1 00:00:22,760 --> 00:00:27,320 Πρέπει να πάω στις Μπαχάμες αυτό το Σαββατοκύριακο. Έρχεσαι ; 2 00:00:27,440 --> 00:00:32,240 Έχω μια μικρή θέση εκεί όπου μπορούμε να κάνουμε έρωτα. Νομίζεις ότι τι; 3 00:00:38,000 --> 00:00:39,920 Χαθείτε. 4 00:02:51,120 --> 00:02:54,520 Με την Long Beach Pacific Bank. Πες μου εσύ. 5 00:02:56,640 --> 00:02:58,320 θα κάνω. 6 00:02:58,440 --> 00:03:00,560 Ο Χάμλιν σε ευχαρίστησε. Κώλος. 7 00:03:00,720 --> 00:03:04,640 Είχε 40 εκατομμύρια από την City Bank έλαβε στο 51/4 τοις εκατό. 8 00:03:04,760 --> 00:03:09,080 το εχω δοκιμασει και εγω, αλλά ήθελε μόνο δεσμωτικό σεξ. 9 00:03:09,200 --> 00:03:12,040 Gelul. 10 00:03:12,160 --> 00:03:15,920 Έχετε μια συνάντηση στις Μπαχάμες. 11 00:03:16,040 --> 00:03:18,560 Με το ιδιωτικό του αεροπλάνο ακόμα. 12 00:03:18,680 --> 00:03:21,560 Με μια τράπεζα, πρόκειται για σχέσεις. 13 00:03:21,680 --> 00:03:26,080 Αν θέλει κάτι, κάντε το. Είσαι τρελός; 14 00:03:26,200 --> 00:03:30,600 Ξυπνήστε. Πρέπει να κάνεις αυτό που λέω. 15 00:03:41,520 --> 00:03:45,920 Το αφεντικό μου αποσύρει την υποθήκη μου αν δεν γαμήσω με τους πελάτες. 16 00:03:46,040 --> 00:03:49,880 Αλλά δεν με πειράζει. Εάν είναι απαραίτητο, πρέπει. 17 00:03:50,000 --> 00:03:52,800 Αλλά το κάνω μόνο για μένα. 18 00:03:54,720 --> 00:03:59,000 Τι κοιτάς; - Δεν μου αρέσει. 19 00:04:02,600 --> 00:04:07,240 Πρέπει να σε προστατέψω από τον εαυτό σου. Αν σε πιάσουν; 20 00:04:07,360 --> 00:04:09,680 Πείτε αντίο στην τραπεζική σας καριέρα. 21 00:04:09,800 --> 00:04:13,680 Θα με έπαιρναν επειδή θέλω να κρατήσω το σπίτι μου; 22 00:04:13,800 --> 00:04:18,560 Είσαι τρελός αν το κάνεις. - Πρέπει να κάνω κάτι για τα χρέη μου. 23 00:04:18,680 --> 00:04:21,520 Σε ξέρω ακόμα 200.000 $ πρέπει να αποπληρωθούν. 24 00:04:21,640 --> 00:04:23,400 Ήταν παντρεμένος με τον Κέβιν. 25 00:04:58,440 --> 00:05:01,120 Οχι ακόμη. Προχωράς πολύ γρήγορα. 26 00:05:01,240 --> 00:05:03,240 Βάλτε το ξανά. 27 00:05:05,600 --> 00:05:07,480 Προσπαθήστε ξανά. 28 00:05:09,600 --> 00:05:11,320 Αργά. 29 00:05:14,920 --> 00:05:17,120 Βάλτε το ξανά. 30 00:05:17,240 --> 00:05:21,640 Δεν έχεις αυτοέλεγχο και είσαι απογοητευμένος 31 00:05:36,920 --> 00:05:42,120 Johanna, είσαι μια σύγχρονη γυναίκα με παλιό επάγγελμα. 32 00:05:43,760 --> 00:05:50,480 Τώρα για τα οικονομικά μου στο σεξ ανάλογα, το σκέφτομαι πιο συχνά. 33 00:05:50,600 --> 00:05:52,840 Εκεί; 34 00:05:52,960 --> 00:05:56,360 Κάτσε κάτω. - Αν είσαι καλός, είναι καλό. 35 00:05:56,480 --> 00:05:59,280 Μετά ξεχνάω την άλλη μου δουλειά. 36 00:06:00,400 --> 00:06:05,320 Τα χρέη είναι στην οικογένεια, αλλά τώρα είμαι στο σωστό δρόμο. 37 00:06:07,080 --> 00:06:10,880 Τι κάνεις για τη δουλειά; - Αυτό δεν είναι σημαντικό. 38 00:06:11,680 --> 00:06:13,480 Το κάνω από εννιά έως πέντε. 39 00:06:13,600 --> 00:06:19,960 Το βράδυ μπαίνω σε αυτό γκρίζα περιοχή. 40 00:06:22,280 --> 00:06:25,040 Θέλεις αύριο στις επτά; 41 00:06:25,160 --> 00:06:28,520 Ξέρω ότι είσαι ελεύθερος, αλλά είναι παλιός πελάτης. 42 00:06:28,640 --> 00:06:33,600 Όχι όσον αφορά την ηλικία. Είναι στη χρυσή λίστα Amex. 43 00:06:33,720 --> 00:06:39,400 Ειδικά πράγματα; - Ω, όχι. Βρίσκεται στο St. Edwards Courts. 44 00:06:39,520 --> 00:06:42,000 Το όνομά του είναι Μπρούνο Μπάκιγχαμ. 45 00:07:08,400 --> 00:07:13,120 1,78, 2,54, 6,23, 1,74. Το έχεις αυτό; 46 00:07:14,000 --> 00:07:15,800 Πάρτε ένα ποτό. 47 00:07:17,320 --> 00:07:19,640 Δεν ξέρω το μάθημα. 48 00:07:19,760 --> 00:07:21,560 1,78 ή 79. 49 00:07:22,480 --> 00:07:28,440 Δεν είμαι στη Βενεζουέλα. - Η τιμή αγοράς στο Καράκας είναι 1,83. 50 00:07:28,560 --> 00:07:30,640 Το Καράκας είναι 1,83. 51 00:07:33,000 --> 00:07:34,480 Κάτσε κάτω. 52 00:07:34,600 --> 00:07:38,360 Εμπρός, 1,80 τότε. 53 00:07:38,480 --> 00:07:41,800 Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Χαιρετισμούς στην Ντολόρες. 54 00:07:45,800 --> 00:07:48,680 Παίζεις αγορά, ε; Το μυρίζω αυτό. 55 00:07:48,800 --> 00:07:54,520 Είναι περισσότερο που με παίζει η αγορά. μπορείς να μυρίσεις κάτι τέτοιο; 56 00:07:54,640 --> 00:07:56,280 1500$? 57 00:07:57,480 --> 00:07:59,560 Νομίζω ότι αξίζει τον κόπο. 58 00:08:03,400 --> 00:08:06,240 Δεν δίνω τίποτα για χρήματα. 59 00:08:06,360 --> 00:08:08,160 Το δικό μου ή το δικό σου; 60 00:08:16,480 --> 00:08:18,280 Είσαι ένα όμορφο κορίτσι. 61 00:08:19,720 --> 00:08:23,880 Μου θυμίζεις την κόρη μου. Ένα μάγουλο. 62 00:08:24,000 --> 00:08:28,200 Ερχομαι. Ας κάνουμε ένα παιχνίδι σεξ. 63 00:08:30,680 --> 00:08:32,960 Αυτό θα μου κοστίσει περισσότερο. 64 00:08:33,080 --> 00:08:35,800 Είναι δωρεάν για εσάς. 65 00:08:35,920 --> 00:08:38,400 Για σένα. 66 00:08:38,520 --> 00:08:41,480 Ελάτε, θα πάρετε θεραπεία. 67 00:08:41,600 --> 00:08:43,000 Αλήθεια ; 68 00:08:44,320 --> 00:08:47,720 Τι είδους θεραπεία; -Αυτό είναι έκπληξη. 69 00:08:49,000 --> 00:08:50,400 φοβάμαι. 70 00:08:52,320 --> 00:08:54,120 Βγάλε τα ρούχα σου. 71 00:09:07,560 --> 00:09:12,440 Έρχομαι για τον κύριο Μπρούνο Μπάκιγχαμ. - Δεν ξέρω αν είναι εκεί. 72 00:09:13,720 --> 00:09:16,640 Ποιος είσαι ; - Ο νέος του ψυχοθεραπευτής. 73 00:09:16,760 --> 00:09:18,960 Η Johanna, με ένα H. 74 00:09:22,680 --> 00:09:25,440 Τι είσαι νευρικός, Μπρούνο. 75 00:09:25,560 --> 00:09:27,520 Γιατί είναι αυτό; Κάτσε κάτω. 76 00:09:38,000 --> 00:09:40,960 Τι θέλετε να μάθετε; - Πρώτα από όλα: 77 00:09:41,080 --> 00:09:44,040 Γιατί με έχεις πουλήθηκε 100$? 78 00:09:44,160 --> 00:09:46,720 Το βρίσκω τόσο ενοχλημένο. 79 00:09:46,840 --> 00:09:52,560 Είναι ανήθικο και ασεβές να αφήσει ένα επαγγελματία κορίτσι. 80 00:09:52,680 --> 00:09:56,560 Παίρνω μια κλωτσιά από αυτό. παραδέχομαι. 81 00:09:56,680 --> 00:10:00,400 Είμαι αναστατωμένος. - Και θέλεις να σε γιατρέψω. 82 00:10:00,600 --> 00:10:04,120 Θέλετε να απαλλαγείτε από αυτό; Θέλεις να σε γιατρέψω; 83 00:10:06,320 --> 00:10:08,520 Θέλεις να το ξεφορτωθείς. 84 00:10:09,400 --> 00:10:15,760 Ξέρεις τι έχεις; Σύνδρομο υποκατάστασης. Σεξ και χρήματα. 85 00:10:15,880 --> 00:10:19,320 Αυτό είναι πιο συνηθισμένο. - Νιώθω τόσο ένοχος. 86 00:10:19,440 --> 00:10:23,000 θα σε βοηθήσω να δουλέψεις στο παιδί μέσα σου. 87 00:10:23,120 --> 00:10:25,200 Ομολογήστε το. 88 00:10:25,320 --> 00:10:27,640 Πρέπει να μου το ομολογήσεις. 89 00:10:32,080 --> 00:10:34,920 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 90 00:10:37,040 --> 00:10:40,400 Μη. Στάση. 91 00:10:40,520 --> 00:10:44,960 Μη. Είμαι επαγγελματίας. Πρέπει να μιλήσεις για χρήματα. 92 00:10:46,320 --> 00:10:49,880 Κατεβαίνω. Επαγγελματίας τι; 93 00:10:50,000 --> 00:10:53,640 Είστε μια κυρίαρχη γάτα του σεξ. 94 00:10:53,760 --> 00:10:58,160 Γιατί να μιλήσω για χρήματα; Δεν με ενδιαφέρει αυτό. 95 00:10:58,280 --> 00:11:00,680 Είστε κατά καιρούς τραπεζίτης; 96 00:11:07,000 --> 00:11:08,960 Ξέρεις ποιος είμαι; 97 00:11:09,080 --> 00:11:11,480 Ξέρεις σε ποιον μιλάς; 98 00:11:11,600 --> 00:11:14,000 Καμία ιδέα. Πες το. 99 00:11:16,640 --> 00:11:18,040 Δεν πειράζει. 100 00:11:20,440 --> 00:11:23,160 Λένε ότι είμαι μεγάλος. 101 00:11:24,200 --> 00:11:25,840 Είσαι μεγάλος. 102 00:11:25,960 --> 00:11:31,320 Είμαι μεγάλος και είσαι εδώ να το κάνεις μαζί μου. 103 00:11:35,200 --> 00:11:40,360 Υπέροχα κύριε, Δεν μπορείς να με βιάσεις. 104 00:11:40,480 --> 00:11:43,920 Είμαι κυρίαρχη γάτα, θυμάσαι; 105 00:11:44,040 --> 00:11:45,440 Έλα εδώ. 106 00:11:45,680 --> 00:11:47,080 Πρέπει να πω κάτι. 107 00:11:48,600 --> 00:11:53,200 Δεν το κάνω μόνο για τα λεφτά. Είμαι πρώην εθισμένος στο σεξ. 108 00:11:53,320 --> 00:11:55,520 Τώρα έχω υποτροπή. 109 00:11:57,720 --> 00:12:00,000 Θα κάνουμε άγρια; 110 00:12:20,280 --> 00:12:26,480 Θα είναι λίγο αργότερα. Είσαι εδώ στις εννιά και μισή ακριβώς. 111 00:12:30,720 --> 00:12:35,360 Επιστροφή στη θεραπεία. Θέλω μια πλήρη συνεδρία. 112 00:12:44,000 --> 00:12:49,040 Κάποιοι πάνε στην εκκλησία για να εξομολογηθεί. Όχι εγώ. 113 00:12:52,560 --> 00:12:54,800 Δεν εμπιστεύομαι τους ιερείς. 114 00:12:54,920 --> 00:12:57,560 Με εμπιστεύεσαι. 115 00:12:57,680 --> 00:13:02,400 Μαζί μου μπορείς να νιώθεις ένοχος γαμημένο... 116 00:13:02,520 --> 00:13:06,000 για να το ξανακάνεις. 117 00:13:12,640 --> 00:13:16,160 Μερικοί άνθρωποι πηγαίνουν στην εκκλησία να ομολογήσει. 