1 00:00:18,017 --> 00:00:19,978 - [kupiga kelele] - [Joe] Hapo awali kwenye Wewe: 2 00:00:20,562 --> 00:00:23,815 Mimi si mtu fulani wa kisaikolojia mwenye damu baridi. 3 00:00:24,858 --> 00:00:26,443 Vijiko viwili vya mafuta ya karanga. 4 00:00:26,943 --> 00:00:28,486 - Acha. Acha! - [kupiga kelele] 5 00:00:29,028 --> 00:00:31,573 Ulikuwa unajaribu kujiambia ulikuwa unazihifadhi 6 00:00:31,656 --> 00:00:33,783 kutoka kwa muuaji kivuli, wewe? 7 00:00:33,867 --> 00:00:35,368 Niambie yuko wapi! 8 00:00:35,452 --> 00:00:39,039 [Rhys] Ulimimina giza hilo lote ulichukia kwenye chombo hiki ulichopenda, 9 00:00:39,122 --> 00:00:41,976 bits zote mbaya zaidi kwenye kifurushi kidogo haujali kuwa na pinti. 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,960 - [Adam] Mshangao! - Mshangao! Tumechumbiana! 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,503 Hauko thabiti. 12 00:00:45,587 --> 00:00:47,672 Baba yangu ndiye mtu mbaya zaidi aliye hai. 13 00:00:47,756 --> 00:00:50,759 Tumeachana tangu nikiwa na miaka 20. 14 00:00:52,302 --> 00:00:53,762 [Joe] Mimi sio Joe. 15 00:00:53,845 --> 00:00:58,141 nakuweka hapa tu mpaka atakaporudi kukuua. 16 00:01:03,063 --> 00:01:04,064 Attaboy. 17 00:01:13,114 --> 00:01:14,491 [muziki wa kutisha unacheza] 18 00:01:32,300 --> 00:01:34,302 [Rhys] Bado haujaona bora zaidi. 19 00:01:36,679 --> 00:01:37,680 Endelea. 20 00:01:38,890 --> 00:01:40,809 Hakuna mahali ambapo hujawahi kufika hapo awali. 21 00:01:54,781 --> 00:01:56,116 [Nadia] Ndiyo, ndiyo, sawa. 22 00:01:56,866 --> 00:01:59,244 Nitarudi haraka niwezavyo. Sawa. 23 00:01:59,744 --> 00:02:00,829 [nyayo inakaribia] 24 00:02:03,957 --> 00:02:04,958 Hapa. 25 00:02:34,112 --> 00:02:35,112 samahani. 26 00:02:38,741 --> 00:02:39,741 Fuck. 27 00:02:40,201 --> 00:02:41,661 Niko... Hapa. 28 00:02:41,744 --> 00:02:43,288 Ndio, ndio, hapa. 29 00:02:43,371 --> 00:02:44,371 Hapa. 30 00:02:45,165 --> 00:02:46,165 Um... 31 00:02:54,716 --> 00:02:58,595 Una kila haki ya kuwa wazimu, lakini nitakutoa hapa. 32 00:02:58,678 --> 00:03:00,847 Usitoe ahadi ambazo huwezi kuzitimiza. 33 00:03:05,101 --> 00:03:06,101 Joe. 34 00:03:10,940 --> 00:03:12,901 Unajua unaweza kuniamini, sawa? 35 00:03:14,235 --> 00:03:15,862 - Unaweza kuniruhusu nitoke. - [Joe] mimi ... 36 00:03:15,945 --> 00:03:17,238 nitafanya. nitafanya. 37 00:03:18,197 --> 00:03:21,534 - Hii ni nyeti. - Joe, sitaambia roho, naahidi. 38 00:03:22,201 --> 00:03:24,162 Ninachotaka kufanya ni kuwa na binti yangu. 39 00:03:24,245 --> 00:03:27,498 Usalama wa Juliette uko dhamana pekee unayoweza kuhitaji. 40 00:03:27,582 --> 00:03:30,627 Utakuwa naye. Sikuwahi kutaka jambo hili litokee. 41 00:03:30,710 --> 00:03:34,047 Kitu kinatokea kwangu, lakini nitairekebisha. Nitarekebisha yote. 42 00:03:41,137 --> 00:03:42,137 Joe. 43 00:03:43,598 --> 00:03:44,599 Tafadhali. 44 00:03:46,226 --> 00:03:47,560 Acha tu nitoke. 45 00:03:50,146 --> 00:03:53,858 Sasa siri zetu zimefichuliwa, tuna harusi ya kufika. 46 00:03:54,359 --> 00:03:58,738 Umemuua tu Montrose. Bora sivyo kuruka mambo ili uwe na mpango, eh? 47 00:04:03,409 --> 00:04:06,204 Lazima niende. sidhani Ninaweza kurudi hadi asubuhi. 48 00:04:06,287 --> 00:04:08,831 Labda sandwich haitoshi, lakini naweza... 49 00:04:10,124 --> 00:04:11,125 Fuck. 50 00:04:11,209 --> 00:04:12,209 Um... 51 00:04:12,961 --> 00:04:13,962 Um... 52 00:04:16,839 --> 00:04:20,426 - Mimi ... Labda naweza ... - Hey, hey, hakuna kitu huko. 53 00:04:23,137 --> 00:04:24,639 Yote yamepita. 54 00:04:24,722 --> 00:04:28,142 Niamini, sandwich itanishikilia. Asante. 55 00:04:36,150 --> 00:04:39,070 [Joe] Sawa, sawa, Najua hii inaonekana ni ujinga, lakini ... 56 00:04:44,284 --> 00:04:46,202 Mpaka nirudi asubuhi. 57 00:04:47,078 --> 00:04:47,954 Jambo la kwanza. 58 00:04:48,037 --> 00:04:49,622 Pamoja na mpango. 59 00:04:52,583 --> 00:04:53,583 Naahidi. 60 00:04:54,210 --> 00:04:56,713 [nyayo kuondoka] 61 00:04:59,215 --> 00:05:00,466 [mlango unafunguliwa] 62 00:05:02,385 --> 00:05:03,636 [mlango unafungwa] 63 00:05:05,471 --> 00:05:06,889 mtakatifu jamani. 64 00:05:08,224 --> 00:05:12,228 Marienne, una uhakika hatuwezi kupiga simu polisi? Je, tukikuficha? 65 00:05:12,312 --> 00:05:15,523 Maadamu yuko hai, atakuja nyuma yangu. Mimi tu... 66 00:05:16,441 --> 00:05:17,692 Nahitaji kufikiria tu. 67 00:05:20,570 --> 00:05:21,654 Nini kama hakuwa? 68 00:05:23,448 --> 00:05:24,490 Haikuwa nini? 69 00:05:24,574 --> 00:05:25,574 Hai. 70 00:05:27,827 --> 00:05:30,455 Ni wewe au yeye, sivyo? Ndivyo unavyoniambia. 71 00:05:30,538 --> 00:05:32,999 - Umewahi kumuua mtu? - Bila shaka sijapata. 72 00:05:33,082 --> 00:05:35,668 - Ni nini kinakufanya ufikiri unaweza? - Kwa sababu yeye ni monster. 73 00:05:35,752 --> 00:05:38,171 - Nani mkubwa na ni wazimu. Hapana. - Mimi... 74 00:05:40,715 --> 00:05:41,715 Um... 75 00:05:43,426 --> 00:05:44,510 Nitafanya. 76 00:05:47,263 --> 00:05:49,140 Mtoto wangu yuko nje. 77 00:05:49,223 --> 00:05:52,351 - Sitapepesa macho. Ikiwa unaweza tu ... - Mshinde. 78 00:05:54,270 --> 00:05:57,106 Je, unakumbuka huyo muuaji wa mfululizo huko L.A.? 79 00:05:57,190 --> 00:06:01,778 Unajua, yule muigizaji aliyeshindwa. Najua kwamba alitumia ketamine kwa waathirika wake. 80 00:06:01,861 --> 00:06:04,489 Akawapiga kwa nyuma kwa hivyo hawakuiona ikija. 81 00:06:04,572 --> 00:06:06,532 - Sawa. - Kweli, mpenzi wangu anaweza kupata ketamine. 82 00:06:07,283 --> 00:06:08,283 Na... 83 00:06:10,203 --> 00:06:12,830 Nitarudi na drill kwa mlango. Hiyo ndiyo hiyo. 84 00:06:12,914 --> 00:06:13,915 Na kisu. 85 00:06:14,499 --> 00:06:16,292 Kisu kwa ajili yangu. 86 00:06:18,086 --> 00:06:19,086 Fuck. 87 00:06:21,964 --> 00:06:23,257 Habari, Nadia. Nadia. 88 00:06:24,717 --> 00:06:26,177 Sio lazima, sawa? 89 00:06:26,260 --> 00:06:28,763 Mimi ni mgeni kwako. 90 00:06:30,014 --> 00:06:32,433 Marienne, wewe ni mtu. 91 00:06:34,435 --> 00:06:36,938 Na wewe ni mama. Sio sawa. siwezi. 92 00:06:37,814 --> 00:06:39,273 Tunakutoa nje. 93 00:06:50,409 --> 00:06:52,161 ["Potion ya Upendo Nambari Tisa" inacheza] 94 00:06:53,996 --> 00:06:58,459 ♪ Chupa ndogo za Sellin Dawa Ya Mapenzi Nambari 9... ♪ 95 00:07:02,380 --> 00:07:05,258 Namaanisha, hakika, ikiwa uko serious. 