1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,320 --> 00:01:38,000
=第19話=

4
00:01:38,000 --> 00:01:38,719
（指揮官、）

5
00:01:38,719 --> 00:01:39,599
（李毛は毒を飲みました。）

6
00:01:39,599 --> 00:01:39,920
指揮官。

7
00:01:39,920 --> 00:01:40,280
指揮官。

8
00:01:41,799 --> 00:01:42,120
指揮官。

9
00:01:42,120 --> 00:01:42,519
指揮官。

10
00:01:53,599 --> 00:01:54,640
彼は他に誰を見ましたか？

11
00:02:11,080 --> 00:02:13,319
首都の秘密

12
00:02:14,639 --> 00:02:18,439
あなたが解明するものではありません。

13
00:02:19,319 --> 00:02:21,199
知りたくなかったのですか

14
00:02:21,199 --> 00:02:23,919
本当に私の後ろにいるのは誰ですか？

15
00:02:26,560 --> 00:02:27,599
さて、それは

16
00:02:27,599 --> 00:02:29,039
死にそうだ、

17
00:02:30,039 --> 00:02:31,919
あなたももう終わりです。

18
00:02:33,479 --> 00:02:35,360
あなたの権限を超えて調査し、

19
00:02:35,840 --> 00:02:37,840
役人を死に追いやった…

20
00:02:38,400 --> 00:02:40,240
ちょっと待ってください。

21
00:02:41,400 --> 00:02:42,759
あなたはそうなるでしょう

22
00:02:43,120 --> 00:02:44,960
すぐに私に加わります。

23
00:02:57,319 --> 00:02:58,520
本当にそう思ってるの？

24
00:02:59,560 --> 00:03:00,680
告白

25
00:03:07,159 --> 00:03:09,719
あなたの死よりも私を助けてくれたでしょうか？

26
00:03:50,160 --> 00:03:52,080
(謝邸)

27
00:03:52,080 --> 00:03:52,960
(美徳が故郷を祝福する)

28
00:03:52,960 --> 00:03:53,759
謝さん。

29
00:03:54,319 --> 00:03:55,879
おめでとうございます、謝さん。

30
00:03:55,960 --> 00:03:56,879
来ました

31
00:03:56,879 --> 00:03:58,360
特におめでとうございます。

32
00:04:02,560 --> 00:04:04,120
言うのがほとんど恥ずかしいです。

33
00:04:04,240 --> 00:04:05,000
隣のあの家

34
00:04:05,000 --> 00:04:06,719
前にも見せてもらいましたが

35
00:04:06,719 --> 00:04:08,360
所属していることが判明した
腐敗した役人に。

36
00:04:08,560 --> 00:04:10,520
当局は今日それを押収した。

37
00:04:10,840 --> 00:04:12,479
幸運が味方してくれて良かったですね。

38
00:04:12,680 --> 00:04:14,719
ちょっと家を見てください
代わりに買ったのはあなたです。

39
00:04:14,840 --> 00:04:15,719
それははるかに多いです

40
00:04:15,879 --> 00:04:17,079
隣のものよりも印象的です。

41
00:05:00,639 --> 00:05:01,600
お嬢さん、見てください。

42
00:05:01,839 --> 00:05:03,519
趙副司令官

43
00:05:03,519 --> 00:05:05,199
男たちを率いて家を襲撃させている
隣。

44
00:05:14,480 --> 00:05:16,000
家選びというと、

45
00:05:16,079 --> 00:05:17,439
良い目が必要です。

46
00:05:17,959 --> 00:05:19,759
そして、あなたは確かにそれを持っています、ミス・シー。

47
00:05:20,240 --> 00:05:21,199
良かったね

48
00:05:21,199 --> 00:05:22,720
あなたは隣の場所を選んだわけではありません。

49
00:05:22,920 --> 00:05:24,199
もし持っていたら、

50
00:05:24,199 --> 00:05:25,600
私たちは今、本当に困っていることになるだろう。

51
00:05:25,600 --> 00:05:26,480
そうでしょう、謝さん？

52
00:05:59,879 --> 00:06:00,560
彼らは私たちに見させてくれないのですか？

53
00:06:00,560 --> 00:06:01,639
これは深刻な事態に違いありません。

54
00:06:04,199 --> 00:06:05,600
彼らは一体何をしたのでしょうか？

55
00:06:05,600 --> 00:06:06,120
謝さん、

56
00:06:06,399 --> 00:06:07,199
戻りましょう。

57
00:06:07,199 --> 00:06:09,120
まだ店内で待っているお客様がいらっしゃいます。

58
00:06:40,360 --> 00:06:41,079
謝さん、

59
00:06:41,079 --> 00:06:41,879
寒くなってきました。

60
00:06:41,879 --> 00:06:42,839
中に入ってみましょう。

61
00:06:47,360 --> 00:06:48,959
首都に嵐が吹き荒れている

62
00:06:50,720 --> 00:06:51,920
ついに来ます。

63
00:07:01,360 --> 00:07:02,680
私は無実です！

64
00:07:02,680 --> 00:07:03,079
動く！

65
00:07:03,079 --> 00:07:03,879
趙司令官！

66
00:07:03,879 --> 00:07:04,839
どうか勘弁してください！

67
00:07:04,839 --> 00:07:05,319
動く！

68
00:07:05,399 --> 00:07:06,720
(徐邸)
私は無実です！

69
00:07:06,720 --> 00:07:07,439
マスター！

70
00:07:07,439 --> 00:07:07,920
ひざまずいて！

71
00:07:08,680 --> 00:07:09,079
ひざまずいて！

72
00:07:09,079 --> 00:07:10,199
マスター！

73
00:07:10,199 --> 00:07:11,160
趙司令官！

74
00:07:11,439 --> 00:07:13,519
私は無実です！

75
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
私はしませんでした！

76
00:07:17,800 --> 00:07:19,120
趙司令官！

77
00:07:19,720 --> 00:07:20,680
趙司令官！

78
00:07:20,759 --> 00:07:21,959
趙司令官！

79
00:07:22,079 --> 00:07:24,480
どうか私たちを助けてください、趙司令官！

80
00:07:24,759 --> 00:07:25,600
趙司令官！

81
00:07:25,959 --> 00:07:27,959
勘弁してください！

82
00:07:28,199 --> 00:07:29,160
マスター！

83
00:07:29,160 --> 00:07:31,399
許してください、趙司令官！

84
00:07:32,519 --> 00:07:33,680
趙司令官！

85
00:07:43,760 --> 00:07:47,480
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

86
00:07:51,520 --> 00:07:55,280
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

87
00:07:57,720 --> 00:08:02,040
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

88
00:08:02,560 --> 00:08:04,840
♪時の輪に刻まれて♪

89
00:08:06,360 --> 00:08:11,000
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

90
00:08:14,280 --> 00:08:21,120
♪背を向ける、さよならが怖い
涙が溢れてきますよ♪

91
00:08:22,640 --> 00:08:28,720
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

92
00:08:29,360 --> 00:08:32,640
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

93
00:08:33,600 --> 00:08:37,360
♪それでも信じたくなる♪

94
00:08:38,080 --> 00:08:43,480
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

95
00:08:55,200 --> 00:08:58,960
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

96
00:09:03,120 --> 00:09:06,920
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

97
00:09:09,360 --> 00:09:13,640
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

98
00:09:14,040 --> 00:09:16,480
♪時の輪に刻まれて♪

99
00:09:18,799 --> 00:09:20,679
（私の運命は今は不確実です。）

100
00:09:21,480 --> 00:09:22,960
(もし私が諦めて彼女に会ったら、)

101
00:09:24,039 --> 00:09:26,679
（私は彼女に危害を加えるだけです。）

102
00:09:27,400 --> 00:09:30,919
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

103
00:09:30,919 --> 00:09:31,720
趙司令官！

104
00:09:50,320 --> 00:09:51,960
マスター！

105
00:09:57,160 --> 00:10:04,080
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

106
00:10:04,639 --> 00:10:05,639
あちらへ行ってください。

107
00:10:08,040 --> 00:10:09,000
遠回りしてください。

108
00:10:09,000 --> 00:10:13,440
♪それでも信じたくなる♪

109
00:10:13,440 --> 00:10:18,120
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

