1
00:01:25,190 --> 00:01:28,130
[Sussurri del destino]

2
00:01:28,400 --> 00:01:29,910
[Episodio 8]

3
00:01:51,560 --> 00:01:53,360
Maestro Puzhu, dal momento che sei qui,

4
00:01:53,360 --> 00:01:54,420
perché nasconderti?

5
00:01:55,950 --> 00:01:57,560
Fuori fa freddo e c'è vento.

6
00:01:57,840 --> 00:01:59,310
Per favore, unisciti a noi.

7
00:01:59,500 --> 00:02:00,340
Assaggiatelo

8
00:02:00,590 --> 00:02:02,070
il cibo e le bevande

9
00:02:02,090 --> 00:02:03,420
Mi sono preparato personalmente.

10
00:02:05,280 --> 00:02:06,430
È il Maestro Puzhu.

11
00:02:07,920 --> 00:02:09,789
Osservo rigidi precetti religiosi.

12
00:02:09,789 --> 00:02:11,190
Temo di non poter accettare

13
00:02:11,220 --> 00:02:12,430
il tuo cibo e il tuo vino.

14
00:02:13,210 --> 00:02:14,680
Forse dovresti offrirli alle anime

15
00:02:14,680 --> 00:02:16,810
della setta Ranqing morta ingiustamente.

16
00:02:17,880 --> 00:02:18,940
Signore, ci credi?

17
00:02:19,310 --> 00:02:20,800
Ho ucciso quelle persone?

18
00:02:21,410 --> 00:02:23,079
Anche se non eri tu direttamente,

19
00:02:23,079 --> 00:02:24,430
eri ancora coinvolto.

20
00:02:24,430 --> 00:02:26,430
Sei davvero accecato dai pregiudizi.

21
00:02:29,400 --> 00:02:30,240
O forse

22
00:02:31,190 --> 00:02:33,520
tu e l'Alleanza della Spada delle Pianure Centrali

23
00:02:33,720 --> 00:02:34,310
sono volentieri

24
00:02:34,310 --> 00:02:36,710
essere manipolato dalla Pillola del Fantasma del Sangue?

25
00:02:54,470 --> 00:02:56,730
Quello noto per uccidere tutti con un colpo solo,

26
00:02:57,140 --> 00:02:58,310
Torre di Shisan

27
00:02:59,910 --> 00:03:01,080
Shen Langhun.

28
00:03:01,400 --> 00:03:02,120
Questo è

29
00:03:02,870 --> 00:03:04,730
le prove che volevi che vedessi?

30
00:03:09,750 --> 00:03:10,630
E' ferito.

31
00:03:17,060 --> 00:03:18,720
Incendio devastante del vento occidentale.

32
00:03:22,290 --> 00:03:24,190
Il Re della Spada è stato
al mio fianco da sempre.

33
00:03:24,190 --> 00:03:25,470
Quando lo hai combattuto?

34
00:03:26,450 --> 00:03:27,510
Strano, non è vero?

35
00:03:28,190 --> 00:03:28,960
Maestro Puzhu

36
00:03:29,340 --> 00:03:32,000
Ho paura che tu sia caduto
La trappola di Yu Qifeng.

37
00:03:54,880 --> 00:03:56,240
Yu Qifeng uccide per mettere a tacere i testimoni

38
00:03:56,240 --> 00:03:57,370
non è niente di insolito.

39
00:03:57,520 --> 00:03:58,240
Ma i morti

40
00:03:58,820 --> 00:04:00,220
non può tornare in vita.

41
00:04:00,760 --> 00:04:02,890
Yu Qifeng alla fine verrà smascherato.

42
00:04:03,840 --> 00:04:05,080
Ecco perché il signor Tang

43
00:04:05,080 --> 00:04:07,190
mi ha preso deliberatamente
al Muro della Spada di Tianyan.

44
00:04:07,190 --> 00:04:09,250
Era per costringere Yu Qifeng a fare una mossa

45
00:04:09,680 --> 00:04:11,740
e incastrarmi prima del pubblico processo.

46
00:04:28,390 --> 00:04:29,190
Shen Langhun,

47
00:04:29,430 --> 00:04:30,070
sei tu!

48
00:04:30,500 --> 00:04:31,830
E il Maestro Puzhu,

49
00:04:31,830 --> 00:04:33,870
ti è capitato di diventare il testimone.

50
00:04:35,270 --> 00:04:36,150
Per dimostrarlo

51
00:04:36,240 --> 00:04:37,590
lo Shen Langhun che stavo inseguendo

52
00:04:37,590 --> 00:04:38,650
era un impostore...

53
00:04:40,240 --> 00:04:41,000
Mi sono autoproclamato

54
00:04:41,000 --> 00:04:42,430
l'intelligente Re della Spada Yu

55
00:04:43,050 --> 00:04:44,360
creare

56
00:04:44,360 --> 00:04:45,360
un alibi per Shen.

57
00:04:57,770 --> 00:04:58,920
Shen Langhun!

58
00:05:10,720 --> 00:05:12,450
Che contro-schema intelligente.

59
00:05:17,160 --> 00:05:18,420
Quando un topo ruba il cibo,

60
00:05:19,040 --> 00:05:21,400
è possibile per questo?
essere catturato da un gatto

61
00:05:21,900 --> 00:05:23,190
mentre contemporaneamente

62
00:05:23,190 --> 00:05:24,850
essere intrappolato in una trappola per topi?

63
00:05:25,060 --> 00:05:25,920
Certamente no.

64
00:05:26,310 --> 00:05:26,830
poi,

65
00:05:27,360 --> 00:05:28,160
il ratto

66
00:05:28,160 --> 00:05:29,890
con la coda tagliata dalla trappola

67
00:05:30,240 --> 00:05:32,440
non può essere lo stesso nelle zampe del gatto.

68
00:05:32,690 --> 00:05:33,430
Questo è semplicemente

69
00:05:33,430 --> 00:05:35,290
Dichiarazione unilaterale del signor Tang.

70
00:05:35,530 --> 00:05:37,130
Non sono qui per riabilitare il mio nome.

71
00:05:37,510 --> 00:05:38,560
Voglio solo il Maestro Puzhu

72
00:05:38,560 --> 00:05:39,990
sapere che ci sono
altri individui sospetti.

73
00:05:39,990 --> 00:05:41,630
Non dovresti concentrarti solo su di me.

74
00:05:41,630 --> 00:05:43,120
Non vuoi saperlo?

75
00:05:43,190 --> 00:05:44,360
dove il topo

76
00:05:44,360 --> 00:05:45,070
che non sei riuscito a cogliere oggi

77
00:05:45,070 --> 00:05:46,190
da dove viene?

78
00:05:47,330 --> 00:05:48,330
Domani a mezzogiorno,

79
00:05:48,920 --> 00:05:50,120
sei cordialmente invitato

80
00:05:50,120 --> 00:05:51,250
al Padiglione del Lago

81
00:05:51,460 --> 00:05:52,970
nella Città del Re della Spada.

82
00:06:16,310 --> 00:06:17,710
Non ce l'hai ancora detto

83
00:06:17,830 --> 00:06:18,800
riguardo a ciò che tu e quel monaco là fuori

84
00:06:18,800 --> 00:06:20,460
erano misteriosi riguardo.

85
00:06:22,190 --> 00:06:23,600
Maestro Puzhu

86
00:06:23,620 --> 00:06:25,860
è un discepolo laico del Padiglione Tianjing.

87
00:06:27,630 --> 00:06:29,030
Cos'eravate tu e quel topo?

88
00:06:29,040 --> 00:06:30,480
essere misterioso riguardo?

89
00:06:31,240 --> 00:06:33,430
Il maestro Puzhu è il gatto.

90
00:06:34,159 --> 00:06:35,490
E allora il ratto?

91
00:06:35,909 --> 00:06:38,590
Il ratto è ovviamente...

92
00:06:42,940 --> 00:06:44,630
Shen si veste sempre di nero

93
00:06:45,310 --> 00:06:46,880
e gli piace nascondersi nell'ombra per uccidere.

94
00:06:46,880 --> 00:06:48,540
Assomiglia davvero a un topo.