96 00:07:05,341 --> 00:07:07,593 Mimi ni mbaya kama surua, rafiki. 97 00:07:07,677 --> 00:07:10,012 Ninazungumza Nyumba 15 nyingi ulimwenguni kote, 98 00:07:10,096 --> 00:07:13,432 chagua fursa, marafiki tu, lakini wa kipekee sana. 99 00:07:13,516 --> 00:07:15,893 [Steve] Kwa hivyo katika hatari ya kuwa mkweli, 100 00:07:15,977 --> 00:07:17,770 pesa yako inatoka wapi? 101 00:07:17,854 --> 00:07:20,148 Mara ya mwisho tulipozungumza, hukuwa mtupu kabisa. 102 00:07:20,231 --> 00:07:23,860 Karamu ya uchumba inaahidi ukifanikiwa kumfikisha madhabahuni. 103 00:07:23,943 --> 00:07:27,488 Kama? Steve, hii ni sherehe. Sawa? 104 00:07:27,572 --> 00:07:30,074 Huyu hapa bibi arusi anakuja usiku wa leo. 105 00:07:30,158 --> 00:07:31,868 [Steve] Wewe mjanja, kahaba mdogo wa mtu. 106 00:07:31,951 --> 00:07:34,829 Je, mwanamke anafahamu unatumia mamilioni yake? 107 00:07:34,912 --> 00:07:36,622 [Adam] Ilikuwa ni wazo lake kivitendo. 108 00:07:36,706 --> 00:07:38,624 - Kwa Lady Phoebe. - Kwa Lady Phoebe. 109 00:07:39,625 --> 00:07:43,212 ♪ Nilianza kumbusu kila kitu nilichonacho ♪ 110 00:07:43,296 --> 00:07:45,006 [muziki wa pop unacheza juu ya spika] 111 00:07:46,048 --> 00:07:47,091 [kukoroma] 112 00:07:49,343 --> 00:07:50,343 Afadhali? 113 00:07:50,845 --> 00:07:52,263 Oh, ndiyo. 114 00:07:52,346 --> 00:07:55,391 Ndiyo, ninahisi sana ... Kate! 115 00:07:55,475 --> 00:07:57,810 Habari. Msionekane vizuri nyote wawili. 116 00:07:59,520 --> 00:08:01,022 Sophie, tunaweza kupata chumba? 117 00:08:02,982 --> 00:08:05,067 [anasafisha koo] Shoo. Shoo, shoo. 118 00:08:06,319 --> 00:08:08,946 Nitakuwa kwenye baa. Kwa kawaida. 119 00:08:10,072 --> 00:08:12,366 Sasa, angalia, usifadhaike. 120 00:08:12,450 --> 00:08:13,784 Familia haina maana. 121 00:08:15,244 --> 00:08:17,079 Niligundua kuwa baada ya Sime kufa. 122 00:08:23,002 --> 00:08:24,337 [Kate] Je, si fret? Kwa nini? 123 00:08:25,838 --> 00:08:29,926 Mama aligundua kuwa ni harusi. Kwa hiyo wote wanasusia. 124 00:08:31,010 --> 00:08:32,011 Ni sawa. 125 00:08:32,094 --> 00:08:35,932 Niliwaambia wanawake wa kusafisha waweke chumvi kwenye maji ya mop ili kutulinda. 126 00:08:36,015 --> 00:08:40,645 Kate, unafikiri Diana alikula siku hiyo ya harusi yake? Alionekana msafi sana. 127 00:08:40,728 --> 00:08:43,856 Sharon Tate alikuwa zaidi ya msichana wa kivuli cha macho. Unafikiri ninahitaji kuona haya usoni zaidi? 128 00:08:44,690 --> 00:08:47,527 - Umekula leo? - Kwa nini wewe ni mbaya sana? 129 00:08:48,486 --> 00:08:50,530 Nilimsikia Adam akiongea. 130 00:08:50,613 --> 00:08:52,990 Unajua anajipanga kwa franchise kwa ukali 131 00:08:53,074 --> 00:08:55,451 na anawaambia wawekezaji unaiandikisha benki? 132 00:08:58,079 --> 00:09:01,040 Unajua jinsi alivyo. Daima kufikiria hatua moja mbele. 133 00:09:02,041 --> 00:09:03,041 Phoebe. 134 00:09:03,834 --> 00:09:04,834 Habari. 135 00:09:05,169 --> 00:09:06,170 Phoebe, sikiliza. 136 00:09:09,090 --> 00:09:10,091 Usiolewe naye. 137 00:09:13,553 --> 00:09:14,720 Mama yangu alifika kwako? 138 00:09:14,804 --> 00:09:17,598 Hapana, mimi ni rafiki yako tu akisema tu iache 139 00:09:17,682 --> 00:09:19,350 - kwa sasa. - Kuchelewa kidogo kwa hiyo. 140 00:09:19,433 --> 00:09:22,144 - Nywele zangu zilichukua masaa matatu. - Hii ni mbaya. 141 00:09:22,228 --> 00:09:25,231 Wema na uwezo wako kuona wema wa watu, 142 00:09:25,314 --> 00:09:27,858 ni jambo bora zaidi kuhusu wewe. Lakini watu huchukua faida. 143 00:09:27,942 --> 00:09:31,195 - Unaniita mjinga? - Hapana, nasema ulilelewa 144 00:09:31,279 --> 00:09:34,907 kwenda pamoja, na anaitumia vizuri hiyo. Sio sawa. 145 00:09:34,991 --> 00:09:36,784 Unasema sijui akili yangu mwenyewe. 146 00:09:36,867 --> 00:09:39,245 Hivi sasa, sidhani kama unafanya. 147 00:09:39,328 --> 00:09:41,247 Unapaswa kwenda chini, Kate. 148 00:09:41,330 --> 00:09:43,958 - Ninajaribu kukulinda. - Hapana, mimi sio binti wa kifalme 149 00:09:44,041 --> 00:09:46,252 ambaye anahitaji hotuba laini na coddling. 150 00:09:46,335 --> 00:09:48,754 Umesema mwenyewe hujawahi kupata mapenzi ya kweli. 151 00:09:48,838 --> 00:09:53,259 Kwa hivyo lazima nifikirie kuwa umechanganyikiwa. Nitakuona chini, Kate. 152 00:09:53,342 --> 00:09:56,095 - Phoebe, sikiliza. - Hapana, nenda mbali. Nenda mbali. Sasa! 153 00:09:56,178 --> 00:09:57,430 Sawa, naenda. 154 00:10:10,693 --> 00:10:12,486 [Joe] Yeyote aliye na jicho la utambuzi inaweza kuchana 155 00:10:12,570 --> 00:10:13,904 njia za shadier za Mtandao 156 00:10:13,988 --> 00:10:18,117 na utafute matoleo ya vitambulisho bandia vilivyofichwa kama machapisho kuhusu Beanie Babies. 157 00:10:18,200 --> 00:10:21,662 Si bora, lakini si muda mwingi kutafuta njia ya nje ya nchi hii 158 00:10:21,746 --> 00:10:24,206 Baada ya kumruhusu Marienne aende. 159 00:10:24,290 --> 00:10:26,626 Unaweza kutumia makahaba kwenye Google baadaye. Twende zetu. 160 00:10:26,709 --> 00:10:31,130 Wewe ni dhihirisho la sehemu fulani ya giza mimi mwenyewe, na ninakubali kwamba, 161 00:10:31,213 --> 00:10:35,217 lakini ningependa unyamaze ili niweze kurekebisha hali yangu kwa amani. 162 00:10:35,926 --> 00:10:36,926 [milio ya simu ya mkononi] 163 00:10:44,060 --> 00:10:47,730 - Unafanya nini? Kate anakuhitaji. - Marienne ananihitaji zaidi. 164 00:10:47,813 --> 00:10:51,150 Uvamizi wa Uingereza. Unajua hiyo inamaanisha nini. Ni Kate katika mavazi madogo. 165 00:10:54,487 --> 00:10:57,615 Labda kuteleza kwa kidole cheeky bang wakati wa sherehe. 166 00:10:58,449 --> 00:11:01,952 Lo, samahani. Je, ungependa lulu kushikashika, mnafiki mkubwa wewe? 167 00:11:02,036 --> 00:11:04,205 [Joe] Pata kitambulisho kipya, weka kipima muda ili kumruhusu Marienne atoke, 168 00:11:04,288 --> 00:11:07,083 kuelekea Uhispania, mahitaji ya visa zaidi kulegalega. 169 00:11:07,166 --> 00:11:09,877 Nilikuwa na mpango mzima, lakini ikiwa unasisitiza kunipuuza, 170 00:11:09,960 --> 00:11:13,339 Nadhani nitaharibu mshangao. Je, umeangalia friza yako hivi majuzi? 