110
00:10:23,080 --> 00:10:23,519
移動します。

111
00:10:23,840 --> 00:10:24,320
動く。

112
00:10:27,720 --> 00:10:28,360
動く。

113
00:10:38,400 --> 00:10:41,440
(ゆう邸)

114
00:10:45,559 --> 00:10:46,320
マダム、

115
00:10:46,519 --> 00:10:47,960
確認しました。

116
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
家を買った人

117
00:10:49,440 --> 00:10:51,480
まさに九代目お嬢様フーでした。

118
00:10:53,600 --> 00:10:54,960
彼女？

119
00:10:57,519 --> 00:10:59,799
彼女は北西部に根を下ろした
ここ数年、

120
00:11:00,440 --> 00:11:02,240
そして彼女ははるかに有能になりました。

121
00:11:02,840 --> 00:11:05,600
彼女はどこを攻撃すべきかを正確に知っている
最大のダメージを与えるために。

122
00:11:06,519 --> 00:11:08,279
彼女は趙玲を助け、

123
00:11:10,480 --> 00:11:12,279
彼が物事をやり遂げるのも不思議ではない
とても早く。

124
00:11:12,919 --> 00:11:14,240
私は思う

125
00:11:14,240 --> 00:11:15,559
昔の恨みを晴らした方が良い

126
00:11:15,559 --> 00:11:16,399
深めるよりも。

127
00:11:16,480 --> 00:11:19,320
Young Master Ji を使用してみてはいかがでしょうか
初めての誕生日パーティー

128
00:11:19,320 --> 00:11:20,200
招待状を送る機会として

129
00:11:20,200 --> 00:11:22,080
そして9番目の若い女性に尋ねます
話しに来ますか？

130
00:11:23,519 --> 00:11:25,039
9人目のお嬢様…

131
00:11:26,960 --> 00:11:27,519
ここです。

132
00:11:30,039 --> 00:11:30,799
若いマダム。

133
00:11:32,840 --> 00:11:35,080
謝先生が引っ越したそうです
今日彼女の新しい家へ

134
00:11:35,200 --> 00:11:36,679
そしてかなり持ちました
新築祝いのお祝い。

135
00:11:38,600 --> 00:11:39,840
彼女はどこに定住したのですか？

136
00:11:40,360 --> 00:11:41,720
石家胡同。

137
00:11:42,279 --> 00:11:44,000
まさにあなたが注目していた家。

138
00:12:01,200 --> 00:12:02,720
彼女には頼れる人が誰もおらず、

139
00:12:04,440 --> 00:12:05,840
そして首都に到着したばかりですが、

140
00:12:06,519 --> 00:12:08,919
それでも彼女はすでに家を買う余裕がある
帝国アカデミーの隣。

141
00:12:09,600 --> 00:12:10,879
彼女にはそれを買う余裕がある、

142
00:12:11,279 --> 00:12:12,360
でもできない？

143
00:12:13,720 --> 00:12:14,679
しかし今では、

144
00:12:14,679 --> 00:12:16,279
あなたはユウ家の若奥様です。

145
00:12:16,639 --> 00:12:17,639
生まれたとき、

146
00:12:17,879 --> 00:12:18,799
教育、

147
00:12:19,039 --> 00:12:19,799
そして結婚、

148
00:12:20,279 --> 00:12:21,799
彼女はどうしてあなたと比べられるでしょうか？

149
00:12:22,519 --> 00:12:23,519
彼女はそれ以上の何ものでもない

150
00:12:23,519 --> 00:12:25,159
男と逃げた女

151
00:12:25,320 --> 00:12:27,159
彼に捨てられるだけだ。

152
00:12:27,639 --> 00:12:28,879
あなたのその口は…

153
00:12:35,440 --> 00:12:36,200
若いマダム。

154
00:12:36,200 --> 00:12:38,600
奥様から名刺が届きました
安州の商人のもの。

155
00:12:38,679 --> 00:12:40,240
彼女はマダム・ユウの故郷の出身だそうです。

156
00:12:40,240 --> 00:12:42,120
彼女はあなたに知らせるために私を送りました。

157
00:12:42,240 --> 00:12:43,799
彼女はあなたにそれを受け取ってほしいと思っています。

158
00:12:50,000 --> 00:12:52,320
私は呉家の孫です。
そしてこれは私の姪です。

159
00:12:52,440 --> 00:12:53,879
こんにちは、若いマダム・ユウ。

160
00:12:56,440 --> 00:12:59,039
あなたが優れていると長い間聞いていました
詩でも絵画でも。

161
00:12:59,200 --> 00:13:00,840
（安州の塩商人、呉夫人）
首都に到着してから、

162
00:13:00,960 --> 00:13:02,639
私は若い女性全員が
街で

163
00:13:02,799 --> 00:13:04,360
賞賛が止まらなかった

164
00:13:04,440 --> 00:13:05,720
あなたが主催する文学集会。

165
00:13:06,000 --> 00:13:06,919
マダム・ユウ

166
00:13:06,919 --> 00:13:08,639
確かに得した
素晴らしい嫁さん。

167
00:13:10,000 --> 00:13:11,200
お世辞ですね、ウー夫人。

168
00:13:11,679 --> 00:13:12,840
私たちの家業は質素です。

169
00:13:12,960 --> 00:13:14,360
塩以外にも、

170
00:13:14,360 --> 00:13:15,960
薬草の取引も行っております。

171
00:13:16,159 --> 00:13:17,279
幸運にも、

172
00:13:17,399 --> 00:13:19,360
最近この2つを入手しました
珍しい紫霊芝キノコ。

173
00:13:19,679 --> 00:13:21,600
ユウ夫人の健康のためだ。

174
00:13:21,799 --> 00:13:23,279
受け入れていただけると幸いです。

175
00:13:24,120 --> 00:13:25,320
とても親切ですね、呉夫人。

176
00:13:25,840 --> 00:13:27,320
母は私に見るように言いました

177
00:13:27,440 --> 00:13:29,200
あなたがよく受け入れられたことを。

178
00:13:30,480 --> 00:13:31,960
そしてこれはあなたへのものです、お嬢様。

179
00:13:39,159 --> 00:13:40,120
それは何ですか？

180
00:13:40,279 --> 00:13:41,519
安州の水域

181
00:13:41,519 --> 00:13:43,320
特に素晴らしい干物が生産されます。

182
00:13:43,559 --> 00:13:44,600
私が来る前に、

183
00:13:44,600 --> 00:13:45,840
10斤用意してあった

184
00:13:45,919 --> 00:13:47,519
あなたが楽しむために。

185
00:13:50,360 --> 00:13:51,080
若奥様、

186
00:13:51,360 --> 00:13:52,799
安州産の干物です。

187
00:13:52,960 --> 00:13:53,879
販売します

188
00:13:54,000 --> 00:13:56,200
ここでは1斤あたり数十尾です
首都で。

189
00:13:57,559 --> 00:13:59,440
あなたがそれを終わらせるでしょう
たった数回の食事で。

190
00:13:59,919 --> 00:14:01,039
保管場所に保管する必要はありません。

191
00:14:06,480 --> 00:14:08,200
あなたは確かにその方法を知っています
珍しい贈り物を選んでください、マダム・ウー。

192
00:14:09,039 --> 00:14:10,039
聞こえます

193
00:14:10,039 --> 00:14:10,919
その他の住居

194
00:14:10,919 --> 00:14:11,960
もう少し大きいです。

195
00:14:12,360 --> 00:14:13,840
でも、あなたは長い道のりを歩んできました
首都へ。

196
00:14:14,080 --> 00:14:15,639
私たちと一緒にここに滞在しませんか?

