1 00:01:11,988 --> 00:01:16,784 Ακόμα δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ. Δεν θα μπορούσες να τους κάνεις να πουν ναι; 2 00:01:16,951 --> 00:01:19,286 Ναι, θα μπορούσα, αλλά δεν είναι ο τρόπος μου. 3 00:01:19,454 --> 00:01:21,413 Και θα περίμενα από εσένα, από όλους τους ανθρώπους, 4 00:01:21,581 --> 00:01:24,166 θα καταλάβαινε τα συναισθήματά μου για την κατάχρηση εξουσίας. 5 00:01:24,334 --> 00:01:28,337 Α, η εξουσία διαφθείρει και όλα αυτά. Ναι, το ξέρω, Τσαρλς. 6 00:01:28,505 --> 00:01:32,007 - Πότε θα σταματήσεις να μου κάνεις διαλέξεις; - Όταν αρχίσεις να ακούς. 7 00:01:32,175 --> 00:01:34,510 Είσαι εδώ γιατί σε χρειάζομαι. 8 00:01:34,677 --> 00:01:37,304 Δεν χρειάζεται να συναντηθούμε καθένας από αυτούς αυτοπροσώπως; 9 00:01:37,472 --> 00:01:41,183 Όχι. Αυτό είναι ξεχωριστό. 10 00:01:42,685 --> 00:01:45,354 Τι όμορφη πανεπιστημιούπολη. Γιάννη, δεν νομίζεις; 11 00:01:45,522 --> 00:01:48,023 Ναι, το φυλλάδιο είναι υπέροχο. 12 00:01:48,191 --> 00:01:52,027 Τι γίνεται όμως με τον Jean; Τι γίνεται με την ασθένειά της; 13 00:01:52,195 --> 00:01:54,530 - Ασθένεια; - Γιάννη. 14 00:01:54,697 --> 00:01:56,865 Νομίζετε ότι η κόρη σας είναι άρρωστη, κύριε Γκρέυ; 15 00:01:57,033 --> 00:02:00,744 Ίσως θα ήταν το καλύτερο αν της μιλούσαμε. Μόνος. 16 00:02:00,912 --> 00:02:03,247 Φυσικά. 17 00:02:03,414 --> 00:02:05,999 Ζαν, μπορείς να κατέβεις, αγαπητέ; 18 00:02:16,970 --> 00:02:19,054 Θα σε αφήσουμε λοιπόν. 19 00:02:27,272 --> 00:02:33,068 Είναι πολύ αγενές να διαβάζεις τις σκέψεις μου, ή του κ. Lensherr, χωρίς την άδειά μας. 20 00:02:33,236 --> 00:02:36,780 Νόμιζες ότι ήσουν η μοναδική στο είδος σου, νεαρή κυρία; 21 00:02:36,948 --> 00:02:40,242 Είμαστε μεταλλαγμένοι, Ζαν. Είμαστε σαν εσάς. 22 00:02:41,411 --> 00:02:44,371 Πραγματικά; Το αμφιβάλλω. 23 00:03:01,055 --> 00:03:03,098 Ω, Τσαρλς. 24 00:03:03,766 --> 00:03:06,268 Μου αρέσει αυτό. 25 00:03:06,436 --> 00:03:08,896 Έχετε περισσότερη δύναμη απ' όσο μπορείς να φανταστείς, Ζαν. 26 00:03:09,063 --> 00:03:12,816 Το ερώτημα είναι, θα ελέγξεις αυτή τη δύναμη; 27 00:03:15,528 --> 00:03:17,779 Ή να το αφήσω να σε ελέγχει; 28 00:03:38,176 --> 00:03:41,553 Λαβύρινθος; Γιε μου, είναι όλα καλά; 29 00:03:43,556 --> 00:03:46,141 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. Θα βγω αμέσως. 30 00:03:46,309 --> 00:03:49,811 Ερχομαι. Είσαι εκεί πάνω από μια ώρα. 31 00:03:50,688 --> 00:03:53,023 Άνοιξε την πόρτα. Λαβύρινθος. 32 00:03:53,191 --> 00:03:55,317 Ένα δευτερόλεπτο! 33 00:03:57,362 --> 00:03:59,655 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 34 00:03:59,822 --> 00:04:01,448 Λαβύρινθος. 35 00:04:02,492 --> 00:04:06,328 Άφησε με να μπω εκεί αμέσως. Άνοιξε την πόρτα. 36 00:04:21,010 --> 00:04:23,470 Θεέ μου. 37 00:04:23,638 --> 00:04:26,974 - Όχι εσύ. - Μπαμπά, συγγνώμη. 38 00:05:54,187 --> 00:05:57,856 Όλος ο κόσμος θα πάει στην κόλαση και θα καθίσεις εκεί; Πάμε. 39 00:06:09,619 --> 00:06:11,286 Αγγλος αστυφύλακας! 40 00:06:17,752 --> 00:06:20,212 Ευχαριστώ, Kitty. 41 00:06:25,510 --> 00:06:31,306 - Θα σκοτωθούμε εδώ έξω. - Ναι, το ξέρω. Δεν είναι έτοιμοι, Στομ. 42 00:06:31,474 --> 00:06:35,644 - Λόγκαν. - Α, μην πάρεις το εσώρουχό σου μάτσο. 43 00:06:39,315 --> 00:06:41,149 Αυτό ήταν το τελευταίο μου πούρο. 44 00:06:41,317 --> 00:06:42,984 Logan. 45 00:06:44,320 --> 00:06:48,490 - Πλησιάζει. - Έλα. Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 46 00:06:48,658 --> 00:06:51,201 Γεια σου, Tin Man. Έλα εδώ. 47 00:06:51,369 --> 00:06:55,038 - Πώς είναι το μπράτσο σου; - Λόγκαν, δουλεύουμε ως ομάδα. 48 00:06:55,206 --> 00:06:58,208 Ναι. Καλή τύχη με αυτό. Πέτα με. Τώρα. 49 00:06:58,376 --> 00:07:01,670 Διάβολε, Λόγκαν, μην το κάνεις αυτό. 50 00:07:18,521 --> 00:07:21,189 Η τάξη απολύθηκε. 51 00:07:24,026 --> 00:07:26,528 Γεια σου, Κολοσσός. Ωραίο ρίξιμο. 52 00:07:29,365 --> 00:07:31,783 Η προσομοίωση ολοκληρώθηκε. 53 00:07:36,205 --> 00:07:38,373 - Τι ήταν αυτό; - Συνεδρία αίθουσας κινδύνου. 54 00:07:38,541 --> 00:07:40,292 - Ξέρεις τι εννοώ. - Φωτίστε. 55 00:07:40,460 --> 00:07:43,545 Δεν μπορείς να αλλάξεις τους κανόνες. Προσπαθώ να τους διδάξω κάτι. 56 00:07:43,713 --> 00:07:46,715 - Τους έμαθα κάτι. - Ήταν μια αμυντική άσκηση. 57 00:07:46,883 --> 00:07:50,677 Ναι, η καλύτερη άμυνα είναι μια καλή επίθεση. Ή είναι το αντίστροφο; 58 00:07:50,845 --> 00:07:54,806 - Αυτό δεν είναι παιχνίδι, Λόγκαν. - Λοιπόν, σίγουρα με κορόιδεψες. 59 00:07:54,974 --> 00:07:59,352 Γεια, είμαι απλώς υποκατάστατο. Έχεις πρόβλημα, μίλα με τον Σκοτ. 60 00:08:16,204 --> 00:08:18,455 - Σκοτ! - Ζαν. 61 00:08:18,623 --> 00:08:20,957 Σκοτ. Σκοτ. 62 00:08:21,125 --> 00:08:25,545 Σκοτ. 63 00:08:26,422 --> 00:08:28,715 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 64 00:08:30,426 --> 00:08:33,303 Μοιάζεις να με αποφεύγεις. Κάτι δεν πάει καλά. 65 00:08:33,471 --> 00:08:37,599 Δεν μπορώ να αγγίξω τον φίλο μου χωρίς σκοτώνοντάς τον. Κατά τα άλλα, είμαι υπέροχος. 66 00:08:37,767 --> 00:08:41,102 Γεια σου. Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο. Σας έχω ασκήσει ποτέ πίεση; 67 00:08:41,270 --> 00:08:45,857 Είσαι τύπος, Μπόμπι. Το μυαλό σου είναι μόνο σε ένα πράγμα. 68 00:08:48,236 --> 00:08:50,612 Σε έψαχναν. Δεν έδειξες. 69 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 Τι σε νοιάζει; 70 00:08:51,948 --> 00:08:55,033 - Για αρχή, έπρεπε να καλύψω τον κώλο σου. - Δεν σου το ζήτησα. 71 00:08:55,201 --> 00:08:57,244 Όχι, δεν το έκανες. Το έκανε ο καθηγητής. 72 00:08:57,411 --> 00:09:00,872 - Μόλις περνούσα από μέσα. - Πέρασε λοιπόν, Λόγκαν. 73 00:09:01,040 --> 00:09:03,124 Γεια, κοίτα. 74 00:09:04,377 --> 00:09:08,213 - Ξέρω πώς νιώθεις. Όταν πέθανε ο Ζαν... -Μην. 75 00:09:10,466 --> 00:09:13,301 Ίσως ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 76 00:09:16,639 --> 00:09:20,267 Δεν θεραπεύονται όλοι τόσο γρήγορα όσο εσύ, Λόγκαν. 77 00:09:42,164 --> 00:09:44,624 - Κύριε Γραμματέα. - Ναι. 78 00:09:46,168 --> 00:09:50,171 - Η συνάντηση ξεκίνησε, κύριε. - Ευχαριστώ. 79 00:09:55,428 --> 00:09:57,304 Κύριε Πρόεδρε. 80 00:09:57,471 --> 00:09:59,514 Κάτσε, Χανκ. 81 00:10:00,975 --> 00:10:04,019 Η Εσωτερική Ασφάλεια παρακολουθούσε τον Magneto. 82 00:10:04,186 --> 00:10:07,689 Πήραμε επιτυχίες στη Λισαβόνα, τη Γενεύη, το Μόντρεαλ. 83 00:10:07,857 --> 00:10:12,861 Η NAVSAT τον έχασε περνώντας τα σύνορα, αλλά πήραμε ένα έπαθλο παρηγοριάς. 84 00:10:13,029 --> 00:10:15,697 Την πήραμε για να σπάσει στο FDA. 85 00:10:15,865 --> 00:10:19,242 Ξέρεις ποιον μιμείται; Γραμματέας Trask εδώ. 86 00:10:19,410 --> 00:10:22,412 Ναι, κύριε. Μπορεί να το κάνει αυτό. 87 00:10:22,580 --> 00:10:26,583 - Όχι πια, δεν μπορεί. Την πήραμε. - Πιστεύεις ότι οι φυλακές σου μπορούν να την κρατήσουν; 88 00:10:26,751 --> 00:10:30,378 Έχουμε μερικές νέες φυλακές. Θα τα κρατήσουμε κινητά. Να είσαι ένα βήμα μπροστά. 89 00:10:30,546 --> 00:10:32,714 Πού είναι το Magneto; 90 00:10:33,507 --> 00:10:35,383 Κοράκι; 91 00:10:35,551 --> 00:10:40,096 -Κορακάκι, σου έκανα μια ερώτηση. - Δεν απαντώ στο όνομα του σκλάβου μου. 92 00:10:40,264 --> 00:10:43,350 Raven Darkholme. Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα, έτσι δεν είναι; 93 00:10:43,517 --> 00:10:46,895 Ή σε έπεισε δεν έχεις πια οικογένεια; 94 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 Η οικογένειά μου προσπάθησε να με σκοτώσει, εσύ αξιολύπητος κρεατοσάκος. 95 00:10:51,984 --> 00:10:55,070 ΟΚ, τότε. Mystique - πού είναι; 96 00:10:58,866 --> 00:11:00,909 Εδώ, μαζί μας. 97 00:11:01,744 --> 00:11:04,996 Δεν θέλω να παίξω παιχνίδια μαζί σου. Θέλω απαντήσεις. 98 00:11:05,164 --> 00:11:07,624 Δεν θέλετε να παίξετε παιχνίδια μαζί μου; 99 00:11:07,792 --> 00:11:12,379 Θα το σταματήσετε αυτό. Πες μου, πού είναι ο Magneto; 100 00:11:13,422 --> 00:11:15,715 Θέλεις να μάθεις πού είναι; 101 00:11:23,766 --> 00:11:25,725 Homo sapien. 102 00:11:31,774 --> 00:11:34,317 Ξέρεις, η σύλληψή της θα προκαλέσει μόνο τον Magneto, 103 00:11:34,485 --> 00:11:37,445 αλλά το να την έχουμε μας δίνει κάποιο διπλωματικό μοχλό. 104 00:11:37,613 --> 00:11:41,449 Καταρχήν, δεν μπορώ να διαπραγματευτώ με αυτούς τους ανθρώπους. 105 00:11:41,617 --> 00:11:45,954 - Νόμιζα ότι γι' αυτό με διόρισες, κύριε. - Ναι, είναι. 106 00:11:46,122 --> 00:11:49,624 -Μα δεν με κάλεσες για αυτό εδώ. - Όχι. Αυτό είναι. 107 00:11:49,792 --> 00:11:52,585 Είναι αυτό που έκλεψε από το FDA. 108 00:11:58,592 --> 00:12:00,635 Αγαπητέ Κύριε. 109 00:12:02,263 --> 00:12:05,056 - Είναι βιώσιμο; - Πιστεύουμε ότι είναι. 110 00:12:07,768 --> 00:12:10,687 Αντιλαμβάνεστε τον αντίκτυπο αυτό θα έχει στην κοινότητα των μεταλλαγμένων; 111 00:12:10,855 --> 00:12:16,651 Ναί. το κάνω. Γι' αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε λίγη από τη διπλωματία σας τώρα. 112 00:12:20,364 --> 00:12:23,241 Όταν ένα άτομο αποκτά μεγάλη δύναμη, 113 00:12:23,409 --> 00:12:27,203 χρήση ή κατάχρηση αυτής της εξουσίας είναι τα πάντα. 114 00:12:27,371 --> 00:12:34,002 Θα είναι για το γενικότερο καλό ή θα είναι χρησιμοποιείται για προσωπικούς ή για καταστροφικούς σκοπούς; 115 00:12:34,170 --> 00:12:36,838 Τώρα, αυτό είναι ένα ερώτημα πρέπει όλοι να αναρωτηθούμε. 116 00:12:37,006 --> 00:12:39,674 Γιατί; Γιατί είμαστε μεταλλαγμένοι. 117 00:12:39,842 --> 00:12:42,552 Για μέντιουμ, αυτό παρουσιάζει ένα ιδιαίτερο πρόβλημα. 118 00:12:42,720 --> 00:12:47,182 Πότε είναι αποδεκτό να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμή μας και πότε περνάμε αυτή την αόρατη γραμμή 119 00:12:47,349 --> 00:12:49,976 που μας μετατρέπει σε δυνάστες πάνω από τον συνάνθρωπό μας; 120 00:12:50,144 --> 00:12:53,980 Αλλά ο Αϊνστάιν είπε ότι η ηθική αποτελούν αποκλειστικό ανθρώπινο μέλημα 121 00:12:54,148 --> 00:12:56,399 χωρίς καμία υπεράνθρωπη εξουσία από πίσω. 122 00:12:56,567 --> 00:13:00,111 Ο Αϊνστάιν δεν ήταν μεταλλαγμένος όσο γνωρίζουμε. 123 00:13:02,531 --> 00:13:07,285 Αυτή η μελέτη περίπτωσης μου στάλθηκε από μια συνάδελφο, την Dr Moira McTaggert. Τζόουνς. 124 00:13:07,453 --> 00:13:11,289 Ο άντρας που βλέπετε εδώ γεννήθηκε χωρίς εγκεφαλικές λειτουργίες υψηλότερου επιπέδου. 125 00:13:11,457 --> 00:13:16,211 Τα όργανα και το νευρικό του σύστημα λειτουργούν, αλλά δεν έχει συνείδηση να μιλήσει. 126 00:13:16,378 --> 00:13:20,048 Τι κι αν κάναμε μεταγραφή η συνείδηση ενός ατόμου, 127 00:13:20,216 --> 00:13:23,301 λέει ένας πατέρας τεσσάρων παιδιών με καρκίνο σε τελικό στάδιο, 128 00:13:23,469 --> 00:13:25,887 στο σώμα αυτού του ανθρώπου; 129 00:13:26,055 --> 00:13:31,851 Πώς θα αποφασίσουμε τι εμπίπτει μέσα μας το εύρος της ηθικής συμπεριφοράς και τι... 130 00:13:44,406 --> 00:13:46,449 Καθηγητής; 131 00:13:48,369 --> 00:13:52,580 Θα το συνεχίσουμε αύριο. Η τάξη απολύθηκε. 132 00:13:59,755 --> 00:14:02,215 Η πρόβλεψη ήταν για ηλιόλουστο ουρανό. 133 00:14:03,926 --> 00:14:05,969 λυπάμαι. 134 00:14:14,937 --> 00:14:18,982 Δεν χρειάζεται να είμαι μέντιουμ να δεις ότι κάτι σε ενοχλεί. 135 00:14:20,609 --> 00:14:22,861 Δεν καταλαβαίνω. Ο Magneto είναι φυγάς, 136 00:14:23,028 --> 00:14:26,990 έχουμε έναν μεταλλαγμένο στο υπουργικό συμβούλιο, ένας πρόεδρος που μας καταλαβαίνει - γιατί να κρυβόμαστε; 137 00:14:27,157 --> 00:14:31,953 Δεν κρυβόμαστε. Αλλά έχουμε ακόμα εχθρούς. Πρέπει να προστατεύσω τους μαθητές μου. Το ξέρεις αυτό. 138 00:14:32,121 --> 00:14:35,164 Ναι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε για πάντα μαθητές. 139 00:14:35,332 --> 00:14:38,376 Θύελλα, δεν σε σκέφτηκα ως μαθητής μου για χρόνια. 140 00:14:38,544 --> 00:14:44,007 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα ότι ίσως μπορεί να πάρεις τη θέση μου κάποια μέρα. 141 00:14:47,428 --> 00:14:50,346 - Αλλά του Σκοτ... - Ο Σκοτ είναι αλλαγμένος άντρας. 142 00:14:50,514 --> 00:14:53,099 Πήρε το θάνατο του Jean τόσο σκληρά. 143 00:14:53,267 --> 00:14:55,310 Ναι, τα πράγματα είναι καλύτερα εκεί έξω, 144 00:14:55,477 --> 00:14:59,480 αλλά εσύ, από όλους τους ανθρώπους, ξέρετε πόσο γρήγορα μπορεί να αλλάξει ο καιρός. 145 00:14:59,648 --> 00:15:03,234 Υπάρχει κάτι που δεν μας λες. 146 00:15:12,119 --> 00:15:13,995 Δέσμη νήματος; 147 00:15:14,163 --> 00:15:16,247 Ορορό. Κάρολος. 148 00:15:19,752 --> 00:15:21,753 Λατρεύω αυτό που έχεις κάνει με τα μαλλιά σου. 149 00:15:21,921 --> 00:15:25,673 Κι εσύ. Σας ευχαριστώ που με είδατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 150 00:15:25,841 --> 00:15:29,427 Henry, είσαι πάντα ευπρόσδεκτος εδώ. Είσαι μέρος αυτού του μέρους. 151 00:15:29,595 --> 00:15:31,763 - Έχω νέα. - Είναι ο Έρικ; 152 00:15:31,931 --> 00:15:35,016 Όχι. Αν και φτιάχναμε κάποια πρόοδο σε αυτό το μέτωπο. 153 00:15:35,184 --> 00:15:39,687 - Ο Mystique συνελήφθη πρόσφατα. - Ποιος είναι η γούνινη μπάλα; 154 00:15:39,855 --> 00:15:42,231 Χανκ ΜακΚόι. Γραμματέας Μεταλλαγμένων Υποθέσεων. 155 00:15:42,399 --> 00:15:45,151 Σωστά, σωστά. Η γραμματέας. Ωραίο κοστούμι. 156 00:15:45,319 --> 00:15:47,904 - Χένρι, αυτός είναι ο Λόγκαν. Αυτός είναι... - Γούλβεριν. 157 00:15:48,072 --> 00:15:51,366 - Ακούω ότι είσαι πολύ ζώο. - Κοίτα ποιος μιλάει. 158 00:15:51,533 --> 00:15:53,534 Ο Magneto θα έρθει να πάρει το Mystique. 159 00:15:53,702 --> 00:15:57,455 Το πρόβλημα δεν είναι το Magneto. Τουλάχιστον όχι το πιο πιεστικό μας. 160 00:15:57,623 --> 00:16:01,084 Μεγάλη φαρμακευτική εταιρεία έχει αναπτύξει ένα μεταλλαγμένο αντίσωμα. 161 00:16:01,251 --> 00:16:04,045 Ένας τρόπος καταστολής του μεταλλαγμένου γονιδίου Χ. 162 00:16:04,213 --> 00:16:07,256 - Καταστολή; - Μόνιμα. 163 00:16:07,424 --> 00:16:10,051 Το λένε θεραπεία. 164 00:16:13,389 --> 00:16:16,307 Αυτό είναι γελοίο. Δεν μπορείς να θεραπεύσεις το να είσαι μεταλλαγμένος. 165 00:16:16,475 --> 00:16:19,686 - Επιστημονικά μιλώντας... - Πότε γίναμε αρρώστια; 166 00:16:19,853 --> 00:16:21,896 Καταιγίδα. 167 00:16:22,064 --> 00:16:24,399 Το ανακοινώνουν τώρα. 168 00:16:29,113 --> 00:16:32,907 Αυτά τα λεγόμενα μεταλλαγμένα είναι άνθρωποι σαν εμάς. 169 00:16:33,075 --> 00:16:36,077 Η ταλαιπωρία τους δεν είναι τίποτε άλλο παρά μια ασθένεια, 170 00:16:36,245 --> 00:16:39,247 διαφθορά της υγιούς κυτταρικής δραστηριότητας. 171 00:16:39,415 --> 00:16:42,709 Αλλά είμαι εδώ σήμερα να σου πω ότι υπάρχει ελπίδα. 172 00:16:42,876 --> 00:16:46,004 Αυτός ο ιστότοπος, κάποτε στον κόσμο η πιο διάσημη φυλακή, 173 00:16:46,171 --> 00:16:50,091 θα είναι τώρα η πηγή της ελευθερίας για όλους τους μεταλλαγμένους που το επιλέγουν. 174 00:16:50,259 --> 00:16:52,427 Κυρίες και κύριοι... 