171 00:11:27,311 --> 00:11:28,312 Unamkumbuka Vic? 172 00:11:28,396 --> 00:11:30,856 Ilichukua hiyo kabla ya kumkandamiza kwenye kaburi la Simoni. 173 00:11:30,940 --> 00:11:34,610 - Nifanye nini na hii? - Unafikiri nini? Kuua Marienne. 174 00:11:35,111 --> 00:11:36,904 Hastahili kuteseka. 175 00:11:40,241 --> 00:11:41,241 Hapana. 176 00:11:44,120 --> 00:11:45,120 Hapana. 177 00:11:46,956 --> 00:11:47,998 Hili ndilo suluhisho langu. 178 00:11:49,625 --> 00:11:52,420 Pasipoti chafu? Unafikiri hutakamatwa? 179 00:11:52,503 --> 00:11:55,172 Wakati tu sikufikiria unaweza kupata udanganyifu zaidi. 180 00:11:56,549 --> 00:11:57,549 Sasa nini? 181 00:11:58,926 --> 00:12:01,220 Nitamuona Kate mara ya mwisho. Marienne hafi. 182 00:12:01,303 --> 00:12:04,473 Ninamwacha aende na huwezi fanya chochote kwa sababu haupo! 183 00:12:07,184 --> 00:12:08,436 Tutaona kuhusu hilo. 184 00:12:11,397 --> 00:12:13,941 ["Ni Wimbo Uleule wa Zamani" kucheza juu ya wasemaji] 185 00:12:16,777 --> 00:12:19,447 [Joe] Hakuna kizuri kinachowahi kutokea katika Sundry House. 186 00:12:19,530 --> 00:12:21,365 Sitakosa eneo hili hata kidogo. 187 00:12:29,999 --> 00:12:32,084 Lakini wewe, nitakukosa. 188 00:12:34,920 --> 00:12:36,589 Je, ninaweza kukuletea kinywaji kingine? 189 00:12:38,549 --> 00:12:41,886 Hapana. Labda sitakiwi. Nimekuwa na tatu tayari. 190 00:12:42,553 --> 00:12:44,346 Wewe... Loo, nilikosa nini? 191 00:12:45,723 --> 00:12:49,768 Ni mimi tu ninashindwa kumuokoa rafiki yangu bora kutoka kwa kitambaa chake cha mchumba. 192 00:12:50,728 --> 00:12:52,146 [Joe] Na utume wangu uko wazi. 193 00:12:52,229 --> 00:12:55,065 Tumia dakika zangu za mwisho na wewe kukusaidia kuokoa rafiki yako 194 00:12:55,149 --> 00:12:57,568 kutoka kwa kitambaa kilichotajwa hapo juu. 195 00:12:57,651 --> 00:12:59,028 Kwa hiyo, ni mpango gani? 196 00:12:59,695 --> 00:13:02,114 - Mpango? - Ndio, kusimamisha harusi hii. 197 00:13:03,991 --> 00:13:04,992 sijui. 198 00:13:06,452 --> 00:13:09,705 Kusema kweli, Phoebe ana aina fulani ya kipindi cha manic. 199 00:13:09,788 --> 00:13:12,791 Nilipata hizi sakafuni. Serious tranquilizers. 200 00:13:12,875 --> 00:13:15,920 Anatumia dawa nyingi sana. Wao ni halisi waliotawanyika kuzunguka jengo hilo. 201 00:13:16,003 --> 00:13:18,964 Ni mbaya, lakini nilivuka na akanisukuma. 202 00:13:19,048 --> 00:13:21,967 Kwa hiyo sijui. Inabidi nifikirie kwa muda. 203 00:13:22,051 --> 00:13:23,051 Kidokezo. 204 00:13:23,511 --> 00:13:24,511 Inayo hatarini. 205 00:13:25,679 --> 00:13:27,806 Mpeleke chumbani na kulowesha mboo yako. 206 00:13:27,890 --> 00:13:32,520 - Labda ningeweza kuzungumza na Phoebe. - Adamu hatafanya hivyo kuwa rahisi. 207 00:13:33,395 --> 00:13:36,899 Basi hii ni fursa kukabiliana na hili kama timu. 208 00:13:39,068 --> 00:13:42,655 - Unafikiri unaweza kumweka aliwasihi? - Kwa furaha. 209 00:13:49,537 --> 00:13:52,873 - Phoebe, Phoebe, hujambo. - Hapana, ni sawa. Unaweza kumruhusu aingie. 210 00:13:54,166 --> 00:13:55,709 Yonathani! 211 00:13:55,793 --> 00:13:58,546 Wewe malaika mtamu, mwenye ndevu. 212 00:13:58,629 --> 00:14:00,381 Lo, unaonekana mkali. 213 00:14:00,464 --> 00:14:02,550 - Nimefurahi sana ulikuja. - Asante. 214 00:14:02,633 --> 00:14:06,178 Sikiliza, mpenzi, ondoka na umpe Kate moja. 215 00:14:06,262 --> 00:14:08,472 Anahitaji usiku wa leo. Yeye ni wima. 216 00:14:08,556 --> 00:14:11,475 Naam, labda nitafanya. Nataka kusema pongezi. 217 00:14:11,559 --> 00:14:14,311 Nilisikia hii sio sherehe tu. 218 00:14:14,395 --> 00:14:17,231 Usijali. Usijali, lakini nina furaha kwa ajili yako. 219 00:14:18,107 --> 00:14:21,318 Unajua, nilikuwa nikifikiria kwamba natumai siku moja mimi na Kate 220 00:14:21,944 --> 00:14:24,655 labda angeweza mlicho nacho wawili. Hatimaye. 221 00:14:24,738 --> 00:14:25,739 Aw. 222 00:14:26,198 --> 00:14:28,659 Ndio, ndio, namaanisha, natamani hivyo pia. 223 00:14:28,742 --> 00:14:32,246 Na naweza kuuliza tu unamaanisha nini kwa tulichonacho? 224 00:14:32,329 --> 00:14:33,455 [Joe] Dokezo la shaka. 225 00:14:33,539 --> 00:14:34,623 Niko ndani yangu. 226 00:14:34,707 --> 00:14:38,544 Ni najua tu, bila shaka. Nashangaa tu unachokiona. 227 00:14:39,044 --> 00:14:43,132 Kweli, nilipoolewa, ndio, namaanisha, nadhani tulikimbia tu 228 00:14:43,215 --> 00:14:45,634 kwenye madhabahu na ilitulaani. 229 00:14:45,718 --> 00:14:50,222 Kwa kurudi nyuma, nilitaka kutaka kuolewa naye, na hilo likawa balaa. 230 00:14:51,974 --> 00:14:54,643 Sio chochote kama nyinyi wawili hapa, mnajua. 231 00:14:56,854 --> 00:14:57,854 Kabisa. 232 00:14:58,397 --> 00:14:59,398 Kabisa, hivyo kabisa. 233 00:15:02,192 --> 00:15:04,403 Niambie ukweli kama ulivyo siku zote. 234 00:15:07,114 --> 00:15:09,742 Unasema hivi kwani unadhani ninafanya makosa? 235 00:15:10,409 --> 00:15:11,929 [Adam] Unajaribu kuiba msichana wangu, Moore? 236 00:15:14,663 --> 00:15:15,748 Je, si ndoto yake. 237 00:15:16,540 --> 00:15:17,541 [Adam] Hujambo, butternut. 238 00:15:18,042 --> 00:15:19,501 Butternut, uko sawa? 239 00:15:19,585 --> 00:15:21,128 [Phoebe] Ndiyo, ndiyo, ndiyo. 240 00:15:21,211 --> 00:15:22,630 - Ndiyo. - Ulisema nini? 241 00:15:22,713 --> 00:15:25,049 - Sikusema yoyote ... - Amekasirika. Ulisema nini? 242 00:15:25,132 --> 00:15:28,427 - Sikusema chochote. - Unapaswa kuondoka. Wote wawili. 243 00:15:28,510 --> 00:15:30,763 - [Phoebe] Hapana. - Zbyshek. Waonyeshe kwa mlango. 244 00:15:30,846 --> 00:15:33,086 - Phoebe, niangalie. - [Adam] Waondoe tu hapa. 245 00:15:34,433 --> 00:15:35,434 Bwana? 246 00:15:42,566 --> 00:15:45,069 [Joe] Tulishindwa sana. 247 00:15:45,903 --> 00:15:49,323 Angalau Ninakutembeza nyumbani kwa mara ya mwisho. 248 00:15:49,406 --> 00:15:52,409 [Rhys] Bado natetea sana kwa shagi hiyo. 249 00:15:53,786 --> 00:15:55,996 Ugh. Sijui kwanini najisumbua kujaribu kukusaidia. 250 00:15:56,080 --> 00:15:58,290 Unaweza kuwa unamuonja sasa hivi... 251 00:15:59,333 --> 00:16:02,336 kama hukuwa umedhamiria kuwa mnyonge sana. 252 00:16:02,419 --> 00:16:06,799 Ni kitu gani ulichomwambia Phoebe usiku huo wa kwanza katika Sundry House 253 00:16:06,882 --> 00:16:08,884 hiyo ilibadilisha maisha yake? 254 00:16:11,345 --> 00:16:12,721 Kusema kweli, sijui. 