:32:17,120 --> 00:32:18,520
Une idée d'où elle pourrait être ?

507
00:32:19,000 --> 00:32:20,540
Absolument aucune idée, non.

508
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
D'accord.

509
00:32:22,380 --> 00:32:24,540
Si vous la voyez, appelez immédiatement.

510
00:32:24,990 --> 00:32:26,790
Totalement, oui, je vais certainement le faire.

511
00:32:45,710 --> 00:32:47,390
On dirait que tu pourrais en utiliser un autre
boire.

512
00:33:13,900 --> 00:33:15,420
Alors tu quittes le bar et tu vas au
villa ?

513
00:33:17,140 --> 00:33:18,140
Ouais.

514
00:33:18,480 --> 00:33:21,780
J'ai frappé à la porte et quand personne
répondu, j'ai essayé la poignée et c'était

515
00:33:21,780 --> 00:33:23,040
ouvert. Et c'était quand ?

516
00:33:24,780 --> 00:33:26,140
Il était environ une heure et demie.

517
00:33:26,440 --> 00:33:27,440
Pourquoi es-tu allé là-bas ?

518
00:33:28,260 --> 00:33:29,260
J'étais en colère.

519
00:33:30,100 --> 00:33:31,560
Je voulais lui dire que j'en avais assez.

520
00:33:32,360 --> 00:33:35,100
Megan faisait toujours des trucs comme ça,
faire tout sur elle.

521
00:33:35,460 --> 00:33:37,060
Chaque mariage, chaque anniversaire.

522
00:33:37,280 --> 00:33:40,060
Elle est venue aux funérailles de mon oncle Martin à
un fauteuil roulant parce qu'elle avait un tibia

523
00:33:40,060 --> 00:33:41,060
attelles. D'accord?

524
00:33:42,030 --> 00:33:43,750
Je voulais juste que ce week-end soit consacré
moi.

525
00:33:50,730 --> 00:33:51,870
C'était ma main.

526
00:33:57,250 --> 00:33:58,590
Elle m'a donné cette main.

527
00:34:01,590 --> 00:34:03,070
Qu'avez-vous fait une fois arrivé au
villa ?

528
00:34:07,350 --> 00:34:08,350
Je suis entré.

529
00:34:08,710 --> 00:34:09,730
La porte n'était pas verrouillée.

530
00:34:10,150 --> 00:34:11,230
Il y avait moi avec un avion.

531
00:34:12,429 --> 00:34:13,429
J'ai entendu un fracas.

532
00:34:13,750 --> 00:34:17,389
J'ai appelé mais personne n'a répondu. je suis allé
plus loin et c'est là que je l'ai vue

533
00:34:17,389 --> 00:34:18,149
le canapé.

534
00:34:18,150 --> 00:34:19,150
Elle était déjà morte ?

535
00:34:19,850 --> 00:34:20,850
Ouais.

536
00:34:21,030 --> 00:34:23,130
Et puis j'ai juste verrouillé ma tête comme si
criait.

537
00:34:23,690 --> 00:34:26,350
Et puis j'ai vu quelqu'un comme une personne
passer devant la fenêtre.

538
00:34:26,610 --> 00:34:28,690
Et puis c'était comme si c'était de retour à
l'hôtel.

539
00:34:29,290 --> 00:34:31,810
Tu trouves ton ami mort et tu ne le trouves pas
appeler n'importe qui.

540
00:34:32,270 --> 00:34:33,650
Maman m'a dit de ne pas faire confiance à la police.

541
00:34:34,050 --> 00:34:36,370
Elle a dit qu'ils m'en voudraient. Ils le feront
vous blâme.

542
00:34:36,610 --> 00:34:37,610
Non.

543
00:34:37,969 --> 00:34:39,150
Que fais-tu, Léona ?

544
00:34:40,030 --> 00:34:41,030
Qu'ai-je dit ?

545
00:34:41,819 --> 00:34:43,639
Vous ne tiendrez pas cinq minutes en prison.

546
00:34:44,480 --> 00:34:45,679
Le Wi-Fi est horrible.

547
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Ouais, eh bien, c'est là que je vais.

