1
00:00:04,140 --> 00:00:07,500
Преди в Жълтите жилетки...
2
00:00:07,500 --> 00:00:08,607
Бъз! Бъз! Бъз! Бъз!
3
00:00:08,607 --> 00:00:10,185
ние тръгваме
на шибаните граждани!
4
00:00:11,449 --> 00:00:12,860
Двадесет и две аут. Спирачка на скоростта!
5
00:00:13,331 --> 00:00:15,375
Махай се!
6
00:00:15,500 --> 00:00:17,860
Самолетът се разби,
куп мои приятели умряха.
7
00:00:18,460 --> 00:00:19,960
А останалите гладувахме
8
00:00:19,960 --> 00:00:21,700
и изчистени и се молеха,
9
00:00:21,700 --> 00:00:23,100
докато най-накрая ни откриха.
10
00:00:23,100 --> 00:00:24,310
- Има езеро.
- Вижте.
11
00:00:26,650 --> 00:00:29,140
Свърши ни храната, така че останалото
от нас разчитаме на вас двамата,
12
00:00:29,140 --> 00:00:31,530
което означава, че трябва да разчитате
един върху друг.
13
00:00:31,530 --> 00:00:33,320
След като ни спасиха,
14
00:00:33,320 --> 00:00:34,680
Загубих целта си.
15
00:00:34,680 --> 00:00:36,550
Най-накрая знам
как да го върна.
16
00:00:36,550 --> 00:00:38,170
- Здравей, Мисти.
- Хей, Нат.
17
00:00:38,320 --> 00:00:39,910
Taissa Turner победи
18
00:00:39,910 --> 00:00:41,890
{\an8}настоящият президент Фил Батърст...
19
00:00:42,190 --> 00:00:43,510
...да стане на Ню Джърси
20
00:00:43,510 --> 00:00:46,750
първата черна жена
избран в щатския сенат.
21
00:00:48,940 --> 00:00:50,460
Но каквото и да говорят за мен,
22
00:00:50,460 --> 00:00:51,270
Надявам се, че знаете
23
00:00:51,270 --> 00:00:52,580
- не е вярно.
- Знам.
24
00:00:52,710 --> 00:00:53,665
Ти не си лошият.
25
00:00:53,765 --> 00:00:55,340
Някой друг ли е лошият?
26
00:00:55,340 --> 00:00:57,060
Някой го е нанизал
27
00:00:57,060 --> 00:00:59,370
и след това опита
да прикрият следите си.
28
00:00:59,370 --> 00:01:01,700
Смятаме, че е едно и също лице
кой ни изнудва.
29
00:01:01,700 --> 00:01:02,320
Изнудване?
30
00:01:02,420 --> 00:01:04,860
Просто имам лошо предчувствие
за това място.
31
00:01:06,800 --> 00:01:08,970
- Къде е Ван?
- Тя е жива.
32
00:01:08,970 --> 00:01:10,740
Нуждае се от микробус
сериозно медицинско обслужване.
33
00:01:10,740 --> 00:01:13,290
Ще взема мъртвите
самолета на човека и да лети на юг.
34
00:01:13,290 --> 00:01:16,080
Учили са ме, че виденията са
Божият начин на общуване.
35
00:01:16,080 --> 00:01:17,240
Трябва да пролеете кръв.
36
00:01:17,240 --> 00:01:18,570
- Кръв?
- Ние летим.
37
00:01:20,990 --> 00:01:21,590
мамка му
38
00:01:21,590 --> 00:01:22,970
Кой те научи
как да шофирам?
39
00:01:22,970 --> 00:01:23,900
- Аз съм Адам.
- Шона.
40
00:01:24,230 --> 00:01:25,190
Можем да сме нещо.
41
00:01:26,270 --> 00:01:28,190
Всичко е в интернет,
42
00:01:28,340 --> 00:01:30,020
с изключение на гаджето ти.
43
00:01:30,020 --> 00:01:31,553
Ами ако той те мами, мамо?
44
00:01:31,652 --> 00:01:33,920
- Знам за изнудването.
- Изнудването?
45
00:01:36,410 --> 00:01:38,270
О, Боже мой, Джеф.
Какво направи?!
46
00:01:38,270 --> 00:01:39,720
Щях да загубя магазина, Шона.
47
00:01:39,720 --> 00:01:41,240
Значи сте ни изнудвали?
48
00:01:41,240 --> 00:01:43,070
Можем да преодолеем това.
Можем да забравим, че се е случило.
49
00:01:43,070 --> 00:01:44,510
Не, Джеф, не можем.
50
00:01:44,510 --> 00:01:45,910
- Защо не?
- намушках го.
51
00:01:46,410 --> 00:01:48,710
Някой виждал ли е
гъбите?
52
00:01:48,800 --> 00:01:49,970
ъъ да
те са в яхнията.
53
00:01:50,070 --> 00:01:51,485
Мисля, че Мисти отново ме отрови.
54
00:01:51,585 --> 00:01:53,340
Мисля, че се е отровила
всички ние.
55
00:01:53,340 --> 00:01:53,840
Спри!
56
00:01:53,840 --> 00:01:56,270
аз не те обичам аз съм гей
57
00:01:57,130 --> 00:01:57,630
Шона.
58
00:01:59,580 --> 00:02:00,080
Бягай.
59
00:02:01,240 --> 00:02:02,726
Паркирах колата ти отпред.
60
00:02:02,826 --> 00:02:04,380
Дори напълних резервоара ти
61
00:02:04,380 --> 00:02:06,120
и отгоре
вашата течност за чистачки.
62
00:02:10,449 --> 00:02:11,800
Шибана кучка.
63
00:02:12,900 --> 00:02:14,510
Няма да сме гладни още дълго.
64
00:02:16,040 --> 00:02:17,160
Шона чукаше Джеф.
65
00:02:17,160 --> 00:02:20,060
Ето кой наистина е отговорен
за нейния малък пакет радост.
66
00:02:20,060 --> 00:02:21,360
Ти беше най-добрият ми приятел.
67
00:02:21,360 --> 00:02:22,970
Толкова си обсебен
със себе си,
68
00:02:22,970 --> 00:02:25,165
Изненадан съм, че си наясно
други хора дори съществуват.
69
00:02:25,265 --> 00:02:26,240
Така че може би трябва да си тръгнеш.
70
00:02:27,080 --> 00:02:27,620
не
71
00:02:27,620 --> 00:02:29,120
не, не Джаки.
72
00:02:29,450 --> 00:02:31,340
Шериф О'Конър
казва Адам Мартин
73
00:02:31,340 --> 00:02:32,630
последно е видян в понеделник,
74
00:02:32,630 --> 00:02:34,670
казва загрижено семейство
и приятели...
75
00:02:37,830 --> 00:02:38,947
не! Махай се...
76
00:02:39,046 --> 00:02:41,360
Коя, по дяволите, е Лоти Матюс?
77
00:02:42,660 --> 00:02:44,360
И нека тъмнината
освободи ни.
78
00:02:50,542 --> 00:02:52,461
♪ "Седемнадесет"
от Шарън Ван Етен ♪
79
00:03:09,269 --> 00:03:14,316
♪ Знам какво искаш да кажеш ♪
80
00:03:16,819 --> 00:03:20,955
♪ Мисля, че
всички сте еднакви ♪
81
00:03:24,160 --> 00:03:29,164
♪ Постоянно битие
подведени ♪
82
00:03:31,959 --> 00:03:36,672
♪ Мислите, че знаете
нещо, което не знаеш ♪
83
00:03:41,051 --> 00:03:43,637
♪ Горещи точки в центъра ♪
84
00:03:44,763 --> 00:03:48,142
♪ По средата на улицата ♪
85
00:03:48,267 --> 00:03:51,562
♪ Бях свободен ♪
86
00:03:52,521 --> 00:03:56,191
♪ Бях на 17 ♪
87
00:03:56,191 --> 00:03:59,403
♪ Следвай сянката ми ♪
88
00:03:59,403 --> 00:04:03,365
♪ Зад твоя ъгъл ♪
89
00:04:03,365 --> 00:04:07,036
♪ Бях на 17 ♪
90
00:04:07,036 --> 00:04:10,623
♪ Сега си точно като мен ♪
91
00:04:10,623 --> 00:04:14,752
♪ Горещи точки в центъра ♪
92
00:04:14,877 --> 00:04:18,422
♪ Преди бях на тази улица ♪
93
00:04:18,547 --> 00:04:22,134
♪ Бях на 17 ♪
94
00:04:22,134 --> 00:04:26,346
♪ Използвах
да си на 17 ♪
95
00:04:26,346 --> 00:04:28,766
♪ Сега си наполовина срамежлив ♪
96
00:04:28,766 --> 00:04:30,309
чакай
97
00:04:30,434 --> 00:04:33,646
♪ Виси на моя блок ♪
98
00:04:33,646 --> 00:04:36,955
♪ Изгрява слънце ♪
99
00:04:37,065 --> 00:04:39,776
♪ интригуваща музика ♪
100
00:05:14,070 --> 00:05:17,280
Не е като тази Wicca
глупостите ни правят добре.
101
00:05:17,430 --> 00:05:19,470
Е, запазваш
да се върнеш жив, нали?
102
00:05:36,780 --> 00:05:37,290
Благодаря, Лот.
103
00:06:04,407 --> 00:06:06,701
Разследването на
причината за инцидента
104
00:06:06,701 --> 00:06:07,910
остава предварителен.
105
00:06:07,910 --> 00:06:10,540
Мястото на катастрофата беше
над 600 мили северно...
106
00:06:10,540 --> 00:06:11,374
Извинете.
Колко успяха да се върнат?
107
00:06:11,374 --> 00:06:12,166
Ето ги идват!
108
00:06:12,166 --> 00:06:13,668
Те са там. да тръгваме
109
00:06:15,420 --> 00:06:16,671
Можете ли да ни кажете нещо?
110
00:06:17,170 --> 00:06:18,671
Таиса, какво стана?