255 00:16:13,430 --> 00:16:16,725 - Kwa umakini? - Hapana, sikumbuki. Natamani ningeweza. 256 00:16:16,809 --> 00:16:21,271 - Inaweza kuwa ushauri ningeweza kutumia. - Sawa. Nimekata tamaa sana. 257 00:16:25,317 --> 00:16:27,695 Nilichanganya sana mambo pamoja naye usiku wa leo, sivyo? 258 00:16:29,697 --> 00:16:33,534 Sikati tamaa. Henry VIII hakufanya hivyo tupe talaka bure. 259 00:16:34,034 --> 00:16:36,829 [Joe] Natamani tungeendelea tu kutembea milele. 260 00:16:41,000 --> 00:16:43,210 Hiyo ilikuwa nzuri ... usiku wa leo. 261 00:16:43,293 --> 00:16:45,004 Kazi ya pamoja. 262 00:16:46,213 --> 00:16:48,507 Licha ya kushindwa kwangu sana. 263 00:16:48,590 --> 00:16:51,635 [Joe] Ninakuacha na nini? Ni nini muhimu zaidi? 264 00:16:51,719 --> 00:16:53,345 Kate, wewe ni mtu mzuri. 265 00:16:54,471 --> 00:16:57,307 Si... Hapana, sijali ikiwa ni ngumu kusikia. 266 00:17:00,769 --> 00:17:04,440 - Ikiwa sitakuona tena ... - Kwa nini hutaniona tena? 267 00:17:06,442 --> 00:17:09,236 Nyota inaweza kuangamiza sayari. Ndio, ndio. 268 00:17:10,154 --> 00:17:11,905 - Sawa. - Wewe ni mzuri. 269 00:17:12,865 --> 00:17:16,160 Na kuwa na wewe inanifanya nijisikie kuwa naweza kuwa mzuri. 270 00:17:18,245 --> 00:17:21,165 - Sifanyi vizuri na pongezi. - Lakini comet. 271 00:17:21,248 --> 00:17:24,084 - Kwa hivyo tu ... - Kwa comet hiyo ... Sawa. Sawa. 272 00:17:24,168 --> 00:17:28,255 Dunia haina fadhili wala haki, kwa hiyo nahitaji ujue 273 00:17:28,338 --> 00:17:30,424 kwamba umenibadilisha njia... 274 00:17:32,468 --> 00:17:35,179 kufungua dirisha kubadilisha chumba giza. 275 00:17:38,557 --> 00:17:41,935 Hilo ndilo jambo zuri zaidi mtu yeyote amewahi kuniambia. 276 00:17:45,981 --> 00:17:47,357 Na sisi hapa. 277 00:17:50,694 --> 00:17:52,571 [Joe] Mwisho wetu. 278 00:17:57,451 --> 00:17:58,535 Shikilia. 279 00:18:02,289 --> 00:18:04,374 [Kate] Bibi Moolvi hatapenda hivyo. 280 00:18:04,458 --> 00:18:09,546 Ataelewa mara nitakapomweleza mwanamke wa ajabu zaidi kwenye block hii, 281 00:18:09,630 --> 00:18:14,593 mbali na Bibi Moolvi bila shaka, anakaribia kunialika 282 00:18:15,427 --> 00:18:17,137 hadi kwenye gorofa yake. 283 00:18:18,806 --> 00:18:20,057 Lakini utasema hapana. 284 00:18:20,933 --> 00:18:22,601 [Joe] Siwezi kusema kwaheri. 285 00:18:22,684 --> 00:18:23,684 Nitafanyaje...? 286 00:18:40,619 --> 00:18:45,541 Nina mambo machache tu Lazima nitunze, unajua? 287 00:18:46,458 --> 00:18:47,458 nitakupigia simu. 288 00:18:49,670 --> 00:18:50,838 Unaahidi? 289 00:19:04,935 --> 00:19:06,061 Ndoto tamu, Kate. 290 00:19:07,813 --> 00:19:09,022 Wewe ni mpumbavu, mwenzangu. 291 00:19:10,440 --> 00:19:11,316 ["Trampoline" inacheza] 292 00:19:11,400 --> 00:19:13,235 ♪ Nimekuwa nikiota ndoto ♪ 293 00:19:14,736 --> 00:19:16,780 ♪ Jumpin' kwenye trampoline ♪ 294 00:19:16,864 --> 00:19:19,658 ♪ Haki juu yangu... ♪ 295 00:19:20,492 --> 00:19:21,994 [umati ukishangilia] 296 00:19:24,121 --> 00:19:27,958 ♪ Je, nina mapenzi ya dhati kiasi gani? ♪ 297 00:19:28,041 --> 00:19:30,794 ♪ Ninapoota kufa ♪ 298 00:19:32,629 --> 00:19:35,215 ♪ Sijisikii kupendwa sana ♪ 299 00:19:37,593 --> 00:19:39,553 ♪ Nimekuwa nikiota ndoto ♪ 300 00:19:40,846 --> 00:19:43,515 ♪ Splashin' katika mkondo wa kiangazi... ♪ 301 00:19:44,183 --> 00:19:47,477 Natamani ningekuwa na ndege kama wewe, ambaye anahifadhi fikra zangu zote za fikra. 302 00:19:47,561 --> 00:19:50,939 Phoebe na mimi, sisi ni timu. 303 00:19:51,023 --> 00:19:55,777 Mimi kutokea kuwa akili ya operesheni na yeye ni binti yangu mzuri wa kifalme 304 00:19:55,861 --> 00:19:57,446 anayestahili kuabudiwa. 305 00:20:00,574 --> 00:20:02,367 Ikiwa utanisamehe, mimi tu ... 306 00:20:02,451 --> 00:20:05,037 ♪ Subiri, ikiwa nitawaka... ♪ 307 00:20:06,288 --> 00:20:07,331 [Adam] Oh, ndiyo. 308 00:20:07,414 --> 00:20:10,792 Ee Mungu wangu. Huyo ni Mcolombia au Mcuba, sivyo? 309 00:20:11,793 --> 00:20:14,713 ♪ Subiri, ikiwa nitawaka ♪ 310 00:20:15,589 --> 00:20:19,176 ♪ Je, nina mapenzi ya dhati kiasi gani? ♪ 311 00:20:19,259 --> 00:20:22,262 ♪ Ninapoota kufa ♪ 312 00:20:23,972 --> 00:20:26,183 ♪ Sijisikii kupendwa sana ♪ 313 00:20:26,266 --> 00:20:27,851 [kuhema] 314 00:20:32,856 --> 00:20:35,943 Ndiyo. Ndiyo, ninaelewa nini maana ya kugawanyika. 315 00:20:36,026 --> 00:20:38,070 Nahitaji tu kujua ambapo alilazwa. 316 00:20:42,449 --> 00:20:44,576 I... itabidi nikupigie tena. 317 00:20:45,577 --> 00:20:46,662 Hiyo kuhusu Phoebe? 318 00:20:48,455 --> 00:20:49,873 kote habari. 319 00:20:52,125 --> 00:20:55,921 Bila shaka. Watu waliomwona wakirandaranda mitaani wakiwa wamechanganyikiwa 320 00:20:56,004 --> 00:20:59,007 walidhani ilikuwa inafaa zaidi kuchukua picha ya mapumziko ya kisaikolojia 321 00:20:59,091 --> 00:21:02,344 - kuliko kumsaidia. - Samahani sana. Ninaweza kufanya chochote? 322 00:21:02,427 --> 00:21:05,264 Hapana, mimi ni mjuzi wa magonjwa ya akili, asante kwa Mama. 323 00:21:05,347 --> 00:21:09,476 Kuhusu Phoebe, hakuna mengi ya kufanya, kwani mume wake ndiye mtawala wa kila kitu. 324 00:21:09,559 --> 00:21:13,146 Dawa yake, malazi, kila kitu anachomiliki. 325 00:21:13,230 --> 00:21:14,940 Yeye ni nguruwe katika shit, nina uhakika. 326 00:21:18,986 --> 00:21:21,613 Tubadili mada. Kwa nini uko hapa? 327 00:21:22,823 --> 00:21:27,160 Je! Baba hawezi kujitokeza, kumletea binti yake kikombe cha kahawa? 328 00:21:29,955 --> 00:21:31,748 Sawa, kwani unauliza, 329 00:21:32,416 --> 00:21:34,418 Niko hapa kwa sababu nakuhitaji. 330 00:21:34,501 --> 00:21:37,629 - Je, unaweza kutoa makumbusho kupumzika? - Kuchukua kampuni. 331 00:21:39,381 --> 00:21:41,091 [anadhihaki] Sawa. 332 00:21:43,844 --> 00:21:46,346 Mifupa gani inaenda kuanguka nje ya chumba gani? 333 00:21:46,430 --> 00:21:48,348 - Sio juu ya hilo. - Sikuamini. 334 00:21:49,558 --> 00:21:51,518 Ni watoto wangapi wamekufa wakati huu? 335 00:21:53,979 --> 00:21:57,357 Mpenzi, inabidi ujisamehe. 336 00:21:57,441 --> 00:21:59,860 Kila kazi ina mkondo wa kujifunza. 