1 00:00:03,932 --> 00:00:05,623 По-рано на Жълтите жилетки... 2 00:00:05,659 --> 00:00:08,358 очевидно, не можем да го оставим тук. 3 00:00:08,394 --> 00:00:10,525 За какво се нуждаехте от помощта ми? 4 00:00:10,560 --> 00:00:13,162 Имаме нужда от теб да се отървете от тялото. 5 00:00:13,197 --> 00:00:15,126 Никой друг не знае за изнудването? 6 00:00:15,162 --> 00:00:17,627 - Ранди. - Ранди Уолш? 7 00:00:17,663 --> 00:00:20,029 Той е най-добрият ми приятел, Шона. Трябваше да се обърна към някого. 8 00:00:20,065 --> 00:00:22,863 - Ти ме излъга. - Направих грешка. 9 00:00:22,898 --> 00:00:24,498 Е, явно и аз също. 10 00:00:24,533 --> 00:00:26,228 Имам нужда от вашата помощ. 11 00:00:26,264 --> 00:00:29,599 Някой затвори Банковата сметка на Травис, 12 00:00:29,634 --> 00:00:31,726 и трябва да разбера кой. 13 00:00:31,762 --> 00:00:35,757 Сънищата и поличбите на Лоти и каквото и да е това, по дяволите. 14 00:00:35,793 --> 00:00:38,564 - Какво има? - Мисля, че ще те предпази. 15 00:00:38,599 --> 00:00:40,430 Жена ми се изнесе. 16 00:00:40,465 --> 00:00:44,863 Взех 15-годишен брак, и го запали. за какво? 17 00:00:44,899 --> 00:00:46,890 Имаме рокли, имаме алкохол. 18 00:00:46,925 --> 00:00:50,162 - Можем да имаме Лунно завръщане у дома. - Пришествие. 19 00:00:50,198 --> 00:00:52,698 Някой виждал ли е гъбите? 20 00:00:52,733 --> 00:00:54,698 Ами да. Те са в яхнията. 21 00:00:54,733 --> 00:00:56,632 Мисля, че Мисти отново ме отрови. 22 00:00:56,668 --> 00:00:58,764 Мисля, че тя отрови всички ни. 23 00:00:58,799 --> 00:01:00,523 - Мисти, просто спри! - Ааа! 24 00:01:00,559 --> 00:01:02,557 аз не те обичам Обичам Пол! 25 00:01:02,593 --> 00:01:04,457 - Кой е Пол? - Той ми е гадже. 26 00:01:04,493 --> 00:01:06,424 Нещо идва. 27 00:01:06,460 --> 00:01:08,224 Няма да сме гладни още дълго. 28 00:01:10,159 --> 00:01:11,057 Взехте нещо това не ти принадлежи. 29 00:01:11,093 --> 00:01:13,364 какво? хей 30 00:01:28,465 --> 00:01:30,791 ♪ „Няма връщане“ от Крейг Ведрен и Анна Уоронкър ♪ 31 00:01:40,701 --> 00:01:43,631 ♪ Беше готино, нищо не запали ♪ 32 00:01:43,666 --> 00:01:45,158 ♪ Нищо не се счупи ♪ 33 00:01:45,193 --> 00:01:46,897 ♪ Бъдете прости ♪ 34 00:01:46,932 --> 00:01:50,824 ♪ Нищо уморено, нищо старо ♪ 35 00:01:51,962 --> 00:01:55,329 ♪ Същото като теб ♪ 36 00:01:57,533 --> 00:02:02,362 ♪ Същото като теб ♪ 37 00:02:03,559 --> 00:02:06,630 ♪ О, толкова сладко, толкова възраждане ♪ 38 00:02:06,665 --> 00:02:08,797 ♪ Толкова сам ♪ 39 00:02:08,833 --> 00:02:11,663 ♪ Костюм за рожден ден, само усмивка ♪ 40 00:02:11,698 --> 00:02:13,791 ♪ Няма никой вкъщи ♪ 41 00:02:15,533 --> 00:02:19,131 ♪ Същото като теб ♪ 42 00:02:21,193 --> 00:02:25,824 ♪ Същото като теб ♪ 43 00:02:27,665 --> 00:02:30,164 ♪ вокализация ♪ 44 00:02:34,898 --> 00:02:37,498 ♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 45 00:02:37,533 --> 00:02:40,060 ♪ Няма причина ♪ 46 00:02:40,096 --> 00:02:42,531 ♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 47 00:02:42,566 --> 00:02:45,357 ♪ Няма причина ♪ 48 00:02:45,393 --> 00:02:48,026 ♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 49 00:02:48,061 --> 00:02:50,225 ♪ Няма причина ♪ 50 00:02:50,261 --> 00:02:52,993 ♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 51 00:02:53,028 --> 00:02:55,098 ♪ Няма причина ♪ 52 00:03:00,459 --> 00:03:02,560 ♪ мек, зловещ вокал ♪ 53 00:03:08,224 --> 00:03:11,725 ♪ 54 00:03:31,597 --> 00:03:33,791 ♪ 55 00:03:40,927 --> 00:03:43,366 ♪ 56 00:04:16,663 --> 00:04:18,692 ♪ 57 00:04:23,797 --> 00:04:27,492 Не. Глория? кога 58 00:04:27,527 --> 00:04:29,393 Снощи. Още един инсулт. 59 00:04:29,428 --> 00:04:33,759 - А тя беше толкова млада. - Тя беше на 89. 60 00:04:33,794 --> 00:04:36,163 Не мога да повярвам, че не получих да се сбогувам с нея. 61 00:04:36,199 --> 00:04:39,064 знаеш ли дали ще имат услуга? 62 00:04:39,099 --> 00:04:41,494 Бях й като дъщеря. 63 00:04:41,530 --> 00:04:44,961 О, няма страшно, просто ще го направя попитай Кени в моргата. 64 00:04:44,997 --> 00:04:46,994 Той винаги има 4-1-1. 65 00:04:47,029 --> 00:04:49,096 Както и да е, трябва да тръгвам. 66 00:04:49,131 --> 00:04:51,496 Току що дойде да взема моя Tupperware. 67 00:04:53,534 --> 00:04:55,956 Дами, забавлявайте се. 68 00:05:03,962 --> 00:05:06,560 - Ах - Тук. 69 00:05:07,563 --> 00:05:11,426 Какво, планирате ли за вземане на остатъци от вкъщи? Хм. 70 00:05:11,461 --> 00:05:13,429 Имах нужда от приказка. 71 00:05:13,464 --> 00:05:16,832 Имам ръкавици, изхвърляне на отпадъци чанти, кислородна белина. 72 00:05:16,867 --> 00:05:19,693 Защо просто не отидохме до магазина? 73 00:05:19,728 --> 00:05:22,532 Защото 12% от всички убийци са заловени 74 00:05:22,567 --> 00:05:24,526 закупуване на почистващи препарати. 75 00:05:24,561 --> 00:05:27,027 Също така, обикновена белина оставя след себе си хемоглобина 76 00:05:27,062 --> 00:05:29,061 за луминол тестове. 77 00:05:29,096 --> 00:05:31,456 Това нещо е доброто нещо. 78 00:05:31,492 --> 00:05:33,393 Добре е да знам, Мисти. 79 00:05:33,428 --> 00:05:35,392 Слушай, преди да тръгнем, Просто искам 80 00:05:35,428 --> 00:05:37,493 да преминем през условията от нашата сделка. 81 00:05:37,529 --> 00:05:40,490 о какво искаш кръвна клетва от мен? 82 00:05:40,525 --> 00:05:44,331 Казах, че ще отида, така че отивам. 83 00:05:51,096 --> 00:05:53,364 ♪ нежна, зловеща музика ♪ 84 00:05:53,399 --> 00:05:55,823 ♪ 85 00:05:55,859 --> 00:05:59,324 Господи, търсих навсякъде за теб. 86 00:05:59,359 --> 00:06:01,356 добре ли си аз... 87 00:06:01,391 --> 00:06:03,230 Защо да не бъда? 88 00:06:04,260 --> 00:06:06,857 Е, снощи аз... 89 00:06:06,892 --> 00:06:10,065 добре съм Не, а-всъщност, Повече от добре съм. 90 00:06:10,100 --> 00:06:13,558 Най-накрая се закачих, така че съм страхотно Хм? 91 00:06:13,594 --> 00:06:15,226 Виж, не ме интересува за случилото се 92 00:06:15,261 --> 00:06:16,690 с теб и Джаки в момента. 93 00:06:16,725 --> 00:06:18,758 Просто трябва да знам че си добре. 94 00:06:20,463 --> 00:06:23,598 Травис, имаха шибан нож към гърлото си. 95 00:06:23,633 --> 00:06:25,930 Щяха да... 96 00:06:25,965 --> 00:06:27,764 не знам, но знам, че... 97 00:06:27,799 --> 00:06:30,230 Казах, че съм добре, нали? 98 00:06:33,327 --> 00:06:35,794 Отивам да потърся Хави. 99 00:06:35,830 --> 00:06:38,193 Той не е тук? 100 00:06:38,228 --> 00:06:39,628 Е, искаш ли помощ? 101 00:06:39,663 --> 00:06:42,263 не 102 00:06:43,766 --> 00:06:45,529 ♪ нежна, зловеща музика ♪ 103 00:06:45,564 --> 00:06:47,725 ♪ 104 00:06:58,495 --> 00:07:03,564 Е, не сме ли група на Мрачни Gusses. 105 00:07:03,600 --> 00:07:05,659 Кой умря? 106 00:07:07,329 --> 00:07:09,857 Не, но сериозно. Кой е този човек? 107 00:07:11,094 --> 00:07:12,426 Мисти? 108 00:07:12,461 --> 00:07:15,994 наистина ли Това ли е вашата голяма мозъчна атака? 109 00:07:16,030 --> 00:07:17,998 Имате ли по-добра идея? 110 00:07:18,034 --> 00:07:21,229 Мисля какво имаш предвид да кажеш е: „Здравей, Мисти. 111 00:07:21,264 --> 00:07:23,166 Толкова е страхотно да те видя след цялото това време. 112 00:07:23,201 --> 00:07:26,162 Благодаря, че наминахте и помагайки ни да прикрием убийство." 