197
00:14:16,320 --> 00:14:17,679
ありがとう、ヤングマダム。

198
00:14:17,840 --> 00:14:18,559
モザン。

199
00:14:19,159 --> 00:14:20,799
メイドたちに準備してもらう
すべてがきちんと。

200
00:14:21,440 --> 00:14:22,480
私たちのゲストは次のとおりです。
よく世話をされました。

201
00:14:22,639 --> 00:14:23,240
はい。

202
00:14:40,320 --> 00:14:41,600
オーキッドの香りをつけていますか？

203
00:14:44,159 --> 00:14:45,200
ベールを脱いでください。

204
00:14:46,120 --> 00:14:47,360
頭を上げてください。会わせてください。

205
00:14:54,039 --> 00:14:55,080
若いマダムはそれを取り除くように言いました。

206
00:14:55,080 --> 00:14:55,840
今すぐやってください。

207
00:15:06,240 --> 00:15:11,240
(ウーさん)

208
00:15:30,120 --> 00:15:31,799
ちょっとここでお待ちください。

209
00:15:31,799 --> 00:15:33,000
馬車を運んでもらいます

210
00:15:33,320 --> 00:15:35,480
あなたたち二人を私たちの住居に連れて行きます
街の西にある。

211
00:15:37,559 --> 00:15:38,440
ありがとう。

212
00:15:45,919 --> 00:15:47,399
あなたはあまりにも不注意でした。

213
00:16:07,919 --> 00:16:09,159
若旦那は蘭が大好きで、

214
00:16:09,519 --> 00:16:10,759
そして彼女はたまたま
オーキッドの香りをまとう。

215
00:16:11,240 --> 00:16:13,000
明らかに彼女は彼を誘惑しようとしていた。

216
00:16:14,159 --> 00:16:16,080
幸いなことに、あなたの目から逃れるものは何もありません、
若いマダム。

217
00:16:16,440 --> 00:16:17,080
それ以外の場合は、

218
00:16:17,360 --> 00:16:18,759
彼女は実際に逃げたのかもしれない
それと一緒に。

219
00:16:20,000 --> 00:16:21,679
私が若旦那と初めて結婚したとき、

220
00:16:22,720 --> 00:16:24,159
私も彼女と同じくらいの年齢でした。

221
00:16:25,159 --> 00:16:26,480
十六か十七、

222
00:16:27,360 --> 00:16:28,559
若くてきれい。

223
00:16:29,360 --> 00:16:30,960
それを好まない男性がいるでしょうか？

224
00:16:32,960 --> 00:16:34,519
マダム・ウーはまたどこから来たのですか？

225
00:16:35,279 --> 00:16:36,000
安州。

226
00:16:37,320 --> 00:16:38,240
安州...

227
00:16:39,360 --> 00:16:41,000
そこに塩商人がいると聞いたことがあります

228
00:16:41,559 --> 00:16:43,279
若い女の子を買う
エンターテイメントハウスから

229
00:16:44,120 --> 00:16:45,600
具体的にトレーニングする
男性を喜ばせるために。

230
00:16:46,279 --> 00:16:47,399
彼らは彼らを「訓練された遊女」と呼びます。

231
00:16:49,320 --> 00:16:50,360
教えて、

232
00:16:53,000 --> 00:16:54,039
なぜ彼女はそのように女の子をパレードするのでしょうか

233
00:16:54,039 --> 00:16:55,519
お母さんの前で？

234
00:16:55,799 --> 00:16:57,600
そして、彼女はあえて自分自身を若い女性と呼びますか？

235
00:16:58,039 --> 00:16:59,480
彼女はどんな「お嬢様」なのでしょうか？

236
00:17:00,679 --> 00:17:02,679
今では一般の商人でも

237
00:17:03,200 --> 00:17:04,920
私に対してあえて陰謀を企てるのです。

238
00:17:05,839 --> 00:17:07,799
すべては生まれた家族のせい
影響力がほとんどない

239
00:17:07,880 --> 00:17:08,960
そして強力な接続もありません。

240
00:17:14,440 --> 00:17:15,319
大丈夫。

241
00:17:16,599 --> 00:17:18,000
ジーさんの誕生日パーティーに、

242
00:17:18,440 --> 00:17:19,799
盛大にやりますよ。

243
00:17:21,079 --> 00:17:23,160
みんなに見てほしい

244
00:17:25,759 --> 00:17:28,279
もし私が本物のヤングマダムユウだったら。

245
00:17:34,840 --> 00:17:38,000
(美徳が故郷を祝福する)

246
00:17:45,319 --> 00:17:46,000
謝さん。

247
00:17:46,319 --> 00:17:47,559
ユウ家の誰かがこれを持ってきました。

248
00:17:47,960 --> 00:17:48,759
彼らはこう言った

249
00:17:48,759 --> 00:17:50,359
ヤングマスタージへの招待状
初めての誕生日パーティー。

250
00:17:51,079 --> 00:17:53,000
あなたはその家を強奪したばかりです
若いマダム・ユーの下から、

251
00:17:53,480 --> 00:17:55,039
あなたの古い恨みの上に。

252
00:17:55,720 --> 00:17:57,200
これは明らかに罠です。

253
00:17:59,960 --> 00:18:00,840
（招待）

254
00:18:08,359 --> 00:18:10,839
どれだけ危険かを知る唯一の方法
首都の社交界は

255
00:18:11,920 --> 00:18:14,200
そしてユウ家族とは
この宴会を計画しています

256
00:18:14,599 --> 00:18:16,599
自分で見に行くことです。

257
00:18:21,880 --> 00:18:25,120
(ユウ邸からの招待状)

258
00:18:34,200 --> 00:18:36,240
若いマダム・ユーは独占欲が強いことで有名です。

259
00:18:36,400 --> 00:18:38,359
単なるモザンでさえ、
ある程度きれいな、

260
00:18:38,359 --> 00:18:40,079
早くに結婚した。

261
00:18:40,079 --> 00:18:41,039
そしてあなたは...