337 00:21:59,943 --> 00:22:02,571 Wewe sio makosa yako. 338 00:22:02,654 --> 00:22:05,615 Na umekuwa ukithibitisha hilo kila siku tangu ulipotuacha. 339 00:22:05,699 --> 00:22:07,617 Nisingeweza kujivunia wewe zaidi. 340 00:22:07,701 --> 00:22:10,787 Ninakuhitaji hapa ninaporusha silinda zote, 341 00:22:10,871 --> 00:22:12,622 wakati tunaweza kufanya mambo makubwa pamoja. 342 00:22:12,706 --> 00:22:16,126 Nataka tuwe sisi, halafu nataka iwe wewe. 343 00:22:19,546 --> 00:22:23,216 Unataka nifanye nini? Unataka nipige magoti? 344 00:22:23,300 --> 00:22:26,219 - Nitakuomba hapa. - Hapana Acha. Inuka. 345 00:22:28,180 --> 00:22:30,015 Ninachotaka uelewe ni kwamba... 346 00:22:31,558 --> 00:22:33,602 Nafikiria nilichofanya... 347 00:22:34,603 --> 00:22:36,063 na ninajichukia. 348 00:22:36,146 --> 00:22:39,983 Njoo uokoe watoto 10,000 kwa kila uliyemuumiza. 349 00:22:40,067 --> 00:22:41,526 Je, unaweza kufanya hivyo? Hapa? 350 00:22:41,610 --> 00:22:45,864 Na hii... Matunzio haya ya kipumbavu, huyu mtoto wa profesa? 351 00:22:45,947 --> 00:22:47,741 - Hiyo sio haki. - Sio sana. 352 00:22:47,824 --> 00:22:49,701 Lakini maisha haya, Katherine, 353 00:22:50,494 --> 00:22:52,204 ni ndogo sana kwako. 354 00:22:52,287 --> 00:22:54,331 Kubali kile ninachotoa. 355 00:22:54,414 --> 00:22:55,749 Njoo uwe mtu halisi. 356 00:23:07,135 --> 00:23:10,347 Nilikukumbuka kama vitu vitamu asubuhi. 357 00:23:22,901 --> 00:23:23,902 Nina mpango. 358 00:23:25,320 --> 00:23:28,115 Ninafanya kazi za ujinga, lakini utaonana na Juliette hivi karibuni. 359 00:23:28,198 --> 00:23:29,198 Mwongo. 360 00:23:29,241 --> 00:23:31,201 Je! unajua Juliette anaendeleaje? 361 00:23:32,077 --> 00:23:34,079 - Umeangalia au ...? - [Joe] mimi ... 362 00:23:34,162 --> 00:23:36,832 Siwezi kukumbuka. Ninajaza nafasi zilizoachwa wazi. 363 00:23:37,541 --> 00:23:39,042 - Unaweza? - [Joe] Bila shaka. 364 00:23:39,126 --> 00:23:41,086 Um, mimi... 365 00:23:41,169 --> 00:23:43,839 - Sikumbuki ni wapi ... - Simu yangu, iko chini ya turubai. 366 00:23:48,009 --> 00:23:50,345 Anakaa na rafiki yangu, Beatrice. 367 00:24:04,526 --> 00:24:05,526 [Joe] Oh, hapana. 368 00:24:08,488 --> 00:24:09,781 Uh-oh. 369 00:24:10,782 --> 00:24:11,783 [Joe] Oh, shit. 370 00:24:14,744 --> 00:24:16,830 - [Marienne] Je! - [Joe] Hii itamharibu. 371 00:24:20,041 --> 00:24:21,042 Joe. 372 00:24:21,626 --> 00:24:22,626 [Joe] Um... 373 00:24:24,087 --> 00:24:25,547 Ni bibi yake Juliette. 374 00:24:26,131 --> 00:24:30,260 Nadhani anashikilia. Anamrudisha Juliette Marekani. 375 00:24:31,845 --> 00:24:34,848 - Ninaweza kurekebisha hii pia. naapa... - Siwezi. Yeye atashinda. 376 00:24:34,931 --> 00:24:38,310 Nilimchukua Juliette kisha nikamtelekeza. 377 00:24:38,393 --> 00:24:39,753 - Wao ... - [Joe] Nimefanya nini? 378 00:24:39,811 --> 00:24:45,358 Wanafikiri nilirudia tena, Joe. Sitamuona tena binti yangu. 379 00:24:45,442 --> 00:24:48,987 [akilia] Unaweza kuniua, Joe. Huenda pia kuniua! 380 00:24:49,779 --> 00:24:51,656 [Joe] Je, ninawezaje kurekebisha hili? 381 00:24:51,740 --> 00:24:53,450 Anakusihi kihalisi. 382 00:24:55,368 --> 00:24:59,497 Je, si wewe kuwa ahueni kama wewe kuishia mateso yake mara moja na kwa wote? 383 00:25:08,006 --> 00:25:11,384 Hapana, sindano, kama vile sindano za kioevu. 384 00:25:12,719 --> 00:25:13,803 Ndiyo, niko serious. 385 00:25:15,388 --> 00:25:17,641 Nitaeleza baadaye. Je, unaweza kuzipata au la? 386 00:25:17,724 --> 00:25:20,769 Asante, Edward. Wewe ni wa ajabu. Sawa, kwaheri. 387 00:25:21,811 --> 00:25:22,812 [mlio wa skana] 388 00:25:25,565 --> 00:25:26,608 Fuck. 389 00:25:36,618 --> 00:25:38,703 - Kumbe. - [mtu] Oi. Acha hapo ulipo. 390 00:25:38,787 --> 00:25:42,457 - Nisingefanya, hii ni dharura. - [mtu] Daima ni dharura. 391 00:25:42,540 --> 00:25:45,460 Hapana. Hicho ni kifurushi cha shangazi yangu. Niliiacha kwa mama yangu. 392 00:25:45,543 --> 00:25:47,754 Nahitaji kuzirudisha kwake. 393 00:25:50,799 --> 00:25:52,384 Ni nini hicho kwenye jumper yako? 394 00:25:53,510 --> 00:25:54,970 Hapana, hapana, hapana. 395 00:25:56,471 --> 00:25:58,056 Sawa, kando sasa. 396 00:26:01,518 --> 00:26:03,937 - [Rhys] Kwa nini unapakia? - Rekodi ya matukio imeharakishwa. 397 00:26:04,020 --> 00:26:05,020 Kwa nini? 398 00:26:05,355 --> 00:26:08,275 Kwa sababu lazima uiruhusu Marienne mbio kwa Juliette, au kumuua 399 00:26:08,358 --> 00:26:10,568 na kuwa na bagel ya burudani. Kusema kweli, drama. 400 00:26:10,652 --> 00:26:14,239 Siwezi hata kukuambia kiasi gani sijali unachofikiria. 401 00:26:14,823 --> 00:26:17,158 Vunja shingo yako na usikilize hoja. 402 00:26:17,659 --> 00:26:19,819 Unafikiri unafika mbali na pasipoti ya takataka 403 00:26:19,869 --> 00:26:21,538 ulinunua sehemu ya kati huko Peckham? 404 00:26:21,621 --> 00:26:22,664 Na kwa nini? 405 00:26:22,747 --> 00:26:25,917 Ili kuokoa junkie ambaye shagged wewe huku mke na mtoto wako wakisubiri nyumbani. 406 00:26:26,001 --> 00:26:29,462 - Nyamaza. - Nani hakuwa na shukrani hata kidogo 407 00:26:29,546 --> 00:26:31,464 - ulimwondoa mume wake wa zamani. - Acha. 408 00:26:31,548 --> 00:26:35,885 Ni nani mama wa kawaida, alimuacha mtoto kwenda kutangatanga katika nchi ya kigeni. 409 00:26:35,969 --> 00:26:37,637 Bila shaka alitekwa nyara. 410 00:26:40,015 --> 00:26:41,641 [Kate] Vizuri vya kutuliza. 411 00:26:42,434 --> 00:26:46,354 Nikumbushe kwa nini unaacha kila kitu kwa baadhi ya mwanamke pathetic ambaye anachukia wewe? 412 00:26:49,524 --> 00:26:50,525 Lo, tafadhali. 413 00:26:51,026 --> 00:26:53,528 - Unafanya nini? - Kukufungia hadi asubuhi. 414 00:26:59,868 --> 00:27:02,037 Asante, vidonge vya Phoebe. 415 00:27:03,079 --> 00:27:04,414 Shit, ni saa ngapi? 416 00:27:06,750 --> 00:27:09,252 Sawa, treni iko baada ya saa mbili. Wakati wa kwenda. 