118 00:13:20,600 --> 00:13:22,400 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 119 00:13:27,240 --> 00:13:30,560 Περίμενε ένα λεπτό. Συνέχισε να μιλάς. 120 00:13:33,680 --> 00:13:35,080 Σας ευχαριστώ. 121 00:13:37,200 --> 00:13:39,560 Περιμένετε. Μείνετε ήρεμοι. 122 00:13:41,880 --> 00:13:43,280 Προσέχω. 123 00:13:45,760 --> 00:13:47,960 Είσαι ακόμα καλά; 124 00:13:49,880 --> 00:13:52,080 Υπάρχει κάτι για αυτό το κορίτσι. 125 00:13:53,640 --> 00:13:55,040 Ποιος είναι; 126 00:13:58,080 --> 00:13:59,960 Είναι στο μπάνιο. 127 00:14:09,600 --> 00:14:11,400 Μπορείς να γελάσεις αργότερα. 128 00:14:13,320 --> 00:14:17,880 Είναι πράκτορας. Στοίχημα ; - Μια γυναίκα αστυνομικός. 129 00:14:26,720 --> 00:14:30,640 Θέλω να της κάνεις το τεστ φωτιάς. 130 00:14:30,760 --> 00:14:36,040 Εδώ έχετε πεντακόσια δολάρια. 131 00:14:36,200 --> 00:14:39,600 Αν είναι αστυνομικός, αρνείται να το κάνει μαζί σου. 132 00:14:41,760 --> 00:14:47,240 Έχω μια δύσκολη εβδομάδα μπροστά μου. Δεν χρειάζομαι μια τσούλα F.B.I στο κρεβάτι μου. 133 00:14:48,840 --> 00:14:52,760 Δείξτε τον εαυτό σας. Μετά περνάς μια σφαίρα στο κεφάλι σου. 134 00:14:56,120 --> 00:14:57,920 Απλά αστειεύομαι. 135 00:14:58,960 --> 00:15:01,120 Δεν είναι αληθινό, ξέρεις. 136 00:15:01,240 --> 00:15:04,600 Το σώζω. 137 00:15:05,000 --> 00:15:07,600 Ρολόι. - Πρέπει να φύγω. 138 00:15:07,720 --> 00:15:10,560 Θα την πάω σπίτι; - Προχώρα. 139 00:15:14,600 --> 00:15:16,400 Μην το κάνετε χωρίς αυτό. 140 00:15:23,600 --> 00:15:29,000 Πόσα πήρες; Είναι ένας τσιγκούνης. 141 00:15:31,200 --> 00:15:34,200 Δεν είναι πουθενά χωρίς εμένα. 142 00:15:34,320 --> 00:15:36,520 Είναι ένα παρανοϊκό κάθαρμα. 143 00:15:37,680 --> 00:15:40,080 Ξέρεις ; Μου αρέσει. 144 00:15:40,200 --> 00:15:41,760 Πραγματικά. 145 00:15:41,880 --> 00:15:45,960 Θα περνούσα από τη φωτιά για εκείνον. Πραγματικά. 146 00:15:46,080 --> 00:15:48,200 Και εγώ πληρώνομαι για αυτό. 147 00:15:52,000 --> 00:15:54,200 Ξέρεις ότι έχω διάθεση; 148 00:15:55,040 --> 00:15:56,920 Αυτό μπορεί να συμβεί. 149 00:15:57,040 --> 00:15:59,560 Είμαι καυλιάρης. Τι λέτε για αυτό; 150 00:15:59,680 --> 00:16:01,360 Μπράβο. 151 00:16:01,480 --> 00:16:06,320 Αλλά δεν μπορώ. Έχω ραντεβού απόψε. 152 00:16:06,440 --> 00:16:12,040 Τότε το ξέρω καλά. 300 $ για ένα γρήγορο. Αυτή τη στιγμή. 153 00:16:12,160 --> 00:16:14,720 Λίγη δράση. Προχωρήστε. 154 00:16:14,840 --> 00:16:18,240 Όχι, 300 δολάρια; 155 00:16:18,360 --> 00:16:23,080 Αν χρειαστεί στο αυτοκίνητο. Το αφεντικό μου λέει ότι είσαι εθισμένος στο σεξ. 156 00:16:23,240 --> 00:16:28,040 Χαίρομαι που του άρεσε αυτό. Αυτό είναι μέρος της πράξης μου. 157 00:16:34,160 --> 00:16:35,560 Φεύγω από εδώ. 158 00:16:37,400 --> 00:16:39,200 Το λες εσύ. 159 00:16:44,120 --> 00:16:49,280 Σε αγαπώ πάρα πολύ καλά. Σύμφωνος; 160 00:16:50,200 --> 00:16:53,920 Άλλες φορές τότε. Οδηγήστε προσεκτικά, ψυχρή σκύλα. 161 00:17:24,600 --> 00:17:27,840 Γεια σου γλυκιά μου. Δεν εμφανίστηκε; 162 00:17:27,960 --> 00:17:30,240 Όχι, ήταν μια δικαιολογία. 163 00:17:31,480 --> 00:17:34,000 Πώς ξέρεις πού μένω; 164 00:17:34,120 --> 00:17:38,600 Μπορώ να έρθω μετά τη διεύθυνση όλων. Έχω μια σύνδεση. 165 00:17:38,720 --> 00:17:40,840 Είμαι μια σφαίρα. 166 00:17:41,440 --> 00:17:43,840 Και ξέρεις ποιος θέλει να με απολύσει πάνω σου; 167 00:17:45,320 --> 00:17:48,480 Θεέ μου. Νομίζει ότι είμαι με την αστυνομία. 168 00:17:48,600 --> 00:17:52,520 Τι έκανε; 169 00:17:52,640 --> 00:17:59,560 Το F.B.I. είναι μετά από αυτόν, οι φόροι, Ιντερπόλ, πείτε το. 170 00:17:59,680 --> 00:18:02,920 Έπρεπε να σου το δώσω. 171 00:18:03,040 --> 00:18:05,800 Πεντακόσια δολάρια μετρητά. 172 00:18:07,360 --> 00:18:13,000 Ο Μπρούνο ξέρει εκείνοι οι πρόθυμοι μυστικοί πράκτορες... 173 00:18:13,120 --> 00:18:16,880 κάνουν μόνο σεξ με κύριο θύμα τους. 174 00:18:17,000 --> 00:18:21,520 Δεν λειτουργούν ποτέ για τρέξιμο αγόρια σαν εμένα. 175 00:18:21,640 --> 00:18:26,960 Μετά χάνουν το νήμα. Επικεντρώνονται στον μεγάλο κόκορα. 176 00:18:27,080 --> 00:18:31,400 Η δουλειά μου είναι οι αμφιβολίες του Μπρούνο να διαλύσει. 177 00:18:31,520 --> 00:18:34,040 Απλά πράγματα στη σειρά. 178 00:18:35,640 --> 00:18:39,840 Πρέπει να γαμήσω μαζί σου... 179 00:18:39,960 --> 00:18:43,640 να αποδείξει ότι δεν είμαι από την αστυνομία; 180 00:18:43,760 --> 00:18:48,240 Κάτι τέτοιο ναι. - Το σκέφτηκες μόνος σου; 181 00:18:48,480 --> 00:18:50,480 Κάνε μου τη χάρη. 182 00:18:50,600 --> 00:18:53,440 Σου κάνω τη χάρη. 183 00:18:54,280 --> 00:18:59,600 Δεν είσαι άτακτη πόρνη, Άλεξ. 184 00:18:59,720 --> 00:19:05,400 Είσαι μια φανταχτερή θεία. Είσαι από τον επιχειρηματικό κόσμο, σωστά; 185 00:19:05,560 --> 00:19:11,040 Δεν είναι, Δεσποινίς Johanna, με ένα H; 186 00:19:11,200 --> 00:19:13,200 Δουλεύεις σε τράπεζα. 187 00:19:13,320 --> 00:19:16,040 Ο Παντοδύναμος Θεός. 188 00:19:16,160 --> 00:19:21,040 Ξέρω τα πάντα για σένα, Άλεξ. 189 00:19:21,160 --> 00:19:26,000 Τι θα έλεγε το αφεντικό σας για αυτό αν το μάθει αυτό; 190 00:19:26,760 --> 00:19:30,680 Τότε η επαγγελματική σας σταδιοδρομία μπορεί ξεπλύνετε μέσα από το WC. 191 00:19:30,800 --> 00:19:33,880 Και τι να πω στο αφεντικό μου; 192 00:19:34,000 --> 00:19:37,800 Ότι δεν με ήθελες; Πρέπει να του επιστρέψω τα χρήματα; 193 00:19:37,920 --> 00:19:40,200 Απλώς σου αρέσει αυτό; 194 00:19:40,320 --> 00:19:45,080 Λες ότι ήμουν υπέροχος, τότε τα αφεντικά μας είναι και τα δύο ικανοποιημένα. 195 00:19:45,200 --> 00:19:49,000 Δεν το κάνω αυτό, αυτό έρχεται σε αντίθεση με τη συνείδησή μου. 196 00:19:49,120 --> 00:19:51,720 Και είμαι πολύ ευσυνείδητος. 197 00:19:51,840 --> 00:19:56,560 Και αν αποδειχθεί ότι είσαι η αστυνομία; - Ξέρεις ότι δεν είμαι. 198 00:19:56,680 --> 00:19:59,480 Προσπαθείς να με εκβιάσεις, πόδι ψυχής 199 00:20:01,600 --> 00:20:05,960 Μετά πηγαίνω στην προσωπική περιοδεία. μου αρέσεις. 200 00:20:06,080 --> 00:20:10,480 Όχι εγώ. μπορείτε μόνο να το κάνετε σου αρέσουν; Αηδιαστικός. 201 00:20:10,600 --> 00:20:13,440 Μπορείς να το βρεις, ξέρεις. 202 00:20:13,560 --> 00:20:21,200 Νομίζω ότι είσαι καλός μαζί μου και αν ναι, δεν είναι εκβιασμός. 203 00:20:21,320 --> 00:20:23,880 Μπορώ να σε φιλήσω; 204 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Θα μαλώσουμε; 205 00:20:26,120 --> 00:20:30,200 Εκβιασμός, βιασμός, Δεν σε νοιάζει, έτσι δεν είναι; 206 00:20:30,320 --> 00:20:34,560 Μπορώ να νιώσω ότι σου αρέσει. 207 00:20:34,680 --> 00:20:39,120 Είστε ενθουσιασμένοι. Πρέπει να δείτε αυτούς τους μαθητές. 208 00:20:39,240 --> 00:20:41,120 Έλα εδώ. 209 00:20:41,240 --> 00:20:42,720 Ακούστε προσεκτικά. 210 00:20:42,840 --> 00:20:45,920 Είναι πολύ απλό. 211 00:20:46,040 --> 00:20:49,600 Γαμάς μαζί μου ή θα σε γαμήσω. 212 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Τι θα είναι; 213 00:20:53,680 --> 00:20:55,920 Η κυρία μπορεί να το πει. 214 00:21:00,760 --> 00:21:02,200 Νόστιμο. 215 00:21:02,320 --> 00:21:04,320 Σας αρέσει και εσάς; 216 00:21:04,440 --> 00:21:07,880 Είμαι μέσα σου. 217 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 μου αρέσεις. 218 00:21:17,000 --> 00:21:19,880 Με νιώθεις; 219 00:21:20,000 --> 00:21:22,760 Ξέρεις ότι είμαι και πόρνη; 220 00:21:24,000 --> 00:21:26,360 Πόρνη, όπως εσύ. 221 00:21:26,480 --> 00:21:30,560 Είμαστε και οι δύο ίδιοι. 222 00:21:32,360 --> 00:21:34,400 Θα ξανακερδίσουμε την ψυχή μας. 223 00:21:34,520 --> 00:21:39,160 Θέλω την ψυχή μου πίσω. 224 00:21:39,280 --> 00:21:42,120 Η λύτρωση είναι κοντά. 225 00:22:05,520 --> 00:22:07,560 Ήμουν σε δύσκολες στιγμές. 226 00:22:09,600 --> 00:22:11,800 Κι εσύ; 227 00:22:11,920 --> 00:22:14,240 Κοίτα με. 228 00:22:14,360 --> 00:22:16,520 Ήταν νόστιμο. 229 00:22:20,000 --> 00:22:22,640 Καλός. 230 00:22:31,920 --> 00:22:33,360 Καλός. 231 00:22:33,480 --> 00:22:35,880 Θέλω να σου δείξω κάτι. 232 00:22:42,440 --> 00:22:43,840 Ματιά. 233 00:22:45,440 --> 00:22:46,840 Βλέπεις; 234 00:22:48,480 --> 00:22:52,400 Δεν ήσουν ο μυστικός πράκτορας. Ήμουν εγώ. 235 00:22:54,240 --> 00:22:56,040 Συγνώμη. 236 00:22:56,960 --> 00:22:58,760 Έτσι έπρεπε να το κάνω. 237 00:22:59,920 --> 00:23:02,440 Θα το καταλάβετε σύντομα. 238 00:23:07,760 --> 00:23:10,640 Θα σου πω αυτό. 239 00:23:10,760 --> 00:23:15,160 Είσαι άσσος για έναν πολύ μεγάλο καρχαρία. 240 00:23:15,720 --> 00:23:18,600 Ξέρεις για ποιον μιλάω. 