1 00:00:35,340 --> 00:00:39,700 - I told you to dress for "Fargo". - I'm not complaining, am I? 2 00:01:08,540 --> 00:01:12,490 OK, so we have 46 cases of missing young women 3 00:01:12,514 --> 00:01:16,014 in the relevant area over the last 20 years. 4 00:01:16,090 --> 00:01:19,580 Case files have been sent over from the other districts and 5 00:01:19,604 --> 00:01:22,004 Kripos is helping us translate them. 6 00:01:22,060 --> 00:01:27,500 Agent Bantham is going to help us figure out which ones are relevant. 7 00:01:28,980 --> 00:01:31,380 What about Frank? 8 00:01:31,404 --> 00:01:34,204 Should we tell him this? 9 00:01:35,620 --> 00:01:39,980 - We wait till we know more. - OK. 10 00:01:41,620 --> 00:01:46,780 So, while Bantham narrows down the list of possible victims... 11 00:01:46,780 --> 00:01:49,600 we will focus on the newest victim, Peter Crabb 12 00:01:49,624 --> 00:01:52,424 and the killer himself, Robert Godwin. 13 00:01:54,180 --> 00:01:58,700 If Robert Godwin has become a "caveman", as you say, 14 00:01:58,700 --> 00:02:02,140 then he's hiding behind a perfectly legitimate Norwegian identity. 15 00:02:02,140 --> 00:02:07,020 I'm working on a list of men of Robert Godwin's age living in our district. 16 00:02:07,020 --> 00:02:11,580 Sorting by age only, there are over 2,100 men on the list. 17 00:02:11,820 --> 00:02:16,300 OK, start by ruling out anyone who's been married for over 20 years. 18 00:02:16,300 --> 00:02:18,780 Anyone who has living children over 20 yrs old, 19 00:02:18,804 --> 00:02:21,904 anyone who's had the same employer for 20 years, that kind of thing. 20 00:02:21,980 --> 00:02:24,620 Back home, Godwin picked up his victims in main roads, so 21 00:02:24,644 --> 00:02:27,144 his car being his primary asset. 22 00:02:27,220 --> 00:02:29,700 He also kept his victims alive for several days, 23 00:02:29,824 --> 00:02:31,699 obviously somewhere private. 24 00:02:31,700 --> 00:02:35,140 I would say that it's very unlikely he'd be living in an apartment building, 25 00:02:35,140 --> 00:02:38,340 unless he has access to more than one property. 26 00:02:38,340 --> 00:02:41,620 - Um... "Släktforskare"? - Genealogist. 27 00:02:41,620 --> 00:02:44,760 A genealogist might be able to help us trace the farms... 28 00:02:44,760 --> 00:02:47,700 or at least the area Godwin's ancestors emigrated from. 29 00:02:47,700 --> 00:02:51,940 - Hammer, I would like you to dig up all you can on that Bible Boat. - Amen. 30 00:02:51,940 --> 00:02:55,020 And I'll focus on the locations on Crabb's photos. 31 00:02:55,020 --> 00:02:59,340 Good, finding Godwin's victims could lead us straight to him. 32 00:03:26,360 --> 00:03:28,780 Let me out! 33 00:04:34,700 --> 00:04:36,200 Line! 34 00:04:36,224 --> 00:04:37,924 Hi! 35 00:04:38,420 --> 00:04:40,060 Hi. 36 00:04:41,380 --> 00:04:43,200 It's been so long. 37 00:04:43,224 --> 00:04:46,424 - Everything alright? - Yes... 38 00:04:52,500 --> 00:04:57,720 - I better get inside, it's cold. - Can we come in? We'll talk a bit. 39 00:04:58,020 --> 00:05:03,020 How about we take a walk? So he can get some air... 40 00:05:03,020 --> 00:05:05,760 Pampas? - The pig... yes. 41 00:05:08,780 --> 00:05:13,100 - I want to ask you about Viggo Hansen. - Why? 42 00:05:13,100 --> 00:05:15,620 Give me 5 minutes. 