548
00:34:47,500 --> 00:34:50,340
Un gars des gardes a pris mes chaussures
plus tôt. Ils savent quelque chose.

549
00:34:51,219 --> 00:34:53,440
Je pensais que tu étais une sorte de
enquêteur spécial.

550
00:34:55,139 --> 00:34:56,260
Dis-moi que tu as quelque chose.

551
00:34:57,040 --> 00:34:59,460
Dis-moi que tu ne vas pas laisser mon bébé
la fille en prend la responsabilité.

552
00:35:16,190 --> 00:35:17,190
Vicky a essayé.

553
00:35:18,870 --> 00:35:20,610
Vous n'êtes qu'un gaspillage d'étain.

554
00:35:25,230 --> 00:35:26,710
Est-ce que cela vous a semblé bien ?

555
00:35:27,070 --> 00:35:28,049
Elle a menti.

556
00:35:28,050 --> 00:35:29,350
Son prince sort de l'ordinaire.

557
00:35:31,030 --> 00:35:33,850
Merci quand même. Tu avais raison à ce sujet
étant l'une des mains.

558
00:35:37,870 --> 00:35:40,570
Beckham faisait toujours ça, faisant
tout sur elle.

559
00:35:42,730 --> 00:35:44,010
Je dois retourner à la villa.

560
00:35:44,310 --> 00:35:45,310
Pourquoi?

561
00:35:46,060 --> 00:35:47,540
Que signifiait pour vous un enterrement de vie de jeune fille ?

562
00:35:48,220 --> 00:35:50,980
Comme des femmes qui criaient très fort ou
pleurer.

563
00:35:51,300 --> 00:35:52,300
Et des choses comme ça ?

564
00:35:53,120 --> 00:35:54,400
Les Hendoos sont tout à propos de ça.

565
00:35:56,500 --> 00:35:57,580
Laissez-moi vous montrer quelque chose.

566
00:36:08,880 --> 00:36:11,040
Les enterrements de vie de jeune fille sont censés être
amusant, non ?

567
00:36:11,640 --> 00:36:14,780
Mais cet endroit ne dit pas amusant. Ceci
l'endroit est romantique.

568
00:36:15,840 --> 00:36:17,840
Ballons en forme de coeur, champagne
des lunettes.

569
00:36:18,420 --> 00:36:19,620
Pas un pénis en vue.

570
00:36:20,740 --> 00:36:24,180
Megan a fait croire qu'elle avait loué cet endroit comme
un grand geste pour un ami.

571
00:36:24,860 --> 00:36:26,900
Mais je pense que Leona avait raison depuis le début.

572
00:36:27,480 --> 00:36:32,720
C'était juste une autre façon pour Megan de
faites que ce week-end soit entièrement consacré à elle.

573
00:36:49,840 --> 00:36:53,600
Certaines personnes pourraient regarder cette villa et
réfléchis, wow, mais tu avais raison, Leona.

574
00:36:54,360 --> 00:36:58,420
Meghan prévoyait d'utiliser cet endroit comme
prête à voler ta vedette, comme elle

575
00:36:58,420 --> 00:37:02,920
je l'avais fait tant de fois dans le passé, mais
cette fois avec une proposition.

576
00:37:04,620 --> 00:37:07,820
Êtes-vous en train de dire qu'elle voulait que l'un de nous
lui proposer ?

577
00:37:08,040 --> 00:37:10,960
Non, Chloé, ce serait ridicule.

578
00:37:13,460 --> 00:37:15,380
Paul allait faire la proposition.

579
00:37:18,990 --> 00:37:20,070
Je n'étais même pas là.

580
00:37:21,670 --> 00:37:22,890
En fait, Paul, je pense que oui.

581
00:37:23,570 --> 00:37:26,810
La nuit où Megan est morte, tu attendais
pour elle dans cette villa ?

582
00:37:27,290 --> 00:37:29,170
En attendant que Megan revienne avec le
les filles.

583
00:37:29,810 --> 00:37:33,450
Ils venaient te trouver en train de tenir le
ballon, que tu éclaterais, ramasserais

584
00:37:33,450 --> 00:37:36,670
l'anneau et mettez-vous à genoux.
Alors il y aurait cette belle

585
00:37:36,670 --> 00:37:38,790
moment où tout était à propos de Megan.