241 00:23:19,720 --> 00:23:22,560 Μπρούνο. - Ακριβώς. 242 00:23:23,520 --> 00:23:29,360 Κύριε Δεκατρία τοις εκατό, αυτό είναι. 243 00:23:29,480 --> 00:23:33,360 Είναι το μεγαλύτερο πλυντήριο των χρημάτων που υπάρχουν. 244 00:23:33,480 --> 00:23:38,480 Φοροδιαφυγή χρημάτων, λεφτά από εκβιασμό, λες. 245 00:23:38,600 --> 00:23:42,200 Κάνει όλα τα λεφτά κρίνο-λευκό για 13 τοις εκατό. 246 00:23:42,320 --> 00:23:46,240 Εκτός από τα χρήματα των ναρκωτικών. Τότε η συνείδησή του επαναστατεί. 247 00:23:46,360 --> 00:23:47,720 Απλά αστειεύομαι. 248 00:23:47,840 --> 00:23:50,680 Νόμιζα ότι δεν υπήρχε στην πραγματικότητα. 249 00:23:52,120 --> 00:23:55,800 Είναι αλήθεια. 250 00:23:55,920 --> 00:24:01,480 Υπάρχει πραγματικά. Έχει 169 εκατομμύρια σε λογαριασμό στο Μπέβερλι Χιλς. 251 00:24:03,000 --> 00:24:08,160 Το έχουμε δει λίγο καιρό. Θα μπορούσαμε να είχαμε πάρει τα χρήματα έτσι. 252 00:24:08,280 --> 00:24:10,240 Αλλά τον θέλουμε. 253 00:24:12,720 --> 00:24:14,400 τον θέλω. 254 00:24:14,520 --> 00:24:16,920 Γι' αυτό περιμένω και τον οδηγώ. 255 00:24:17,040 --> 00:24:21,880 Και λέω: Ναι κύριε, όχι κύριε. Ναι, κύριε Μπρούνο. 256 00:24:22,000 --> 00:24:24,880 Και γιατί; Γιατί έστησα την παγίδα. 257 00:24:25,000 --> 00:24:27,640 Είναι δική μου δουλειά. 258 00:24:27,760 --> 00:24:30,760 Και θα με βοηθήσεις. 259 00:24:35,360 --> 00:24:38,680 Θέλω να δείτε το F.B.I. κλήση. 260 00:24:38,800 --> 00:24:40,880 Συσκευή 941. 261 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 Πες τους ότι είσαι από την Exxon. Τότε παίρνεις το αφεντικό μου. 262 00:24:44,120 --> 00:24:45,920 Τότε θα είναι μια χαρά. 263 00:24:46,040 --> 00:24:48,840 Θα σε επισκεφτώ ξανά. 264 00:24:50,480 --> 00:24:52,480 Θα σας αρέσει. 265 00:24:52,600 --> 00:24:55,000 Σου έχω μεγάλη εμπιστοσύνη. 266 00:24:55,120 --> 00:24:57,320 Θα είμαστε καλή ομάδα. 267 00:24:57,440 --> 00:24:59,840 Είσαι πραγματικά εγώ εκτιμήστε το όμως. 268 00:25:10,640 --> 00:25:15,800 Με ποιον να μιλήσω; - Οδήγησε. Αυτή η συνομιλία καταγράφεται. 269 00:25:15,920 --> 00:25:22,880 Ένας από τους αντιπροσώπους σας, αριθμός 5177, με βίασε στο ίδιο μου το σπίτι. 270 00:25:23,000 --> 00:25:26,880 Το πατρικό όνομα της μητέρας σου είναι... Ρίκετ. 271 00:25:27,000 --> 00:25:31,240 Και ο εργοδότης σας είναι Long Beach Pacific Bank, έδρα; 272 00:25:31,360 --> 00:25:33,040 Πώς το ξέρεις αυτό; 273 00:25:33,160 --> 00:25:37,080 Είναι ο κ. Ross από το τμήμα του εξωτερικού ο σεφ σου; 274 00:25:38,520 --> 00:25:43,320 με έχουν βιάσει. Τι έχει να κάνω τον εργοδότη μου; 275 00:25:43,440 --> 00:25:48,640 Θέλω να σας ενημερώσω ότι αν θέλετε να κάνετε μια επίσημη δήλωση ... 276 00:25:48,800 --> 00:25:54,440 πρέπει να αναφέρουμε τον εργοδότη σας ότι σύμφωνα με το νόμο για την πορνεία... 277 00:25:54,560 --> 00:25:57,080 μπορεί να υπάρξει υποκίνηση. 278 00:25:57,200 --> 00:25:59,720 Άσχημα καθάρματα. 279 00:26:09,920 --> 00:26:12,520 Δεν είναι από την αστυνομία. 280 00:26:20,080 --> 00:26:22,600 τέσσερις η ώρα. Τι ώρα. 281 00:26:23,680 --> 00:26:28,440 Είναι από την εφορία; - Από την Long Beach Pacific Bank. 282 00:26:28,560 --> 00:26:34,600 Επιτυχία. Λειτουργεί το τμήμα συναλλάγματος ή κάτι τέτοιο. 283 00:26:34,720 --> 00:26:36,560 Όχι, γεννητικά όργανα. 284 00:26:36,680 --> 00:26:38,480 Στάση. 285 00:26:38,600 --> 00:26:40,760 Παράμερα. Κάνε γρήγορα. 286 00:26:43,760 --> 00:26:47,800 Κοίτα με. Πέφτεις πάνω της; Θέλεις να είσαι μαζί της; 287 00:26:47,920 --> 00:26:49,320 Τέσσερις ώρες; 288 00:26:49,440 --> 00:26:52,720 ΕΓΩ; Είναι σκληρή, ξέρεις. 289 00:26:52,840 --> 00:26:56,760 Με αγνόησε. Δεν προσποιήθηκε καν. 290 00:26:56,880 --> 00:27:01,880 Μόλις μίλησε για σένα, που ήσουν τόσο υπέροχα έμπειρος. 291 00:27:02,000 --> 00:27:04,680 Προσποιήθηκε τον Σούπερμαν. 292 00:27:04,800 --> 00:27:07,720 Δεν το σήκωσα καν. 293 00:27:07,840 --> 00:27:10,760 Μια τράπεζα; Ήξερα ότι κάτι υπήρχε. 294 00:27:12,640 --> 00:27:14,280 Πάμε. 295 00:27:14,920 --> 00:27:16,320 Γυναίκες... 296 00:27:16,440 --> 00:27:19,560 Δεν μπορείς με και όχι χωρίς αυτούς. 297 00:27:23,320 --> 00:27:25,760 Μαζί μου. 298 00:27:25,880 --> 00:27:28,160 Δεν πρέπει να με καλέσετε εδώ. 299 00:27:28,280 --> 00:27:30,920 Απλά θαμπό. 300 00:27:31,040 --> 00:27:35,800 Ακούω. Αυτός ο μεγάλος καρχαρίας έχει το θήραμά του καταβρόχθισε. 301 00:27:35,920 --> 00:27:38,480 Αυτός είσαι, αγάπη μου. 302 00:27:38,600 --> 00:27:40,280 Πρέπει να αμυδράσετε. 303 00:27:40,400 --> 00:27:42,720 Διαφορετικά θα τα καταστρέψω όλα. 304 00:27:42,840 --> 00:27:45,800 Και μετά κάνουμε παρέα και οι δύο. 305 00:27:45,920 --> 00:27:49,160 Και μην με ξαναπείτε μωρό μου. 306 00:27:49,280 --> 00:27:51,720 Μη με κατηγορείς. 307 00:27:52,320 --> 00:27:55,200 Ήμουν λίγο πολύ γρήγορος. 308 00:27:55,320 --> 00:27:59,920 Ο Μπρούνο στέλνει κάποιον στην τράπεζα για να ανοίξετε έναν ψεύτικο λογαριασμό. 309 00:28:00,040 --> 00:28:04,240 Πρέπει να το αφήσετε να λειτουργήσει ομαλά. 310 00:28:04,760 --> 00:28:06,560 Ακούς; 311 00:28:09,760 --> 00:28:14,000 Μια Βιρτζίνια Τσόου θέλει να ανοίξει λογαριασμό. 312 00:28:14,120 --> 00:28:16,960 Θέλει να τη βοηθήσετε. 313 00:28:17,080 --> 00:28:18,960 Στείλε την. 314 00:28:23,000 --> 00:28:27,560 Βιρτζίνια Τσόου. - Άλεξ Λι. Ευχάριστος. Κάτσε κάτω. 315 00:28:27,800 --> 00:28:30,040 Λυπάμαι που δεν έχω ραντεβού. 316 00:28:30,160 --> 00:28:31,920 Σου αρέσει η σοκολάτα; 317 00:28:32,040 --> 00:28:35,400 Αφορολόγητο, άρα δεν ήταν φόρος. 318 00:28:35,520 --> 00:28:37,320 Κινέζικο αστείο. 319 00:28:37,440 --> 00:28:40,160 Ευχαριστώ. Λατρεύω τη σοκολάτα. 320 00:28:40,280 --> 00:28:42,760 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 321 00:28:42,880 --> 00:28:49,160 Θέλω να ανοίξω έναν επαγγελματικό λογαριασμό. Βρισκόμαστε στη Σαγκάη και στο Χονγκ Κονγκ. 322 00:28:49,760 --> 00:28:52,360 Είμαι φίλος με τον κύριο Τσεν. 323 00:28:52,480 --> 00:28:55,600 Αυτός είναι ένας πολύ καλός πελάτης μας. 324 00:28:56,760 --> 00:28:58,760 Είσαι ξένος; 325 00:29:03,720 --> 00:29:05,520 Τι όμορφη εικόνα. 326 00:29:05,640 --> 00:29:08,760 Καλύτερο από το δικό μου. Είσαι μόνος; 327 00:29:08,880 --> 00:29:13,520 Ναί. Ο λογαριασμός έρχεται στο όνομά μου. - Θέλεις ελέγχους; 328 00:29:14,280 --> 00:29:17,960 Θέλω μια καλή σχέση μαζί σου. 329 00:29:20,680 --> 00:29:27,160 Πουλάω παπούτσια για όλους και επεκτείνω. Η παρέα μου. 330 00:29:30,440 --> 00:29:32,400 Πρόστιμο. 331 00:29:32,520 --> 00:29:35,680 Ζωγράφισε εδώ κι εδώ, τότε είναι εντάξει. 332 00:29:38,280 --> 00:29:40,640 Τα αγγλικά σου είναι εξαιρετικά. 333 00:29:40,760 --> 00:29:44,480 Ως παιδί 14 ετών Πήγα στο Σαν Φρανσίσκο. 334 00:29:45,320 --> 00:29:50,920 Ήταν τσαγκάρης στην όπερα από το Πεκίνο, όπου κάθισα. 335 00:29:51,040 --> 00:29:55,000 Είμαι απασχολημένος με τα κοστούμια για το Salom εδώ στο Long Beach. 336 00:29:55,120 --> 00:29:58,000 Η όπερα είναι και τα δύο στο αίμα. 337 00:29:59,880 --> 00:30:01,880 Αυτά είναι τα παπούτσια σου; 338 00:30:02,000 --> 00:30:03,400 Σίγουρα. 339 00:30:03,840 --> 00:30:06,160 Ομορφη. - Το δικό του σχέδιο. 340 00:30:06,280 --> 00:30:10,120 Είναι και σε μέγεθος 381/2; 341 00:30:13,000 --> 00:30:14,800 Διακόπτω; 342 00:30:17,440 --> 00:30:19,080 Όχι, δεν είναι. 343 00:30:19,200 --> 00:30:22,160 Virginia Chow από τη Σαγκάη. 344 00:30:22,280 --> 00:30:25,320 Dan Rackman, το αφεντικό μου. 345 00:30:25,440 --> 00:30:27,160 Ευχάριστος. 346 00:30:27,280 --> 00:30:29,640 Με ποιον θα γευματίσει; 347 00:30:29,760 --> 00:30:34,800 Δυστυχώς έχω ραντεβού για μεσημεριανό με την κα Λι για τη στρατηγική. 348 00:30:37,640 --> 00:30:39,040 Πολλή διασκέδαση. 349 00:30:40,400 --> 00:30:45,680 Όταν ήρθα εδώ από την Κίνα, όλα μου ήταν περίεργα. 350 00:30:45,800 --> 00:30:51,920 Όλα ήταν 'λάθος', γευστικά από την οδοντόκρεμα μέχρι τα σώβρακα. 351 00:30:52,040 --> 00:30:57,200 Ήμουν μόνος. Αλλά δεν μου άρεσε ταυτόχρονα πολύ συναρπαστικό. 352 00:30:57,320 --> 00:31:00,360 Γιατί όλα ήταν καινούργια και συναρπαστικά. 353 00:31:00,480 --> 00:31:06,040 Οπότε άφησα τις προκαταλήψεις μου στην άκρη και αφήστε το να με ξεπεράσει. 354 00:31:07,200 --> 00:31:11,680 Να σου πω κάτι πολύ προσωπικό; 355 00:31:13,840 --> 00:31:16,520 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 356 00:31:19,280 --> 00:31:22,000 «Κάτω τα χέρια. Ιδιωτικός. " 357 00:31:24,200 --> 00:31:27,600 Θέλετε οι άνθρωποι να μείνουν μακριά σας. 358 00:31:27,720 --> 00:31:30,720 Δεν ξέρεις τον πόνο της αγάπης. 