175 00:16:53,262 --> 00:16:56,723 Με περηφάνια παρουσιάζω την απάντηση στη μετάλλαξη. 176 00:16:56,890 --> 00:17:00,184 Επιτέλους, έχουμε θεραπεία. 177 00:17:03,897 --> 00:17:08,484 Ποιος θα ήθελε αυτή τη θεραπεία; Δηλαδή τι είδος δειλού θα το έπαιρνε μόνο για να χωρέσει; 178 00:17:08,652 --> 00:17:12,989 Είναι δειλία να σώζεις τον εαυτό σου από διώξεις; 179 00:17:13,157 --> 00:17:15,158 Δεν χωράμε όλοι τόσο εύκολα. 180 00:17:15,325 --> 00:17:20,163 - Δεν ρίχνεις στα έπιπλα. - Η κυβέρνηση μάλλον το μαγείρεψε αυτό. 181 00:17:20,330 --> 00:17:23,750 - Η κυβέρνηση δεν είχε καμία σχέση με αυτό. - Το έχω ξανακούσει αυτό. 182 00:17:23,917 --> 00:17:28,629 Αγόρι μου, έχω αγωνιστεί για μεταλλαγμένο δικαιώματα αφού πριν είχες νύχια. 183 00:17:28,797 --> 00:17:32,925 -Μόλις με αποκάλεσε αγόρι; - Είναι αλήθεια; Μπορούν να μας θεραπεύσουν; 184 00:17:34,011 --> 00:17:36,304 Ναι, Rogue. Φαίνεται να είναι αλήθεια. 185 00:17:38,932 --> 00:17:41,017 Όχι. Καθηγητής. 186 00:17:41,185 --> 00:17:43,269 Δεν μπορούν να μας θεραπεύσουν. 187 00:17:44,938 --> 00:17:49,358 Θέλεις να μάθεις γιατί; Γιατί υπάρχει τίποτα να θεραπεύσει. Δεν σου πάει τίποτα. 188 00:17:49,526 --> 00:17:51,986 Ή οποιοσδήποτε από εμάς, για αυτό το θέμα. 189 00:17:53,614 --> 00:17:57,867 Πώς πρέπει να αντιδράσουμε ως μεταλλαγμένοι; Να τι νομίζω. 190 00:17:58,035 --> 00:18:03,164 Πρόκειται για την οργάνωση. Φέρνουμε τα παράπονά μας στους κατάλληλους ανθρώπους. 191 00:18:03,332 --> 00:18:07,835 Πρέπει να συγκροτήσουμε μια επιτροπή και μιλήστε με την κυβέρνηση. 192 00:18:08,879 --> 00:18:13,007 Δεν καταλαβαίνουν. Δεν ξέρουν τι σημαίνει να είσαι μεταλλαγμένος. 193 00:18:13,175 --> 00:18:19,013 Πρέπει να τους δείξουμε, να τους εκπαιδεύσουμε, ενημερώστε τους ότι είμαστε εδώ για να μείνουμε. 194 00:18:20,724 --> 00:18:25,019 Άνθρωποι, πρέπει να ακούσετε. Δεν θα μας πάρουν στα σοβαρά... 195 00:18:25,187 --> 00:18:28,689 - Θέλουν να μας εξοντώσουν. - Αυτή η θεραπεία είναι εθελοντική. 196 00:18:28,857 --> 00:18:31,317 Κανείς δεν μιλάει για εξόντωση. 197 00:18:31,485 --> 00:18:34,112 Κανείς δεν μιλάει ποτέ για αυτό. 198 00:18:35,697 --> 00:18:38,199 Απλώς το κάνουν. 199 00:18:38,367 --> 00:18:44,455 Και θα συνεχίσεις τη ζωή σου αγνοώντας τα σημάδια γύρω σας. 200 00:18:44,623 --> 00:18:50,336 Και τότε μια μέρα, όταν ο αέρας είναι ακίνητος και έπεσε η νύχτα, έρχονται για σένα. 201 00:18:50,504 --> 00:18:54,257 Τότε καταλαβαίνεις, ενώ μιλάς σχετικά με την οργάνωση και τις επιτροπές, 202 00:18:54,424 --> 00:18:56,551 η εξόντωση έχει ήδη αρχίσει. 203 00:18:56,718 --> 00:19:01,264 Μην κάνετε λάθος, αδέρφια μου. Θα βγάλουν πρώτο αίμα. 204 00:19:01,431 --> 00:19:04,392 Θα μας επιβάλουν τη θεραπεία τους. 205 00:19:05,686 --> 00:19:10,106 Το μόνο ερώτημα είναι, θα μπεις στην αδελφότητα μου και θα πολεμήσεις; 206 00:19:10,274 --> 00:19:13,442 Ή να περιμένουμε την αναπόφευκτη γενοκτονία; 207 00:19:13,610 --> 00:19:16,737 Με ποιον θα σταθείτε; Οι άνθρωποι; 208 00:19:18,282 --> 00:19:20,408 Ή εμείς; 209 00:19:28,584 --> 00:19:32,420 Μιλάς πολύ σκληρά για έναν άντρα με κάπα. 210 00:19:32,588 --> 00:19:34,672 Κάντε πίσω. 211 00:19:34,840 --> 00:19:39,010 Αν είσαι τόσο περήφανος που είσαι μεταλλαγμένος, που είναι το σημάδι σου; 212 00:19:40,554 --> 00:19:43,681 Μια φορά με έχουν σημαδέψει, αγαπητέ μου. Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω. 213 00:19:43,849 --> 00:19:46,767 Καμία βελόνα δεν θα αγγίξει ξανά το δέρμα μου. 214 00:19:46,935 --> 00:19:49,645 Ξέρεις σε ποιον μιλάς; 215 00:19:49,813 --> 00:19:51,898 Εσείς; 216 00:19:53,442 --> 00:19:56,611 Και τι μπορείτε να κάνετε; 217 00:19:57,613 --> 00:19:59,947 Έχετε λοιπόν ταλέντα; 218 00:20:00,115 --> 00:20:03,117 Αυτά και άλλα. Ξέρω ότι ελέγχεις το μέταλ. 219 00:20:03,285 --> 00:20:07,288 Και ξέρω ότι υπάρχουν 87 μεταλλαγμένοι εδώ μέσα, κανένας πάνω από την τρίτη κατηγορία. 220 00:20:07,456 --> 00:20:09,540 Εκτός από εσάς τους δύο. 221 00:20:11,043 --> 00:20:15,296 Μπορείτε να αισθανθείτε άλλα μεταλλαγμένα και τις δυνάμεις τους; 222 00:20:17,049 --> 00:20:19,425 Θα μπορούσατε να βρείτε ένα για μένα; 223 00:20:37,653 --> 00:20:42,448 Άσε με να φύγω από εδώ. Απαιτώ να με απελευθερώσετε. 224 00:20:42,616 --> 00:20:46,160 Ξέρεις ποιος είμαι; Είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 225 00:20:46,328 --> 00:20:48,037 Ω, κύριε Πρόεδρε. 226 00:20:48,205 --> 00:20:50,289 Σκάσε. 227 00:20:51,667 --> 00:20:58,172 Γιατί μου το κάνεις αυτό; Άσε με κάτω. Θα είμαι καλό κορίτσι. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 228 00:20:58,340 --> 00:20:59,882 Παρακαλώ. 229 00:21:00,050 --> 00:21:03,844 Συνέχισε έτσι. Θα σε ψεκάσω στο πρόσωπο, σκύλα. 230 00:21:05,013 --> 00:21:09,767 Όταν φύγω από εδώ, Θα σε σκοτώσω μόνος μου. 231 00:21:09,935 --> 00:21:12,019 Ναι, σωστά. 232 00:21:40,424 --> 00:21:43,384 Γραμματέας McCoy, καλωσορίσατε στα εργαστήρια Worthington. 233 00:21:43,552 --> 00:21:45,803 Ευχαριστώ, Δρ Ράο. Δεν είναι εύκολο μέρος για να φτάσετε. 234 00:21:45,971 --> 00:21:50,641 Είναι η πιο ασφαλής τοποθεσία που μπορούσαμε να βρούμε. Αυτό είναι γιατί κρατάμε εδώ την πηγή της θεραπείας. 235 00:21:51,393 --> 00:21:54,228 Είναι μεταλλαγμένος. Καταλαβαίνετε την ανησυχία μας. 236 00:21:54,396 --> 00:21:58,899 - Συμμορφωνόμαστε με την πολιτική σας. - Πόσο καιρό θα κρατήσεις το αγόρι εδώ; 237 00:21:59,067 --> 00:22:02,903 Μέχρι να μπορέσουμε να χαρτογραφήσουμε πλήρως το DNA του. Μπορούμε το αναπαράγουμε, αλλά δεν μπορούμε να το δημιουργήσουμε. 238 00:22:03,071 --> 00:22:05,406 Και η δύναμή του; Ποιο είναι το εύρος του; 239 00:22:05,574 --> 00:22:07,658 Θα δεις. 240 00:22:11,455 --> 00:22:13,247 Τζίμι. 241 00:22:13,415 --> 00:22:16,917 Υπάρχει κάποιος που θα ήθελα να γνωρίσετε. 242 00:22:17,085 --> 00:22:19,003 Γεια σου γιε μου. 243 00:22:19,755 --> 00:22:22,089 - Γεια. - Με λένε Χανκ ΜακΚόι. 244 00:22:29,389 --> 00:22:31,223 λυπάμαι. 245 00:22:32,100 --> 00:22:34,226 Είναι εντάξει. 246 00:22:43,111 --> 00:22:47,114 Έχετε ένα καταπληκτικό δώρο. Ευχαριστώ Τζίμι. 247 00:22:56,958 --> 00:22:59,251 Εξαιρετικό, έτσι δεν είναι; 248 00:23:00,337 --> 00:23:02,463 Ναι, είναι. 249 00:23:39,000 --> 00:23:55,391 Σκοτ. 250 00:23:55,559 --> 00:23:59,645 - Με ακούς; Είμαι ακόμα εδώ. Σκοτ. - Σταμάτα. 251 00:23:59,813 --> 00:24:02,189 - Είμαι εδώ. Σκοτ. Σκοτ. - Σταμάτα. 252 00:24:02,357 --> 00:24:05,025 - Σκοτ. Σκοτ. - Σταμάτα. 253 00:24:05,193 --> 00:24:07,528 Σε χρειάζομαι Σκοτ. Σκοτ. Σκοτ. 254 00:24:07,696 --> 00:24:10,448 Στάση! 255 00:25:07,339 --> 00:25:08,839 Τζήν; 256 00:25:10,258 --> 00:25:11,550 Σκοτ. 257 00:25:14,638 --> 00:25:16,055 Πως; 258 00:25:20,977 --> 00:25:22,937 Δεν ξέρω. 259 00:25:37,786 --> 00:25:39,870 Θέλω να δω τα μάτια σου. 260 00:25:41,998 --> 00:25:44,124 - Βγάλε αυτά. - Όχι. 261 00:25:46,127 --> 00:25:48,045 Όχι. 262 00:25:48,213 --> 00:25:50,923 Εμπιστεύσου με. Μπορώ να το ελέγξω τώρα. 263 00:25:58,974 --> 00:26:01,767 Ανοίξτε τα. Δεν μπορείς να με πληγώσεις. 264 00:26:37,554 --> 00:26:40,389 - Τι έγινε; - Καμία ιδέα. 265 00:26:40,557 --> 00:26:44,143 - Κύριε καθηγητά, είστε καλά; - Πηγαίνετε στη λίμνη Αλκαλίων. 