1
00:00:03,940 --> 00:00:05,830
Преди в Жълтите жилетки...
2
00:00:05,830 --> 00:00:07,600
Ние сме тези
3
00:00:07,600 --> 00:00:10,300
да се разболеем.
4
00:00:10,300 --> 00:00:11,350
Ти ме отвлече
5
00:00:11,350 --> 00:00:13,690
и след това ме завърза
в шибаното легло!
6
00:00:16,090 --> 00:00:18,990
Дай ми една добра причина
Не бива да ти навеждам главата.
7
00:00:18,990 --> 00:00:20,590
Защото имам съобщение за теб.
8
00:00:21,010 --> 00:00:22,270
Дишай с мен, става ли?
9
00:00:22,270 --> 00:00:23,590
Можете да го направите, нали?
10
00:00:23,590 --> 00:00:25,360
- Брат ти е жив.
- Хави е...
11
00:00:26,110 --> 00:00:29,080
Да му даваш фалшива надежда е справедливо
ще влоши нещата.
12
00:00:29,080 --> 00:00:32,319
Разговорите с ченгетата не са
толкова лесно, колкото изглежда по телевизията.
13
00:00:32,319 --> 00:00:33,100
Единственото нещо
14
00:00:33,100 --> 00:00:34,930
някога трябва да кажеш е,
15
00:00:34,930 --> 00:00:36,370
— Искам адвоката си.
16
00:00:36,370 --> 00:00:38,440
всичко е наред
с теб и Кайл?
17
00:00:38,440 --> 00:00:40,570
Всъщност не. може би
трябва да се разделя с него.
18
00:00:40,570 --> 00:00:43,030
Освен ако не извадя късмет
и той просто изчезва.
19
00:00:43,030 --> 00:00:44,140
какво искаш от мен
20
00:00:44,140 --> 00:00:45,700
Може да започнете, като не действате
21
00:00:45,700 --> 00:00:47,220
сякаш всичко е нормално.
22
00:00:47,220 --> 00:00:49,120
Преглед на Мартин
последно извлечение по кредитна карта.
23
00:00:49,120 --> 00:00:50,910
Винаги е съпругът.
24
00:00:50,910 --> 00:00:53,680
Освен ако, т.е.
това е мистериозната приятелка.
25
00:00:53,680 --> 00:00:54,910
не!
26
00:00:54,910 --> 00:00:57,168
Какво се случи с
жената в стая 135?
27
00:00:57,268 --> 00:00:58,930
Тя излетя.
Оставени пари за сметката
28
00:00:58,930 --> 00:01:00,400
и се разделят
посред нощ.
29
00:01:01,570 --> 00:01:03,070
- Какво по дяволите?
- Какво стана?
30
00:01:03,070 --> 00:01:04,070
Ти беше заспал.
31
00:01:04,189 --> 00:01:05,500
Няма начин, кученце!
32
00:01:05,500 --> 00:01:06,530
Точно така, приятел.
33
00:01:06,720 --> 00:01:08,100
Сами, не! Спрете точно там!
34
00:01:08,100 --> 00:01:10,090
о Съжалявам, Симон.
Опитах да се обадя.
35
00:01:10,090 --> 00:01:11,390
Остани по дяволите
далеч от него.
36
00:01:11,490 --> 00:01:14,180
Намерих това нещо
в мазето.
37
00:01:14,180 --> 00:01:16,190
сериозно ли? Само ли сме
няма да говоря за
38
00:01:16,190 --> 00:01:18,590
как е в бараката за месо
цял ден с мъртвата Джаки?
39
00:01:18,590 --> 00:01:19,595
- Кажи го!
- Спрете.
40
00:01:20,650 --> 00:01:21,250
мамка му
41
00:01:27,281 --> 00:01:28,866
Шона?
42
00:01:36,332 --> 00:01:38,084
Шона.
43
00:01:44,830 --> 00:01:47,540
- Шона.
- Какво?
44
00:01:47,840 --> 00:01:48,890
Боже мой
45
00:01:49,640 --> 00:01:51,890
Коя планета си изобщо
живеещи в тези дни?
46
00:01:52,137 --> 00:01:54,350
Хм, Земя?
ами ти
47
00:01:54,500 --> 00:01:56,000
О, това е зряло.
48
00:01:56,000 --> 00:01:58,940
Нека се подиграваме на мъртвото момиче
нейното крехко ниво на съществуване.
49
00:01:59,040 --> 00:02:00,050
Искам да кажа, ти го започна.
50
00:02:01,760 --> 00:02:02,960
Не остана много.
51
00:02:04,820 --> 00:02:06,670
Нат и Травис ще го направят
намери нещо.
52
00:02:07,150 --> 00:02:08,679
Вие наистина не
повярвай в това.
53
00:02:09,550 --> 00:02:11,050
Това е едно нещо
да лъжеш себе си,
54
00:02:11,050 --> 00:02:13,660
но да лъжеш бебето си...
55
00:02:13,660 --> 00:02:14,220
Спрете.
56
00:02:15,830 --> 00:02:16,880
Ще се оправим.
57
00:02:20,980 --> 00:02:22,750
Какво направи с ухото ми,
Шипман?
58
00:02:27,069 --> 00:02:28,820
Ъъъ, аз, хм...
59
00:02:28,820 --> 00:02:29,880
ъъ, погреба го.
60
00:02:29,880 --> 00:02:30,570
Не, не си.
61
00:02:32,010 --> 00:02:33,290
Слагаш го в джоба си.
62
00:02:33,290 --> 00:02:36,240
Да, за да мога да го погреба.
63
00:02:37,620 --> 00:02:38,220
Лъжец.
64
00:02:44,480 --> 00:02:45,270
Боже мой
65
00:02:45,390 --> 00:02:48,000
Просто имах най-смешното видение
от теб, като,
66
00:02:48,000 --> 00:02:49,620
сложих ухото си за почивка,
67
00:02:49,620 --> 00:02:51,630
и го правиш, като,
малко ухо ковчег.
68
00:02:51,960 --> 00:02:54,510
Боже мой
казваш малка молитва на ухото.
69
00:02:54,510 --> 00:02:55,770
- Знаеш ли какво...
- О, Боже мой.
70
00:02:55,950 --> 00:02:57,750
окей Добре, добре. Добре.
71
00:02:58,140 --> 00:02:58,830
съжалявам
72
00:03:02,070 --> 00:03:02,570
ела тук
73
00:03:06,560 --> 00:03:07,370
Сплитам косата си?
74
00:03:08,870 --> 00:03:10,650
какво? защо
75
00:03:11,430 --> 00:03:13,380
Защото, ако ги поставиш правилно,
76
00:03:13,380 --> 00:03:17,730
тогава може би няма да видиш...
ти знаеш.
77
00:03:19,398 --> 00:03:21,500
Не бих искал хора
задавайки въпроси, нали?
78
00:03:24,020 --> 00:03:24,520
тук
79
00:03:26,237 --> 00:03:28,112
♪ бавна, спокойна музика ♪
80
00:03:33,200 --> 00:03:36,860
Последният път, когато направихме това беше
първокурсник се завръща у дома, помниш ли?
81
00:03:37,790 --> 00:03:42,740
Алиса Бендер пиеше ром
и гумени мечета
82
00:03:42,740 --> 00:03:45,650
и след това повърна по време на
„Pump Up the Jam“ и след това...
83
00:03:45,650 --> 00:03:47,661
Ранди се пъхна в него.
84
00:03:53,632 --> 00:03:55,451
Ммм
85
00:04:00,850 --> 00:04:02,610
Доста съм сигурен
вече е готово.
86
00:04:02,610 --> 00:04:03,120
да
87
00:04:04,980 --> 00:04:06,810
О страхотно
88
00:04:06,990 --> 00:04:08,340
Вече сте двама?
89
00:04:09,490 --> 00:04:11,110
Шона отново ли е в бараката?
90
00:04:11,110 --> 00:04:13,740
Навън е студено.
91
00:04:13,830 --> 00:04:16,560
Е, тогава може би един от вас
трябва да излезе и да я вземе.
92
00:04:21,670 --> 00:04:23,740
недейте Тя ще дойде
когато е готова.
93
00:04:25,300 --> 00:04:27,430
Ти го караш да звучи като
тя си пише домашното, Лот.
94
00:04:27,430 --> 00:04:29,620
Тя обработва
и тя има нужда от нашата подкрепа.
95
00:04:30,220 --> 00:04:31,305
Мисля, че е здравословно.
96
00:04:31,305 --> 00:04:32,590
Толкова здрави.
97
00:04:32,740 --> 00:04:34,300
Всеки, който е
бременна в седмия месец
98
00:04:34,300 --> 00:04:36,910
рискуват да получат пневмония
като останете будни половината нощ
99
00:04:36,910 --> 00:04:38,800
чатя с
мъртвият им най-добър приятел.
100
00:04:38,800 --> 00:04:41,305
Не е честно.
Ние винаги я чакаме.
101
00:04:41,405 --> 00:04:43,420
Е, може би просто трябва
изяж нейната тази вечер.
102
00:04:43,840 --> 00:04:45,550
Това ще я хване
да движи задника си.
103
00:04:45,550 --> 00:04:47,920
Никой не яде
Храната на Шона.
104
00:04:51,510 --> 00:04:53,662
Никой не яде
Делът на Шона.
105
00:04:53,761 --> 00:04:56,040
- Добре, кой мирише?
- Всички го правим.
106
00:04:56,040 --> 00:04:58,080
Да, но това е следващото ниво.