359 00:31:30,840 --> 00:31:34,640 Μπορώ να έχω ένα Martini από σένα, Gilberto; 360 00:31:34,760 --> 00:31:36,760 Και για μένα. 361 00:31:38,200 --> 00:31:41,120 Ζητώ συγγνώμη για αυτό το σχόλιο. 362 00:31:41,240 --> 00:31:43,360 Είσαι παντρεμένος, Βιρτζίνια; 363 00:31:43,480 --> 00:31:47,840 Όχι, δεν είναι. Έχω έναν φίλο. -Κινέζος; 364 00:31:47,960 --> 00:31:53,760 Όχι, είναι Αμερικανός. Αλλά ζωγραφίζει τα μαλλιά του είναι μαύρα για να μου μοιάζει. 365 00:31:56,000 --> 00:32:00,880 Ήμασταν παντρεμένοι, αλλά έπρεπε χωριστά για φορολογικούς λόγους. 366 00:32:01,000 --> 00:32:04,240 Ταξιδεύει πολύ για τη δουλειά του. Δύσκολο, ξέρεις. 367 00:32:04,360 --> 00:32:09,520 Τώρα είναι πάλι το αγόρι μου. Αυτό είναι πολύ πιο συναρπαστικό. 368 00:32:10,320 --> 00:32:13,800 Μίλησες για τον πόνο της αγάπης. 369 00:32:13,920 --> 00:32:18,960 Πρώτα πρέπει να ερωτευτείς να νιώσει αυτόν τον πόνο. 370 00:32:19,080 --> 00:32:23,480 Έχεις υποφέρει τόσο πολύ από την αγάπη; - Λίγο. 371 00:32:27,760 --> 00:32:31,400 Ο πρώτος μου σύζυγος ήταν ταυρομάχος. 372 00:32:31,520 --> 00:32:33,320 Ήμουν δεκαεπτά. 373 00:32:33,440 --> 00:32:37,160 φτιάξαμε σχολική εκδρομή στο Μεξικό. 374 00:32:37,280 --> 00:32:41,880 Έγινε ταυρομαχία στην Corrida. 375 00:32:42,000 --> 00:32:46,600 Ήταν ένα αστέρι. Ήταν υπέροχος, το καταλαβαίνεις. 376 00:32:46,720 --> 00:32:50,120 Χρειάστηκαν δέκα λεπτά. Γάμος. 377 00:32:57,160 --> 00:33:02,160 Όταν τελείωσε, τρυπήθηκε στον καβάλο του. 378 00:33:02,280 --> 00:33:04,760 Συνεχίζω. 379 00:33:04,880 --> 00:33:07,600 Στους όρχεις του. 380 00:33:08,880 --> 00:33:13,800 Πρώτα αριστερά και μετά πήγε ο δικαστής. 381 00:33:13,920 --> 00:33:16,520 Τον φρόντισα τότε. 382 00:33:19,760 --> 00:33:22,880 Φανταστείτε: κρύα φωτιά. 383 00:33:23,880 --> 00:33:26,280 Ήταν βαθιά τραγικό. 384 00:33:36,360 --> 00:33:39,400 Ήπια πάρα πολύ, Βιρτζίνια. 385 00:33:39,520 --> 00:33:43,360 Η αγάπη είναι δίκαιη μια νευρωτική έννοια. 386 00:33:43,480 --> 00:33:47,480 Είναι μια σκέψη του ανδρικού κόσμου. 387 00:33:47,600 --> 00:33:53,880 Όλα τρέχουν στον κόσμο αυτού του ανθρώπου στις ορμόνες τους. Όλα περιστρέφονται γύρω από το σεξ. 388 00:33:56,960 --> 00:34:02,680 Σεξουαλική εμμονή. Είναι απλά μια ψυχαναγκαστική νεύρωση, καταλαβαίνεις; 389 00:34:02,800 --> 00:34:06,880 Ναι, εννοείς αυτή την αληθινή αγάπη δεν υπάρχει. 390 00:34:07,000 --> 00:34:08,920 Υπάρχει. 391 00:34:09,040 --> 00:34:15,240 Αλλά δεν είναι κάτι που σου συμβαίνει, αλλά κάτι που έχεις διδάξει μόνος σου. 392 00:34:17,840 --> 00:34:24,880 Είμαι λίγο λυπημένος, γιατί η αγάπη είναι κάτι αυτό που δεν έχω ξαναζήσει. 393 00:34:25,000 --> 00:34:30,400 Αλλά μπορώ να κάνω τα πάντα για το σεξ πες αν σε ενδιαφέρει. 394 00:34:30,520 --> 00:34:33,560 Αλλά μόλις γνωρίσαμε ο ένας τον άλλον. 395 00:34:36,200 --> 00:34:38,360 Τι σε εμποδίζει; 396 00:34:40,120 --> 00:34:42,120 Πες μου. 397 00:34:49,920 --> 00:34:52,960 Θεέ μου, τι φαίνομαι άγριος. 398 00:34:53,080 --> 00:34:57,200 Πολύ άγριο για δουλειά. - Σκέφτομαι μόνο το σεξ. 399 00:34:57,320 --> 00:35:00,480 Υπάρχει κάτι που δεν πάει καλά με μένα; - Βασιστείτε σε αυτό. 400 00:35:03,200 --> 00:35:08,760 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα διαχείρισης. - Η τουαλέτα διαχείρισης; 401 00:35:08,880 --> 00:35:11,720 Εντάξει, πάμε. 402 00:35:17,000 --> 00:35:19,560 Το φοράς πάντα; 403 00:35:21,240 --> 00:35:25,720 Είναι κάτι καινούργιο αυτό που κάνω δοκιμάζοντας το. 404 00:35:25,840 --> 00:35:28,000 Σας αρέσει; 405 00:35:28,120 --> 00:35:30,120 Πολύ ωραίο. 406 00:35:32,120 --> 00:35:36,120 Θα θέλατε να το δοκιμάσετε; - Ναι. Ποιο; 407 00:35:38,760 --> 00:35:42,560 Εκεί που το φοράς κάνει μεγάλη διαφορά. 408 00:35:42,680 --> 00:35:47,520 Αν το κουβαλάς στα δεξιά, έχεις μόνιμη σχέση. 409 00:35:47,640 --> 00:35:51,680 Και αν το φοράς στα αριστερά, είσαι διαθέσιμος. 410 00:35:58,600 --> 00:36:01,400 Θέλεις να το κάνω για σένα; 411 00:36:37,720 --> 00:36:42,280 λυπάμαι πολύ. Δεν ξέρω τι με ενέπνευσε. 412 00:36:42,400 --> 00:36:47,200 Δεν ξέρω γιατί που μου ήρθε ξαφνικά. 413 00:36:50,160 --> 00:36:54,320 το έκανα, αλλά στην πραγματικότητα το έκανες. 414 00:36:54,440 --> 00:36:57,560 Είστε παθητικό-επιθετικός τύπος. 415 00:36:58,600 --> 00:37:01,240 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 416 00:37:06,360 --> 00:37:08,360 Τα χείλη σου... 417 00:37:09,920 --> 00:37:12,120 είναι τόσο μαλακά. 418 00:37:12,240 --> 00:37:16,800 δεν έχω ποτέ φίλησε τόσο απαλά χείλη. 419 00:37:20,400 --> 00:37:23,080 Σου αρέσω; 420 00:37:56,680 --> 00:37:59,600 Μπορώ να αγγίξω το στήθος σου; 421 00:42:10,880 --> 00:42:12,880 Λάιλ, έρχομαι. 422 00:42:15,200 --> 00:42:19,360 Ω, είσαι. - Περιμένεις άλλον; 423 00:42:19,480 --> 00:42:22,760 Είναι ζεστό έξω. Αυτή είναι η κουζίνα; 424 00:42:22,880 --> 00:42:25,320 Γιατί δεν τηλεφωνείτε πρώτα; 425 00:42:25,440 --> 00:42:27,960 Έχεις κάτι κρύο για μένα; 426 00:42:28,080 --> 00:42:31,960 Ναι φυσικά. Λατρεύω αυτά τα πράγματα. 427 00:42:32,080 --> 00:42:35,280 Τη γνώρισες λοιπόν. 428 00:42:35,400 --> 00:42:37,080 Αυτός ο Κινέζος. 429 00:42:37,200 --> 00:42:39,720 Μπορεί να ακούσει κάτι για αυτό, ακούω. 430 00:42:39,840 --> 00:42:42,240 Ήταν πολύ επαγγελματίας. 431 00:42:42,360 --> 00:42:45,080 Επαγγελματίας πόρνη; 432 00:42:45,200 --> 00:42:50,640 Χ, αυτό είναι όμορφο. Τι θέα. Καθόλου άσχημα. 433 00:42:50,760 --> 00:42:53,680 Έχεις τα χαρτιά; 434 00:42:53,800 --> 00:42:55,440 Πάρτε τα για μια στιγμή. 435 00:43:15,200 --> 00:43:20,760 Τι είδους δουλειά είχε αυτή τη φορά; Μια μπουτίκ στολή καταδύσεων; 436 00:43:20,880 --> 00:43:23,440 Παπούτσια. 437 00:43:23,560 --> 00:43:25,280 Ωραία σκέψη. 438 00:43:25,400 --> 00:43:32,400 Πρόσεχε, Άλεξ. Είναι έμπειρη απατεώνας. Ο Μπρούνο έχει μάθει τα πάντα. 439 00:43:32,520 --> 00:43:38,200 Δεν είπες ότι ήταν παντρεμένοι. - Σου λέω μόνο αυτό που πρέπει να ξέρεις. 440 00:43:40,600 --> 00:43:44,120 Μίλησα με το αφεντικό σου Ράκμαν. 441 00:43:44,240 --> 00:43:47,200 τι λες ; - Ήμουν με το αφεντικό σου. 442 00:43:47,320 --> 00:43:50,880 Ησυχία. Αυτός μόνο ξέρει τι πρέπει να ξέρει. 443 00:43:51,000 --> 00:43:55,760 Είπα, «Ράκμαν, κάνε μου τη χάρη. Μην το πεις σε κανέναν. 444 00:43:55,880 --> 00:44:00,320 Θέλουμε τον υπάλληλο σου Άλεξ να δώσει οδηγίες. 445 00:44:00,440 --> 00:44:03,800 Αύριο το πρωί, στην πόλη. " 446 00:44:03,920 --> 00:44:07,520 Ο Μπρούνο θέλει να τσιμπήσει μαζί σου αύριο. 447 00:44:07,640 --> 00:44:11,040 Είναι στις έντεκα παρά τέταρτο στη «Μοντελίνα». 448 00:44:11,160 --> 00:44:13,760 Φροντίστε να είστε στην ώρα σας. 449 00:44:16,000 --> 00:44:20,280 Μπρούνο-λαντ λοιπόν. Με συγχωρείτε. Αυτός είναι ο φίλος μου. 450 00:44:23,840 --> 00:44:25,240 Αγόρι ; 451 00:44:25,360 --> 00:44:28,960 Τελειώστε αυτό το πράγμα. Ηρεμώ. 452 00:44:33,640 --> 00:44:36,960 Το αγόρι της; - Είμαι ο Λάιλ. 453 00:44:37,400 --> 00:44:39,760 Έχετε συλληφθεί; 454 00:44:39,880 --> 00:44:41,720 Λέγω. 455 00:44:41,840 --> 00:44:44,120 Αλόγιστη οδήγηση. 456 00:44:44,240 --> 00:44:45,960 Δεν πειράζει. 457 00:44:48,640 --> 00:44:51,600 Ωραίος τύπος. Μου αρέσει αυτό. 458 00:44:52,880 --> 00:44:55,920 Αυτός ο τύπος είναι ενοχλημένος. 459 00:44:56,040 --> 00:44:57,760 Ένα περίεργο. 460 00:44:57,880 --> 00:45:00,280 Είναι σιωπηλός; 461 00:45:00,400 --> 00:45:02,920 Δεν μαντεύεις ποτέ. 462 00:45:03,040 --> 00:45:05,720 Κάτι ιδιαίτερο έχει συμβεί. 463 00:45:06,720 --> 00:45:11,400 Δεν το πιστεύεις, αλλά νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. 464 00:45:11,520 --> 00:45:16,800 Όχι, δεν είναι πελάτης μου. Είναι πελάτης της τράπεζας. 465 00:45:16,920 --> 00:45:22,800 Είμαι στο δωμάτιό μου και λίγο αργότερα Λέω ψέματα για να κάνω έρωτα στην τουαλέτα. 466 00:45:24,600 --> 00:45:29,000 Δεν ήταν θέμα του σεξ. Είναι... 467 00:45:29,120 --> 00:45:31,000 Α, με ξέρεις. 468 00:45:31,120 --> 00:45:32,560 Γυναίκα λοιπόν. 469 00:45:32,680 --> 00:45:35,120 Το βλέπεις αυτό πάνω μου; - Όχι ακόμα. 470 00:45:35,240 --> 00:45:38,320 Αλλά να κάνεις έρωτα σε ένα ανδρικό δωμάτιο; Οχι. 471 00:45:38,440 --> 00:45:41,000 Ποιο είναι το πρόβλημα; 472 00:45:42,480 --> 00:45:44,280 Με μια γυναίκα. 