43 00:05:19,020 --> 00:05:22,900 Yes... good pig... 44 00:05:28,140 --> 00:05:31,580 You know I was at your mother's funeral. 45 00:05:31,680 --> 00:05:36,460 Not at the reception though, we weren't that close. 46 00:05:41,740 --> 00:05:45,060 I can't stay long, I'm working... 47 00:05:45,060 --> 00:05:48,900 Of course... you wanted to talk about Viggo Hansen. 48 00:05:48,924 --> 00:05:50,299 Yes. 49 00:05:50,300 --> 00:05:52,880 Did you know him well? 50 00:05:52,904 --> 00:05:56,604 No, we only met by the mailbox. 51 00:05:56,860 --> 00:06:00,740 He probably died by the end of August. 52 00:06:01,420 --> 00:06:03,920 Remember anything about that summer? 53 00:06:03,944 --> 00:06:05,744 No. 54 00:06:06,660 --> 00:06:10,040 But it was great seeing you again! 55 00:06:14,420 --> 00:06:18,100 Hi, Fredrik. Give me 2 seconds. 56 00:06:18,190 --> 00:06:21,460 It's work, I gotta go back. 57 00:06:21,960 --> 00:06:25,260 - I'll call you if I remember anything. - Great! 58 00:06:25,540 --> 00:06:27,140 What do you have? 59 00:06:27,164 --> 00:06:30,964 The address where Viggo lived as a child. 60 00:06:32,260 --> 00:06:36,900 OK, focus. I just talked to the wife of the Christmas tree farmer. 61 00:06:36,900 --> 00:06:42,380 And she said they were in Thailand in August and they had this replacement... 62 00:06:42,404 --> 00:06:44,004 Jonathan Wang. 63 00:06:44,080 --> 00:06:46,880 He was actually on the scene the day we found the body. 64 00:06:46,904 --> 00:06:49,104 You talked to him, Benjamin. 65 00:06:50,140 --> 00:06:53,220 - The old guy? - Um... 66 00:06:53,444 --> 00:06:57,244 he was in the way, I told him to leave. 67 00:06:59,700 --> 00:07:02,340 There's a Jonathan Wang on the list. 68 00:07:02,340 --> 00:07:05,780 He fits the profile. He's 62, immigrant from Holland. 69 00:07:08,420 --> 00:07:10,260 You coming? 70 00:07:10,580 --> 00:07:13,240 I'm going with you. If it's him I'll recognise him. 71 00:07:13,264 --> 00:07:14,719 OK. 72 00:07:15,620 --> 00:07:19,620 But stay in the car so no one finds out the FBI is here. 73 00:07:34,820 --> 00:07:36,520 Jesus! 74 00:07:55,220 --> 00:07:57,540 Just gonna fill this. 75 00:08:14,580 --> 00:08:18,340 What makes you think that you will be able to recognise him... 76 00:08:18,340 --> 00:08:24,460 if he's changed the way he looks? - His manners, voice, energy... 77 00:08:25,060 --> 00:08:29,500 I guess I'm just hoping that I'll know. 78 00:08:30,780 --> 00:08:33,340 You've met him? 79 00:08:46,660 --> 00:08:49,900 Thank you, I wanted a coffee. 80 00:08:49,900 --> 00:08:53,580 Sorry... I just filled it up because it's free. 81 00:08:54,380 --> 00:08:58,980 This is the Statoil cup. You buy the cup once... 82 00:08:58,980 --> 00:09:02,480 and then you can drink as much as you want for a whole year. 83 00:09:02,480 --> 00:09:08,700 So, if you want a paper cup, you have to pay 20 or 40 crowns I think. 84 00:09:23,860 --> 00:09:25,720 Bantham? 85 00:09:30,700 --> 00:09:36,660 What used to make my heart race when I was 10, now calms me down. 86 00:09:36,660 --> 00:09:39,420 I guess it's kind of like my cup of coffee. 87 00:09:39,444 --> 00:09:41,944 So, what are you looking for? 88 00:09:42,020 --> 00:09:47,060 I will look for any signs of Godwin's MO in the details of these cases. 89 00:09:47,060 --> 00:09:50,800 Most importantly, his age preference: 18 to 25. 