266 00:27:12,589 --> 00:27:15,966 - Δεν θέλεις να είσαι εδώ. - Εσύ; 267 00:27:39,074 --> 00:27:41,408 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 268 00:27:41,576 --> 00:27:43,911 Μπορώ να το φροντίσω. 269 00:28:00,220 --> 00:28:02,262 Τι το... 270 00:28:36,464 --> 00:28:38,757 Λόγκαν! 271 00:28:44,139 --> 00:28:46,306 Είναι ζωντανή. 272 00:28:50,478 --> 00:28:52,020 Τζήν. 273 00:28:55,442 --> 00:29:00,738 Η τεράστια μάζα νερού που κατέρρευσε πάνω από τη Ζαν θα έπρεπε να την είχε σβήσει. 274 00:29:00,905 --> 00:29:03,073 Η μόνη εξήγηση για την επιβίωση του Jean 275 00:29:03,241 --> 00:29:08,328 είναι ότι οι δυνάμεις της την τύλιξαν σε ένα κουκούλι τηλεκινητικής ενέργειας. 276 00:29:10,331 --> 00:29:11,832 Θα είναι καλά; 277 00:29:12,000 --> 00:29:17,588 Ο Jean Gray είναι ο μόνος μεταλλαγμένος κατηγορίας πέντε που έχω που συναντήθηκε ποτέ, οι δυνατότητές της απεριόριστες. 278 00:29:17,756 --> 00:29:22,468 Η μετάλλαξή της βρίσκεται στο ασυνείδητο μέρος του μυαλού της και εκεί έγκειται ο κίνδυνος. 279 00:29:22,635 --> 00:29:27,014 Όταν ήταν κορίτσι, Δημιούργησα μια σειρά από ψυχικά εμπόδια 280 00:29:27,182 --> 00:29:29,683 να απομονώσει τις δυνάμεις της από το συνειδητό της μυαλό. 281 00:29:29,851 --> 00:29:35,856 - Ο Ζαν ανέπτυξε μια διπλή προσωπικότητα. - Τι; 282 00:29:36,024 --> 00:29:41,904 Ο συνειδητός Ζαν, του οποίου οι δυνάμεις ήταν πάντα στον έλεγχό της, και η αδρανής πλευρά. 283 00:29:42,071 --> 00:29:48,035 Μια προσωπικότητα που στις συνεδρίες μας, έφτασε να αυτοαποκαλείται Φοίνιξ. 284 00:29:48,661 --> 00:29:54,458 Ένα καθαρά ενστικτώδες πλάσμα, όλη επιθυμία και χαρά και οργή. 285 00:29:55,919 --> 00:29:59,880 - Τα ήξερε όλα αυτά; - Δεν είναι σαφές πόσα ήξερε. 286 00:30:00,048 --> 00:30:05,219 Πολύ πιο κρίσιμο είναι αν η γυναίκα μπροστά μας είναι ο Jean Grey που ξέρουμε, 287 00:30:05,386 --> 00:30:08,764 ή ο Φοίνικας που παλεύει με μανία να είσαι ελεύθερος. 288 00:30:08,932 --> 00:30:11,809 - Μου φαίνεται ειρηνική. - Την κρατάω έτσι. 289 00:30:11,976 --> 00:30:17,439 Προσπαθώ να αποκαταστήσω τα ψυχικά μπλοκ και πάλι το θηρίο σε κλουβί. 290 00:30:17,607 --> 00:30:19,900 Τι της έχεις κάνει; 291 00:30:20,068 --> 00:30:23,570 -Πρέπει να καταλάβεις... - Μιλάς για το μυαλό ενός ανθρώπου. 292 00:30:23,738 --> 00:30:26,657 - Πρέπει να ελέγχεται. - Ελεγχόμενη; 293 00:30:26,825 --> 00:30:30,244 Μερικές φορές, όταν εγκλωβίζεις το θηρίο, το θηρίο θυμώνει. 294 00:30:30,411 --> 00:30:34,540 Δεν έχεις ιδέα. Δεν έχεις ιδέα για το τι είναι ικανή. 295 00:30:34,707 --> 00:30:37,584 Όχι, κύριε καθηγητά. Δεν είχα ιδέα για τι ήσουν ικανός. 296 00:30:37,752 --> 00:30:41,255 Είχα μια τρομερή επιλογή να κάνω. Διάλεξα το μικρότερο από τα δύο κακά. 297 00:30:41,631 --> 00:30:45,425 Μου ακούγεται σαν Ζαν δεν είχε καμία επιλογή. 298 00:30:45,593 --> 00:30:49,972 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τον εαυτό μου, λιγότερο από όλα σε σένα. 299 00:30:57,939 --> 00:31:00,607 Εδώ θα γραφτεί ιστορία σήμερα. Για πρώτη φορά, 300 00:31:00,775 --> 00:31:04,111 τη λεγόμενη μεταλλαγμένη θεραπεία θα είναι διαθέσιμα στο κοινό. 301 00:31:04,279 --> 00:31:07,489 Η αντίδραση έχει κάνει τη γκάμα με μεταλλαγμένα και στις δύο πλευρές της γραμμής. 302 00:31:07,657 --> 00:31:13,912 Μερικοί είναι απελπισμένοι για αυτή τη θεραπεία ενώ άλλοι προσβάλλονται από την ίδια την ιδέα. 303 00:31:27,135 --> 00:31:29,177 Θα είναι πρόβλημα ο γραμματέας McCoy; 304 00:31:29,345 --> 00:31:34,516 Δύσκολο να το πω. Οι πολιτικές του απόψεις φαίνονται κάπως σε αντίθεση με τα προσωπικά του ζητήματα. 305 00:31:34,684 --> 00:31:37,644 Με συγχωρείτε, κύριε. Ο γιος σου έφτασε. 306 00:31:38,479 --> 00:31:40,314 Καλός. Φέρτε τον μέσα. 307 00:31:40,481 --> 00:31:42,649 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ξεκινήσετε μαζί του; 308 00:31:42,817 --> 00:31:45,277 Νομίζω ότι είναι σημαντικό. Ναί. 309 00:31:46,946 --> 00:31:49,156 - Γεια σου, Γουόρεν. - Πώς είσαι γιε μου; 310 00:31:49,324 --> 00:31:51,700 - Κοιμήθηκες καλά; - Ναι. 311 00:31:51,868 --> 00:31:54,661 Ξέρεις, είμαι περήφανος για σένα που το κάνεις αυτό. 312 00:31:54,829 --> 00:31:58,332 Όλα θα πάνε καλά. υπόσχομαι. 313 00:32:00,835 --> 00:32:02,878 Είστε έτοιμοι; 314 00:32:31,324 --> 00:32:35,160 Η μεταμόρφωση μπορεί να είναι λίγο ενοχλητική. 315 00:32:39,207 --> 00:32:42,876 - Μπαμπά, μπορούμε να το συζητήσουμε λίγο; - Το έχουμε μιλήσει γιε μου. 316 00:32:43,044 --> 00:32:44,836 Όλα θα τελειώσουν σύντομα. 317 00:32:46,214 --> 00:32:51,885 - Όλα θα πάνε καλά. - Περίμενε. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 318 00:32:52,053 --> 00:32:53,887 Γουόρεν, ηρέμησε. 319 00:32:54,055 --> 00:32:56,098 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Ναι, μπορείς. 320 00:32:56,265 --> 00:32:59,309 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Χαλάρωσε, γιε μου. Χαλαρώστε. Ηρεμώ. 321 00:32:59,477 --> 00:33:03,313 -Σου υπόσχομαι ότι θα είναι καλά. Γουόρεν, χαλάρωσε. - Μπαμπά. 322 00:33:11,364 --> 00:33:13,323 Γουόρεν, είναι μια καλύτερη ζωή. 323 00:33:14,534 --> 00:33:17,119 - Είναι αυτό που όλοι θέλουμε. - Όχι. 324 00:33:18,246 --> 00:33:20,539 Είναι αυτό που θέλεις. 325 00:33:22,542 --> 00:33:25,085 Γουόρεν, όχι! 326 00:34:38,910 --> 00:34:40,911 Σας το είπα. 327 00:34:56,344 --> 00:34:58,011 Σχετικά με την ώρα. 328 00:34:58,179 --> 00:35:01,598 Ήμουν απασχολημένος. Βρήκες αυτό που έψαχνες; 329 00:35:01,766 --> 00:35:05,519 Η πηγή της θεραπείας είναι ένας μεταλλαγμένος. Ένα παιδί στα εργαστήρια Worthington. 330 00:35:05,686 --> 00:35:08,355 Χωρίς αυτόν δεν έχουν τίποτα. 331 00:35:08,523 --> 00:35:10,524 Διαβάστε από τη λίστα καλεσμένων. 332 00:35:11,734 --> 00:35:15,862 "Κελί 41 205. Τζέιμς Μάδροξ." 333 00:35:16,030 --> 00:35:18,031 Αυτός λήστεψε επτά τράπεζες. 334 00:35:24,038 --> 00:35:28,041 - Ταυτόχρονα. - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν άντρα με τα ταλέντα σου. 335 00:35:29,210 --> 00:35:31,837 - Είμαι μέσα. - Καλώς ήρθατε στην Αδελφότητα. 336 00:35:35,216 --> 00:35:39,553 - Προσοχή με αυτό. - "Κάιν Μάρκο. Απομόνωση." 337 00:35:39,720 --> 00:35:43,640 Ελέγξτε αυτό. «Ο κρατούμενος πρέπει να είναι πάντα περιορισμένος». 338 00:35:43,808 --> 00:35:47,227 «Αν χτίσει κάποια ορμή, κανένα αντικείμενο δεν μπορεί να τον σταματήσει». 339 00:35:47,395 --> 00:35:49,896 Πόσο συναρπαστικό. 340 00:35:51,357 --> 00:35:54,234 - Πώς σε λένε; - Juggernaut. 341 00:35:54,402 --> 00:35:58,405 - Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί. - Θα με αφήσεις να βγω; Χρειάζομαι ένα κατούρημα. 342 00:36:10,793 --> 00:36:13,420 - Ωραίο κράνος. - Διατηρεί το πρόσωπό μου όμορφο. 343 00:36:14,881 --> 00:36:18,758 Νομίζω ότι θα κάνει μια καλή προσθήκη στον στρατό μας. 344 00:36:18,926 --> 00:36:20,927 Όχι! 345 00:36:45,786 --> 00:36:48,288 Με έσωσες. 346 00:36:52,084 --> 00:36:53,793 Έρικ. 347 00:36:56,172 --> 00:36:58,965 Λυπάμαι, καλή μου. 348 00:36:59,133 --> 00:37:01,593 Δεν είσαι πια ένας από εμάς. 349 00:37:07,308 --> 00:37:10,310 Τέτοια ντροπή. Ήταν τόσο όμορφη. 350 00:37:16,484 --> 00:37:20,320 Πιστεύετε ότι η παραίτηση θα κάνει τη διαφορά; Αυτός δεν είναι τρόπος να επηρεαστεί η πολιτική. 351 00:37:20,488 --> 00:37:23,073 Η πολιτική γίνεται χωρίς εμένα, Κύριε Πρόεδρε. 