111
00:06:21,216 --> 00:06:23,134
Мисти!
112
00:06:24,010 --> 00:06:26,304
Мисти! Мисти!
113
00:06:26,429 --> 00:06:27,555
Кой оцеля?
114
00:06:33,477 --> 00:06:35,521
Как оцеляхте от студа?
115
00:06:35,521 --> 00:06:37,440
Как оцеляхте толкова дълго?
116
00:06:37,440 --> 00:06:39,358
Кажете ни нещо... каквото и да е!
117
00:06:40,830 --> 00:06:42,510
Тя не е казала
дума, откакто си е вкъщи.
118
00:06:42,780 --> 00:06:45,300
Тя-тя почти не яде,
тя не спи.
119
00:06:45,300 --> 00:06:47,310
Тя се скита из къщата
в нечетни часове.
120
00:06:47,670 --> 00:06:49,090
Просто не знаем
какво друго да правя.
121
00:06:49,090 --> 00:06:51,810
- ♪ Знам какво искаш да кажеш ♪
- Ние я проваляме.
122
00:06:51,810 --> 00:06:53,520
Вие сте разочаровани, естествено,
123
00:06:53,520 --> 00:06:54,690
но съм го виждал и преди.
124
00:06:54,690 --> 00:06:55,770
Намалете го, док.
125
00:06:55,950 --> 00:06:56,760
Можеш ли да я оправиш?
126
00:06:57,076 --> 00:07:01,080
♪ Знам, че ще бъдеш ♪
127
00:07:03,040 --> 00:07:05,751
♪ Ще го раздробиш ♪
128
00:07:05,876 --> 00:07:08,879
♪ Просто да видя ♪
129
00:07:10,631 --> 00:07:13,426
♪ Страхувам се, че ще бъдеш ♪
130
00:07:13,551 --> 00:07:17,221
♪ Точно като мен ♪
131
00:07:20,682 --> 00:07:22,575
♪ Горещи точки в центъра ♪
132
00:07:24,353 --> 00:07:28,065
♪ По средата на този живот ♪
133
00:07:28,065 --> 00:07:30,901
♪ Преди се чувствах свободен ♪
134
00:07:31,026 --> 00:07:34,447
♪ Или беше просто сън? ♪
135
00:07:38,770 --> 00:07:40,360
млъкни
млъкни млъкни
136
00:07:40,360 --> 00:07:42,676
- Млъкни, млъкни...
- Ей
137
00:07:42,775 --> 00:07:43,573
- ...просто млъкни. не!
- Ей
138
00:07:52,240 --> 00:07:53,350
Те могат да те направят по-добър.
139
00:07:54,730 --> 00:07:56,200
По същия начин
че ми помогнаха.
140
00:08:00,230 --> 00:08:01,490
истината е,
141
00:08:01,820 --> 00:08:04,580
никой не може да ти помогне.
142
00:08:05,220 --> 00:08:06,540
Със сигурност не мога.
143
00:08:08,130 --> 00:08:10,590
Има само един човек
144
00:08:10,770 --> 00:08:14,190
който наистина може да ви даде
това, което търсите.
145
00:08:15,530 --> 00:08:17,620
- Вие.
- Мм-хмм.
146
00:08:17,940 --> 00:08:19,110
Вашият най-верен,
147
00:08:19,110 --> 00:08:21,480
най-автентичното аз.
148
00:08:21,870 --> 00:08:23,760
Затова си тук.
149
00:08:24,960 --> 00:08:26,550
Така че мога да ви представя.
150
00:08:27,860 --> 00:08:30,200
точно сега,
има твоя версия
151
00:08:30,410 --> 00:08:33,950
че знае точно
кой си всъщност
152
00:08:34,099 --> 00:08:36,320
и това, което наистина искате.
153
00:08:36,710 --> 00:08:39,859
Първично, елементарно аз.
154
00:08:39,859 --> 00:08:42,195
♪ хипнотична музика ♪
155
00:08:42,195 --> 00:08:46,690
И няма нищо повече
болезнено, отколкото да крия това себе си.
156
00:08:47,770 --> 00:08:51,040
Искаме да обвиним света
за нашата болка...
157
00:08:52,200 --> 00:08:54,720
родителят
който не ни подкрепи,
158
00:08:54,720 --> 00:08:56,850
любовникът
който не ни обичаше обратно--
159
00:08:56,850 --> 00:08:58,350
но истината е,
160
00:08:58,350 --> 00:09:03,480
ние сме тези
да се разболеем.
161
00:09:04,880 --> 00:09:06,080
И останалото...
162
00:09:07,420 --> 00:09:08,250
...няма значение.
163
00:09:08,250 --> 00:09:10,350
Няма значение. нали
164
00:09:11,860 --> 00:09:14,540
Защото не е истинско.
165
00:09:15,500 --> 00:09:17,000
Не е истинско.
166
00:09:23,508 --> 00:09:25,927
♪ „Няма връщане“ от Крейг Ведрен
и Анна Варонкер ♪
167
00:09:35,812 --> 00:09:38,690
♪ Беше готино, нищо пожарно ♪
168
00:09:38,815 --> 00:09:40,233
♪ Нищо не се счупи ♪
169
00:09:40,358 --> 00:09:42,485
♪ Бъдете прости ♪
170
00:09:42,485 --> 00:09:45,989
♪ Нищо уморено, нищо старо ♪
171
00:09:47,115 --> 00:09:50,535
{\an8}♪ Същото като теб ♪
172
00:09:53,746 --> 00:09:57,166
{\an8}♪ Същото като теб ♪
173
00:09:58,709 --> 00:10:01,713
♪ О, толкова сладко, толкова съживяване ♪
174
00:10:01,713 --> 00:10:03,714
♪ Толкова сам ♪
175
00:10:03,714 --> 00:10:06,760
{\an8}♪ Костюм за рожден ден, само усмивка ♪
176
00:10:06,760 --> 00:10:08,970
♪ Никой вкъщи ♪
177
00:10:10,721 --> 00:10:14,402
{\an8}♪ Същото като теб ♪
178
00:10:16,402 --> 00:10:21,190
{\an8}♪ Същото като теб ♪
179
00:10:22,901 --> 00:10:25,403
{\an8}♪ вокализация ♪
180
00:10:30,908 --> 00:10:32,785
{\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪
181
00:10:32,910 --> 00:10:35,246
{\an8}♪ Няма причина ♪
182
00:10:35,246 --> 00:10:37,623
{\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪
183
00:10:37,748 --> 00:10:40,543
♪ Няма причина ♪
184
00:10:40,543 --> 00:10:43,171
♪ Няма връщане, няма връщане ♪
185
00:10:43,296 --> 00:10:45,340
{\an8}♪ Няма причина ♪
186
00:10:45,465 --> 00:10:47,717
{\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪
187
00:10:47,842 --> 00:10:50,345
♪ Няма причина ♪
188
00:10:55,000 --> 00:10:57,070
моля
кажете името си за протокола.
189
00:10:57,640 --> 00:10:59,650
Шона. Сауна Садецки.
190
00:10:59,950 --> 00:11:03,220
Г-жо Садецки,
разбираш ли правата си
191
00:11:03,220 --> 00:11:04,810
както ти ги обясних?
192
00:11:05,110 --> 00:11:07,630
да Аз-аз го правя.
193
00:11:07,630 --> 00:11:09,820
Защо убихте Адам Мартин?
194
00:11:11,910 --> 00:11:13,720
какво? Аз-не го направих.
195
00:11:13,720 --> 00:11:14,370
Не направи какво?
196
00:11:15,450 --> 00:11:20,580
Не съм убил Адам... който и да е.
197
00:11:20,580 --> 00:11:23,370
Аз... аз не съм убил никого.
198
00:11:23,610 --> 00:11:25,290
Никога не съм казвал
той беше убит.
199
00:11:25,410 --> 00:11:28,620
Но... Е, ти каза
някой го е убил.
200
00:11:28,830 --> 00:11:30,150
Е, как беше сексът?
201
00:11:30,420 --> 00:11:33,450
Умопомрачително, или просто,
като, наистина, наистина горещо?
202
00:11:34,790 --> 00:11:37,210
Определено не са
ще ме попиташ това.
203
00:11:37,210 --> 00:11:38,480
о така че
204
00:11:38,480 --> 00:11:39,680
не можа да го вдигне, а?
205
00:11:39,680 --> 00:11:41,420
Затова ли го убихте?
206
00:11:41,420 --> 00:11:43,400
добре, значи
Мисля, че свършихме тук.
207
00:11:43,400 --> 00:11:44,780
Но тепърва започваме.
208
00:11:47,060 --> 00:11:49,130
[подиграва се] Говорим
на ченгетата не е толкова лесно
209
00:11:49,130 --> 00:11:51,530
както изглежда по телевизията, ясно.
210
00:11:51,710 --> 00:11:53,270
Какво трябва да означава това?
211
00:11:53,930 --> 00:11:54,800
сериозно ли?
212
00:11:55,520 --> 00:11:57,918
- Това означава, че си бил бедствие.
- Аз...
213
00:11:58,310 --> 00:12:02,090
Единственото нещо, което трябва
някога да кажеш на полицията е,
214
00:12:02,090 --> 00:12:03,620
— Искам адвоката си.
215
00:12:03,620 --> 00:12:05,360
Затова го сложих
върху бисквитката.
216
00:12:07,890 --> 00:12:10,950
окей добре...
това беше забавно,
217
00:12:10,950 --> 00:12:12,460
но мисля, че ще отида.
218
00:12:12,460 --> 00:12:13,980
Не. Не, не можеш да си тръгнеш.
219
00:12:14,440 --> 00:12:16,710
Таиса и Натали
дори още не са тук.
220
00:12:16,870 --> 00:12:18,540
Мисти, закъсняха с час,
221
00:12:18,540 --> 00:12:20,700
което всъщност е навреме
за хора, които,
222
00:12:20,700 --> 00:12:23,180
знаеш, няма да идват.
223
00:12:23,180 --> 00:12:24,570
Но направих удар.
