1
00:00:41,875 --> 00:00:46,963
දුරකථනය නාද වන විට
2
00:00:47,046 --> 00:00:48,923
{\an8}EPISODE 8
3
00:01:48,775 --> 00:01:49,776
ස්තුතියි…
4
00:01:50,693 --> 00:01:52,487
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා, 406.
5
00:01:52,570 --> 00:01:53,655
ඔබ…
6
00:01:55,865 --> 00:01:57,242
සියල්ල දැන සිටියාද?
7
00:01:58,660 --> 00:02:00,161
කවදා සිටද? නැත…
8
00:02:02,205 --> 00:02:04,415
ඔබ දන්නවා නම්, ඇයි ඔබ නොකළේ ...
9
00:02:05,500 --> 00:02:06,459
ඇයි මට මොකද නොකළේ?
10
00:02:08,211 --> 00:02:09,671
ඇයි ඔබ මට වෛර නොකළේ?
11
00:02:10,380 --> 00:02:11,297
මට කියන්න,
12
00:02:14,968 --> 00:02:15,885
හොං හී-ජූ.
13
00:02:18,221 --> 00:02:20,140
ඔබට වෛර කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
14
00:02:21,933 --> 00:02:24,018
ඔබට ආදරය නොකරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
15
00:03:10,523 --> 00:03:11,691
සෙමින් කන්න.
16
00:03:20,575 --> 00:03:21,659
එය හොඳයි.
17
00:03:22,785 --> 00:03:25,830
මම කාලයක් තිස්සේ කල්පනා කළා,
නමුත් ඔබ මෙතරම් දක්ෂ කුක් ඇයි?
18
00:03:27,790 --> 00:03:29,417
ඉවුම් පිහුම් යනු අවංකකම ගැන ය.
19
00:03:30,668 --> 00:03:33,421
ඇත්ත කියන්න,
කිම්චි හොඳ වන තාක්,
20
00:03:33,504 --> 00:03:35,632
මෙම ආහාරය සාර්ථකයි.
21
00:03:39,469 --> 00:03:40,511
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
22
00:03:42,764 --> 00:03:43,723
මෙතැන් සිට,
23
00:03:44,933 --> 00:03:46,267
අපි නිතර එකට කමු.
24
00:03:46,851 --> 00:03:47,685
නිවසේ දී.
25
00:03:48,478 --> 00:03:50,355
එබැවින් එය නිවසක් මෙන් දැනෙනු ඇත
26
00:03:52,106 --> 00:03:53,566
සහ හිරගෙදර වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.
27
00:03:53,650 --> 00:03:56,694
මම එය හිරගෙයක් ලෙස හැඳින්වූයේ කවදාද?
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.
28
00:03:57,362 --> 00:03:59,781
- මම කළාද?
- ඔයාට පව් කියලා හිතෙනවා විතරයි.
29
00:04:00,406 --> 00:04:02,158
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
30
00:04:02,242 --> 00:04:04,744
අවුරුදු තුන විය
අපි සාමාන්‍ය විදියට එකට ජීවත් වුණාද?
31
00:04:04,827 --> 00:04:07,330
සීතල කම්පන හැර වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැත
මේ ගෙදර.
32
00:04:08,039 --> 00:04:10,625
අපි කතා කළේවත් ඇස ගැටුණේවත් නැහැ.
33
00:04:10,708 --> 00:04:12,794
අපි එකට කෑවේවත් නිදාගත්තේවත් නැහැ ...
34
00:04:21,719 --> 00:04:22,595
ඔබට එය අවශ්යද?
35
00:04:27,934 --> 00:04:30,186
ඔබ වෙනම කාමරවල නිදා ගැනීමට අකමැති නම්,
36
00:04:31,354 --> 00:04:32,647
ඔබ මට කියන්න තිබුණා.
37
00:04:32,730 --> 00:04:35,650
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.
38
00:04:38,236 --> 00:04:39,654
මට,
39
00:04:41,281 --> 00:04:42,615
මෙම නිවස උණුසුම් විය.
40
00:04:49,247 --> 00:04:50,581
මම ආපසු නිවසට පැමිණි විට
41
00:04:51,916 --> 00:04:53,835
ජනේලයේ ලයිට් දැක්කා,
42
00:04:55,420 --> 00:04:56,587
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය
43
00:04:57,547 --> 00:04:58,715
ඔබ එහි සිටි බව දැන ගැනීමට.
44
00:05:13,271 --> 00:05:14,856
මම ඔබ දෙස බැලූ විට,
45
00:05:15,773 --> 00:05:17,692
මා වටා ඇති ඝෝෂාකාරී ලෝකය
46
00:05:18,985 --> 00:05:20,445
නිශ්ශබ්ද විය...
47
00:05:21,696 --> 00:05:23,031
සහ සාමකාමී.
48
00:05:24,741 --> 00:05:26,617
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා.
49
00:05:27,201 --> 00:05:28,369
ඔබට මතකද
50
00:05:29,245 --> 00:05:30,913
මම ඔබට කලින් කීවේ කුමක්ද?
51
00:05:32,040 --> 00:05:33,458
මම ඔයාට කිව්වා
52
00:05:34,417 --> 00:05:36,336
මා ගැන කිසිම හැඟීමක් ඇති කර නොගැනීමට.
53
00:05:37,045 --> 00:05:40,131
මා ගැන කිසිම හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.
54
00:05:41,299 --> 00:05:42,467
ඒ සියල්ල යන්න දෙන්න.
55
00:05:42,550 --> 00:05:45,386
රූකඩයක් වගේ හැසිරෙන්න ඕන නෑ
මා ඉදිරියේ.
56
00:05:46,304 --> 00:05:47,847
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ?
57
00:05:47,930 --> 00:05:50,475
ඔච්චර රළු වෙන්න ඕනේ නෑ.
58
00:05:53,478 --> 00:05:54,729
මම බය වුණා.
59
00:05:55,730 --> 00:05:57,732
මම එහෙම ඉරි ඇන්දේ නැත්නම්
60
00:05:59,275 --> 00:06:01,611
මම බය වුණා
මම අවසානයේ ඔබට මගේ හදවත ලබා දෙන්නෙමි,
61
00:06:02,278 --> 00:06:05,698
සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
මම හිතන්නෙ ඔයා එක්ක මෙහෙම ජීවත් වෙන්න
62
00:06:06,949 --> 00:06:08,284
ඇත්තටම හරි වෙන්න පුළුවන්.
63
00:06:10,328 --> 00:06:12,580
මම හැමදේම අතහරිනවා කියලා
සහ ඇතුලට ආවා විතරයි.
64
00:06:15,291 --> 00:06:16,793
මට පැහැදිලි වෙන්න දෙන්න.
65
00:06:16,876 --> 00:06:18,252
ඔබ මගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.
66
00:06:18,336 --> 00:06:19,378
ඉතින් මෙතැන් සිට,
67
00:06:20,463 --> 00:06:22,673
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නම් හෝ බාධා කරන්නේ නම්,
68
00:06:23,758 --> 00:06:24,717
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.
69
00:06:26,302 --> 00:06:27,637
මොකක්ද සැලසුම වුණේ
70
00:06:28,596 --> 00:06:30,306
ඔබ එදා සඳහන් කළාද?
71
00:06:34,936 --> 00:06:37,605
වෙලාව ආවම කියන්නම්.
72
00:06:42,485 --> 00:06:43,486
ඇත්තටම…
73
00:06:45,822 --> 00:06:47,532
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
74
00:06:52,787 --> 00:06:54,914
නොදන්නා ඇමතුම්කරු
75
00:06:59,836 --> 00:07:00,670
විවේක ගන්න.
76
00:07:01,587 --> 00:07:02,713
තවත් කලබල වෙන්න එපා.
77
00:07:03,339 --> 00:07:05,675
මම ඉක්මනින් ඔහුව ලුහුබඳිමි.
78
00:07:06,634 --> 00:07:09,387
එසේම, මෙම දුරකථනය ගැන,
79
00:07:10,638 --> 00:07:12,598
ඒ ගැන දන්නේ ඔබ සහ මම පමණයි.