417 00:27:10,962 --> 00:27:11,963 [mlango unafunguliwa] 418 00:27:15,800 --> 00:27:16,800 Sawa. 419 00:27:18,345 --> 00:27:21,723 Kwa hivyo nimefanya mipango yote. 420 00:27:23,767 --> 00:27:27,687 Na kuna mengi siwezi kurekebisha, lakini ninaweza kurekebisha jambo hili moja. 421 00:27:35,153 --> 00:27:36,279 Uko huru. 422 00:27:43,036 --> 00:27:44,120 [mlio wa vitufe] 423 00:27:46,831 --> 00:27:47,832 [milio ya vitufe] 424 00:27:48,500 --> 00:27:49,709 [mlio wa vitufe] 425 00:27:51,294 --> 00:27:52,294 [milio ya vitufe] 426 00:27:54,130 --> 00:27:55,131 Sekunde moja. 427 00:27:55,215 --> 00:27:57,384 Moja, mbili, moja, tatu, nane, tisa. 428 00:27:57,467 --> 00:27:59,010 [kibodi ya vitufe na kulia] 429 00:27:59,094 --> 00:28:00,220 [husafisha koo] 430 00:28:00,804 --> 00:28:02,680 Pole. Subiri. Nane, tisa. 431 00:28:03,348 --> 00:28:04,599 - Joe, nini ...? - Kuna nini? 432 00:28:04,682 --> 00:28:06,059 Ulifanya nini? 433 00:28:07,310 --> 00:28:08,353 Sikufanya chochote. 434 00:28:10,522 --> 00:28:14,192 - Mafuta ya karanga? Mimi... - Hapana, singefanya. Huna mzio. 435 00:28:14,275 --> 00:28:17,153 Ningejua kama una mzio. Unamaanisha nini? Kuna nini? 436 00:28:17,862 --> 00:28:18,862 - [kupumua] - Marienne. 437 00:28:20,448 --> 00:28:21,825 Marienne. 438 00:28:22,784 --> 00:28:23,827 Hapana. 439 00:28:24,744 --> 00:28:25,745 Shikilia. 440 00:28:25,829 --> 00:28:27,247 [kibodi ya vitufe na kulia] 441 00:28:29,249 --> 00:28:30,625 Kumbe! 442 00:28:31,376 --> 00:28:32,377 Haya! 443 00:28:36,464 --> 00:28:38,216 Fuck. Haya! 444 00:28:49,811 --> 00:28:52,063 [Gemma] Jonathan, wewe perv kabisa. 445 00:28:53,022 --> 00:28:54,691 Je, unatafuta hii? 446 00:28:57,277 --> 00:28:58,277 Jema? 447 00:29:00,071 --> 00:29:02,282 - Umekufa. - Je, sijui umwagaji damu? 448 00:29:03,283 --> 00:29:07,162 Kutafuta kutoroka na bahari, au ni wikendi nyingine ya kufurahisha huko Hampsie? 449 00:29:07,245 --> 00:29:08,245 Sikiliza. 450 00:29:09,581 --> 00:29:10,999 Nahitaji ufunguo huo. 451 00:29:11,082 --> 00:29:13,543 Naam, nahitaji msamaha. 452 00:29:13,626 --> 00:29:16,045 Yeye yuko katika hali ya anaphylactic ... Sawa. 453 00:29:17,130 --> 00:29:18,256 samahani. 454 00:29:18,339 --> 00:29:20,967 - Samahani kwa kile kilichotokea kwako, lakini ... - Imetokea kwangu? 455 00:29:21,551 --> 00:29:24,387 Yonathani. Pole. Naam, samahani. 456 00:29:24,471 --> 00:29:25,471 Joe... 457 00:29:26,639 --> 00:29:28,475 - uliniua. - Najua. 458 00:29:28,558 --> 00:29:31,686 Sikuwa hata na adabu ya kunipa rogering nzuri kwanza. Vipi wewe. 459 00:29:31,770 --> 00:29:34,564 - Tafadhali, Gemma. Tafadhali. - Au nini? Tetea mate. 460 00:29:34,647 --> 00:29:38,151 Loo, ulikuwa... Ulikuwa unajitenga, hivyo haina hesabu. 461 00:29:38,234 --> 00:29:41,237 - Tafadhali, tafadhali, jaribu tu kuelewa. - Hapana, ninafanya. 462 00:29:41,321 --> 00:29:42,530 Ulipaswa. 463 00:29:43,239 --> 00:29:44,491 Nilikuwa na wewe. 464 00:29:44,574 --> 00:29:47,577 Kujihifadhi na nini, lakini ukweli wa kutisha ni ... 465 00:29:50,538 --> 00:29:53,416 Sikuweza kuwa na mimba ya vile ulivyo. 466 00:29:54,375 --> 00:29:55,960 Najua nilivyo. 467 00:29:56,044 --> 00:30:00,006 Ndiyo, umeliweka hilo wazi kabisa kwako mwenyewe siku hizi chache zilizopita. 468 00:30:00,089 --> 00:30:01,591 Swali ni, 469 00:30:01,674 --> 00:30:04,135 utafanya nini kuhusu hilo? 470 00:30:04,844 --> 00:30:06,513 Rekebisha makosa yangu 471 00:30:07,138 --> 00:30:08,556 na kuokoa Marienne. 472 00:30:09,849 --> 00:30:12,352 Hutamwokoa huyo mwanamke maskini. 473 00:30:13,144 --> 00:30:14,145 Huwezi. 474 00:30:15,104 --> 00:30:19,025 Hauko tayari kufanya nini kifanyike. 475 00:30:22,904 --> 00:30:25,615 [sauti zinanong'ona] Alimuua. Alimnyonga. 476 00:30:26,366 --> 00:30:29,118 - Alimuua. - Je, unaweza kuamini kuwa alimuua? 477 00:30:29,202 --> 00:30:31,913 - Alimuua. - Je, unaweza kuamini kilichotokea? 478 00:30:44,801 --> 00:30:46,803 [Guinevere] Asanteni sana wote kwa kuja. 479 00:30:46,886 --> 00:30:51,015 Nitaanza kusoma usiku wa leo pamoja na Bluebeard's Castle. 480 00:30:53,852 --> 00:30:54,853 Wewe. 481 00:30:57,230 --> 00:30:58,815 Kila mtu, huyu ni Joe. 482 00:30:59,899 --> 00:31:02,652 Alimaliza kuandika kitabu changu baada ya mimi kufia mikononi mwake. 483 00:31:02,735 --> 00:31:05,697 [sauti zinanong'ona] 484 00:31:09,158 --> 00:31:11,035 [anadhihaki] Usiniangalie. Ni ndoto yako. 485 00:31:12,328 --> 00:31:13,913 Ulifanya nini wakati huu? 486 00:31:15,623 --> 00:31:17,166 Nilimuweka Marienne ndani... 487 00:31:18,585 --> 00:31:21,379 - Nimefanya makosa. Nahitaji ufunguo. - Wewe ni pathetic. 488 00:31:22,213 --> 00:31:25,633 Lo, samahani. Niliumiza hisia zako? 489 00:31:26,509 --> 00:31:29,137 Kweli, nimekufa, Joe. 490 00:31:29,637 --> 00:31:31,139 Unataka nini kutoka kwangu? 491 00:31:31,222 --> 00:31:33,725 samahani. Ninajaribu kubadilisha makosa yangu ya zamani. 492 00:31:33,808 --> 00:31:34,808 Kweli hupati. 493 00:31:34,851 --> 00:31:36,686 - Kisha niambie. - Ninajaribu. 494 00:31:36,769 --> 00:31:39,355 Unanidhihaki huku nikijaribu kumuokoa mwanamke. 495 00:31:39,439 --> 00:31:41,566 Huna akiba, Joe. 496 00:31:43,860 --> 00:31:44,861 Hapana, tafadhali! Hapana, subiri! 497 00:31:50,825 --> 00:31:52,577 [Upendo] Unapaswa kumshukuru. 498 00:32:03,463 --> 00:32:04,505 Habari, Joe. 499 00:32:05,757 --> 00:32:08,718 - Ni nini kinachotokea kwangu? - [anacheka] Unaipitia. 500 00:32:09,344 --> 00:32:12,138 Ni ngumu, lakini utafika. 501 00:32:12,221 --> 00:32:15,141 Upendo, una ufunguo? 502 00:32:16,809 --> 00:32:18,353 Kwa nini unahitaji ufunguo vibaya sana? 503 00:32:20,146 --> 00:32:21,146 Naam... 504 00:32:22,065 --> 00:32:25,902 - Ninaelewa ikiwa una hasira. - Siwezi kuwa na hasira, Joe. 505 00:32:25,985 --> 00:32:28,154 - Ulihakikisha hilo. - Samahani. 506 00:32:28,237 --> 00:32:29,822 - Wewe ni? - Sikutaka kamwe ufe. 507 00:32:29,906 --> 00:32:32,992 - Hukuniacha kwa njia nyingine. - Bila shaka, bila shaka. 508 00:32:34,744 --> 00:32:38,331 Nilikuwa na hisia na si mwaminifu. 509 00:32:42,210 --> 00:32:43,211 Msukumo... 510 00:32:44,170 --> 00:32:47,215 - masuala ya udhibiti. - Hapana, mimi si ... sikulaumu. 511 00:32:47,298 --> 00:32:48,633 - Sifanyi hivyo. - Kweli? 512 00:32:48,716 --> 00:32:51,594 - Hiyo ni mpya. - Ninasema, nadhani sisi sote ... 513 00:32:51,678 --> 00:32:53,554 Sawa. Hatua ya kushangaza. 514 00:32:54,806 --> 00:32:55,806 Sisi. 515 00:32:56,849 --> 00:32:57,934 Sisi. 516 00:32:58,017 --> 00:33:01,938 Lugha yetu ya upendo. 