95
00:06:58,390 --> 00:06:59,390
E' arrabbiato?

96
00:06:59,690 --> 00:07:00,820
Si è arrabbiato per questo?

97
00:07:01,480 --> 00:07:02,680
Non è necessario.

98
00:07:10,490 --> 00:07:11,880
Chi, cosa c'è che non va?

99
00:07:16,130 --> 00:07:16,560
Zhong.

100
00:07:23,040 --> 00:07:23,630
beh,

101
00:07:24,830 --> 00:07:26,390
Anche Shen è stato nella prigione.

102
00:07:26,390 --> 00:07:27,000
Come possiamo dimostrare

103
00:07:27,000 --> 00:07:28,280
non ha ucciso Jiang Qingyu?

104
00:07:28,280 --> 00:07:29,340
Non c'è bisogno di dimostrarlo.

105
00:07:30,680 --> 00:07:31,600
Perché non c'è bisogno di cancellare

106
00:07:31,600 --> 00:07:32,600
il mio sospetto.

107
00:07:32,760 --> 00:07:34,090
Devo solo fare Puzhu

108
00:07:34,159 --> 00:07:35,390
sospetta Yu Qifeng

109
00:07:36,120 --> 00:07:36,780
e l'obiettivo

110
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
sarà raggiunto.

111
00:07:41,220 --> 00:07:41,990
Foxy Tang,

112
00:07:42,310 --> 00:07:43,510
sei qualcos'altro!

113
00:07:43,510 --> 00:07:44,970
Non festeggiare troppo presto.

114
00:07:45,300 --> 00:07:45,860
Perché?

115
00:07:46,190 --> 00:07:46,920
Immagino

116
00:07:47,350 --> 00:07:48,920
l'imminente processo pubblico a Qiongtai

117
00:07:48,920 --> 00:07:49,800
è dove Yu Qifeng

118
00:07:49,800 --> 00:07:51,200
intende ribaltare la situazione.

119
00:07:51,210 --> 00:07:52,060
E' una trappola?

120
00:07:52,159 --> 00:07:53,490
Allora andiamo ancora?

121
00:07:55,360 --> 00:07:56,390
Naturalmente lo siamo.

122
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
È ora

123
00:08:05,960 --> 00:08:07,420
per ribaltare la situazione.

124
00:08:16,310 --> 00:08:16,910
Signorina Hong,

125
00:08:17,360 --> 00:08:18,190
Non ho mai pensato

126
00:08:18,190 --> 00:08:20,670
La tecnica della luce di Puzhu
sarebbe così potente.

127
00:08:20,670 --> 00:08:22,070
Mi sono quasi smascherato.

128
00:08:22,920 --> 00:08:23,920
Hai fatto di tutto

129
00:08:23,920 --> 00:08:25,310
per attirare Puzhu lì.

130
00:08:26,190 --> 00:08:27,920
Eppure non ha portato via nessuno.

131
00:08:28,800 --> 00:08:30,530
Shen Langhun non è stato catturato?

132
00:08:31,220 --> 00:08:31,830
Perché?

133
00:08:32,870 --> 00:08:34,360
Non sei stato smascherato

134
00:08:34,600 --> 00:08:35,960
ma Yu Qifeng

135
00:08:36,870 --> 00:08:37,750
era.

136
00:08:40,039 --> 00:08:41,169
Non capisco.

137
00:08:41,240 --> 00:08:42,120
Perché il Maestro

138
00:08:42,120 --> 00:08:43,480
insisti nell'usare questo stupido

139
00:08:43,480 --> 00:08:44,640
affrontare Tang Lici?

140
00:08:44,640 --> 00:08:46,470
Anche se il Maestro non si fida di noi,

141
00:08:46,470 --> 00:08:47,900
se abbiamo invitato
i capi del palazzo orientale e occidentale,

142
00:08:47,900 --> 00:08:49,760
avremmo potuto occuparci di Tang Lici.

143
00:08:50,550 --> 00:08:52,280
Abbiamo questioni più importanti

144
00:08:52,640 --> 00:08:54,370
a cui occuparsi a Sword King City.

145
00:08:54,770 --> 00:08:55,970
E che dire di Yu Qifeng?

146
00:08:56,470 --> 00:08:58,930
Non dobbiamo preoccuparci
con il suo destino.

147
00:09:42,420 --> 00:09:44,180
Comandante, li abbiamo persi.

148
00:09:52,750 --> 00:09:53,550
Chi,

149
00:09:54,240 --> 00:09:56,290
bere a stomaco vuoto non va bene.

150
00:09:56,290 --> 00:09:57,490
Prendi un po' di zuppa dolce.

151
00:09:59,240 --> 00:10:00,510
Non mi sembra giusto.

152
00:10:01,600 --> 00:10:02,550
Shen se ne andò

153
00:10:02,550 --> 00:10:03,630
con Foxy Tang per combattere.

154
00:10:03,630 --> 00:10:04,230
Grazie.

155
00:10:04,270 --> 00:10:06,030
Io, il grande maestro Nuvola,

156
00:10:06,640 --> 00:10:08,840
qui mi sono ridotto a bere una zuppa dolce.

157
00:10:33,870 --> 00:10:34,720
Quella mossa...

158
00:10:35,600 --> 00:10:36,510
Potrebbe essere lui?

159
00:10:37,320 --> 00:10:38,850
Un vecchio amico è tornato.

160
00:10:55,670 --> 00:10:57,910
È lui. Così bello!

161
00:11:18,310 --> 00:11:20,910
Un saluto così è davvero...

162
00:11:21,210 --> 00:11:22,870
qualcosa che raramente ho visto prima.

163
00:11:22,870 --> 00:11:24,440
Non colpire sotto la cintura.

164
00:11:37,330 --> 00:11:38,280
bellezza,

165
00:11:38,720 --> 00:11:39,980
quello che è successo proprio adesso

166
00:11:40,190 --> 00:11:41,710
è stato perché vi ho visti tutti

167
00:11:41,730 --> 00:11:43,010
sembrando così triste,

168
00:11:43,120 --> 00:11:44,270
e volevo tirarti su il morale.

169
00:11:44,270 --> 00:11:45,670
È stato preparato con cura.

170
00:11:45,670 --> 00:11:46,910
Convincente, no?

171
00:11:46,910 --> 00:11:48,510
Signorina Shei, per favore accettalo.

172
00:11:48,630 --> 00:11:49,360
Altrimenti,

173
00:11:49,560 --> 00:11:51,370
L'anziano Xue potrebbe non farlo

174
00:11:51,520 --> 00:11:53,240
dormire bene per tutto l'anno

175
00:11:53,840 --> 00:11:55,670
dopo quell'imbarazzo.

176
00:11:58,350 --> 00:11:59,060
Grazie.

177
00:12:03,310 --> 00:12:05,070
Anziano Xue Xianzi,

178
00:12:05,470 --> 00:12:07,360
Ero la persona più triste proprio adesso.

179
00:12:07,360 --> 00:12:09,680
Capisco anche io

180
00:12:10,120 --> 00:12:10,840
fiori?

181
00:12:11,840 --> 00:12:12,410
SÌ.

182
00:12:13,130 --> 00:12:14,260
C'è del cibo da mangiare.

183
00:12:14,390 --> 00:12:15,320
Mangiamo prima.

184
00:12:19,440 --> 00:12:20,120
Mangiamo.

185
00:12:34,080 --> 00:12:34,840
Non per vantarmi,

186
00:12:35,030 --> 00:12:36,010
ma io, Xue Xianzi,

187
00:12:36,010 --> 00:12:37,720
è nato per godersi la bella vita.

188
00:12:37,720 --> 00:12:38,050
Guarda,

189
00:12:38,360 --> 00:12:39,720
anche se ti devo dei soldi,

190
00:12:39,720 --> 00:12:40,670
devi ancora farlo

191
00:12:40,800 --> 00:12:43,060
offrimi buon cibo e buon vino, vero?

192
00:12:43,200 --> 00:12:43,910
Solo per questo,

193
00:12:43,910 --> 00:12:45,440
sei molto buono con me.