80
00:07:12,682 --> 00:07:14,392
ඒක පොලිසියට යන්නේ නැහැ.
81
00:07:15,184 --> 00:07:16,310
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
82
00:07:16,394 --> 00:07:18,980
එය හෙළි වේ යැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?
මම සම්බන්ධයි කියලා?
83
00:07:20,523 --> 00:07:21,649
මම ඒකට ලෑස්තියි.
84
00:07:22,984 --> 00:07:24,694
අපි සියල්ල හෙළි කරමු සහ -
85
00:07:24,777 --> 00:07:27,029
මම දේවල් බලාගන්න යනවා
එකින් එක.
86
00:07:27,530 --> 00:07:28,698
ඔබ බලා සිටින්න.
87
00:07:29,407 --> 00:07:31,325
කිසිම දෙයක් කරන්න හිතන්න එපා.
88
00:07:31,409 --> 00:07:32,994
සහ දැනට,
89
00:07:33,911 --> 00:07:35,663
කිසිවෙකු ඉදිරියේ කතා නොකරන්න
90
00:07:36,247 --> 00:07:37,206
නමුත් මම.
91
00:07:39,041 --> 00:07:39,876
ඇයි නැත්තේ?
92
00:07:39,959 --> 00:07:43,004
හවුල්කරුවා අපට සමීප අයෙකි.
මට ඒක විශ්වාසයි.
93
00:07:43,087 --> 00:07:45,089
ඒ කවුද කියලා හරියටම දැනගන්නකල්,
94
00:07:45,798 --> 00:07:46,799
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
95
00:07:49,260 --> 00:07:50,344
හරි හරී.
96
00:07:55,475 --> 00:07:57,143
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
97
00:07:58,394 --> 00:07:59,812
මෙම ඇමතුම් අවසන් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
98
00:08:00,480 --> 00:08:01,522
එය විනෝදජනක විය.
99
00:08:02,523 --> 00:08:04,859
පෙනෙන්නේ ගිනිමය Hong Hee-joo පමණි
100
00:08:05,860 --> 00:08:07,361
ඇය 406 වන විට.
101
00:08:08,654 --> 00:08:10,990
ඉන්න, ඒ යට ඇඳුම් ආයෙත් කොහෙද?
102
00:08:13,117 --> 00:08:15,036
ඇයි? නැහැ, ඉන්න.
103
00:08:30,051 --> 00:08:30,885
ඇයි?
104
00:08:32,220 --> 00:08:33,095
එය හුදෙක්…
105
00:08:34,055 --> 00:08:35,598
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.
106
00:08:37,058 --> 00:08:40,561
ඔබ මා මෙන්ම මා පිළිගත් බව
107
00:08:41,145 --> 00:08:42,730
මට සමාව දුන්නා.
108
00:09:01,832 --> 00:09:03,417
ඔබටත් එසේ කළ හැකිද
109
00:09:05,294 --> 00:09:07,004
ඔබ මා ගැන සියල්ල දන්නා විට?
110
00:09:28,442 --> 00:09:30,236
මාස්ටර්
ඔබ දුරකථනය ආපසු ලබා ගත්තාද?
111
00:09:33,322 --> 00:09:34,323
නැහැ.
112
00:09:35,157 --> 00:09:36,617
ඇයි නැත්තේ?
113
00:10:08,774 --> 00:10:10,359
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
114
00:10:12,737 --> 00:10:14,238
ඒකට සාප වේවා.
115
00:10:29,879 --> 00:10:31,505
මොහොතක් ඉන්න!
116
00:10:32,715 --> 00:10:33,674
යහපත්කම.
117
00:10:33,758 --> 00:10:34,675
හොඳ දුකක්.
118
00:10:42,767 --> 00:10:44,560
- යහපත.
- මොන තට්ටුවද?
119
00:10:44,644 --> 00:10:46,228
ඔයාට ස්තූතියි. මම B4 ට යනවා.
120
00:10:46,312 --> 00:10:47,229
මම දකියි.
121
00:10:50,399 --> 00:10:52,068
ඔයාට ස්තූතියි.
122
00:10:53,277 --> 00:10:54,278
යහපත්කම.
123
00:10:55,029 --> 00:10:57,573
ඔබ ප්‍රකාශක Paik Sa-eon නේද?
124
00:10:57,657 --> 00:10:58,866
ඔව්.
125
00:10:58,949 --> 00:11:01,369
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
126
00:11:01,452 --> 00:11:03,704
මම නිව්ස් එක දැක්කා. ඔයාට හරි ද?
127
00:11:03,788 --> 00:11:07,333
ලෝකය හරිම අවුල් සහගතයි
සෑම තරාතිරමකම පිස්සු මිනිසුන් එඩිතර වන බව
128
00:11:07,416 --> 00:11:09,669
ඔයාට ඒ වගේ දේවල් කරන්න.
129
00:11:10,503 --> 00:11:12,088
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
130
00:11:12,171 --> 00:11:13,547
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
131
00:11:14,382 --> 00:11:16,008
මේ වගේ නරක මිනිහෙක්ව අල්ලන්න ඕනේ...
132
00:11:29,146 --> 00:11:30,314
ඔබ දැන සිටියාද?
133
00:11:31,565 --> 00:11:33,067
Paik Sa-eon
134
00:11:34,735 --> 00:11:37,113
ඇත්තටම හොඳ සුවඳක්.
135
00:11:50,709 --> 00:11:54,839
මට ආපසු ලබා ගැනීමට අවශ්ය දේ
එය මෝඩ දුරකථනය නොවේ.
136
00:12:03,597 --> 00:12:04,890
{\an8}මම ඒ සියල්ල ගන්නම්.
137
00:12:05,683 --> 00:12:08,269
ඔහුගෙන් එන සුවඳ පවා.
138
00:12:18,070 --> 00:12:21,657
{\an8}මා අසල ඇති තිරය පෙන්වයි
සැකකරුගේ සංයුක්ත සටහන.
139
00:12:22,241 --> 00:12:23,701
පොලිසියට අනුව,
140
00:12:23,784 --> 00:12:26,871
සැකකරු සෙන්ටිමීටර 185 ක් පමණ උසයි
ඝන ගොඩනැගීමක් සහිතයි
141
00:12:26,954 --> 00:12:29,165
සහ ඔහුගේ මුල සිට තිස් ගණන්වල මැද භාගයේ.
142
00:12:29,248 --> 00:12:34,003
ඔහු අමුතු ඇස් ඇති, සහ එක් ඇසක් ඇත
විවිධ ආලෝකකරණයන්හි ලා දුඹුරු පැහැයෙන් දිස්වේ.
143
00:12:34,086 --> 00:12:37,673
ඔහු ද වාර්තා කර ඇත
තරහ කළමණාකරණ ගැටළු ඇති වීමට,
144
00:12:37,756 --> 00:12:41,469
ආවේගශීලීව ක්‍රියා කිරීම
පාලනයක් නොමැතිකම නිසා.
145
00:12:41,552 --> 00:12:42,678
සර්. නෝනා.
146
00:12:43,387 --> 00:12:47,475
නම් තහවුරු කිරීමට HBC වෙත ළඟා විය
සම්මුඛ පරීක්ෂණය නියමිත පරිදි සිදු කෙරේ.
147
00:12:49,894 --> 00:12:51,061
- එය අවලංගු කරන්න.
- අපි ඒක කරන්නම් කියන්න.
148
00:12:56,275 --> 00:12:57,234
ඔව් නෝනා.
149
00:13:03,824 --> 00:13:04,867
මින් මහතා.
150
00:13:04,950 --> 00:13:06,076
ඔව්, සර්?
151
00:13:58,796 --> 00:14:00,839
ඔබ ඇමතූ අංකය නොපවතී.
152
00:14:00,923 --> 00:14:04,218
කරුණාකර අංකය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
153
00:14:07,096 --> 00:14:10,391
ඔබ ඇමතූ අංකය නොපවතී.