586
00:37:43,390 --> 00:37:45,430
Cela a rendu tout le week-end magique.

587
00:37:50,000 --> 00:37:53,320
Mais les filles ont refusé de revenir avec
cela gâche son moment spécial.

588
00:37:53,900 --> 00:37:54,900
Non!

589
00:37:55,200 --> 00:37:57,020
C'est tout... Nous ne le faisons pas.

590
00:38:08,660 --> 00:38:11,300
Je suis un roc comme ça, c'est tellement difficile à prendre
vous soutenez une partie de la monnaie.

591
00:38:17,920 --> 00:38:19,260
Alors quand elle a annulé,

592
00:38:20,400 --> 00:38:21,880
Cela a dû être bouleversant pour vous.

593
00:38:22,260 --> 00:38:25,120
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous fiancer de toute façon ?

594
00:38:25,420 --> 00:38:26,420
Pour nous ?

595
00:38:27,360 --> 00:38:28,360
Pour nous ?

596
00:38:28,920 --> 00:38:29,920
À quoi ça sert ?

597
00:38:30,360 --> 00:38:35,040
Tu as fait tellement pour Megan. Tu étais parti
Chloé pour elle. Vous aviez perdu quelques pierres.

598
00:38:36,500 --> 00:38:40,120
Et puis elle annule tout
juste parce que vous n'avez pas de public.

599
00:38:43,920 --> 00:38:46,160
Votre homme Jésus est venu vous chercher
l'aéroport.

600
00:38:46,560 --> 00:38:48,280
Mais ça ne veut pas dire que c'est à ce moment-là que tu
atterri.

601
00:38:48,920 --> 00:38:52,520
Vous recevez un appel téléphonique vous indiquant votre
ta copine est morte, tu te précipites pour récupérer le

602
00:38:52,520 --> 00:38:57,140
premier vol vers l'Espagne, mais pas avant
tu fais un gros sac ?

603
00:38:59,680 --> 00:39:02,680
Plein de trucs pour la plage. Dis-moi,
Paul, combien de temps as-tu nagé

604
00:39:02,680 --> 00:39:03,780
envisagez-vous de faire ce voyage?

605
00:39:07,400 --> 00:39:08,460
J'ai parlé à la compagnie aérienne.

606
00:39:09,000 --> 00:39:12,460
Nous savons que tu étais dans un avion 24 heures sur 24
avant qu'Heswood ne vienne te chercher au

607
00:39:12,460 --> 00:39:13,460
aéroport.

608
00:39:21,640 --> 00:39:22,640
Je viens de craquer.

609
00:39:23,360 --> 00:39:26,620
Je ne pensais pas. tu pensais
assez pour supprimer tous les messages de

610
00:39:26,620 --> 00:39:28,720
Le téléphone de Megan qui nous aurait dit
tu étais déjà là ?

611
00:39:29,820 --> 00:39:33,120
Avant de sauter aux portes-fenêtres
quand Léon est arrivé, brisant le

612
00:39:33,120 --> 00:39:35,440
ornement. C'est le fracas que vous avez entendu.

613
00:39:35,820 --> 00:39:40,640
Et tu pensais assez pour venir
revenez plus tard, faites votre sac et appelez un

614
00:39:40,640 --> 00:39:43,720
un taxi pour t'emmener à l'aéroport et attendre
pour un appel.

615
00:39:44,260 --> 00:39:45,260
Oh, mon Dieu.

616
00:39:45,400 --> 00:39:46,700
Je n'y crois tout simplement pas.

617
00:39:47,820 --> 00:39:50,220
D'accord, je prendrai le premier vol que je
peut.

618
00:39:57,640 --> 00:39:58,640
Je ne suis pas un méchant.

619
00:39:59,400 --> 00:40:02,240
Je suis... je suis la victime ici.

620
00:40:02,820 --> 00:40:03,820
Elle m'a intimidé.

621
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
Elle m'a intimidé aussi ?