107
00:05:09,876 --> 00:05:11,961
Сериозно ли си?
108
00:05:12,120 --> 00:05:14,760
Който се осра
в кофата за пикаене?
109
00:05:14,910 --> 00:05:16,680
Хайде, момчета, направихме правило.
110
00:05:16,680 --> 00:05:18,060
Ако е жълто,
може да омекне.
111
00:05:18,060 --> 00:05:20,700
Ако е кафяво,
тогава, по дяволите, го направи навън.
112
00:05:20,700 --> 00:05:22,860
Просто признай.
Кой беше?
113
00:05:22,860 --> 00:05:25,500
Прилича ли на момиче кака
или, знаете ли...
114
00:05:26,760 --> 00:05:27,390
едно момче?
115
00:05:27,660 --> 00:05:30,180
- Какво?
- Това определено не е нещо.
116
00:05:30,180 --> 00:05:32,610
сериозно ли?
Всички трябва да пораснете.
117
00:05:33,300 --> 00:05:36,270
Който и да го е направил, просто си го признайте
и след това отидете да го изхвърлите.
118
00:05:42,790 --> 00:05:44,470
О, по дяволите.
119
00:05:45,010 --> 00:05:45,640
аз ще го направя
120
00:05:50,020 --> 00:05:51,790
Къде е другият фенер?
121
00:05:51,790 --> 00:05:52,915
Акила го получи вчера.
122
00:05:53,015 --> 00:05:54,990
- Върнах го, Мисти.
- О, Боже мой.
123
00:05:54,990 --> 00:05:56,980
Вие всички сте буквално скапано шоу.
124
00:06:00,210 --> 00:06:01,410
Не позволявай на никого да яде моята.
125
00:06:10,250 --> 00:06:10,750
окей
126
00:06:14,380 --> 00:06:15,280
как изглеждам
127
00:06:16,560 --> 00:06:18,160
О, както може би
имат две уши.
128
00:06:18,354 --> 00:06:21,774
о Напредък.
129
00:06:22,120 --> 00:06:23,260
Сега се гримирам.
130
00:06:23,440 --> 00:06:24,880
Нямам никакъв грим.
131
00:06:25,750 --> 00:06:26,710
Тогава какво е това?
132
00:06:28,470 --> 00:06:31,710
Хайде, Шипман.
Изглеждам ужасно некротичен.
133
00:06:32,040 --> 00:06:33,530
Хубава SAT дума.
134
00:06:33,900 --> 00:06:35,610
Не си единственият умен.
135
00:06:36,030 --> 00:06:37,590
Просто ти хареса
мисля, че си бил.
136
00:06:45,420 --> 00:06:46,640
Е, това е обрат,
137
00:06:47,780 --> 00:06:50,090
като се има предвид всички времена
Направих това за теб.
138
00:06:50,450 --> 00:06:52,550
Винаги си бил безпомощен
пред огледало.
139
00:06:53,570 --> 00:06:55,280
ти знаеш,
Джеф е правил секс само с теб
140
00:06:55,280 --> 00:06:57,140
защото аз те създадох
в някой друг.
141
00:06:57,140 --> 00:06:59,630
- Това не е вярно.
- И си правила само секс с него
142
00:06:59,630 --> 00:07:01,430
за да можеш да си представиш, че си аз.
143
00:07:01,700 --> 00:07:02,510
млъкни
144
00:07:05,060 --> 00:07:06,920
Време е да бъда честен, Шона.
145
00:07:07,640 --> 00:07:09,800
Стойте неподвижно.
Караш ме да бъркам.
146
00:07:09,800 --> 00:07:10,940
ти си гладен
147
00:07:11,040 --> 00:07:12,350
Да, Мари прави вечеря.
148
00:07:12,590 --> 00:07:13,625
Ако можеше да спреш да се движиш...
149
00:07:13,725 --> 00:07:15,380
Това не е
за какво си гладен.
150
00:07:16,144 --> 00:07:18,021
♪ зловеща музика ♪
151
00:07:22,850 --> 00:07:23,780
какво правиш
152
00:07:25,130 --> 00:07:26,090
всичко е наред
153
00:07:28,520 --> 00:07:29,840
вече не ми трябва.
154
00:07:31,140 --> 00:07:32,780
Не, спри, спри! Спри! Спри!
155
00:07:35,590 --> 00:07:36,610
Спрете да се смеете.
156
00:07:37,000 --> 00:07:38,230
Това не е смешно!
157
00:07:39,220 --> 00:07:41,170
Това е болно!
Спри да се смееш!
158
00:07:43,160 --> 00:07:44,450
Ти си този
държейки ножа.
159
00:07:45,788 --> 00:07:49,000
♪ зловеща музика ♪
160
00:07:53,337 --> 00:07:55,547
♪ „Няма връщане“ от Крейг Ведрен
и Анна Варонкер ♪
161
00:08:05,516 --> 00:08:08,394
♪ Беше готино, нищо пожарно ♪
162
00:08:08,519 --> 00:08:09,895
♪ Нищо не се счупи ♪
163
00:08:10,020 --> 00:08:11,605
♪ Бъдете прости ♪
164
00:08:11,605 --> 00:08:15,442
♪ Нищо уморено, нищо старо ♪
165
00:08:16,488 --> 00:08:19,989
{\an8}♪ Същото като теб ♪
166
00:08:22,741 --> 00:08:26,829
{\an8}♪ Същото като теб ♪
167
00:08:28,413 --> 00:08:31,375
♪ О, толкова сладко, толкова съживяване ♪
168
00:08:31,375 --> 00:08:33,460
♪ Толкова сам ♪
169
00:08:33,460 --> 00:08:36,464
{\an8}♪ Костюм за рожден ден, само усмивка ♪
170
00:08:36,464 --> 00:08:38,590
{\an8}♪ Няма никой вкъщи ♪
171
00:08:39,925 --> 00:08:43,971
{\an8}♪ Същото като теб ♪
172
00:08:46,056 --> 00:08:50,561
{\an8}♪ Същото като теб ♪
173
00:08:52,522 --> 00:08:54,982
{\an8}♪ вокализация ♪
174
00:09:00,154 --> 00:09:02,281
{\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪
175
00:09:02,406 --> 00:09:04,866
{\an8}♪ Няма причина ♪
176
00:09:04,866 --> 00:09:07,327
{\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪
177
00:09:07,452 --> 00:09:10,164
♪ Няма причина ♪
178
00:09:10,289 --> 00:09:12,833
♪ Няма връщане, няма връщане ♪
179
00:09:12,833 --> 00:09:15,044
{\an8}♪ Няма причина ♪
180
00:09:15,169 --> 00:09:17,379
{\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪
181
00:09:17,504 --> 00:09:19,965
♪ Няма причина ♪
182
00:09:31,100 --> 00:09:31,880
мамка му
183
00:09:32,630 --> 00:09:34,040
Вижте историята на Урбино.
184
00:09:34,170 --> 00:09:35,900
Той се напи
и одра лицето му.
185
00:09:43,587 --> 00:09:47,640
{\an8}Бил си много.g това нещо
186
00:09:47,640 --> 00:09:48,880
{\an8}докато главата ми падне?
187
00:09:50,451 --> 00:09:52,120
{\an8}What of dealing isway
188
00:09:52,120 --> 00:09:53,540
{\an8}да се вцепеня в забвение?
189
00:09:57,070 --> 00:09:57,880
Справяне с какво?
190
00:09:58,870 --> 00:10:02,080
Че родителите ми са задници
които мислят само за себе си.
191
00:10:03,250 --> 00:10:06,340
Всичко, което смятах за истинско, е истинско
забавна къща с огледала.
192
00:10:06,572 --> 00:10:07,990
Хм...
193
00:10:07,990 --> 00:10:09,460
Те са твърде концентрирани
на собствените си глупости
194
00:10:09,460 --> 00:10:10,990
дори да забележа, че ме няма.
195
00:10:10,990 --> 00:10:12,670
Е, може би това е добре.
196
00:10:14,230 --> 00:10:15,580
Сега можем да правим каквото си поискаме.
197
00:10:24,170 --> 00:10:25,970
Ти си такова дете.
198
00:10:26,150 --> 00:10:28,310
Майка ми иска да знае дали
искаме шоколадови палачинки.
199
00:10:28,310 --> 00:10:31,460
Е, Кайл, ние не го правим,
защото скъсвам с теб.
200
00:10:33,360 --> 00:10:34,320
сериозно ли?
201
00:10:34,820 --> 00:10:36,572
Кали?
202
00:10:48,626 --> 00:10:51,587
♪ бавна, драматична музика ♪
203
00:11:46,809 --> 00:11:47,977
Тай!
204
00:11:52,850 --> 00:11:53,605
Аз съм, Тай!
205
00:12:18,380 --> 00:12:19,760
Как, по дяволите, не се събудих?
206
00:12:20,060 --> 00:12:21,620
Какво изобщо използвахте
да отрежа това?
207
00:12:21,740 --> 00:12:22,400
аз не знам
208
00:12:27,910 --> 00:12:29,230
Какво е последното нещо
помниш ли
209
00:12:30,010 --> 00:12:32,350
Върнах се
от хвърляне на лайна.
210
00:12:32,350 --> 00:12:33,525
ядох.
211
00:12:33,525 --> 00:12:35,020
Качих се и заспах.
212
00:12:36,690 --> 00:12:38,240
Имаше ли нещо
в ума си?
213
00:12:39,050 --> 00:12:39,950
Шона, предполагам.