262
00:18:41,160 --> 00:18:42,759
あなたは行って彼女を右に殴りました
彼女が最も敏感な場所。

263
00:18:43,720 --> 00:18:44,400
マダム、

264
00:18:44,480 --> 00:18:45,880
彼女の腰は半センチ伸びた。

265
00:18:52,119 --> 00:18:53,839
夕食なし

266
00:18:53,839 --> 00:18:54,599
今後 2 週間。

267
00:18:56,680 --> 00:18:57,480
はい。

268
00:18:58,319 --> 00:18:58,920
マダム、

269
00:18:59,039 --> 00:19:00,440
ユウさん一家が招待状を送りました

270
00:19:00,440 --> 00:19:01,880
(招待状)
ジ・ヤングマスターの誕生日パーティーへ。

271
00:19:08,839 --> 00:19:10,240
ユウ家の宴会

272
00:19:10,240 --> 00:19:11,440
強力なゲストが満載です。

273
00:19:11,440 --> 00:19:12,759
あなたは正確に知っています

274
00:19:12,759 --> 00:19:13,799
何が問題になっているのか。

275
00:19:14,079 --> 00:19:15,640
またミスをしてしまったら、

276
00:19:16,279 --> 00:19:18,799
あなたに厳しく接したことで私を責めないでください。

277
00:19:20,279 --> 00:19:20,960
わかりました。

278
00:19:22,720 --> 00:19:24,799
ウー先生のために素敵な衣装を 2 着用意してください。

279
00:19:25,839 --> 00:19:26,440
はい。

280
00:19:26,640 --> 00:19:27,519
明日、

281
00:19:27,799 --> 00:19:29,559
良い家庭を見つけてあげるよ
に結婚すること。

282
00:19:32,160 --> 00:19:32,640
さあ行こう。

283
00:19:41,519 --> 00:19:42,880
マダムは毎日を過ごします

284
00:19:42,880 --> 00:19:44,400
お金持ちに贈り物を送る
そして有力な家族、

285
00:19:44,920 --> 00:19:46,759
それなのに彼女はあなたにまともな食事すらさせてくれない

286
00:19:47,359 --> 00:19:49,160
またはきちんとした服を与えます。

287
00:19:50,319 --> 00:19:52,519
あなたはただ苦しむためにここに来たのです。

288
00:19:55,599 --> 00:19:57,839
しかし、彼女は一つのことに関しては正しい。

289
00:19:59,839 --> 00:20:01,839
いい人と結婚できたら、

290
00:20:03,319 --> 00:20:04,680
ようやく彼女から逃れることができる。

291
00:20:05,480 --> 00:20:06,680
(ゆう邸)
おめでとうございます！

292
00:20:06,759 --> 00:20:07,559
ありがとう、マダム。

293
00:20:07,559 --> 00:20:08,160
どうぞ中に入ってください。

294
00:20:08,160 --> 00:20:09,039
それには注意してください。

295
00:20:09,599 --> 00:20:10,000
もちろん。

296
00:20:10,480 --> 00:20:11,480
ここ。これをしまってください。

297
00:20:11,480 --> 00:20:12,039
こちらですよ、奥様。

298
00:20:13,039 --> 00:20:13,680
お願いします。

299
00:20:18,119 --> 00:20:18,960
こちらをどうぞ。

300
00:20:19,200 --> 00:20:19,799
わかった。

301
00:20:21,640 --> 00:20:22,400
妹。

302
00:20:23,000 --> 00:20:24,559
爆竹の音が聞こえました

303
00:20:24,559 --> 00:20:26,880
2つ離れた通りから。

304
00:20:27,200 --> 00:20:29,400
あなたは確かに Ji のお祝いをしてくれました

305
00:20:29,400 --> 00:20:31,240
壮大で縁起の良いもの。

306
00:20:31,359 --> 00:20:32,480
あなたは私にお世辞を言います。

307
00:20:34,400 --> 00:20:35,480
かなり時間が経ちました。

308
00:20:35,799 --> 00:20:37,359
最近はどうでしたか、老婦人？

309
00:20:37,440 --> 00:20:39,000
とても元気です。

310
00:20:39,000 --> 00:20:40,119
（魏老夫人）

311
00:20:40,119 --> 00:20:42,000
私の義理の娘はよくあなたのことを話します。

312
00:20:42,079 --> 00:20:43,839
彼女はあなたがすべてを扱うと言っています

313
00:20:43,839 --> 00:20:45,400
細心の注意を払い、優雅に。

314
00:20:45,640 --> 00:20:47,640
今日のこの宴を見て、

315
00:20:47,640 --> 00:20:49,480
彼女が完全に正しかったことがわかります。

316
00:20:49,480 --> 00:20:50,799
温かいお言葉をありがとうございます。
老夫人。

317
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
どうぞ、こちらへ。

318
00:20:53,200 --> 00:20:54,160
お願いします。

319
00:21:02,279 --> 00:21:03,279
(ゆう邸)
なんて壮大なんだろう。

320
00:21:04,920 --> 00:21:06,039
本当に素晴らしいですね。

321
00:21:07,160 --> 00:21:08,160
なぜ彼女はここにいるのですか？

322
00:21:08,640 --> 00:21:09,599
若奥様、

323
00:21:09,839 --> 00:21:11,759
シューさんは自ら石家胡同へ行きました

324
00:21:11,759 --> 00:21:12,960
招待状を届けるために。

325
00:21:15,039 --> 00:21:16,440
これは息子の一歳の誕生日のお祝いです。

326
00:21:17,119 --> 00:21:18,400
なぜ彼女を招待するのでしょうか？

327
00:21:22,599 --> 00:21:24,119
マダム・ウーですか

328
00:21:24,119 --> 00:21:25,079
そしてウーさん

329
00:21:25,079 --> 00:21:25,920
安州から

330
00:21:26,519 --> 00:21:27,839
も来ますか？

331
00:21:28,240 --> 00:21:28,920
はい。

332
00:21:39,759 --> 00:21:40,920
何よりも宮殿の晩餐会

333
00:21:40,920 --> 00:21:42,799
ヤングマスタージの手に落ちます
初めての誕生日。

334
00:21:42,799 --> 00:21:44,000
そして、私たちはうまく尋ねることができません
許されること。

335
00:21:48,920 --> 00:21:49,759
こちらをどうぞ。

336
00:22:05,559 --> 00:22:06,400
彼女はここにいます。

337
00:22:14,559 --> 00:22:16,759
今日の料理担当は誰ですか？

338
00:22:17,359 --> 00:22:18,440
翠渓ハウスより。

339
00:22:20,160 --> 00:22:21,119
ゴマフラットブレッドを添えてください。

340
00:22:23,079 --> 00:22:23,599
はい。

341
00:22:37,640 --> 00:22:38,720
これは何ですか？

342
00:22:38,839 --> 00:22:40,200
若旦那が手配してくれました。

343
00:22:43,720 --> 00:22:44,720
女性の皆様、

344
00:22:45,359 --> 00:22:47,440
私の夫は一度行ったことがあります
北西部への視察旅行中。

345
00:22:47,559 --> 00:22:48,559
彼が王都に戻ったとき、

346
00:22:48,559 --> 00:22:49,799
彼は地元の特産品をいくつか持ち帰った

347
00:22:49,799 --> 00:22:50,720
私が試してみることに。

348
00:22:52,000 --> 00:22:53,640
特に気に入ったのは
このゴマフラットブレッド。

349
00:22:54,039 --> 00:22:55,319
彼はいつも思慮深く、

350
00:22:55,880 --> 00:22:56,960
それで彼は思い出した。

351
00:22:58,079 --> 00:23:00,000
ユウ君はとても思いやりがあります。

352
00:23:00,000 --> 00:23:02,119
うらやましいですね。

353
00:23:02,279 --> 00:23:03,559
それでは味見してみましょう。

354
00:23:03,559 --> 00:23:04,240
はい。

355
00:23:11,920 --> 00:23:13,920
趙司令官が戻ってきたと聞いた
しばらく首都で

356
00:23:14,240 --> 00:23:15,599
そして会いにも来ていない。

357
00:23:15,799 --> 00:23:17,000
もしかしてそれは

358
00:23:17,000 --> 00:23:18,240
今では地位も上がったので、

359
00:23:18,720 --> 00:23:21,000
彼はその女性を忘れてしまった
誰が困難を乗り越えて彼を支えたでしょうか？

360
00:23:22,640 --> 00:23:24,200
私たちは持っています
今日は多くの著名な女性がここに来ています、

361
00:23:24,400 --> 00:23:26,359
全員が著名な家庭の出身です。

362
00:23:26,759 --> 00:23:28,200
いくつか紹介しましょうか

363
00:23:28,440 --> 00:23:29,599
そして夫を見つけるのを手伝ってください、

364
00:23:30,079 --> 00:23:31,480
青春を無駄にしないために？

365
00:23:31,920 --> 00:23:32,839
見る

366
00:23:32,839 --> 00:23:34,279
あなたの口！私は...

367
00:23:39,599 --> 00:23:40,880
気づきましたか

368
00:23:41,160 --> 00:23:42,240
それは今、

369
00:23:42,440 --> 00:23:43,160
あなたはとても似ているように聞こえます

370
00:23:43,160 --> 00:23:44,759
私たち二人とも知っている人はいますか？

371
00:23:52,039 --> 00:23:53,799
もしあなたが自分の人生に本当に満足しているのなら、

372
00:23:54,720 --> 00:23:56,319
なぜ私の前でそれを誇示しに来るのですか

373
00:23:56,319 --> 00:23:57,960
誇り高き雄鶏のようなものでしょうか？

374
00:24:02,440 --> 00:24:03,799
それを誇示とは言いません。

375
00:24:04,400 --> 00:24:05,960
私はただ普通の生活を送っているだけです。

376
00:24:05,960 --> 00:24:07,480
私は気づかなかった、あなたの目には、

377
00:24:07,799 --> 00:24:09,119
それさえ誇示しているとみなされました。

378
00:24:12,079 --> 00:24:14,119
本当に幸せなら、

379
00:24:14,400 --> 00:24:16,160
何年も親しい友人として過ごした後、

380
00:24:16,720 --> 00:24:18,319
もちろん嬉しいです。

381
00:24:19,079 --> 00:24:20,839
でも、時々昔のことを思い出すと、

382
00:24:21,200 --> 00:24:23,119
残念な気がしてなりません。

383
00:24:23,880 --> 00:24:25,759
あなた、ファン・ヤケ、

384
00:24:27,000 --> 00:24:29,039
かつて華営全域で有名になった

385
00:24:29,039 --> 00:24:31,400
一枚の絵で
水仙の花のセット。

386
00:24:38,279 --> 00:24:40,680
でも今、あなたのティーカップの上で...