473 00:45:45,400 --> 00:45:47,680 Τίποτα, όμως. 474 00:45:47,800 --> 00:45:51,280 Νομίζεις ότι έχω τέτοιες τάσεις; 475 00:45:52,360 --> 00:45:56,880 Φυσικά και όχι. Τι σημασία έχει όμως; Αυτή είναι η Καλιφόρνια 476 00:45:57,000 --> 00:45:58,680 Τσάι ; 477 00:46:04,360 --> 00:46:07,800 500. Σεξ με πληροφοριοδότη. 478 00:46:07,920 --> 00:46:13,560 Λέει κάτι τελείως διαφορετικό. Δεν μπορείς απλά να δηλώνεις τα πάντα. 479 00:46:13,680 --> 00:46:15,680 Ας παρακολουθήσουμε. 480 00:46:17,000 --> 00:46:22,280 Απλώς λέει ψέματα. Είναι σεξουαλική μανιακή. πλήρωσα. 481 00:46:22,400 --> 00:46:26,680 Αυτό δεν επιτρέπεται πλέον; Πρέπει πάντα να γυμνάζομαι. 482 00:46:26,800 --> 00:46:28,840 Είσαι καλά, Τόνι. 483 00:46:28,960 --> 00:46:32,360 Δεν αμφισβητώ την προσέγγισή σας. Καλά; 484 00:46:36,600 --> 00:46:42,040 Αυτός είναι ο νέος πομπός σας. Μην ιδρώνεις έτσι. Τότε έχετε βραχυκύκλωμα. 485 00:46:42,160 --> 00:46:44,560 Πραγματικά δεν ιδρώνω. 486 00:46:59,000 --> 00:47:04,160 Ο Μπρούνο Μπάκιγχαμ σε περιμένει στο Sapphire Room. 487 00:47:12,200 --> 00:47:17,600 Ξέρω τα πάντα για σένα, Άλεξ. έχω μια ερώτηση: ποια είναι η μεγαλύτερη επιθυμία σου; 488 00:47:17,720 --> 00:47:19,720 Η Παγκόσμια Τράπεζα. 489 00:47:19,840 --> 00:47:24,480 Η Παγκόσμια Τράπεζα είναι ντροπή. - Ναι, αλλά δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 490 00:47:24,600 --> 00:47:27,680 Θέλω να ξεκινήσω από τον Τρίτο Κόσμο. 491 00:47:27,800 --> 00:47:33,000 Αυτό είναι όλο; σκέφτηκα ότι ήθελες Ζ πλούσιο. Κάτσε κάτω. 492 00:47:34,240 --> 00:47:37,440 Η Λατινική Αμερική είναι πολύ μοντέρνα για μένα. 493 00:47:37,560 --> 00:47:41,160 Έχω αδυναμία στην Ασία και στους Ασιάτες. 494 00:47:42,000 --> 00:47:47,440 Τι είναι αυτή η ταινία για αυτή την πόρνη και αυτός ο μεγάλος χρηματοδότης; 495 00:47:47,560 --> 00:47:50,880 Αυτοί είμαστε. Αυτή είναι η ιστορία μας. 496 00:47:51,000 --> 00:47:54,560 Ξέρεις ποιος είμαι; -Κύριε 13 τοις εκατό. 497 00:47:54,680 --> 00:47:59,640 Ο οδηγός σου είπε κάτι τέτοιο. - Ο άνθρωπος είναι απλώς βλάκας. 498 00:47:59,760 --> 00:48:02,160 Ιωάννα, έλα εδώ. 499 00:48:04,800 --> 00:48:11,080 Είσαι υπόσχεση. Ένα τραχύ, άξεστο διαμάντι, όπως παλιά. 500 00:48:11,200 --> 00:48:16,360 Σας προσφέρω ένα μάθημα χρηματοοικονομικών σαν να το καταλαβαίνεις πουθενά. 501 00:48:16,480 --> 00:48:23,200 Έχει κάτι προστατευτικό, κάτι σεξουαλικό και κάτι ψυχοθεραπευτικό. 502 00:48:23,320 --> 00:48:27,080 Είναι ναι ή όχι; - Μπορώ να το σκεφτώ; 503 00:48:27,200 --> 00:48:30,080 Ναι αυτό επιτρέπεται. - Ευτυχώς. 504 00:48:30,200 --> 00:48:33,480 Ενώ σκέφτεσαι. Υπάρχει ένα... 505 00:48:33,600 --> 00:48:36,920 Μπορείς να μου κανονίσεις ένα μικροπράγμα. 506 00:48:37,040 --> 00:48:41,360 μπορείς να θυμηθείς τον Κινέζο, ποιος ασχολείται με τα παπούτσια; 507 00:48:41,480 --> 00:48:43,880 Ναί. Όπως και να λέγονται. 508 00:48:44,000 --> 00:48:46,560 Έχω κάποια χρήματα για αυτήν. 509 00:48:46,680 --> 00:48:52,320 Αλλά ξέρετε ότι οι επενδυτές, ειδικά οι ξένοι, μάλλον... 510 00:48:52,440 --> 00:48:57,240 αλλεργικός στον επίσημο κανόνες και κανονισμοί. 511 00:48:57,360 --> 00:49:01,800 Αυτά τα χρήματα πρέπει να είναι διακριτικά βρες το δρόμο του, καταλαβαίνεις; 512 00:49:01,920 --> 00:49:04,640 Ναι, καταλαβαίνω. 513 00:49:04,760 --> 00:49:10,000 Η δεσποινίς Τσόου το ξέρει ευθύνεται αν ταιριάζει; 514 00:49:10,120 --> 00:49:15,840 Φυσικά. Αλλά με 169 εκατομμύρια δολάρια θα την απασχολήσει αυτό. 515 00:49:19,800 --> 00:49:22,280 Πού είναι το λογισμικό; Παραιτούμαι. 516 00:49:23,600 --> 00:49:25,360 Δεν φαίνεται τίποτα, ε; 517 00:49:25,480 --> 00:49:29,640 Το έχετε ακούσει αυτό; από τον ιό της Χιροσίμα; 518 00:49:29,760 --> 00:49:33,320 Είναι αυτός ο ιός; Τζι, νόμιζα ότι ήταν... 519 00:49:33,440 --> 00:49:36,640 Ότι ήταν φήμη, όπως κι εγώ; 520 00:49:39,600 --> 00:49:45,520 Έχετε τη δουλειά στη διάθεσή σας; κωδικούς συναλλαγών από την Κεντρική Τράπεζα; 521 00:49:45,640 --> 00:49:47,080 Φυσικά. 522 00:49:47,200 --> 00:49:50,080 Άλεξ, είσαι τυχερός. 523 00:49:50,200 --> 00:49:56,960 Θα δοκιμάσετε τον ιό στο σύστημα κρατήσεων της Τράπεζας. 524 00:49:57,080 --> 00:50:00,400 Δοκιμαστική διαδρομή, λέτε; - Απλά τρέξε. 525 00:50:00,520 --> 00:50:06,560 Αύριο το πρωί στις 12 η ώρα ολόκληρο το δίκτυο σηκώνεται ξαφνικά. 526 00:50:06,680 --> 00:50:09,680 Η τελευταία κράτηση είναι στις 11.59. 527 00:50:09,800 --> 00:50:13,880 Μια κράτηση από το Long Beach Pacific Bank... 528 00:50:14,000 --> 00:50:18,320 ύψους 169 εκατομμυρίων δολαρίων. 529 00:50:18,440 --> 00:50:22,120 Συμπεριλαμβανομένου του 13 τοις εκατό μου. Και πού; 530 00:50:23,840 --> 00:50:27,040 Α, θα εξαφανιστεί κάπου στο σκοτάδι. 531 00:50:27,600 --> 00:50:30,520 Δεν το μαθαίνουν ποτέ. 532 00:50:33,200 --> 00:50:34,720 Συμμετέχετε; 533 00:50:34,840 --> 00:50:38,640 Καλή τύχη. Σοβαρά μιλάς; 534 00:50:38,760 --> 00:50:41,840 Κάντε το, αλλιώς θα το μετανιώσετε. 535 00:50:41,960 --> 00:50:43,880 Άι, αυτό είναι... 536 00:50:45,800 --> 00:50:49,200 Είναι η ένταση του εγκλήματος. 537 00:50:49,320 --> 00:50:51,720 Με ποντάρεις. 538 00:50:51,840 --> 00:50:55,080 Μπορώ να πιω κάτι; 539 00:50:55,200 --> 00:50:56,920 Προχωρήστε. 540 00:50:57,040 --> 00:51:01,320 Έτσι το βλέπει ο κόσμος για ψηλά ιπτάμενα. 541 00:51:03,680 --> 00:51:08,320 Hiro, αυτή είναι φεμινίστρια. Μου αρέσει αυτή. 542 00:51:08,440 --> 00:51:13,360 Το κλωτσάς. Σου αρέσουν τα άκρα. Μου αρέσει. 543 00:51:13,480 --> 00:51:16,320 Αυτό το έχουμε κοινό μεταξύ μας. 544 00:51:20,600 --> 00:51:26,480 Πρέπει να μεταφέρω αυτόν τον ιό σε έναν δίσκο της τράπεζάς σας. 545 00:51:27,360 --> 00:51:32,080 Ρωτάω την κυρία Τσόου ή αυτούς να είμαι μαζί σας για μια ώρα. 546 00:51:32,200 --> 00:51:34,720 Παίξτε το διακριτικά. 547 00:51:34,840 --> 00:51:38,320 θα το κάνω αυτό. Πολύ διακριτικό. 548 00:51:39,200 --> 00:51:42,440 Πρέπει να σου μιλήσω. - Έρχομαι. 549 00:51:42,560 --> 00:51:48,400 Όχι στον καναπέ, αλλά στο South Bay Opera House. 550 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Τι είναι αυτό ; 551 00:52:10,800 --> 00:52:14,800 Μετανιώνετε που εμείς έχουν συναντηθεί; 552 00:52:17,080 --> 00:52:20,400 Ναι, φυσικά και λυπάμαι. 553 00:52:22,080 --> 00:52:25,360 Μας κουτσομπολεύουν στον καναπέ; 554 00:52:25,480 --> 00:52:27,480 Τους νιώθω να παρακολουθούν. 555 00:52:29,200 --> 00:52:33,400 Και ακούστε. Αλλά πάει όχι για εμάς. 556 00:52:36,800 --> 00:52:39,760 Είναι περίπου 169 εκατομμύρια δολάρια... 557 00:52:39,880 --> 00:52:44,320 ξαφνικά στον λογαριασμό σου στάθηκε λίγο πριν φύγω. 558 00:52:44,440 --> 00:52:51,760 Σας το είπε ο χρηματοδότης ή η αρραβωνιαστικιά σας ότι μπορείς να πάρεις ποινή φυλάκισης για αυτό; 559 00:52:51,880 --> 00:52:54,880 Γιατί ; Επειδή σε γάμησα; 560 00:53:00,760 --> 00:53:03,560 Ξέρεις τι είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος; 561 00:53:04,480 --> 00:53:08,320 Ναι, ξέρω, αλλά θα με απασχολεί. 562 00:53:08,440 --> 00:53:14,600 Εσύ κάνεις ό,τι κάνεις και δεν ρωτάω γιατί. Μαζί μου το ίδιο. Καλά; 563 00:53:15,800 --> 00:53:17,480 Φοβάσαι; 564 00:53:18,320 --> 00:53:21,240 Ο χρηματοδότης μου δεν συμβαίνει. 565 00:53:21,680 --> 00:53:24,080 Πάντα σώζει. 566 00:53:26,000 --> 00:53:28,640 πετάω. 567 00:53:32,840 --> 00:53:36,200 Όλοι πάνε για το τσεκούρι αργά ή γρήγορα. 568 00:53:36,320 --> 00:53:39,400 Ο αποδιοπομπαίος τράγος συμβαίνει πάντα. 569 00:53:42,200 --> 00:53:44,240 Φοβάσαι; 570 00:53:45,600 --> 00:53:49,640 Το είπες. Δεν έχεις κανέναν που αγαπάς. 571 00:53:52,880 --> 00:53:56,440 Και χωρίς ρούχα στο σώμα σου. Τι κρίμα. 572 00:53:57,200 --> 00:53:59,200 Το είπα αυτό; 573 00:54:00,200 --> 00:54:05,880 Είναι περίεργο όμως. Της αγάπης και δεν έχεις ποτέ αρκετά ρούχα. 574 00:54:10,200 --> 00:54:13,800 Τι πιστεύετε για αυτό; Είναι από την «Τόσκα». 575 00:54:14,800 --> 00:54:19,280 Μοιάζεις με πόρνη εκατό πέσος. 576 00:54:21,200 --> 00:54:24,440 Μια πόρνη εκατό πέσος; 577 00:54:27,360 --> 00:54:31,680 Ξέρεις πού βρίσκομαι Σήμερα το πρωί; 578 00:54:35,400 --> 00:54:37,440 έφαγα... 579 00:54:37,560 --> 00:54:40,520 Ιάπωνες στο Lexus Club. 580 00:54:42,840 --> 00:54:46,800 Αυτός είναι ένας οίκος ανοχής. Αυτό δεν είναι για σας. 581 00:54:46,920 --> 00:54:49,360 Ήθελα να μιλήσω για αυτό. 582 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Δουλεύω ως call girl. 583 00:54:57,640 --> 00:55:04,080 Μια στο τόσο. Παίρνω 1500 δολάρια τη βραδιά. Το κάνω για τα λεφτά. 