517 00:33:02,021 --> 00:33:03,106 Si wewe. 518 00:33:03,189 --> 00:33:05,984 Sio muundo. Sio muundo wako. 519 00:33:09,946 --> 00:33:12,615 Kwa hivyo hii ni bahati mbaya? 520 00:33:12,699 --> 00:33:14,117 [kuhema] 521 00:33:16,244 --> 00:33:17,245 Lo, jamani. 522 00:33:17,328 --> 00:33:19,205 Tafadhali. Tafadhali. 523 00:33:20,081 --> 00:33:22,166 [Upendo] Upendo ni nini, Joe? 524 00:33:23,418 --> 00:33:24,418 Kesi ndogo. 525 00:33:26,129 --> 00:33:28,673 Niambie nikupe ufunguo. 526 00:33:30,091 --> 00:33:31,175 Mimi... 527 00:33:32,093 --> 00:33:34,887 Ninajaribu... Nilikupenda sana mara moja. 528 00:33:34,971 --> 00:33:36,014 Je, huo ni upendo? 529 00:33:36,097 --> 00:33:38,057 [Marienne akihema] 530 00:33:38,141 --> 00:33:42,353 - Jambo unalofanya ambalo huwa linaishia... - Unataka niseme nini? 531 00:33:42,437 --> 00:33:45,565 - Sijawahi ... Sitaki kamwe! - Ni vile tu ulivyo. 532 00:33:48,276 --> 00:33:50,987 Yesu, Joe. Fikiri... Fikiri zaidi. 533 00:33:52,697 --> 00:33:53,740 Hapa. 534 00:33:56,993 --> 00:33:58,244 Sio ufunguo. 535 00:33:58,828 --> 00:33:59,954 Unamaanisha nini? 536 00:34:08,337 --> 00:34:10,715 Mtu anahitaji kufa ili hii iishe kwa uzuri. 537 00:34:15,219 --> 00:34:16,387 [risasi] 538 00:34:22,894 --> 00:34:25,354 Asubuhi, profesa. 539 00:34:27,023 --> 00:34:28,024 [anaugulia] 540 00:34:34,447 --> 00:34:35,948 Ninajua ninachohitaji kufanya. 541 00:34:39,077 --> 00:34:40,495 [Rhys] Lazima tumekuwa ndoto fulani. 542 00:34:44,582 --> 00:34:45,583 Ulikuwa sahihi. 543 00:34:47,126 --> 00:34:50,963 Kumwachilia Marienne na kisha kukimbia haitarekebisha tatizo. 544 00:34:52,298 --> 00:34:53,549 Nitamfungua ... 545 00:34:55,384 --> 00:34:58,179 na kisha ninamaliza mzunguko huu mara moja na kwa wote. 546 00:35:00,640 --> 00:35:01,641 Huna kujiua. 547 00:35:02,266 --> 00:35:04,685 Hutaki kufa. 548 00:35:04,769 --> 00:35:08,397 Umewahi kutaka ni kuonekana, kupendwa, 549 00:35:08,481 --> 00:35:10,900 na umekuwa tayari ili kuipata kwa njia ngumu. 550 00:35:10,983 --> 00:35:15,613 Ikiwa bitch fulani mwenye ubinafsi anataka kukukataa baada ya yote unayomfanyia, 551 00:35:16,114 --> 00:35:18,116 basi yeye kamwe bloody kukuona. 552 00:35:18,199 --> 00:35:22,703 Baada ya yote, unastahili yote uliyopata. 553 00:35:23,412 --> 00:35:26,874 Anahitaji kuelewa kuna njia moja tu. 554 00:35:26,958 --> 00:35:32,797 Anahitaji kuangalia ndani ya macho yako mara moja na kuona kina kibichi, cha shauku kwako. 555 00:35:34,423 --> 00:35:37,009 Na kisha usione chochote tena. 556 00:35:41,472 --> 00:35:43,933 Ndio maana nilikukata kutoka kwangu, 557 00:35:44,016 --> 00:35:45,476 wewe egomaniac, mnyama. 558 00:35:45,560 --> 00:35:48,271 Huyu hatawahi kuwa mimi, milele. Ninafanya vizuri na nina uhakika nayo. 559 00:35:48,354 --> 00:35:50,189 Sasa niondoe! 560 00:35:58,948 --> 00:36:01,409 Phoebe hakuwa akiongeza pesa zake, sawa? 561 00:36:01,492 --> 00:36:03,995 Ndio maana ninafanya harakati. 562 00:36:04,662 --> 00:36:06,998 Ni nini baba yangu ... Hajawahi kupata, sawa? 563 00:36:07,081 --> 00:36:09,292 Huwezi kumkata mtu na... 564 00:36:09,375 --> 00:36:12,587 Na tarajia milango tu kufunguka tu, unajua? 565 00:36:13,504 --> 00:36:14,504 Lakini sasa... 566 00:36:16,215 --> 00:36:19,677 hatima imeniweka kwenye kiti cha dereva. 567 00:36:19,760 --> 00:36:23,347 Unajua? Ni pesa yangu. Ni maisha yangu, na nina ... 568 00:36:24,182 --> 00:36:28,769 Nina udhibiti sasa, unajua? Nina kila kitu chini ya udhibiti. 569 00:36:28,853 --> 00:36:30,271 Lo! Lo! 570 00:36:31,189 --> 00:36:32,231 Sawa. 571 00:36:33,482 --> 00:36:39,113 Nimefurahiya sana kuwa mke wangu anapata msaada ambao anauhitaji sana. 572 00:36:40,072 --> 00:36:42,325 Mungu, napenda kusema hivyo. Mke wangu! 573 00:36:42,950 --> 00:36:46,495 Hiyo ni nzuri sana. Hongera sana. Niwaite wavulana ndani? 574 00:36:47,330 --> 00:36:48,330 Oh. 575 00:36:48,706 --> 00:36:49,540 Ndiyo. 576 00:36:49,624 --> 00:36:52,668 - Ndio, zaidi, zaidi. - Vijana! 577 00:36:52,752 --> 00:36:53,878 [mlango unafunguliwa] 578 00:36:55,463 --> 00:36:56,463 [Adam] Oh. 579 00:36:57,006 --> 00:37:01,135 Unaona, hiki ndicho ninachozungumzia. Habari, wavulana. Nani alikuagiza? 580 00:37:01,219 --> 00:37:04,597 Um, kwa kudhani unayo zote mbili, Ninapendelea mafuta ya msingi ya maji. 581 00:37:05,348 --> 00:37:08,100 - Hatutahitaji lube kwa hili. - Hakuna mafuta? 582 00:37:09,727 --> 00:37:10,770 Mchuzi. 583 00:37:11,687 --> 00:37:13,814 [muziki wa metali nzito ukicheza juu ya spika] 584 00:37:14,690 --> 00:37:17,652 Halo, unaweza...? Je, unaweza kupunguza nywele hiyo, kaka? 585 00:37:20,613 --> 00:37:21,948 jamani ni nini hiyo? 586 00:37:23,199 --> 00:37:24,242 Anafanya nini? 587 00:37:25,660 --> 00:37:28,329 Habari. Je, unaweza kumtuliza kwa sekunde? 588 00:37:28,412 --> 00:37:30,081 Lo, sawa. Viazi vitamu. 589 00:37:30,164 --> 00:37:35,294 Viazi vitamu, viazi vitamu, viazi vitamu. Hilo ndilo neno salama. 590 00:37:37,838 --> 00:37:39,006 Sawa. Fuck. 591 00:37:40,132 --> 00:37:41,133 Nani alikutuma? 592 00:37:41,217 --> 00:37:43,427 Unalipwa nini? Sawa, naweza kuiongeza mara tatu. 593 00:37:43,511 --> 00:37:44,804 Ninaweza kukuweka kwa maisha. 594 00:37:44,887 --> 00:37:48,224 Nimeolewa kwa Lady Phoebe Borehall-Blaxworth, sawa? 595 00:37:50,059 --> 00:37:54,272 Tatizo hapa ni hilo unafikiri pesa inaweza kukuokoa. 596 00:37:54,355 --> 00:37:56,440 Hii haihusu pesa. 597 00:37:56,524 --> 00:37:59,318 Daima ni kuhusu pesa. Siyo kamwe kuhusu pesa. Tafadhali. 598 00:37:59,402 --> 00:38:01,070 Subiri, subiri, subiri! Hapana! 599 00:38:01,153 --> 00:38:02,613 [kupiga kelele] 600 00:38:16,544 --> 00:38:20,381 Halo, watu, nitahitaji dakika chache. Kwa nini usila chakula cha mchana? 601 00:38:20,464 --> 00:38:22,675 - Hakika jambo, Mheshimiwa Lockwood. - Wewe pia. Unaenda. 602 00:38:22,758 --> 00:38:25,678 - Katherine, tuna deni gani ...? - Ulifanya nini? 603 00:38:28,097 --> 00:38:31,267 - Unajali kutoa maoni? - Mbaya kidogo kwa rafiki yako. 604 00:38:32,518 --> 00:38:35,938 - Sina hakika ningeiita msiba. - Uliwahi kumuua? 