113 00:07:26,197 --> 00:07:28,263 Защо всички пазят използвайки тази дума? 114 00:07:28,299 --> 00:07:30,226 Не е като да съм се събудил тази сутрин и си помислих, 115 00:07:30,262 --> 00:07:31,624 „Хм, какво ще правя днес? 116 00:07:31,659 --> 00:07:33,163 аз знам ще разбера гаджето ми 117 00:07:33,199 --> 00:07:35,828 е страховит преследвач и го намушкайте до смърт." 118 00:07:35,864 --> 00:07:37,295 Отивам в затвора. 119 00:07:37,330 --> 00:07:38,765 Отивам в затвора до края на живота ми. 120 00:07:38,801 --> 00:07:40,758 Не, не си. Никой от нас не е, 121 00:07:40,794 --> 00:07:43,995 докато ме слушаш и правете точно това, което казвам. 122 00:07:44,030 --> 00:07:46,264 окей Така че, ако още не сте го направили 123 00:07:46,299 --> 00:07:49,091 изключи телефоните си, Предлагам ви да го направите сега. 124 00:07:49,126 --> 00:07:50,657 Къде е неговият? 125 00:07:50,693 --> 00:07:53,430 Взех го вкъщи, и го сложих в сейфа си. 126 00:07:53,465 --> 00:07:55,428 окей Веднага след като приключим ето, ще се прибереш у дома, 127 00:07:55,464 --> 00:07:58,328 ще го избършеш и унищожете SIM картата. 128 00:07:58,364 --> 00:08:01,766 добре ли И тогава направете същото нещо с твоята. 129 00:08:01,801 --> 00:08:04,164 не видях всякакви охранителни камери. 130 00:08:04,199 --> 00:08:07,125 Някой-- съседи-- виждам ли да влизаш тук? 131 00:08:07,161 --> 00:08:09,626 Аз-аз не мисля така. 132 00:08:09,662 --> 00:08:12,727 Добре, чудесно. Тогава ние сме просто унищожаване на доказателства. 133 00:08:12,762 --> 00:08:16,161 Шона, ти си най-добре с нож, ясно. 134 00:08:16,197 --> 00:08:19,197 Така че ще се справите с тялото. 135 00:08:21,533 --> 00:08:22,962 Искам да кажа, нарежете го. 136 00:08:22,998 --> 00:08:25,291 о боже Добре ли си да го направиш? 137 00:08:25,327 --> 00:08:28,159 - да - Ще ти помогна. 138 00:08:28,195 --> 00:08:29,858 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 139 00:08:29,893 --> 00:08:34,494 Значи сме само аз и Тай на дежурство по почистване. 140 00:08:34,529 --> 00:08:38,824 О, момче, той със сигурност беше изблик, а? 141 00:08:40,934 --> 00:08:42,523 Е, какво чакаме, дами? 142 00:08:42,558 --> 00:08:44,494 Да се ​​облечем и да се захващаме за работа. 143 00:08:46,927 --> 00:08:49,865 благодаря 144 00:08:49,901 --> 00:08:52,198 Помниш ли още как да стане това? 145 00:08:52,234 --> 00:08:56,892 Това е като каране наистина грозен, прецакан мотор. 146 00:09:15,626 --> 00:09:18,097 И така, след гаджето ти уби Травис, 147 00:09:18,132 --> 00:09:20,290 не си забелязал че се е държал странно? 148 00:09:20,325 --> 00:09:22,898 Натали, спри. 149 00:09:22,933 --> 00:09:25,793 Бях с него в деня, когато Травис почина. 150 00:09:25,828 --> 00:09:27,859 окей 151 00:09:29,901 --> 00:09:32,356 Е, той работеше с някой друг. 152 00:09:32,391 --> 00:09:33,923 Това е толкова очевидно. 153 00:09:35,429 --> 00:09:37,129 Трябва да си взема ръцете на мобилния си телефон. 154 00:09:37,164 --> 00:09:39,423 - Трябва да видя текстовете му. - Или може би, 155 00:09:39,458 --> 00:09:41,456 това е просто съвпадение. 156 00:09:41,491 --> 00:09:42,929 И Травис 157 00:09:42,965 --> 00:09:45,298 всъщност просто се самоуби. 158 00:09:45,333 --> 00:09:49,259 През цялото това време ти беше търси някаква голяма конспирация. 159 00:09:49,294 --> 00:09:51,627 Ами ако истината е точно такава 160 00:09:51,662 --> 00:09:55,000 всички сме прецакани в главата от случилото се с нас, 161 00:09:55,035 --> 00:09:59,566 и търсиш за отговори, които не съществуват? 162 00:09:59,601 --> 00:10:02,595 Не, това не ми хрумна. 163 00:10:05,698 --> 00:10:08,331 ♪ напрегната музика ♪ 164 00:10:08,366 --> 00:10:10,428 ♪ 165 00:10:13,158 --> 00:10:15,164 Нац. 166 00:10:16,425 --> 00:10:18,557 знам какво е... 167 00:10:18,592 --> 00:10:21,799 изтръпването, параноята. 168 00:10:21,835 --> 00:10:24,132 Понякога гледам в света около мен, 169 00:10:24,167 --> 00:10:27,461 и е като цялата светлина току-що е излязъл от него. 170 00:10:31,465 --> 00:10:35,395 Може би Травис просто не можеше да издържи да живея повече така. 171 00:10:43,628 --> 00:10:46,024 Може би имате нужда да започне да се опитва да му прости. 172 00:10:55,694 --> 00:10:58,733 ох Току що получих най-лудият случай на дежавю. 173 00:10:58,768 --> 00:11:00,562 И тук се замислих най-лошото нещо 174 00:11:00,598 --> 00:11:02,961 това щеше да ми се случи това седмица губеше тези избори. 175 00:11:02,996 --> 00:11:05,494 Е, гласувах за теб. 176 00:11:05,529 --> 00:11:08,163 И само се регистрирах за да мога да получа длъжността на съдебен заседател. 177 00:11:08,199 --> 00:11:10,958 Кога викат резултатите? 178 00:11:10,993 --> 00:11:12,197 утре 179 00:11:14,194 --> 00:11:16,459 о боже Това ли е...? 180 00:11:16,494 --> 00:11:18,898 останалото е, хм, източване във ваната. 181 00:11:18,933 --> 00:11:20,958 Добре, перфектно. Така че, когато това стане, 182 00:11:20,993 --> 00:11:23,891 сложете го в куфар и го погребете в Hacklebarney Park. 183 00:11:23,926 --> 00:11:26,361 Имам лопата в багажника си, които можете да вземете назаем. 184 00:11:26,396 --> 00:11:28,493 Искам го обратно. И си позволих 185 00:11:28,529 --> 00:11:30,660 да опаковам малко от дрехите му, някои книги 186 00:11:30,695 --> 00:11:32,727 и тоалетни принадлежности и други неща. И ще взема това със себе си 187 00:11:32,762 --> 00:11:35,426 и се отървете от него. по този начин, ако някой дойде да го търси, 188 00:11:35,461 --> 00:11:37,198 просто изглежда той отиде на пътешествие. 189 00:11:37,234 --> 00:11:39,997 И след това? имам предвид, ами ако животно го изрови? 190 00:11:40,033 --> 00:11:42,159 Ами ако кучето на турист го надушва? 191 00:11:42,194 --> 00:11:44,163 Е, няма да има значение. 192 00:11:44,199 --> 00:11:48,494 Искам да кажа, торсовете са безполезни. да 193 00:11:48,529 --> 00:11:50,665 Това е целият смисъл. Трябва само да се тревожите 194 00:11:50,700 --> 00:11:52,556 за главата и ръцете. 195 00:11:52,592 --> 00:11:54,327 И така, какъв е планът с тях? 196 00:11:54,363 --> 00:11:57,095 Не се тревожи за това. Аз ще се справя с това. 197 00:12:12,967 --> 00:12:16,558 хей Аз, ъъ, сварих се малко питейна вода, 198 00:12:16,593 --> 00:12:18,928 ако вие сте махмурлук като мен. 199 00:12:18,963 --> 00:12:21,395 Някой виждал ли е Джаки? 200 00:12:30,261 --> 00:12:32,529 ♪ бавна, зловеща музика ♪ 201 00:12:32,564 --> 00:12:34,593 ♪ 202 00:12:37,195 --> 00:12:40,162 няма какво да ти кажа 203 00:12:40,197 --> 00:12:44,425 На някой от вас. Искам да кажа, какво по дяволите? 204 00:12:44,460 --> 00:12:46,125 Да, като ти си толкова невинен. 205 00:12:46,161 --> 00:12:48,131 Хей, аз не съм този 206 00:12:48,166 --> 00:12:49,998 който отиде напълно шибана лудост снощи. 207 00:12:50,034 --> 00:12:52,730 вярно Не, ти беше твърде зает да прецаквам Травис. 208 00:12:52,765 --> 00:12:55,161 Уау, хей Виж, сигурен съм 209 00:12:55,197 --> 00:12:59,165 че всички казахме и направи някои неща 210 00:12:59,200 --> 00:13:01,998 за което съжаляваме снощи за сметка на гъбите. 211 00:13:02,034 --> 00:13:03,898 Така че мисля, че това е най-доброто нещо за да направим 212 00:13:03,933 --> 00:13:06,126 - просто е... - Чакай, чакай. гъбички? 213 00:13:06,161 --> 00:13:07,762 Добре, да. 214 00:13:07,797 --> 00:13:09,224 Това има смисъл. 