352 00:37:23,241 --> 00:37:26,326 Η απόφαση να μετατραπεί η θεραπεία σε όπλο έγινε χωρίς εμένα. 353 00:37:26,494 --> 00:37:30,163 Τι συνέβη σε εκείνη τη συνοδεία ήταν ασυγχώρητη. Αλλά οι πράξεις σου... 354 00:37:30,331 --> 00:37:32,040 Ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό. 355 00:37:32,208 --> 00:37:35,502 Πρέπει να καταλάβεις αυτά τα μεταλλαγμένα ήταν μια πραγματική απειλή. 356 00:37:35,670 --> 00:37:39,881 Έχετε αρχίσει να σκέφτεστε σε τι ολισθηρή πλαγιά είσαι; 357 00:37:40,049 --> 00:37:42,217 έχω. 358 00:37:43,844 --> 00:37:46,137 Και ανησυχώ για το πώς επιβιώνει η δημοκρατία 359 00:37:46,305 --> 00:37:48,848 όταν ένας άνθρωπος μπορεί να μετακινήσει πόλεις με το μυαλό του. 360 00:37:49,016 --> 00:37:51,017 Όπως και η l. 361 00:37:54,355 --> 00:37:56,982 Εσύ κι εγώ ξέρουμε ότι μόνο θα χειροτερέψει. 362 00:37:57,149 --> 00:38:01,361 Πολύ περισσότερο ο λόγος γιατί πρέπει να είμαι εκεί που ανήκω. 363 00:38:29,140 --> 00:38:30,807 Τζήν. 364 00:38:35,229 --> 00:38:38,148 - Γεια, Λόγκαν. - Καλώς ήρθες πίσω. 365 00:38:41,152 --> 00:38:46,906 Εκεί που πρωτογνωριστήκαμε. Μόνο εγώ ήμουν στη θέση σου και ήσουν στη δική μου. 366 00:38:47,742 --> 00:38:49,868 Είστε καλά; 367 00:38:51,579 --> 00:38:53,663 Ναι. 368 00:38:55,791 --> 00:38:57,917 Περισσότερο από ΟΚ. 369 00:39:10,056 --> 00:39:12,766 Λόγκαν, με κάνεις να κοκκινίζω. 370 00:39:14,185 --> 00:39:17,270 - Διαβάζεις τις σκέψεις μου; - Δεν χρειάζεται. 371 00:39:20,941 --> 00:39:39,292 Είναι εντάξει. 372 00:40:17,998 --> 00:40:20,583 - Περίμενε. - Όχι. 373 00:40:26,048 --> 00:40:27,674 Jean. 374 00:40:27,842 --> 00:40:30,844 - Αυτό δεν είσαι εσύ. - Ναι, είμαι εγώ. 375 00:40:31,011 --> 00:40:34,013 Όχι. Ίσως θα έπρεπε να το πάρεις χαλαρά. 376 00:40:35,349 --> 00:40:40,186 Ο καθηγητής είπε ότι μπορεί να είσαι διαφορετικός. 377 00:40:42,148 --> 00:40:44,524 Θα ήξερε, έτσι δεν είναι; 378 00:40:44,692 --> 00:40:48,361 Τι; Νομίζεις ότι δεν είναι και αυτός στο μυαλό σου; 379 00:40:48,529 --> 00:40:52,949 Κοίταξε, Λόγκαν. Σε εξημέρωσε. 380 00:40:57,413 --> 00:40:59,539 Πού είναι ο Σκοτ; 381 00:41:02,877 --> 00:41:05,003 Τζήν; 382 00:41:05,921 --> 00:41:09,215 - Πού είμαι; - Είσαι στην έπαυλη. 383 00:41:10,384 --> 00:41:13,303 Πρέπει να μου πεις τι συνέβη στον Σκοτ. 384 00:41:16,891 --> 00:41:19,392 Ζαν, πες μου τι του συνέβη. 385 00:41:31,405 --> 00:41:32,906 Θεέ μου. 386 00:41:40,748 --> 00:41:43,249 Κοιτάξτε με. 387 00:41:45,836 --> 00:41:49,130 Μείνε μαζί μου. Μίλα μου. 388 00:41:49,298 --> 00:41:51,090 -Κοίταξέ με. Κοιτάξτε με. - Όχι. 389 00:41:51,258 --> 00:41:53,051 Εστίαση. Εστίαση, Ζαν. 390 00:41:54,887 --> 00:41:57,597 Σκότωσε με. 391 00:41:57,765 --> 00:42:00,433 - Τι; - Σκότωσε με πριν σκοτώσω κάποιον άλλο. 392 00:42:00,601 --> 00:42:02,143 - Μην το λες αυτό. - Παρακαλώ. 393 00:42:02,311 --> 00:42:04,771 - Σταμάτα. - Σκότωσε με. 394 00:42:07,066 --> 00:42:09,275 Σταματήστε το. Κοιτάξτε με. Κοιτάξτε με. Τζήν. 395 00:42:09,443 --> 00:42:12,070 Θα πάνε όλα καλά. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 396 00:42:12,738 --> 00:42:15,657 Γεια σου. Ο καθηγητής μπορεί να βοηθήσει. Μπορεί να το φτιάξει. 397 00:42:15,824 --> 00:42:17,742 Δεν θέλω να το φτιάξω. 398 00:42:29,004 --> 00:42:32,799 Εθελοντικός; Έβαλαν τη θεραπεία σε ένα όπλο. 399 00:42:34,301 --> 00:42:36,386 Σου είπα ότι θα βγάλουν πρώτο αίμα. 400 00:42:36,554 --> 00:42:39,055 - Λοιπόν τι κάνουμε; -Τι κάνουμε; 401 00:42:39,223 --> 00:42:45,144 Χρησιμοποιούμε αυτό το όπλο ως αλεξικέραυνο να φέρει αμέτρητα περισσότερα στον σκοπό μας. 402 00:42:45,813 --> 00:42:48,398 Ελα. Έχουμε στρατό να φτιάξουμε. 403 00:42:51,652 --> 00:42:53,653 Πήρα κάτι. 404 00:42:53,821 --> 00:42:56,990 Μια ηλεκτρομαγνητική δύναμη. Είναι τεράστιο. 405 00:42:57,157 --> 00:42:59,534 Είναι μεταλλαγμένο. 406 00:42:59,702 --> 00:43:03,788 Τάξη πέντε. Πιο δυνατό από οτιδήποτε έχω νιώσει ποτέ. 407 00:43:03,956 --> 00:43:06,165 Πιο δυνατός από σένα. 408 00:43:09,336 --> 00:43:11,129 Πού είναι αυτή; 409 00:43:13,841 --> 00:43:16,217 Logan. 410 00:43:16,385 --> 00:43:18,428 - Ζαν. Τζήν. - Τι έγινε; 411 00:43:18,596 --> 00:43:20,680 Τι έχεις κάνει; 412 00:43:25,185 --> 00:43:28,062 - Νομίζω ότι σκότωσε τον Σκοτ. - Τι; 413 00:43:29,982 --> 00:43:33,192 - Δεν είναι δυνατόν. - Σε προειδοποίησα. 414 00:43:38,699 --> 00:43:44,954 Έφυγε από την έπαυλη, αλλά προσπαθεί να μπλοκάρω τις σκέψεις μου. Είναι τόσο δυνατή. 415 00:43:46,206 --> 00:43:48,041 Μπορεί να είναι πολύ αργά. 416 00:43:52,880 --> 00:43:54,589 - Περίμενε με εδώ. - Τι; 417 00:43:54,757 --> 00:43:56,841 Πρέπει να δω τη Ζαν μόνη. 418 00:43:57,551 --> 00:43:59,719 Είχες δίκιο, Τσαρλς. 419 00:43:59,887 --> 00:44:03,222 - Αυτό είναι ξεχωριστό. -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 420 00:44:03,390 --> 00:44:06,267 Το ίδιο και ο καθηγητής. Επίσκεψη σε έναν παλιό φίλο. 421 00:44:06,435 --> 00:44:08,603 - Δεν θέλω προβλήματα εδώ. - Ούτε εγώ. 422 00:44:08,771 --> 00:44:10,855 Λοιπόν, πάμε μέσα; 423 00:44:13,233 --> 00:44:15,610 Ήρθα να φέρω τη Ζαν στο σπίτι. Μην ανακατεύεσαι. 424 00:44:15,778 --> 00:44:20,865 - Όπως παλιά, ε; - Χρειάζεται βοήθεια. Ο Ζαν δεν είναι καλά. 425 00:44:21,033 --> 00:44:24,744 Αστείο, ακούγεσαι σαν τους γονείς της. 426 00:44:24,912 --> 00:44:26,913 Κανείς δεν μπαίνει μέσα. 427 00:45:13,127 --> 00:45:17,213 - Ήξερα ότι θα ερχόσουν. - Φυσικά. Ήρθα να σε φέρω σπίτι. 428 00:45:17,381 --> 00:45:19,465 - Δεν έχω σπίτι. - Ναι, ναι. 429 00:45:19,633 --> 00:45:21,134 Έχεις σπίτι και οικογένεια. 430 00:45:21,301 --> 00:45:24,804 Ξέρεις ότι σκέφτεται τη δύναμή σου είναι πολύ σπουδαίο για να το ελέγξεις. 431 00:45:24,972 --> 00:45:28,850 Δεν πιστεύω στα παιχνίδια του μυαλού σου θα δουλέψουν πια, Τσαρλς. 432 00:45:29,017 --> 00:45:31,811 - Δηλαδή θέλεις να με ελέγξεις; - Το κάνει. 433 00:45:31,979 --> 00:45:33,980 Όχι. Θέλω να σε βοηθήσω. 434 00:45:34,773 --> 00:45:38,317 Βοηθήστε με; Τι μου συμβαίνει; 435 00:45:38,485 --> 00:45:40,319 - Απολύτως τίποτα. - Έρικ, σταμάτα. 436 00:45:40,487 --> 00:45:43,448 Όχι, Τσαρλς, όχι αυτή τη φορά. Πάντα την κρατούσες πίσω. 437 00:45:43,615 --> 00:45:46,159 Για το καλό σου, Ζαν. 438 00:45:46,785 --> 00:45:49,120 Μείνε έξω από το κεφάλι μου. 439 00:45:52,166 --> 00:45:55,835 - Μπαίνω μέσα. - Ο καθηγητής είπε ότι θα το χειριζόταν αυτό. 440 00:46:02,134 --> 00:46:06,053 Κοίτα με, Ζαν. Μπορώ να σε βοηθήσω. Κοιτάξτε με. 441 00:46:06,221 --> 00:46:08,139 Φύγε από το κεφάλι μου. 442 00:46:09,892 --> 00:46:14,729 - Ίσως πρέπει να την ακούσεις, Τσαρλς. - Πίστεψέ με. Είσαι κίνδυνος για όλους. 443 00:46:14,897 --> 00:46:18,191 - Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. - Νομίζω ότι θέλεις να της δώσεις τη θεραπεία. 444 00:46:18,358 --> 00:46:22,528 Κοιτάξτε τον Σκοτ. Σκότωσες τον άντρα που αγαπούσες γιατί δεν μπορούσες να ελέγξεις τη δύναμή σου. 445 00:46:22,696 --> 00:46:24,989 Όχι! Σταμάτα το! 446 00:46:27,493 --> 00:46:29,702 Αυτό είναι όλο. 447 00:47:11,703 --> 00:47:14,163 Ζαν, άσε με να μπω. 448 00:48:16,810 --> 00:48:18,519 Όχι, Ζαν. 449 00:48:18,687 --> 00:48:20,771 Τζήν! 450 00:49:19,539 --> 00:49:21,874 Μην το αφήνεις να σε ελέγχει. 451 00:49:30,926 --> 00:49:32,635 Κάρολος. 