584 00:55:07,760 --> 00:55:12,200 Στον καναπέ; - Αυτό θα ήταν το αφεντικό μου. 585 00:55:14,480 --> 00:55:17,280 Έχω κάποια προβλήματα ταυτόχρονα. 586 00:55:17,400 --> 00:55:22,800 Έχω έναν πελάτη που σκέφτεται ότι είναι ερωτευμένος μαζί μου. 587 00:55:22,920 --> 00:55:26,680 Και είμαι ερωτευμένος με την πρώην γυναίκα του. 588 00:55:26,800 --> 00:55:31,080 Ή ο αποδιοπομπαίος τράγος του, όποιες κι αν είναι αυτές. 589 00:55:32,000 --> 00:55:37,480 Ένας μεγαλύτερος πελάτης έχει εγκατασταθεί τώρα μεγάλωσε ως δικό μου... 590 00:55:37,600 --> 00:55:40,120 ως κρέμα ζάχαρης μου. 591 00:55:43,400 --> 00:55:45,080 Το εννοεί. 592 00:55:45,600 --> 00:55:49,240 Ξεχάστε το. Πάντα αυτό λέει. 593 00:55:49,360 --> 00:55:51,600 Αυτή είναι η μόνη σου απάντηση; 594 00:55:51,720 --> 00:55:54,200 Ο Μπρούνο είναι αηδιαστικός. 595 00:55:54,320 --> 00:55:58,200 Πρέπει να τον ξεφορτωθείς, ακόμα κι αν τότε... 596 00:55:59,400 --> 00:56:02,520 Αφήστε τον, αλλιώς κάτι θα σας συμβεί. 597 00:56:02,640 --> 00:56:07,440 Φύγε ή πήγαινε μαζί μου, αλλά πρέπει να ξεφορτωθείς αυτόν τον άντρα. 598 00:56:07,560 --> 00:56:12,120 Αφήστε τον να είναι η βρώμικη μπουγάδα του διορθώστε τον εαυτό σας. 599 00:56:12,240 --> 00:56:15,760 Πώς τολμάς; Πώς μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο; 600 00:56:15,880 --> 00:56:21,760 Γαμάς με εμένα και με τον άντρα μου; Είστε μερικές φορές καθυστερημένος; 601 00:56:25,040 --> 00:56:28,160 Δεν τα πάω καλά από σένα. 602 00:56:28,280 --> 00:56:30,680 Τι αηδία είναι αυτό. 603 00:56:33,200 --> 00:56:35,800 Δύο εισιτήρια. 604 00:56:35,920 --> 00:56:40,920 Πετάω με την πτήση απόψε από τις 12.55 προς Γκουανταλαχάρα. 605 00:56:41,040 --> 00:56:44,040 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 606 00:56:46,200 --> 00:56:48,240 σε θελω... 607 00:56:48,360 --> 00:56:50,560 έλα μαζί μου. 608 00:56:55,320 --> 00:56:58,800 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Ναι, μπορείς. 609 00:57:26,760 --> 00:57:31,320 Κοιτάμε τον δίσκο, αλλά νομίζω ότι είναι καθαρό. 610 00:57:31,440 --> 00:57:36,320 Ο Μπρούνο έχει 18 ώρες για να εγκαταστήσετε έναν ιό. 611 00:57:36,440 --> 00:57:41,400 Όχι, ένας αλγόριθμος μνήμης. Μαζεύουμε έναν ιό σαν αυτόν. 612 00:57:43,200 --> 00:57:45,320 Μπράβο, Τόνι. 613 00:57:45,440 --> 00:57:49,960 Φτιάξε αυτόν τον υπολογιστή πρώτα αποσυνδέθηκε. 614 00:57:50,080 --> 00:57:55,040 Τα αρπάζουμε και ο Μπρούνο κολλάει. - Αρπάζουμε αυτό το Chow. 615 00:57:55,160 --> 00:57:58,640 Αρπάζουμε τους πάντες. - Κατάλαβα. 616 00:58:06,800 --> 00:58:09,600 Βιρτζίνια, πού ήσουν; 617 00:58:11,600 --> 00:58:14,440 Ανησυχούσα. 618 00:58:15,560 --> 00:58:20,480 Πού ήσουν; σε αγαπώ. Προχώρα, άνοιξε. 619 00:58:23,840 --> 00:58:27,400 Όχι τώρα. Πρέπει να συζητήσουν θέματα. 620 00:58:27,520 --> 00:58:30,800 Πέσε νεκρός. Και η περίπτωσή μου; 621 00:58:30,920 --> 00:58:34,720 Λόγω της παράνοιάς σου το πούλησα. 622 00:58:34,840 --> 00:58:37,400 Τώρα δεν έχω τίποτα. Ούτε καν εσύ. 623 00:58:37,520 --> 00:58:41,880 Στάση. Μην είσαι τόσο νευρωτική. Μετά αύριο, επιτρέπεται. 624 00:58:42,000 --> 00:58:46,560 Με χρειάζεσαι αύριο. Μαμά, το ξέχασα. 625 00:58:46,680 --> 00:58:51,440 Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν της βάλεις το πουλί σου. 626 00:58:52,600 --> 00:58:56,040 Το έχεις και εσύ γαμήθηκε στον κώλο της. 627 00:58:56,160 --> 00:59:00,800 Πώς σου ήρθε αυτή η ιδέα; Δεν ξέρω σχεδόν αυτή τη γυναίκα. 628 00:59:08,960 --> 00:59:12,400 Να σου πω τι; 629 00:59:12,520 --> 00:59:14,280 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο. 630 00:59:14,400 --> 00:59:20,040 Έχω 169 εκατομμύρια δολάρια στον λογαριασμό μου. Δείτε το λοιπόν. 631 00:59:22,000 --> 00:59:25,480 Μακάρι να σε νοιάζει. Κάντε το τώρα. 632 00:59:25,600 --> 00:59:29,720 Υποκύπτεις υπό πίεση. Πρέπει να βασιστείς σε μένα. 633 00:59:29,840 --> 00:59:31,800 δεν θέλω άλλο. 634 00:59:31,920 --> 00:59:33,720 τι κανεις ? 635 00:59:36,240 --> 00:59:39,040 τι κανεις ? - Δεν θέλω άλλο. 636 00:59:39,160 --> 00:59:41,720 Σκεφτείτε το αύριο. Σκεφτείτε την τράπεζα. 637 00:59:41,840 --> 00:59:43,800 Πρέπει να είσαι σε κορυφαία φόρμα. 638 00:59:43,920 --> 00:59:45,680 Άνοιξε την πόρτα. 639 00:59:45,800 --> 00:59:47,720 τι κανεις ? 640 00:59:47,840 --> 00:59:53,480 Ωραία, την ξέρω. Ήμασταν μαζί. Αλλά ήταν επιχείρηση. 641 00:59:53,600 --> 00:59:56,480 Ήταν αυστηρά επαγγελματικό. 642 00:59:56,600 --> 00:59:58,440 Θα πρέπει να γελάσετε με αυτό. 643 00:59:58,560 --> 01:00:02,800 Είναι μια πόρνη. 644 01:00:02,920 --> 01:00:06,800 Το ήξερα αυτό. 645 01:00:06,920 --> 01:00:08,440 Το ήξερα. 646 01:00:08,560 --> 01:00:12,640 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 647 01:00:12,760 --> 01:00:14,720 Είναι ανοιχτός. 648 01:00:21,440 --> 01:00:23,960 τι κανεις ? 649 01:00:27,600 --> 01:00:29,720 Τι κάνεις; 650 01:00:29,840 --> 01:00:32,840 Ερχομαι. Άνοιξε αυτή την πόρτα. 651 01:00:32,960 --> 01:00:34,680 Άνοιξε. 652 01:00:43,040 --> 01:00:45,640 Μην μου το κάνεις αυτό. 653 01:00:46,200 --> 01:00:48,800 Μην κοιτάς. Άσε με. 654 01:00:48,920 --> 01:00:50,960 Θέλεις χάπια; 655 01:00:51,080 --> 01:00:54,040 τι κανεις ? - Μπορώ να πάρω και χάπια. 656 01:00:54,160 --> 01:00:55,880 Φύγε από εδώ. 657 01:01:03,760 --> 01:01:08,920 Και νόμιζα ότι ήμουν νευρικός. Έρχεστε στο ξενοδοχείο Midnight; 658 01:01:10,680 --> 01:01:16,600 Είμαι νευρικός για το αύριο. Είστε Νιώθω επίσης νευρικός. Ελάτε στο ξενοδοχείο. 659 01:01:18,600 --> 01:01:22,320 Έλα χωρίς τον οδηγό σου, Νομίζω ότι αυτό είναι ένα έρπημα. 660 01:01:24,200 --> 01:01:29,320 πρέπει να φύγω. Φρόντισε να απολαύσει. - Θα τα καταφέρω. 661 01:01:31,280 --> 01:01:35,200 Θα είναι μια χαρά μαζί της. Εσύ πας. 662 01:01:37,600 --> 01:01:40,200 Είμαι μαζί σου. 663 01:01:44,200 --> 01:01:48,280 Καλά που σου μιλάω. -Τι συμβαίνει; 664 01:01:48,400 --> 01:01:49,920 Είσαι μόνος; 665 01:01:50,040 --> 01:01:55,320 Κοίτα, θα σου δώσω χώρο και θα γίνεις άγριος. 666 01:01:55,440 --> 01:01:57,720 Αύριο είναι μια σημαντική μέρα. 667 01:01:57,840 --> 01:02:02,440 Αυτός ο τρελός μόλις έφυγε. Κάτι έγινε εδώ. 668 01:02:02,560 --> 01:02:08,800 Το τηλέφωνό μου παρακολουθείται και έχω τη γρίπη της Χιροσίμα. Καταλαβαίνεις; 669 01:02:09,680 --> 01:02:15,320 ασιατική γρίπη. Ναι, ναι, το καταλαβαίνω. Χιροσίμα, ε; 670 01:02:15,440 --> 01:02:19,400 μπορείς να έρθεις εδώ; Θα πάτε στο ξενοδοχείο Midnight; 671 01:02:19,520 --> 01:02:22,160 έρχομαι. 672 01:02:49,000 --> 01:02:55,440 Με απογοήτευσε, Βιρτζίνια. Προσπάθησε να το τελειώσει. 673 01:02:56,200 --> 01:02:59,880 Ηρέμησε, το στομάχι της είναι τώρα άδειασε. 674 01:03:00,000 --> 01:03:05,280 Τι έγινε; -Εσύ κι εγώ. Το νιώθει. Κάτι υποψιάζεται. 675 01:03:05,400 --> 01:03:11,400 Δηλαδή κοιμάσαι μαζί της; - Κοιμήθηκε. Αυτή είναι μια μακρά και θλιβερή ιστορία. 676 01:03:13,200 --> 01:03:18,320 Πρέπει να με βοηθήσεις. - Τι γίνεται με αυτήν; Δεν πρέπει να τη βοηθήσετε; 677 01:03:18,440 --> 01:03:21,000 Ναί. Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 678 01:03:21,120 --> 01:03:26,200 Για τη Βιρτζίνια, αγάπη, σεξ και βενετσιάνικο τυφλό ανταλλάξιμα. 679 01:03:26,320 --> 01:03:33,000 Είναι μέσα πληρωμής. Και έχει τάσεις. Γυναικείες τάσεις. 680 01:03:35,000 --> 01:03:39,840 Την μεγάλωσαν οι καλόγριες. - Γυναικείες τάσεις; 681 01:03:41,400 --> 01:03:43,680 Φαίνομαι λεσβία μερικές φορές; 682 01:03:43,800 --> 01:03:50,000 Καθόλου. Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. Λίγο φλερτ, δώσε καλή αίσθηση. 683 01:03:50,120 --> 01:03:56,200 Πες μας ότι δεν έχουμε τίποτα μαζί. Φροντίδα ότι νιώθει καλά. Ελκυστικός. 684 01:03:56,320 --> 01:03:58,440 Όπως οι γυναίκες μεταξύ τους. 685 01:03:58,560 --> 01:04:02,240 Είναι ελκυστική. Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 686 01:04:05,200 --> 01:04:07,920 Είναι στα μάτια. Έλα εδώ. 687 01:04:11,200 --> 01:04:14,840 Φανταστείτε ότι έχω βλεφαρίδες. 688 01:04:30,200 --> 01:04:34,120 Είπα ότι δεν θέλω πελάτες. 689 01:04:40,720 --> 01:04:43,600 Είναι ο οδηγός. 690 01:04:45,200 --> 01:04:49,920 Πες μου τι συμβαίνει. - Αυτό το κάθαρμα. 