387
00:24:42,880 --> 00:24:44,119
あれはまだ水仙の花ですか？

388
00:24:48,240 --> 00:24:48,839
変更してください。

389
00:24:49,119 --> 00:24:50,880
マダム・ユウが特別に注文したものです。

390
00:24:51,440 --> 00:24:52,240
行ってもいいですよ。

391
00:24:53,880 --> 00:24:54,599
若奥様、

392
00:24:55,039 --> 00:24:56,480
首都では誰もが知っている

393
00:24:56,640 --> 00:24:58,359
若旦那は蘭が一番好きです。

394
00:24:58,720 --> 00:25:00,039
マダム・ユウがアレンジしてくれました

395
00:25:00,319 --> 00:25:01,400
彼女はあなたのことを気にかけているからです。

396
00:25:05,839 --> 00:25:07,400
マダム・ウーを迎えに行ってください。

397
00:25:08,519 --> 00:25:10,119
いよいよ本当のショーが始まります。

398
00:25:10,880 --> 00:25:11,519
はい。

399
00:25:15,559 --> 00:25:17,680
この若い女性が来ます
義母の故郷から。

400
00:25:18,160 --> 00:25:19,000
彼女の姓は呉です。

401
00:25:20,839 --> 00:25:23,279
湖州シルクのドレスが素敵ですね。

402
00:25:23,279 --> 00:25:25,440
何かを思い出します
何年も前から。

403
00:25:26,039 --> 00:25:26,759
あの頃、

404
00:25:26,759 --> 00:25:28,240
私たちが永寧にいたとき、

405
00:25:28,759 --> 00:25:30,480
謝さんの婚約者

406
00:25:30,480 --> 00:25:31,640
他に誰も欲しくなかった

407
00:25:31,640 --> 00:25:33,200
彼女と同じ生地を着て、

408
00:25:33,799 --> 00:25:35,440
それで彼は買い占めた

409
00:25:35,440 --> 00:25:37,079
市内の湖州シルクのすべてのボルト。

410
00:25:37,279 --> 00:25:38,559
彼は出費を惜しまなかった。

411
00:25:38,680 --> 00:25:40,960
彼は何よりも彼女を大切にしていました。

412
00:25:41,359 --> 00:25:42,680
比較のしようがありません。

413
00:25:42,960 --> 00:25:44,480
謝さんの婚約者

414
00:25:44,480 --> 00:25:46,319
有名な趙司令官です。

415
00:25:46,519 --> 00:25:47,759
彼らの社会的地位

416
00:25:48,039 --> 00:25:49,400
隔世の感があります。

417
00:25:50,160 --> 00:25:52,000
趙司令官、その人です
誰が李毛を死に追いやったのか？

418
00:25:52,240 --> 00:25:53,160
私は思った

419
00:25:53,240 --> 00:25:54,759
彼は婚約していませんでした。

420
00:25:55,200 --> 00:25:56,400
聞いた

421
00:25:56,400 --> 00:25:58,160
謝さんのいわゆる婚約者です

422
00:25:58,160 --> 00:26:00,200
彼らの婚約をもはや認めていない。

423
00:26:00,519 --> 00:26:02,240
謝さんは高貴な生まれかもしれない、

424
00:26:02,559 --> 00:26:04,160
でもウーさんはここにいる

425
00:26:04,279 --> 00:26:06,759
ありがたいことにチャンスを与えられた
彼女の才能を発揮するために若いマダムによって

426
00:26:06,759 --> 00:26:08,519
今日の宴会で絵を描くことで

427
00:26:08,640 --> 00:26:10,319
そしてお祝いの様子を撮影します。

428
00:26:12,359 --> 00:26:13,759
しかし、この絵では、

429
00:26:14,920 --> 00:26:16,400
なぜミス・シーに会えないのですか？

430
00:26:23,079 --> 00:26:23,839
よくもまあ。

431
00:26:25,359 --> 00:26:26,559
マダム、

432
00:26:26,960 --> 00:26:28,200
紙のサイズには制限があります。

433
00:26:28,400 --> 00:26:30,079
エレガントさを捉えるには

434
00:26:30,079 --> 00:26:31,119
ここにいる著名な女性たちの中で、

435
00:26:31,440 --> 00:26:32,240
選択肢がなかった

436
00:26:34,599 --> 00:26:36,079
しかし、数人を除外すること。

437
00:26:37,880 --> 00:26:39,119
その場合、

438
00:26:40,599 --> 00:26:42,000
大きめのシートを使用する

439
00:26:42,000 --> 00:26:43,079
そしてまた塗ります。

440
00:26:45,519 --> 00:26:46,759
お嬢さん、ご理解ください。

441
00:26:47,240 --> 00:26:48,720
今日の絵に関しては

442
00:26:48,720 --> 00:26:50,960
女性にふさわしい人になるために
ここに集まって、

443
00:26:51,319 --> 00:26:53,000
特に珍しいものを選びました

444
00:26:53,000 --> 00:26:54,079
Bailu Xuan紙。

445
00:26:55,079 --> 00:26:56,240
この論文は大変貴重なものであり、

446
00:26:56,480 --> 00:26:58,039
そしてこれはすでに
利用可能な最大のシート。

447
00:26:58,039 --> 00:26:58,920
他のシート

448
00:26:58,920 --> 00:27:00,319
小さくなるだけでしょう。

449
00:27:01,119 --> 00:27:03,160
残念なことに、ウーさんのスキルは
まだ不足している、

450
00:27:03,400 --> 00:27:04,559
それで今日の絵

451
00:27:05,079 --> 00:27:06,680
ただ去らなければならないだけだ
数人出ています。

452
00:27:09,160 --> 00:27:10,039
ここの皆さん

453
00:27:10,039 --> 00:27:11,440
ユウ家の名誉あるゲストです。

454
00:27:11,839 --> 00:27:12,960
私たちの近所の女性たちはどうすればいいでしょうか

455
00:27:13,079 --> 00:27:14,279
もしかしたら取り残されるかも？

456
00:27:14,799 --> 00:27:16,480
皇室の称号を持つ女性たち

457
00:27:16,839 --> 00:27:18,079
そして愛人たち
偉大な家庭の

458
00:27:18,240 --> 00:27:19,039
もちろん、そうしなければなりません

459
00:27:19,039 --> 00:27:20,160
すべて含まれます。

460
00:27:21,440 --> 00:27:22,680
李毛が亡くなってから、

461
00:27:23,319 --> 00:27:25,000
趙司令官
自分自身が危険にさらされることになる。

462
00:27:26,559 --> 00:27:27,599
この写真では、

463
00:27:29,079 --> 00:27:30,279
あなたの居場所はありません。

464
00:27:33,160 --> 00:27:34,759
許していただけると幸いです、謝さん。

465
00:27:34,839 --> 00:27:37,480
ウーさんを迎えてもいいよ
別の日に肖像画を描きましょう。

466
00:27:38,160 --> 00:27:39,559
絵は～によって決まります

467
00:27:39,559 --> 00:27:41,000
配置と強調。

468
00:27:41,519 --> 00:27:43,640
図形の追加または削除
ほとんど難しいことはありません。

469
00:27:44,599 --> 00:27:45,839
あなたのスキルで、

470
00:27:45,839 --> 00:27:46,799
確かにあなたはそれを知っています。

471
00:27:47,200 --> 00:27:48,519
それを知っていれば、
それでも自分にはできないと主張し、

472
00:27:48,519 --> 00:27:49,480
それから私は想像します

473
00:27:49,480 --> 00:27:50,759
別の理由があります。

474
00:27:52,119 --> 00:27:54,319
今日はユウさん一家が私をここに招待してくれました。

475
00:27:54,880 --> 00:27:56,519
これで私はあなたのゲストになります。

476
00:27:57,359 --> 00:27:58,920
それなのに今あなたは他人に強要する

477
00:27:59,119 --> 00:28:00,799
公の場で客を辱めること。

478
00:28:01,559 --> 00:28:02,640
若いマダム・ユウさん、

479
00:28:02,920 --> 00:28:04,559
あなたの家族はこんな感じですか
ゲストをもてなしますか？

480
00:28:11,160 --> 00:28:12,640
絵を描くスキルが低いのも一つですが、

481
00:28:13,200 --> 00:28:14,759
しかしステータスによって人をランク付けする

482
00:28:14,759 --> 00:28:16,039
夫のオフィスを比較しますか？

483
00:28:16,519 --> 00:28:17,480
なんて不謹慎だ。

484
00:28:17,759 --> 00:28:19,440
私は無思慮でした。

485
00:28:19,519 --> 00:28:20,640
許してください、お嬢様。

486
00:28:22,160 --> 00:28:23,960
構成をやり直します

487
00:28:24,880 --> 00:28:26,119
そして含まれます

488
00:28:26,440 --> 00:28:27,359
出席している女性全員。

489
00:28:29,079 --> 00:28:29,880
それでは続けてください。

490
00:28:32,079 --> 00:28:32,839
趙玲

491
00:28:32,839 --> 00:28:33,960
彼の権限を超えた

492
00:28:33,960 --> 00:28:34,880
そして裁判所の法律を踏み越えた。

493
00:28:35,000 --> 00:28:36,200
法律の下では、

494
00:28:36,200 --> 00:28:37,480
彼は解任されて捜査されるべきだ。

495
00:28:40,160 --> 00:28:41,079
趙玲を召喚する。

496
00:28:41,319 --> 00:28:43,400
趙玲を召喚せよ！

497
00:28:51,960 --> 00:28:52,920
陛下、

498
00:28:53,759 --> 00:28:55,200
異例の措置をとった

499
00:28:55,400 --> 00:28:56,480
そして拷問を行った
自白を引き出すために。

500
00:28:57,039 --> 00:28:58,079
私が職権を踏み越えたことはわかっています。

501
00:29:00,880 --> 00:29:02,440
（ティアン総書記、
文化堂大院士)