154
00:14:10,474 --> 00:14:11,642
කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න...
155
00:14:13,686 --> 00:14:16,772
ඔබ ඇමතූ අංකය නොපවතී.
156
00:14:16,855 --> 00:14:17,690
කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න...
157
00:15:29,553 --> 00:15:31,013
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
158
00:15:36,185 --> 00:15:38,854
ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද?
159
00:15:39,563 --> 00:15:40,981
අද නොවේ.
160
00:15:44,360 --> 00:15:46,195
මම අද අඟලක්වත් හෙලවන්නේ නැහැ.
161
00:15:47,154 --> 00:15:48,322
මම දවස නිවාඩු ගත්තා.
162
00:15:50,866 --> 00:15:52,284
ඔබ කළාද?
163
00:15:55,788 --> 00:15:57,039
ඔබ දන්නා පරිදි,
164
00:15:58,207 --> 00:15:59,708
පසුගිය වසර තුන පුරා,
165
00:15:59,792 --> 00:16:01,627
මම නිවාඩුවක් නැතිව වැඩ කළා,
166
00:16:01,710 --> 00:16:03,295
නිවාඩු සහ සති අන්තවල පවා.
167
00:16:04,922 --> 00:16:06,548
මට දවසක් නිවාඩු ගන්න පුළුවන්.
168
00:16:08,467 --> 00:16:09,301
එවිට…
169
00:16:10,052 --> 00:16:11,804
ඔබ අද කුමක් කරයිද?
170
00:16:16,016 --> 00:16:17,476
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දෙයක් තිබේද?
171
00:16:19,853 --> 00:16:21,105
හොඳයි…
172
00:16:24,233 --> 00:16:25,401
තියෙනවා.
173
00:16:25,484 --> 00:16:29,405
මම කවදාවත් හිතුවේ නැති දේවල්
අපි එකට කරන්න පුළුවන්.
174
00:16:34,034 --> 00:16:35,411
එය හාස්‍යජනක බව මම දනිමි,
175
00:16:36,495 --> 00:16:38,872
නමුත් මම එය සමහර විට සිතින් මවා ගත්තෙමි.
176
00:16:47,715 --> 00:16:49,049
අපි ඉන්නේ...
177
00:16:50,175 --> 00:16:52,428
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය
හැමෝම වගේ.
178
00:17:11,739 --> 00:17:12,906
විහිලු නේද?
179
00:17:12,990 --> 00:17:17,619
මට දික්කසාද වීමට අවශ්ය වුවද
සහ සෑම දිනකම මෙම නිවසින් පැන යාමට.
180
00:17:26,295 --> 00:17:27,421
කවදා සිටද?
181
00:17:29,006 --> 00:17:29,840
කුමක් ද?
182
00:17:29,923 --> 00:17:31,050
ඔබ කවදාද
183
00:17:31,717 --> 00:17:33,052
ඒක හිතන්න පටන් ගන්නද?
184
00:17:33,135 --> 00:17:34,428
මම දන්නේ නැහැ.
185
00:17:38,348 --> 00:17:39,391
සමහරවිට…
186
00:17:48,192 --> 00:17:49,026
ඇය…
187
00:17:50,861 --> 00:17:52,029
මගේ බිරිඳ.
188
00:17:52,988 --> 00:17:55,365
එතකොට ඔයා මට වැටුනද?
189
00:17:55,449 --> 00:17:57,367
ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවාද? මම?
190
00:17:58,285 --> 00:18:02,206
මම කවදාවත් හිතුවේ නැති එක විතරයි
ඔබ ඒ වගේ දෙයක් කරයි.
191
00:18:03,207 --> 00:18:04,333
මා වෙනුවෙන්,
192
00:18:05,667 --> 00:18:07,544
එය ඊට පෙර විය.
193
00:18:09,338 --> 00:18:11,090
කලින් මාර්ගය.
194
00:18:12,633 --> 00:18:13,550
කවදා ද?
195
00:18:15,886 --> 00:18:17,054
හොඳයි…
196
00:18:42,329 --> 00:18:44,039
ප්‍රධානියා KANG YOUNG-WOO
197
00:18:50,003 --> 00:18:51,421
-ඔව්?
-Mr. Paik?
198
00:18:52,131 --> 00:18:54,925
-ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ ඔබට බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.
- එය කුමක්ද?
199
00:18:55,008 --> 00:18:58,428
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ වහාම මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
200
00:19:04,351 --> 00:19:05,435
කාර් එකක් එනවා!
201
00:19:05,519 --> 00:19:06,353
ඔහු මෙහි ඇත!
202
00:19:09,106 --> 00:19:10,232
- ඉන්න.
- මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.
203
00:19:10,315 --> 00:19:11,692
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
204
00:19:11,775 --> 00:19:13,360
චලනය කරන්න. මොහොතක් ඉන්න.
205
00:19:13,443 --> 00:19:14,736
- කරුණාකර චලනය කරන්න.
- චලනය කරන්න.
206
00:19:14,820 --> 00:19:16,446
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.
207
00:19:16,530 --> 00:19:18,532
Paik Sa-eon තර්ජනයට ලක් වූයේ ඇයි?
208
00:19:18,615 --> 00:19:21,201
ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔවුන් පිටුපස සිටින මහ මොළකරු?
209
00:19:21,285 --> 00:19:25,038
Paik Sa-eon ගේ ප්‍රකාශය
ඔබේ හිමිකම්වලට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.
210
00:19:25,122 --> 00:19:26,540
ඔබට ඒ ගැන අදහස් දැක්විය හැකිද?
211
00:19:28,750 --> 00:19:29,751
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
212
00:19:31,044 --> 00:19:32,671
ප්‍රකාශකයා ය
213
00:19:33,297 --> 00:19:37,092
ඇති වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා පැහැදිලි රේඛාවක් අඳින්න
තම පියාගේ අනාගතයට කරදරයක්.
214
00:19:38,010 --> 00:19:41,180
ඔහුට අවශ්ය නොවීය
දේශපාලන ප්රශ්නයක් උඩ ඝෝෂාවක් කරන්න.
215
00:19:41,930 --> 00:19:44,433
එතකොට, ඔබ තවමත් සිතන්නේ
ඔබට හානි කිරීමට උත්සාහ කරන අය
216
00:19:45,017 --> 00:19:47,561
පහර දුන් අයයි
ප්‍රකාශකයා?
217
00:19:50,522 --> 00:19:51,607
ඉන්න. එය කුමක් ද?
218
00:19:52,191 --> 00:19:53,650
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.
219
00:19:53,734 --> 00:19:55,402
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- චලනය කරන්න.
220
00:19:55,485 --> 00:19:56,778
නවත්වන්න. ඇතුලට යන්න එපා.
221
00:19:56,862 --> 00:19:58,530
- හේයි.
- ඔයාට ඇතුළට යන්න බැහැ.
222
00:20:05,996 --> 00:20:09,458
පයික් ජං-හෝගේ මුණුපුරා,
PAIK UI-Yong's Son
223
00:20:10,667 --> 00:20:13,545
මම දන්නවා PAIK SA-EON කරපු දේ
224
00:20:16,215 --> 00:20:17,299
වචන කිහිපයක් බෙදා ගන්න!
225
00:20:36,026 --> 00:20:37,486
ඔබට මෙය වැටහුණා!
අපි මේකේ එකට ඉන්නවා!
226
00:20:40,364 --> 00:20:41,531
මෙයද සමත් වනු ඇත!
227
00:20:46,703 --> 00:20:50,082
පිරිනැමිය යුතු ආකාරය ගැන සිතා බැලීමෙන් පසුව
අපගේ සහයෝගය සහ සැනසීම,
228
00:20:50,165 --> 00:20:51,667
අපි මෙය සූදානම් කළා.
229
00:20:52,334 --> 00:20:53,585
ඔයා එයට කැමති ද?
230
00:21:00,592 --> 00:21:01,426
කන්ග් මහතා.
231
00:21:02,094 --> 00:21:02,928
ඔව්?