452 00:49:59,413 --> 00:50:02,373 αγαπητέ μου. Ελα μαζί μου. 453 00:50:16,972 --> 00:50:19,098 Όχι. 454 00:50:22,269 --> 00:50:23,769 Θεέ μου! 455 00:50:58,930 --> 00:51:01,974 Ζούμε στην εποχή του σκότους. 456 00:51:02,142 --> 00:51:06,812 Ένας κόσμος γεμάτος φόβο, μίσος και μισαλλοδοξία. 457 00:51:07,689 --> 00:51:11,984 Αλλά σε κάθε εποχή, υπάρχουν και αυτοί που το παλεύουν. 458 00:51:12,152 --> 00:51:15,821 Ο Charles Xavier γεννήθηκε σε έναν κόσμο διχασμένο. 459 00:51:17,324 --> 00:51:19,825 Ένας κόσμος που προσπάθησε να θεραπεύσει. 460 00:51:20,827 --> 00:51:23,621 Μια αποστολή που δεν είδε ποτέ να εκτελείται. 461 00:51:24,331 --> 00:51:29,502 Φαίνεται η μοίρα των μεγάλων ανδρών να δουν τους στόχους τους ανεκπλήρωτους. 462 00:51:29,669 --> 00:51:34,840 Ο Κάρολος ήταν κάτι παραπάνω από ηγέτης, περισσότερο από δάσκαλος. Ήταν φίλος. 463 00:51:35,675 --> 00:51:38,511 Όταν φοβόμασταν, μας έδινε δύναμη. 464 00:51:39,179 --> 00:51:42,515 Και όταν ήμασταν μόνοι, μας έδωσε οικογένεια. 465 00:51:43,725 --> 00:51:50,815 Μπορεί να έφυγε, αλλά οι διδασκαλίες του ζήσει μέσα από εμάς, τους μαθητές του. 466 00:51:50,982 --> 00:51:54,360 Όπου κι αν πάμε, πρέπει να συνεχίσουμε το όραμά του. 467 00:51:54,528 --> 00:51:58,489 Και αυτό είναι ένα όραμα ενός κόσμου ενωμένου. 468 00:52:22,681 --> 00:52:24,557 Γατούλα. 469 00:52:25,559 --> 00:52:27,601 Αγγλος αστυφύλακας. 470 00:52:30,522 --> 00:52:32,565 -Είσαι καλά; - Ναι. 471 00:52:36,695 --> 00:52:40,739 Απλώς... Ο Ξαβιέ ήρθε στο σπίτι μου. 472 00:52:42,242 --> 00:52:44,952 Ήταν αυτός που με έπεισε να έρθω εδώ. 473 00:52:45,120 --> 00:52:47,121 Ναι και εγώ. 474 00:52:47,289 --> 00:52:51,417 - Όλοι νιώθουμε το ίδιο, ξέρεις. - Όχι, Μπόμπι, δεν είμαστε. 475 00:52:51,585 --> 00:52:53,669 Εσύ έχεις Rogue και εγώ έχω... 476 00:52:55,547 --> 00:52:57,798 Ξέρεις, απλά μου λείπει το σπίτι. 477 00:52:59,426 --> 00:53:01,760 Το πρώτο χιόνι και όλα αυτά. 478 00:53:04,264 --> 00:53:07,600 - Γατάκι, σήκω. Ελα μαζί μου. - Η Θύελλα μας είπε να μείνουμε στα δωμάτιά μας. 479 00:53:07,767 --> 00:53:10,144 Μην ανησυχείς. Δεν θα μας πιάσουν. 480 00:53:10,312 --> 00:53:12,938 Εννοώ, μπορείς περπάτα μέσα από τοίχους, ξέρεις. 481 00:53:13,106 --> 00:53:14,690 Ερχομαι. 482 00:53:26,786 --> 00:53:29,121 Αυτό το μέρος μπορεί να είναι και σπίτι. 483 00:54:08,370 --> 00:54:11,330 Σε ευχαριστώ για αυτό, Μπόμπι. 484 00:54:27,681 --> 00:54:29,765 Χρειάζεσαι ανελκυστήρα, παιδί μου; 485 00:54:29,933 --> 00:54:32,017 Όχι. 486 00:54:34,020 --> 00:54:36,105 Που πας; 487 00:54:37,607 --> 00:54:40,192 Δεν ξέρεις πώς είναι να φοβάσαι τις δυνάμεις σου, 488 00:54:40,360 --> 00:54:42,236 φοβάται να έρθει κοντά σε κανέναν. 489 00:54:42,404 --> 00:54:44,697 Ναι, το κάνω. 490 00:54:45,907 --> 00:54:49,535 Θέλω να μπορώ να αγγίζω ανθρώπους, Λόγκαν. 491 00:54:49,703 --> 00:54:53,122 Μια αγκαλιά. Μια χειραψία. 492 00:54:53,290 --> 00:54:55,207 Ένα φιλί. 493 00:54:55,375 --> 00:54:58,877 Ελπίζω να μην το κάνεις αυτό για κάποιο αγόρι. 494 00:55:00,547 --> 00:55:03,048 Κοίτα, αν θέλεις να πας, πήγαινε. 495 00:55:03,883 --> 00:55:06,635 Απλά βεβαιωθείτε ότι είναι αυτό που θέλετε. 496 00:55:08,054 --> 00:55:10,723 Δεν θα έπρεπε να μου πεις να μείνω; 497 00:55:10,890 --> 00:55:12,933 Να ανέβω πάνω και να ξεπακετάρω; 498 00:55:13,101 --> 00:55:16,270 Δεν είμαι ο πατέρας σου. Είμαι φίλος σου. 499 00:55:18,523 --> 00:55:21,400 Σκέψου μόνο αυτό που είπα, Rogue. 500 00:55:21,568 --> 00:55:26,488 Μαρία. 501 00:56:04,444 --> 00:56:10,783 Θυμάστε πότε συναντηθήκαμε για πρώτη φορά; Ξέρεις τι είδα όταν σε κοίταξα; 502 00:56:10,950 --> 00:56:16,955 Είδα το επόμενο στάδιο στην εξέλιξη Και ο Τσαρλς και εγώ ονειρευόμασταν να βρούμε. 503 00:56:18,458 --> 00:56:21,126 Και σκέφτηκα μέσα μου, «Γιατί ο Τσαρλς 504 00:56:21,294 --> 00:56:24,922 θέλεις να μετατρέψεις αυτή τη θεά σε θνητή;» 505 00:56:29,302 --> 00:56:33,138 Μπορώ να χειριστώ το μέταλλο σε αυτό, 506 00:56:33,306 --> 00:56:36,809 αλλά εσύ, μπορείς να κάνεις τα πάντα. 507 00:56:36,976 --> 00:56:39,228 Οτιδήποτε μπορείτε να σκεφτείτε. 508 00:56:49,823 --> 00:56:51,865 Jean. 509 00:56:52,033 --> 00:56:57,538 Αρκετά. 510 00:56:59,874 --> 00:57:02,126 Ακούγεσαι σαν αυτόν. 511 00:57:02,293 --> 00:57:05,170 Ζαν, ήθελε να σε κρατήσει πίσω. 512 00:57:05,338 --> 00:57:09,341 -Τι θέλεις; - Θέλω να είσαι αυτό που είσαι. 513 00:57:10,260 --> 00:57:12,344 Όπως ήθελε η φύση. 514 00:57:14,264 --> 00:57:20,352 Αυτή η θεραπεία προορίζεται για όλους μας. Αν θέλουμε την ελευθερία, πρέπει να παλέψουμε για αυτήν. 515 00:57:21,688 --> 00:57:23,981 Και αυτός ο αγώνας αρχίζει τώρα. 516 00:57:32,574 --> 00:57:35,284 Δεν πρέπει να είναι εδώ μαζί μας. 517 00:57:35,452 --> 00:57:39,204 - Η δύναμή της είναι εντελώς ασταθής. - Μόνο σε λάθος χέρια. 518 00:57:39,372 --> 00:57:42,749 - Και την εμπιστεύεσαι; Είναι μια από αυτές. -Έτσι ήσουν κάποτε. 519 00:57:42,917 --> 00:57:48,714 κόλλησα μαζί σου. Θα είχε σκοτώσει τον καθηγητή αν μου έδινες την ευκαιρία. 520 00:57:48,882 --> 00:57:52,885 Ο Charles Xavier έκανε περισσότερα για τα μεταλλαγμένα απ' όσο θα ξέρεις ποτέ. 521 00:57:53,052 --> 00:57:58,891 Η μεγαλύτερη μου λύπη είναι ότι έπρεπε να πεθάνει για να ζήσει το όνειρό μας. 522 00:58:14,741 --> 00:58:17,701 Λοιπόν τι τώρα; Τι κάνουμε; 523 00:58:17,869 --> 00:58:21,330 Ο Xavier ξεκίνησε αυτό το σχολείο. Ίσως είναι καλύτερο να τελειώσει με αυτόν. 524 00:58:21,498 --> 00:58:27,336 - Θα πούμε στους μαθητές ότι θα πάνε σπίτι. - Οι περισσότεροι από εμάς δεν έχουμε πού να πάμε. 525 00:58:27,504 --> 00:58:33,258 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Δεν μπορώ να πιστέψω δεν θα πολεμήσουμε για αυτό το σχολείο. 526 00:58:38,348 --> 00:58:40,933 λυπάμαι. Ξέρω ότι αυτή είναι μια κακή στιγμή. 527 00:58:41,100 --> 00:58:45,437 Μου είπαν ότι αυτό ήταν ένα ασφαλές μέρος για μεταλλαγμένους. 528 00:58:45,605 --> 00:58:47,606 Ήταν γιε μου. 529 00:58:51,277 --> 00:58:55,447 Και είναι ακόμα. Θα σου βρούμε δωμάτιο. 530 00:58:55,615 --> 00:58:59,451 Χανκ, πες σε όλους τους μαθητές το σχολείο παραμένει ανοιχτό. 531 00:59:13,591 --> 00:59:15,634 Κατεργάρης. 532 00:59:16,594 --> 00:59:18,637 Γεια, Rogue. 533 00:59:27,772 --> 00:59:32,150 - Γεια, Πιτ. Έχετε δει τον Rogue; - Ναι, απογειώθηκε. 534 00:59:45,456 --> 00:59:49,334 Logan. 535 00:59:49,502 --> 00:59:51,169 - Λόγκαν. - Τζιν; 536 00:59:51,921 --> 00:59:54,172 Logan. Που είμαι; Logan. 537 00:59:54,340 --> 00:59:56,174 Logan. Logan. 538 00:59:56,342 --> 00:59:58,594 - Λόγκαν. - Σταμάτα. 539 00:59:58,761 --> 01:00:01,054 Logan. Logan. Logan. 540 01:00:21,951 --> 01:00:24,578 - Πού πας; - Πού νομίζεις; 541 01:00:24,746 --> 01:00:28,540 - Έφυγε, Λόγκαν. Δεν επιστρέφει. - Δεν το ξέρεις αυτό. 542 01:00:28,708 --> 01:00:31,084 Σκότωσε τον καθηγητή. 543 01:00:31,252 --> 01:00:34,546 Δεν ήταν ο Ζαν. Το Jean που ξέρω είναι ακόμα εκεί. 544 01:00:36,466 --> 01:00:38,884 Ακούστε, γιατί δεν μπορείτε να δείτε την αλήθεια; 545 01:00:39,052 --> 01:00:42,721 Γιατί δεν μπορείς να την αφήσεις να φύγει; 546 01:00:42,889 --> 01:00:44,890 Γιατί την αγαπάς. 547 01:00:54,734 --> 01:00:57,444 Έκανε την επιλογή της. Τώρα ήρθε η ώρα να φτιάξουμε το δικό μας. 548 01:00:57,612 --> 01:01:00,781 Οπότε αν είσαι μαζί μας, τότε να είσαι μαζί μας. 549 01:01:14,087 --> 01:01:27,683 Δεν χρειαζόμαστε θεραπεία! Δεν χρειαζόμαστε θεραπεία! 