214
00:12:39,950 --> 00:12:43,910
Колко... прецакано е това
тя все още говори с Джаки.
215
00:12:43,910 --> 00:12:44,570
добре...
216
00:12:46,340 --> 00:12:48,770
ти не си
самата картина на нормалността.
217
00:12:49,070 --> 00:12:49,730
Добре, слушай.
218
00:12:50,990 --> 00:12:52,310
Ами ако говорим с Лоти?
219
00:12:52,790 --> 00:12:54,810
- Сериозно ли си?
- да
220
00:12:54,810 --> 00:12:56,420
чухте
какво направи за Травис,
221
00:12:56,420 --> 00:12:59,000
когато получи пристъп на паника
или каквото и да е, и...
222
00:13:00,040 --> 00:13:03,080
аз мисля
тя може да е в състояние да ти помогне.
223
00:13:03,080 --> 00:13:05,330
Не говоря с Лоти.
224
00:13:06,350 --> 00:13:07,490
И вие също не сте.
225
00:13:09,810 --> 00:13:10,410
нали
226
00:13:11,061 --> 00:13:12,646
♪ спокойна музика ♪
227
00:13:12,960 --> 00:13:13,470
вярно
228
00:13:21,344 --> 00:13:23,679
Добре, хайде.
229
00:13:37,480 --> 00:13:39,484
Усещам как сърцето ти бие.
230
00:13:41,110 --> 00:13:42,930
Да, движиш мускул,
аз ще знам
231
00:13:54,540 --> 00:13:57,209
♪ "Инерция пълзи"
от Massive Attack ♪
232
00:13:59,545 --> 00:14:01,923
♪ Припомни си ме, скъпа,
вдигни ме до устните си ♪
233
00:14:01,923 --> 00:14:05,134
♪ Две недохранени его,
четири въртящи се бедра ♪
234
00:14:05,134 --> 00:14:07,929
♪ Дръж ме здраво,
Аз съм плъзгаща се везна ♪
235
00:14:07,929 --> 00:14:10,264
♪ Не мога да издържа,
тогава не можеш да вдишваш ♪
236
00:14:10,389 --> 00:14:15,061
♪ Очевидно преживяване извън тялото
пречи ♪
237
00:14:15,061 --> 00:14:17,688
♪ И мечти за летене,
Побирам се почти ♪
238
00:14:17,813 --> 00:14:20,733
♪ Заобикаля ме,
въпреки че ставам самотен ♪
239
00:14:20,858 --> 00:14:22,651
♪ Хванах твоите радио вълни ♪
240
00:14:23,694 --> 00:14:25,112
♪ Хванах твоите радио вълни ♪
241
00:14:26,155 --> 00:14:29,367
♪ С тенекия и връв ♪
242
00:14:29,367 --> 00:14:31,952
♪ Кажи, че ме свързваш ♪
243
00:14:31,952 --> 00:14:34,997
♪ Кажи, че ме нанизваш
заедно ♪
244
00:14:34,997 --> 00:14:36,707
♪ Кажете, че инерцията пълзи ♪
245
00:14:37,875 --> 00:14:41,796
♪ Инерцията пълзи и тя идва ♪
246
00:14:41,796 --> 00:14:44,673
♪ Кажи, че идва ♪
247
00:14:45,716 --> 00:14:48,052
♪ Кажи, че идва ♪
248
00:14:48,052 --> 00:14:53,140
♪ Кажете, че тя идва,
кажи, че идва ♪
249
00:15:12,410 --> 00:15:14,995
♪ спокойна музика ♪
250
00:16:15,830 --> 00:16:17,000
Пропуснахте благословията.
251
00:16:17,930 --> 00:16:19,430
Реших, че сте го покрили.
252
00:16:19,970 --> 00:16:21,530
Щеше да е по-добре
ако можеше да си там.
253
00:16:23,120 --> 00:16:25,910
Чаят, това е просто символ.
254
00:16:26,390 --> 00:16:27,890
От какво точно?
255
00:16:28,310 --> 00:16:31,490
Да не съм толкова затворен.
256
00:16:31,850 --> 00:16:33,500
Да си мислиш, че знаеш всичко.
257
00:16:35,187 --> 00:16:37,610
съжалявам Тя-тя отива
всички врачки месия,
258
00:16:37,610 --> 00:16:39,170
и аз съм този
това не е ли смирение?
259
00:16:39,950 --> 00:16:41,660
Говорех за себе си.
260
00:16:42,140 --> 00:16:45,350
Това не те притеснява
замръзваме задниците си,
261
00:16:45,350 --> 00:16:47,450
опитвайки се да нахраня всички,
докато тя се държеше за ръце
262
00:16:47,450 --> 00:16:49,460
и мърморене, и създаване на приятелства
с духовете
263
00:16:49,460 --> 00:16:52,040
на всеки един
шибана борова игла?
264
00:16:52,760 --> 00:16:54,952
Всеки има своята роля. окей
265
00:16:55,400 --> 00:16:58,550
Ще ни трябват
повече от просто храна
266
00:16:58,550 --> 00:17:00,080
ако ще успеем
през тази зима.
267
00:17:00,290 --> 00:17:02,660
О, по дяволите,
тя наби ли ти това в главата?
268
00:17:02,792 --> 00:17:05,378
аз...
269
00:17:05,860 --> 00:17:08,710
Хей хайде
Не, вървим насам.
270
00:17:09,220 --> 00:17:11,110
Вятърът духа натам.
271
00:17:12,309 --> 00:17:13,890
четката,
ще бъде покрито със сняг.
272
00:17:13,890 --> 00:17:15,730
По-малко растителност,
по-малко игра.
273
00:17:19,220 --> 00:17:20,930
Не, така сме били и преди.
274
00:17:22,580 --> 00:17:24,289
Няма да имаш пистолета.
275
00:17:25,309 --> 00:17:27,590
Ако намерите нещо,
как ще го убиеш
276
00:17:29,080 --> 00:17:29,770
Ще измисля нещо.
277
00:17:33,094 --> 00:17:35,010
Добре, ако искаш тръгвай
натам, тогава тръгни натам,
278
00:17:35,010 --> 00:17:35,510
но...
279
00:17:36,660 --> 00:17:38,910
Знаеш ли, имаме нужда от план
ако ще се разделяме.
280
00:17:42,660 --> 00:17:45,960
Когато слънцето удари този връх,
281
00:17:46,710 --> 00:17:49,890
ще се срещнем пак на поляната
близо до онова странно мъхесто дърво.
282
00:17:51,340 --> 00:17:51,880
окей
283
00:17:54,900 --> 00:17:57,030
Ще се видим по-късно.
Успех
284
00:17:57,193 --> 00:17:59,071
♪ интригуваща музика ♪
285
00:18:13,920 --> 00:18:14,760
{\an8}рисувахте с пръсти
286
00:18:15,690 --> 00:18:17,880
{\an8}и сега управлявате култ.
287
00:18:18,060 --> 00:18:19,995
Ясно
значи си се възстановил.
288
00:18:20,280 --> 00:18:22,320
Последно чух,
излизаше от рехабилитация
289
00:18:22,320 --> 00:18:23,550
за пети път.
290
00:18:24,330 --> 00:18:25,800
Как върви възстановяването ти?
291
00:18:27,150 --> 00:18:28,350
Ние не сме култ.
292
00:18:28,560 --> 00:18:33,420
Ние сме съзнателна общност
превръщайки страданието в сила.
293
00:18:33,420 --> 00:18:35,490
Така че можем да живеем
като най-доброто ни аз.
294
00:18:35,490 --> 00:18:37,200
Ти ме отвлече, по дяволите, Лоти.
295
00:18:37,590 --> 00:18:38,830
Това не беше планът.
296
00:18:38,960 --> 00:18:42,390
О, а какво да кажем за момчето, което ти?
са били погребани живи в гората?
297
00:18:42,390 --> 00:18:45,540
Терапевтично лечение.
Един от многото, които предлагаме тук.
298
00:18:45,540 --> 00:18:47,550
о Лекувах ли се
299
00:18:47,550 --> 00:18:49,770
когато лилавото ти се чука
дойде и ме скочи?
300
00:18:49,770 --> 00:18:51,480
Това е хелиотроп,
не е лилаво.
301
00:18:52,590 --> 00:18:54,330
Ние сами правим багрилото,
302
00:18:54,330 --> 00:18:56,370
от цветята
използвани за лечение на рани.
303
00:18:56,370 --> 00:18:58,230
Уау, дълбоко.
304
00:18:59,670 --> 00:19:01,020
След смъртта на Травис,
305
00:19:01,650 --> 00:19:05,100
Притесних се, че
бихте направили нещо глупаво.
306
00:19:05,370 --> 00:19:08,790
Затова изпратих приятелите си
да те държа под око,
307
00:19:08,790 --> 00:19:13,420
и изненада,
пъхнал си пистолет в устата.
308
00:19:13,810 --> 00:19:15,580
Трябваше да действат бързо.
309
00:19:16,300 --> 00:19:18,400
Няма за какво, между другото.
310
00:19:19,929 --> 00:19:22,139
- Шарлот.
- Ах
311
00:19:27,280 --> 00:19:28,570
Мирише ми на масло.
312
00:19:28,570 --> 00:19:30,760
Сложихте ли... поставихте ли
корен от мака тук?
313
00:19:31,670 --> 00:19:33,810
Хм. Поисках ашваганда.
314
00:19:33,810 --> 00:19:36,100
Искам фокусът ми да се увеличи,
не моето либидо.