232
00:21:03,595 --> 00:21:04,554
මගෙන් ඇහුවද
233
00:21:05,138 --> 00:21:07,307
මේ සඳහා කාර්යාලයට ඉක්මන් කිරීමට?
234
00:21:08,850 --> 00:21:11,937
{\an8}මම මගේ පළමු දින නිවාඩු ගත් විට
වසර තුනකින්?
235
00:21:12,020 --> 00:21:13,146
ඔව්.
236
00:21:13,230 --> 00:21:14,940
ඔබ ඔබේ පළමු දින නිවාඩු ලබා ගත්තා
වසර තුනකින්.
237
00:21:15,023 --> 00:21:16,775
ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපි සිතුවෙමු,
238
00:21:16,858 --> 00:21:19,945
ඒක කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇද්ද.
239
00:21:25,659 --> 00:21:28,912
අපි මේක කොහොම හරි ලෑස්ති කරපු නිසා,
අපි සමරු ඡායාරූපයක් ගත යුතුද?
240
00:21:32,916 --> 00:21:36,336
{\an8}එසේ නම්, පාර්ක් මහතා කොහෙද?
241
00:21:38,964 --> 00:21:39,798
සර්!
242
00:21:45,220 --> 00:21:46,847
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගත්තාද?
243
00:21:46,930 --> 00:21:49,057
ඔව්, ප්‍රතිලෝම ලුහුබැඳීම සම්පූර්ණයි.
244
00:21:52,728 --> 00:21:54,021
Hajeong, Gyeonggi-do?
245
00:21:54,646 --> 00:21:55,897
ස්ථානය සීනුව නාද වේද?
246
00:21:59,276 --> 00:22:00,861
ඔයා දැන් යනවද?
247
00:22:00,944 --> 00:22:03,113
-එහෙනම් මම එක්ක එන්නම්...
- මම තනියම යන්නම්.
248
00:22:03,196 --> 00:22:04,865
පොලිසියට කියන්න එපා.
249
00:22:06,450 --> 00:22:07,284
සර්.
250
00:22:09,953 --> 00:22:11,079
ප්රවේසම් වන්න.
251
00:22:12,164 --> 00:22:13,165
නියම වැඩක්.
252
00:22:18,670 --> 00:22:19,504
ළමා සුභසාධන මධ්යස්ථානය
253
00:22:19,588 --> 00:22:20,422
භුක්ති විඳින්න!
254
00:22:20,505 --> 00:22:22,049
-හරි හරී!
-හරි හරී!
255
00:22:26,261 --> 00:22:28,930
අපි තවමත් ඔබ කලින් මිලදී ගත් දේ කනවා.
256
00:22:29,014 --> 00:22:30,348
මම එය අගය කොට සලකනවා.
257
00:22:31,016 --> 00:22:31,850
ඒක මට මතක් වෙනවා.
258
00:22:32,809 --> 00:22:36,354
ඔබ තවත් යමක් සොයා ගත්තාද
ඔබ අවසන් වරට මගෙන් ඇසූ දේ ගැන?
259
00:22:36,438 --> 00:22:37,856
ඒ? නැත.
260
00:22:38,607 --> 00:22:41,818
මම ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන් ඇසුවෙමි
නිවුන් සහෝදරයා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට,
261
00:22:43,153 --> 00:22:44,362
නමුත් කිසිවෙක් කිසිවක් දන්නේ නැත.
262
00:22:46,448 --> 00:22:49,785
මාර්ගය වන විට, ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සමඟ කලින් පැමිණියේ කවුද?
263
00:22:50,285 --> 00:22:51,828
ඇය අද ආවේ නැත.
264
00:22:52,496 --> 00:22:53,330
ඔහ්, ඇය.
265
00:22:54,164 --> 00:22:55,624
ඇය වැඩ කරනවා ඇති.
266
00:22:55,707 --> 00:22:57,375
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නොවේද?
267
00:22:57,459 --> 00:23:00,212
කොහෙත්ම නැහැ. ඇය සගයෙක් පමණයි.
268
00:23:01,338 --> 00:23:02,172
ඉන්පසු නැවතත්…
269
00:23:03,298 --> 00:23:05,425
මට ඔබේ පළමු ආදරය මතකයි.
270
00:23:06,093 --> 00:23:08,095
ඇය ඇයට සමාන දෙයක් නොවීය, හරිද?
271
00:23:10,263 --> 00:23:11,389
මගේ පළමු ආදරය?
272
00:23:12,682 --> 00:23:13,850
ඇගේ නම වූයේ…
273
00:23:15,102 --> 00:23:16,645
Hong Hee-joo නේද?
274
00:23:20,524 --> 00:23:21,525
ඔව්, හොඳයි…
275
00:23:23,610 --> 00:23:26,404
ඔයාට නියම මතකයක් තියෙනවා.
276
00:23:26,488 --> 00:23:27,739
ඇත්ත වශයෙන්.
277
00:23:28,573 --> 00:23:31,660
ඇය නිතරම අපේ මධ්‍යස්ථානයට ආවා
වසර ගණනාවක් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට.
278
00:23:31,743 --> 00:23:34,121
ඇය දරුවන්ට අත්සන් කිරීමට පවා ඉගැන්නුවාය.
279
00:23:35,413 --> 00:23:37,499
මම ඇයව මෙතරම් කාලයක් දැක නැත.
280
00:23:38,458 --> 00:23:39,793
මට පුදුමයි ඇය කොහොමද කියලා.
281
00:23:43,505 --> 00:23:45,799
සභාපතිවරයා පැවසීය
දැනට ඔබව ගෙදර ගෙන ඒමට,
282
00:23:45,882 --> 00:23:47,384
නමුත් නැත, ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.
283
00:23:47,467 --> 00:23:50,720
ඔබ මේ නිවසින් පිටවන මොහොතේ,
ඔබට ආපසු එන්න බැහැ.
284
00:23:50,804 --> 00:23:51,805
එසේම,
285
00:23:54,349 --> 00:23:56,226
වැරදිකාරයා කවුද කියලා මම දන්නවා.
286
00:23:56,768 --> 00:24:00,730
වෙන කවුද Sa-eon ට තර්ජනය කරන්නේ
සහ ඔබේ විවාහය ගැන කතා කළොත්?
287
00:24:02,315 --> 00:24:04,025
හොං ඉන්-ඒ. වෙන කවුද?
288
00:24:05,944 --> 00:24:07,070
ඒ ජරා...
289
00:24:07,654 --> 00:24:10,282
ඇය උත්සාහ කරන බව මට පැවසිය හැකි විය
ඔබ දෙදෙනා වෙන් කිරීමට.
290
00:24:10,365 --> 00:24:11,992
ඇයගේ තේරීම ගැන ඇය දැන් පසුතැවිලි විය යුතුය.
291
00:24:12,742 --> 00:24:14,286
මොනතරම් හොඳ වේලාවක්ද, හරිද?
292
00:24:14,911 --> 00:24:18,748
මැතිවරණය ළඟදීම, දේවල්
හොඳින් යනවා, ඇය එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.
293
00:24:23,086 --> 00:24:23,920
හේයි.
294
00:24:25,172 --> 00:24:26,756
ඇය ආපසු පැමිණි බව ඔබ දැන සිටියාද?
295
00:24:27,340 --> 00:24:30,927
ඇය කීවේ කුමක්ද? ඇයට අවශ්යද
සියල්ල ආපසු? ඔයා එයාට එපා කිව්වා නේද?
296
00:24:33,638 --> 00:24:34,639
ඇයව නැවත දකින්න එපා.
297
00:24:34,723 --> 00:24:36,850
ඇය කියන කිසිම දෙයක් අහන්න එපා, තේරුණාද?
298
00:24:42,814 --> 00:24:45,358
නංගි, මම කලින් කියපු දේ මතකද?
299
00:24:46,401 --> 00:24:49,487
ඔබ Paik Sa-eon ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
300
00:24:50,447 --> 00:24:53,116
අතට දීපු දේ කන්නත් බෑ.