691 01:04:57,600 --> 01:04:59,880 Δείτε το. 692 01:05:01,680 --> 01:05:05,960 Τι συσκευή. Είσαι πραγματικός επαγγελματίας, ε; 693 01:05:06,520 --> 01:05:09,920 προσπαθώ. - Κοίτα, μπόλικο ποτό. 694 01:05:10,680 --> 01:05:15,440 Το αγαπημένο μου μέρος. Άρα έχεις γρίπη, ε; Ελα. 695 01:05:15,560 --> 01:05:19,600 Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να μιλήσουμε. 696 01:05:19,720 --> 01:05:25,200 Φαίνεσαι ζεστός. Ζεστό και άρρωστο. - Πρέπει να μιλήσουμε για... 697 01:05:26,040 --> 01:05:32,040 Σχετικά με εμάς. Δεν νομίζω ότι το αφεντικό σου δεν πειράζει που είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου. 698 01:05:32,160 --> 01:05:35,200 Αυτό το κάθαρμα; - Νιώθει κάτι για μένα. 699 01:05:35,320 --> 01:05:40,160 Μου πρόσφερε 20 $ να γαμήσω αυτό το αξιολύπητο μάτι. 700 01:05:40,280 --> 01:05:42,720 Σαν να μπορούσα. 701 01:05:44,200 --> 01:05:50,400 Είστε μια εντελώς διαφορετική ιστορία. Φαίνεσαι καλά σήμερα. 702 01:05:50,520 --> 01:05:53,280 Συμβαίνει σε κανέναν δεν φαινεται καλα κατα τη γνωμη σου? 703 01:05:53,400 --> 01:05:56,360 Έλα στο κρεβάτι. Ερχομαι. 704 01:05:58,600 --> 01:06:02,320 Τι είναι αυτό ; Είσαι ψηλά ή κάτι τέτοιο; Μείνε μακριά μου. 705 01:06:02,440 --> 01:06:07,760 Η καριέρα μου με κάνει ψηλά. Αυτό είναι το αποκορύφωμά μου. Και το δικό σου. 706 01:06:07,880 --> 01:06:13,880 Νιώθω πολύ για σένα. - Θα το ξαναπάρουμε αυτό; Κώλος. 707 01:06:15,600 --> 01:06:20,400 Μου αρέσει όταν το κάνεις τόσο άγρια. Υπέροχος. 708 01:06:21,360 --> 01:06:25,080 Ας πάμε στη Χαβάη. Ή στο Λας Βέγκας. 709 01:06:28,200 --> 01:06:34,200 Άσχημο ερπυσμό. Πίσω από την πλάτη μου μπλέξω με τις γυναίκες μου; 710 01:06:34,320 --> 01:06:38,000 Έκανε προόδους. - Τρώγοντας ένα βρώμικο κομμάτι. 711 01:06:38,120 --> 01:06:42,720 Τι είπες; 'Είσαι πολύ καλός'; «Νιώθω τόσο πολύ για σένα»; 712 01:06:42,840 --> 01:06:46,000 Στο κρεβάτι. Απολύεσαι. Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 713 01:06:46,120 --> 01:06:51,320 Μη με στερήσεις, σε παρακαλώ. - Εδώ είναι τα κλειδιά. Και το όπλο σου. 714 01:06:51,440 --> 01:06:53,440 Το παίρνω αυτό. 715 01:06:53,560 --> 01:06:58,000 Μη με στερήσεις. Λατρεύω αυτή τη δουλειά. Είμαι πολύ καλός. 716 01:06:58,120 --> 01:07:03,360 Πού είναι η Βιρτζίνια; Που είναι αυτή; - Έκανα αυτό που είπες. 717 01:07:03,480 --> 01:07:07,920 Με έχουν κλειδώσει στο αυτοκίνητο. Στο γκαράζ. Είναι εντάξει. 718 01:07:08,040 --> 01:07:11,680 θα σε σκοτώσω. - Δώσε μου τα κλειδιά. 719 01:07:15,800 --> 01:07:18,720 θα σε σκοτώσω. 720 01:07:18,840 --> 01:07:21,240 Έκανα αυτό που είπες. 721 01:07:21,400 --> 01:07:23,960 Μείνε εδώ. 722 01:07:24,080 --> 01:07:25,480 Κάτσε κάτω. 723 01:07:27,400 --> 01:07:32,600 Ήθελες να βιάσεις αυτόν τον τρανταχτό. Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 724 01:07:32,720 --> 01:07:37,000 Βίασε το prot μου. Και τα συναισθήματά μου. 725 01:07:37,680 --> 01:07:40,920 ΕΓΩ; Βιασμός; -Με προσβάλλουν. 726 01:07:41,040 --> 01:07:43,600 Δεν θα βίαζα ποτέ. 727 01:07:43,720 --> 01:07:48,400 Τα συναισθήματά σας; Ποτέ. - Ξέρεις τι παίρνεις για αυτό; 728 01:07:48,520 --> 01:07:53,360 Δέκα χρόνια φίλε. Δέκα χρόνια στο κελί. Με μια ωμή. 729 01:07:53,480 --> 01:07:57,720 Μια τρελή ωμή. Στα γόνατα 730 01:07:57,840 --> 01:08:02,000 Εάν δεν μπορείτε να με απορρίψετε. Λατρεύω αυτή τη δουλειά. 731 01:08:07,200 --> 01:08:12,600 Βγάλε το Trojan από την τσέπη μου. Ο Τρωικός. Ορίστε, ηλίθιε. 732 01:08:15,200 --> 01:08:16,600 Αυτή η τσάντα. 733 01:08:17,880 --> 01:08:19,280 Αυτό; 734 01:08:22,200 --> 01:08:26,960 Ξέρεις τι ήταν ο Τρώος; Ένας πολεμιστής, ένας άνθρωπος τιμής. 735 01:08:27,080 --> 01:08:30,600 Δεν προδίδει κανέναν εχθρό, πόσο μάλλον τους φίλους. 736 01:08:30,800 --> 01:08:32,440 Τι εννοείς ; 737 01:08:33,200 --> 01:08:34,600 Ανοίγω τις αποσκευές. 738 01:08:36,000 --> 01:08:37,400 Κάντε το. 739 01:08:37,800 --> 01:08:40,120 Θα σου δείξω κάτι. 740 01:08:42,600 --> 01:08:44,840 Κάντο καλά, κουτσό. 741 01:08:45,600 --> 01:08:48,440 Κάντε το καλά. Κάτσε κάτω. 742 01:08:51,480 --> 01:08:53,680 Κάντε το. Ευημερώ. 743 01:08:55,360 --> 01:08:56,760 Κάνε γρήγορα. 744 01:09:02,200 --> 01:09:05,920 Προσεκτικός. Αλλιώς θα σε πληγώσω. 745 01:09:11,000 --> 01:09:14,600 Επιτέλους δικαιοσύνη. 746 01:09:15,280 --> 01:09:16,760 Σηκώνομαι. 747 01:09:19,560 --> 01:09:20,960 Σηκώνομαι. 748 01:09:23,200 --> 01:09:26,400 Άσε κάτω το παντελόνι σου. Μείνε κάτω. 749 01:09:26,680 --> 01:09:30,800 Είπα ότι μπορείς να πας; - Πάμε. 750 01:09:30,920 --> 01:09:35,240 Δείτε πώς τα πάει η Βιρτζίνια. Τι νόημα έχει αυτό; 751 01:09:35,360 --> 01:09:38,840 Μένει εδώ. Αν πάει, Πετάω τις μπάλες σου. 752 01:09:39,440 --> 01:09:42,360 Αυτή αποφασίζει. Κάτσε κάτω. 753 01:09:43,920 --> 01:09:46,920 Αυτή αποφασίζει. -Εσύ είσαι το αφεντικό. 754 01:09:47,960 --> 01:09:50,680 Ευτυχώς είμαι κατά της θανατικής ποινής. 755 01:09:50,800 --> 01:09:55,800 Μετά από αυτό όχι πια. Αποφασίζω ποιος είναι μάρτυρας των εκτελέσεων. 756 01:09:57,080 --> 01:10:01,760 Πρέπει, Τόνι. - Δεν αξίζω τον κόπο. Είμαι άνευ αξίας. 757 01:10:01,880 --> 01:10:04,280 Δεν κλείνω συμφωνίες για αγάπη. 758 01:10:04,400 --> 01:10:08,600 Θα τον γαμήσεις για να αποδείξεις ότι με αγαπάς; 759 01:10:10,840 --> 01:10:15,920 Πολύ αρρενωπό. - Είμαι, ο πιστός σου Τόνι. Θυμάσαι; 760 01:10:18,360 --> 01:10:22,760 Πες του την αλήθεια, σε παρακαλώ. Δεν σε ράπασα. 761 01:10:22,880 --> 01:10:24,960 Ω όχι ; 762 01:10:25,080 --> 01:10:29,320 Αυτό ονομάζω δικαιοσύνη. Μόνο που τώρα ο Μπρούνο καθορίζει το νόμο. 763 01:10:29,440 --> 01:10:36,000 Γι' αυτό μπορώ. Είναι όμορφη και έξυπνη. Γι' αυτό είναι δική μου. Καταλαβαίνεις; 764 01:10:36,120 --> 01:10:40,920 Εάν δεν μπορείτε να με απορρίψετε. Λατρεύω αυτή τη δουλειά. 765 01:10:41,040 --> 01:10:45,760 Είσαι λυπημένος. είσαι καθυστερημένος, ας είμαστε ειλικρινείς. 766 01:10:47,040 --> 01:10:48,800 Και τώρα; - Σκύψτε. 767 01:10:50,600 --> 01:10:56,160 Δεν θα πας πραγματικά... - Με καταλαβαίνεις καλά. Σκύβω. 768 01:10:56,320 --> 01:11:00,000 Σχετικά με τη βελούδινη θήκη. 769 01:11:01,800 --> 01:11:05,360 Βελανίδι, εδώ. Από την άλλη. 770 01:11:08,680 --> 01:11:13,640 Μας ακούει. - Είπα ότι είμαι κατά της θανατικής ποινής... 771 01:11:13,760 --> 01:11:19,200 αλλά μπορώ να αλλάξω γνώμη. - Έλα, τα πόδια ανοιχτά. Από εκείνον τον Καλβίνο. 772 01:11:22,320 --> 01:11:24,160 Βγάλε αυτόν τον Calvin. 773 01:11:32,560 --> 01:11:35,920 πλήρωσα αυτό. Αυτό είναι δικό μου. 774 01:11:36,040 --> 01:11:42,600 Είσαι τρελός. Χρειάζεσαι βοήθεια, Μπρούνο. - Είμαι τρελός, ναι. Όλοι θέλουν να είναι αυτό. 775 01:11:42,720 --> 01:11:46,400 Δεν πρόκειται για σεξ. Είναι θέμα εξουσίας. 776 01:11:48,800 --> 01:11:50,680 Ξέρω ένα παιχνίδι. 777 01:11:51,520 --> 01:11:53,960 Είσαι τυχερός; Λοιπόν; 778 01:11:55,360 --> 01:11:57,840 Ναι, γιατί είσαι καλός. 779 01:11:58,960 --> 01:12:01,400 Είσαι τυχερός γιατί είσαι καυλιάρης. 780 01:12:09,920 --> 01:12:13,200 Το νιώθεις αυτό; Είσαι τόσο καλός. 781 01:12:16,840 --> 01:12:19,840 Δεν είναι αυτό που νομίζετε. - Πόρνη. 782 01:12:19,960 --> 01:12:25,760 Είναι τρομερή. Ότι πληρώνω για αυτό. - Όχι αυτή. Εσύ, γουρούνι. 783 01:12:29,200 --> 01:12:30,720 θέλω να κάτσω. 784 01:12:32,440 --> 01:12:38,760 Υπόλοιπο. Θα είναι αύριο μια κουραστική μέρα. Εδώ είναι η εργασία σας. 785 01:12:38,880 --> 01:12:40,760 Ασε με ήσυχο. 786 01:12:40,880 --> 01:12:43,680 Θα το βάλω εκεί κάτω. - Αφήστε τον να φύγει. 787 01:12:43,800 --> 01:12:47,600 Θέλεις να είσαι μόνος. - Πάρε το αγόρι σου. 788 01:12:47,720 --> 01:12:49,720 Θέλω μια μαργαρίτα. 789 01:12:51,000 --> 01:12:54,960 Δουλεύεις για μένα, θυμάσαι; 790 01:12:56,920 --> 01:13:00,720 Φύγε, Τόνι. Την άκουσες. 791 01:13:02,600 --> 01:13:07,200 Πώς λέγεται εδώ. - Απολύτως. Πολύ ζεστό. 792 01:13:08,920 --> 01:13:13,600 Δύο μαργαρίτες. - Με άφησα να φύγω. Είσαι βάρος. 793 01:13:13,720 --> 01:13:16,080 Λυπούμαστε, δεν θα συμβεί ξανά. 794 01:13:17,200 --> 01:13:21,600 Θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει; 795 01:13:22,760 --> 01:13:25,600 Ούτε αυτό το ξέρω. 796 01:13:28,200 --> 01:13:32,600 Όλα είναι εδώ. Όλα όσα χρειάζονται δύο τύποι. 797 01:13:33,480 --> 01:13:38,400 Δείτε το. Ποτό, φρέσκο ​​λάιμ. 798 01:13:42,200 --> 01:13:48,400 Είμαι παγιδευμένος σε έναν ιστό αράχνης. - Ξαπλωμένες αράχνες η μια εναντίον της άλλης; 799 01:13:50,080 --> 01:13:54,600 Είπε ότι με αγαπούσε. Ίσως λες και ψέματα. 