315
00:19:36,100 --> 00:19:38,500
Съжалявам, Шарлот.
Сигурно съм го объркал.
316
00:19:38,500 --> 00:19:40,900
Мога да сляза
и да ти направя още една.
317
00:19:42,190 --> 00:19:42,850
Всичко е наред.
318
00:19:43,060 --> 00:19:43,810
ще го изпия.
319
00:19:43,810 --> 00:19:45,190
имам предвид,
не може да навреди, нали?
320
00:19:47,350 --> 00:19:48,850
Съжалявам за ръката ти.
321
00:19:52,648 --> 00:19:54,150
Ммм
322
00:19:54,150 --> 00:19:55,650
Това ли е нейното най-добро аз?
323
00:19:56,400 --> 00:19:57,540
Не бъди задник.
324
00:19:57,940 --> 00:19:59,490
Можеше да я ослепиш.
325
00:20:10,030 --> 00:20:10,990
хей здравей
326
00:20:11,950 --> 00:20:13,270
Как беше при Илана?
327
00:20:16,650 --> 00:20:19,080
много съжалявам
Не говоря мрънкане.
328
00:20:19,080 --> 00:20:20,250
Това като...
329
00:20:20,760 --> 00:20:23,130
"какъв тъп въпрос"
вид сумтене, или...
330
00:20:23,610 --> 00:20:25,470
о, Боже мой,
задушаваш ли се от нещо
331
00:20:25,860 --> 00:20:27,950
имаш ли нужда от мен
да изпълнява Хаймлих, или...
332
00:20:27,950 --> 00:20:28,890
Добре беше.
333
00:20:29,220 --> 00:20:31,260
Е, благодаря на Господ за това. нали
334
00:20:34,590 --> 00:20:37,950
И така, баща ти е вързан
в магазина.
335
00:20:38,830 --> 00:20:40,930
Искаш ли да, като,
удари мола
336
00:20:40,930 --> 00:20:42,680
и се опитайте да натрупате
дълга по кредитната карта?
337
00:20:42,680 --> 00:20:44,380
Да го накараш да работи още повече?
338
00:20:45,160 --> 00:20:45,970
не благодаря
339
00:20:48,430 --> 00:20:49,630
Можем просто да тръгнем
вместо на разходка.
340
00:20:49,630 --> 00:20:52,330
- Ще излизам с Кайл, става ли?
- Съжалявам.
341
00:20:53,870 --> 00:20:55,430
Просто искам да прекараме време заедно.
342
00:20:57,690 --> 00:20:59,058
Растеш и...
343
00:21:03,800 --> 00:21:05,420
да вярно
344
00:21:20,370 --> 00:21:22,470
Тай, познай кой.
345
00:21:22,560 --> 00:21:24,840
Това е Мисти. Отново.
346
00:21:24,840 --> 00:21:26,490
Всъщност за трети път днес.
347
00:21:26,850 --> 00:21:29,010
Какво става между теб и Шона?
348
00:21:29,010 --> 00:21:29,750
Какво пиете, момчета,
349
00:21:29,750 --> 00:21:31,530
спа ден без мен
или нещо такова?
350
00:21:31,920 --> 00:21:36,120
Но сериозно, имам доказателства
че Нат се е сблъскал с нечестна игра,
351
00:21:36,120 --> 00:21:39,210
така че наистина можех да използвам
подкрепата на моите съотборници.
352
00:21:39,660 --> 00:21:41,010
обади ми се
353
00:21:47,376 --> 00:21:49,252
♪ интригуваща музика ♪
354
00:22:04,350 --> 00:22:05,670
Може да имам идея
355
00:22:05,670 --> 00:22:07,770
но само ако спреш да сериш
356
00:22:07,770 --> 00:22:09,570
навсякъде
моите теории на Адам Мартин.
357
00:22:13,360 --> 00:22:14,890
Може и аз да имам идея.
358
00:22:14,890 --> 00:22:17,260
Спрете да ни губите времето
с гъши преследвания.
359
00:22:22,860 --> 00:22:23,520
мамка му
360
00:22:36,800 --> 00:22:38,060
Пригответе се да умрете!
361
00:22:50,356 --> 00:22:52,983
♪ разтърсваща музика ♪
362
00:23:00,380 --> 00:23:02,560
Какво по дяволите,
Шона?!
363
00:23:02,780 --> 00:23:03,280
хей
364
00:23:04,220 --> 00:23:05,470
- Ей
- Знаехте ли за това?
365
00:23:05,470 --> 00:23:06,490
Насърчавал си я?
366
00:23:06,490 --> 00:23:08,530
- Какво става?
- Какво става?
367
00:23:08,530 --> 00:23:10,030
По дяволите ти казах
че не беше наред!
368
00:23:10,030 --> 00:23:11,260
Знаех, че не е наред.
369
00:23:11,260 --> 00:23:12,040
какво?
370
00:23:12,897 --> 00:23:13,990
Продължавай, Шона, кажи им.
371
00:23:16,150 --> 00:23:18,220
Кажи им какво
сте се занимавали с Джаки.
372
00:23:20,050 --> 00:23:22,060
Просто... говорим.
373
00:23:22,060 --> 00:23:24,790
говорим? Шона беше
сплита косата на Джаки.
374
00:23:24,790 --> 00:23:26,650
Тя е правила
нейния шибан грим.
375
00:23:26,650 --> 00:23:27,700
Свети Христос.
376
00:23:27,700 --> 00:23:29,470
И ти си я позирал, нали?
377
00:23:30,220 --> 00:23:33,040
Наместване на крайниците й
като някаква прецакана кукла.
378
00:23:33,430 --> 00:23:34,780
Това нормално ли е, Лоти?
379
00:23:34,780 --> 00:23:36,110
- Това здравословно ли е?
- Всичко е наред.
380
00:23:36,370 --> 00:23:37,780
Не е наред по дяволите.
381
00:23:37,880 --> 00:23:39,602
Тя беше нейният най-добър приятел, Тай.
382
00:23:41,550 --> 00:23:43,428
♪ мрачна музика ♪
383
00:24:00,930 --> 00:24:02,360
Шона, това трябва да спре.
384
00:24:07,790 --> 00:24:11,450
за твое добро,
и за доброто на бебето.
385
00:24:13,700 --> 00:24:14,600
като теб...
386
00:24:16,250 --> 00:24:19,010
или някой от вас
знайте какво е добро за бебето.
387
00:24:19,010 --> 00:24:21,290
Е, по дяволите сигурно е
не е ли това
388
00:24:30,800 --> 00:24:32,780
Ние се отърваваме от
Тялото на Джаки.
389
00:24:32,780 --> 00:24:35,150
Отърваваме се от тази на Джаки
390
00:24:35,150 --> 00:24:36,760
- двумесечен труп.
- не
391
00:24:36,760 --> 00:24:37,580
да
392
00:24:39,253 --> 00:24:41,130
ние...
393
00:24:41,130 --> 00:24:43,860
дори не можем да я погребем.
394
00:24:44,530 --> 00:24:46,060
Земята е здраво замръзнала.
395
00:24:48,270 --> 00:24:49,550
Но можем да я кремираме.
396
00:24:55,810 --> 00:24:57,370
- Помогни ми да събера дърва.
- не
397
00:24:57,370 --> 00:24:58,390
Сега! движи се!
398
00:24:59,380 --> 00:25:01,480
Трябва да направим това
преди слънцето да залезе.
399
00:25:03,320 --> 00:25:04,910
Какво ще правим
трябваше да го направим преди седмици.
400
00:25:07,448 --> 00:25:09,701
Трябва да свършим това тази вечер.
401
00:25:28,680 --> 00:25:29,180
хей
402
00:25:29,880 --> 00:25:31,150
Съжалявам, че влизам така.
403
00:25:31,150 --> 00:25:33,180
- Имаш ли минута за разговор?
- Разбира се, влезте.
404
00:25:34,270 --> 00:25:37,860
Ами здравей тук ли си
по служебна работа?
405
00:25:38,550 --> 00:25:40,710
Боже мой
е моите шушулки от скакаловото дърво
406
00:25:40,710 --> 00:25:42,600
отново върху хортензиите на г-н Ким?
407
00:25:42,600 --> 00:25:45,330
Не, ъъъ, това е просто...
това е просто хедс-ъп наистина.
408
00:25:45,480 --> 00:25:47,220
Знаеш ли, като приятел.
409
00:25:48,150 --> 00:25:49,080
Разбира се.
410
00:25:49,260 --> 00:25:50,010
да
411
00:25:56,670 --> 00:25:57,170
Хм...
412
00:25:59,160 --> 00:26:00,680
Познахте ли Адам Мартин?
413
00:26:02,740 --> 00:26:04,090
Адам Мартин?
414
00:26:04,280 --> 00:26:05,830
той е...
той е местен художник.
415
00:26:06,640 --> 00:26:08,260
Той е изчезнал
за няколко дни.
416
00:26:08,650 --> 00:26:09,640
О, не.
417
00:26:09,910 --> 00:26:11,905
- да тук
- Ммм
418
00:26:11,905 --> 00:26:13,955
♪ напрегната музика ♪
419
00:26:16,930 --> 00:26:18,490
О, да.
420
00:26:19,030 --> 00:26:21,430
Влязохме в калник
421
00:26:21,430 --> 00:26:23,419
- на Колфакс и трябваше,
- Хъх
422
00:26:23,518 --> 00:26:26,230
нали знаете, обмен на застраховка
информация и всичко това.