224
00:12:26,760 --> 00:12:27,870
Е, това е просто страхотно.
225
00:12:28,230 --> 00:12:31,220
Знаеш ли, опитвам се да направя
нещо хубаво,
226
00:12:31,220 --> 00:12:34,350
опитайте се да помогнете на моя приятел
прикрива нейното престъпление от страст,
227
00:12:34,800 --> 00:12:35,940
и какво получавам?
228
00:12:38,110 --> 00:12:40,430
Знаеш ли, имам много
залог и тук.
229
00:12:40,430 --> 00:12:44,770
Знам, но бяхме внимателни, нали?
230
00:12:44,950 --> 00:12:46,090
Пропуснахме нещо.
231
00:12:47,120 --> 00:12:48,050
Усещам го.
232
00:12:49,840 --> 00:12:51,580
Отървахте се
всички неща на Адам?
233
00:12:52,160 --> 00:12:54,010
Хм, да. да аз...
234
00:12:54,010 --> 00:12:55,720
- Разбира се, че го направих.
- Ти се поколеба.
235
00:12:55,720 --> 00:12:57,010
Не, не съм.
236
00:12:57,640 --> 00:12:58,720
И вашите дневници също?
237
00:12:58,720 --> 00:13:01,180
- да
- Отговорих твърде бързо този път.
238
00:13:01,780 --> 00:13:02,500
Мисти.
239
00:13:03,380 --> 00:13:04,210
окей Добре.
240
00:13:04,400 --> 00:13:05,500
Но преди да тръгнеш,
241
00:13:05,500 --> 00:13:07,100
трябва да вземете
някакъв хавайски удар 5-0.
242
00:13:07,100 --> 00:13:08,290
Просто е
обикновен хавайски пунш,
243
00:13:08,290 --> 00:13:09,580
но го дадох
по-привлекателно име.
244
00:13:09,580 --> 00:13:11,800
И мога да ти дам
контейнер Tupperware,
245
00:13:11,800 --> 00:13:13,300
и мога да ти дам черпак,
246
00:13:13,300 --> 00:13:15,460
и тогава можете да имате,
като комплект за удари.
247
00:13:17,770 --> 00:13:20,440
Просто ме уведоми, ако искаш
да заведе всеки в стаята за игри
248
00:13:20,440 --> 00:13:22,130
да се опознаем по-добре,
Г-жо Търнър.
249
00:13:22,130 --> 00:13:24,310
Или трябва да кажа
Г-жо сенатор?
250
00:13:25,420 --> 00:13:26,650
ох...
251
00:13:27,790 --> 00:13:29,290
Това не е необходимо.
252
00:13:29,625 --> 00:13:32,950
Просто ще взема този. Стив.
253
00:13:33,130 --> 00:13:34,660
става ли
ако те срещна отпред?
254
00:13:34,660 --> 00:13:35,590
Трябва да направя няколко разговора.
255
00:13:35,590 --> 00:13:37,630
Е, има малко документи
за попълване, но...
256
00:13:38,050 --> 00:13:39,190
Аз ще се погрижа за това.
257
00:13:39,700 --> 00:13:41,020
Телефонирам за вас.
258
00:13:41,440 --> 00:13:43,510
благодаря
Всеки глас се брои.
259
00:13:43,610 --> 00:13:44,800
О, не, аз просто...
260
00:13:45,340 --> 00:13:47,110
Това означаваше много за мен,
това е всичко
261
00:13:47,350 --> 00:13:49,730
След последните няколко години,
да може да поддържа
262
00:13:49,730 --> 00:13:51,740
някой, който е истинското нещо,
263
00:13:52,070 --> 00:13:53,330
това е голяма работа.
264
00:13:53,750 --> 00:13:55,010
За много от нас.
265
00:13:58,550 --> 00:13:59,120
виж,
266
00:13:59,120 --> 00:14:01,160
разрошихме много пера
с нашата реторика,
267
00:14:01,160 --> 00:14:03,140
така че сега трябва,
не знам,
268
00:14:03,470 --> 00:14:06,320
изгладете ги или каквото и да е
по дяволите правиш с перата.
269
00:14:06,320 --> 00:14:07,400
- Правилно.
- Ще трябва да се срещнете
270
00:14:07,400 --> 00:14:09,560
с учителския синдикат
и започнете да ги управлявате,
271
00:14:09,560 --> 00:14:11,510
като се има предвид, че няма начин
които можем да доставим
272
00:14:11,510 --> 00:14:12,780
половината от обещаното.
273
00:14:12,780 --> 00:14:15,020
О, организирам обиколка
на кръга на кънтри клуба.
274
00:14:15,110 --> 00:14:16,250
Ще ни трябват много повече пари
275
00:14:16,250 --> 00:14:17,780
ако ще те преизберем.
276
00:14:18,350 --> 00:14:19,441
Преизбран? аз--
277
00:14:19,541 --> 00:14:20,900
Дори не съм
встъпил в длъжност още.
278
00:14:21,609 --> 00:14:22,860
Това Бисквита ли е?
279
00:14:22,860 --> 00:14:24,960
Виж, аз ще ти се обадя отново
по-късно, става ли?
280
00:14:33,234 --> 00:14:35,570
♪ бавна, интригуваща музика ♪
281
00:15:13,610 --> 00:15:16,550
„Прегледах последното на Мартин
извлечение по кредитна карта. Спрете.
282
00:15:16,550 --> 00:15:18,740
Не питайте как. Спрете.
283
00:15:18,860 --> 00:15:21,460
Определено
не е включена измама по пощата. Спрете.
284
00:15:21,460 --> 00:15:22,880
Намигване. Спри."
285
00:15:23,418 --> 00:15:25,350
Боже мой
Стига с телеграмата.
286
00:15:25,990 --> 00:15:28,270
„Добре, харесва ми телеграмата
битът си е изтекъл."
287
00:15:28,480 --> 00:15:30,900
Както и да е,
това са предимно предсказуеми неща.
288
00:15:30,900 --> 00:15:34,030
Автомобилна застраховка, кабелна,
Интернет, много пощенски служители.
289
00:15:34,030 --> 00:15:36,850
Но след това, такси
за хубав ресторант,
290
00:15:36,850 --> 00:15:39,070
мини голф,
Дамско бельо La Perla.
291
00:15:39,850 --> 00:15:42,580
Хайде, хора. Всички знаем
къде отива това.
292
00:15:42,580 --> 00:15:44,560
Винаги е съпругът.
293
00:15:44,560 --> 00:15:47,890
Освен ако, т.е.
това е мистериозната приятелка.
294
00:15:47,890 --> 00:15:48,610
не!
295
00:15:51,842 --> 00:15:53,468
♪ бавна, драматична музика ♪
296
00:15:56,304 --> 00:15:57,240
всичко е наред
297
00:15:58,350 --> 00:15:59,790
Хваща се за сламки.
298
00:16:05,708 --> 00:16:07,125
{\an8}Свалете го!
299
00:16:08,960 --> 00:16:11,330
- Да, г-жо S?
- Хей, Кайл.
300
00:16:15,190 --> 00:16:16,342
Здравей, Кали.
301
00:16:17,020 --> 00:16:19,420
О, добър, настроен глас.
302
00:16:20,790 --> 00:16:22,380
Добре. няма значение.
303
00:16:26,690 --> 00:16:27,635
Вероятно и ти трябва да отидеш.
304
00:16:27,735 --> 00:16:29,420
трябва да уча
за моя био тест.
305
00:16:30,050 --> 00:16:30,920
Да, точно така.
306
00:16:31,100 --> 00:16:32,210
говоря сериозно
307
00:16:34,020 --> 00:16:36,110
Исусе, не бъди толкова прилеплив.
308
00:16:36,110 --> 00:16:37,740
ще ти се обадя по-късно,
наред ли
309
00:16:38,370 --> 00:16:40,260
Добре. Каквото и да е.
310
00:16:52,250 --> 00:16:54,650
всичко е наред
с теб и Кайл?
311
00:16:54,650 --> 00:16:56,840
Всъщност не. Може и да имам
да се разделя с него.
312
00:16:59,130 --> 00:17:01,920
Освен ако не извадя късмет
и той просто изчезва.
313
00:17:04,150 --> 00:17:05,986
Има ли нещо
искаш ли да ме попиташ, Кали?
314
00:17:06,130 --> 00:17:08,170
Има ли нещо, което искате
да ми кажеш, майко?
315
00:17:08,170 --> 00:17:09,544
какво искаш от мен
316
00:17:09,643 --> 00:17:10,509
аз не знам
317
00:17:11,220 --> 00:17:14,250
Може да започнете, като не действате
сякаш всичко е нормално.
318
00:17:14,250 --> 00:17:15,809
Беше в шибаните новини, мамо.
319
00:17:15,809 --> 00:17:18,150
- Моля те, само внимавай с устата си.
- Гледай си устата.
320
00:17:18,150 --> 00:17:20,250
Е, това
дори няма смисъл.
321
00:17:20,250 --> 00:17:23,070
Татко заслужава да знае
какво става, нали?
322
00:17:23,070 --> 00:17:25,559
Какво се случи между
аз и Адам беше грешка,
323
00:17:25,559 --> 00:17:27,809
но вече свърши.
324
00:17:27,809 --> 00:17:30,540
И освен това баща ти
вече знае, така че...
325
00:17:30,540 --> 00:17:31,050
чакай
326
00:17:31,050 --> 00:17:32,610
- Ти му каза?
- да
327
00:17:32,790 --> 00:17:33,660
Казах му.
328
00:17:34,050 --> 00:17:36,120
Боже мой
Как можа да му причиниш това?
329
00:17:36,120 --> 00:17:39,120
- Какво? Ти току-що каза...
- Толкова си шибан егоист.
330
00:17:39,120 --> 00:17:41,038
♪ "Удави се"
от The Smashing Pumpkins ♪
331
00:17:46,380 --> 00:17:48,630
Добре, закопчай се, Шипман.