215 00:13:09,260 --> 00:13:11,828 мамка му Бульонът. 216 00:13:11,863 --> 00:13:13,530 Упоихте ли ни? 217 00:13:13,566 --> 00:13:16,161 Не, не съм. 218 00:13:16,197 --> 00:13:19,130 добре, да, беше нещастен случай. 219 00:13:19,166 --> 00:13:21,799 - Бяха предназначени за Бен. - О, Боже мой. 220 00:13:21,835 --> 00:13:23,499 Имате ли идея колко си луд 221 00:13:23,534 --> 00:13:25,759 Те бяха моите гъби. 222 00:13:25,794 --> 00:13:28,429 И си ги откраднал, за да ги сложиш в тъпата ти супа. 223 00:13:28,465 --> 00:13:30,694 Освен това, знаете ли, нищо от това дори щеше да се случи 224 00:13:30,730 --> 00:13:32,964 ако не ме беше измамил да се влюбя в него. 225 00:13:32,999 --> 00:13:35,158 - О, Мисти, би ли... - Чакай. спри! 226 00:13:37,626 --> 00:13:40,329 чуваш ли това 227 00:13:43,468 --> 00:13:45,325 о боже Боже мой 228 00:13:45,361 --> 00:13:47,292 окей 229 00:13:47,327 --> 00:13:50,394 Добре. Всички спокойни. 230 00:13:50,429 --> 00:13:53,725 Как, по дяволите, трябва да сме да направя това? 231 00:13:53,760 --> 00:13:56,058 Кой-кой има пистолета? 232 00:13:56,094 --> 00:13:57,492 Къде е пистолета? 233 00:13:57,527 --> 00:13:58,893 Натали го има. Видяхме я. 234 00:14:00,162 --> 00:14:02,362 Шона, ножът. 235 00:14:07,095 --> 00:14:08,492 Лот, недей. 236 00:14:08,527 --> 00:14:11,959 - Лоти, какво правиш? - Шшт 237 00:14:15,896 --> 00:14:17,857 ♪ напрегната музика ♪ 238 00:14:48,533 --> 00:14:50,430 ♪ зловеща музика ♪ 239 00:14:50,465 --> 00:14:52,527 ♪ 240 00:14:56,264 --> 00:14:59,057 ♪ „Rump Shaker“ от Wreckx-n-Effect ♪ 241 00:14:59,093 --> 00:15:02,230 ♪ Да ♪ 242 00:15:02,265 --> 00:15:04,395 ♪ Всичко, което искам да направя, е zoom-a-zoom-zoom-zoom ♪ 243 00:15:04,430 --> 00:15:06,395 ♪ И пум-пум, просто разтърси задницата ♪ 244 00:15:06,430 --> 00:15:08,395 ♪ Всичко, което искам да направя, е zoom-a-zoom-zoom-zoom ♪ 245 00:15:08,430 --> 00:15:10,891 ♪ И пум-пум, просто разтърси задницата ♪ 246 00:15:10,926 --> 00:15:13,028 ♪ Всичко, което искам да направя, е zoom-a-zoom-zoom-zoom... ♪ 247 00:15:13,063 --> 00:15:15,799 Ами ако знаят, че сме били ние? 248 00:15:15,834 --> 00:15:18,126 Виж, имам предвид, това е-това е-добре е. 249 00:15:18,161 --> 00:15:20,896 хайде Просто се дръж нормално. 250 00:15:20,932 --> 00:15:22,526 Задушавам се тук, пич. 251 00:15:22,562 --> 00:15:23,931 Бил съм, като, милион разговори. 252 00:15:23,966 --> 00:15:25,958 Защо не мога да мисля какво да кажа? 253 00:15:25,993 --> 00:15:27,827 ♪ Провери бебе, провери бебе, едно, две, три, четири... ♪ 254 00:15:27,862 --> 00:15:29,496 Ето го. 255 00:15:29,531 --> 00:15:31,999 О, хей 256 00:15:33,292 --> 00:15:34,924 Ваше Височество. 257 00:15:34,960 --> 00:15:37,325 уау 258 00:15:37,360 --> 00:15:39,297 Някой е тренирал. 259 00:15:39,332 --> 00:15:42,165 Искам да кажа, виждал съм твоя реклами, но в наши дни, 260 00:15:42,200 --> 00:15:45,060 с всички филтри и фейстуните и какво ли още не, 261 00:15:45,095 --> 00:15:46,830 никога не знаеш наистина. 262 00:15:46,866 --> 00:15:50,328 - Хей, Али. - О Здравей, Рандал. 263 00:15:50,363 --> 00:15:52,723 Къде е Шона? Още не съм я видяла. 264 00:15:52,759 --> 00:15:54,724 Знаеш ли, тя бяга малко късно. 265 00:15:54,759 --> 00:15:56,892 Това място изглежда наистина страхотно, между другото 266 00:15:56,927 --> 00:16:01,297 благодаря Изпитвам такова чувство на отговорност, нали знаеш? 267 00:16:01,332 --> 00:16:06,160 Не само като класен стол, а като член на екипа. 268 00:16:06,195 --> 00:16:08,329 Не знам дали знаеш това, 269 00:16:08,364 --> 00:16:11,096 но трябваше да бъда в самолета този ден. 270 00:16:11,131 --> 00:16:14,362 да вярно Това трябва да е странно. 271 00:16:14,397 --> 00:16:17,799 Така е. Тези събирания са толкова важен начин 272 00:16:17,834 --> 00:16:20,157 за да почетем уникалната връзка всички споделяме. 273 00:16:20,193 --> 00:16:21,994 Нашата травма връзка. 274 00:16:22,029 --> 00:16:24,365 И това е голямото. 275 00:16:24,401 --> 00:16:26,262 Десет - на кого му пука? 276 00:16:26,298 --> 00:16:30,294 Двадесет - всички са заети с деца, кариера. 277 00:16:30,329 --> 00:16:34,698 Но 25-- това е мръсотия за събиране, скъпа. 278 00:16:34,733 --> 00:16:37,791 Тази вечер ще бъде специална. 279 00:16:37,826 --> 00:16:41,559 Шона идва, нали? И двамата отговорихте. 280 00:16:41,594 --> 00:16:45,961 да Ами да. Знаеш ли, тя ще бъде тук. 281 00:16:45,997 --> 00:16:48,493 ♪ тържествена органна музика ♪ 282 00:16:48,529 --> 00:16:51,797 Аз съм така, толкова съжалявам за загубата ви. 283 00:16:51,832 --> 00:16:54,523 Искам да кажа, просто съм съсипан. 284 00:16:54,558 --> 00:16:57,226 Тя ми беше като майка. 285 00:16:57,261 --> 00:17:00,192 Което, ако се замислите, 286 00:17:00,227 --> 00:17:02,392 някак си ни прави сестри. 287 00:17:02,428 --> 00:17:04,690 съжалявам Хм, кой си ти пак? 288 00:17:04,726 --> 00:17:07,489 Мисти. Мисти Куигли. От Sunnyview. 289 00:17:07,525 --> 00:17:09,594 Бях медицинска сестра на майка ти. 290 00:17:09,629 --> 00:17:13,090 Или, както обичам да мисля за това, нейният ангел пазител. 291 00:17:13,126 --> 00:17:14,929 разбира се 292 00:17:14,964 --> 00:17:16,997 Е, благодаря ви, че дойдохте. 293 00:17:17,032 --> 00:17:20,390 Сигурен съм, че мама е имала късмет да те имам. 294 00:17:20,425 --> 00:17:23,362 о Аз бях късметлията. 295 00:17:23,398 --> 00:17:26,523 Е, тя наистина беше там за мен, когато имах нужда. 296 00:17:26,558 --> 00:17:29,524 Винаги усмихната, винаги засмяна. 297 00:17:29,559 --> 00:17:31,690 Е, не буквално, разбира се 298 00:17:31,726 --> 00:17:33,361 След последния инсулт, тя доста 299 00:17:33,396 --> 00:17:35,262 загубил всякакъв контрол на лицевата й мускулатура. 300 00:17:35,298 --> 00:17:38,458 Но все пак можеш наистина да усетиш нейната вътрешна радост. 301 00:17:38,493 --> 00:17:40,556 Хм, съжалявам. Объркани ли сте? 302 00:17:40,591 --> 00:17:44,126 Майка ми беше Глория Дедженаро. 303 00:17:44,161 --> 00:17:46,428 Нека почива в мир. 304 00:17:49,630 --> 00:17:51,659 ♪ 305 00:18:06,333 --> 00:18:09,298 ♪ „The Haunted“ от Дот Алусън, с участието на Ейми Боуман ♪ 306 00:18:09,333 --> 00:18:11,395 ♪ 307 00:18:23,929 --> 00:18:26,898 ♪ Плъзнете се вътре ♪ 308 00:18:26,933 --> 00:18:29,923 -♪ Тази къща с духове ♪ 309 00:18:31,867 --> 00:18:35,597 -♪ Безшумен на върха на пръстите ♪ 310 00:18:35,632 --> 00:18:39,562 ♪ Без звук ♪ 311 00:18:39,598 --> 00:18:43,763 ♪ О ♪ 312 00:18:43,798 --> 00:18:48,431 ♪ Усещам призраци ♪ 313 00:18:48,467 --> 00:18:51,862 ♪ Призраци ♪ 314 00:18:51,897 --> 00:18:55,725 ♪ Навсякъде около мен ♪ 315 00:19:01,566 --> 00:19:05,324 ♪ Моят призрак ♪ 316 00:19:05,360 --> 00:19:09,123 ♪ Обвита около теб ♪ 317 00:19:09,159 --> 00:19:12,631 ♪ О ♪ 318 00:19:12,666 --> 00:19:16,793 ♪ Почувствай моя призрак ♪ 319 00:19:16,829 --> 00:19:21,158 ♪ О ♪ 320 00:19:21,193 --> 00:19:25,289 ♪ Бъди моят призрак ♪ 321 00:19:25,325 --> 00:19:28,861 ♪ Продължавай ♪ 322 00:19:28,896 --> 00:19:32,560 ♪ Бъди моят призрак ♪ 323 00:19:33,566 --> 00:19:36,663 ♪ Продължавай ♪ 324 00:19:36,698 --> 00:19:40,127 ♪ Бъди моят призрак ♪ 325 00:19:42,431 --> 00:19:44,794 ♪ Но не ми трябва тренираните ти реплики... ♪ 326 00:19:44,830 --> 00:19:46,665 ти добре ли си 327 00:19:46,701 --> 00:19:48,690 Как е възможно това да е 328 00:19:48,725 --> 00:19:51,026 най-уплашеният Бях цял ден? 329 00:19:51,061 --> 00:19:53,423 нали 330 00:19:53,459 --> 00:19:56,098 Боже мой! О, здравей, момиче. 