550 01:01:28,893 --> 01:01:34,439 Λήψη της θεραπείας για να μπορέσετε να επιστρέψετε στο σπίτι στη μαμά και στον μπαμπά; 551 01:01:34,607 --> 01:01:37,234 Ψάχνω για κάποιον. 552 01:01:38,444 --> 01:01:41,571 Ω, κατάλαβα. Η κοπέλα σου. 553 01:01:42,907 --> 01:01:46,952 Σκέφτηκα ότι θα ήθελε τη θεραπεία. Είναι αξιολύπητη. 554 01:01:51,082 --> 01:01:53,125 Έλα, lceman. 555 01:01:54,877 --> 01:01:56,920 Κάντε μια κίνηση. 556 01:02:02,260 --> 01:02:05,971 Ο ίδιος ο παλιός Μπόμπι. Ακόμα φοβάται τον καυγά. 557 01:02:18,276 --> 01:02:21,486 Η σημερινή επίθεση ήταν μόνο το πρώτο μας άλμα. 558 01:02:21,654 --> 01:02:25,490 Όσο υπάρχει η θεραπεία, ο πόλεμος μας θα μαίνεται. 559 01:02:25,658 --> 01:02:31,997 Οι πόλεις σας δεν θα είναι ασφαλείς. Οι δρόμοι σας δεν θα είναι ασφαλής. Δεν θα είσαι ασφαλής. 560 01:02:32,165 --> 01:02:36,001 Και στους συναδέλφους μου μεταλλαγμένους, Σας κάνω αυτή την προσφορά... 561 01:02:36,169 --> 01:02:38,837 Ελάτε μαζί μας ή μείνετε μακριά από το δρόμο μας. 562 01:02:39,005 --> 01:02:43,008 Αρκετό μεταλλαγμένο αίμα έχει ήδη χυθεί. 563 01:02:44,343 --> 01:02:47,262 Προσπαθούμε να τους παρακολουθήσουμε, κύριε. Δουλεύουμε σκληρά. 564 01:02:49,974 --> 01:02:53,894 - Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να το κάνει αυτό. - Ξέρετε ότι συμφωνώ, κύριε. 565 01:02:54,061 --> 01:02:58,190 Αυτό είναι πλέον θέμα εθνικής ασφάλειας. Κατακτήστε και ασφαλίστε τα εργαστήρια Worthington. 566 01:02:58,357 --> 01:03:01,860 Θέλω στρατεύματα οπλισμένα με θεραπευτικά όπλα αναπτύχθηκε αμέσως. 567 01:03:02,028 --> 01:03:08,200 Και ο Τρασκ, πρέπει να βρεις τον Magneto και να τον σταματήσει με κάθε μέσο. 568 01:03:08,367 --> 01:03:11,536 Ο Magneto θέλει πόλεμο. Θα του δώσουμε ένα. 569 01:03:11,704 --> 01:03:14,289 Πάμε. Συνέχισε να κινείται. 570 01:03:14,457 --> 01:03:18,043 Δώστε το παλιό σας όπλο. Γυρίστε όλο το μέταλλο. 571 01:03:18,211 --> 01:03:21,713 Μπαγιονέτες, περιοδικά, ετικέτες σκύλων. 572 01:03:21,881 --> 01:03:26,009 Πάρτε τα πλαστικά σας όπλα. Σηκώστε το φυσίγγιο θεραπείας. 573 01:03:26,177 --> 01:03:28,136 Απολύτως κανένα μέταλλο. 574 01:03:38,356 --> 01:03:53,912 Δεν χρειαζόμαστε θεραπεία! Δεν χρειαζόμαστε θεραπεία! 575 01:06:12,093 --> 01:06:17,389 Θέλουν να μας θεραπεύσουν. Αλλά σας λέω ότι είμαστε η θεραπεία. 576 01:06:20,559 --> 01:06:25,689 Η θεραπεία για εκείνη την αδύναμη, ατελή κατάσταση που ονομάζεται homo sapiens. 577 01:06:27,858 --> 01:06:29,943 Έχουν τα όπλα τους. 578 01:06:30,903 --> 01:06:33,029 Έχουμε το δικό μας. 579 01:06:35,074 --> 01:06:41,413 Θα χτυπήσουμε με εκδίκηση και μανία που αυτός ο κόσμος δεν έχει δει ποτέ. 580 01:06:42,707 --> 01:06:49,087 Και αν κάποιοι μεταλλαγμένοι σταθούν εμπόδιο στο δρόμο μας, θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το δηλητήριο εναντίον τους. 581 01:06:49,880 --> 01:06:52,507 Θα πάμε στο Αλκατράζ, 582 01:06:52,675 --> 01:06:54,801 πάρτε τον έλεγχο της θεραπείας, 583 01:06:54,969 --> 01:06:57,303 και να καταστρέψει την πηγή του. 584 01:06:57,471 --> 01:07:01,141 Και τότε τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει. 585 01:07:16,365 --> 01:07:18,158 Τζήν. 586 01:07:30,671 --> 01:07:33,840 Ξέρω τη μυρωδιά του αδαμαντίου σου από ένα μίλι μακριά. 587 01:07:34,008 --> 01:07:36,885 - Δεν ήρθα εδώ για να σε μαλώσω. - Έξυπνο αγόρι. 588 01:07:37,053 --> 01:07:41,598 - Ήρθα για τον Ζαν. - Νομίζεις ότι την κρατάω παρά τη θέλησή της; 589 01:07:51,317 --> 01:07:55,153 - Είναι εδώ γιατί θέλει να είναι. - Δεν ξέρεις με τι έχεις να κάνεις. 590 01:07:55,321 --> 01:07:58,907 Ξέρω πολύ καλά. Είδα τι έκανε στον Τσαρλς. 591 01:07:59,075 --> 01:08:02,494 Και στάθηκες εκεί και τον άφησες να πεθάνει; 592 01:08:02,661 --> 01:08:06,164 - Δεν φεύγω από εδώ χωρίς αυτήν. - Ναι, είσαι. 593 01:08:19,678 --> 01:08:21,805 ΕΝΤΑΞΕΙ. 594 01:08:22,681 --> 01:08:26,518 Δύο λεπτά για το ραντεβού, κύριε Πρόεδρε. 595 01:08:27,561 --> 01:08:32,565 Έχουμε δορυφορική τροφοδοσία της βάσης επιχειρήσεων του Magneto. 596 01:08:34,527 --> 01:08:39,197 - Πώς το βρήκαμε; - Μας έδωσε όλα όσα θέλαμε. 597 01:08:40,324 --> 01:08:43,535 Η κόλαση δεν έχει οργή όπως μια γυναίκα που την περιφρονούν. 598 01:09:18,571 --> 01:09:20,989 Πλησιάζοντας τον στόχο νεκρό μπροστά. 599 01:09:22,533 --> 01:09:24,909 Ρύθμιση για εισβολή 360 μοιρών. 600 01:09:37,381 --> 01:09:41,009 Αυτός είναι ο Team Leader του Bravo One. Είμαστε πράσινοι να πάμε. 601 01:09:45,598 --> 01:09:47,765 Εντάξει, στείλτε τους. 602 01:09:47,933 --> 01:09:49,017 ΟΚ. 603 01:09:49,185 --> 01:09:53,605 Πάγωμα, μεταλλαγμένοι! Πάρτε τα χέρια σας στον αέρα! Τα χέρια στον αέρα! 604 01:10:08,078 --> 01:10:10,788 ΕΝΤΑΞΕΙ. παραιτούμαι. 605 01:10:11,790 --> 01:10:14,042 Συγγνώμη, κύριε Γραμματέα, ήταν ένα δόλωμα. 606 01:10:14,210 --> 01:10:17,086 Αν δεν είναι εκεί, τότε που στο διάολο είναι; 607 01:10:25,346 --> 01:10:29,515 Worthington Labs. Τελειώνει εκεί που ξεκίνησε. 608 01:10:29,683 --> 01:10:32,977 - Είσαι σίγουρος ότι το αγόρι είναι ακόμα μέσα; - 1 00%. 609 01:10:33,145 --> 01:10:36,773 Πώς πρέπει λοιπόν να φτάσουμε εκεί; Επειδή δεν κολυμπάω. 610 01:10:37,483 --> 01:10:39,567 Αφήστε το σε μένα. 611 01:10:44,615 --> 01:10:47,742 Καταιγίδα. Καταιγίδα. 612 01:10:47,910 --> 01:10:50,662 Τι κάνεις εδώ πίσω; 613 01:10:50,829 --> 01:10:52,747 Χρειάζομαι βοήθεια. 614 01:10:52,915 --> 01:10:55,667 - Την βρήκες. - Ναι. Είναι με τον Magneto. 615 01:10:55,834 --> 01:10:58,670 - Πού είναι; - Εν κινήσει. Ξέρω πού πάνε. 616 01:10:58,837 --> 01:11:01,506 -Λες να είδες τον Magneto; -Πρέπει να φύγουμε. 617 01:11:01,674 --> 01:11:04,008 Θα επιτεθούν στο Αλκατράζ. 618 01:11:04,176 --> 01:11:07,595 - Υπάρχουν στρατεύματα σταθμευμένα σε εκείνο το νησί. - Δεν είναι αρκετό για να τον σταματήσει. 619 01:11:07,763 --> 01:11:09,847 Ας ταιριάξουμε. 620 01:11:13,978 --> 01:11:15,603 Δύσκολο να πιστέψω ότι αυτό κάποτε μου ταίριαζε. 621 01:11:15,771 --> 01:11:18,064 Αν ο Magneto πάρει αυτή τη θεραπεία, δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε. 622 01:11:18,232 --> 01:11:21,192 - Μπορείτε να υπολογίσετε πόσους έχει; - Στρατός. Και ο Ζαν. 623 01:11:21,360 --> 01:11:27,031 - Οι δυνάμεις του έχουν όρια, οι δικές της όχι. - Είμαστε μόνο έξι, Λόγκαν. 624 01:11:28,617 --> 01:11:31,035 Ναι. Είμαστε περισσότεροι. 625 01:11:31,203 --> 01:11:33,705 Δεν θα σου πω ψέματα. 626 01:11:33,872 --> 01:11:36,124 Αλλά χάσαμε τον Σκοτ. 627 01:11:36,292 --> 01:11:38,376 Χάσαμε τον καθηγητή. 628 01:11:38,544 --> 01:11:43,381 Αν δεν παλέψουμε τώρα, όλα υποστήριζαν ότι θα πεθάνουν μαζί τους. 629 01:11:44,174 --> 01:11:46,384 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 630 01:11:46,552 --> 01:11:48,553 Είσαι; 631 01:11:49,722 --> 01:11:51,764 Τότε στεκόμαστε μαζί. 632 01:11:53,058 --> 01:11:55,393 X-Men. 633 01:11:55,561 --> 01:11:57,645 Ολοι μας. 634 01:12:04,194 --> 01:12:06,529 Είμαστε μέσα. 635 01:12:06,697 --> 01:12:08,740 Πάμε. 636 01:12:12,745 --> 01:12:15,705 - Είναι έτοιμοι. - Ναι, το ξέρω. 637 01:12:16,790 --> 01:12:22,045 Είστε όμως έτοιμοι να κάνετε τι πρέπει να το κάνεις όταν έρθει η ώρα; 638 01:13:49,133 --> 01:13:51,634 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 639 01:13:52,928 --> 01:13:55,012 Είναι σεισμός. 