332
00:17:49,020 --> 00:17:50,700
Вашето бъдеще е решено.
333
00:17:51,030 --> 00:17:53,550
Вие ще...
334
00:17:53,550 --> 00:17:56,490
живея в апартамент,
335
00:17:56,490 --> 00:17:58,370
в Ню Джърси...
336
00:17:58,470 --> 00:18:01,500
- Мм-хмм.
- ...като майка, която си стои вкъщи,
337
00:18:01,770 --> 00:18:04,410
с 1 милион долара
338
00:18:04,410 --> 00:18:06,840
и женен за...
339
00:18:08,080 --> 00:18:08,830
Джеф.
340
00:18:11,010 --> 00:18:12,690
Така че, основно,
Аз ще бъда моята майка.
341
00:18:13,230 --> 00:18:15,360
- Страхотно. Това беше забавно.
- Хайде де.
342
00:18:15,780 --> 00:18:18,460
Майка ти определено не го прави
има милион долара.
343
00:18:18,460 --> 00:18:19,770
Touché, задник.
344
00:18:20,044 --> 00:18:21,296
Е, както и да е.
345
00:18:21,630 --> 00:18:23,850
Не искам да говоря за
бъдещето, така или иначе.
346
00:18:24,630 --> 00:18:27,450
Аз съм всичко за
живеейки в момента.
347
00:18:34,097 --> 00:18:35,766
мамка му
348
00:18:38,850 --> 00:18:39,350
окей
349
00:18:40,400 --> 00:18:42,070
- Добре.
- Подобряваш се.
350
00:18:44,980 --> 00:18:45,620
Това от...
351
00:18:45,620 --> 00:18:46,360
добре е
352
00:18:46,900 --> 00:18:47,740
Струва си.
353
00:18:48,530 --> 00:18:49,430
Ти си спал
през нощта
354
00:18:49,430 --> 00:18:50,300
тъй като се сетихме за това.
355
00:18:50,300 --> 00:18:52,940
Не си заслужава
ако те боли.
356
00:18:53,600 --> 00:18:55,770
Казах ти, просто трябва
заключвай ме там през нощта.
357
00:18:55,770 --> 00:18:57,260
Другите не биха
трябва да знам.
358
00:18:57,750 --> 00:18:59,461
Да, добре, Рапунцел.
359
00:18:59,690 --> 00:19:01,430
Това е мое решение
да бъда горе с теб.
360
00:19:01,910 --> 00:19:02,720
Не твоя.
361
00:19:04,830 --> 00:19:06,030
Може би просто искам теб
да ме вържеш.
362
00:19:06,030 --> 00:19:08,250
- Мислил ли си някога за това?
- Млъкни.
363
00:19:09,440 --> 00:19:10,315
млъкни Спрете.
364
00:19:14,930 --> 00:19:16,450
Трябва да добавите още билки.
365
00:19:17,830 --> 00:19:19,180
На път съм да.
366
00:19:21,740 --> 00:19:23,470
Добре, къде, по дяволите, е Шона
с месото?
367
00:19:26,280 --> 00:19:28,230
сериозно ли? Само ли сме
няма да говоря за
368
00:19:28,230 --> 00:19:31,620
как е в бараката за месо
цял ден с мъртвата Джаки?
369
00:19:32,500 --> 00:19:33,330
Мари, остави го.
370
00:19:33,630 --> 00:19:35,520
Минаха два месеца.
371
00:19:36,210 --> 00:19:37,260
Дай й малко време.
372
00:19:38,100 --> 00:19:39,360
добре ли
Тя все още скърби.
373
00:19:40,230 --> 00:19:43,290
Да, или я няма
пълен Норман Бейтс.
374
00:19:44,580 --> 00:19:46,290
Какво мислите, момчета
те говорят за?
375
00:19:47,082 --> 00:19:49,000
момчета
376
00:19:50,595 --> 00:19:51,095
Богове на мръсотията?
377
00:19:51,095 --> 00:19:54,510
Тъпите им гаджета?
378
00:19:55,590 --> 00:19:56,730
На кого му пука?
379
00:20:00,400 --> 00:20:01,000
Кристал.
380
00:20:01,990 --> 00:20:03,790
Стига с шибаното пеене.
381
00:20:04,000 --> 00:20:05,350
окей Побъркваш ни.
382
00:20:06,220 --> 00:20:07,210
Не пеех.
383
00:20:07,210 --> 00:20:08,530
- тананиках си.
- Готино.
384
00:20:08,650 --> 00:20:09,820
Спри по дяволите.
385
00:20:14,830 --> 00:20:16,320
Все пак как започна?
386
00:20:16,650 --> 00:20:17,730
Ти и Джеф?
387
00:20:18,496 --> 00:20:19,830
Ако не искаш
да говорим за бъдещето,
388
00:20:19,830 --> 00:20:21,420
може би трябва
копай в миналото.
389
00:20:21,760 --> 00:20:23,460
Това е вероятно
защо все още съм тук.
390
00:20:23,730 --> 00:20:25,670
Ти като че ли се задържаш
на мен или каквото и да е.
391
00:20:25,670 --> 00:20:27,360
Това е като натрапчив 101.
392
00:20:28,380 --> 00:20:28,980
Добре.
393
00:20:30,090 --> 00:20:30,930
какво искаш да знаеш
394
00:20:35,650 --> 00:20:36,610
Как започна?
395
00:20:39,780 --> 00:20:41,340
Спомнете си онова парти в Холмдел
396
00:20:41,340 --> 00:20:43,620
когато дойдоха ченгетата
и всички избягаха?
397
00:20:44,750 --> 00:20:47,170
Знаеш ли, ти скочи
в минивана на Джейми Хофман,
398
00:20:47,170 --> 00:20:48,990
и ченгетата бяха
събиране на хора,
399
00:20:48,990 --> 00:20:51,510
така че тичахме през задния двор
в гората.
400
00:20:53,160 --> 00:20:54,330
След това ние просто...
401
00:20:55,579 --> 00:20:57,413
хм, започна да ходи.
402
00:20:57,770 --> 00:20:59,150
продължавай
403
00:21:00,860 --> 00:21:03,050
Е, вие момчета току-що имахте
твоята милионна битка,
404
00:21:03,050 --> 00:21:04,670
и предполагам, че си му казал
не беше сигурен
405
00:21:04,670 --> 00:21:06,500
ако искаш да бъдеш
вече с него.
406
00:21:07,700 --> 00:21:09,260
Беше доста объркан.
407
00:21:09,260 --> 00:21:10,910
Това са такива глупости.
408
00:21:11,150 --> 00:21:13,400
Карахме се
защото той каза, че не е сигурен
409
00:21:13,400 --> 00:21:14,930
колко още
може да е с някого
410
00:21:14,930 --> 00:21:16,410
който не би правил секс с него.
411
00:21:16,410 --> 00:21:18,740
Така че, да, казах му
Не бях сигурен
412
00:21:18,740 --> 00:21:20,660
Исках да бъда с някого
които се чувстваха така.
413
00:21:21,780 --> 00:21:22,280
Джаки, аз...
414
00:21:22,280 --> 00:21:24,680
не знаех
415
00:21:24,920 --> 00:21:25,880
Но ти го направи.
416
00:21:26,338 --> 00:21:28,298
♪ бавна, драматична музика ♪
417
00:21:28,298 --> 00:21:29,600
- ♪
- Е, какво стана след това?
418
00:21:32,230 --> 00:21:33,220
Той целуна ли те?
419
00:21:36,990 --> 00:21:37,980
мамка му
420
00:21:37,980 --> 00:21:39,480
Ти го целуна.
421
00:21:41,480 --> 00:21:42,230
защо
422
00:21:42,230 --> 00:21:43,970
- Не знам.
- Да, имаш.
423
00:21:44,210 --> 00:21:45,590
Хайде, кажи го.
424
00:21:47,100 --> 00:21:48,190
Кажи го, Шона.
425
00:21:48,190 --> 00:21:50,070
- Искам да те чуя да го казваш.
- Спрете.
426
00:21:53,758 --> 00:21:55,426
Не, не, не, не, не.
427
00:22:02,776 --> 00:22:04,820
какво? мамка му
428
00:22:04,820 --> 00:22:06,080
Не, не, не, не, не, не.
Мамка му, мамка му.
429
00:22:06,180 --> 00:22:07,585
Мамка му, мамка му, мамка му.
430
00:22:25,680 --> 00:22:26,180
не
431
00:22:36,040 --> 00:22:37,960
Трябваше да намаля
пак дажбите.
432
00:22:38,650 --> 00:22:39,820
Не остана много.
433
00:22:48,451 --> 00:22:50,373
♪ бавна, напрегната музика ♪
434
00:23:42,410 --> 00:23:43,040
Това е съпругата.
435
00:23:43,040 --> 00:23:43,640
Задръж малко.
436
00:23:44,040 --> 00:23:46,580
Макдоналдс,
отдел за пилешки хапки.
437
00:23:48,320 --> 00:23:50,370
Съжалявам, казахте ли
"отдел за пилешки хапки"?
438
00:23:50,370 --> 00:23:51,470
Със сигурност го направих.
439
00:23:51,710 --> 00:23:55,460
Защото продавам шест броя
сякаш това е моя работа, скъпа.
440
00:23:57,510 --> 00:23:58,855
Е, така е,
Искам да кажа, това е моята работа,
441
00:23:58,955 --> 00:24:01,580
но имам предвид,
Правя го като шеф.
442
00:24:02,040 --> 00:24:03,800
Днес продадох три холни гарнитури.
443
00:24:04,040 --> 00:24:05,780
Днес продадох секция.
444
00:24:07,900 --> 00:24:08,400
Шона?
445
00:24:09,990 --> 00:24:11,280
- Там ли си?
- да
446
00:24:13,440 --> 00:24:14,430
Всичко наред ли е
447
00:24:15,930 --> 00:24:18,040
Той имаше художествено студио, Джеф.
448
00:24:19,320 --> 00:24:19,820
Адам.