331 00:19:56,134 --> 00:19:59,697 хей Мина цяла вечност. какво си правил 332 00:19:59,732 --> 00:20:01,861 - кажи ми - Хм, да. 333 00:20:01,897 --> 00:20:03,997 Знаеш ли, градинарство, 334 00:20:04,032 --> 00:20:06,828 PTA, разчленяване на трупа на любовника ми. 335 00:20:06,863 --> 00:20:07,991 О, добре. 336 00:20:08,026 --> 00:20:09,761 хайде 337 00:20:11,795 --> 00:20:13,928 Изчакайте 338 00:20:13,963 --> 00:20:16,432 - Уау! - Леле. 339 00:20:16,468 --> 00:20:17,729 Казах, че ще дойда. 340 00:20:17,765 --> 00:20:19,699 Сключих сделка, става ли? 341 00:20:19,735 --> 00:20:21,560 Добре. Нека направим това по дяволите. 342 00:20:24,594 --> 00:20:26,890 ♪ Трябва да ги запазиш разделени ♪ 343 00:20:34,960 --> 00:20:37,164 ♪ 344 00:20:39,064 --> 00:20:41,731 ♪ Като най-новата мода ♪ 345 00:20:41,767 --> 00:20:45,430 ♪ Като разпространяваща се болест ♪ 346 00:20:45,465 --> 00:20:48,528 ♪ Децата са завързани на път за класната стая ♪ 347 00:20:48,563 --> 00:20:50,725 ♪ Вземане на оръжия с най-голяма лекота ♪ 348 00:20:50,761 --> 00:20:53,859 ♪ Бандите залагат техния собствен локал на кампуса ♪ 349 00:20:53,895 --> 00:20:56,957 ♪ И ако те хванат да се подхлъзваш тогава всичко свърши, приятел ♪ 350 00:20:56,993 --> 00:21:00,157 ♪ Ако цветовете на един човек а другите не се смесват ♪ 351 00:21:00,192 --> 00:21:03,394 ♪ Ще го разбият, баш нагоре, удари го, удари го ♪ 352 00:21:03,430 --> 00:21:06,059 ♪ Хей! Човече, на мен ли ми отговаряш? ♪ 353 00:21:06,094 --> 00:21:07,624 ♪ Изведете го ♪ 354 00:21:07,660 --> 00:21:09,262 ♪ Трябва да ги запазиш разделени ♪ 355 00:21:09,297 --> 00:21:12,092 ♪ Хей! Човече, не ме уважаваш ♪ 356 00:21:12,127 --> 00:21:13,657 ♪ Изведете го ♪ 357 00:21:13,693 --> 00:21:15,226 ♪ Трябва да ги запазиш разделени ♪ 358 00:21:15,262 --> 00:21:17,091 ♪ Хей, те не обръщат внимание ♪ 359 00:21:17,127 --> 00:21:19,230 Ти се появи. 360 00:21:19,266 --> 00:21:20,657 ♪ Ако сте под 18 години няма да правиш ♪ 361 00:21:20,692 --> 00:21:22,225 -♪ По всяко време... ♪ - Как си? 362 00:21:22,260 --> 00:21:23,258 - Добре. - Не мога да повярвам 363 00:21:23,293 --> 00:21:24,325 всъщност всички сте тук. 364 00:21:24,360 --> 00:21:26,000 Това ще бъде много забавно. 365 00:21:26,035 --> 00:21:28,665 Добре, нека направим снимка. Кой може да снима? 366 00:21:28,700 --> 00:21:30,724 Мюриел! Мюриел, ела тук. 367 00:21:30,759 --> 00:21:33,490 - Хайде, снимка на годината. - О, с мен? 368 00:21:33,525 --> 00:21:36,291 Никой да не мига. -♪ Хей ♪ 369 00:21:36,327 --> 00:21:38,527 ♪ Излез и играй ♪ 370 00:21:49,631 --> 00:21:52,190 Ето, мога да ви помогна с това. Вече запалих огъня. 371 00:21:52,225 --> 00:21:53,791 Да, точно така. 372 00:21:54,967 --> 00:21:57,830 Сякаш ще ти се доверим около храната. 373 00:21:57,865 --> 00:22:00,563 Виж, просто се опитвам да помогна. 374 00:22:00,599 --> 00:22:01,998 окей Така че просто... 375 00:22:02,033 --> 00:22:04,065 О, Боже мой, Мисти, просто се махай по дяволите! 376 00:22:10,830 --> 00:22:12,793 ♪ мека музика ♪ 377 00:22:12,828 --> 00:22:14,794 ♪ 378 00:22:14,830 --> 00:22:16,729 Шона, недей. 379 00:22:16,765 --> 00:22:19,098 Ще ви стане лошо. 380 00:22:36,399 --> 00:22:37,659 хей 381 00:22:48,432 --> 00:22:50,461 хайде 382 00:22:52,192 --> 00:22:53,990 говори с мен 383 00:22:54,026 --> 00:22:56,065 защо 384 00:22:57,065 --> 00:23:00,431 Така че трябва да ми кажеш колко съм тъп 385 00:23:00,467 --> 00:23:02,428 Не си тъп. 386 00:23:04,564 --> 00:23:08,194 Мисля, че нещо наистина, наистина страшно ти се случи. 387 00:23:08,229 --> 00:23:10,994 И ти се опитваш да се справят с него. 388 00:23:11,029 --> 00:23:12,390 Разбирам това, но Ван... 389 00:23:12,425 --> 00:23:13,725 Видях нещо, Тай. 390 00:23:15,600 --> 00:23:19,126 След... се случи. 391 00:23:19,161 --> 00:23:22,329 Не мисля, че бях мъртъв. 392 00:23:23,593 --> 00:23:26,329 Но аз не бях наистина жив, или. 393 00:23:28,831 --> 00:23:31,893 Мисля, че бях като... 394 00:23:31,929 --> 00:23:33,893 между... 395 00:23:33,929 --> 00:23:35,465 или нещо такова. 396 00:23:35,500 --> 00:23:37,258 Бяхте в шок. 397 00:23:37,293 --> 00:23:39,290 - Тялото ти беше... - не 398 00:23:39,325 --> 00:23:41,395 Знам какво видях. 399 00:23:42,634 --> 00:23:45,230 Не знам какво означаваше. 400 00:23:46,700 --> 00:23:49,164 Но знам, че видях нещо. 401 00:23:50,633 --> 00:23:53,156 Нещо беше там 402 00:23:53,191 --> 00:23:55,494 с нас. 403 00:23:57,159 --> 00:23:59,896 Добре де... 404 00:23:59,931 --> 00:24:02,731 сте имали преживяване близо до смъртта. 405 00:24:02,766 --> 00:24:04,562 И сега вярваш в какво? 406 00:24:04,597 --> 00:24:06,291 Призраци? 407 00:24:06,327 --> 00:24:07,829 Дървесни демони? 408 00:24:07,864 --> 00:24:09,794 Дървени духчета? хайде... 409 00:24:09,830 --> 00:24:11,292 недей така 410 00:24:11,327 --> 00:24:14,261 Разбирам, че и ти си уплашен. 411 00:24:14,296 --> 00:24:16,829 Но не действай сякаш имаш представа 412 00:24:16,865 --> 00:24:19,927 какво се случва тук. 413 00:24:19,962 --> 00:24:21,990 Защото ти не го правиш. 414 00:24:22,026 --> 00:24:24,632 Ван. 415 00:24:24,667 --> 00:24:27,358 Вие вярвате, че Sporty Spice е 416 00:24:27,394 --> 00:24:29,494 най-подценяваното Spice Girl. 417 00:24:29,530 --> 00:24:33,094 Вярваш, че Скъли е твърде добър за Мълдър. 418 00:24:33,129 --> 00:24:34,656 Ти не вярваш в нищо 419 00:24:34,692 --> 00:24:37,131 - това е... - Да, добре, може би имам. 420 00:24:40,395 --> 00:24:43,626 И ако това ще бъде проблем... 421 00:24:47,194 --> 00:24:49,430 ... тогава просто го кажи. 422 00:24:49,465 --> 00:24:51,429 окей 423 00:24:51,465 --> 00:24:53,562 не 424 00:24:53,597 --> 00:24:55,664 това е... 425 00:24:55,700 --> 00:24:57,663 не е. Това е, всичко е наред. 426 00:24:57,698 --> 00:24:59,725 Ние сме добре, добре? 427 00:25:02,899 --> 00:25:05,793 ♪ мечтателна, атмосферна музика ♪ 428 00:25:05,828 --> 00:25:07,857 ♪ 429 00:25:32,967 --> 00:25:35,560 Иска ми се да можех да кажа Помня го по-добре. 430 00:25:36,867 --> 00:25:39,362 Вие двамата много си приличахте, всъщност. 431 00:25:41,300 --> 00:25:43,027 защо 432 00:25:43,063 --> 00:25:45,362 Защото и двамата те обичахме? 433 00:25:52,028 --> 00:25:54,032 Той се самоуби. 434 00:25:55,261 --> 00:25:58,857 Той наистина... се самоуби. 435 00:26:01,630 --> 00:26:03,057 аз знам 436 00:26:08,564 --> 00:26:11,059 Кев? 437 00:26:11,094 --> 00:26:13,093 идваш ли 438 00:26:13,128 --> 00:26:14,659 трябва да тръгвам 439 00:26:15,895 --> 00:26:18,357 Но, ъъ... 440 00:26:18,392 --> 00:26:20,793 грижи се за себе си. 441 00:26:20,828 --> 00:26:22,725 окей 442 00:26:25,434 --> 00:26:27,962 Надявам се да намерите... 443 00:26:27,998 --> 00:26:30,131 каквото и да е, от което наистина се нуждаете. 444 00:26:45,495 --> 00:26:48,624 Здравейте, мога ли, две кабернета, 445 00:26:48,660 --> 00:26:51,158 бира и бяло вино шприцър, моля? 446 00:26:51,193 --> 00:26:52,932 Да, лисичка? 447 00:26:52,967 --> 00:26:55,127 Знаеш ли какво? Бихте ли направили това, ъъъ, 448 00:26:55,162 --> 00:26:57,427 четири шота текила, двойни? 