502
00:29:04,640 --> 00:29:05,319
ただし、

503
00:29:05,960 --> 00:29:07,119
有罪判決を受けた役人李毛

504
00:29:07,440 --> 00:29:08,599
死の床で悔い改めた

505
00:29:10,880 --> 00:29:12,039
そして自らの犯行を自白した。

506
00:29:12,559 --> 00:29:15,079
(追悼: ガンドゥ軍横領)
彼はまた、共謀者についても書き留めた。

507
00:29:16,480 --> 00:29:18,119
陛下のご判断をお待ちしております。

508
00:29:18,240 --> 00:29:19,279
李毛は自白した？

509
00:29:19,599 --> 00:29:21,160
もしそうなら、なぜ彼は自殺したのでしょうか？

510
00:29:21,160 --> 00:29:22,279
その通り。

511
00:29:46,599 --> 00:29:48,240
知らないことがあります。

512
00:29:49,279 --> 00:29:50,240
趙玲

513
00:29:52,279 --> 00:29:53,880
私から秘密の勅令を受け取りました。

514
00:29:54,319 --> 00:29:55,839
それが彼が首都に来た理由です。

515
00:29:56,880 --> 00:29:58,920
彼が調べた容疑については
彼の権限を超えて、

516
00:29:59,720 --> 00:30:00,880
あなたは持っています

517
00:30:02,119 --> 00:30:03,039
彼を不当に非難した。

518
00:30:08,519 --> 00:30:10,319
あなたが事件を解決したいと熱望していたことは知っています

519
00:30:10,599 --> 00:30:12,119
報告する前に行動した
法務省へ。

520
00:30:13,519 --> 00:30:15,400
しかし、裁判所には法律と手続きがあります。

521
00:30:15,599 --> 00:30:17,279
もし今日君を守っていなかったら

522
00:30:17,279 --> 00:30:18,720
あなただったらどうしたでしょうか？

523
00:30:23,920 --> 00:30:24,720
私は死に値する。

524
00:30:25,200 --> 00:30:26,480
今日は陛下が私を守ってくれました。

525
00:30:27,759 --> 00:30:28,960
永寧でやったように

526
00:30:29,920 --> 00:30:31,720
あなたが私を許してくれたとき
私の身元を隠しているからです。

527
00:30:32,279 --> 00:30:32,880
私は

528
00:30:33,680 --> 00:30:34,680
深く感謝する
陛下の慈悲のために。

529
00:30:36,599 --> 00:30:38,079
あなたは大きく変わりました

530
00:30:38,079 --> 00:30:39,240
数年前のあなたから。

531
00:30:40,559 --> 00:30:43,160
徹底的に調べていきたいと思います
塩行政の汚職。

532
00:30:43,160 --> 00:30:44,759
李茂の自白なら

533
00:30:44,759 --> 00:30:46,039
警告として機能する可能性がありますが、

534
00:30:46,160 --> 00:30:47,480
おそらくあの腐敗した役人たちは

535
00:30:47,480 --> 00:30:48,759
自分自身を抑制することを学ぶでしょう。

536
00:30:49,480 --> 00:30:50,240
ただし、

537
00:30:50,440 --> 00:30:51,559
この任務

538
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
あなたを敵にします。

539
00:30:53,200 --> 00:30:53,920
失敗したら、

540
00:30:54,119 --> 00:30:55,480
頭を痛めるかもしれません。

541
00:30:55,920 --> 00:30:56,640
取ってくれますか？

542
00:30:58,839 --> 00:31:00,400
私が持っているすべてを捧げます

543
00:31:00,640 --> 00:31:01,680
陛下の信頼を裏切らないように。

544
00:31:02,279 --> 00:31:02,799
良い。

545
00:31:03,359 --> 00:31:04,240
それからこれを思い出してください。

546
00:31:04,559 --> 00:31:06,119
王都に戻ってきましたね
勅命により

547
00:31:06,319 --> 00:31:07,599
逮捕するための特別な権限を持っています。

548
00:31:12,799 --> 00:31:13,839
ありがとうございます、陛下。

549
00:31:15,520 --> 00:31:16,960
(ゆう邸)