423
00:26:26,230 --> 00:26:28,150
Да, да, поддържате ли връзка?
424
00:26:28,450 --> 00:26:29,770
Все още поддържаме връзка? не
425
00:26:30,700 --> 00:26:31,420
окей
426
00:26:32,770 --> 00:26:34,911
Ъъъ... защото имаме записи
427
00:26:35,011 --> 00:26:37,360
от-на доста текстове
между вас двамата.
428
00:26:38,920 --> 00:26:41,210
Да, защото...
429
00:26:41,380 --> 00:26:43,257
Ммм за съжаление,
430
00:26:43,360 --> 00:26:45,610
той се обърна
в вид задник.
431
00:26:46,180 --> 00:26:47,980
да Трябваше наистина да го преследвам
432
00:26:47,980 --> 00:26:49,855
- да предявите иска и...
- О
433
00:26:49,955 --> 00:26:51,460
знаеш, да си призная
че той е виновен.
434
00:26:51,460 --> 00:26:53,800
Което определено беше.
435
00:26:53,800 --> 00:26:54,940
Мамо, хайде!
436
00:26:55,270 --> 00:26:56,890
О, Кали, здравей. Хм...
437
00:26:56,890 --> 00:26:59,590
това е моят приятел Кевин.
Ходихме заедно в гимназията.
438
00:26:59,590 --> 00:27:00,930
невероятно. хей
439
00:27:00,930 --> 00:27:02,740
Трябва ни достатъчно време
преди да се затвори.
440
00:27:02,740 --> 00:27:04,000
Ти каза, че си готов.
441
00:27:05,080 --> 00:27:06,490
о съжалявам
442
00:27:06,760 --> 00:27:09,370
Мама-дъщеря пътуване до мола.
443
00:27:09,820 --> 00:27:11,620
- "Код червено", очевидно.
- Не, не, не, не.
444
00:27:11,950 --> 00:27:13,420
- Съжалявам, че ви безпокоя.
- не
445
00:27:14,170 --> 00:27:15,060
Слушай, ние ще...
446
00:27:16,340 --> 00:27:18,800
ще се свържем, ако имаме
още въпроси, става ли?
447
00:27:20,860 --> 00:27:22,570
Още въпроси?
448
00:27:22,570 --> 00:27:24,250
Имам ли нужда от адвокат?
449
00:27:24,610 --> 00:27:25,930
Защо ви трябва адвокат?
450
00:27:28,230 --> 00:27:30,620
аз не знам
аз просто...
451
00:27:30,800 --> 00:27:32,570
виждал съм
твърде много ченгеджийски шоута,
452
00:27:33,390 --> 00:27:35,982
- Предполагам. О боже
- Правилно.
453
00:27:39,020 --> 00:27:39,830
благодаря
454
00:27:46,230 --> 00:27:47,970
Защо ще лъжеш полицията?
455
00:27:48,150 --> 00:27:50,140
Полицаите са сексисти, нали?
456
00:27:50,140 --> 00:27:52,410
Особено в градове като този,
те са...
457
00:27:54,210 --> 00:27:55,050
Те биха...
458
00:27:57,150 --> 00:27:59,490
никога не вярвай
беше просто афера.
459
00:28:00,570 --> 00:28:02,700
Ще паднат сами
опитвайки се да го направя
460
00:28:02,700 --> 00:28:03,240
нещо друго.
461
00:28:03,240 --> 00:28:06,570
Значи си излъгала, че си феминистка?
462
00:28:09,070 --> 00:28:10,690
Всъщност точно обратното.
463
00:28:13,570 --> 00:28:15,250
Направих го, за да защитя баща ти.
464
00:28:15,400 --> 00:28:17,560
Той е преживял толкова много.
465
00:28:18,820 --> 00:28:20,980
Последното нещо, от което се нуждае
е всеки...
466
00:28:20,980 --> 00:28:22,960
знаейки, че съм му изневерила.
467
00:28:23,440 --> 00:28:23,980
уау
468
00:28:25,420 --> 00:28:26,710
Колко внимателно от ваша страна.
469
00:28:27,797 --> 00:28:29,591
Кали.
470
00:28:29,591 --> 00:28:32,177
Кал?
471
00:28:35,170 --> 00:28:37,720
Поне минете отзад
в случай че все още е там.
472
00:28:50,710 --> 00:28:51,970
Толкова е сладък, мамо.
473
00:28:52,120 --> 00:28:52,620
Сами.
474
00:28:54,750 --> 00:28:56,200
какво правиш тук
475
00:28:56,200 --> 00:28:57,480
исках да те видя
476
00:28:57,720 --> 00:29:00,760
Но ти-ти си ходил
по целия път от училище?
477
00:29:00,760 --> 00:29:01,650
да
478
00:29:02,250 --> 00:29:05,430
Боже мой
Боже мой
479
00:29:10,480 --> 00:29:11,740
Майка ти знае ли, че си тук?
480
00:29:12,160 --> 00:29:12,820
не
481
00:29:13,328 --> 00:29:15,122
Хм. вярно
482
00:29:15,550 --> 00:29:17,560
Добре, хм, защо не
483
00:29:17,560 --> 00:29:19,480
- Играй със Стив.
- Мм-хмм.
484
00:29:19,480 --> 00:29:22,390
И ще те накарам
лека закуска, става ли?
485
00:29:22,910 --> 00:29:23,890
И се обади на майка си.
486
00:29:30,690 --> 00:29:31,320
какво искаш
487
00:29:32,220 --> 00:29:33,690
Не реагирайте прекалено много.
488
00:29:33,990 --> 00:29:35,310
Какво е сега, Таиса?
489
00:29:35,790 --> 00:29:36,750
Сами е тук.
490
00:29:36,750 --> 00:29:37,350
какво?
491
00:29:37,560 --> 00:29:39,540
Той ходеше тук след училище.
492
00:29:39,540 --> 00:29:41,000
Нямах нищо общо с това.
493
00:29:41,000 --> 00:29:42,660
О, разбира се.
Нищо общо с това, а?
494
00:29:43,540 --> 00:29:45,090
не го направих! Той просто се появи.
495
00:29:45,630 --> 00:29:46,860
по дяволите
Идвам да го взема.
496
00:29:59,710 --> 00:30:02,730
Виждам, значи главно
консумативи за почистване с хипохлорит.
497
00:30:03,620 --> 00:30:05,330
Мога ли да попитам
за вашите HVAC протоколи?
498
00:30:06,230 --> 00:30:06,800
извинете ме
499
00:30:07,160 --> 00:30:08,830
Колко често
сменяш ли филтрите
500
00:30:08,830 --> 00:30:10,610
Тъй като сте толкова близо
до магистралата,
501
00:30:10,610 --> 00:30:12,590
Предполагам прахови частици
е проблем.
502
00:30:12,590 --> 00:30:14,345
Няма да подлагам
майка ми към AQIs
503
00:30:14,345 --> 00:30:16,212
над 35.
504
00:30:16,310 --> 00:30:18,140
Страхотен въпрос, сър.
Ще проверя в поддръжката,
505
00:30:18,140 --> 00:30:18,800
и да ви уведомя.
506
00:30:20,060 --> 00:30:21,380
А какво да кажем за вашия персонал?
507
00:30:21,530 --> 00:30:23,390
Всички сме чували
историите на ужасите.
508
00:30:23,390 --> 00:30:26,390
Медицински сестри по телефона.
Прекалено обикновеният садист.
509
00:30:26,390 --> 00:30:29,300
Предполагам, че стартирате сканиране на живо
разрешения за всички ваши наети?
510
00:30:29,540 --> 00:30:31,160
Мога да уверя, нашите болногледачи
511
00:30:31,160 --> 00:30:32,600
са най-добрите от най-добрите.
512
00:30:35,770 --> 00:30:37,780
Що се отнася до настаняването,
майка ми би изисквала
513
00:30:37,780 --> 00:30:39,670
единично настаняване, ъглова стая.
514
00:30:40,127 --> 00:30:41,905
Можете ли да ми покажете тези
които са налични?
515
00:30:42,421 --> 00:30:44,339
♪ напрегната музика ♪
516
00:31:17,706 --> 00:31:19,542
♪ атмосферна музика ♪
517
00:32:04,160 --> 00:32:05,528
Къде, хм...
518
00:32:16,890 --> 00:32:18,390
Висящи на клон.
519
00:32:19,420 --> 00:32:20,680
Няколко мили назад.
520
00:32:22,010 --> 00:32:23,515
Потърсихте ли го?
521
00:32:23,615 --> 00:32:25,012
- Навсякъде! навсякъде!
- А? Копахте ли?
522
00:32:25,600 --> 00:32:28,060
- Копахте ли?!
- изкрещях, но нищо.
523
00:32:41,390 --> 00:32:43,100
- Не. Не.
- Хей, върни се.
524
00:32:43,100 --> 00:32:45,298
заклевам се! хей
525
00:32:45,936 --> 00:32:48,155
- Трябва да отидем да го вземем.
- Хайде де. хайде
526
00:32:48,897 --> 00:32:51,316
Хайде хей
527
00:32:51,441 --> 00:32:53,985
хей хей
528
00:33:08,080 --> 00:33:09,130
Хави го няма.
529
00:33:11,030 --> 00:33:11,800
Той си отиде.
530
00:33:12,800 --> 00:33:13,400
всичко е наред
531
00:33:15,052 --> 00:33:17,012
♪ напрегната музика ♪
532
00:33:27,850 --> 00:33:30,670
В нощта, когато Травис почина,
той ми се обади.