449
00:24:21,948 --> 00:24:23,950
мамка му
450
00:24:26,350 --> 00:24:28,466
- Знаеш ли къде е?
- Така мисля.
451
00:24:28,566 --> 00:24:31,180
Аз-аз-мисля, че е близо
Веселият Хичър.
452
00:24:31,810 --> 00:24:32,680
О, бил си там?
453
00:24:32,680 --> 00:24:34,870
не, не Никога. Никога.
454
00:24:36,670 --> 00:24:37,240
окей
455
00:24:39,910 --> 00:24:41,140
Какво има вътре, мислиш ли?
456
00:24:42,280 --> 00:24:43,600
Това е проблемът.
457
00:24:45,090 --> 00:24:46,110
аз не знам
458
00:24:57,500 --> 00:24:58,130
Сами!
459
00:24:59,877 --> 00:25:01,795
а?
460
00:25:05,800 --> 00:25:08,170
- Няма начин! Кученце!
- Точно така, приятел.
461
00:25:08,320 --> 00:25:10,580
Сами, Стив. Стив, Сами.
462
00:25:10,580 --> 00:25:11,990
Сами, не! Спрете точно там!
463
00:25:11,990 --> 00:25:13,540
о Съжалявам, Симон.
464
00:25:13,540 --> 00:25:14,560
- Опитах да се обадя.
- Стой, по дяволите
465
00:25:14,560 --> 00:25:15,730
- далеч от него.
- Какво?
466
00:25:16,330 --> 00:25:17,470
Добре, какво става?
467
00:25:19,380 --> 00:25:20,700
Всичко е наред, скъпа.
468
00:25:20,700 --> 00:25:22,560
Иди ме чакай там
до оградата.
469
00:25:22,660 --> 00:25:23,970
Виж, майка ти и аз,
ние просто...
470
00:25:24,630 --> 00:25:26,310
просто трябва да поговорим
за минута. окей
471
00:25:27,270 --> 00:25:30,228
Изглежда, че сме прекръстени
телена ситуация, Sam-wich.
472
00:25:30,328 --> 00:25:33,030
Нека просто правим каквото казва мама.
Ще ти се обадя по-късно, става ли?
473
00:25:35,770 --> 00:25:36,370
аз те обичам
474
00:25:38,930 --> 00:25:40,030
Какво по дяволите става?
475
00:25:42,130 --> 00:25:42,880
Открих, че...
476
00:25:44,400 --> 00:25:47,280
онова нещо в мазето.
477
00:25:48,030 --> 00:25:48,780
Какво нещо?
478
00:25:49,560 --> 00:25:50,640
не си добре
479
00:25:50,880 --> 00:25:54,150
И ако не получите помощ...
и имам предвид истинска помощ--
480
00:25:54,150 --> 00:25:56,840
- никога повече няма да видиш Сами.
- Симон, почакай.
481
00:25:57,180 --> 00:25:58,623
нямам представа
за какво говориш.
482
00:25:58,722 --> 00:26:00,000
Е, тогава може би
Трябва да го изразя
483
00:26:00,000 --> 00:26:01,560
че ще разбереш.
484
00:26:01,560 --> 00:26:03,660
Ако не се оттеглиш
от офиса
485
00:26:03,660 --> 00:26:05,190
и потърсете лечение
за каквото и да е това
486
00:26:05,190 --> 00:26:06,420
това се случва с теб,
487
00:26:06,420 --> 00:26:08,550
Няма да имам избор
но да отида в пресата.
488
00:26:08,550 --> 00:26:10,020
това разбираш ли
489
00:26:10,380 --> 00:26:10,980
Исус.
490
00:26:11,760 --> 00:26:12,390
Хайде бейби.
491
00:26:16,389 --> 00:26:17,599
{\an8}Майната му.
492
00:26:17,599 --> 00:26:20,644
♪ напрегната музика ♪
493
00:26:31,330 --> 00:26:32,140
какво е това
494
00:26:37,752 --> 00:26:39,296
Хави.
495
00:26:40,584 --> 00:26:42,294
Хави. Хави.
496
00:26:42,294 --> 00:26:44,880
Хей, хей, хей, хей. всичко е наред...
497
00:26:44,880 --> 00:26:48,350
Това е просто лисица.
Това е просто лисица.
498
00:26:48,810 --> 00:26:50,340
Травис, хайде.
499
00:26:50,503 --> 00:26:53,340
хей хей
500
00:26:53,340 --> 00:26:53,870
ти си добър
501
00:26:55,216 --> 00:26:58,261
- Хайде де.
- Аз... Съжалявам. съжалявам
502
00:27:02,400 --> 00:27:05,990
Вероятно трябва
върнете се скоро.
503
00:27:07,220 --> 00:27:08,330
Ще бъде тъмно.
504
00:27:08,450 --> 00:27:10,160
Ние трябва да бъдем
търсейки по-нататък
505
00:27:10,310 --> 00:27:11,350
и ставане по-рано.
506
00:27:11,700 --> 00:27:14,300
Хави можеше да намери
друга кабина или...
507
00:27:14,530 --> 00:27:15,830
Не знам, но...
508
00:27:17,710 --> 00:27:19,640
Вероятно бихме могли да започнем
още един час преди изгрев слънце.
509
00:27:20,450 --> 00:27:21,710
Ако Хави е още жив...
510
00:27:24,117 --> 00:27:27,380
Искам да кажа, по-далеч,
има смисъл.
511
00:27:33,910 --> 00:27:35,620
Трябва да се върнем, да.
прав си
512
00:27:36,660 --> 00:27:37,610
Няма да помогне на никого
513
00:27:37,610 --> 00:27:39,080
ако се изгубим тук
на тъмно.
514
00:27:39,740 --> 00:27:40,240
почакай
515
00:27:41,210 --> 00:27:41,960
Ще го отбележа.
516
00:27:43,212 --> 00:27:45,131
♪ бавна, драматична музика ♪
517
00:27:49,676 --> 00:27:51,428
окей
518
00:27:51,910 --> 00:27:52,410
да тръгваме
519
00:28:07,120 --> 00:28:09,040
здрасти Вие ли сте управителят?
520
00:28:09,130 --> 00:28:10,600
Не, всъщност аз съм наблюдателят.
521
00:28:10,780 --> 00:28:12,940
Моят партньор е отзад,
работа над мениджъра
522
00:28:12,940 --> 00:28:15,550
докато не се откаже
комбинацията към сейфа.
523
00:28:15,550 --> 00:28:18,400
Тук сме, за да крадем
бижутата на баронесата.
524
00:28:19,060 --> 00:28:21,719
Какво се случи с
жената в стая 135?
525
00:28:21,819 --> 00:28:22,990
Нека проверя записите си.
526
00:28:25,390 --> 00:28:26,590
Нищо не правиш.
527
00:28:28,330 --> 00:28:28,830
хаха
528
00:28:29,380 --> 00:28:30,520
Нека опитам пак.
529
00:28:33,460 --> 00:28:35,290
Брюнетка, зашеметяваща,
530
00:28:35,470 --> 00:28:36,760
изглежда, че ще те намушка?
531
00:28:37,450 --> 00:28:39,970
Тя е най-добрата ми приятелка и, хм,
тя не би напуснала града
532
00:28:39,970 --> 00:28:40,630
без да ми казваш,
533
00:28:40,630 --> 00:28:42,730
така че нещо трябва да има
се случи с нея.
534
00:28:43,060 --> 00:28:44,950
На всички ни се случва нещо.
535
00:28:46,280 --> 00:28:47,150
вярно
536
00:28:47,630 --> 00:28:50,210
И някои от тези неща
може да бъде по-лош от другите,
537
00:28:50,210 --> 00:28:52,370
в зависимост от нашите избори,
538
00:28:52,460 --> 00:28:56,630
Лари Франковски,
ул. Съединение 65, ап.2Б.
539
00:28:57,590 --> 00:28:58,730
Напомни ми, Лари,
540
00:28:58,730 --> 00:29:04,310
е вашият социалноосигурителен номер
138-00-2671,
541
00:29:04,310 --> 00:29:05,450
или е...
542
00:29:06,396 --> 00:29:08,480
не
543
00:29:08,480 --> 00:29:09,620
Почти съм сигурен, че това е всичко.
544
00:29:11,840 --> 00:29:14,540
Вижте, госпожо,
Ще се изравня с теб.
545
00:29:15,020 --> 00:29:17,400
Налягането на водата тук е лошо.
546
00:29:17,400 --> 00:29:20,930
Атмосферата е опияняваща смесица
на предстояща трагедия
547
00:29:20,930 --> 00:29:23,744
и разбити мечти, и
нямаме кабел или Wi-Fi.
548
00:29:24,530 --> 00:29:28,700
Единственото нещо, което имаме
е дискретност.
549
00:29:29,660 --> 00:29:31,010
Отсядал ли си някога тук преди?
550
00:29:31,550 --> 00:29:32,440
Отговорът е не.
551
00:29:32,440 --> 00:29:34,790
дори да имаш,
ти не си.
552
00:29:36,050 --> 00:29:37,190
Хващаш ли ми увлечението?
553
00:29:37,430 --> 00:29:38,780
Който иска
да знаеш нещо
554
00:29:38,780 --> 00:29:40,310
за хората в тези стаи
555
00:29:40,790 --> 00:29:41,660
по-добре имайте заповед.
556
00:29:41,660 --> 00:29:43,310
И дори тогава,
паметта ми смърди
557
00:29:43,310 --> 00:29:44,660
и почеркът ми е по-лош.
558
00:29:45,397 --> 00:29:46,564
Capisce?
559
00:29:49,260 --> 00:29:52,260
окей Е, трябва да знаете
560
00:29:52,260 --> 00:29:54,240
Имам два почивни дни от работа,
561
00:29:54,240 --> 00:29:56,490
необичайно голям пикочен мехур,
562
00:29:56,490 --> 00:29:59,280
и най-новото
Романът на Нора Робъртс в чантата ми.
563
00:29:59,280 --> 00:30:01,923
Така че, нали...