90 00:09:52,460 --> 00:09:55,980 Could you start with this one? 91 00:09:58,980 --> 00:10:00,680 Ellen Robekk... 92 00:10:00,704 --> 00:10:04,104 this was the daughter of your colleague, right? 93 00:10:04,180 --> 00:10:07,640 - She was his niece. - Any suspects? 94 00:10:07,820 --> 00:10:11,100 We had a guy 2 years later, Vidar Haglund. 95 00:10:11,100 --> 00:10:15,900 He was convicted for kidnapping and murdering another young girl. 96 00:10:16,100 --> 00:10:19,940 We thought he might have killed Ellen too but we couldn't prove it. 97 00:10:19,940 --> 00:10:23,380 Now, with all this, I don't know. 98 00:10:48,060 --> 00:10:52,060 You're planning to approach a possible serial killer unarmed? 99 00:10:52,780 --> 00:10:54,780 Your guns are in there, right? 100 00:10:54,804 --> 00:10:57,804 Yeah but to take them out we need an approval. 101 00:10:58,140 --> 00:11:00,220 You gotta be kidding me. 102 00:11:00,244 --> 00:11:03,744 You see, in Norway, we believe that fewer guns lead to less shooting. 103 00:11:03,820 --> 00:11:07,780 Right, but you have them and they're in the car. 104 00:11:07,780 --> 00:11:12,700 If Godwin opens fire what you're gonna do? Run out to the car to get your gun? 105 00:11:12,700 --> 00:11:17,180 - This is Stavern, not Texas. - What has Texas got to do with it? 106 00:11:17,180 --> 00:11:20,460 What do you care? You're staying in the car. 107 00:11:44,540 --> 00:11:47,420 - Go round it. - Yes. 108 00:12:48,180 --> 00:12:52,740 - Hey! Back off! - Police, drop the axe! 109 00:12:53,500 --> 00:12:55,740 Drop the axe! 110 00:13:01,340 --> 00:13:04,140 Have I done something? 111 00:13:04,164 --> 00:13:07,864 No but we saw you holding an axe. 112 00:13:07,940 --> 00:13:12,460 We wanted to talk to you about what we found in Hallegården. 113 00:13:12,560 --> 00:13:16,620 - Who is she? - She's a... 114 00:13:16,620 --> 00:13:19,980 she's a writer doing some research. 115 00:13:19,980 --> 00:13:23,200 She should have stayed in the car. 116 00:13:23,224 --> 00:13:27,624 That's OK, maybe she saw too many crime movies. 117 00:13:29,460 --> 00:13:31,940 It can't be OK, not even in the Norwegian countryside, 118 00:13:31,964 --> 00:13:34,764 to get lost in your cellphone, especially when you're on duty. 119 00:13:34,840 --> 00:13:38,460 You were ready to shoot the guy, for what, chopping wood on his own property? 120 00:13:38,460 --> 00:13:40,610 That's why we don't wave around guns, 121 00:13:40,634 --> 00:13:42,734 especially when we're supposed to be discreet. 122 00:13:42,810 --> 00:13:46,000 I don't know where your head is but it certainly isn't here. 123 00:13:46,100 --> 00:13:49,740 He drives or I drive myself. 124 00:14:01,420 --> 00:14:06,260 You drive, I don't want a sour, trigger-happy bitch at the wheel. 125 00:14:12,020 --> 00:14:14,300 Take me home. 126 00:14:18,700 --> 00:14:22,460 Hi, excuse me... are you Annie? 127 00:14:23,300 --> 00:14:26,380 - Yes, why? - You got 5 minutes? 128 00:14:26,380 --> 00:14:30,420 If you're selling something, I'm not interested. 129 00:14:30,444 --> 00:14:34,444 No, no, I'm Line Wisting. I work for VG. 130 00:14:34,520 --> 00:14:38,460 I'm writing about someone who used to live around here. 131 00:14:38,590 --> 00:14:41,340 Viggo Hansen, remember him? 132 00:14:42,880 --> 00:14:45,980 I'm looking for his childhood friends. 