449 00:26:57,462 --> 00:27:00,496 по дяволите да! Ще купонясваме тази вечер или какво? 450 00:27:00,531 --> 00:27:02,661 Хм... 451 00:27:02,696 --> 00:27:05,258 мамка му 452 00:27:05,293 --> 00:27:07,165 Той ти каза, нали? 453 00:27:07,200 --> 00:27:09,263 ♪ Когато се събуди късно в утринната светлина... ♪ 454 00:27:09,298 --> 00:27:14,159 Ако някога кажеш на някого какво направихте двамата, 455 00:27:14,194 --> 00:27:16,357 Ще те сложа край, по дяволите. 456 00:27:16,393 --> 00:27:18,932 Ще те изкормя като прасе. 457 00:27:18,968 --> 00:27:21,360 И ако намерят тялото ти, което няма да направят, 458 00:27:21,395 --> 00:27:24,598 няма да има значение, защото ще бъдеш 459 00:27:24,633 --> 00:27:27,431 не-разпознаваем. 460 00:27:27,466 --> 00:27:29,527 разбираш ли? 461 00:27:30,798 --> 00:27:33,532 Значи... значи си ядосан? 462 00:27:33,567 --> 00:27:35,997 Да, Ранди. ядосан съм 463 00:27:36,032 --> 00:27:38,598 И не мога да се сърдя при Джеф точно сега, 464 00:27:38,634 --> 00:27:41,125 така че... изглежда, че си ти. 465 00:27:41,160 --> 00:27:43,058 много ти благодаря 466 00:27:43,093 --> 00:27:44,859 разбирам това 467 00:27:44,894 --> 00:27:46,829 добре 468 00:27:46,864 --> 00:27:49,428 ти си добър приятел 469 00:27:56,261 --> 00:27:58,824 ♪ Всичко, което тя иска ♪ 470 00:28:09,165 --> 00:28:11,661 Да чакаме ли за Натали и Травис? 471 00:28:11,696 --> 00:28:14,230 Знаеш ли какво? аз съм хубава сигурно имат някои неща 472 00:28:14,266 --> 00:28:16,863 да оправя, така че... могат да ядат, когато се върнат. 473 00:28:16,898 --> 00:28:20,195 Лоти, снощи каза 474 00:28:20,230 --> 00:28:22,323 нямаше да сме гладни много по-дълго. 475 00:28:22,358 --> 00:28:24,332 Как разбрахте? 476 00:28:24,367 --> 00:28:25,764 Току що го направих. 477 00:28:25,799 --> 00:28:28,392 Да, това се нарича да имаш късмет. 478 00:28:28,428 --> 00:28:30,193 Мечката вероятно просто ни помириса 479 00:28:30,228 --> 00:28:31,865 и дойде да търси храна, нали? 480 00:28:31,900 --> 00:28:34,696 Вероятно имаше нещо не е наред с него. 481 00:28:34,732 --> 00:28:37,065 Не изглеждаше болно. 482 00:28:37,101 --> 00:28:40,025 Честно казано, в този момент, Дори не мисля, че ме интересува. 483 00:28:40,061 --> 00:28:41,993 Може ли просто да ядем? 484 00:28:42,028 --> 00:28:44,257 чакай 485 00:28:44,292 --> 00:28:47,289 Трябва ли може би... 486 00:28:47,325 --> 00:28:48,797 кажи нещо? 487 00:28:48,832 --> 00:28:51,892 Като, като благодаря или благодат или... 488 00:28:51,927 --> 00:28:53,428 каквото и да е? 489 00:28:58,729 --> 00:29:00,862 да 490 00:29:00,897 --> 00:29:03,263 Просто го направи бързо. окей 491 00:29:05,092 --> 00:29:06,999 Лот? 492 00:29:08,830 --> 00:29:10,890 Да се ​​хванем за ръце. 493 00:29:26,831 --> 00:29:29,165 ♪ Обичам себе си... ♪ 494 00:29:29,200 --> 00:29:31,664 О, стрелци! Никога не съм правил един от тези преди. 495 00:29:31,700 --> 00:29:34,457 Добро обаждане. кълна се в Бога, 496 00:29:34,492 --> 00:29:36,493 ако още един човек ми каже 497 00:29:36,528 --> 00:29:38,592 Бил съм в техните мисли и молитви... 498 00:29:38,628 --> 00:29:41,324 - Аз ще... - Искам да вдигна тост. 499 00:29:41,360 --> 00:29:42,828 ♪ Забравям се... ♪ 500 00:29:42,863 --> 00:29:44,824 На стари приятели. 501 00:29:46,797 --> 00:29:48,791 ♪ Не искам ♪ 502 00:29:48,826 --> 00:29:51,790 ♪ Някой друг, когато мисля за теб... ♪ 503 00:29:51,825 --> 00:29:54,492 Мога ли на всички внимание, моля? 504 00:29:54,527 --> 00:29:56,624 - Бу! - Млъкни, по дяволите, Дъг. 505 00:29:56,659 --> 00:29:59,931 Ти си възрастен мъж. 506 00:29:59,967 --> 00:30:03,030 WordDefinition.net дефинира "събиране" 507 00:30:03,065 --> 00:30:06,096 като „съюз това се случва отново." 508 00:30:06,132 --> 00:30:08,132 „Конвенция на приятели, 509 00:30:08,167 --> 00:30:11,665 роднини или съдружници след период на раздяла." 510 00:30:11,701 --> 00:30:14,959 И наистина, един випуск 511 00:30:14,994 --> 00:30:17,632 завинаги ще бъдат обединени от техните споделен гимназиален опит. 512 00:30:17,667 --> 00:30:20,795 Но тъй като Wiskayok High... 513 00:30:20,830 --> 00:30:22,866 Випуск '96... 514 00:30:22,901 --> 00:30:26,329 ние сме единни от нещо още по-голямо. 515 00:30:27,761 --> 00:30:30,697 Заедно минахме трагедия и тази вечер, 516 00:30:30,732 --> 00:30:33,292 заедно, обнадежден съм 517 00:30:33,327 --> 00:30:36,329 най-накрая можем наистина да се излекуваме. 518 00:30:44,492 --> 00:30:45,994 Но за да продължим напред, 519 00:30:46,029 --> 00:30:48,830 първо трябва да погледнем назад. 520 00:30:50,861 --> 00:30:52,890 ♪ 521 00:30:54,667 --> 00:30:57,030 ♪ Кой може да каже къде... ♪ 522 00:30:57,065 --> 00:30:59,323 За този подарък от пустинята, 523 00:30:59,359 --> 00:31:01,461 ние благодарим. 524 00:31:02,632 --> 00:31:05,763 ♪ Само време ♪ 525 00:31:05,798 --> 00:31:08,265 ♪ И кой може да каже ♪ 526 00:31:08,301 --> 00:31:09,423 благодаря 527 00:31:09,459 --> 00:31:11,565 ♪ Ако любовта ви расте ♪ 528 00:31:11,601 --> 00:31:13,323 ♪ Както избра сърцето ти? ♪ 529 00:31:13,358 --> 00:31:14,423 ♪ Само време... ♪ 530 00:31:14,459 --> 00:31:15,832 За духа на мечката, 531 00:31:15,868 --> 00:31:18,531 който се жертва за да можем да оцелеем, 532 00:31:18,567 --> 00:31:20,696 ние благодарим. 533 00:31:20,732 --> 00:31:22,890 благодаря 534 00:31:22,925 --> 00:31:25,323 И на древните богове от небето и мръсотията, 535 00:31:25,359 --> 00:31:26,597 ние благодарим. 536 00:31:26,633 --> 00:31:28,956 благодаря 537 00:31:32,592 --> 00:31:35,098 Не си го казал. 538 00:31:36,996 --> 00:31:38,923 Джаки не го каза. 539 00:31:41,792 --> 00:31:44,625 Те бяха наши съученици, нашите учители, 540 00:31:44,660 --> 00:31:47,564 нашите приятели, но те бяха повече от това. 541 00:31:47,599 --> 00:31:49,598 Те бяха силни. 542 00:31:49,633 --> 00:31:51,597 Те бяха смели. 543 00:31:51,632 --> 00:31:53,599 ♪ Само време... ♪ 544 00:31:53,634 --> 00:31:57,059 Те бяха и си остават, 545 00:31:57,095 --> 00:31:59,625 истинско вдъхновение. 546 00:31:59,660 --> 00:32:03,958 ♪ Къде тече денят? Само време ♪ 547 00:32:03,994 --> 00:32:07,623 Не, не благодарих на мръсотията носейки ни мечка с мозъчна смърт. 548 00:32:07,659 --> 00:32:09,424 Какво дори се случва точно сега? 549 00:32:09,460 --> 00:32:10,965 По дяволите не е наред с всички вас? 550 00:32:11,000 --> 00:32:13,290 Всичко е наред, момчета. Тя не трябва... 551 00:32:13,325 --> 00:32:14,826 О, млъкни, Тай. 552 00:32:16,661 --> 00:32:19,166 Не се преструвай, че не си бил част от него. 553 00:32:19,201 --> 00:32:22,330 Какво, ние сме... ние сме... ние сме просто няма да говорим за това? 554 00:32:22,365 --> 00:32:24,890 Сега просто вием на луната и прави шибани оргии? 555 00:32:24,925 --> 00:32:27,890 И по някакъв начин аз съм този кой направи нещо лошо? 556 00:32:27,925 --> 00:32:29,731 - Чакай, какво? - Джаки, успокой се. 557 00:32:29,766 --> 00:32:32,032 Не ми казвай да се успокоя! 558 00:32:33,426 --> 00:32:36,125 Какво щеше да направиш на Травис? 559 00:32:36,161 --> 00:32:38,296 снощи, Шона? 560 00:32:42,367 --> 00:32:44,395 отговори ми 561 00:32:46,368 --> 00:32:48,323 аз не знам 562 00:32:48,358 --> 00:32:50,362 не си спомням 563 00:32:51,729 --> 00:32:53,863 Глупости. 