564
00:30:02,022 --> 00:30:02,670
просто ще почакам
565
00:30:14,110 --> 00:30:15,400
Тя излетя.
566
00:30:15,850 --> 00:30:18,430
Оставени пари за сметката и разделяне
посред нощ.
567
00:30:18,430 --> 00:30:19,210
Щастлив?
568
00:30:20,128 --> 00:30:22,922
♪ интензивна музика ♪
569
00:30:36,870 --> 00:30:38,170
Тук мирише на хронично.
570
00:30:38,890 --> 00:30:39,730
Хронична?
571
00:30:42,351 --> 00:30:45,164
И така, това ли е? имам предвид,
сигурен ли си, че това е негово?
572
00:30:46,870 --> 00:30:48,250
О, негова е.
573
00:30:50,665 --> 00:30:54,002
♪ Току що умирах
да те почувствам ♪
574
00:30:54,002 --> 00:30:57,172
♪ До мен ♪
575
00:30:59,342 --> 00:31:01,470
♪ Да знам, че си мой ♪
576
00:31:01,470 --> 00:31:04,650
хей Как се получава изкуство
майор от предната си веранда?
577
00:31:04,980 --> 00:31:07,260
- Какво?
- Плати за пицата.
578
00:31:25,876 --> 00:31:28,212
♪ Ще се моля за теб ♪
579
00:31:28,337 --> 00:31:30,339
♪ Ще се моля
за теб ♪
580
00:31:30,427 --> 00:31:35,140
♪ Ще продам душата си
за нещо чисто... ♪
581
00:31:35,140 --> 00:31:37,260
Ъъ... Господи.
582
00:31:38,420 --> 00:31:39,530
Трябва да се отървем от тях.
583
00:31:40,292 --> 00:31:42,210
♪ Някой като теб ♪
584
00:31:42,210 --> 00:31:43,220
Позирахте ли му?
585
00:31:45,670 --> 00:31:46,240
не
586
00:31:47,493 --> 00:31:52,289
♪ Вижте лицето си
всяко място, където ходя ♪
587
00:31:52,289 --> 00:31:56,460
♪ Чуйте гласа си
всеки път, когато говоря ♪
588
00:31:56,460 --> 00:31:57,570
ти добре ли си
589
00:31:58,562 --> 00:31:59,980
♪ Ще повярваш в мен ♪
590
00:31:59,980 --> 00:32:01,960
Какво си, какво си
мислиш ли точно сега?
591
00:32:03,192 --> 00:32:04,026
аз не знам
592
00:32:04,151 --> 00:32:07,738
♪ И никога няма да бъда пренебрегнат ♪
593
00:32:10,890 --> 00:32:14,730
Мисълта за теб с
някой друг винаги ме е плашил.
594
00:32:16,742 --> 00:32:19,495
♪ Ще горя за теб ♪
595
00:32:19,495 --> 00:32:21,747
- ♪ Чувствам болка за теб ♪
- Но и мен ме възбуждаше.
596
00:32:21,747 --> 00:32:24,374
♪ Ще извия нож ♪
597
00:32:24,374 --> 00:32:27,460
♪ И кърви болното ми сърце... ♪
598
00:32:27,460 --> 00:32:29,860
Чужд език
в устата си.
599
00:32:31,510 --> 00:32:32,830
Миризмата им върху теб.
600
00:32:36,430 --> 00:32:38,860
Мислех, че това ме прави
някакъв перверзник.
601
00:32:39,559 --> 00:32:41,978
♪ Прося и крада за вас ♪
602
00:32:42,103 --> 00:32:44,313
♪ Ще пълзя на ръце
и колене ♪
603
00:32:44,313 --> 00:32:45,280
какво мислиш сега
604
00:32:45,848 --> 00:32:48,100
♪ Докато не видиш ♪
605
00:32:48,100 --> 00:32:49,810
Че ми харесва да бъда
такъв, какъвто съм.
606
00:32:50,853 --> 00:32:54,648
♪ Ти си точно като мен ♪
607
00:32:58,068 --> 00:33:00,821
♪ Наруши цялата любов ♪
608
00:33:00,821 --> 00:33:03,365
♪ Че ми липсва ♪
609
00:33:03,365 --> 00:33:05,909
♪ Изхвърлете цялата болка ♪
610
00:33:06,034 --> 00:33:08,328
♪ Че живея ♪
611
00:33:09,329 --> 00:33:12,666
♪ Ще повярваш в мен ♪
612
00:33:14,960 --> 00:33:19,673
♪ И никога не мога да бъда пренебрегнат ♪
613
00:33:22,009 --> 00:33:25,429
♪ Бих умрял за теб ♪
614
00:33:31,434 --> 00:33:34,396
Шона. Вечеря.
615
00:33:44,260 --> 00:33:44,760
хей
616
00:33:46,510 --> 00:33:47,860
По дяволите какво правиш?
617
00:33:48,700 --> 00:33:49,200
аз?
618
00:33:49,200 --> 00:33:50,770
Махнете се от това.
Знаете правилата.
619
00:33:52,780 --> 00:33:55,480
Не е като
Ще отровя всеки.
620
00:33:56,830 --> 00:33:57,470
Отново.
621
00:33:57,470 --> 00:33:59,560
Ти нарисува четиримата
тази сутрин, Мисти.
622
00:33:59,740 --> 00:34:00,895
Трябва да вземеш водата.
623
00:34:00,995 --> 00:34:02,209
Но това не е честно. аз...
624
00:34:02,308 --> 00:34:03,010
Правя го всеки ден,
а там е студено.
625
00:34:03,010 --> 00:34:03,510
аз...
626
00:34:07,750 --> 00:34:08,440
Добре.
627
00:34:22,300 --> 00:34:23,170
ти добре ли си
628
00:34:23,759 --> 00:34:25,803
Хм, да.
629
00:34:26,329 --> 00:34:26,829
защо
630
00:34:34,106 --> 00:34:35,900
О, Джеф...
631
00:34:35,900 --> 00:34:38,250
Шона, просто... моля те.
632
00:34:40,596 --> 00:34:42,240
Вижте, трябва да направим нещо
за тези,
633
00:34:42,240 --> 00:34:44,579
защото не можем просто
изведи ги от тук
634
00:34:44,579 --> 00:34:47,040
без някой да ни види.
635
00:35:01,597 --> 00:35:02,848
окей
636
00:35:04,183 --> 00:35:05,267
окей
637
00:35:26,580 --> 00:35:30,292
♪ Трябва да дадеш малко ♪
638
00:35:30,417 --> 00:35:32,712
♪ Вземете малко ♪
639
00:35:32,824 --> 00:35:37,244
♪ И нека твоето бедно сърце
счупи малко ♪
640
00:35:37,244 --> 00:35:39,496
♪ Това е историята на ♪
641
00:35:39,496 --> 00:35:42,958
♪ Това е славата на любовта ♪
642
00:35:42,958 --> 00:35:45,210
♪ Мама ми каза ♪
643
00:35:45,210 --> 00:35:46,970
Боже мой
млъкни по дяволите!
644
00:35:47,510 --> 00:35:49,190
Исус. съжалявам
645
00:35:49,680 --> 00:35:51,440
Ъх, това ми е заседнало в главата вече.
646
00:35:51,440 --> 00:35:53,630
трябваше да отида,
и понякога пеенето помага,
647
00:35:53,630 --> 00:35:55,760
нали знаете, смажете плъзгачите.
648
00:35:57,170 --> 00:35:58,490
Знам, че е досадно за хората
649
00:35:58,490 --> 00:36:00,160
които не обичат театъра
като мен.
650
00:36:00,160 --> 00:36:01,910
Всеки ден се събуждам
и си казвам,
651
00:36:01,910 --> 00:36:03,840
„Кристал, спри да пееш
толкова адски много.
652
00:36:03,840 --> 00:36:05,210
Това кара всички да бъдат банани."
653
00:36:05,210 --> 00:36:07,790
Но тогава дори не осъзнавам
Започнах го отново.
654
00:36:09,290 --> 00:36:11,530
Трябва да опитате някой път.
Помага.
655
00:36:11,800 --> 00:36:13,810
- Не мога да пея.
- Не, всеки може да пее.
656
00:36:13,810 --> 00:36:15,340
Просто трябва
добър вокален треньор.
657
00:36:16,720 --> 00:36:17,710
Бих могъл да те науча.
658
00:36:19,840 --> 00:36:21,610
Боже мой
Можем да се хармонизираме.
659
00:36:24,387 --> 00:36:26,638
♪ интригуваща музика ♪
660
00:36:32,500 --> 00:36:33,760
хей Как мина?
661
00:36:34,360 --> 00:36:34,960
страхотно
662
00:36:36,040 --> 00:36:37,540
С изключение на частта
където се провалихме
663
00:36:37,540 --> 00:36:39,040
за милионен пореден ден.
664
00:36:40,330 --> 00:36:43,030
Но... поне...
665
00:36:44,209 --> 00:36:45,710
...това.
666
00:36:53,070 --> 00:36:54,510
уау Тези стават
доста добре.
667
00:36:54,510 --> 00:36:56,460
Мм-хмм.
668
00:36:56,460 --> 00:36:57,090
окей
669
00:37:12,810 --> 00:37:14,130
окей така...
670
00:37:14,700 --> 00:37:16,679
- Тук?
- Мм-хмм.
671
00:37:16,778 --> 00:37:18,480
И така, това е какво, като...
672
00:37:19,650 --> 00:37:21,210
седем мили във всяка посока?
673
00:37:22,880 --> 00:37:23,990
Бален парк.
674
00:37:24,200 --> 00:37:25,730
Нулев знак за игра.
675
00:37:27,950 --> 00:37:29,030
Или Хави.
676
00:37:31,380 --> 00:37:32,580
нали знаеш...
677
00:37:33,510 --> 00:37:34,770
в този момент...
678
00:37:35,760 --> 00:37:36,480
имам предвид...
679
00:37:38,290 --> 00:37:40,780
Просто няма възможен начин.