133 00:14:47,860 --> 00:14:51,780 Odd Werner, yes... poor guy. 134 00:14:52,460 --> 00:14:57,700 There were also Ole Linge and Fred. Have you talked to them? 135 00:14:57,800 --> 00:15:02,180 - Not yet. Fred what? - Fred Iversen. 136 00:15:02,700 --> 00:15:06,940 I believe he moved to Denmark though. 137 00:15:06,940 --> 00:15:10,140 You said "poor guy"... 138 00:15:10,620 --> 00:15:16,500 Yes, they were... those kids weren't quite right. 139 00:15:17,260 --> 00:15:20,900 They had tough situations at home. 140 00:15:21,340 --> 00:15:24,160 It's not nice to say it, but... 141 00:15:24,940 --> 00:15:30,140 When I think of Viggo, it mostly reminds me of... 142 00:15:30,164 --> 00:15:32,264 the rumours. 143 00:15:32,620 --> 00:15:34,860 Scandals. 144 00:15:35,500 --> 00:15:38,760 First his father was caught robbing a bank, 145 00:15:38,784 --> 00:15:41,584 then his mother killed herself. 146 00:15:43,900 --> 00:15:49,100 - Something's going on in Larvik. - What do you mean? 147 00:15:49,460 --> 00:15:54,200 They ordered a DNA test and a quick autopsy. 148 00:15:54,200 --> 00:15:58,420 I know you're after something else but don't miss anything. 149 00:15:58,640 --> 00:16:02,860 Talk to your father. Murder is better than loneliness. 150 00:16:11,500 --> 00:16:14,180 You've reached William Wisting... 151 00:16:23,060 --> 00:16:26,860 - Wisting. - It's Joachim Andresen, for Dagbladet. 152 00:16:26,860 --> 00:16:31,180 - Anything new on the body? - There'll be a press conference. 153 00:16:31,180 --> 00:16:36,580 I could stop by your office, it's always better in person... 154 00:16:36,580 --> 00:16:40,940 Thanks, we'll get out a press release when we know something more. 155 00:16:58,540 --> 00:17:01,220 - Hi, Finn. - Hi. 156 00:17:01,220 --> 00:17:05,940 I hope you retire, so you'll have time for your hobbies. 157 00:17:05,940 --> 00:17:07,780 Good fishing? 158 00:17:07,804 --> 00:17:12,004 No... but I keep the boat or I'll get bored. 159 00:17:13,100 --> 00:17:17,140 I have pictures of old farms I'm trying to locate. 160 00:17:17,140 --> 00:17:22,140 Also a barn that burned down. Perhaps you were called for that fire. 161 00:17:26,300 --> 00:17:29,980 Frank is active again, just so you know. 162 00:17:30,500 --> 00:17:32,760 It's about... 163 00:17:32,884 --> 00:17:36,484 It's not about Ellen but I'm worried for him. 164 00:17:52,500 --> 00:17:59,580 That's Hagatun. It was abandoned long before it burned down. 165 00:18:00,140 --> 00:18:02,540 A kid with matches. 166 00:18:02,940 --> 00:18:04,780 You know where it is? 167 00:18:04,804 --> 00:18:10,004 There's a grassy road by the old Tanum school. 168 00:18:10,900 --> 00:18:14,540 It's probably covered in snow now. 169 00:18:14,540 --> 00:18:17,540 You recognise any of the other places? 170 00:18:17,964 --> 00:18:19,764 I'm sorry. 171 00:18:21,020 --> 00:18:22,900 Thanks, Finn. 172 00:18:24,860 --> 00:18:27,940 William... take it. 173 00:18:35,820 --> 00:18:39,440 - Does Line like crabs? - Yes. 174 00:18:53,180 --> 00:18:56,340 Hi, can I go see dad? 175 00:18:56,440 --> 00:19:01,660 I can't let you in, Line. Someone must go with you. 176 00:19:01,840 --> 00:19:04,300 Sorry, new rules. 