564 00:32:53,898 --> 00:32:56,659 Опрял си нож в гърлото му. 565 00:32:59,166 --> 00:33:02,431 Ако не бяхме дошли, щеше да го убиеш. 566 00:33:02,467 --> 00:33:04,160 Просто млъкни! 567 00:33:04,195 --> 00:33:05,525 Нищо от това нямаше да се случи 568 00:33:05,560 --> 00:33:07,256 ако не беше ти. Ако не беше... 569 00:33:07,291 --> 00:33:09,363 Нямаше какво? 570 00:33:09,399 --> 00:33:10,992 а? 571 00:33:11,027 --> 00:33:12,825 Откраднали го? 572 00:33:12,861 --> 00:33:14,958 уау 573 00:33:14,994 --> 00:33:17,428 Иронията. 574 00:33:21,864 --> 00:33:23,731 Шона чукаше Джеф 575 00:33:23,766 --> 00:33:26,494 зад гърба ми, знаеш ли това? 576 00:33:27,726 --> 00:33:29,698 да Ето кой наистина е отговорен 577 00:33:29,733 --> 00:33:32,223 за нейния малък пакет радост. 578 00:33:32,258 --> 00:33:34,323 Беше ти. 579 00:33:34,359 --> 00:33:36,629 Ти четеш дневника ми. 580 00:33:36,665 --> 00:33:39,065 Как можа? 581 00:33:40,864 --> 00:33:43,527 Ти беше най-добрият ми приятел. 582 00:33:45,261 --> 00:33:47,291 Ти-ти-ти дори не го харесваш. 583 00:33:47,326 --> 00:33:49,491 И откъде знаеш? 584 00:33:49,527 --> 00:33:51,395 Толкова си обсебен със себе си, 585 00:33:51,431 --> 00:33:54,057 Изненадан съм, че си наясно други хора дори съществуват. 586 00:33:54,093 --> 00:33:57,328 Знаеш, че дори не си ме попитал ако исках да отида в Rutgers? 587 00:33:57,363 --> 00:34:01,096 Ти просто предположи Бих отишла където искаш. 588 00:34:01,131 --> 00:34:03,427 Ти ми кажи какво да облека, какво да правя, 589 00:34:03,463 --> 00:34:06,098 с кого да се свържа. Дори не харесвам футбол! 590 00:34:07,527 --> 00:34:10,756 Но просто получавате всичко, което искате. 591 00:34:10,792 --> 00:34:13,393 През цялото време сякаш нищо. 592 00:34:13,428 --> 00:34:15,558 И останалите от нас, ние сме само екстри 593 00:34:15,593 --> 00:34:17,393 във филма от шибания ти живот. 594 00:34:17,428 --> 00:34:20,560 Боже мой ти си такова клише. 595 00:34:21,628 --> 00:34:24,461 О, е, тъжният малък помощник луд ли е? 596 00:34:24,496 --> 00:34:27,859 Принудих ли те да живееш в моята сянка, Шона? 597 00:34:30,167 --> 00:34:32,694 Сигурно е трудно това ревнува през цялото време. 598 00:34:34,631 --> 00:34:37,427 какво? Толкова си дяволски ревнив от мен, едва дишаш. 599 00:34:37,463 --> 00:34:40,463 Цитираш ли Плажове към мен точно сега? 600 00:34:40,498 --> 00:34:42,023 какво? 601 00:34:42,059 --> 00:34:43,358 не 602 00:34:43,394 --> 00:34:45,466 Не те ревнувам, Джаки. 603 00:34:45,501 --> 00:34:48,395 съжалявам те 604 00:34:54,963 --> 00:34:56,956 Защото си слаб. 605 00:34:58,000 --> 00:35:00,965 И мисля, че дълбоко в себе си, вие го знаете. 606 00:35:01,001 --> 00:35:03,328 Сигурен съм, че всички вкъщи са толкова тъжно 607 00:35:03,363 --> 00:35:05,623 да губиш тяхната перфектна малка принцеса, 608 00:35:05,659 --> 00:35:07,757 но никога няма да разберат колко трагично 609 00:35:07,792 --> 00:35:10,299 и скучен и несигурен ти наистина си. 610 00:35:10,334 --> 00:35:13,925 Или как гимназията беше най-добрата животът ти някога щеше да получи. 611 00:35:13,960 --> 00:35:16,496 майната ти 612 00:35:16,532 --> 00:35:19,565 Това е. 613 00:35:19,600 --> 00:35:21,291 знаеш какво Това е. 614 00:35:21,326 --> 00:35:23,131 Това е. Излез-излез. 615 00:35:24,533 --> 00:35:26,759 Давай, излизай! 616 00:35:26,795 --> 00:35:28,162 не 617 00:35:28,197 --> 00:35:29,995 не мога да бъда около теб, Дори не мога 618 00:35:30,030 --> 00:35:31,832 по дяволите те гледам точно сега. 619 00:35:31,867 --> 00:35:33,423 Е, това звучи като твоя проблем. 620 00:35:33,459 --> 00:35:35,329 Така че може би трябва да си тръгнеш. 621 00:35:41,063 --> 00:35:43,093 Може би щеше да си по-добре, 622 00:35:43,128 --> 00:35:45,532 тъй като всички сме толкова луди. 623 00:35:45,568 --> 00:35:48,032 Добре, спрете всички. 624 00:35:48,068 --> 00:35:50,498 - Никой няма да излиза навън. - Стой настрана, Тренер. 625 00:35:50,534 --> 00:35:52,791 знаеш какво Добре. 626 00:35:56,701 --> 00:35:58,428 Джаки, хайде. Не излизайте навън. 627 00:35:58,463 --> 00:35:59,763 Не се преструвайте, че това не е така каквото искаше 628 00:35:59,798 --> 00:36:01,890 цялото шибано време. 629 00:36:04,900 --> 00:36:07,494 Дори не знам кой си вече. 630 00:36:09,732 --> 00:36:11,758 Или може би никога не сте го правили. 631 00:36:22,494 --> 00:36:25,196 Сега по традиция, щяхме да приключим тази вечер 632 00:36:25,231 --> 00:36:27,962 с танц от нашия клас крал и царица. 633 00:36:27,998 --> 00:36:30,992 Но докато тя не е тук с нас, 634 00:36:31,028 --> 00:36:33,623 Знам, че това 635 00:36:33,659 --> 00:36:37,529 е това, което Джаки би искал. 636 00:36:37,564 --> 00:36:39,529 Джеф. 637 00:36:39,564 --> 00:36:41,058 Шона. 638 00:36:41,093 --> 00:36:42,525 Качвай се тук! 639 00:36:42,560 --> 00:36:46,365 о, не Не, не, не. 640 00:36:46,400 --> 00:36:48,857 да! да! 641 00:36:51,931 --> 00:36:54,059 Искате ли да си направите почивка? 642 00:36:54,094 --> 00:36:55,263 да! 643 00:36:56,292 --> 00:36:57,931 Хайде вие ​​двамата! 644 00:36:57,966 --> 00:37:00,597 Вземете задниците си на дансинга. 645 00:37:00,633 --> 00:37:04,397 Танцувай, танцувай, танцувай! 646 00:37:04,432 --> 00:37:07,025 хайде де! 647 00:37:07,060 --> 00:37:09,030 Ето го! 648 00:37:11,224 --> 00:37:13,230 ♪ 649 00:37:14,594 --> 00:37:16,423 -♪ Някога имаше ♪ 650 00:37:16,458 --> 00:37:17,862 ♪ Сива кула ♪ 651 00:37:17,898 --> 00:37:19,696 ♪ Сам на морето... ♪ 652 00:37:19,731 --> 00:37:22,091 добре ли си 653 00:37:22,126 --> 00:37:24,526 Хм... да. 654 00:37:24,561 --> 00:37:26,892 ♪ Светлината върху тъмното от моя страна... ♪ 655 00:37:26,927 --> 00:37:28,523 добре съм 656 00:37:28,559 --> 00:37:31,430 ♪ Любовта си остана наркотик... ♪ 657 00:37:31,465 --> 00:37:34,091 Така че... 658 00:37:34,126 --> 00:37:36,094 ти ли...? 659 00:37:36,129 --> 00:37:38,264 Например те...? Той ли...? 660 00:37:38,300 --> 00:37:39,927 да 661 00:37:39,962 --> 00:37:42,222 Аз се погрижих за това. 662 00:37:42,258 --> 00:37:44,593 Но, хм... 663 00:37:44,628 --> 00:37:47,130 Мисля, че колкото по-малко знаеш за това, толкова по-добре. 664 00:37:47,165 --> 00:37:49,156 ♪ Скъпи, сравнявам те до целувка... ♪ 665 00:37:49,191 --> 00:37:51,097 вярно 666 00:37:51,132 --> 00:37:53,995 Знаеш ли, мисля ще се оправим 667 00:37:54,031 --> 00:37:57,956 ♪ Колкото по-странно се чувства, да. ♪ 668 00:38:02,260 --> 00:38:04,156 ♪ нежна пиано музика ♪ 669 00:38:04,191 --> 00:38:06,263 ♪ 670 00:38:31,564 --> 00:38:33,291 добре... 671 00:38:33,326 --> 00:38:35,624 не ме задръж. 672 00:38:35,659 --> 00:38:38,365 Как мина срещата? 673 00:38:38,400 --> 00:38:40,863 Беше, ъъъ, 674 00:38:40,898 --> 00:38:42,994 беше невероятно. 675 00:38:43,029 --> 00:38:44,964 Съжалявам, че спах толкова късно. 676 00:38:44,999 --> 00:38:46,697 Малко съм махмурлук, честно казано. 677 00:38:46,732 --> 00:38:48,931 - Ммм - Направихме кадри. 678 00:38:48,966 --> 00:38:51,627 - Звучи доста диво. - Беше. имам предвид, 679 00:38:51,662 --> 00:38:54,360 просто беше толкова забавно да бъда със стари приятели, разбираш ли? 680 00:38:54,395 --> 00:38:56,499 И всички искаха да говори с нас. 681 00:38:56,534 --> 00:38:58,795 Наистина ми показа как 682 00:38:58,830 --> 00:39:00,895 хората искат... не, 683 00:39:00,930 --> 00:39:03,832 трябва... да чуя моята история. 