301
00:24:53,200 --> 00:24:55,368
-ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
- ඔබට පමණක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
302
00:24:55,452 --> 00:24:57,287
- ඔයාගෙ තාත්තා පස්සෙ ගන්නවද?
-ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
303
00:24:57,829 --> 00:25:00,665
එකට ගන්න,
නැත්තම් ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙයි.
304
00:25:04,878 --> 00:25:06,338
හේයි මම යනවා.
305
00:25:11,593 --> 00:25:12,510
මේ කුමක් ද?
306
00:25:19,726 --> 00:25:20,936
HBC JANG HYEOK-JIN
307
00:25:23,730 --> 00:25:25,523
- හලෝ?
-මෙය දැන් පළ කරන ලදී.
308
00:25:26,066 --> 00:25:27,609
මා එවූ දේ බලන්න.
309
00:25:35,492 --> 00:25:36,910
මම දන්නවා PAIK SA-EON කරපු දේ
310
00:25:37,702 --> 00:25:39,496
වැරදිකරු මෙය එවා ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
311
00:25:39,579 --> 00:25:41,081
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
312
00:25:41,164 --> 00:25:43,166
ඔහුට ඔබ කෙරෙහි ඇති අමනාපය කුමක්ද?
313
00:25:43,250 --> 00:25:45,293
-මම ඒ ගැන සොයා බලමින් සිටිමි.
- මොකක්ද?
314
00:25:46,211 --> 00:25:47,045
කොහෙද?
315
00:25:52,634 --> 00:25:53,468
කිසිවක් නැත!
316
00:26:00,225 --> 00:26:02,936
ඇමතුම්
PAIK SA-EON
317
00:26:13,738 --> 00:26:15,573
{\an8}හී-ජූ, ඔබට කොහොමද?
318
00:26:27,127 --> 00:26:30,005
{\an8}හී-ජූ, ඔබ කොහොමද?
319
00:26:32,757 --> 00:26:35,427
ඔයාට හරි ද?
මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක, එබැවින් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
320
00:26:35,510 --> 00:26:36,803
ටික කාලයක් ගත වී ඇත, සංග්-වූ.
321
00:26:38,054 --> 00:26:39,806
හී-ජූ, ඔබ හොඳින්ද?
322
00:26:43,018 --> 00:26:46,104
Sang-woo, ඔබට දැන් මාව හමුවිය හැකිද?
323
00:26:46,187 --> 00:26:47,230
දැන් හරිද?
324
00:26:51,109 --> 00:26:53,778
WILL PAIK SA-EON බ්ලැක්මේල් නඩුවට බලපානු ඇත
PAIK UI-Yong's මැතිවරණය?
325
00:26:57,574 --> 00:26:59,659
ඔබ මෙය හැසිරවීමට යන්නේ කෙසේද?
326
00:26:59,743 --> 00:27:02,203
මට නවත්වන්න පුළුවන් සීමාවක් තියෙනවා.
327
00:27:02,287 --> 00:27:05,040
මෙය හැසිරවිය යුතු පුද්ගලයා
මම හෝ ප්‍රකාශකයා නොවේද?
328
00:27:05,790 --> 00:27:06,875
එය ඔබයි.
329
00:27:07,917 --> 00:27:10,337
- වගකීම භාරගෙන එය නිවැරදි කරන්න.
-කුමක් ද?
330
00:27:11,421 --> 00:27:13,298
මේ මොන විකාර විකාරයක් ද?
331
00:27:15,175 --> 00:27:17,886
මේ සියල්ල සිදු වූයේ නැත
ඔබේ දියණියන් නිසාද?
332
00:27:18,470 --> 00:27:21,473
මුලින් එකඟ වූ පරිදි එය සිදු වූයේ නම්,
මෙය සිදු නොවනු ඇත!
333
00:27:22,432 --> 00:27:24,851
ඔවුන්ට වැරදි සෙවීමට අවස්ථාවක් දෙන්නේ ඇයි?
334
00:27:27,479 --> 00:27:28,730
ඒ සියල්ල අතීතයේ,
335
00:27:29,689 --> 00:27:31,232
නමුත් ඔබ එය ගෙන ආ දා සිට,
336
00:27:31,941 --> 00:27:33,193
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
337
00:27:34,402 --> 00:27:36,112
ඔබේ පවුලේ අචිලස් විලුඹ,
338
00:27:37,030 --> 00:27:40,241
එය රැකබලා ගත් බව ඔබට විශ්වාසද?
සභාපති Paik විසින්?
339
00:27:45,997 --> 00:27:47,040
නැද්ද?
340
00:27:48,333 --> 00:27:49,667
මොනවා හරි ඉතුරුද
341
00:27:50,335 --> 00:27:51,836
ඉවත් කර නැති බව?
342
00:27:54,547 --> 00:27:55,548
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
343
00:27:55,632 --> 00:27:57,384
නම්, සහ මම අදහස් කරන්නේ නම්,
344
00:27:58,468 --> 00:28:03,306
ඒ දේ දැන් පෙන්නනවා
සහ ඔබ හෝ මා නැවත අල්ලාගෙන,
345
00:28:04,766 --> 00:28:06,226
මෙම අවස්ථාවේදී,
346
00:28:07,602 --> 00:28:09,270
මම එය කපන්නම්
347
00:28:10,563 --> 00:28:11,689
කුඩා කැබලිවලට
348
00:28:13,066 --> 00:28:15,068
හිස සිට වලිගය දක්වාම
349
00:28:16,403 --> 00:28:19,155
ඔබේ මිදුලේ පිළිවෙලට ඒවා විසුරුවා හරින්න.
350
00:28:20,532 --> 00:28:23,618
ඒ නිසා, එක්කෝ එය බලාපොරොත්තු වන්න
නැත්නම් ඒකට සූදානම් වෙන්න.
351
00:28:25,245 --> 00:28:27,414
යමක් කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි,
අපේක්ෂක Paik.
352
00:28:32,460 --> 00:28:34,379
මුලින්ම මට ආපසු ගෙවීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.
353
00:28:38,383 --> 00:28:40,135
අඩුම තරමේ මවාපෑමක්වත් කළ යුතු නොවේද?
354
00:28:41,302 --> 00:28:43,930
ඔබ මට ගෙවිය යුතු ණය ගෙවීමට
වසර තුනකට පෙර සිට?
355
00:28:49,310 --> 00:28:51,354
මම මේ කියන්නේ ඔයාගේ ලොකු දුව ගැන.
356
00:28:55,608 --> 00:28:57,610
කිසිවක් සිදු නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
357
00:28:58,945 --> 00:29:01,740
ඒ නිසා බොහෝ සිදුවීම් සිදු විය
ඔබ එහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් පසු.
358
00:29:01,823 --> 00:29:04,492
මට පොඩි කරදරයක් දැනුණා.
359
00:29:05,785 --> 00:29:07,328
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
360
00:29:08,580 --> 00:29:09,831
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
361
00:29:10,623 --> 00:29:11,666
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
362
00:29:16,379 --> 00:29:20,049
ඔබ විමර්ශනය කරන නඩුව
ඔබ පෙනී සිටින වැඩසටහන මත,
363
00:29:21,176 --> 00:29:24,012
ඔයා කිව්වේ නැද්ද නඩුවක් ගැන කියලා
අතුරුදහන් වූ අනාථ දරුවන්ගේ?
364
00:29:26,181 --> 00:29:27,891
ඔව්, ඒක හරි.
365
00:29:28,892 --> 00:29:31,770
ඔබට මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න පුළුවන්ද?
366
00:30:58,106 --> 00:30:59,566
ඔබටම උදව් කරන්න!
367
00:31:00,608 --> 00:31:01,776
එය සිසිල් වීමට පෙර එය අනුභව කරන්න.
368
00:31:04,195 --> 00:31:06,781
ඔබ එයට කැමති නැද්ද? ඒවාද හොඳ විය.
369
00:31:08,116 --> 00:31:09,450
මස් පිපිරෙමින් තිබුණා.