177 00:19:05,300 --> 00:19:08,290 No special treatment for you? 178 00:19:09,140 --> 00:19:12,460 - Why are you here? - I should ask you the same. 179 00:19:12,460 --> 00:19:15,340 You got better sources, Line? 180 00:19:17,140 --> 00:19:20,660 - Line? - You won't answer the phone. 181 00:19:22,100 --> 00:19:26,060 It must be something big if you don't even answer your own daughter. 182 00:19:28,080 --> 00:19:30,960 Joachim Andresen, from Dagbladet. 183 00:19:30,984 --> 00:19:34,584 Coffee is getting cold, maybe you could microwave it. 184 00:19:37,860 --> 00:19:42,220 Beautiful crabs! They're great this time of the year. 185 00:19:42,540 --> 00:19:45,700 - Sorry, I have a meeting. - Sure. 186 00:19:45,700 --> 00:19:50,180 Can you take care of these? They're for you from Haber. 187 00:19:58,530 --> 00:20:02,940 - I call these "fringe benefits". - Fucking idiot... 188 00:20:05,540 --> 00:20:08,420 This is Hagatun. Remote farm, burned down, 189 00:20:08,444 --> 00:20:10,944 far up the hillside, hardly visible from the road. 190 00:20:11,020 --> 00:20:14,340 Perfect for Godwin. Who's this Haber guy? 191 00:20:14,340 --> 00:20:16,980 A retired crime scene investigator. 192 00:20:16,980 --> 00:20:18,980 There was a fire on this farm in the 70's, 193 00:20:19,004 --> 00:20:21,379 and he recognised it from Crabb's photos. 194 00:20:21,380 --> 00:20:23,980 So we should check it out, but discreetly. 195 00:20:23,980 --> 00:20:27,600 I'll let Hammer organise it. Where is he, by the way? 196 00:20:28,500 --> 00:20:33,540 He... his mother had a fall on ice, he had to go check on her. 197 00:20:36,260 --> 00:20:38,720 Meat and ribs, it's Christmas. 198 00:20:38,744 --> 00:20:43,744 It's just another occasion to stuff ourselves. 199 00:20:44,220 --> 00:20:50,220 But it's good to get together. Mum would have liked it, right? 200 00:20:50,220 --> 00:20:54,900 - Thanks, I have to go now. - OK. Catch you later. 201 00:21:02,420 --> 00:21:05,620 Hi. Ole Linge? 202 00:21:07,620 --> 00:21:09,780 Line Wisting. 203 00:21:10,460 --> 00:21:14,380 I'm a reporter, I'm writing a piece on Viggo Hansen. 204 00:21:14,380 --> 00:21:18,860 I have a few questions. You knew him as a kid, right? 205 00:21:30,620 --> 00:21:33,500 Yes, yes... come in. 206 00:21:39,300 --> 00:21:45,420 We used to hang around, playing pranks and checking out girls. 207 00:21:46,540 --> 00:21:51,140 - What kind of pranks? - The usual kind. 208 00:21:57,860 --> 00:22:04,460 - The girls... did they peek back? - At Viggo? What do you think? 209 00:22:06,020 --> 00:22:08,060 I think not. 210 00:22:09,740 --> 00:22:15,380 I think they laughed at him, maybe they were even frightened by him. 211 00:22:16,180 --> 00:22:19,100 I see you know him better than me. 212 00:22:37,300 --> 00:22:41,620 Thanks for your time. Goodbye. 213 00:23:06,500 --> 00:23:09,420 Yes? - Fredrik, it's Line. 214 00:23:09,420 --> 00:23:13,980 People usually watch TV sitting always in the same place, right? 215 00:23:13,980 --> 00:23:17,780 - Are you serious? - Yes, that's my question. 216 00:23:18,060 --> 00:23:24,800 It depends on 3 things: Age, gender and TV program. 217 00:23:24,800 --> 00:23:29,740 - Why? - Kids never stand still. 218 00:23:29,740 --> 00:23:34,440 My son watches TV upside down, with his head hanging from the couch. 219 00:23:34,440 --> 00:23:37,980 Women, on the other hand, always come and go. 220 00:23:37,980 --> 00:23:43,180 - What about elderly men? - They always sit in the same chair. 