684 00:39:03,867 --> 00:39:05,790 Но все още съм вързан на едно легло тук, 685 00:39:05,825 --> 00:39:07,892 така че предполагам идва едно "но". 686 00:39:09,899 --> 00:39:13,060 Искам да направя това Наистина го правя. 687 00:39:13,095 --> 00:39:16,361 Но откъде да знам, че... 688 00:39:16,396 --> 00:39:18,797 втората, когато те пуснах, ти няма да... 689 00:39:18,832 --> 00:39:20,758 Какво, ще отидеш в полицията? 690 00:39:22,198 --> 00:39:24,692 Мисти, знаеш ли с какво си изкарвам прехраната? 691 00:39:24,727 --> 00:39:27,827 Пъхни си носа в бизнеса на други хора? 692 00:39:27,862 --> 00:39:30,263 Аз съм фиксатор. 693 00:39:30,298 --> 00:39:33,896 Почиствам бъркотията за богатите и могъщите. 694 00:39:33,931 --> 00:39:36,428 Това е шибана отвратителна работа. 695 00:39:36,463 --> 00:39:38,863 Бих казал, че беше съкрушително, ако се сетих 696 00:39:38,898 --> 00:39:41,057 какво е усещането да имаш такъв. 697 00:39:41,092 --> 00:39:43,830 И честно казано, вид пари говорим за тук, 698 00:39:43,865 --> 00:39:47,362 дори моята малка част от него... 699 00:39:47,398 --> 00:39:51,156 Направил съм много неща че не мога да забравя 700 00:39:51,191 --> 00:39:53,000 или отмени, 701 00:39:53,035 --> 00:39:56,364 но поне щях да мога за да спрете добавянето към списъка. 702 00:39:56,399 --> 00:39:59,229 Така че, ако мислите това малко останете тук в Caligula Inn 703 00:39:59,264 --> 00:40:01,690 е достатъчно, за да ме накара преосмислим нашето партньорство, 704 00:40:01,725 --> 00:40:04,131 не си получил изобщо да ме познаваш. 705 00:40:21,260 --> 00:40:23,558 хей Радвам се, че се обади. 706 00:40:23,593 --> 00:40:25,292 Съжалявам, че не бях там снощи. 707 00:40:25,328 --> 00:40:27,628 Просто не мислех, че... 708 00:40:27,663 --> 00:40:30,124 ти знаеш. 709 00:40:30,160 --> 00:40:31,758 Как си? 710 00:40:31,793 --> 00:40:34,498 Ами аз работя на речта ми за отстъпка, така че... 711 00:40:34,533 --> 00:40:36,265 Съжалявам, Тай. 712 00:40:36,300 --> 00:40:38,064 ти ли си 713 00:40:38,099 --> 00:40:40,163 Виж, обаждам се за да знаете, че 714 00:40:40,198 --> 00:40:42,328 Ще намина по-късно тази вечер да взема 715 00:40:42,363 --> 00:40:45,096 някои неща, малко дрехи, играчки за Сами. 716 00:40:45,131 --> 00:40:48,058 да разбира се Ъъъ, аз няма да съм там. 717 00:40:48,093 --> 00:40:51,527 Трябва да бъда с моя персонал за когато обявяват резултатите. 718 00:40:54,832 --> 00:40:56,724 Не искаш да съм там. 719 00:40:56,760 --> 00:40:59,426 Просто мисля, че може да е така по-лесно за Сами. 720 00:40:59,462 --> 00:41:02,294 вярно той там ли е Мога ли да говоря с него? 721 00:41:02,330 --> 00:41:04,663 Той всъщност е на среща с, ъъъ, 722 00:41:04,698 --> 00:41:06,494 дете на име Елвис, 723 00:41:06,529 --> 00:41:08,965 ако можеш да повярваш на това. Виж, ще ти се обадя 724 00:41:09,000 --> 00:41:11,298 утре Тогава можеш да говориш с него, става ли? 725 00:41:11,333 --> 00:41:13,663 окей 726 00:41:13,699 --> 00:41:15,763 Обичам те, Симон. 727 00:41:15,798 --> 00:41:17,827 Ще ти се обадя утре. 728 00:41:21,162 --> 00:41:23,094 Паркирах колата ти отпред. 729 00:41:23,129 --> 00:41:25,096 Дори напълних резервоара ти 730 00:41:25,132 --> 00:41:27,595 - и долейте течност за чистачки. - Мисти. 731 00:41:35,465 --> 00:41:36,456 какво? 732 00:41:36,491 --> 00:41:38,823 - Мисти! - Добре, добре. 733 00:41:38,859 --> 00:41:41,330 Изхвърлих ги, но това е отвратителен навик. 734 00:41:41,366 --> 00:41:44,060 И имате ли представа колко лошо тези неща са за теб? 735 00:41:44,095 --> 00:41:45,657 да Ето защо го правя. 736 00:41:45,693 --> 00:41:48,830 Хайде, нали знаеш Просто ще купя още. 737 00:41:48,865 --> 00:41:50,991 Спести ми спиране. 738 00:42:02,867 --> 00:42:05,189 И така, какъв е следващият ни ход? д-р Фил? 739 00:42:05,224 --> 00:42:06,832 Опра? 740 00:42:06,867 --> 00:42:08,863 Трябва ли да получа а, ъъъ, публицист? 741 00:42:08,898 --> 00:42:11,196 В крайна сметка да. първо, 742 00:42:11,231 --> 00:42:13,499 Просто ще се обадя няколко контакта, които имам 743 00:42:13,534 --> 00:42:15,430 в големите световноизвестни агенции. 744 00:42:15,466 --> 00:42:18,832 Но ме остави да се тревожа за всичко това, нали знаеш, ми печели парите. 745 00:42:18,868 --> 00:42:21,162 Ти просто, за сега, започнете да мислите за 746 00:42:21,197 --> 00:42:22,896 който искаш да те изиграя във филма. 747 00:42:22,931 --> 00:42:25,360 Мерил Стрийп. 748 00:42:25,395 --> 00:42:27,232 Не, не, не. не Скарлет Йохансон. 749 00:42:27,267 --> 00:42:28,523 окей 750 00:42:28,559 --> 00:42:30,362 Или кой е този в това нещо, 751 00:42:30,398 --> 00:42:33,428 за тези богати дами че да убие този човек? 752 00:42:55,064 --> 00:42:57,024 ♪ спокойна, атмосферна музика ♪ 753 00:42:57,059 --> 00:42:59,098 ♪ 754 00:43:33,927 --> 00:43:35,956 мамка му 755 00:43:55,665 --> 00:43:57,692 Хави? 756 00:44:04,960 --> 00:44:06,430 Хави! 757 00:44:13,300 --> 00:44:14,829 аз, ъъ... 758 00:44:14,865 --> 00:44:17,096 Не мога, не мога да го намеря. 759 00:44:17,131 --> 00:44:18,594 Е, той-той може да бъде в кабината. 760 00:44:18,630 --> 00:44:19,665 не 761 00:44:19,700 --> 00:44:21,796 Нещо се случи снощи. 762 00:44:21,831 --> 00:44:24,626 Тогава ще ти помогна да търсиш. 763 00:44:26,930 --> 00:44:28,999 Не искам помощта ти. 764 00:44:30,663 --> 00:44:32,692 аз знам 765 00:44:34,096 --> 00:44:36,057 ♪ „Виена“ от Ultravox ♪ 766 00:44:36,092 --> 00:44:38,164 ♪ 767 00:44:42,196 --> 00:44:44,459 ♪ Разхождахме се в студения въздух ♪ 768 00:44:44,494 --> 00:44:47,661 аз не искам шибаната ти помощ, Нат. 769 00:44:47,696 --> 00:44:50,295 аз знам 770 00:44:50,330 --> 00:44:53,994 ♪ Смразяващ дъх върху стъкло на прозорец ♪ 771 00:44:54,030 --> 00:44:56,659 ♪ Лежа и чакам ♪ 772 00:45:01,333 --> 00:45:03,497 Ммм 773 00:45:03,533 --> 00:45:05,560 много съжалявам 774 00:45:08,127 --> 00:45:09,857 Не исках. 775 00:45:09,892 --> 00:45:12,193 ♪ Човек в тъмното в рамка за картина ♪ 776 00:45:12,228 --> 00:45:15,197 ♪ Толкова мистично и прочувствено ♪ 777 00:45:17,129 --> 00:45:21,032 Обичам те, по дяволите, Натали. 778 00:45:21,068 --> 00:45:23,259 ♪ Протягащ се глас в пронизителен вик ♪ 779 00:45:23,295 --> 00:45:26,626 ♪ Остава при вас до ♪ 780 00:45:32,726 --> 00:45:35,457 ♪ Чувството изчезна, само ти и аз ♪ 781 00:45:35,492 --> 00:45:39,131 ♪ Не означава нищо за мен ♪ 782 00:45:40,734 --> 00:45:45,461 ♪ Това не означава нищо за мен ♪ 783 00:45:46,467 --> 00:45:50,694 ♪ О, Виена ♪ 784 00:45:53,259 --> 00:45:54,631 какво по дяволите? 785 00:45:54,667 --> 00:45:56,628 ♪ напрегната музика ♪ 786 00:45:56,663 --> 00:45:59,397 ♪ 787 00:46:14,665 --> 00:46:17,223 Шибана кучка. 788 00:46:29,301 --> 00:46:34,197 Това добро момче всъщност беше много лошо куче. 789 00:46:35,201 --> 00:46:36,799 о 790 00:46:36,834 --> 00:46:39,259 - Мисля, че трябва да вземем котка. - Хм? 791 00:46:39,294 --> 00:46:41,594 Мисля, че котките са подценени. 792 00:46:41,630 --> 00:46:42,697 Ммм 793 00:46:42,732 --> 00:46:43,997 да 794 00:46:44,032 --> 00:46:45,464 Е, надявам се тази котка се държи прилично. 