370
00:31:09,534 --> 00:31:11,494
එය සොසේජස් හෝ හැම් වැනි දෙයක් නොවේ.
371
00:31:11,578 --> 00:31:13,246
ඔව්. ඒක හරි.
372
00:31:13,329 --> 00:31:14,414
එය මොන වගේද?
373
00:31:14,497 --> 00:31:15,915
එය සමාන වන්නේ කුමන කොරියානු ආහාරද?
374
00:31:15,999 --> 00:31:16,833
{\an8}කිසිවක් නැත!
375
00:31:18,710 --> 00:31:20,795
{\an8}එය එසේ වන්නේ නම්,
376
00:31:20,879 --> 00:31:22,297
{\an8}එය සම්මන්ත්‍රණයක් ලෙස හඳුන්වන්න එපා.
377
00:31:29,345 --> 00:31:30,388
ඔබ එය කළා
378
00:31:30,471 --> 00:31:32,390
ඔයා තමයි මිනීමරුවා
379
00:31:33,558 --> 00:31:36,269
PAIK SA-EON
380
00:31:44,652 --> 00:31:46,070
මස් පිපිරෙමින් තිබුණා.
381
00:31:46,154 --> 00:31:48,072
{\an8}එය සොසේජස් හෝ හැම් වැනි දෙයක් නොවේ.
382
00:31:48,156 --> 00:31:49,657
{\an8}ඔව්. ඒක හරි.
383
00:31:49,741 --> 00:31:50,783
{\an8}එය මොන වගේද?
384
00:31:50,867 --> 00:31:52,660
{\an8}එය සමාන වන්නේ කුමන කොරියානු ආහාරද?
385
00:31:52,744 --> 00:31:53,578
කිසිවක් නැත!
386
00:31:54,287 --> 00:31:56,456
අනාථ නඩුව අතුරුදහන්
ඔබ යමක් දන්නේ නම් අප අමතන්න
387
00:32:07,967 --> 00:32:11,846
මේ ගෙදර තමයි ළමා නිවාසයේ ළමයි ඉන්නේ
ඇතුලට ගියා කවදාවත් එලියට ආවේ නෑ.
388
00:32:12,639 --> 00:32:14,474
ඇයි දොර ඇරලා තියෙන්නේ?
389
00:32:16,017 --> 00:32:17,727
යමෙක් දැන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
390
00:32:17,810 --> 00:32:18,645
නැත.
391
00:32:19,228 --> 00:32:20,104
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
392
00:32:21,439 --> 00:32:22,607
ඔබ ඇතුලට ගියාද?
393
00:32:22,690 --> 00:32:24,567
ඔව්. ගිය සැරේ මම මෙහෙට ආවා.
394
00:32:27,195 --> 00:32:29,364
හී-ජූ, ඇයි ඔයා නඩුව ගැන අහන්නේ?
395
00:32:30,490 --> 00:32:32,241
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
396
00:32:38,873 --> 00:32:40,208
ඔබ ඒ ගැන අහන්නේ.
397
00:32:40,959 --> 00:32:42,877
ඒ වගේම ප්‍රකාශකයා කලින් ඇහුවා.
398
00:32:44,128 --> 00:32:45,380
ඔබ දෙදෙනාම ඉතා උනන්දුයි.
399
00:32:47,340 --> 00:32:49,092
අපි වෙබ් අඩවියක් ආවරණය කිරීමෙන් ආපසු එන්නෙමු.
400
00:32:49,842 --> 00:32:53,262
ඔයාලා දන්නවනේ අපි එකතුවෙලා ෂෝ එකක් කරනවා කියලා.
401
00:32:53,846 --> 00:32:55,848
ඔබ මා ගැන ඇයගෙන් විමසූ බව ඔබ-රී මට කීවාය.
402
00:32:58,601 --> 00:33:00,395
කතාව මොකක් ගැනද?
403
00:33:05,817 --> 00:33:07,151
අද රෑ වැඩියි.
404
00:33:07,235 --> 00:33:09,404
ඉතින් අපි දවල්ට එන්නම්.
405
00:33:39,934 --> 00:33:41,602
PAIK SA-EON
406
00:33:43,271 --> 00:33:45,231
ඔයාට කතා කරන කෙනෙක් ඉන්නවද?
407
00:33:50,278 --> 00:33:51,112
ඒක ගන්න.
408
00:33:54,490 --> 00:33:55,658
ඔබට එය ගත හැකිය.
409
00:33:58,578 --> 00:33:59,996
මම කොහොමද?
410
00:34:02,707 --> 00:34:04,667
මම හිතන්නේ කෙනෙක් ඉන්නවා
මම හැර කවුද දන්නේ.
411
00:34:06,544 --> 00:34:07,670
මොකක්ද දන්නේ?
412
00:34:10,923 --> 00:34:12,675
ඔබට කතා කළ හැකි බව.
413
00:34:21,768 --> 00:34:22,602
එය කුමක් ද?
414
00:34:29,609 --> 00:34:30,943
හොං හී-ජූ
415
00:34:36,866 --> 00:34:37,867
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
416
00:35:01,682 --> 00:35:02,517
ඔහුට පිස්සුද?
417
00:35:10,149 --> 00:35:11,067
එළියට යන්න එපා.
418
00:35:14,320 --> 00:35:15,488
- එය විවෘත කරන්න.
-එපා.
419
00:35:16,072 --> 00:35:18,241
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
420
00:35:20,034 --> 00:35:20,868
හී-ජූ.
421
00:35:22,912 --> 00:35:23,746
හී-ජූ!
422
00:35:24,831 --> 00:35:26,082
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
423
00:35:26,165 --> 00:35:27,250
යන්න දෙන්න.
424
00:35:37,760 --> 00:35:38,845
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
425
00:35:38,928 --> 00:35:41,472
ආයේ කවදාවත් Hong Hee-joo ළඟට එන්න එපා.
426
00:35:41,556 --> 00:35:42,640
එහෙම කියන්න ඔයා කවුද?
427
00:35:43,349 --> 00:35:45,977
ඇත්තටම මොකක්ද ඔයාගේ සම්බන්ධය
Hee-joo සමඟ?
428
00:35:46,060 --> 00:35:47,186
ඔයා මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න.
429
00:35:47,270 --> 00:35:50,523
ඔබ කොපමණ දන්නවාද
සිනිල් ළමා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයේ සිද්ධිය ගැන?
430
00:35:51,399 --> 00:35:53,192
ඔබ වැරදිකරු සොයාගෙන තිබේද?
431
00:35:54,360 --> 00:35:55,194
ඇයි අහන්නේ...
432
00:35:55,278 --> 00:35:56,988
තිබුණා නම් පරීක්ෂණයක් තියෙයි!
433
00:35:59,740 --> 00:36:01,701
වැරදිකාරයා කවුද කියලා ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?
434
00:36:02,618 --> 00:36:04,453
ඉතින්, ඔබ පළිගැනීමක් සොයනවාද?
435
00:36:04,537 --> 00:36:05,413
"පළිගැනීම"?
436
00:36:07,081 --> 00:36:09,917
මම දන්නේ නැහැ මට තියෙනවාද කියලා
ඔබ ගැන සාධාරණ සැකයන්
437
00:36:10,001 --> 00:36:11,878
හෝ එය වරදවා වටහා ගැනීමක් නම්,
438
00:36:12,920 --> 00:36:14,046
නමුත් මෙතනින් නවතින්න.
439
00:36:14,964 --> 00:36:15,965
නවත්වන්න...
440
00:36:16,757 --> 00:36:17,884
මෙම නඩුව හාරමින්.
441
00:36:17,967 --> 00:36:20,803
ඇයි ඔබ ඒ ගැන මෙතරම් සැලකිලිමත්?
442
00:36:22,597 --> 00:36:24,182
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
443
00:36:28,102 --> 00:36:31,189
මට කරදර කරන්නේ කාරණය නොවේ, ඒ ඔබයි.