680
00:37:40,780 --> 00:37:42,782
Знам.
681
00:37:43,790 --> 00:37:46,190
Но, знаеш ли, Травис.
682
00:37:48,770 --> 00:37:49,280
да
683
00:37:51,710 --> 00:37:53,390
Да, това трябва да е трудно.
684
00:37:55,440 --> 00:37:57,150
Разбира се, че си отиде
без да ти кажа.
685
00:37:58,770 --> 00:38:00,060
Най-добри приятели.
Да, точно така.
686
00:38:03,025 --> 00:38:05,450
Не плачи за това, Мисти.
687
00:38:06,650 --> 00:38:07,400
Бебетата плачат.
688
00:38:20,497 --> 00:38:22,416
♪ напрегната музика ♪
689
00:38:45,689 --> 00:38:47,608
Знаех го.
690
00:38:55,320 --> 00:38:57,570
Пусни ме от тук,
шибан задник!
691
00:38:58,140 --> 00:39:00,760
Махай се оттук!
Измъкни ме!
692
00:39:01,286 --> 00:39:04,080
Оу!
693
00:39:04,080 --> 00:39:06,270
Копеле ти!
694
00:39:16,190 --> 00:39:17,600
Кой по дяволите си ти?
695
00:39:18,320 --> 00:39:20,120
окей грубо.
696
00:39:20,390 --> 00:39:21,380
грубо?
697
00:39:21,680 --> 00:39:25,820
Ти ме отвлече и тогава
привърза ме към шибаното легло!
698
00:39:25,820 --> 00:39:27,920
Беше ни страх
щеше да се нараниш.
699
00:39:28,640 --> 00:39:30,080
Чудя се откъде ни хрумна тази идея.
700
00:39:30,080 --> 00:39:31,640
Кои сме "ние"?
701
00:39:32,820 --> 00:39:33,635
Не трябва да говоря с теб.
702
00:39:33,735 --> 00:39:36,750
Е, справяш се
наистина добра работа досега.
703
00:39:37,560 --> 00:39:38,340
това е добре
704
00:39:38,820 --> 00:39:41,700
Това нещо около врата ти
казва ми всичко
705
00:39:41,700 --> 00:39:42,870
че трябва да знам.
706
00:39:44,250 --> 00:39:45,560
О, моля те.
707
00:39:45,659 --> 00:39:47,820
Нищо не мога да ти направя
като това
708
00:39:48,660 --> 00:39:49,650
Не ме е страх от теб.
709
00:39:53,920 --> 00:39:56,230
Но ти никога не си правил това
преди, нали?
710
00:39:59,630 --> 00:40:02,620
Виж, трябва да ме отмениш
ако ще ям.
711
00:40:03,690 --> 00:40:05,670
Искам да кажа, отмени поне едно.
712
00:40:06,120 --> 00:40:07,740
Умирам от глад.
713
00:40:10,400 --> 00:40:11,060
моля
714
00:40:22,130 --> 00:40:23,270
Ти не си левичар, нали?
715
00:40:23,780 --> 00:40:24,280
не
716
00:40:26,300 --> 00:40:26,800
добре
717
00:40:33,210 --> 00:40:35,760
Ще бъда солиден похитител
от теб още.
718
00:40:36,090 --> 00:40:36,780
Приятен апетит.
719
00:41:04,160 --> 00:41:05,911
♪ Разрежете живота ми на парчета ♪
720
00:41:05,911 --> 00:41:08,247
♪ Това е последното ми средство ♪
721
00:41:08,372 --> 00:41:10,749
♪ Задушаване, липса на дишане ♪
722
00:41:10,874 --> 00:41:13,210
♪ Не ми пука
ако си порежа ръката кървяща ♪
723
00:41:16,338 --> 00:41:18,883
♪ Това е последното ми средство ♪
724
00:41:21,427 --> 00:41:23,985
♪ Това е последното ми средство ♪
725
00:41:43,280 --> 00:41:44,450
За какво са тези?
726
00:41:45,486 --> 00:41:47,400
Боже мой
Защо си толкова потен?
727
00:41:47,400 --> 00:41:49,670
Добре. Мислех, че можем
франкове и боб за вечеря.
728
00:41:49,670 --> 00:41:53,240
Знаеш ли, обясни защо сме
използване на скара през ноември.
729
00:41:53,240 --> 00:41:55,490
- Това е умно.
- Е, имам си моменти.
730
00:41:56,480 --> 00:41:57,170
окей
731
00:41:58,160 --> 00:41:58,660
Добре.
732
00:42:04,520 --> 00:42:06,338
О, току що го направих. о
733
00:42:07,832 --> 00:42:09,020
Просто искам да се уверя
734
00:42:09,020 --> 00:42:10,280
- наистина гори, знаеш ли?
- Добре.
735
00:42:32,086 --> 00:42:34,588
- О!
- О! Бог.
736
00:42:34,713 --> 00:42:36,674
♪ драматична музика ♪
737
00:42:36,674 --> 00:42:37,250
- Добре.
- О мамка му
738
00:42:37,250 --> 00:42:37,750
- мамка му
- О, Боже мой. О, боже...
739
00:42:37,750 --> 00:42:38,720
- Чакай.
- О, Боже мой.
740
00:42:41,910 --> 00:42:42,660
тук тук
741
00:42:45,950 --> 00:42:46,860
А... да.
742
00:42:47,292 --> 00:42:48,294
окей
743
00:42:48,294 --> 00:42:49,545
- Разбрах, разбрах.
- добре ли си
744
00:42:49,545 --> 00:42:50,795
- Разбрах, разбрах.
- Имате ли го?
745
00:42:50,795 --> 00:42:52,260
Ох по дяволите
746
00:42:52,260 --> 00:42:52,760
окей
747
00:42:54,930 --> 00:42:58,790
разбрах го да
748
00:43:04,750 --> 00:43:05,250
окей
749
00:43:06,360 --> 00:43:09,010
- Мисля, че се получи страхотно.
- Много добре мина.
750
00:43:20,680 --> 00:43:21,610
Боже мой
751
00:43:39,450 --> 00:43:41,960
Това е малко тъжно
лайна с развода, Тай.
752
00:43:48,456 --> 00:43:50,333
♪ зловеща музика ♪
753
00:44:10,645 --> 00:44:12,450
о боже
754
00:44:35,962 --> 00:44:39,590
Боже мой
755
00:44:47,210 --> 00:44:49,010
О, Стив. О, Стив.
756
00:44:55,730 --> 00:44:56,870
Това беше грешка.
757
00:44:58,520 --> 00:44:59,720
Ще се справя по-добре с теб.
758
00:45:03,390 --> 00:45:03,890
хей
759
00:45:05,750 --> 00:45:07,500
Какво каза кифлата
към хотдога?
760
00:45:11,250 --> 00:45:11,760
какво?
761
00:45:13,770 --> 00:45:14,490
ти...
762
00:45:21,940 --> 00:45:22,480
по дяволите
763
00:45:24,045 --> 00:45:25,880
Нямам нищо.
764
00:45:25,880 --> 00:45:27,440
Защо направихте настройката?
765
00:45:27,940 --> 00:45:29,480
- Мислех, че ще дойде при мен.
- Хм...
766
00:45:29,930 --> 00:45:32,700
Може би нещо за
767
00:45:32,700 --> 00:45:35,366
как кифлата е уморена от, хм,
768
00:45:35,490 --> 00:45:38,545
с обвързана идентичност
към хотдога?
769
00:45:38,645 --> 00:45:39,311
- да
- Това ли е...
770
00:45:40,080 --> 00:45:41,520
„Други неща също могат да влязат в мен,
771
00:45:41,520 --> 00:45:43,512
- знаеш ли?"
- Правилно. вярно
772
00:45:43,611 --> 00:45:44,250
Хей, къде отиваш?
773
00:45:45,990 --> 00:45:48,480
Е, радвам се, момчета
наслаждават се на вашите свински анусчета,
774
00:45:48,480 --> 00:45:49,440
но ще се опека на скара
775
00:45:49,440 --> 00:45:50,670
- вегетариански бургер.
- Вашата загуба.
776
00:45:51,540 --> 00:45:52,290
Не, Кал.
777
00:45:52,530 --> 00:45:54,510
Аз ще го направя. хайде
778
00:45:54,608 --> 00:45:56,360
Аз съм майсторът на скарата,
все пак.
779
00:45:56,360 --> 00:45:57,780
Колко джендър нормативен от ваша страна.
780
00:45:57,780 --> 00:46:02,070
Е, Кал,
може би старомодният татко лайна,
781
00:46:02,170 --> 00:46:04,380
това е моят език на любовта.
782
00:46:04,810 --> 00:46:05,310
добре ли
783
00:46:08,720 --> 00:46:10,130
- Добре. Каквото и да е.
- Добре.
784
00:46:24,310 --> 00:46:25,660
Можеш да спиш
ако искаш.
785
00:46:28,700 --> 00:46:30,245
Ще го направя след минутка.
786
00:46:32,400 --> 00:46:35,540
Наистина се наслаждавам
телевизията от каменната ера точно сега.
787
00:46:50,650 --> 00:46:52,060
Знам, че мислиш, че е мъртъв.
788
00:46:58,480 --> 00:47:00,190
Минаха два месеца...
789
00:47:01,520 --> 00:47:03,160
аз-в този студ.
790
00:47:16,080 --> 00:47:16,770
Травис?
791
00:47:17,024 --> 00:47:19,151
♪ интензивна музика ♪
792
00:47:20,610 --> 00:47:21,240
Травис.
793
00:47:22,991 --> 00:47:24,420
хайде
Добър си, добър си.
794
00:47:24,930 --> 00:47:25,800
какво стана
795
00:47:26,095 --> 00:47:27,270
не знам,
Мисля, че има
796
00:47:27,270 --> 00:47:28,890
паническа атака или нещо подобно.
797
00:47:29,760 --> 00:47:30,720
Травис, погледни ме.