194
00:12:45,440 --> 00:12:46,030
Se c'è anche una sola impronta digitale

195
00:12:46,030 --> 00:12:47,320
su questi vestiti,

196
00:12:48,210 --> 00:12:49,690
il tuo periodo di rimborso

197
00:12:50,140 --> 00:12:52,400
sarà probabilmente prorogato di un altro anno.

198
00:12:55,720 --> 00:12:56,580
Questa piccola volpe

199
00:12:56,870 --> 00:12:58,160
si veste opulentamente ogni giorno.

200
00:12:58,160 --> 00:12:59,120
Non lo sai

201
00:12:59,140 --> 00:13:00,000
nascondere la tua ricchezza?

202
00:13:00,000 --> 00:13:00,330
Venire.

203
00:13:01,210 --> 00:13:01,610
Lasciami.

204
00:13:02,110 --> 00:13:02,910
Lasciami, lasciami.

205
00:13:06,910 --> 00:13:08,080
Anziano, Anziano,

206
00:13:08,630 --> 00:13:11,030
Io, Chi Yun, ti ho ammirato
per molto tempo.

207
00:13:12,570 --> 00:13:13,910
Al picco Tiandu,

208
00:13:13,910 --> 00:13:16,030
hai combattuto ferocemente
contro i nove cattivi della Jile Sect.

209
00:13:16,030 --> 00:13:18,240
Al Maoya Peak sei riuscito a spazzare via
migliaia di truppe.

210
00:13:18,240 --> 00:13:19,770
Con un solo colpo di spada,

211
00:13:20,270 --> 00:13:22,000
sei diventato il maestro
della famiglia Yu di Jiangling...

212
00:13:22,000 --> 00:13:22,790
Famiglia Yang.

213
00:13:24,230 --> 00:13:25,690
Diventato padrone della famiglia Yang di Jiangling

214
00:13:25,690 --> 00:13:26,920
troppo spaventato per dire una parola.

215
00:13:26,920 --> 00:13:28,640
Che portamento eroico!

216
00:13:29,000 --> 00:13:31,890
Beh, sono stato fuori allenamento
per molto tempo.

217
00:13:33,110 --> 00:13:35,140
Non menzioniamolo
questioni così banali non più.

218
00:13:35,140 --> 00:13:36,410
Non menzionarlo più.

219
00:13:36,410 --> 00:13:36,890
Anziano,

220
00:13:37,550 --> 00:13:38,200
Ho

221
00:13:38,200 --> 00:13:39,910
un ritratto prezioso qui.

222
00:13:40,390 --> 00:13:41,720
Vorrei chiederti di...

223
00:13:42,840 --> 00:13:44,120
Io...

224
00:13:44,790 --> 00:13:45,390
Io...

225
00:13:45,630 --> 00:13:46,000
Ecco.

226
00:13:50,260 --> 00:13:51,200
Quando hai premuto qui,

227
00:13:51,200 --> 00:13:52,730
premendo sul tuo cuore,

228
00:13:53,190 --> 00:13:55,190
era come premere anche sul mio cuore.

229
00:13:58,140 --> 00:13:59,260
Ma sul serio,

230
00:13:59,290 --> 00:14:00,870
quel vecchio Yu Westwind Slashing Wildfire

231
00:14:00,870 --> 00:14:02,200
ha avuto alcuni problemi.

232
00:14:02,630 --> 00:14:04,310
Il manuale della spada Yanhuang degli Otto Venti

233
00:14:04,310 --> 00:14:06,820
è sempre stato alimentato
dall'energia retta.

234
00:14:06,820 --> 00:14:07,910
Ma l'essenza della sua spada

235
00:14:07,910 --> 00:14:09,970
aveva un'energia malvagia sorprendentemente pesante.

236
00:14:10,750 --> 00:14:11,360
quindi,

237
00:14:12,140 --> 00:14:13,240
solo Yu Qifeng da solo

238
00:14:13,240 --> 00:14:15,240
è abbastanza per far venire il mal di testa a chiunque.

239
00:14:15,720 --> 00:14:16,500
Se

240
00:14:17,910 --> 00:14:19,270
quel tuo fratello giurato

241
00:14:19,270 --> 00:14:20,600
viene a cercarti

242
00:14:20,600 --> 00:14:21,570
e uniscono le forze,

243
00:14:21,570 --> 00:14:22,750
poi quella tua testa di volpe

244
00:14:22,750 --> 00:14:24,210
verrà nuovamente tagliato.

245
00:14:29,070 --> 00:14:29,670
Naturalmente,

246
00:14:30,000 --> 00:14:31,030
se ricevi aiuto

247
00:14:31,030 --> 00:14:33,720
da un raro maestro...

248
00:14:36,440 --> 00:14:37,370
Per soli 20.000,

249
00:14:37,690 --> 00:14:39,690
Posso riuscirci.

250
00:14:44,270 --> 00:14:44,730
Non c'è bisogno.

251
00:14:46,960 --> 00:14:48,360
Almeno dimmi un prezzo.

252
00:14:49,270 --> 00:14:50,070
Diecimila.

253
00:14:50,240 --> 00:14:51,740
Prima di lasciare Sword King City,

254
00:14:51,740 --> 00:14:52,820
se avrò bisogno di te ancora,

255
00:14:54,440 --> 00:14:55,390
devi aiutare.

256
00:14:56,030 --> 00:14:56,810
Diecimila sono troppo pochi.

257
00:14:56,810 --> 00:14:57,680
Non combatterò Puzhu,

258
00:14:57,680 --> 00:14:58,650
non combatterà contro Yu Qifeng,

259
00:14:58,650 --> 00:15:00,510
e non combatterai il tuo nemico giurato.

260
00:15:01,240 --> 00:15:02,120
Non va bene.

261
00:15:02,670 --> 00:15:03,750
Se vieni ucciso,

262
00:15:04,340 --> 00:15:04,980
chi

263
00:15:05,770 --> 00:15:07,300
riscuoterò il mio debito?

264
00:15:08,260 --> 00:15:09,610
Tu, volpe intelligente.

265
00:15:09,840 --> 00:15:10,900
Diecimila sono.

266
00:15:40,060 --> 00:15:41,090
È quasi mezzogiorno.

267
00:15:41,320 --> 00:15:43,280
Signor Tang, non dovrebbe andarsene?

268
00:15:43,460 --> 00:15:45,240
incontrare il Maestro Puzhu?

269
00:15:46,840 --> 00:15:49,200
Non è necessario intrigare con un gentiluomo.

270
00:15:49,630 --> 00:15:51,430
La sincerità è tutto ciò che serve.

271
00:15:52,410 --> 00:15:53,440
Ieri sera, Maestro Puzhu

272
00:15:53,440 --> 00:15:54,840
non ha catturato Shen.

273
00:15:55,270 --> 00:15:57,200
La trama di Yu Qifeng e Fengliu Shop

274
00:15:57,200 --> 00:15:58,630
uccidere per mano altrui

275
00:15:59,390 --> 00:16:00,520
ha già fallito.

276
00:16:01,040 --> 00:16:02,510
Per vincere con una mossa successiva,

277
00:16:02,510 --> 00:16:03,360
dobbiamo esporre la connessione

278
00:16:03,360 --> 00:16:04,560
tra la famiglia Yu

279
00:16:04,670 --> 00:16:06,120
e Fengliu Shop per tutti.

280
00:16:06,120 --> 00:16:08,080
Trasformando il loro attacco
contro di loro è la migliore strategia.

281
00:16:08,080 --> 00:16:09,270
Ma Yu Qifeng non è stupido.

282
00:16:09,270 --> 00:16:11,130
Deve aver nascosto le prove.

283
00:16:11,810 --> 00:16:15,410
Un cane con le spalle al muro cercherà il suo padrone.
È allora che inizia lo spettacolo.

284
00:16:18,170 --> 00:16:18,770
Foxy Tang.

285
00:16:19,290 --> 00:16:20,150
Qual è il mio compito?

286
00:16:20,440 --> 00:16:22,040
Sono proprio qui.

287
00:16:22,680 --> 00:16:23,610
Non puoi vedermi?

288
00:16:30,600 --> 00:16:31,550
Pazienza.