800 01:13:56,400 --> 01:14:00,600 Δεν σου λέω ποτέ ψέματα. Μόνο για να σε προστατέψω. 801 01:14:05,600 --> 01:14:09,720 Με πιστεύεις; - Σε πιστεύω. 802 01:14:13,200 --> 01:14:15,320 Τι ώρα είναι; 803 01:14:18,920 --> 01:14:22,360 Τι ώρα η πτήση πηγαίνετε στη Γκουανταλαχάρα. 804 01:14:22,480 --> 01:14:25,280 Πάμε ακόμα; - Θα έρθεις μαζί μου; 805 01:14:26,680 --> 01:14:28,680 Θα πετάξουμε. 806 01:14:34,200 --> 01:14:36,760 Θα τα αφήσω όλα πίσω μου. 807 01:14:37,600 --> 01:14:42,000 θα το κάνω αυτό. Αυτή είναι η δουλειά μου. Ο πιστός σου Τόνι. 808 01:14:43,400 --> 01:14:47,480 το σκέφτομαι. Μην παραπονιέστε. - Δεν γκρινιάζω. 809 01:14:49,000 --> 01:14:53,000 Έχει τρελαθεί. Ξαφνικά έφυγε τρέχοντας. 810 01:14:53,440 --> 01:14:55,000 Πήγαινε να το πάρεις. 811 01:14:56,200 --> 01:14:57,600 Κίνηση. 812 01:16:06,960 --> 01:16:09,080 Τι είναι αυτό; 813 01:16:09,200 --> 01:16:12,000 Μπαίνεις όλο και πιο βαθιά στα προβλήματα. 814 01:16:12,440 --> 01:16:13,840 Κάτσε κάτω. 815 01:16:30,480 --> 01:16:32,480 Σε εξαπατούν. 816 01:16:36,760 --> 01:16:40,400 Ας το πούμε παγίδα. 817 01:16:40,520 --> 01:16:44,720 Ποιανού; - Δεν πρέπει να μου κάνετε ερωτήσεις. 818 01:16:46,200 --> 01:16:49,040 Φύγε τώρα που είναι ακόμα δυνατό. 819 01:17:11,000 --> 01:17:12,800 Τι είναι αυτό; 820 01:17:21,000 --> 01:17:22,400 Με ακούς; 821 01:17:24,600 --> 01:17:27,240 Ακούγοντας. 822 01:17:27,360 --> 01:17:28,800 Αρουραίος. 823 01:17:33,600 --> 01:17:39,680 Κοιτάξτε αυτό το χάος. Μπορείτε να μπείτε εδώ L.A ... μην πάρετε καν τσιγάρα. 824 01:17:39,800 --> 01:17:44,000 Μετά πηγαίνετε να ζήσετε στο Μαϊάμι. Υπάρχει πρόβλημα. Ο Ριντ είναι κακός. 825 01:17:44,120 --> 01:17:50,160 Σωστά. Είσαι πολύ αδιάφορος. Δεν φοράς το γιλέκο σου. 826 01:17:50,280 --> 01:17:55,080 Κάντε το τώρα. - Έχεις το .80; 827 01:17:55,200 --> 01:18:00,800 Ο Μπρούνο είναι εκεί αύριο. Αλλά αυτά τα δύο σκέλη με ενοχλούν. 828 01:18:00,920 --> 01:18:03,720 Θα το κάνω αυτό. Πάρτε το. 829 01:18:03,840 --> 01:18:09,960 Το αεροδρόμιο είναι κλειστό. Δεν μπορεί να ξεχάσει σε εκείνη τη Ferrari του 'r. 830 01:18:10,080 --> 01:18:13,680 Alfa Romeo. - Μπορεί να χρησιμοποιήσει την κατσαρόλα με την Alfa. 831 01:18:13,800 --> 01:18:18,000 Δόλος διπλής όψης. Δύο σε μια μέρα. - Πρόδωσες τη Βιρτζίνια. 832 01:18:18,120 --> 01:18:22,080 Συμπτωματικώς. - Ο Τόνι είναι πράκτορας και θέλει να γίνει εσύ. 833 01:18:26,200 --> 01:18:31,680 Δεν πρόκειται να τον σκοτώσεις, σωστά; - Όχι εγώ. Αφήστε τον να φύγει. 834 01:18:31,800 --> 01:18:34,360 Αφήστε τους όλους να πάνε. 835 01:18:39,440 --> 01:18:42,400 Χρήματα και αγάπη. Και να το χάσεις. 836 01:18:42,520 --> 01:18:47,000 Τι είναι το δεκατρία τοις εκατό του πόσο; - 169 εκατομμύρια. 837 01:18:47,120 --> 01:18:52,280 Είναι σημάδι. Είμαι πολύ μεγάλος για να κυνηγήσω χρήματα. 838 01:18:52,400 --> 01:18:57,400 Ώρα για μια νέα αρχή, Μπρούνο. Δεν πρέπει να το πολεμήσετε. 839 01:18:58,000 --> 01:18:59,800 Το ακούς αυτό; 840 01:19:04,520 --> 01:19:09,920 Λάιλ, μαζί μου. Με θέλεις απόψε να φέρει στο αεροδρόμιο; 841 01:19:10,040 --> 01:19:14,440 Είναι επείγον; - Έλα στο πίσω μέρος του σπιτιού μου. 842 01:19:14,560 --> 01:19:16,480 Τι ώρα; -Στις έντεκα η ώρα. 843 01:19:16,600 --> 01:19:18,000 Θα είμαι εκεί. 844 01:19:38,720 --> 01:19:40,120 Έλα εδώ. 845 01:19:41,000 --> 01:19:43,680 Που νόμιζες διάολο να πάω; 846 01:19:43,800 --> 01:19:48,400 Πού είναι; - Τα βρήκε. 847 01:19:48,520 --> 01:19:53,800 Βρήκε το κανάλι σας. - Τι ; Γαμώτο. 848 01:19:53,920 --> 01:19:57,840 Και δεν μου το έδωσες; Το ξέρεις σίγουρα; 849 01:19:57,960 --> 01:20:00,200 Όχι πραγματικά. -Λέτε ψέματα. 850 01:20:00,320 --> 01:20:06,920 Με πρόδωσες, σάπιο. Σε μισώ. σε περνάω. 851 01:20:08,480 --> 01:20:15,080 Κλότε Μπρούνο. Έφυγε, ε; Πρέπει να το έχω, αυτό το κάθαρμα. 852 01:20:15,840 --> 01:20:21,080 Πού είναι αυτή η δισκέτα; - Δεν ξέρω. 853 01:20:21,200 --> 01:20:26,040 Είσαι σίγουρος ; Σου σπάω το λαιμό. Πες το. 854 01:20:26,200 --> 01:20:28,200 Η τσάντα είναι στο τραπέζι. 855 01:20:28,800 --> 01:20:32,200 Τότε ας ρίξουμε μια ματιά. 856 01:20:32,320 --> 01:20:33,960 Θα παρακολουθήσουμε. 857 01:20:34,080 --> 01:20:36,280 Μείνετε εκεί. 858 01:20:36,400 --> 01:20:40,320 Και μην κουνηθείς, αλλιώς θα σε πυροβολήσω μέσα από το κεφάλι σου, ροτόρε. 859 01:20:40,440 --> 01:20:43,920 Απλά κάτι πρέπει να κάνεις... 860 01:20:47,760 --> 01:20:50,920 Ελπίζω να μην μου πεις ψέματα. 861 01:21:01,000 --> 01:21:05,080 Θα το δούμε πώς είναι με αυτή τη δισκέτα. 862 01:21:12,760 --> 01:21:19,200 Αυτό είναι. Το μπέρδεψες. Rotif. Με ήθελες νεκρό. 863 01:21:19,320 --> 01:21:23,640 Αλλά είμαι ακόμα ζωντανός. Το βλέπεις αυτό; 864 01:21:23,760 --> 01:21:28,040 Και σε πιάνουν. Μπαίνεις στη φυλακή. 865 01:21:28,160 --> 01:21:31,040 Τι λέτε για αυτό; - Μαλάκα. 866 01:21:34,360 --> 01:21:36,600 θα σε γαμήσω. Ελα μαζί μου. 867 01:21:43,800 --> 01:21:47,560 μπορείς να με θυμηθείς στο αεροδρόμιο; 868 01:21:47,680 --> 01:21:51,240 Αυτό δεν νοείται προσωπικά. Πληρώνομαι για αυτό. 869 01:21:51,360 --> 01:21:55,640 Δεν σε πλήρωσα για αυτό. Είναι προσωπικό. 870 01:21:55,760 --> 01:22:00,800 Έχετε περάσει στη χώρα του Μπρούνο. 871 01:22:00,920 --> 01:22:05,520 Τελειώσατε. Δεν έχεις χρόνο, όπως και ο Έλβις. 872 01:22:05,640 --> 01:22:09,240 Ξέρετε πώς το λένε αυτό οι Γάλλοι; A m nage trois. 873 01:22:09,360 --> 01:22:13,800 Ελα. Είναι εσωτερικό πρόβλημα. Βία μέσα στην οικογένεια. 874 01:22:13,920 --> 01:22:17,320 Είμαι κατά της αιμομιξίας. 875 01:22:18,320 --> 01:22:21,880 Είμαι καθολικός. Με ενδιαφέρουν οι οικογενειακές αξίες. 876 01:22:22,000 --> 01:22:25,720 Είμαι από την Κούβα. - Όχι εδώ. Αφήστε αυτό το κάθαρμα να φύγει. 877 01:22:25,840 --> 01:22:29,840 Πάει, ναι. - Πυροβόλησέ με από πίσω. 878 01:22:29,960 --> 01:22:35,880 Αν θέλεις. Πυροβολήστε με. Τότε δεν θα μπορέσεις ποτέ να κοιμηθείς... 879 01:22:36,000 --> 01:22:39,200 μέχρι να σε πιάσουν για ανθρωποκτονία F.B.I. μέσο. 880 01:22:43,320 --> 01:22:46,720 Ήθελες να περάσεις από τη φωτιά για μένα; Πάρε αυτό. 881 01:22:53,920 --> 01:22:55,160 Απολύεσαι. 882 01:22:59,280 --> 01:23:01,480 Ήθελα να σε αφήσω να φύγεις. 883 01:23:02,640 --> 01:23:04,360 Αλλά μετά σκέφτηκα... 884 01:23:04,480 --> 01:23:05,880 Βιδώστε σας. 885 01:23:15,680 --> 01:23:18,360 Ήμουν όπως εσύ. 886 01:23:18,480 --> 01:23:21,400 Νέος. Φρέσκο. 887 01:23:27,400 --> 01:23:31,240 Εδώ είναι το ελικόπτερο μου. Ο χρόνος τελειώνει. 888 01:23:31,360 --> 01:23:32,760 Πάμε. 889 01:23:33,880 --> 01:23:37,600 Έχω κάποιον άλλον. - Η Βιρτζίνια μπορεί επίσης να συμμετάσχει. 890 01:23:40,120 --> 01:23:42,120 Γεια σου Μπρούνο. 891 01:25:03,800 --> 01:25:08,000 Θα υπάρχουν άλλοι δύο επιβάτες. 892 01:25:08,120 --> 01:25:12,600 Ας περιμένουμε λίγο. - Σε περιμέναμε. 893 01:25:12,720 --> 01:25:15,640 Είναι η αδερφή μου. - Πρέπει να φύγουμε. 894 01:25:20,120 --> 01:25:21,720 Κάτσε. 895 01:25:40,040 --> 01:25:41,720 Ακριβώς στην ώρα τους; 896 01:25:41,840 --> 01:25:45,040 Ναι, ήμουν τυχερός. 897 01:27:07,920 --> 01:27:10,320 Πήγαμε νότια. 898 01:27:10,440 --> 01:27:13,960 Πρώτα στο Mazatl n και μετά με πλοίο στην Κίνα. 899 01:27:14,080 --> 01:27:20,000 Είχα τα 375.000 δολάρια επέστρεψε στη Σαγκάη. 900 01:27:20,120 --> 01:27:22,640 Άλλωστε ήταν τα λεφτά της Βιρτζίνια. 901 01:27:22,760 --> 01:27:26,080 Αυτά τα χρήματα θα ήταν αρκετά για το εργοστάσιο υποδημάτων. 902 01:27:26,240 --> 01:27:29,000 Ένα δολάριο είναι ένα δολάριο στη Σαγκάη. 903 01:27:43,880 --> 01:27:46,800 Φλερτάρεις; 904 01:27:46,920 --> 01:27:49,320 Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο Μπρούνο. 905 01:27:50,600 --> 01:27:53,680 Εδώ είναι το πρωινό σας. 906 01:27:53,800 --> 01:27:55,320 Σας ευχαριστώ. 907 01:27:57,000 --> 01:27:58,400 Είσαι ζεστός; 908 01:28:17,480 --> 01:28:22,200 Μου θυμίζει στον πρώτο μου σύζυγο. Ξέρεις, αυτά... 909 01:28:22,320 --> 01:28:27,280 Ξέρω ποιον εννοείς. Δεν το έχω ξεχάσει αυτό. 910 01:28:27,400 --> 01:28:29,880 Χαίρομαι που μπορείς να γελάσεις με αυτό. 911 01:28:30,000 --> 01:28:32,560 Είμαι μια γυναίκα με παρελθόν. 912 01:29:13,000 --> 01:29:17,560 Επιτέλους κάνω τον διακόπτη στον Τρίτο Κόσμο. 913 01:29:17,680 --> 01:29:22,440 έχω κατά κάποιο τρόπο πάντα ήξερα ότι ανήκα εκεί.