221 00:23:47,100 --> 00:23:49,160 Is that why you called? 222 00:23:49,184 --> 00:23:53,384 Yes... also I need you to check something for me. 223 00:23:53,460 --> 00:23:56,940 I need to know what the victim was watching when he died. 224 00:23:56,940 --> 00:23:58,340 Victim? 225 00:23:58,364 --> 00:24:01,364 Suddenly it's a murder? 226 00:24:17,180 --> 00:24:18,780 Nils? 227 00:24:36,340 --> 00:24:40,740 WE NEED TO CHECK OUT A PIT 228 00:25:11,540 --> 00:25:13,660 - Hi. - Hi. 229 00:25:13,660 --> 00:25:18,460 I got something for you. Viggo's father's criminal record. 230 00:25:25,620 --> 00:25:30,660 It was no joke to be sentenced for robbery. 231 00:25:33,260 --> 00:25:37,660 - I think he was murdered. - Viggo's father? 232 00:25:37,980 --> 00:25:39,720 No... 233 00:25:40,244 --> 00:25:42,244 Viggo! 234 00:25:43,580 --> 00:25:47,320 Didn't you notice he was sitting in the wrong chair? 235 00:25:47,420 --> 00:25:52,260 The other chair was worn, that's where he used to sit! 236 00:25:53,820 --> 00:25:59,700 - Why did you rule out murder? - There was nothing to suggest it. 237 00:26:00,800 --> 00:26:05,180 - But there was an autopsy. - Yes. 238 00:26:09,620 --> 00:26:14,420 Isn't it strange he died in a chair where he never sat? 239 00:26:14,420 --> 00:26:18,540 Of course, your theory makes it more exciting. 240 00:26:19,660 --> 00:26:25,380 Exciting? You think I'm making up things to make it more exciting? 241 00:26:25,380 --> 00:26:30,060 You're mixing the work of a reporter with the work of the police. 242 00:26:30,060 --> 00:26:36,340 My job is also to find the truth, aren't police and press on the same side? 243 00:26:36,340 --> 00:26:40,140 - Of course we're on the same side... - Are we? 244 00:26:40,140 --> 00:26:44,300 You avoid me, lie to me, say I make up things... 245 00:26:44,300 --> 00:26:49,300 Don't you trust me? Or are you afraid I might find some mistake? 246 00:26:50,100 --> 00:26:55,860 I'd be the first to admit it if we made some mistake in the investigation. 247 00:26:55,860 --> 00:26:59,140 You would have beat me as a cop. 248 00:26:59,140 --> 00:27:04,440 But you are a reporter and as a father, I'll give you everything I have. 249 00:27:04,440 --> 00:27:06,640 I'm not asking for a pony! 250 00:27:06,664 --> 00:27:09,964 I'm asking for a professional opinion on my theory! 251 00:27:12,340 --> 00:27:16,620 That is Viggo was murdered because we found him in the wrong chair? 252 00:27:17,420 --> 00:27:21,100 It's not enough to reopen a case. 253 00:27:22,740 --> 00:27:26,220 I think we both need some rest. 254 00:27:26,540 --> 00:27:28,700 The crabs are boiling. 255 00:27:28,724 --> 00:27:31,224 I have work to do. 256 00:28:40,860 --> 00:28:45,820 - You know where we're going? - Yes. Drive. 257 00:28:57,100 --> 00:28:59,700 - Stop! - What is it? 258 00:29:01,540 --> 00:29:05,460 Hammer! We don't have time for that! 259 00:29:09,980 --> 00:29:13,300 Police! Stop! 260 00:29:14,940 --> 00:29:19,500 What is that? Where did you get it? Abdi? Felix? 261 00:29:19,500 --> 00:29:23,020 - What are you talking about? - You think it's funny?! 262 00:29:26,020 --> 00:29:28,020 Calm down! 263 00:29:30,700 --> 00:29:33,860 "Andreas Wiki. 16." 264 00:29:33,860 --> 00:29:40,640 Normally I'd call your parents and say: "Andreas and I are waiting for you." 265 00:29:40,640 --> 00:29:44,500 Then we'd look for your drugs together. 