798
00:47:31,470 --> 00:47:32,620
Дишай с мен, става ли?
799
00:47:32,620 --> 00:47:33,900
Можете да го направите, нали?
800
00:47:34,353 --> 00:47:35,820
Дъхът е единственото нещо
в света в момента.
801
00:47:35,771 --> 00:47:37,565
Вдишайте.
802
00:47:39,734 --> 00:47:41,027
И навън.
803
00:47:47,840 --> 00:47:49,490
Справяш се страхотно Още един.
804
00:47:58,935 --> 00:48:00,102
окей
805
00:48:04,565 --> 00:48:07,318
Хм...
806
00:48:10,989 --> 00:48:13,282
Брат ти е жив.
807
00:48:13,890 --> 00:48:14,690
Знам, че е той.
808
00:48:17,820 --> 00:48:18,990
Трябва да си починеш малко.
809
00:48:19,720 --> 00:48:20,250
Вземете това.
810
00:48:22,690 --> 00:48:23,740
мога ли да говоря с теб
811
00:48:24,270 --> 00:48:25,830
Какво по дяволите беше това?
812
00:48:25,938 --> 00:48:27,773
Хави е...
813
00:48:29,100 --> 00:48:31,030
Вижте, давайки му фалшива надежда
814
00:48:31,030 --> 00:48:32,820
просто върви
да влоши нещата.
815
00:48:32,820 --> 00:48:34,740
Няма такова нещо
като фалшива надежда.
816
00:48:34,920 --> 00:48:36,990
Има само надежда.
817
00:48:37,140 --> 00:48:39,030
Прочетохте ли това
в шибана бисквитка с късмети?
818
00:48:39,030 --> 00:48:40,170
Какво искаш от мен, Нат?
819
00:48:40,630 --> 00:48:42,090
Просто казах това, което чувствах.
820
00:48:42,510 --> 00:48:46,620
Искам да казваш по-малко, Лоти,
много по дяволите по-малко.
821
00:48:57,160 --> 00:48:59,213
Знаеш ли, можеш просто
остави ме така.
822
00:48:59,312 --> 00:49:00,550
Не мога точно да отида никъде
823
00:49:00,550 --> 00:49:03,130
с една ръка
завързан за легло.
824
00:49:04,150 --> 00:49:06,070
Наистина ще ми дадеш
трудно време за това?
825
00:49:06,070 --> 00:49:08,114
не
826
00:49:16,350 --> 00:49:19,410
Решавате ли дали
трябва да се обадя на някого за помощ?
827
00:49:19,720 --> 00:49:20,220
не
828
00:49:20,780 --> 00:49:22,550
Мисля, че можем да се справим сами.
829
00:49:23,940 --> 00:49:24,740
Е, чакай малко.
830
00:49:28,946 --> 00:49:31,155
♪ интензивна музика ♪
831
00:50:09,569 --> 00:50:11,112
Хей, не трябва
да си тук!
832
00:50:12,364 --> 00:50:14,365
Хей, върни се тук!
833
00:50:16,993 --> 00:50:18,161
да тръгваме!
834
00:51:15,051 --> 00:51:18,221
ах
835
00:51:19,270 --> 00:51:20,170
добро утро
836
00:51:22,022 --> 00:51:24,441
- Ммм
- Ммм Ммм
837
00:51:27,210 --> 00:51:28,780
ах, ах! какво по дяволите?
838
00:51:29,692 --> 00:51:30,820
О, какво...
Хей, хей, какво стана?
839
00:51:33,330 --> 00:51:34,200
Ти беше заспал.
840
00:51:34,860 --> 00:51:37,050
- О, Боже мой. Аз ли...?
- Не, не, не, не. добре е
841
00:51:37,260 --> 00:51:38,280
Сериозно, добре съм.
842
00:51:40,800 --> 00:51:42,960
Казах ти, спиш тук горе
беше лоша идея.
843
00:51:43,920 --> 00:51:46,500
- Не е перфектно, но...
- Това не работи.
844
00:51:51,700 --> 00:51:53,290
Мислиш ли, че не мога да се справя?
845
00:51:57,900 --> 00:51:59,600
хайде ела тук
846
00:52:02,530 --> 00:52:04,949
Ммм
847
00:52:07,550 --> 00:52:08,670
Не ме е страх от теб, Тай.
848
00:52:10,950 --> 00:52:12,480
Никога няма да бъда
уплашен от теб.
849
00:52:12,600 --> 00:52:13,560
добре, добре,
850
00:52:14,820 --> 00:52:15,870
може би трябва да си,
851
00:52:17,390 --> 00:52:18,870
защото кървиш.
852
00:52:18,870 --> 00:52:20,480
Не знаехте
какво правеше.
853
00:52:21,500 --> 00:52:23,180
това не си ти
854
00:52:24,170 --> 00:52:26,660
Това е просто нещо
това се случва с теб.
855
00:52:28,430 --> 00:52:29,360
Случва ни се.
856
00:52:31,130 --> 00:52:35,440
освен това
ти уби вълк за мен,
857
00:52:35,440 --> 00:52:37,910
което е най-романтичното
нещо, което можете да си представите.
858
00:52:41,200 --> 00:52:42,010
Ти си луда.
859
00:52:48,000 --> 00:52:48,930
- какво правиш
- Ела тук.
860
00:52:49,320 --> 00:52:50,055
- Ела тук.
- ъъ...
861
00:52:54,170 --> 00:52:54,820
какво правиш
862
00:53:21,870 --> 00:53:25,230
Ето как избирате
да кажа "обичам те"
863
00:53:25,990 --> 00:53:26,740
за първи път?
864
00:53:32,740 --> 00:53:36,070
Някак си ме напускаш
виси тук, госпожо.
865
00:53:36,070 --> 00:53:37,464
и аз те обичам
866
00:53:37,464 --> 00:53:38,754
♪ нежна музика ♪
867
00:53:38,754 --> 00:53:39,959
какво?
868
00:53:39,959 --> 00:53:47,070
- Недей така.
- Не, съжалявам,
869
00:53:47,070 --> 00:53:48,910
просто е
че не те чух.
870
00:53:49,010 --> 00:53:51,120
- Да, направихте го.
- Така че, ако нямате нищо против...
871
00:53:52,020 --> 00:53:53,910
казвайки го отново.
872
00:53:54,020 --> 00:53:56,051
Ммм
873
00:54:09,772 --> 00:54:11,691
♪ напрегната музика ♪
874
00:55:07,747 --> 00:55:10,626
♪ напрегната музика ♪
875
00:55:21,887 --> 00:55:23,513
Лоти!
876
00:55:29,113 --> 00:55:30,850
- Оу! хей
- Всичко е наред. всичко е наред
877
00:55:31,840 --> 00:55:32,830
Тя ми е приятелка.
878
00:55:33,940 --> 00:55:35,170
Това ли сме ние?
879
00:55:35,470 --> 00:55:36,460
Натали.
880
00:55:37,220 --> 00:55:39,220
Даваш ми една добра причина
881
00:55:39,220 --> 00:55:42,040
Не бива да ти навеждам главата
и да го сложим в тази дупка?
882
00:55:42,930 --> 00:55:44,640
Защото имам
съобщение за теб.
883
00:55:48,570 --> 00:55:49,560
От Травис.
884
00:55:52,376 --> 00:55:54,337
♪ "Cornflake Girl"
от Тори Амос ♪
885
00:56:31,630 --> 00:56:36,135
♪ Тя знае какво става ♪
886
00:56:37,756 --> 00:56:40,092
♪ Изглежда имаме
по-евтино усещане сега ♪
887
00:56:40,215 --> 00:56:43,051
♪ Всичкото сладко изчезна ♪
888
00:56:44,132 --> 00:56:46,551
♪ Отиде на другата страна ♪
889
00:56:46,674 --> 00:56:50,052
♪ С моята енциклопедия ♪
890
00:56:54,758 --> 00:56:57,302
♪ Никога не съм била момиче с корнфлейкс ♪
891
00:56:58,841 --> 00:56:59,843
♪ Мислех, че е така
добро решение ♪
892
00:56:59,967 --> 00:57:01,302
Странно.
893
00:57:01,426 --> 00:57:03,636
♪ Закачане с
момичетата със стафиди ♪
894
00:57:03,760 --> 00:57:05,678
Е, хайде.
895
00:57:05,801 --> 00:57:07,969
♪ Тя отиде от другата страна ♪
896
00:57:07,969 --> 00:57:10,846
{\an8}♪ Дава ни йо-хейв-хо ♪
897
00:57:12,885 --> 00:57:15,596
♪ Нещата се подобряват
някак грубо ♪
898
00:57:15,719 --> 00:57:19,806
♪ И тръгвам
по време на сън ♪
899
00:57:19,806 --> 00:57:21,345
♪ Това всъщност не е ♪
900
00:57:21,469 --> 00:57:25,640
♪ Това, това,
това наистина не се случва ♪
901
00:57:26,802 --> 00:57:30,515
♪ Залагаш живота си, че е ♪
902
00:57:30,515 --> 00:57:34,600
♪ Вие залагате живота си
това е ♪
903
00:57:34,600 --> 00:57:38,016
♪ Скъпа, залагаш живота си ♪
904
00:57:38,016 --> 00:57:39,889
♪ Това е кора ♪
905
00:57:40,012 --> 00:57:41,556
♪ Излезте от паролата ♪
906
00:57:41,680 --> 00:57:43,890
♪ Просто обелете ♪
907
00:57:44,013 --> 00:57:46,349
♪ Излезте от паролата ♪
908
00:57:51,430 --> 00:57:55,768
♪ Тя знае какво става ♪
909
00:57:57,265 --> 00:57:59,767
♪ Изглежда имаме
по-евтино усещане сега ♪
910
00:57:59,767 --> 00:58:03,101
♪ Всичкото сладко изчезна ♪
911
00:58:04,015 --> 00:58:06,935
{\an8}♪ Отидох на другата страна ♪
912
00:58:06,935 --> 00:58:10,019
♪ С моята енциклопедия ♪