533
00:33:30,670 --> 00:33:32,920
Той каза пустинята
беше се върнал
534
00:33:32,920 --> 00:33:33,880
да го преследват.
535
00:33:39,060 --> 00:33:39,780
И той каза
536
00:33:39,780 --> 00:33:42,480
той знаеше какво трябва да направи.
537
00:33:42,720 --> 00:33:43,770
Попитах го какво има предвид,
538
00:33:44,350 --> 00:33:45,630
но той просто затвори.
539
00:33:46,410 --> 00:33:47,520
И аз се паникьосах.
540
00:33:48,550 --> 00:33:49,500
Карах цяла нощ.
541
00:33:51,460 --> 00:33:52,750
И по времето
542
00:33:52,870 --> 00:33:54,370
намерих го,
543
00:33:54,370 --> 00:33:55,120
той беше бъркотия.
544
00:33:56,520 --> 00:33:58,290
Той беше ужасен,
той беше параноичен.
545
00:33:58,290 --> 00:34:00,030
Единственият начин
да се изправи срещу тъмнината
546
00:34:00,030 --> 00:34:02,100
е да се приближиш максимално
възможно най-много до смърт.
547
00:34:02,100 --> 00:34:03,810
Когато Ван почти умря,
когато го направихте.
548
00:34:03,810 --> 00:34:06,000
И двамата казахте, че сте видели нещо.
549
00:34:06,000 --> 00:34:07,680
Единственият начин за конфронтация
тъмнината, за да разберете
550
00:34:07,680 --> 00:34:10,140
това, което иска, е да получи
възможно най-близо до смъртта.
551
00:34:10,140 --> 00:34:12,393
Спрете да преживявате това!
552
00:34:12,393 --> 00:34:14,350
Вие сте в хватката на менгемето
от вашата травма.
553
00:34:36,620 --> 00:34:38,120
Имах чувството, че съм го достигнал.
554
00:34:40,609 --> 00:34:42,790
Просто ми се иска
Никога не бях заспал.
555
00:34:43,794 --> 00:34:46,220
О, ти-не го правиш
мисли с него така,
556
00:34:46,220 --> 00:34:48,169
трябва да имаш
достигна до мен?
557
00:34:48,560 --> 00:34:52,190
Не мислиш
че можех да му помогна?
558
00:34:52,290 --> 00:34:53,330
Попитах го това, Нат.
559
00:34:56,730 --> 00:34:59,250
И той каза, че ще го направиш
само влошават нещата.
560
00:35:02,152 --> 00:35:04,321
♪ напрегната музика ♪
561
00:35:10,330 --> 00:35:12,700
Събудих се по средата на
нощта и Травис го нямаше.
562
00:35:13,090 --> 00:35:14,830
Той остави инструкции
от това как да получите
563
00:35:14,830 --> 00:35:18,220
в банковата му сметка,
и той ти беше написал тази бележка.
564
00:35:22,240 --> 00:35:24,880
Карах възможно най-бързо
до ранчото
565
00:35:24,880 --> 00:35:26,710
където е работил. И тогава...
566
00:35:27,190 --> 00:35:28,540
Намерих го в обора.
567
00:35:29,020 --> 00:35:30,430
Имаше запалени свещи
568
00:35:31,540 --> 00:35:33,070
{\an8}във формата на символа.
569
00:35:33,070 --> 00:35:34,760
Травис, какво по дяволите
правиш ли?!
570
00:35:34,760 --> 00:35:36,460
Ще се обеся
докато припадна
571
00:35:36,460 --> 00:35:37,600
така че мога да говоря с него, разбираш ли?
572
00:35:37,840 --> 00:35:40,150
Беше манипулирал
врата му към кран.
573
00:35:40,150 --> 00:35:42,432
- Не натискайте този бутон.
- Ако ми каже какво иска,
574
00:35:42,532 --> 00:35:43,620
Мога да го накарам да изчезне.
575
00:35:43,620 --> 00:35:45,910
Само на няколко инча от
земята, за няколко минути.
576
00:35:45,910 --> 00:35:47,170
И как ще се върнеш долу?
577
00:35:47,170 --> 00:35:49,360
Ако не ми помогнеш,
Просто ще го направя сам.
578
00:35:49,360 --> 00:35:49,860
не
579
00:35:51,650 --> 00:35:52,280
Добре.
580
00:35:54,820 --> 00:35:57,281
Спрете, спрете. окей
581
00:36:01,390 --> 00:36:03,790
В момента, в който изпаднеш в безсъзнание,
582
00:36:03,790 --> 00:36:05,950
Спускам те обратно долу,
разбра ли?
583
00:36:07,800 --> 00:36:08,370
направи го
584
00:36:33,310 --> 00:36:35,080
Значи това е историята?
585
00:36:35,500 --> 00:36:38,320
Този Травис умря по дяволите
586
00:36:38,320 --> 00:36:40,730
защото бутоните са заседнали?
587
00:36:40,730 --> 00:36:41,590
Беше...
588
00:36:42,600 --> 00:36:44,430
ужасна катастрофа.
589
00:36:44,430 --> 00:36:46,680
Знам, че има нещо
не ми казваш.
590
00:36:49,050 --> 00:36:49,770
кълна се
591
00:36:53,262 --> 00:36:55,431
♪ мрачна музика ♪
592
00:36:55,431 --> 00:36:58,309
Хайде, хайде, хайде!
593
00:36:58,309 --> 00:37:01,520
Повярвайте му,
вашата пътеводна светлина.
594
00:37:11,980 --> 00:37:13,901
Вярвай в него,
вашата пътеводна светлина.
595
00:37:32,500 --> 00:37:34,628
♪ зловеща музика ♪
596
00:37:45,931 --> 00:37:47,765
не!
597
00:37:51,227 --> 00:37:53,146
♪ напрегната музика ♪
598
00:37:56,940 --> 00:38:00,110
не!
599
00:38:00,110 --> 00:38:03,678
Не съм го убил, Нат.
600
00:38:03,778 --> 00:38:06,380
Опитвах се да го спася.
601
00:38:07,230 --> 00:38:08,450
Е, това е смешно.
602
00:38:08,450 --> 00:38:12,020
Защото всеки път
че се опитваш да спасиш някого,
603
00:38:12,020 --> 00:38:13,640
много лоши неща се случват.
604
00:38:13,640 --> 00:38:16,160
И виж те сега,
25 години по-късно,
605
00:38:16,160 --> 00:38:18,250
и същите глупости
случва се отново.
606
00:38:18,250 --> 00:38:21,380
само този път,
носиш Ролекс.
607
00:38:21,380 --> 00:38:23,660
И имате всички счупени играчки
608
00:38:23,660 --> 00:38:26,300
тук, които мислят
ходиш по вода.
609
00:38:28,540 --> 00:38:29,410
Ще спра
610
00:38:29,410 --> 00:38:31,480
на шибаните ти глупости.
още не знам как,
611
00:38:31,480 --> 00:38:34,540
- но ще го спра.
- Е, поне ще имаш
612
00:38:34,540 --> 00:38:38,200
да остана жив, за да направя това,
така че това е... победа за мен.
613
00:38:38,320 --> 00:38:40,120
Закарай ме до гарата!
614
00:38:40,390 --> 00:38:42,610
Или обаче
някой да се махне от тук,
615
00:38:42,610 --> 00:38:43,510
обратно към цивилизацията!
616
00:38:43,610 --> 00:38:45,610
Е, страхувам се
твърде късно е.
617
00:38:45,790 --> 00:38:47,530
Ще трябва да похарчите
нощта тук.
618
00:38:47,950 --> 00:38:50,950
Така че ти си план
за моето унищожение?
619
00:38:50,950 --> 00:38:54,100
Ще трябва да почака
докато си отпочинеш.
620
00:39:07,060 --> 00:39:08,686
какво по дяволите?
621
00:39:08,811 --> 00:39:10,021
Тай?
622
00:39:11,022 --> 00:39:12,565
- Тай?
- Ммм
623
00:39:15,819 --> 00:39:18,071
Тай!
624
00:39:18,071 --> 00:39:20,114
Господи, по дяволите...
625
00:39:20,114 --> 00:39:22,283
Таиса?
626
00:39:22,870 --> 00:39:23,770
идвам
627
00:39:24,800 --> 00:39:27,600
- Само почакай.
- Какво по дяволите?
628
00:39:27,600 --> 00:39:29,110
Ти знаеше, че идвам,
а ти ограждаш вратата?
629
00:39:29,110 --> 00:39:31,930
съжалявам Трябва да съм
направи го без да мисли.
630
00:39:35,190 --> 00:39:35,700
какво?
631
00:39:38,211 --> 00:39:40,070
ти просто...
изглеждаш като изковано лайно.
632
00:39:41,060 --> 00:39:42,950
Страхотно, благодаря, Мони.
633
00:39:42,950 --> 00:39:45,170
- Приятно ми е да те чуя.
- Къде е Сами?
634
00:39:45,440 --> 00:39:47,000
- Игра с кучето.
- Сам?
635
00:39:54,500 --> 00:39:56,660
Добре, предполагам
той се качи в стаята си.
636
00:39:56,660 --> 00:39:58,370
Аз не-- Хайде.
637
00:39:58,370 --> 00:40:00,110
Знаеш ли, не съм планирал това.
638
00:40:00,110 --> 00:40:01,378
- Симоне, хайде.
- Сами!
639
00:40:03,830 --> 00:40:04,460
Боже мой!