289
00:16:32,240 --> 00:16:33,150
Maestro Puzhu

290
00:16:33,150 --> 00:16:34,680
è venuto qui per la pillola del male.

291
00:16:34,740 --> 00:16:36,150
Dovremmo certamente aiutarlo

292
00:16:36,150 --> 00:16:37,030
trovare prove

293
00:16:37,030 --> 00:16:38,810
del coinvolgimento di Yu Qifeng
con esso.

294
00:16:38,810 --> 00:16:41,470
Solo allora avremo una leva finanziaria
lavorare con lui.

295
00:16:42,030 --> 00:16:42,840
Tuttavia,

296
00:16:43,110 --> 00:16:44,030
questa prova

297
00:16:44,630 --> 00:16:46,030
deve essere nascosto molto bene.

298
00:16:47,600 --> 00:16:48,600
Ma ho i miei modi

299
00:16:48,600 --> 00:16:50,840
per farci arrivare le prove.

300
00:16:51,480 --> 00:16:52,910
Questo compito difficilissimo

301
00:16:54,790 --> 00:16:55,390
cadrà su di te,

302
00:16:55,390 --> 00:16:56,870
grande eroe Chi.

303
00:16:59,510 --> 00:17:00,640
Sono così importante?

304
00:17:01,460 --> 00:17:01,960
Dimmi.

305
00:17:02,550 --> 00:17:03,880
Cosa vuoi che faccia?

306
00:17:06,030 --> 00:17:06,880
Questo compito

307
00:17:07,589 --> 00:17:09,829
è divertente e impressionante.

308
00:17:10,680 --> 00:17:11,280
Inoltre,

309
00:17:12,150 --> 00:17:14,010
avrai tre subordinati,

310
00:17:14,089 --> 00:17:16,650
garantendo una presenza piuttosto imponente.

311
00:17:18,560 --> 00:17:20,089
Questo è esattamente quello che voglio.

312
00:17:22,569 --> 00:17:23,609
Che cosa?

313
00:17:23,829 --> 00:17:25,089
In che senso è un bel compito?

314
00:17:26,270 --> 00:17:27,200
Allora, signor Tang

315
00:17:27,200 --> 00:17:28,530
ci ha chiamato per riunirci qui

316
00:17:29,030 --> 00:17:30,080
solo per...

317
00:17:34,790 --> 00:17:35,750
Dai un'occhiata!

318
00:17:37,140 --> 00:17:38,860
Fragrante e dolce!

319
00:17:39,200 --> 00:17:40,590
Focaccia al forno!

320
00:17:42,700 --> 00:17:43,550
Signore,

321
00:17:44,110 --> 00:17:45,570
una ciotola di wonton, per favore.

322
00:17:46,030 --> 00:17:46,900
Vai avanti.

323
00:17:47,880 --> 00:17:49,610
Ci sono troppe persone qui.

324
00:17:50,160 --> 00:17:50,690
Lo fai tu.

325
00:17:58,750 --> 00:17:59,590
Che cosa?

326
00:18:00,460 --> 00:18:02,190
Il maestro della Camera Wanqiao?

327
00:18:03,670 --> 00:18:04,320
sì,

328
00:18:04,590 --> 00:18:06,650
è quel maestro della Camera Wanqiao.

329
00:18:07,110 --> 00:18:07,750
La gente dice

330
00:18:07,880 --> 00:18:09,760
fa parte della famiglia imperiale

331
00:18:10,000 --> 00:18:12,270
ed è responsabile di
appalti della famiglia imperiale.

332
00:18:12,270 --> 00:18:13,930
Il denaro che maneggia ogni anno

333
00:18:14,400 --> 00:18:16,640
ammonta alla metà della ricchezza dell’impero.

334
00:18:16,790 --> 00:18:18,270
Dal momento che si tratta di appalti,

335
00:18:18,270 --> 00:18:20,600
ci deve essere un trasporto imperiale, giusto?

336
00:18:20,750 --> 00:18:22,030
Mi chiedo solo

337
00:18:22,030 --> 00:18:23,830
quale compagnia di spedizioni utilizza.

338
00:18:25,160 --> 00:18:27,350
Penso di averlo sentito

339
00:18:28,480 --> 00:18:29,070
loro...

340
00:18:29,400 --> 00:18:31,200
sono venuti qui questa volta

341
00:18:31,390 --> 00:18:32,550
trovare

342
00:18:32,550 --> 00:18:33,960
una flotta adeguata

343
00:18:34,200 --> 00:18:35,660
per trasportare le loro merci.

344
00:18:35,770 --> 00:18:36,720
Camera Wanqiao

345
00:18:36,830 --> 00:18:38,170
è ricco oltre misura.

346
00:18:38,170 --> 00:18:39,920
Quali tesori non hanno?

347
00:18:39,920 --> 00:18:41,000
Se questo accordo va a buon fine,

348
00:18:41,000 --> 00:18:42,180
diventeremo sicuramente ricchi.

349
00:18:42,180 --> 00:18:42,940
Tuttavia,

350
00:18:42,970 --> 00:18:44,000
Non lo so

351
00:18:44,020 --> 00:18:45,420
come contattarli.

352
00:18:46,340 --> 00:18:47,830
In realtà è abbastanza semplice.

353
00:18:47,830 --> 00:18:49,110
La Camera Wanqiao si sta aprendo

354
00:18:49,110 --> 00:18:50,050
una filiale a Sword King City.

355
00:18:50,050 --> 00:18:51,680
Hanno bisogno della Gilda delle Barche adesso.

356
00:18:51,680 --> 00:18:52,750
Richiedono solo

357
00:18:52,920 --> 00:18:55,580
collaborazione con importanti clienti
per oltre 3 anni

358
00:18:55,640 --> 00:18:57,550
e puoi andare
discutere i dettagli al molo.

359
00:18:57,550 --> 00:19:00,350
Poiché questa è una posizione chiave
per i trasporti imperiali,

360
00:19:00,350 --> 00:19:02,550
dovrebbero esserci molti candidati qualificati.

361
00:19:02,550 --> 00:19:04,210
In effetti dovrebbero essercene molti.

362
00:19:04,270 --> 00:19:04,790
Io

363
00:19:05,200 --> 00:19:07,750
con cui ho lavorato
Il Re della Spada Yu prima,

364
00:19:07,750 --> 00:19:08,350
quindi credo

365
00:19:08,350 --> 00:19:10,070
Soddisfo i requisiti della Camera Wanqiao.

366
00:19:10,070 --> 00:19:10,750
È così?

367
00:19:12,340 --> 00:19:13,200
Vado adesso

368
00:19:13,200 --> 00:19:13,880
e ho il mio assistente

369
00:19:13,880 --> 00:19:15,160
preparare i libri contabili.

370
00:19:15,160 --> 00:19:15,690
In questo modo,

371
00:19:15,750 --> 00:19:17,480
Posso dimostrare le mie qualifiche.

372
00:19:18,100 --> 00:19:20,160
Dovrei prepararmi bene anch'io.

373
00:19:21,380 --> 00:19:21,960
Aspettare.

374
00:19:23,070 --> 00:19:24,160
L'hai sentito?

375
00:19:24,550 --> 00:19:26,010
Che grande opportunità!

376
00:19:26,040 --> 00:19:26,720
Ho bisogno di sbrigarmi

377
00:19:26,720 --> 00:19:27,400
e preparo anche i miei libri contabili.

378
00:19:27,400 --> 00:19:29,200
Se arrivo in ritardo, perderò la mia occasione.

379
00:19:32,590 --> 00:19:34,920
Foxy Tang, il pesce è nello stagno.

380
00:19:55,880 --> 00:19:57,480
Signore, te ne sei andato così di fretta.

381
00:19:57,750 --> 00:19:59,400
La nostra conversazione si è interrotta ieri sera,

382
00:19:59,400 --> 00:20:01,330
quindi ho dovuto disturbarti ancora oggi.

383
00:20:48,510 --> 00:20:50,370
Prima di iniziare a trovare scuse,

384
00:20:50,830 --> 00:20:51,310
Ho

385
00:20:51,790 --> 00:20:53,050
alcune domande da porre.

386
00:20:55,030 --> 00:20:56,230
Per favore, vada avanti, signore.