605 00:38:36,480 --> 00:38:39,025 - Nilifanya kile ulichouliza. - Sijawahi kukuuliza. 606 00:38:39,108 --> 00:38:42,111 Hmm. Wito mkali kwa NHS, kumwita mama yako, 607 00:38:42,194 --> 00:38:44,155 kuhakikisha najua hiyo shit ndogo ilihusika. 608 00:38:44,238 --> 00:38:47,908 - Sikutaka Adamu afe. - Basi kwa nini kumtaja mbele yangu? 609 00:38:49,827 --> 00:38:50,827 Wewe ni... 610 00:38:51,954 --> 00:38:56,584 Bila shaka unajibu hivi, kama mimi ni mjinga kutaja. 611 00:38:56,667 --> 00:38:58,919 Sijui kwanini nilikuja hapa, wewe ... 612 00:39:00,296 --> 00:39:03,716 Mahali hapa ni pathetic. Hutaniona tena. Kwaheri. 613 00:39:05,259 --> 00:39:06,260 [Tom] Katherine! 614 00:39:11,223 --> 00:39:14,101 Nataka uchukue siku chache na kumaliza mambo, 615 00:39:14,185 --> 00:39:16,437 kisha uje nyumbani New York City. 616 00:39:16,979 --> 00:39:19,273 - Hiyo ni udanganyifu. - Nitakuweka kwenye jumba la kumbukumbu, 617 00:39:19,357 --> 00:39:20,983 kisha kukufundisha hatamu za kampuni. 618 00:39:21,067 --> 00:39:23,527 Hapana. Kulikuwa na sababu iliyonifanya niondoke. 619 00:39:23,611 --> 00:39:26,405 Najua, nina uhakika umefurahia tukio hili, 620 00:39:26,489 --> 00:39:28,240 lakini ni wakati wa kurudi nyumbani. 621 00:39:28,324 --> 00:39:31,160 Unaonekana huna uwezo kabisa ya ufahamu 622 00:39:31,243 --> 00:39:33,162 Ninajenga maisha yote hapa, 623 00:39:33,245 --> 00:39:35,915 moja ambayo ninajivunia, mmoja anayeonyesha mimi ni nani, 624 00:39:35,998 --> 00:39:38,167 na moja ambayo ningependa kuendelea kuishi 625 00:39:38,250 --> 00:39:40,461 bila kudumu kwako kuingilia kati! 626 00:39:42,046 --> 00:39:46,050 Basi nini? Unafikiri tu umeunda maisha ya kujitegemea? 627 00:39:46,133 --> 00:39:49,345 - Ungeiitaje? - Wewe ni smart kama wao kuja. 628 00:39:50,221 --> 00:39:53,557 Unafikiri kweli kwamba ningekuacha tu uende? 629 00:39:54,600 --> 00:39:57,395 Mafunzo hayo katika Gagosian aina ya mpira unaendelea. 630 00:39:57,478 --> 00:40:00,231 - Unazungumzia nini? - Nilimwita Larry mwenyewe. 631 00:40:01,315 --> 00:40:04,402 - Nzuri. Mafunzo ya ndani. - Kila kazi, yote. 632 00:40:04,485 --> 00:40:09,490 Profaili katika Artforum, kwamba... Hiyo gorofa ilibidi tu ushinde katika vita vya zabuni, 633 00:40:09,573 --> 00:40:12,993 au kesi dhidi ya ghala yako hiyo imepita tu, 634 00:40:13,077 --> 00:40:15,913 au ufichuzi The Times haukuandika kwa mteja wako, Simon Soo, 635 00:40:15,996 --> 00:40:19,625 na jinsi katika kiburi MeToo kutomba unafikiri mvulana-toy wako Malcolm 636 00:40:19,708 --> 00:40:22,211 tu alikuwa na unyanyasaji wake wa kijinsia malipo yamekataliwa? 637 00:40:22,294 --> 00:40:25,131 - Ufahamu wake? - Malcolm hakuwa na... Hakuwa na... 638 00:40:25,214 --> 00:40:27,049 La, sivyo unavyojua! 639 00:40:27,133 --> 00:40:29,009 Kwa sababu alikufurahisha. 640 00:40:29,093 --> 00:40:30,469 Ninakuweka furaha. 641 00:40:30,553 --> 00:40:31,595 Nakuweka salama. 642 00:40:31,679 --> 00:40:34,765 Kama ningefanya uwekezaji wowote ya ukubwa huu. 643 00:40:44,692 --> 00:40:46,152 Una watoto saba. 644 00:40:47,611 --> 00:40:49,238 - Kwa nini ...? - Kwa sababu wewe ndiye. 645 00:40:50,030 --> 00:40:52,741 Hao wengine ni walafi sana au mjinga au aliyejikwaruza kichwani, 646 00:40:52,825 --> 00:40:54,034 na ninakupenda zaidi. 647 00:40:54,118 --> 00:40:55,118 Vipi kuhusu hilo? 648 00:40:56,287 --> 00:40:57,788 Wacha tupunguze ujinga, sawa? 649 00:40:57,872 --> 00:41:00,833 Umekuwa na mchakato wako, lakini nimemaliza kujifanya. 650 00:41:01,459 --> 00:41:05,087 Ninamiliki kila kitu ninachotaka katika ulimwengu huu, ikiwa ni pamoja na wewe. 651 00:41:09,967 --> 00:41:13,137 Nitakupigia simu baadaye wiki hii. Tutaweza kuanzisha. 652 00:41:13,679 --> 00:41:15,764 Nataka uendeshe kwa uangalifu, sawa? 653 00:41:33,824 --> 00:41:35,659 - Hi, jambo. - Jambo. 654 00:41:35,743 --> 00:41:37,369 Siamini kwamba waliniweka ndani. 655 00:41:37,453 --> 00:41:40,706 Asante sana, sana kwa kunisaidia kulipa adhabu. 656 00:41:40,789 --> 00:41:43,375 - Um, unayo ...? - Ulisema hii ilikuwa ya nini? 657 00:41:43,459 --> 00:41:46,837 - Je, tunaweza kuzungumza juu ya hilo baadaye? Lazima niende. - Ninapata kuwa uko katika haraka. 658 00:41:46,921 --> 00:41:50,633 Samahani, naweza kutaja haraka Nilitumia asubuhi yangu yote 659 00:41:50,716 --> 00:41:53,636 akiwa ameketi nje ya kituo cha polisi na mkoba uliojaa ketamine? 660 00:41:53,719 --> 00:41:55,638 - Na hautaniambia kwa nini. - Hapana, nitafanya. 661 00:41:55,721 --> 00:41:58,807 Je, nimedanganyika kabisa kufikiria tuko pamoja? 662 00:42:00,309 --> 00:42:02,603 Tunapaswa kuzungumza juu ya hili. Tunapaswa wakati fulani hivi karibuni. 663 00:42:02,686 --> 00:42:03,926 - Lakini sio wakati ... - Hiyo ni sawa. 664 00:42:06,232 --> 00:42:07,316 Ujumbe umepokelewa. 665 00:42:08,275 --> 00:42:09,401 Sahau. 666 00:42:10,903 --> 00:42:13,155 - Hapa. Bahati nzuri kwa hilo. - Asante. 667 00:42:16,200 --> 00:42:17,409 Sogeza! Samahani! 668 00:42:24,792 --> 00:42:29,171 Acha! Usiharibu maisha yako ya baadaye na Kate juu ya mwanamke asiyestahili, aliyevunjika. 669 00:42:29,255 --> 00:42:31,840 [Joe] Hicho ndicho hasa nitakachofanya. 670 00:42:33,801 --> 00:42:36,512 Nilimvunja. Hili ni kosa langu. 671 00:42:39,223 --> 00:42:41,350 Kwa hivyo ninamwacha huru 672 00:42:41,433 --> 00:42:44,645 na kisha kuhakikisha Sijawahi kumuumiza mtu mwingine tena. 673 00:42:47,356 --> 00:42:48,357 Oh. 674 00:42:51,652 --> 00:42:53,070 [mlio wa vitufe] 675 00:43:02,913 --> 00:43:03,914 Marienne...? 676 00:43:06,000 --> 00:43:07,585 Ah, hapana, hapana, hapana. 677 00:43:08,586 --> 00:43:10,713 Njoo. Njoo. 678 00:43:14,383 --> 00:43:15,551 [Rhys] Je, utaiangalia hiyo? 679 00:43:17,469 --> 00:43:19,138 Aliitunza kwa ajili yako. 680 00:43:19,221 --> 00:43:22,016 Kutarajiwa ukiondoka chupa ya dawa humu ndani naye. 681 00:43:22,099 --> 00:43:24,184 Labda ningekukumbusha. 682 00:43:26,061 --> 00:43:30,774 Ungeweza kumaliza mateso yake, Joe, laiti ungenisikiliza tu. 683 00:43:30,858 --> 00:43:34,320 Labda kuanzia sasa, fanya kama ninavyosema. 684 00:43:40,534 --> 00:43:42,536 [Muziki wa mandhari unacheza]