640
00:40:07,790 --> 00:40:08,742
О, мамка му. толкова съм...
641
00:40:09,080 --> 00:40:10,550
Трябва да е вик за внимание.
642
00:40:10,550 --> 00:40:11,890
Например с нас, които се бием...
643
00:40:11,890 --> 00:40:13,550
Значи го оставихте сам?
644
00:40:14,060 --> 00:40:15,260
Да отидем да намерим сина си.
645
00:40:33,038 --> 00:40:34,539
мамка му
646
00:40:47,870 --> 00:40:48,620
Бог.
647
00:40:49,640 --> 00:40:51,110
Трябва ли да спасим дрехите й?
648
00:40:53,240 --> 00:40:54,600
Искаш ли да я съблечеш гола?
649
00:40:55,240 --> 00:40:57,210
Имам предвид най-вече якето й.
650
00:40:57,840 --> 00:40:59,220
Изглежда жалко да го губите.
651
00:40:59,220 --> 00:41:01,440
Никой не взема
Якето на Джаки.
652
00:41:03,280 --> 00:41:04,780
Шона, струва си да говорим за това.
653
00:41:04,780 --> 00:41:07,120
не! Добре, не сме
шибан дебат
654
00:41:07,120 --> 00:41:09,190
дали Джаки получава
да запази дрехите си.
655
00:41:09,190 --> 00:41:10,960
- Не е като да има нужда от тях.
- Спри!
656
00:41:11,110 --> 00:41:14,020
О, сега си неин защитник?
Твърде малко твърде късно.
657
00:41:14,020 --> 00:41:15,820
Майната ти, Мари! Майната ти!
658
00:41:16,052 --> 00:41:18,262
хей Всички, спрете!
659
00:41:23,120 --> 00:41:24,200
Дайте й малко пространство.
660
00:42:18,759 --> 00:42:20,760
♪ „Little Queenie“ от SadGirl ♪
661
00:42:20,760 --> 00:42:22,790
И така, Кайл е в шок.
662
00:42:23,330 --> 00:42:24,680
Това е
всъщност шибано очарователно.
663
00:42:24,950 --> 00:42:28,400
Казва, ще му кажеш ли
какво направи той?
664
00:42:29,663 --> 00:42:32,666
Кали? Кали?
665
00:42:35,910 --> 00:42:37,780
Този човек
толкова те проверява.
666
00:42:38,350 --> 00:42:40,210
Трябва да флиртуваш с него
и да се върне на мястото си.
667
00:42:41,980 --> 00:42:42,490
Добре.
668
00:42:43,900 --> 00:42:45,070
шегувам се
669
00:42:45,070 --> 00:42:45,700
защо не
670
00:42:46,030 --> 00:42:47,230
Защото може да е психопат.
671
00:42:47,230 --> 00:42:48,970
Решава кръстословица.
672
00:42:48,970 --> 00:42:50,440
Серийните убийци обичат пъзелите.
673
00:42:50,440 --> 00:42:51,410
Това е документиран факт.
674
00:42:51,534 --> 00:42:52,609
Кали.
675
00:42:52,609 --> 00:42:54,778
мамка му
676
00:42:54,903 --> 00:42:56,196
♪ Ще сънувам ♪
677
00:42:56,196 --> 00:42:58,970
Дядо ми го прави
кръстословици.
678
00:42:58,970 --> 00:42:59,660
да
679
00:43:01,570 --> 00:43:02,935
Е, наблизо ли е?
680
00:43:03,035 --> 00:43:05,360
Ще ми трябва малко помощ
на 16-напречно.
681
00:43:08,440 --> 00:43:09,580
"сатанински".
682
00:43:09,705 --> 00:43:12,040
♪ Няма причина да плачеш ♪
683
00:43:12,040 --> 00:43:15,580
Това няма абсолютно нищо
да направя с подсказката.
684
00:43:16,440 --> 00:43:18,180
Е, предполагам
дължиш ми едно питие.
685
00:43:18,180 --> 00:43:20,350
Дължа ти едно питие
защото ти дойде тук
686
00:43:20,350 --> 00:43:21,250
и позна грешната дума
687
00:43:21,250 --> 00:43:23,140
- на моята кръстословица?
- Е,
688
00:43:23,140 --> 00:43:24,940
ако бях познал точната дума,
689
00:43:24,940 --> 00:43:26,650
кой знае
какво щях да поискам?
690
00:43:30,330 --> 00:43:32,850
Хей, хм
може ли още една огнена топка
691
00:43:32,850 --> 00:43:34,500
- и...?
- Аз ще взема същото.
692
00:43:34,860 --> 00:43:35,640
така...
693
00:43:36,900 --> 00:43:38,730
защовие пиете през деня?
694
00:43:39,150 --> 00:43:40,920
Нощен пилот съм.
695
00:43:41,682 --> 00:43:43,100
♪ Обичам те ♪
696
00:43:43,100 --> 00:43:44,630
Почти съм сигурен, че лъжеш.
697
00:43:46,370 --> 00:43:47,810
мамка му "Керамика."
698
00:43:50,130 --> 00:43:50,630
какво?
699
00:43:50,940 --> 00:43:52,050
Току що прочетох подсказката.
700
00:43:52,830 --> 00:43:53,760
"Керамика."
701
00:43:54,690 --> 00:43:57,690
Сега трябва да отговорите
моят въпрос.
702
00:43:58,490 --> 00:44:00,450
Е, добре.
703
00:44:00,450 --> 00:44:02,400
Но само защото
ти си гений
704
00:44:05,770 --> 00:44:06,270
хм
705
00:44:06,780 --> 00:44:08,370
Живея в Бруклин.
706
00:44:08,370 --> 00:44:11,040
Но аз съм израснал тук.
707
00:44:11,040 --> 00:44:12,150
и...
708
00:44:12,560 --> 00:44:14,580
знаете, родителите ми, след...
709
00:44:14,580 --> 00:44:17,400
26 години
на объркан брак,
710
00:44:17,910 --> 00:44:19,530
майка ми най-накрая го получи.
711
00:44:19,980 --> 00:44:20,820
Тя се изнася,
712
00:44:21,120 --> 00:44:22,680
и аз помагам.
713
00:44:24,020 --> 00:44:25,190
Сигурно се шегуваш.
714
00:44:26,120 --> 00:44:27,710
Да, каза го, за да е смешно.
715
00:44:27,860 --> 00:44:29,000
Не, имам предвид...
716
00:44:29,000 --> 00:44:29,740
аз съм...
717
00:44:29,740 --> 00:44:34,340
Аз съм просто...
Аз съм в същата лодка.
718
00:44:35,870 --> 00:44:39,410
Да, аз съм в последната си година
в Рутгерс,
719
00:44:39,830 --> 00:44:43,310
но трябваше да взема
семестърът е изключен.
720
00:44:44,340 --> 00:44:45,390
на майка ми...
721
00:44:46,200 --> 00:44:48,450
изневерявам на баща ми.
Това е цяло нещо.
722
00:44:48,570 --> 00:44:49,110
съжалявам
723
00:44:50,340 --> 00:44:50,880
Трудно е.
724
00:44:53,064 --> 00:44:54,690
♪ Обичам те ♪
725
00:44:54,690 --> 00:44:56,090
но, хей,
726
00:44:57,470 --> 00:44:58,490
ние сме добре, нали?
727
00:44:59,420 --> 00:45:02,090
Хайде, не е като да сме вътре
някой дайв бар се напива цял ден,
728
00:45:02,090 --> 00:45:03,710
разливаме червата си на непознати.
729
00:45:04,717 --> 00:45:05,900
точно така
730
00:45:07,430 --> 00:45:08,420
Аз съм Кали.
731
00:45:10,225 --> 00:45:11,518
Джей.
732
00:45:26,190 --> 00:45:28,080
Какво по дяволите става?
733
00:45:28,350 --> 00:45:30,120
Какво направи с лицето й?
734
00:45:30,120 --> 00:45:31,830
Решихме
беше време да продължим.
735
00:45:36,470 --> 00:45:38,510
Това беше шибан ден.
736
00:45:39,440 --> 00:45:40,505
Чакай, това на Хави ли са?
737
00:45:42,880 --> 00:45:43,380
не
738
00:45:44,260 --> 00:45:44,900
Не може да бъде.
739
00:45:44,900 --> 00:45:46,580
Нито дума повече.
740
00:45:46,580 --> 00:45:48,410
Не, Хави е жив.
Усещам го.
741
00:45:48,500 --> 00:45:50,300
За бога, млъкни!
742
00:45:50,920 --> 00:45:53,510
Не виждаш ли
колко вреда нанасяш?
743
00:45:54,650 --> 00:45:56,180
защо Лоти, защо?
744
00:45:56,180 --> 00:45:58,670
Какво ви прави
по дяволите направи това?
745
00:45:58,670 --> 00:46:00,260
Не можеш просто да продължиш да го караш...
746
00:46:09,961 --> 00:46:14,007
♪ мека, мрачна музика ♪
747
00:46:22,540 --> 00:46:23,080
Джаки.
748
00:46:27,670 --> 00:46:29,390
Никога няма да имам друг приятел
като теб.
749
00:46:32,600 --> 00:46:35,900
Дори не знам къде свършваш
и започвам.
750
00:46:38,960 --> 00:46:39,860
съжалявам
751
00:46:41,270 --> 00:46:42,200
И аз те обичам.
752
00:47:26,981 --> 00:47:28,358
Сбогом, Хави.