387
00:20:57,840 --> 00:20:59,500
Nel caso dell'omicidio di Hao Wenhou,

388
00:20:59,510 --> 00:21:00,710
con le tue capacità,

389
00:21:01,200 --> 00:21:02,530
se avessi agito prima,

390
00:21:03,270 --> 00:21:04,240
Yang Shangqing non lo sarebbe stato

391
00:21:04,240 --> 00:21:05,370
messo a tacere dall'omicidio.

392
00:21:05,480 --> 00:21:06,140
JiangCheng

393
00:21:06,630 --> 00:21:08,160
non sarebbe morto neanche io.

394
00:21:10,030 --> 00:21:12,030
Per coloro che hanno contaminato
dalla Pillola del Fantasma del Sangue,

395
00:21:12,030 --> 00:21:13,290
è semplicemente una questione di

396
00:21:13,290 --> 00:21:14,940
morire prima o poi.

397
00:21:17,520 --> 00:21:18,940
Nell’incidente della setta Yanmen,

398
00:21:18,940 --> 00:21:19,880
persino il Maestro Jiang

399
00:21:19,880 --> 00:21:21,480
non potrei farti niente.

400
00:21:21,960 --> 00:21:24,140
Sei entrato volontariamente nella prigione di Yanmen

401
00:21:24,140 --> 00:21:26,200
per attirare il Fengliu Shop in azione.

402
00:21:29,520 --> 00:21:30,760
Se non fosse per questo,

403
00:21:31,880 --> 00:21:32,880
come avrei potuto tirarmi fuori?

404
00:21:32,880 --> 00:21:34,280
un pesce grosso come Yu Qifeng?

405
00:21:35,880 --> 00:21:37,480
Ma ci hai mai pensato?

406
00:21:37,610 --> 00:21:39,440
quella signorina Zhong e quelli a te vicini

407
00:21:39,440 --> 00:21:40,740
sono stati messi in pericolo a causa di ciò,

408
00:21:40,740 --> 00:21:41,950
com'era la setta Yanmen?

409
00:21:42,400 --> 00:21:44,860
Potrebbero essere implicate persone innocenti.

410
00:21:48,210 --> 00:21:50,750
E quelli?
avvelenato dalla Pillola del Fantasma del Sangue?

411
00:21:50,750 --> 00:21:52,210
Non sono innocenti anche loro?

412
00:21:53,120 --> 00:21:54,970
Sacrificare gli innocenti
per salvare gli innocenti

413
00:21:54,970 --> 00:21:55,880
non è giustizia,

414
00:21:56,270 --> 00:21:57,270
né è eroico.

415
00:21:58,530 --> 00:22:00,180
Non ho mai affermato di essere un eroe,

416
00:22:01,540 --> 00:22:03,750
né ho mai finto
difendere la giustizia.

417
00:22:03,750 --> 00:22:04,720
Questi concetti sono inutili

418
00:22:04,720 --> 00:22:06,070
in faccia

419
00:22:06,510 --> 00:22:08,440
di cospirazioni e schemi reali.

420
00:22:09,350 --> 00:22:10,310
Sofismi!

421
00:22:11,000 --> 00:22:12,860
Sei ostinatamente impenitente.

422
00:22:12,910 --> 00:22:13,590
Devo chiedertelo

423
00:22:13,590 --> 00:22:15,540
lasciare immediatamente Sword King City.

424
00:22:15,540 --> 00:22:16,400
Per quanto riguarda Yu Qifeng

425
00:22:16,400 --> 00:22:18,400
e la sua collusione con il Fengliu Shop,

426
00:22:18,400 --> 00:22:20,330
Lo indagherò personalmente.

427
00:22:21,510 --> 00:22:22,510
Quindi, stai dicendo?

428
00:22:22,750 --> 00:22:23,960
lo sai già

429
00:22:24,400 --> 00:22:25,460
dove l'altro ratto

430
00:22:25,790 --> 00:22:26,830
da dove viene?

431
00:22:29,960 --> 00:22:31,070
Tu e il Maestro Shao

432
00:22:31,590 --> 00:22:32,640
dell'Alleanza della Spada

433
00:22:32,640 --> 00:22:34,510
entrambi hanno cercato

434
00:22:35,000 --> 00:22:36,160
per il Fengliu Shop

435
00:22:36,720 --> 00:22:37,960
senza alcun successo,

436
00:22:39,730 --> 00:22:40,250
giusto?

437
00:22:45,440 --> 00:22:46,110
Se vuoi trovare

438
00:22:46,110 --> 00:22:48,200
la mente dietro il Fengliu Shop,

439
00:22:48,200 --> 00:22:48,840
tu

440
00:22:49,740 --> 00:22:51,000
non posso farlo senza di me

441
00:22:51,110 --> 00:22:52,440
Per quanto riguarda tutto il resto,

442
00:22:52,750 --> 00:22:54,110
Non sono interessato.

443
00:22:58,790 --> 00:23:01,000
Quindi la vita degli altri

444
00:23:01,750 --> 00:23:02,880
non significa niente per te?

445
00:23:04,060 --> 00:23:05,720
Sacrificheresti tutti

446
00:23:06,360 --> 00:23:08,220
solo per costringere ad uscire quella persona?

447
00:23:12,020 --> 00:23:13,550
Ignori le vite umane.

448
00:23:14,680 --> 00:23:17,280
Tenerti qui
porterebbe problemi infiniti.

449
00:23:26,430 --> 00:23:27,430
I nostri percorsi differiscono.

450
00:24:05,040 --> 00:24:06,570
Possiamo ancora lavorare insieme.

451
00:24:09,160 --> 00:24:10,070
Mentre siamo qui

452
00:24:10,070 --> 00:24:12,130
discutendo di questi sentimenti inutili,

453
00:24:12,600 --> 00:24:14,140
la mente dietro tutto questo

454
00:24:14,140 --> 00:24:16,000
potrebbero già fare la loro mossa.

455
00:24:16,720 --> 00:24:18,650
Se i problemi si agitano di nuovo in città,

456
00:24:19,060 --> 00:24:20,070
lo farà

457
00:24:20,830 --> 00:24:22,440
essere davvero colpa mia

458
00:24:23,330 --> 00:24:24,200
o il tuo?

459
00:26:39,170 --> 00:26:41,310
Per favore, permettimi di sentirti il ​​polso.

460
00:26:56,310 --> 00:26:57,440
Haws canditi!

461
00:26:57,440 --> 00:26:58,550
Dolci frutti di mare canditi!

462
00:26:58,550 --> 00:26:59,790
Vieni a dare un'occhiata!

463
00:26:59,790 --> 00:27:00,680
Piccoli incantesimi!

464
00:27:00,680 --> 00:27:01,510
Fragrante e dolce!

465
00:27:01,510 --> 00:27:02,370
Grazie, signore.

466
00:27:02,510 --> 00:27:03,110
Occuparsi.

467
00:27:03,110 --> 00:27:04,550
Mamma, abbiamo un aquilone adesso!

468
00:27:04,550 --> 00:27:06,480
Finalmente possiamo farlo volare!

469
00:27:06,510 --> 00:27:07,400
Sì, tienilo con attenzione.

470
00:27:07,400 --> 00:27:08,310
Aquiloni!

471
00:27:08,980 --> 00:27:09,910
Aquiloni!

472
00:27:09,930 --> 00:27:10,920
Vieni a vedere!

473
00:27:11,550 --> 00:27:12,790
Aquiloni volpe!

474
00:27:13,800 --> 00:27:14,320
Signore,

475
00:27:14,660 --> 00:27:15,880
il terzo giorno del Festival del duello con la spada

476
00:27:15,880 --> 00:27:17,260
sembra essere il Doppio Nono Festival.

477
00:27:17,260 --> 00:27:20,110
Questo aquilone simboleggia la volpe
buona fortuna e prosperità.

478
00:27:20,110 --> 00:27:21,510
Vorresti acquistarne uno?

479
00:27:22,020 --> 00:27:23,440
Il Doppio Nono Festival

480
00:27:23,440 --> 00:27:25,040
è perfetto per far volare gli aquiloni.

481
00:27:25,920 --> 00:27:26,400
Volare?