550
00:31:16,960 --> 00:31:18,000
縁起の良い時間がやって来ました。

551
00:31:18,279 --> 00:31:19,799
一歳の誕生日を迎えましょう
選択式が始まります。

552
00:31:25,880 --> 00:31:27,400
他の家庭では、

553
00:31:27,400 --> 00:31:28,759
通常、その子の母親が彼を抱きしめる
式典のために。

554
00:31:29,200 --> 00:31:30,160
では、なぜユウ家では、

555
00:31:30,160 --> 00:31:31,640
マダム・ユウが主宰しているのですか？

556
00:31:32,119 --> 00:31:33,759
ヤングマダム・ユーだと思いますね
したくないですか？

557
00:31:33,960 --> 00:31:34,880
この家族では、

558
00:31:34,880 --> 00:31:36,400
マダム・ユウは引き続き担当者です。

559
00:31:36,480 --> 00:31:38,359
彼女は10人の子供を産むことができた
そしてそれは問題ではないでしょう。

560
00:31:38,440 --> 00:31:39,319
それしかあり得ない

561
00:31:39,319 --> 00:31:40,480
家の真の女家長の一人。

562
00:31:41,160 --> 00:31:43,359
今日は孫のジーちゃんの
初めての誕生日。

563
00:31:43,680 --> 00:31:46,279
ご参加いただきありがとうございました
祝うために。

564
00:31:46,559 --> 00:31:48,240
何かが足りなかったとしたら
私たちのおもてなしの中で、

565
00:31:48,599 --> 00:31:49,839
ご容赦いただければ幸いです。

566
00:31:50,960 --> 00:31:52,599
少年を見てください。

567
00:31:52,720 --> 00:31:54,519
あの高い鼻、あの大きな目…

568
00:31:54,519 --> 00:31:55,440
彼は見える

569
00:31:55,440 --> 00:31:57,319
マダム・ユウと同じように。

570
00:31:57,400 --> 00:31:58,440
彼らが言うのも不思議ではありません

571
00:31:58,440 --> 00:31:59,759
祖父母と孫
特別な絆を共有します。

572
00:32:00,000 --> 00:32:02,079
若いマスター
彼の祖母の後を継いで、

573
00:32:02,279 --> 00:32:02,920
それである日

574
00:32:02,920 --> 00:32:04,400
彼はきっと特に献身的になるだろう
彼女に。

575
00:32:05,119 --> 00:32:06,640
確かに。

576
00:32:07,680 --> 00:32:08,799
なんて愛らしいんだろう。

577
00:32:09,240 --> 00:32:10,359
それでは見てみましょう

578
00:32:10,359 --> 00:32:12,200
小さなジーが選ぶ未来とは
自分自身のために。

579
00:32:13,319 --> 00:32:14,920
まずは長寿命ロック。

580
00:32:14,920 --> 00:32:15,759
健康、

581
00:32:15,759 --> 00:32:16,559
長寿、

582
00:32:16,559 --> 00:32:17,720
そして永続的な祝福を。

583
00:32:22,920 --> 00:32:24,680
2つ目は金のスプーン。

584
00:32:25,079 --> 00:32:27,519
富と名誉に満ちた生涯。

585
00:32:31,279 --> 00:32:32,880
3つ目は、書道用の筆です。

586
00:32:32,880 --> 00:32:34,319
知性と学習意欲、

587
00:32:34,319 --> 00:32:35,519
明るい未来が待っています。

588
00:32:35,759 --> 00:32:38,000
おめでとうございます、ユウ様。

589
00:32:38,000 --> 00:32:39,440
ユウさんご家族、おめでとうございます。

590
00:32:39,440 --> 00:32:42,039
あの少年は明らかに運命の人だ
家族の遺産を引き継ぐために。

591
00:32:42,039 --> 00:32:43,559
彼はきっと自分自身で何かを成し遂げるでしょう。

592
00:32:46,160 --> 00:32:46,880
彼らに報酬を与えてください。

593
00:32:51,319 --> 00:32:52,880
(九暁宴会場)
私がまだ皇太子だった頃、

594
00:32:53,200 --> 00:32:55,240
あなたは私の手紙で入隊しました
の紹介。

595
00:32:56,000 --> 00:32:57,079
過去5年間で、

596
00:32:57,240 --> 00:32:58,839
あなたは軍隊を率いました
何度でも勝利へ

597
00:32:59,400 --> 00:33:00,400
そして処理されました

598
00:33:00,720 --> 00:33:02,160
この場合は非常にうまくいきました。

599
00:33:02,640 --> 00:33:03,519
そうみたいです

600
00:33:04,279 --> 00:33:05,799
あなたについては正しかったです。

601
00:33:07,440 --> 00:33:08,359
趙玲

602
00:33:09,160 --> 00:33:09,880
あなたは報酬を受けるに値します。

603
00:33:10,279 --> 00:33:12,960
上級四等司令官補
キャピタルガードの。

604
00:33:13,720 --> 00:33:14,519
あなたはそれが好きですか？

605
00:33:16,160 --> 00:33:17,079
ありがとうございます、陛下。

606
00:33:17,960 --> 00:33:18,720
上昇。

607
00:33:19,160 --> 00:33:20,640
四位に昇進したんですか？

608
00:33:20,640 --> 00:33:22,000
はい。速かったですね。

609
00:33:22,279 --> 00:33:23,359
趙さん

610
00:33:24,119 --> 00:33:25,160
礼儀正しい名前はありますか？

611
00:33:26,079 --> 00:33:26,880
陛下、

612
00:33:27,119 --> 00:33:28,279
両親は私が幼い頃に亡くなり、

613
00:33:28,400 --> 00:33:29,279
だから私は決して与えられませんでした。

614
00:33:33,920 --> 00:33:35,519
学習量が少ないので、

615
00:33:36,240 --> 00:33:37,519
そこで陛下にお願いします
私に一つを授けるために。

616
00:33:38,559 --> 00:33:41,440
あなたは確かにその方法を知っています
チャンスをつかむために。

617
00:33:46,559 --> 00:33:48,000
フチェン。

618
00:33:53,000 --> 00:33:54,039
いかがですか

619
00:33:54,839 --> 00:33:55,720
その敬称は？

620
00:33:56,079 --> 00:33:56,920
ありがとうございます、陛下。

621
00:34:00,039 --> 00:34:01,480
それで、いつお祝いしましょう

622
00:34:01,480 --> 00:34:03,079
謝さんとの結婚は？

623
00:34:05,400 --> 00:34:06,240
彼女は

624
00:34:07,480 --> 00:34:09,519
裕邸での宴会にて
今すぐ。

625
00:34:12,079 --> 00:34:14,039
それならユ大臣と一緒に行きましょう

626
00:34:14,199 --> 00:34:15,800
そして恋人を家に連れて帰りましょう。

627
00:34:17,719 --> 00:34:18,239
はい。

628
00:34:26,719 --> 00:34:28,079
さあ、座ってください。お願いします。

629
00:34:28,840 --> 00:34:30,800
とても長い時間が経ちました
みんな一緒になってから。

630
00:34:30,800 --> 00:34:31,440
ここに座ってください。

631
00:34:31,440 --> 00:34:32,360
私の下手なおもてなしを許してください。

632
00:34:32,679 --> 00:34:33,880
ごゆっくりおくつろぎください。

633
00:34:34,039 --> 00:34:35,239
あなたの隣に座ります。

634
00:34:35,840 --> 00:34:37,280
今日やっとまともに追いつくことができます。

635
00:34:37,280 --> 00:34:38,239
その通り。

636
00:34:38,239 --> 00:34:39,440
それでは、まず乾杯の挨拶をさせていただきます。

637
00:34:39,559 --> 00:34:40,119
ここ。

638
00:34:42,320 --> 00:34:43,679
そんなに堅苦しくする必要はありません。

639
00:34:43,679 --> 00:34:44,880
とても優雅でエレガントです。

640
00:34:46,840 --> 00:34:48,519
まさに育ちの良いお嬢様。

641
00:34:48,519 --> 00:34:50,000
何を考えていたのですか？

642
00:34:50,000 --> 00:34:51,880
謝さんは名誉あるゲストです
私が個人的に招待しました。

643
00:34:51,880 --> 00:34:53,199
なぜ彼女は最後のテーブルに座ったのですか?