444
00:36:32,148 --> 00:36:33,649
ඔබ පෙනී සිටි මොහොතේ සිට,
445
00:36:33,733 --> 00:36:36,319
තර්ජන, පැහැරගැනීම්,
සහ පිපිරීම් ආරම්භ විය.
446
00:36:37,945 --> 00:36:41,115
ඇත්තටම ඒක අහම්බයක්ද?
447
00:36:41,699 --> 00:36:42,617
කුමක් ද?
448
00:37:11,938 --> 00:37:13,481
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
449
00:37:18,486 --> 00:37:19,487
මේ නිසා.
450
00:37:20,738 --> 00:37:21,656
ඒක මට එව්වා.
451
00:37:21,739 --> 00:37:22,782
…සොසේජස් හෝ හැම්.
452
00:37:22,865 --> 00:37:24,617
ඔව්. ඒක හරි.
453
00:37:24,700 --> 00:37:26,744
-එය සමාන වන්නේ කුමන කොරියානු ආහාරද?
-කිසිවක් නැත!
454
00:37:43,302 --> 00:37:45,554
නොදන්නා ඇමතුම්කරු
PAIK SA-EON ගැන ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
455
00:37:56,148 --> 00:37:57,483
ඉතින් ඔබත් ගියා
456
00:37:59,026 --> 00:38:00,111
ජි සංග්-වුගෙන් අහන්නද?
457
00:38:00,903 --> 00:38:02,989
මම නඩුව ගැන ඇහුවා.
458
00:38:03,072 --> 00:38:04,532
ඇයි මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?
459
00:38:05,700 --> 00:38:08,327
ඔයා අහන්න බය උනාද?
460
00:38:11,289 --> 00:38:12,623
මට උත්තර දෙන්න, Hong Hee-joo.
461
00:38:15,876 --> 00:38:16,877
ඔබ හරි.
462
00:38:17,628 --> 00:38:18,546
මම බය වුණා.
463
00:38:37,523 --> 00:38:38,357
ඇයි?
464
00:38:39,692 --> 00:38:41,444
ඔබ බියෙන් හා කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?
465
00:38:42,653 --> 00:38:43,904
ඔබට සොයා ගත හැකි බව…
466
00:38:46,324 --> 00:38:47,908
මා ගැන කම්පනයට යමක්?
467
00:38:49,035 --> 00:38:50,202
ඒකද?
468
00:38:56,292 --> 00:38:57,293
මම බය වුනා,
469
00:38:58,836 --> 00:38:59,837
කනස්සල්ලෙන්,
470
00:39:01,756 --> 00:39:03,591
සහ බොහෝ වාරයක් පලා යාමට අවශ්ය විය.
471
00:39:08,596 --> 00:39:10,848
මට බය හිතුනා ඔයා දැනගනියි කියලා
මට 406යි කියලා
472
00:39:12,516 --> 00:39:14,894
ඔබ මට සමාව නොදෙන බව,
473
00:39:17,521 --> 00:39:19,607
නැත්තම් ඔයාට මාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ඕනේ නෑ කියලා.
474
00:39:24,278 --> 00:39:26,030
මට පැනලා යන්න ඕන වුණා
475
00:39:28,240 --> 00:39:31,077
ඔබ සියල්ල ගැන සොයා බැලීමට පෙර.
476
00:39:31,994 --> 00:39:33,621
ඒ නිසා මම බයයි, කලබලයි.
477
00:39:35,498 --> 00:39:36,957
ඔබ පැන යාමට ඉඩ ඇති බව
478
00:39:37,541 --> 00:39:39,543
මම ඔබේ රහස දැනගත්තොත්
479
00:39:42,088 --> 00:39:43,130
මට අවශ්ය ආකාරයටම.
480
00:39:45,174 --> 00:39:47,009
ඒ නිසා මට ඔයාගෙන් අහන්න බැරි වුණා.
481
00:39:49,178 --> 00:39:50,179
මන්ද…
482
00:39:52,390 --> 00:39:54,183
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
483
00:39:58,979 --> 00:40:01,857
ඒක විතරක් නෙවෙයි මට බයයි.
අද මම…
484
00:40:05,361 --> 00:40:07,780
මට ඇහැරුණු වෙලේ ඉඳන් දැනුනේ කනස්සල්ලක්.
485
00:40:09,156 --> 00:40:10,658
ඊයේ රෑ මම බය වුණා
486
00:40:13,160 --> 00:40:14,495
හීනයක් පමණයි.
487
00:40:16,122 --> 00:40:17,123
සිහින වර්ගය
488
00:40:18,207 --> 00:40:20,418
ඒකෙන් මාව කඳුළු සලනවා
මම අවදි වන විට,
489
00:40:21,168 --> 00:40:23,421
හිස් බවක් සහ දුකක් දැනේ.
490
00:40:31,137 --> 00:40:32,471
මේ වගේ සතුටක්
491
00:40:33,389 --> 00:40:35,099
මට කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
492
00:40:35,182 --> 00:40:38,060
කවුරුත් මට මේ තරම් ලේසියෙන් ආදරේ කරන එකක් නෑ.
493
00:40:38,144 --> 00:40:41,814
මට කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ,
ඉතින් මම කොහොමද?
494
00:40:51,824 --> 00:40:53,242
මම ඔබට එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
495
00:40:54,785 --> 00:40:55,744
මම මොනවා කරන්නද
496
00:40:57,746 --> 00:40:58,622
ඔබේ මනස සැහැල්ලු කර ගැනීමට?
497
00:41:06,005 --> 00:41:07,548
මගෙන් කිසිම දෙයක් සඟවන්න එපා.
498
00:41:08,132 --> 00:41:09,383
මට හැම දෙයක්ම පෙන්වන්න.
499
00:41:09,967 --> 00:41:12,011
මට ඕනෑම දෙයක් හසුරුවන්න පුළුවන්.
500
00:41:14,346 --> 00:41:15,806
ඒක එච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.
501
00:41:15,890 --> 00:41:16,974
ඇයි නැත්තේ?
502
00:41:19,560 --> 00:41:23,063
ඔයා දන්නවා මට 406 කියලා.
එහෙත් ඔබ මා අත්හැරියේ නැත.
503
00:41:23,147 --> 00:41:24,440
අපට ඉඩ දෙන්න
504
00:41:25,399 --> 00:41:27,318
අපේ නරකම එකිනෙකාට පෙන්වන්න
505
00:41:28,027 --> 00:41:29,320
එය සමතලා කරන්න.
506
00:41:36,535 --> 00:41:37,786
හොං හී-ජූ.
507
00:41:39,955 --> 00:41:41,248
නම්…
508
00:41:43,375 --> 00:41:45,211
මට යමක් සිදු වේ
509
00:41:47,463 --> 00:41:49,882
සහ ඔබ දන්නා Paik Sa-eon
510
00:41:50,466 --> 00:41:52,426
මේ ලෝකයෙන් අතුරුදහන් වේ
511
00:41:53,594 --> 00:41:57,723
මම මාතෘකාව ඉවතට විසි කළත්
Paik Jang-ho ගේ මුණුපුරාගේ,
512
00:41:59,225 --> 00:42:01,602
Paik Ui-yong ගේ පුත්‍රයා සහ ප්‍රකාශකයා,
513
00:42:03,771 --> 00:42:05,022
මෙය පමණක් මතක තබා ගන්න.
514
00:42:07,858 --> 00:42:11,237
මට යන්න ඕන එකම Paik Sa-eon එක
මේ ලෝකේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ එක…
515
00:42:17,368 --> 00:42:19,161
ඒක අයිති Hong Hee-joo ට.
516
00:42:47,940 --> 00:42:50,150
In-a, ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ
මම නොදැන?
517
00:42:55,114 --> 00:42:57,032
මට එයාව බඳින්න බෑ කිව්වම..
518
00:42:57,616 --> 00:42:59,243
මම හිතුවා ඔයා මට බල කරයි කියලා.
519
00:43:00,202 --> 00:43:02,037
ඒත් ඔයා මට ලේසියෙන් යන්න දුන්නා.