482
00:27:28,210 --> 00:27:29,940
Come avrei potuto lasciarlo andare?

483
00:27:32,160 --> 00:27:33,310
Fuori di qui!

484
00:27:33,440 --> 00:27:34,770
Niente soldi, niente cure.

485
00:27:34,940 --> 00:27:35,480
Va al diavolo!

486
00:27:35,960 --> 00:27:36,880
Vai il più lontano possibile.

487
00:27:36,880 --> 00:27:38,140
Non sporcare casa nostra.

488
00:27:39,410 --> 00:27:40,550
Vuoi farti curare senza soldi?

489
00:27:40,550 --> 00:27:41,680
Per favore, abbi pietà.

490
00:27:41,790 --> 00:27:42,650
Mi fa male il petto.

491
00:27:42,930 --> 00:27:43,810
Abbi pietà?

492
00:27:47,030 --> 00:27:48,030
Allontanati da qui,

493
00:27:48,030 --> 00:27:48,960
malato disgraziato.

494
00:27:49,690 --> 00:27:50,400
Posso dirlo

495
00:27:50,630 --> 00:27:51,650
non ti resta molto tempo comunque.

496
00:27:51,650 --> 00:27:53,300
Ti farò un favore oggi.

497
00:27:54,840 --> 00:27:56,300
Vai a comprare un tappetino per essere sepolto.

498
00:27:59,650 --> 00:28:00,410
Accetterò

499
00:28:01,550 --> 00:28:02,880
questa tariffa per la consulenza.

500
00:28:26,180 --> 00:28:28,240
Prova a inspirare ed espirare tre volte.

501
00:28:30,950 --> 00:28:32,030
Non fa più male.

502
00:28:32,030 --> 00:28:33,830
Davvero non fa più male.

503
00:28:35,470 --> 00:28:36,200
Impressionante!

504
00:28:36,620 --> 00:28:39,030
Le competenze mediche di questo giovane
sono notevoli.

505
00:28:39,030 --> 00:28:41,270
Solo tre aghi
e la malattia è scomparsa.

506
00:28:41,270 --> 00:28:42,930
Non tossisco né prurito più.

507
00:28:45,030 --> 00:28:45,760
Benefattore.

508
00:28:45,920 --> 00:28:49,190
Grazie, benefattore!

509
00:28:49,480 --> 00:28:50,110
Lo sei davvero

510
00:28:50,110 --> 00:28:52,170
un medico miracoloso che guarisce il mondo.

511
00:28:53,110 --> 00:28:54,590
Un vero dottore miracoloso!

512
00:28:54,590 --> 00:28:55,920
Così notevole!

513
00:28:57,110 --> 00:28:58,350
Grazie per la tua gentilezza

514
00:28:58,350 --> 00:28:59,680
Grazie, benefattore.

515
00:29:00,880 --> 00:29:02,210
Grazie, benefattore.

516
00:29:02,830 --> 00:29:04,440
Bravo!

517
00:29:04,440 --> 00:29:05,350
Così impressionante!

518
00:29:05,350 --> 00:29:06,750
Dottore miracoloso!

519
00:29:07,480 --> 00:29:08,440
Sorprendente!

520
00:29:08,440 --> 00:29:10,030
Grande!

521
00:29:10,880 --> 00:29:11,810
Dottore miracoloso!

522
00:29:12,720 --> 00:29:14,160
Impressionante.

523
00:29:34,290 --> 00:29:36,550
Dopo aver impugnato una spada per uccidere per così tanto tempo,

524
00:29:38,440 --> 00:29:39,310
L'ho quasi dimenticato

525
00:29:39,310 --> 00:29:42,110
come ci si sente
utilizzare gli aghi per l'agopuntura.

526
00:29:43,730 --> 00:29:45,120
Lici.

527
00:29:47,110 --> 00:29:48,820
Questo signore non è solo gentile,

528
00:29:48,820 --> 00:29:50,100
ma anche così bello.

529
00:29:51,000 --> 00:29:51,920
Poco profondo.

530
00:29:53,430 --> 00:29:54,540
Di chi stai parlando?

531
00:29:54,540 --> 00:29:55,960
Ammiri persino Foxy Tang.

532
00:29:55,960 --> 00:29:57,960
Chiaramente non lo capisci.

533
00:29:59,570 --> 00:30:01,010
Signorina Shei, andiamo.

534
00:30:03,110 --> 00:30:05,110
Come se fossi l'unico ad avere gusto.

535
00:30:05,300 --> 00:30:07,030
Se io non ho gusto, chi lo ha?

536
00:30:07,600 --> 00:30:08,550
Mi chiedo come sarà

537
00:30:08,550 --> 00:30:10,480
per uccidere questi nuovi amici

538
00:30:11,970 --> 00:30:13,450
del tuo.

539
00:30:26,410 --> 00:30:27,470
Cosa c'è che non va, Chi?

540
00:30:27,630 --> 00:30:28,200
Andiamo.

541
00:30:28,890 --> 00:30:29,690
Non è niente.

542
00:30:42,880 --> 00:30:44,140
Hai trovato qualcosa?

543
00:30:44,960 --> 00:30:46,680
La malattia cardiaca
ti è penetrato nelle ossa.

544
00:30:46,680 --> 00:30:48,410
La tua energia vitale è esaurita.

545
00:30:49,880 --> 00:30:51,540
Poiché i tuoi giorni sono contati,

546
00:30:51,830 --> 00:30:52,490
perché preoccuparsi?

547
00:30:53,300 --> 00:30:55,480
Non ho la tua stessa mentalità, signore.

548
00:30:55,480 --> 00:30:57,940
Mi manca l'illuminazione
per salvare tutti gli esseri.

549
00:30:58,030 --> 00:30:59,160
Se voglio sopravvivere,

550
00:30:59,810 --> 00:31:00,640
Devo

551
00:31:00,640 --> 00:31:02,780
trova la mente dietro Fengliu Shop.

552
00:31:02,780 --> 00:31:03,980
Può salvarti la vita?

553
00:31:05,030 --> 00:31:05,830
Ovviamente no.

554
00:31:06,640 --> 00:31:07,970
Allora cosa cerchi?

555
00:31:10,720 --> 00:31:11,440
Non può,

556
00:31:11,920 --> 00:31:12,790
ma trovarlo

557
00:31:13,790 --> 00:31:14,230
può.

558
00:31:16,270 --> 00:31:17,930
Poiché non siamo avversari,

559
00:31:18,050 --> 00:31:19,050
possiamo collaborare.

560
00:31:19,510 --> 00:31:20,910
Altrimenti perdiamo entrambi.

561
00:31:20,960 --> 00:31:22,740
Permetterà solo la Pillola del Fantasma del Sangue

562
00:31:22,740 --> 00:31:25,670
continuare a spargere veleno
in tutto il mondo.

563
00:31:26,440 --> 00:31:27,570
Tutto quello che fai

564
00:31:28,270 --> 00:31:30,270
è solo per salvarti la vita.

565
00:31:30,920 --> 00:31:32,150
E' proprio perché

566
00:31:32,150 --> 00:31:33,550
Mi preoccupo solo di me stesso.

567
00:31:34,160 --> 00:31:34,840
Quindi,

568
00:31:35,430 --> 00:31:36,960
quello che voglio e quello che vuoi tu

569
00:31:37,350 --> 00:31:38,480
non sono in conflitto.

570
00:31:39,170 --> 00:31:40,580
Perché dovrei cospirare

571
00:31:40,580 --> 00:31:42,210
qualcuno a cui non importa nulla?

572
00:31:42,210 --> 00:31:43,140
Tempi disperati

573
00:31:43,440 --> 00:31:45,100
richiedere misure disperate.

574
00:31:45,110 --> 00:31:46,520
Se giudichiamo tutto in base all'intenzione,

575
00:31:46,520 --> 00:31:48,520
non si realizzerà mai nulla.

576
00:31:49,680 --> 00:31:51,340
Maestro Puzhu e Maestro Shao,

577
00:31:51,480 --> 00:31:53,200
le prove che non riesci a trovare

578
00:31:53,200 --> 00:31:54,440
usando i tuoi metodi onorevoli

579
00:31:54,440 --> 00:31:55,610
non è difficile da ottenere

580
00:31:55,610 --> 00:31:56,740
per qualcuno come me.