266 00:29:44,500 --> 00:29:47,580 It's just hash, I'm no junkie! 267 00:29:47,980 --> 00:29:49,860 - No? - No! 268 00:29:50,820 --> 00:29:52,680 Hammer! 269 00:29:55,900 --> 00:29:57,940 I know who you are now. 270 00:29:57,940 --> 00:30:04,420 Next time, I'll do what I just said. Got it?! 271 00:30:15,540 --> 00:30:19,300 - Are you done? - That was his last joint. 272 00:30:23,860 --> 00:30:26,740 - Stop at Statoil. - Forget it! 273 00:30:26,740 --> 00:30:30,380 You can't stop for coffee, we're off to Hagatun. 274 00:30:49,820 --> 00:30:52,560 It will take a while. 275 00:30:59,760 --> 00:31:04,060 Tell me about Crabb. Why did he come after Godwin? 276 00:31:04,300 --> 00:31:08,540 Godwin's first known victim was one of Crabb's students. 277 00:31:08,540 --> 00:31:14,140 Lynn Adams. She was 18. Beautiful, blonde girl. Sweet, shy. 278 00:31:14,460 --> 00:31:19,860 I think Crabb may have had a crush on her, perhaps even an affair. 279 00:31:20,660 --> 00:31:24,520 - It wouldn't be the first professor, I guess. - You're telling me. 280 00:31:25,660 --> 00:31:30,200 Who knows what his relationship with his wife was like before Lynn was killed... 281 00:31:30,200 --> 00:31:32,320 but they got divorced a year later. 282 00:31:32,344 --> 00:31:34,744 He started drinking, lost his job for a while. 283 00:31:34,820 --> 00:31:37,840 Revenge? If Godwin ruined his life. 284 00:31:37,864 --> 00:31:39,679 Love hurts? 285 00:31:40,180 --> 00:31:43,660 A million dollar reward wouldn't hurt either. 286 00:31:53,796 --> 00:31:55,196 Hi. 287 00:31:55,220 --> 00:31:58,300 Hi, Line. Thomas arrives in an hour. 288 00:31:58,324 --> 00:32:01,824 I wish I could pick him up but I'm stuck with work. 289 00:32:01,900 --> 00:32:08,340 Me too, in Oslo. Send him a taxi, he knows you're busy. 290 00:32:08,740 --> 00:32:11,980 I have a meeting now. Bye. 291 00:32:17,860 --> 00:32:19,460 Kids... 292 00:32:19,684 --> 00:32:23,684 - they know just how to... - Lift your spirits? 293 00:32:24,980 --> 00:32:28,460 I wouldn't know... I never had any. 294 00:32:28,580 --> 00:32:33,420 My choice, believe it or not. - I believe it. 295 00:32:36,380 --> 00:32:37,480 Listen, 296 00:32:37,504 --> 00:32:41,504 I need to pick up my son at the airport. Could you wait in Hammer's car? 297 00:32:43,220 --> 00:32:45,880 He's not perfect but he's a great policeman. 298 00:32:45,904 --> 00:32:48,604 He used to be a legend when he worked narcotics... 299 00:32:48,680 --> 00:32:52,440 When was that? Last century? A lifetime ago? 300 00:33:10,420 --> 00:33:12,600 He had to go. 301 00:33:48,920 --> 00:33:51,300 Enough of this. 302 00:33:53,180 --> 00:33:55,480 Can't we use more spades? 303 00:33:55,504 --> 00:33:57,804 Do we have more spades? 304 00:33:57,880 --> 00:34:02,740 Or buckets, anything... so maybe we can go on foot. 305 00:34:02,740 --> 00:34:05,820 The pump unit is heavy... 306 00:34:05,844 --> 00:34:10,444 Then put it on a sledge and pull, come on! 307 00:34:19,620 --> 00:34:21,180 Thomas! 308 00:34:23,860 --> 00:34:28,260 - Thomas. Hi. - Hi, dad. 309 00:34:32,220 --> 00:34:34,260 How are you? 310 00:34:34,460 --> 00:34:36,300 Yes, well... 311 00:34:36,324 --> 00:34:41,024 the house is the same but I can't promise it'll be clean as before. 