622
00:40:05,180 --> 00:40:07,300
Cela ne te donne pas le droit de tuer
elle, espèce de connard stupide !

623
00:40:09,840 --> 00:40:15,520
Il y a un meilleur endroit en enfer pour toi,
Paul Murphy. Tu es une merde.

624
00:40:15,860 --> 00:40:19,360
J'espère que le juge t'attaquera comme un
tonne de brique. Il se moque de toi, Cora.

625
00:40:19,840 --> 00:40:20,840
Jésus.

626
00:40:28,010 --> 00:40:29,010
Tu es un homme bon.

627
00:40:32,270 --> 00:40:34,290
Oh, désolé.

628
00:40:39,690 --> 00:40:40,210
Agréable

629
00:40:40,210 --> 00:40:52,910
travail.

630
00:40:54,150 --> 00:40:55,150
Comment vas-tu?

631
00:40:55,750 --> 00:40:56,750
Darwin.

632
00:40:57,089 --> 00:40:58,190
Je n'ai pas encore pris mon thé.

633
00:41:01,110 --> 00:41:02,490
C'était ton signal pour m'offrir à dîner.

634
00:41:04,210 --> 00:41:06,530
Denise, tu as un petit pénis.

635
00:41:53,640 --> 00:41:54,640
Je suis avec mon ami.

636
00:41:56,080 --> 00:41:57,019
Invitez-les à sortir.

637
00:41:57,020 --> 00:41:58,020
Non.

638
00:41:58,180 --> 00:42:00,140
J'ai dit à tout le monde que j'avais un super jeu d'acteur
travail.

639
00:42:00,920 --> 00:42:01,920
Eh bien, c'est le cas.

640
00:42:02,080 --> 00:42:04,980
Vous jouez le rôle d'un fidèle
l'acolyte d'un détective de génie.

641
00:42:05,600 --> 00:42:07,800
Denis, s'il te plaît. Je travaille dans un pub.

642
00:42:08,420 --> 00:42:09,760
Eh bien, ce n'est pas vrai non plus.

643
00:42:11,120 --> 00:42:12,800
Vous ne travaillez pas seulement dans un pub.

644
00:42:13,880 --> 00:42:15,680
Vous êtes le gérant d'un pub.

645
00:42:17,660 --> 00:42:18,660
Sérieusement?

646
00:42:19,100 --> 00:42:21,220
Si c'est ce qu'il faut pour garder la place
ouvrir.

647
00:42:21,960 --> 00:42:26,340
Je veux dire, évidemment tu es manager de nom
seulement. Vous n’avez aucune autorité réelle.

648
00:42:26,880 --> 00:42:28,220
Installez-vous ou je vous vire.

649
00:42:33,529 --> 00:42:35,550
Dennis, que penses-tu d'un
un film sur la seringue ?

650
00:42:38,610 --> 00:42:39,610
Non.

651
00:42:44,170 --> 00:42:45,590
Écoutons-le pour notre reine du bingo.

652
00:42:46,630 --> 00:42:47,990
Le bingo peut être brutal.

653
00:42:48,410 --> 00:42:50,570
Personne ne va jouer avec le bingo
reine.

654
00:42:50,910 --> 00:42:54,650
Je garde mon ami proche, mais mon ennemi
fermer.

655
00:42:55,170 --> 00:42:56,170
J'ai besoin de votre aide.

656
00:42:56,530 --> 00:42:57,550
Ils vont me tuer.

657
00:42:57,790 --> 00:42:58,790
Par où commencer ?

658
00:42:58,810 --> 00:43:00,530
Je pense que nous devrions commencer par eux. OMS
es-tu?

659
00:43:00,830 --> 00:43:02,130
Cliff, si j'étais policier.

660
00:43:02,620 --> 00:43:03,620
Je regarde l'italien.

661
00:43:03,660 --> 00:43:09,180
Valentina de Rossi. Denise, tu dois
viens. C'est le ticket qui gagne, pas le

662
00:43:09,180 --> 00:43:10,820
jouer. Vous avez enfreint la règle d'or.

663
00:43:11,180 --> 00:43:13,340
Payez toujours votre propre billet.