581
00:31:57,030 --> 00:31:58,230
Solo questo punto

582
00:31:58,550 --> 00:32:00,310
è abbastanza per tentarla, signore.

583
00:32:01,160 --> 00:32:01,960
Che arroganza.

584
00:32:07,550 --> 00:32:09,750
Ho sicuramente motivo di essere arrogante.

585
00:32:09,850 --> 00:32:10,550
Altrimenti,

586
00:32:11,070 --> 00:32:12,030
non avresti

587
00:32:12,030 --> 00:32:14,160
venire personalmente per testare le mie capacità.

588
00:32:14,310 --> 00:32:15,880
La Sword Alliance ha conflitti interni.

589
00:32:15,880 --> 00:32:16,720
Maestro Shao

590
00:32:17,150 --> 00:32:18,920
vuole iniziare con Sword King City

591
00:32:18,920 --> 00:32:20,580
per eliminare il Fengliu Shop

592
00:32:21,570 --> 00:32:23,200
ma manca uno strumento adatto.

593
00:32:23,570 --> 00:32:24,170
Ho ragione?

594
00:32:28,920 --> 00:32:30,820
Non ho paura di una cattiva reputazione.

595
00:32:30,820 --> 00:32:32,220
Questa particolare qualità

596
00:32:32,420 --> 00:32:33,550
è perfettamente utile

597
00:32:33,910 --> 00:32:34,950
per voi due.

598
00:32:35,640 --> 00:32:36,170
Tuttavia,

599
00:32:36,910 --> 00:32:38,110
la mia spada punta solo

600
00:32:38,400 --> 00:32:40,160
nella direzione che scelgo.

601
00:32:43,350 --> 00:32:45,150
Signore, se ancora non si fida di me,

602
00:32:46,070 --> 00:32:46,730
perché non lo facciamo?

603
00:32:46,870 --> 00:32:47,780
fare una scommessa?

604
00:32:48,240 --> 00:32:48,960
Quale scommessa?

605
00:32:49,420 --> 00:32:50,240
Fornirò un elenco
di tutti a Sword King City

606
00:32:50,240 --> 00:32:52,240
che ha preso la pillola del male,

607
00:32:52,360 --> 00:32:52,990
così come

608
00:32:53,620 --> 00:32:54,720
prova di Yu Qifeng

609
00:32:54,720 --> 00:32:56,380
vendendo la pillola del fantasma del sangue.

610
00:32:57,120 --> 00:32:57,650
stasera,

611
00:32:57,890 --> 00:32:59,940
Consegnerò personalmente
l'elenco e le prove

612
00:32:59,940 --> 00:33:01,180
a te.

613
00:33:01,860 --> 00:33:02,380
E

614
00:33:03,150 --> 00:33:05,280
Non farò del male a una sola persona innocente.

615
00:33:11,120 --> 00:33:12,580
Cosa vuoi in cambio?

616
00:33:12,830 --> 00:33:15,070
La tua collaborazione con il mio piano.

617
00:33:15,590 --> 00:33:16,520
A parte questo,

618
00:33:17,350 --> 00:33:19,030
non devi interferire

619
00:33:19,030 --> 00:33:21,430
con qualsiasi altra questione
all'interno di Sword King City.

620
00:33:21,430 --> 00:33:22,630
Non lavorerai con me

621
00:33:23,370 --> 00:33:24,430
e invece vuoi me

622
00:33:24,590 --> 00:33:25,520
per restarne fuori?

623
00:33:26,280 --> 00:33:27,280
Qual è la scommessa?

624
00:33:28,030 --> 00:33:30,550
Se interferisci con le cose
nella Città del Re della Spada,

625
00:33:30,550 --> 00:33:31,720
allora perdi.

626
00:33:32,340 --> 00:33:33,070
Al contrario,

627
00:33:33,550 --> 00:33:34,720
se non riesco a farlo

628
00:33:34,720 --> 00:33:36,510
consegnarti l'elenco e le prove,

629
00:33:36,510 --> 00:33:36,990
o

630
00:33:37,460 --> 00:33:38,720
se una persona innocente viene danneggiata

631
00:33:38,720 --> 00:33:39,680
durante la cattura

632
00:33:39,680 --> 00:33:41,550
di Yu Qifeng,

633
00:33:42,290 --> 00:33:43,380
allora perdo.

634
00:33:45,740 --> 00:33:46,740
Se perdo,

635
00:33:47,640 --> 00:33:50,100
potresti consegnarmi
all'Alleanza della Spada...

636
00:33:53,150 --> 00:33:54,880
da affrontare come meglio credono.

637
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
Le foglie rosse galleggiano,

638
00:34:19,550 --> 00:34:20,550
turbinio di foglie rosse,

639
00:34:20,920 --> 00:34:23,320
i fiori della fenice sbocciano con antica gloria.

640
00:34:23,710 --> 00:34:24,840
Prova l'essenza della spada,

641
00:34:25,070 --> 00:34:26,070
far volare gli aquiloni di carta,

642
00:34:26,440 --> 00:34:28,880
ascendere insieme per onorare la Via Yanhuang.

643
00:34:47,630 --> 00:34:49,090
La battaglia del Picco Tiandu?

644
00:35:19,390 --> 00:35:21,140
Per fortuna, quel demone è morto.

645
00:35:21,140 --> 00:35:22,000
I sette maestri

646
00:35:22,000 --> 00:35:23,400
quasi non riusciva a sconfiggerlo.

647
00:35:23,400 --> 00:35:25,550
Che tipo di mostro
stai parlando?

648
00:35:25,550 --> 00:35:26,960
Se non fosse stato per il Maestro Xuanqing

649
00:35:26,960 --> 00:35:27,760
e Capo Zanna,

650
00:35:27,840 --> 00:35:29,760
non avremmo la prosperità odierna.

651
00:35:29,760 --> 00:35:31,320
È un vero peccato per Capo Zanna.

652
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
Una persona così buona

653
00:35:32,400 --> 00:35:34,070
è morto proprio così.

654
00:36:13,680 --> 00:36:14,430
Lici,

655
00:36:15,070 --> 00:36:16,360
perché mi hai ucciso?

656
00:36:17,710 --> 00:36:19,310
Lici, perché mi hai ucciso?

657
00:36:22,090 --> 00:36:22,860
Lici.

658
00:36:24,400 --> 00:36:25,170
Lici.

659
00:36:27,870 --> 00:36:28,540
Lici.

660
00:37:24,890 --> 00:37:25,860
Grazie, signore.

661
00:37:27,920 --> 00:37:29,360
A cosa stavi pensando proprio adesso,

662
00:37:29,360 --> 00:37:30,690
essere così perso nei suoi pensieri?

663
00:37:38,140 --> 00:37:39,790
Puoi aiutarmi a scegliere

664
00:37:40,410 --> 00:37:41,940
quale di queste due forcine

665
00:37:42,440 --> 00:37:44,080
mi va meglio?

666
00:37:53,760 --> 00:37:54,550
Questo

667
00:37:55,000 --> 00:37:56,030
ti sta meglio.

668
00:37:56,480 --> 00:37:58,150
Questa forcina è più carina.

669
00:38:00,630 --> 00:38:01,670
Questo tornante

670
00:38:03,520 --> 00:38:05,120
è più nitido e appuntito.

671
00:38:05,660 --> 00:38:07,390
Quando incontri persone cattive,

672
00:38:07,630 --> 00:38:09,110
puoi usarlo come arma.

673
00:38:13,710 --> 00:38:15,170
Ci sono molte ossa qui.

674
00:38:24,100 --> 00:38:25,020
Pugnala qui

675
00:38:25,470 --> 00:38:27,270
e sarà più facile riuscirci.

676
00:38:32,950 --> 00:38:34,480
È piuttosto divertente, signore.

677
00:38:35,190 --> 00:38:36,320
Lo ricorderò.

678
00:39:14,370 --> 00:39:16,110
Il maestro offre 30.000 talli d'oro

679
00:39:16,110 --> 00:39:17,360
affittare Qiongtai

680
00:39:17,960 --> 00:39:19,360
per il banchetto di domani.