312 00:34:41,420 --> 00:34:46,100 It doesn't matter, I came to see you and Line. 313 00:34:46,100 --> 00:34:50,020 It's fine without all that... intensity. 314 00:34:51,340 --> 00:34:54,400 Yes... shall we... 315 00:35:20,500 --> 00:35:22,900 Way to go, guys! 316 00:35:25,380 --> 00:35:29,460 Let's see where Wisting is. Fuck... 317 00:35:30,700 --> 00:35:33,700 - What are you looking for? - My phone. 318 00:35:34,310 --> 00:35:36,780 You left it in the car? 319 00:35:38,900 --> 00:35:41,620 He's looking for his phone... 320 00:35:43,260 --> 00:35:44,940 Fuck! 321 00:35:46,100 --> 00:35:50,660 - Have you used the snow blower yet? - I pay Enoch's son for that. 322 00:35:50,660 --> 00:35:56,540 He's got his own, so ours is still shiny new in the garage. 323 00:35:59,780 --> 00:36:03,770 How does it feels here after heat and elephants? 324 00:36:03,770 --> 00:36:09,320 We don't go on safari, famine takes all of our time. 325 00:36:11,460 --> 00:36:17,060 I'm very proud of you. What you do is... 326 00:36:23,620 --> 00:36:24,980 Yes? 327 00:36:25,020 --> 00:36:28,060 We got a clear path to the well. 328 00:36:28,420 --> 00:36:33,060 But something is seriously wrong with Hammer. You need to get over here. 329 00:36:35,220 --> 00:36:39,020 - Hello? Can you hear me? - OK. 330 00:36:39,020 --> 00:36:42,360 We need to go down before we lose the light. When can you be here? 331 00:36:42,360 --> 00:36:46,780 - Go ahead. "You're the man". - What? 332 00:36:48,420 --> 00:36:53,020 - Are you telling me to go ahead? - OK. 333 00:37:02,740 --> 00:37:04,780 It was work. 334 00:37:07,380 --> 00:37:09,460 I'm sorry... 335 00:37:09,820 --> 00:37:13,340 It's OK, don't worry. 336 00:38:37,660 --> 00:38:41,260 - What are you doing? - What does it look like? 337 00:38:41,260 --> 00:38:45,040 This is no safari. You stay here and observe. 338 00:38:45,040 --> 00:38:48,500 Your boss told me to go ahead so I'm gonna climb down the well. 339 00:38:48,500 --> 00:38:50,960 You can play with your phone while I work. 340 00:38:50,984 --> 00:38:52,684 Damn cunt! 341 00:38:57,420 --> 00:39:01,640 I don't know what your problem is but when it comes to Robert Godwin... 342 00:39:01,664 --> 00:39:04,264 stay out of my fucking way. 343 00:40:20,480 --> 00:40:23,020 Lower the pump! 344 00:40:27,400 --> 00:40:29,840 Can you see anything? 345 00:40:36,980 --> 00:40:39,640 So if you have any information about Uwe, 346 00:40:39,664 --> 00:40:43,964 the Arizona axe murderer, please contact the FBI. 347 00:40:44,620 --> 00:40:49,440 The next one on the list has eluded the authorities for more than 2 decades. 348 00:40:49,660 --> 00:40:53,740 Suspected of kidnapping and murdering more than 20 young women. 349 00:40:53,740 --> 00:40:56,620 He suddenly disappeared without a trace. 350 00:40:56,644 --> 00:40:59,844 the FBI believes he probably left the USA... 351 00:40:59,920 --> 00:41:01,240 Grog? 352 00:41:01,264 --> 00:41:02,664 Come on. 353 00:41:04,900 --> 00:41:08,180 Minnesota native, with Scandinavian descent, 354 00:41:08,204 --> 00:41:13,404 he is perhaps best known as the "highway killer", Robert Godwin. 355 00:41:33,060 --> 00:41:36,480 Nils! I found it near your car. 356 00:41:41,200 --> 00:41:43,260 What's with him? 357 00:42:12,820 --> 00:42:14,860 It's empty! 358 00:42:39,220 --> 00:42:41,540 Sick bastard!