640 01:13:58,475 --> 01:14:00,977 Είμαστε παγιδευμένοι. 641 01:16:04,309 --> 01:16:08,104 Ο Κάρολος πάντα ήθελε να χτίζει γέφυρες. 642 01:16:22,828 --> 01:16:25,413 Θεέ μου. 643 01:16:50,063 --> 01:16:53,524 Υποχωρώ! Κάλυψε! Υποχωρώ! 644 01:17:08,874 --> 01:17:12,877 Το αγόρι είναι στη νοτιοανατολική γωνία του κτιρίου. 645 01:17:13,045 --> 01:17:16,380 - Λοιπόν. - Ας το κατεβάσουμε! 646 01:17:33,190 --> 01:17:35,983 Στο σκάκι τα πιόνια πάνε πρώτα. 647 01:17:38,695 --> 01:17:41,155 Οι άνθρωποι και τα όπλα τους. 648 01:17:50,123 --> 01:17:52,917 Πλαστική ύλη. Έχουν μάθει. 649 01:17:59,132 --> 01:18:01,884 Γι' αυτό πάνε πρώτα τα πιόνια. 650 01:18:11,561 --> 01:18:14,271 Στοχεύστε τη γέφυρα. 651 01:18:20,779 --> 01:18:22,571 Φωτιά! 652 01:18:29,454 --> 01:18:34,250 Arclight, χρησιμοποιήστε τα κρουστικά κύματα σας. Στοχεύστε αυτά τα όπλα. 653 01:18:53,979 --> 01:18:58,149 - Α, αστέρια και καλτσοδέτες μου. - Μεταβείτε σε λειτουργία stealth. 654 01:19:00,610 --> 01:19:04,655 - Τι γίνεται με τα τζετ; Δεξαμενές; - Κόντρα στον Magneto; Θα τα γυρίσει μέσα προς τα έξω. 655 01:19:04,823 --> 01:19:08,617 - Πού είναι τα χερσαία στρατεύματά μας; - 30 λεπτά μακριά. 656 01:19:09,494 --> 01:19:11,454 Τότε ο Θεός να μας βοηθήσει. 657 01:19:21,298 --> 01:19:23,340 Έρχονται για αυτόν. 658 01:19:57,250 --> 01:19:59,043 Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό. 659 01:20:06,176 --> 01:20:08,302 Εσείς άντρες καλύπτετε τις πόρτες! 660 01:20:08,470 --> 01:20:11,639 Μαζευτείτε όλοι! Και κρατήστε αυτή τη γραμμή! 661 01:20:27,447 --> 01:20:30,157 Προδότες της δικής τους υπόθεσης. 662 01:20:36,414 --> 01:20:38,999 Τελειώστε τα! 663 01:21:14,286 --> 01:21:15,870 Οχι ακόμη. 664 01:21:30,719 --> 01:21:33,387 Πήγαινε μέσα και πάρε το αγόρι. Και σκότωσε τον. 665 01:21:33,555 --> 01:21:35,639 Ευχαρίστως. 666 01:21:41,438 --> 01:21:44,148 Κράτα το! 667 01:21:45,984 --> 01:21:47,985 Πάει για το αγόρι! 668 01:21:48,153 --> 01:21:50,321 Όχι αν φτάσω πρώτα εκεί. 669 01:21:50,488 --> 01:21:52,531 Γατούλα! 670 01:22:02,834 --> 01:22:04,960 Ερχομαι. 671 01:22:08,048 --> 01:22:10,007 Αναπτύξτε τα πίσω. 672 01:22:20,685 --> 01:22:22,770 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 673 01:22:23,688 --> 01:22:26,357 Είμαι ο Juggernaut, σκύλα. 674 01:22:58,223 --> 01:22:59,890 Πηγαίνετε κάπου; 675 01:23:03,812 --> 01:23:06,397 Είσαι ο τύπος που εφηύρε τη θεραπεία, σωστά; 676 01:23:06,564 --> 01:23:08,565 Ναι, είμαι. 677 01:23:09,401 --> 01:23:11,110 Κορίτσια. 678 01:23:11,277 --> 01:23:13,570 Όχι. Μην τον πληγώσεις. 679 01:23:13,738 --> 01:23:16,907 - Όχι. Μην τον πληγώσεις. - Άσε με. Δεν έκανα τίποτα. 680 01:23:17,075 --> 01:23:19,243 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 681 01:23:19,411 --> 01:23:21,620 Όλα θα πάνε καλά. 682 01:23:39,597 --> 01:23:44,393 - Νόμιζα ότι ήσουν διπλωμάτης. - Όπως είπε ο Τσόρτσιλ, "Έρχεται μια στιγμή..." 683 01:23:45,770 --> 01:23:48,272 Ω, καταλαβαίνεις το νόημα. 684 01:23:48,440 --> 01:23:51,483 Ω, όχι. Παρακαλώ, όχι, όχι, μην το κάνετε. 685 01:23:51,651 --> 01:23:52,943 Όχι. 686 01:23:59,075 --> 01:24:03,871 Όχι, μην ανησυχείς. Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Πάω να σε βγάλω από εδώ. 687 01:24:05,290 --> 01:24:07,499 Από εδώ. 688 01:24:07,667 --> 01:24:12,463 - Ω, Θεέ μου. Τι συμβαίνει; - Οι δυνάμεις σου δεν θα λειτουργήσουν μαζί μου. 689 01:24:16,301 --> 01:24:18,552 - Μείνε κοντά, εντάξει; - Εντάξει. 690 01:24:22,098 --> 01:24:24,308 Είμαι ο λάθος τύπος να παίζεις κρυφτό. 691 01:24:24,476 --> 01:24:26,810 Ποιος κρύβεται, ρε κούκλα; 692 01:24:38,406 --> 01:24:40,324 Μην το κάνετε. Όχι. 693 01:24:41,159 --> 01:24:42,868 Μην το κάνετε. 694 01:24:43,036 --> 01:24:46,830 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. Ήθελα μόνο να σας βοηθήσω ανθρώπους. 695 01:24:47,665 --> 01:24:50,000 Φαινόμαστε ότι χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας; 696 01:25:20,031 --> 01:25:22,199 Είναι καιρός να τελειώσει αυτός ο πόλεμος. 697 01:25:32,961 --> 01:25:35,963 Κάλυψε. 698 01:25:37,340 --> 01:25:39,258 Φύγε από τη μέση. 699 01:25:50,478 --> 01:25:54,106 - Πάμε, πάμε. - Μετακίνηση. 700 01:25:54,274 --> 01:25:55,732 Πάω! Πάω! Πάω! 701 01:26:44,449 --> 01:26:46,116 Δουλεύουμε ως ομάδα. 702 01:26:47,493 --> 01:26:50,412 Η καλύτερη άμυνα είναι μια καλή επίθεση. 703 01:26:56,252 --> 01:26:58,921 Μπόμπι, σκέψου ότι μπορείς να βγάλεις ο παλιός σου φίλος; 704 01:27:12,477 --> 01:27:14,603 Προχωρήστε. 705 01:27:15,813 --> 01:27:18,315 Θύελλα, θα χρειαστούμε κάποιο κάλυμμα. 706 01:27:18,483 --> 01:27:20,484 Δικαίωμα. 707 01:28:09,033 --> 01:28:12,077 Είσαι πάνω από το κεφάλι σου, Μπόμπι. 708 01:28:12,245 --> 01:28:15,205 Ίσως πρέπει να επιστρέψεις στο σχολείο. 709 01:28:26,050 --> 01:28:28,218 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγεις. 710 01:28:29,554 --> 01:28:31,722 Αυτό είναι. 711 01:28:31,889 --> 01:28:33,807 Γεια σου. 712 01:28:33,975 --> 01:28:36,893 Κάντε το απεργία. 713 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 Δεν μαθαίνεις ποτέ, έτσι; 714 01:28:51,701 --> 01:28:55,245 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 715 01:29:08,718 --> 01:29:10,844 είμαι... 716 01:29:11,012 --> 01:29:13,722 Ένας από αυτούς; 717 01:29:23,775 --> 01:29:27,110 Αυτό θέλουν για όλους μας. 718 01:29:48,132 --> 01:29:49,925 Τελείωσε, Ζαν. 719 01:29:52,470 --> 01:29:54,596 τελείωσε. 720 01:29:57,767 --> 01:29:59,643 Όχι! Μην πυροβολείτε! 721 01:30:13,241 --> 01:30:14,324 Όχι! 722 01:30:31,676 --> 01:30:34,636 Φύγετε όλοι από εκεί! 723 01:30:43,271 --> 01:30:45,355 Αγγλος αστυφύλακας! 724 01:30:55,408 --> 01:30:57,534 Τι έχω κάνει; 725 01:31:08,296 --> 01:31:12,591 Είμαι ο μόνος που μπορώ να την σταματήσω. Φέρτε όλους στην ασφάλεια. 726 01:31:12,758 --> 01:31:15,135 Πάω. 727 01:31:18,806 --> 01:32:07,771 Τζήν! 728 01:32:07,939 --> 01:32:10,273 Ξέρω ότι είσαι ακόμα εκεί! 729 01:32:56,821 --> 01:32:59,447 Θα πέθαινες για αυτούς; 730 01:33:00,616 --> 01:33:02,617 Όχι, όχι για αυτούς. 731 01:33:03,911 --> 01:33:10,000 Για σένα. 732 01:33:14,964 --> 01:33:17,007 Σώσε με. 733 01:33:18,843 --> 01:33:20,093 σε αγαπώ. 734 01:34:59,902 --> 01:35:02,445 Γύρισες. 735 01:35:08,828 --> 01:35:11,329 λυπάμαι. 736 01:35:11,497 --> 01:35:13,540 έπρεπε. 737 01:35:14,333 --> 01:35:17,419 - Δεν είναι αυτό που ήθελα. - Το ξέρω. 738 01:35:18,462 --> 01:35:20,964 Είναι αυτό που θέλω. 739 01:35:33,185 --> 01:35:34,853 Γεια σου. 740 01:35:35,813 --> 01:35:38,022 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 741 01:35:38,190 --> 01:35:40,817 Με τις ευχαριστίες ενός ευγνώμονα έθνους 742 01:35:40,985 --> 01:35:44,154 Σας παρουσιάζω τον νέο μας πρέσβη στα Ηνωμένα Έθνη, 743 01:35:44,321 --> 01:35:48,450 και ο εκπρόσωπος στον κόσμο για όλους τους πολίτες των Ηνωμένων Πολιτειών, 744 01:35:48,617 --> 01:35:51,369 άνθρωπος και μεταλλαγμένος, 745 01:35:51,537 --> 01:35:53,621 Δρ Hank McCoy. 746 01:35:56,709 --> 01:35:58,918 Μπράβο, γούνινο μπαλάκι. 747 01:43:47,596 --> 01:43:49,639 Πρωί. 748 01:43:53,977 --> 01:43:56,812 Γεια σου Μόιρα.