681
00:39:20,340 --> 00:39:21,910
Jiang Qingyu è morto,

682
00:39:22,010 --> 00:39:24,490
quindi Shen Langhun è il colpevole.

683
00:39:25,110 --> 00:39:26,360
Il Maestro Puzhu ed io

684
00:39:26,360 --> 00:39:28,220
ne siamo stati testimoni con i nostri occhi.

685
00:39:28,230 --> 00:39:30,490
Se a Tang Lici importa davvero la verità,

686
00:39:30,590 --> 00:39:31,920
dovrebbe consegnare Shen Langhun

687
00:39:31,920 --> 00:39:32,630
a noi

688
00:39:33,440 --> 00:39:35,360
e spiegare a tutti gli appassionati di arti marziali

689
00:39:35,360 --> 00:39:36,840
perché il criminale

690
00:39:37,410 --> 00:39:39,010
sembra essere il suo subordinato.

691
00:39:39,010 --> 00:39:41,490
Ma il proprietario ha detto che qualcuno lo ha incastrato.

692
00:39:43,930 --> 00:39:45,060
Lo dice anche il maestro

693
00:39:45,190 --> 00:39:46,400
solo il vero colpevole

694
00:39:46,400 --> 00:39:48,400
si arrabbierebbe quanto il Re della Spada.

695
00:39:50,550 --> 00:39:52,210
Il maestro sa tutto.

696
00:39:55,000 --> 00:39:57,250
Sembra il Re della Spada
non è poi così eccezionale, dopo tutto.

697
00:39:57,250 --> 00:39:59,080
In effetti, non così eccezionale.

698
00:40:00,880 --> 00:40:01,670
I bambini parlano senza filtri.

699
00:40:01,670 --> 00:40:02,840
Per favore, perdonali, Re della Spada.

700
00:40:02,840 --> 00:40:03,550
Tuttavia,

701
00:40:03,710 --> 00:40:04,910
ospitare questo banchetto

702
00:40:05,080 --> 00:40:06,810
per rivelare a tutti la verità

703
00:40:06,880 --> 00:40:08,880
era anche l'intenzione del Maestro Puzhu.

704
00:40:18,390 --> 00:40:19,750
Re della Spada,

705
00:40:20,840 --> 00:40:22,360
ci riconsidereresti?

706
00:40:33,920 --> 00:40:34,840
Lo permetterò.

707
00:40:35,830 --> 00:40:37,090
Grazie, Re della Spada.

708
00:40:41,460 --> 00:40:42,590
In questo modo, tutti.

709
00:40:49,590 --> 00:40:50,840
Tang Lici!

710
00:41:29,430 --> 00:41:31,130
Ho usato la mia stessa carne e il mio sangue

711
00:41:31,130 --> 00:41:32,660
affinarlo per quattro anni.

712
00:41:33,560 --> 00:41:34,690
Una volta completato,

713
00:41:35,380 --> 00:41:37,300
diventerà la tua debolezza.

714
00:41:43,050 --> 00:41:43,570
Maestro,

715
00:41:44,380 --> 00:41:44,860
tu...

716
00:41:45,360 --> 00:41:46,030
Cos'è?

717
00:41:49,450 --> 00:41:52,210
Maestro, io, Yu Qifeng, chiedo udienza.

718
00:42:02,800 --> 00:42:03,630
Torna indietro.

719
00:42:03,770 --> 00:42:05,700
Il Maestro non vuole vederti.

720
00:42:10,280 --> 00:42:12,320
Tutti pensano
sono bravi a pianificare e ad adattarsi,

721
00:42:12,320 --> 00:42:14,050
nascondendo le loro vere intenzioni.

722
00:42:14,810 --> 00:42:15,880
Ma di fronte ad eventi importanti,

723
00:42:15,880 --> 00:42:18,080
le decisioni vengono spesso prese in un istante,

724
00:42:18,190 --> 00:42:19,670
guidato dalle emozioni,

725
00:42:19,950 --> 00:42:20,990
come la gelosia,

726
00:42:21,010 --> 00:42:21,970
rabbia,

727
00:42:22,000 --> 00:42:22,730
e tristezza.

728
00:42:23,030 --> 00:42:24,830
Sono comportamenti irrazionali.

729
00:42:25,520 --> 00:42:27,440
Quando qualcuno ti guarda
un attimo di troppo,

730
00:42:27,440 --> 00:42:28,880
gli gridi contro.

731
00:42:29,320 --> 00:42:30,780
Quando qualcuno ti insulta,

732
00:42:30,820 --> 00:42:32,740
devi reagire.

733
00:42:33,220 --> 00:42:35,280
Se i tuoi cari
soffrire di disgrazie,

734
00:42:35,280 --> 00:42:36,400
vuoi fare l'altra parte

735
00:42:36,400 --> 00:42:37,280
e tutta la loro famiglia muore.

736
00:42:37,280 --> 00:42:37,790
Huiniang.

737
00:42:37,790 --> 00:42:39,190
Occhio per occhio.

738
00:42:39,510 --> 00:42:40,110
Huiniang.

739
00:42:42,590 --> 00:42:44,150
Huiniang!

740
00:42:45,040 --> 00:42:45,770
Promettimelo.

741
00:42:46,550 --> 00:42:47,710
Se incontri Liu Yan,

742
00:42:48,480 --> 00:42:50,080
non devi agire avventatamente.

743
00:42:50,440 --> 00:42:50,960
Perché?

744
00:42:52,070 --> 00:42:54,230
Ho il mio modo per aiutarti a vendicarti.

745
00:42:54,230 --> 00:42:55,070
Ma per ora,

746
00:42:55,970 --> 00:42:56,770
se lo vedi,

747
00:42:57,570 --> 00:42:58,380
scappare.

748
00:43:00,360 --> 00:43:01,020
Promettimelo.

749
00:43:01,920 --> 00:43:02,580
Promettimelo.

750
00:43:03,150 --> 00:43:04,770
Parli sempre di giustizia,

751
00:43:04,770 --> 00:43:06,070
ma è solo questo
quando le cose non sono successe

752
00:43:06,070 --> 00:43:06,920
a te stesso.

753
00:43:06,970 --> 00:43:09,750
Una volta che ti capita il disastro,
tutto ciò a cui penserai

754
00:43:09,750 --> 00:43:11,790
è occhio per occhio,

755
00:43:11,810 --> 00:43:13,120
dente per dente.

756
00:43:15,540 --> 00:43:16,400
Non credi?

757
00:43:17,110 --> 00:43:18,000
ho ragione?

758
00:43:33,260 --> 00:43:34,410
E' la mia tecnica.

759
00:43:35,920 --> 00:43:36,780
Ma chi sei?

760
00:43:39,920 --> 00:43:41,320
Quello sguardo nei tuoi occhi...

761
00:43:42,210 --> 00:43:43,170
Mi odi.

762
00:43:44,920 --> 00:43:45,890
Abbiamo rancore?

763
00:43:54,810 --> 00:43:56,410
Hai ottenuto la tua vendetta.

764
00:43:56,880 --> 00:43:57,880
Sei felice adesso?

765
00:44:02,750 --> 00:44:03,870
Adesso ricordo.

766
00:44:04,250 --> 00:44:05,130
I tuoi occhi.

767
00:44:05,150 --> 00:44:06,150
Gli somigli.

768
00:44:06,630 --> 00:44:07,280
Peccato.

769
00:44:08,090 --> 00:44:09,550
Con le tue capacità limitate,

770
00:44:09,850 --> 00:44:11,180
non puoi ancora uccidermi.

771
00:44:12,540 --> 00:44:15,790
Shen... Lang... Hun.

772
00:44:26,240 --> 00:44:27,400
Pergamena della rinascita.

773
00:44:27,820 --> 00:44:29,950
Le cose di Tang Lici potrebbero essere disgustose,

774
00:44:30,340 --> 00:44:31,940
ma hanno ancora una certa utilità.

775
00:44:33,800 --> 00:44:34,990
Morire!

776
00:44:35,380 --> 00:44:36,640
[Classico a tre personaggi]