644
00:34:53,960 --> 00:34:55,039
お母さん、

645
00:34:55,280 --> 00:34:57,440
モザンが席を手配してくれた
前例によると。

646
00:34:58,039 --> 00:34:59,559
考えるべきだった
より慎重に通してください。

647
00:34:59,559 --> 00:35:00,400
ばかげている。

648
00:35:07,480 --> 00:35:08,440
謝さん。

649
00:35:10,079 --> 00:35:10,559
来る。

650
00:35:10,840 --> 00:35:12,199
私の隣に座ってください。

651
00:35:14,480 --> 00:35:15,880
私たちは何年も会っていません。

652
00:35:16,000 --> 00:35:17,760
追いつくべきことがたくさんあります。

653
00:35:18,239 --> 00:35:18,760
来る。

654
00:35:26,599 --> 00:35:27,239
ゆう夫人、

655
00:35:27,719 --> 00:35:29,280
残念ですが、そのような名誉はもっとあります
私に値する以上に。

656
00:35:29,920 --> 00:35:30,679
席に着いてください。

657
00:35:42,199 --> 00:35:44,079
謝さん、もしかしたら聞いていないかもしれません。

658
00:35:44,480 --> 00:35:46,119
先ほどの宮殿の晩餐会で、

659
00:35:46,119 --> 00:35:48,639
陛下より礼名を授与されました
フーチェンと趙司令官

660
00:35:48,639 --> 00:35:49,639
そして彼に特別な許可を与えました

661
00:35:49,639 --> 00:35:50,840
役人として首都に残ること。

662
00:35:51,000 --> 00:35:52,679
地方のポストから首都へ、

663
00:35:52,679 --> 00:35:54,280
彼は確かに早く起きた。

664
00:35:54,639 --> 00:35:55,440
これからは、

665
00:35:55,440 --> 00:35:57,119
あなたたちは二人とも首都に滞在することになります。

666
00:35:57,239 --> 00:35:59,760
陛下も言及されました
たった今のあなたの結婚。

667
00:36:00,320 --> 00:36:01,880
近くに座ってください

668
00:36:01,880 --> 00:36:03,119
そしてそれについてすべて教えてください。

669
00:36:03,519 --> 00:36:04,800
教えてくれてありがとう、マダム。

670
00:36:05,079 --> 00:36:06,280
深く感謝しています
陛下のご好意のため。

671
00:36:07,039 --> 00:36:09,039
それでは、おめでとうございます
確かに順調です。

672
00:36:09,119 --> 00:36:11,480
あなたは正しい人を支持したようですね。

673
00:36:11,760 --> 00:36:13,320
謝先生と趙司令官

674
00:36:13,320 --> 00:36:14,760
本当にお互いに献身的です。

675
00:36:15,519 --> 00:36:15,960
ここ。

676
00:36:16,320 --> 00:36:17,800
謝さんに乾杯。

677
00:36:17,960 --> 00:36:19,199
おめでとう！

678
00:36:19,199 --> 00:36:20,079
おめでとう！

679
00:36:41,159 --> 00:36:42,239
誰が考えただろうか

680
00:36:42,920 --> 00:36:44,239
事態は突然好転するだろうか？

681
00:36:44,519 --> 00:36:45,840
謝さん

682
00:36:46,199 --> 00:36:47,440
明らかに普通の女性ではありません。

683
00:36:59,719 --> 00:37:00,719
5年前、

684
00:37:01,039 --> 00:37:01,960
あなたは私に言いました

685
00:37:02,639 --> 00:37:04,199
10年も過ごせるのに、

686
00:37:05,280 --> 00:37:06,760
何十年経っても、

687
00:37:07,719 --> 00:37:10,039
お父さんのレベルに達するために。

688
00:37:11,599 --> 00:37:13,639
さて、私は今どこまで登ったでしょうか？

689
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
私は十分に高いですか

690
00:37:19,000 --> 00:37:20,159
座る

691
00:37:20,280 --> 00:37:21,760
お父さんと同じテーブルにいますか？

692
00:37:23,960 --> 00:37:25,360
むしろ知りたい

693
00:37:26,719 --> 00:37:29,360
彼女があなたになった男を好きかどうか。

694
00:37:31,760 --> 00:37:32,760
お二人でどうぞ

695
00:37:33,679 --> 00:37:35,039
結婚式の日取りはもう決めていますか？

696
00:37:38,679 --> 00:37:40,920
それはあなたの心配ではありません。

697
00:38:00,280 --> 00:38:02,280
私は後ろの部屋に占領されていました
たった今

698
00:38:03,199 --> 00:38:05,440
そして義理の娘は知りませんでした
本堂であなたを怒らせた。

699
00:38:06,519 --> 00:38:08,079
私は彼女を列に並べることができませんでした。

700
00:38:08,400 --> 00:38:10,159
許してください、謝さん。

701
00:38:10,599 --> 00:38:11,760
これを願っています

702
00:38:12,119 --> 00:38:14,159
絆を傷つけません
私たちは何年も共有してきました。

703
00:38:14,480 --> 00:38:16,679
華営の頃からあなたが好きだったんですが、

704
00:38:17,320 --> 00:38:18,800
そして運命が私たちを導いたようです
また一緒に。

705
00:38:19,119 --> 00:38:20,800
入れてみませんか
私たちの年齢差はさておき

706
00:38:20,800 --> 00:38:22,000
そしてただの友達ですか？

707
00:38:22,159 --> 00:38:24,039
あなたとZhao Lingは新人です
首都へ。

708
00:38:24,519 --> 00:38:26,400
私たちが気を付けた方が良いでしょう
お互いのために。

709
00:38:32,400 --> 00:38:33,559
確かに冗談ですよ、奥様。

710
00:38:34,920 --> 00:38:35,960
ヤケと私

711
00:38:35,960 --> 00:38:37,280
一緒に育った。

712
00:38:37,840 --> 00:38:39,920
私が義母を治療するとしたら
私の仲間として、

713
00:38:40,760 --> 00:38:41,920
それはどこでしょうか

714
00:38:42,039 --> 00:38:43,239
ヤケを離れる？

715
00:38:46,239 --> 00:38:47,960
それは私の娘でした

716
00:38:48,119 --> 00:38:49,760
あの時あなたを傷つけたのは誰ですか。

717
00:38:51,280 --> 00:38:52,840
私を傷つけたのはヤクだけだったのか？

718
00:38:58,639 --> 00:39:00,079
若き頃のユウ様

719
00:39:00,079 --> 00:39:01,480
視察で甘林に来ました。

720
00:39:01,480 --> 00:39:03,239
それらの問題
4通の自白書

721
00:39:03,679 --> 00:39:05,039
きっぱりと解決されました。

722
00:39:08,960 --> 00:39:10,320
4つ？

723
00:39:15,519 --> 00:39:16,840
今日は一言アドバイスをさせてください

724
00:39:17,000 --> 00:39:18,960
趙司令官に。

725
00:39:19,039 --> 00:39:21,400
これからはもっと気をつけてください。

726
00:39:22,320 --> 00:39:23,920
首都にはそれだけではありません

727
00:39:24,360 --> 00:39:25,519
目に見えるよりも。

728
00:39:26,000 --> 00:39:27,760
衝動的な行動を起こさないようにしましょう

729
00:39:27,760 --> 00:39:29,199
あなたが築き上げてきたものすべてを犠牲にしてしまいます。

730
00:39:31,079 --> 00:39:31,760
お願いします。

731
00:39:34,960 --> 00:39:35,960
(美徳と恵みが永続しますように)

732
00:39:35,960 --> 00:39:36,519
行きましょう。

733
00:39:38,440 --> 00:39:39,519
傘を持ってきて良かったです。

734
00:39:40,079 --> 00:39:41,920
雨がどれほど激しく降っているかを見てください。

735
00:39:44,360 --> 00:39:45,760
見て。あそこにいるのは誰ですか？

736
00:39:47,159 --> 00:39:47,880
誰が？

737
00:40:08,320 --> 00:40:13,760
♪かつては雲の中の鳥だった、
今は現世に落ちています♪

738
00:40:13,760 --> 00:40:20,640
♪こめかみに霜を招く、
過ぎ去った日々の面影を覆い隠します♪

739
00:40:20,640 --> 00:40:26,720
♪くちばしに羽根をくわえて勇敢に
あらゆる冤罪を嵐よ吹き飛ばせ♪

740
00:40:26,720 --> 00:40:33,560
♪すべての庶民が一つ屋根を共有できますように。
どのランタンも安らかに眠ってください♪

741
00:40:33,560 --> 00:40:35,960
♪この謙虚な名前に私を乗せてください♪

742
00:40:35,960 --> 00:40:37,000
趙司令官です。

743
00:40:38,840 --> 00:40:45,841
♪機知と戦略で、
後悔せずにこのゲームに参加します♪

744
00:40:45,880 --> 00:40:48,440
♪過去は思い出せないままに♪

745
00:40:48,440 --> 00:40:51,000
♪果てしない空と引き換えに♪

746
00:40:52,120 --> 00:40:54,640
(次のエピソード)

747
00:40:55,519 --> 00:40:56,920
（法廷での権力闘争）

748
00:40:57,400 --> 00:40:58,880
（流れに逆らって漕いでいるようなものです。）

749
00:40:59,519 --> 00:41:00,719
（前に進まないと、
あなたは遅れを取ります。）

750
00:41:01,480 --> 00:41:03,000
（私の前に階段があります。）

751
00:41:03,760 --> 00:41:05,519
(登り続けるしかない)

752
00:41:06,280 --> 00:41:07,360
（ずっと頂上まで。）

753
00:41:07,920 --> 00:41:09,440
十分に高いところに立っているだけで

754
00:41:09,719 --> 00:41:11,840
本当に私たちを守ってくれるの？

755
00:41:12,599 --> 00:41:14,719
矢の嵐が私たちを狙ってきたのです。

756
00:41:15,320 --> 00:41:17,039
ここまで来てからは、

757
00:41:17,159 --> 00:41:18,559
これからは私たち二人の家族

758
00:41:19,239 --> 00:41:21,119
私たちのどちらかが倒れるまで戦います。

759
00:41:21,320 --> 00:41:22,639
私はあなたのために舞台を用意しました。

760
00:41:23,239 --> 00:41:24,960
ここからは、

761
00:41:25,639 --> 00:41:26,760
多くの人が喜んでいる
汚れ仕事をするために。

762
00:41:39,480 --> 00:41:43,800
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

763
00:41:47,400 --> 00:41:51,760
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

764
00:41:53,880 --> 00:41:58,520
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

765
00:41:58,760 --> 00:42:01,560
♪時の輪に刻まれて♪

766
00:42:02,720 --> 00:42:07,360
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

767
00:42:10,560 --> 00:42:17,400
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

768
00:42:18,280 --> 00:42:24,800
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

769
00:42:25,760 --> 00:42:29,200
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

770
00:42:29,720 --> 00:42:33,920
♪それでも信じたくなる♪

771
00:42:34,200 --> 00:42:39,880
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

772
00:42:52,000 --> 00:42:55,880
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

773
00:42:59,800 --> 00:43:03,800
♪何も言わずに君は輝いた
私の人生の半分♪

774
00:43:05,520 --> 00:43:10,200
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

775
00:43:10,520 --> 00:43:13,200
♪心の中に寄り添って♪

776
00:43:14,280 --> 00:43:19,120
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

777
00:43:22,640 --> 00:43:29,560
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

778
00:43:30,440 --> 00:43:36,920
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

779
00:43:37,800 --> 00:43:41,320
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

780
00:43:41,760 --> 00:43:46,120
♪それでも信じたくなる♪

781
00:43:46,320 --> 00:43:52,040
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