795 00:46:46,625 --> 00:46:48,861 Ще се окаже в тенджерата с чили. 796 00:46:50,401 --> 00:46:51,861 - Чудак. - Ей 797 00:46:51,896 --> 00:46:53,956 Какво става, Кокомо? 798 00:46:54,997 --> 00:46:57,162 Какво се случва в момента? 799 00:46:57,197 --> 00:46:58,862 - Просто... - Гледаме телевизия. 800 00:46:58,897 --> 00:47:00,697 Защо не се присъедините към нас? 801 00:47:00,732 --> 00:47:02,224 Имам тригонометрична домашна работа. 802 00:47:02,259 --> 00:47:04,028 И това е странно. 803 00:47:04,063 --> 00:47:05,591 Можете да седнете за малко. 804 00:47:05,626 --> 00:47:07,162 Вашето домашно може да почака. Хайде сега. 805 00:47:07,197 --> 00:47:09,890 хайде Щях да правя пуканки. 806 00:47:17,334 --> 00:47:19,526 А сега се обръщам в надпреварата за щатския сенат, 807 00:47:19,561 --> 00:47:21,698 където са резултатите очаква се моментално 808 00:47:21,733 --> 00:47:23,690 в усилията на Тайса Търнър 809 00:47:23,725 --> 00:47:25,796 за сваляне действащ Фил Батърст. 810 00:47:25,831 --> 00:47:27,699 хайде Махай се оттук. 811 00:47:27,735 --> 00:47:30,397 Наближава времето. 812 00:47:30,432 --> 00:47:32,464 окей 813 00:47:32,499 --> 00:47:34,063 ...напускам надеждите на поддръжниците й тази вечер 814 00:47:34,098 --> 00:47:36,630 за победа дистанционно в най-добрия случай. 815 00:47:42,426 --> 00:47:44,695 Шшт Всички, тихо. 816 00:47:44,730 --> 00:47:46,562 Това е. 817 00:47:46,598 --> 00:47:48,259 Сега, с номера, идващи от участъци 818 00:47:48,295 --> 00:47:50,364 в целия 31-ви район, 819 00:47:50,399 --> 00:47:53,258 започва да изглежда сякаш това състезание беше много по-близо 820 00:47:53,293 --> 00:47:56,192 отколкото всеки е очаквал. 821 00:47:56,228 --> 00:47:58,531 ♪ съзерцателна музика ♪ 822 00:48:14,963 --> 00:48:17,395 Просто иди и говори с нея. 823 00:48:37,068 --> 00:48:39,793 не знаех рекламите все още съществуваха. 824 00:48:39,828 --> 00:48:41,731 Ох 825 00:48:41,766 --> 00:48:44,361 Знаеш ли, участвам в реклама. 826 00:48:44,396 --> 00:48:46,362 В местните новини, властите питат 827 00:48:46,397 --> 00:48:48,423 за помощ в намирането на художник от Hoboken 828 00:48:48,458 --> 00:48:49,961 който е изчезнал. 829 00:48:49,996 --> 00:48:51,460 Шериф О'Конър казва 830 00:48:51,495 --> 00:48:54,732 Адам Мартин, 36, последно е видян в понеделник. 831 00:48:54,768 --> 00:48:56,428 Загрижено семейство и казаха приятели 832 00:48:56,463 --> 00:48:59,294 те не са чували от него след няколко дни, 833 00:48:59,330 --> 00:49:00,961 подсказвайки ги да предупреди властите 834 00:49:00,996 --> 00:49:03,098 за изчезването му. 835 00:49:07,098 --> 00:49:10,126 Разбира се, че го изгорих. 836 00:49:10,161 --> 00:49:12,130 Но тогава добавих 837 00:49:12,166 --> 00:49:14,329 цяла връзка масло, така че трябва да е наред. 838 00:49:24,793 --> 00:49:26,962 Добре, хлапе, защо не отидеш до твоята стая 839 00:49:26,997 --> 00:49:28,765 и да вземеш играчки? аз ще... 840 00:49:28,801 --> 00:49:30,659 вземете куфара от мазето. 841 00:49:37,968 --> 00:49:40,265 Без значение какво, просто знайте че направихме добро състезание. 842 00:49:40,300 --> 00:49:42,164 да 843 00:50:17,095 --> 00:50:19,395 ♪ дразнеща музика ♪ 844 00:50:34,796 --> 00:50:36,857 Боже мой 845 00:50:45,395 --> 00:50:47,724 Официално е. Уау. 846 00:50:47,759 --> 00:50:50,063 В зашеметяващо разстройство, Таиса Търнър има 847 00:50:50,098 --> 00:50:52,362 победен действащ президент Фил Батърст... 848 00:50:52,398 --> 00:50:54,592 - да стане първият в Ню Джърси 849 00:50:54,628 --> 00:50:57,725 Избрана черна жена до щатския сенат. 850 00:51:06,294 --> 00:51:08,529 ♪ напрегната музика ♪ 851 00:51:08,564 --> 00:51:10,593 ♪ 852 00:51:18,761 --> 00:51:22,456 Търнър! Търнър! 853 00:51:22,491 --> 00:51:25,230 Търнър! Търнър! Търнър! 854 00:51:48,927 --> 00:51:50,956 хей 855 00:51:54,160 --> 00:51:56,197 това е глупаво 856 00:51:57,160 --> 00:51:59,432 съжалявам окей 857 00:51:59,468 --> 00:52:02,098 Аз-наистина съжалявам. 858 00:52:04,334 --> 00:52:06,925 Ела вътре. 859 00:52:06,960 --> 00:52:09,494 Моля? 860 00:52:28,729 --> 00:52:30,994 благодаря 861 00:52:31,029 --> 00:52:33,494 Замръзвах там. 862 00:52:41,160 --> 00:52:43,595 толкова съм уморен 863 00:52:43,630 --> 00:52:45,290 тук 864 00:52:45,325 --> 00:52:46,890 Това ще помогне. 865 00:52:55,030 --> 00:52:57,231 Горещ шоколад? 866 00:52:57,267 --> 00:52:59,664 как? 867 00:52:59,699 --> 00:53:02,290 Къде намерихте това? 868 00:53:02,325 --> 00:53:04,329 има ли значение 869 00:53:07,096 --> 00:53:09,098 - Шона... - Добре е. 870 00:53:10,095 --> 00:53:12,428 Всичко ще е наред. 871 00:53:14,194 --> 00:53:16,725 Обичам те, Джаки. 872 00:53:19,427 --> 00:53:22,395 Всички те обичаме, Джаки. 873 00:53:25,801 --> 00:53:28,763 Ти си най-добрият приятел някога съм имал. 874 00:53:28,798 --> 00:53:31,560 Знаете това, нали? 875 00:53:33,026 --> 00:53:35,065 аз знам 876 00:53:45,097 --> 00:53:47,265 Не е толкова лошо, колкото си мислеше. 877 00:53:47,300 --> 00:53:49,131 дали е 878 00:54:01,668 --> 00:54:04,189 ♪ зловеща електронна музика ♪ 879 00:54:04,224 --> 00:54:06,532 ♪ 880 00:54:06,568 --> 00:54:09,193 Толкова се радвам, че се присъединявате към нас. 881 00:54:09,228 --> 00:54:12,098 Чакахме те. 882 00:54:16,224 --> 00:54:18,263 ♪ 883 00:54:44,927 --> 00:54:46,428 не 884 00:54:56,029 --> 00:54:57,562 Боже мой Валя сняг? 885 00:54:57,598 --> 00:54:58,727 мамка му 886 00:54:59,962 --> 00:55:01,432 Джаки! 887 00:55:01,468 --> 00:55:03,296 Не, не, не, не, не. 888 00:55:04,567 --> 00:55:06,292 Не, не, не, не, не, не. 889 00:55:06,327 --> 00:55:08,429 Не, не, не, не, не, не, не! 890 00:55:08,465 --> 00:55:10,091 не! 891 00:55:10,126 --> 00:55:11,761 Не, Джаки! 892 00:55:11,796 --> 00:55:13,664 събуди се! не! 893 00:55:13,699 --> 00:55:16,528 Джаки, събуди се! 894 00:55:16,564 --> 00:55:18,290 не! 895 00:55:18,326 --> 00:55:20,330 Не, Джаки, събуди се. 896 00:55:20,366 --> 00:55:22,694 не! 897 00:55:22,729 --> 00:55:24,432 не... 898 00:55:24,468 --> 00:55:27,296 не! 899 00:55:30,158 --> 00:55:32,858 Джаки! 900 00:55:32,894 --> 00:55:35,364 не 901 00:56:26,061 --> 00:56:27,827 Махай се мамка му! 902 00:56:27,863 --> 00:56:31,059 Махай се! не! не 903 00:56:31,094 --> 00:56:33,725 Спрете. 904 00:56:40,794 --> 00:56:43,198 Хей, стигнахте до Натали. Знаеш какво да правиш. 905 00:56:43,233 --> 00:56:46,592 Натали, обади ми се, по дяволите. 906 00:56:46,627 --> 00:56:48,599 Какво по дяволите попаднал ли си в? 907 00:56:48,634 --> 00:56:51,962 Виж, направих това, което поиска. 908 00:56:51,997 --> 00:56:54,226 Разрових се в банковата сметка на Травис 909 00:56:54,262 --> 00:56:56,424 и разбрах кой го е изпразнил. 910 00:56:56,459 --> 00:56:58,292 Мисля, че някой ме следи. 911 00:56:58,327 --> 00:57:00,857 Коя, по дяволите, е Лоти Матюс? 912 00:57:25,525 --> 00:57:27,496 ♪ напрегната електронна музика ♪ 913 00:57:27,531 --> 00:57:29,593 ♪ 914 00:57:37,659 --> 00:57:40,362 Versez le sang, mes beaux amis. 915 00:57:43,362 --> 00:57:45,961 И нека тъмнината освободи ни. 916 00:57:45,996 --> 00:57:47,991 ♪ тежка рок музика ♪ 917 00:57:48,026 --> 00:57:50,065 ♪ 918 00:58:02,029 --> 00:58:03,925 ♪ драматична музика ♪ 919 00:58:03,960 --> 00:58:08,956 ♪