753
00:48:03,810 --> 00:48:06,313
♪ мека, зловеща музика ♪
754
00:48:52,330 --> 00:48:53,200
Добре.
755
00:48:54,220 --> 00:48:55,960
време е
за малко свежи чаршафи, скъпа.
756
00:49:00,560 --> 00:49:01,060
о
757
00:49:03,599 --> 00:49:05,768
да
758
00:49:07,320 --> 00:49:09,090
Не се съмнявам
четеш тази бележка,
759
00:49:09,090 --> 00:49:11,790
защото си твърде умен
да не съм го разбрал.
760
00:49:11,880 --> 00:49:12,900
По дяволите прав съм.
761
00:49:12,990 --> 00:49:15,540
Не стреляйте по пратеника, но
охранителната камера е манекен,
762
00:49:15,540 --> 00:49:16,800
само за възпиране.
763
00:49:16,800 --> 00:49:18,630
Въпреки това направих I.D. мъж
764
00:49:18,630 --> 00:49:20,880
който живее в мотела
за три месеца.
765
00:49:21,150 --> 00:49:22,980
Той мисли
той е разпитван
766
00:49:22,980 --> 00:49:25,590
от ФБР утре
в 1100 часа.
767
00:49:25,590 --> 00:49:27,720
Дали на агент Куигли му пука
да се присъединя?
768
00:49:28,230 --> 00:49:30,030
Моля за съвет
в Съвета на гражданските детективи
769
00:49:30,030 --> 00:49:30,910
по ваш избор.
770
00:49:30,910 --> 00:49:33,560
Тази бележка
ще се самоунищожи след десет,
771
00:49:33,560 --> 00:49:34,500
девет...
772
00:49:35,410 --> 00:49:36,790
Няма значение, шегувам се.
773
00:49:36,790 --> 00:49:40,060
Искрено ваш, PuttingtheSickinForensics.
774
00:49:45,450 --> 00:49:46,650
Моят господар.
775
00:49:48,296 --> 00:49:49,380
Не пия кафе до късно.
776
00:49:49,380 --> 00:49:51,960
о боже
Аз съм толкова лош слушател.
777
00:49:53,370 --> 00:49:56,130
И така, последвах дъщерята
778
00:49:56,130 --> 00:49:59,430
и прекара два часа с нея
в бар.
779
00:50:01,270 --> 00:50:02,830
Добре, отпусни се.
780
00:50:02,830 --> 00:50:04,300
Бях джентълмен.
781
00:50:04,510 --> 00:50:05,410
Това не е смешно, Мат.
782
00:50:05,930 --> 00:50:06,670
И какво по дяволите?
783
00:50:07,180 --> 00:50:08,612
- Ние не сме под прикритие в това.
- Добре де,
784
00:50:08,711 --> 00:50:10,000
неофициално под прикритие.
785
00:50:10,000 --> 00:50:10,810
И го чакай...
786
00:50:12,420 --> 00:50:13,810
Г-жо Садецки
изневерява на съпруга си.
787
00:50:13,810 --> 00:50:15,260
Дъщерята току-що потвърди.
788
00:50:15,260 --> 00:50:19,150
Какво е над-под
гаджето е Адам Мартин?
789
00:50:19,240 --> 00:50:20,870
Кевин, можем да я доведем
точно сега
790
00:50:20,870 --> 00:50:22,520
- Давай здраво.
- Какво? Н-Не
791
00:50:22,880 --> 00:50:25,060
Не, все още казвам да изчакаме, става ли?
792
00:50:26,630 --> 00:50:28,340
Шона е умна.
793
00:50:28,340 --> 00:50:29,210
Ще имаме нужда от повече.
794
00:50:32,650 --> 00:50:33,690
какво? какво?
795
00:50:34,300 --> 00:50:35,140
Какво имаш предвид "какво?"
796
00:50:35,320 --> 00:50:35,980
Вижте.
797
00:50:37,570 --> 00:50:38,860
Ходил в гимназия с нея.
798
00:50:38,860 --> 00:50:40,600
Цялата работа със самолетната катастрофа.
799
00:50:41,460 --> 00:50:43,220
Сигурен ли си, че не си в конфликт?
800
00:50:43,490 --> 00:50:44,510
Исус Христос.
801
00:50:45,890 --> 00:50:48,290
Бил си на работа,
какво, една година?
802
00:50:48,410 --> 00:50:50,350
Просто... по-бавно, става ли?
803
00:50:50,450 --> 00:50:52,160
Или ще го направиш
кралски майната му.
804
00:50:54,380 --> 00:50:55,720
- Добре. окей
- Добре?
805
00:50:59,051 --> 00:51:02,012
♪ бавна, мрачна музика ♪
806
00:52:15,920 --> 00:52:18,839
♪ вокализация ♪
807
00:52:59,923 --> 00:53:02,842
♪ вокализация ♪
808
00:53:18,941 --> 00:53:21,152
♪ зловеща музика ♪
809
00:53:49,222 --> 00:53:52,141
♪ вокализация ♪
810
00:54:14,830 --> 00:54:16,624
Хей, ъъ...
811
00:54:18,240 --> 00:54:20,890
Познавам обстоятелствата
прецакани са, но...
812
00:54:24,664 --> 00:54:25,873
Това е училището.
813
00:54:26,510 --> 00:54:27,560
Поставете го на високоговорителя.
814
00:54:28,100 --> 00:54:29,300
да здравей
815
00:54:29,609 --> 00:54:30,860
Симон Абара?
816
00:54:30,860 --> 00:54:32,180
Соня, здравей.
817
00:54:32,540 --> 00:54:35,720
Ако изникне нещо, ние наистина
трябва да се обадиш следващия път.
818
00:54:35,900 --> 00:54:37,250
какво? аз...
819
00:54:37,590 --> 00:54:40,130
Аз-аз не... съжалявам...
820
00:54:40,130 --> 00:54:42,950
Вашият син. Той чака
за да го вземеш.
821
00:54:45,610 --> 00:54:46,810
о „Кей.
822
00:54:47,200 --> 00:54:49,510
Сигурно си е тръгнал и...
и се върнете.
823
00:54:50,350 --> 00:54:52,390
Сами беше в офиса ми
за два часа.
824
00:54:52,390 --> 00:54:53,620
Ние не сме интернат.
825
00:54:53,620 --> 00:54:55,180
Ще дойдете ли, моля
и да го вземеш?
826
00:54:55,840 --> 00:54:56,710
да
827
00:54:57,070 --> 00:54:58,900
Разбира се, съжалявам за това.
828
00:54:58,900 --> 00:55:00,580
И ти благодаря.
Ще дойда веднага.
829
00:55:03,320 --> 00:55:04,910
ти си...
830
00:55:05,920 --> 00:55:07,605
...много болна, Таиса.
831
00:55:07,705 --> 00:55:11,675
Трябва да спреш всичко
че правите
832
00:55:11,775 --> 00:55:14,500
и потърсете помощ веднага. окей
833
00:55:14,600 --> 00:55:15,700
Той просто се появи.
834
00:55:17,560 --> 00:55:20,439
Слушай, няма да те оставя
майка му така.
835
00:55:20,562 --> 00:55:22,396
♪ напрегната, зловеща музика ♪
836
00:55:52,523 --> 00:55:54,483
какво е това
837
00:55:54,607 --> 00:55:55,482
трябва да тръгваме
838
00:56:36,568 --> 00:56:38,487
♪ „Катерене по стените“
от Radiohead ♪
839
00:57:00,987 --> 00:57:03,198
♪ Аз съм ключът към ключалката ♪
840
00:57:03,198 --> 00:57:04,615
Тя иска от нас.
841
00:57:04,615 --> 00:57:05,988
♪ В твоята къща ♪
842
00:57:07,529 --> 00:57:11,742
♪ Това запазва вашите играчки
в мазето ♪
843
00:57:13,613 --> 00:57:17,992
♪ И ако получите
твърде навътре ♪
844
00:57:19,948 --> 00:57:24,327
♪ Само ще видиш
моето отражение ♪
845
00:57:29,782 --> 00:57:34,412
♪ Винаги е най-добре
с вдигнатите корици ♪
846
00:57:35,407 --> 00:57:39,745
♪ Аз съм кирката в леда ♪
847
00:57:41,491 --> 00:57:43,743
♪ Не викай ♪
848
00:57:43,743 --> 00:57:48,079
♪ Или натиснете алармата ♪
849
00:57:48,079 --> 00:57:52,454
♪ Знаеш ли
ние сме приятели до смъртта си ♪
850
00:57:56,534 --> 00:58:00,121
♪ Винаги е най-добре
когато светлината е изключена ♪
851
00:58:01,534 --> 00:58:04,246
♪ Винаги е по-добре ♪
852
00:58:04,368 --> 00:58:07,412
♪ Отвън ♪
853
00:58:08,118 --> 00:58:11,038
♪ Така или иначе той се обръща ♪
854
00:58:11,160 --> 00:58:13,913
♪ Ще бъда там ♪
855
00:58:14,036 --> 00:58:16,998
♪ Отворете черепа си ♪
856
00:58:16,998 --> 00:58:20,832
♪ Ще бъда там ♪
857
00:58:20,832 --> 00:58:25,416
♪ Катерене по стените ♪
858
00:58:49,830 --> 00:58:54,877
♪ Катерене по стените... ♪
859
00:59:01,873 --> 00:59:06,878
♪ Катерене по стените ♪
860
00:59:08,333 --> 00:59:12,378
♪ крещи ♪