520
00:43:02,746 --> 00:43:04,248
ඒ නිසා මම ස්තුතිවන්ත වුණා
521
00:43:04,832 --> 00:43:06,083
තවමත් ටිකක් පුදුමයි.
522
00:43:06,917 --> 00:43:08,502
ඒ සියල්ල ඔබගේ සැලසුමේ කොටසක්ද?
523
00:43:10,254 --> 00:43:12,673
මට ඔය පත්තර එව්වෙ ඔයාද?
524
00:43:18,345 --> 00:43:20,472
{\an8}PAIK UI-Yong සහ PAIK SA-EON
DNA නොගැලපේ
525
00:43:26,478 --> 00:43:29,231
මම ඒ ගැන සිතන විට,
ඔබ එතරම් පුදුමයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත.
526
00:43:29,815 --> 00:43:31,150
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාක් මෙන්.
527
00:43:32,276 --> 00:43:33,110
නැත.
528
00:43:34,862 --> 00:43:37,948
ඔබට කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
එය නිර්නාමිකව යැවීමට.
529
00:43:38,032 --> 00:43:40,242
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
530
00:43:40,326 --> 00:43:41,577
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.
531
00:43:42,161 --> 00:43:43,537
හේතුව කුමක්ද?
532
00:43:43,621 --> 00:43:45,831
ඇයි මාව හැදුවේ
ඒ විවාහයෙන් පැනලා යන්නද?
533
00:43:47,041 --> 00:43:50,044
ඔබ අත්සන් කළ ගිවිසුම කුමක්ද?
සභාපති Paik සමඟ?
534
00:43:50,753 --> 00:43:51,879
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
535
00:43:53,547 --> 00:43:54,632
ඔබේ දෙවැනි දුව?
536
00:43:54,715 --> 00:43:55,549
සර්.
537
00:43:56,634 --> 00:43:59,887
මංගල ආරාධනා සිය ගණනක්
In-a ගේ නමින් පිටතට ගියේය.
538
00:43:59,970 --> 00:44:04,224
හැමෝම දන්නවනේ Paik Ui-yong ගේ පුතා කියලා
Chungwoon පවුලේ වැඩිමලා සමග විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.
539
00:44:04,308 --> 00:44:07,561
දැන් ඔබ ඔබේ දෙවන දියණිය යැවීමට අවශ්යයි
අන්තරාලයේ පහළට?
540
00:44:10,356 --> 00:44:11,565
මේක සෝප් ඔපෙරාවක්.
541
00:44:12,274 --> 00:44:15,402
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
ඔබේ දුව පැනලා ගියාද?
542
00:44:15,486 --> 00:44:17,821
එසේම, අප ගත යුත්තේ ඇයි
ඔබේ දෙවන දියණිය?
543
00:44:17,905 --> 00:44:20,866
ඔබ සිතන්නේ ඇය එකම මට්ටමක සිටින බවයි
Sa-eon ලෙස?
544
00:44:20,949 --> 00:44:22,534
තවත් සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.
545
00:44:22,618 --> 00:44:25,079
- අපි ප්රකාශයක් සකස් කරමු.
- කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.
546
00:44:25,663 --> 00:44:28,248
අපි හිස් තැන් පුරවමු.
547
00:44:29,083 --> 00:44:31,418
ඔබ එය කලින් කර ඇත, එබැවින් ඔබ දන්නවා.
548
00:44:32,044 --> 00:44:33,587
එය ඔබ සිතනවාට වඩා පහසුයි.
549
00:44:42,554 --> 00:44:43,931
අපේ පවුල් දෙක…
550
00:44:46,600 --> 00:44:48,686
දිගුකාලීන ගිවිසුමක් ඇත.
551
00:44:55,401 --> 00:44:59,530
සභාපති පයික් මා ඉදිරියේ දණින් වැටුණා
සහ මේ පොරොන්දුව දුන්නා.
552
00:45:01,615 --> 00:45:03,033
ඔහු මට ලබා දීමට පොරොන්දු විය
553
00:45:04,159 --> 00:45:05,285
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
554
00:45:05,369 --> 00:45:09,039
එය ඕනෑම වේලාවක සහ කුමක් වුවත්.
555
00:45:10,666 --> 00:45:13,710
රහස්‍ය වගන්තිය ආරක්ෂා කරන්නේ නම්,
B පක්ෂය ඕනෑම ඉල්ලීමකට ඉඩ දිය යුතුය
556
00:45:13,794 --> 00:45:15,421
A පක්ෂය විසින් සාදන ලද, කවදා හෝ කොතැනක හෝ.
557
00:45:21,677 --> 00:45:23,470
PAIK JANG-HO
හොං ඉල්-ජියොන්ග්
558
00:45:26,181 --> 00:45:27,474
මම එය ඇයගෙන් අසා ඇත.
559
00:45:27,558 --> 00:45:29,893
සියලු කන් සහ ලිහිල් දිව ඇති කවුද.
560
00:45:32,312 --> 00:45:34,356
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා මට නිකන් කියන්නෙ නෑ කියලා.
561
00:45:35,232 --> 00:45:37,234
ඉතින් මම ඒ ගැන හිතුවා.
562
00:45:39,695 --> 00:45:41,196
මම පොඩි කාලේ රිය අනතුර.
563
00:45:42,030 --> 00:45:43,073
එයට පසු,
564
00:45:43,907 --> 00:45:45,409
ඔයා කාලයක් පිස්සුවෙන් හිටියේ.
565
00:45:46,326 --> 00:45:50,664
ඔබට පොලිසිය සහ නඩු පවරන්නන් සිටියා
විමර්ශනය කර සියල්ල හාරන්න.
566
00:45:51,498 --> 00:45:53,834
හරියට වැරදිකාරයෙක් කරනවා වගේ
එකක් නොතිබුනේ නම්.
567
00:45:54,460 --> 00:45:55,294
නමුත්…
568
00:45:56,879 --> 00:45:58,547
ඔබ නැවැත්තුවේ ඇයි?
569
00:46:00,299 --> 00:46:01,425
නැත.
570
00:46:02,050 --> 00:46:04,178
කවුද ඔයාව නතර කළේ?
571
00:46:19,318 --> 00:46:21,403
කුණු වූ අතීතය මතු කරන්න එපා.
572
00:46:22,070 --> 00:46:24,948
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද
ඔබ දැන් අවධානය යොමු කළ යුත්තේ කුමක් ද?
573
00:46:27,534 --> 00:46:30,037
ඔයාට ඇහුනද
Paik Sa-eon තර්ජනයට ලක්ව ඇති බව?
574
00:46:30,120 --> 00:46:31,497
වැරදිකාරයා
575
00:46:32,456 --> 00:46:34,333
Hee-joo ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
576
00:46:35,375 --> 00:46:36,460
හී-ජූ?
577
00:46:36,543 --> 00:46:37,544
ඒ කියන්නේ…
578
00:46:38,962 --> 00:46:40,339
ඔවුන් දන්නවා
579
00:46:41,381 --> 00:46:42,799
ඔයාට මොකද උනේ,
580
00:46:43,550 --> 00:46:44,968
Sa-eon, සහ Hee-joo.
581
00:46:47,221 --> 00:46:49,473
ඔබ කෙතරම් මිහිරිද?
582
00:46:50,807 --> 00:46:55,354
නඩත්තු කිරීමේ ඔබේ රහස කුමක්ද?
එවැනි ප්රීතිමත් විවාහයක්?
583
00:46:55,437 --> 00:46:57,940
හොඳයි, විශේෂ දෙයක් නැහැ.
584
00:46:58,023 --> 00:47:00,400
අපි එකිනෙකා පුරවන්නේ අපට නැති දේවලින් පමණි
585
00:47:01,068 --> 00:47:03,529
සහ අපට වැඩිපුර ඇති දේ බෙදා ගන්න.
586
00:47:03,612 --> 00:47:06,698
එහෙම කරද්දි අපි එකා වගේ උනා.
587
00:47:06,782 --> 00:47:08,283
මට දැන් ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
588
00:47:09,993 --> 00:47:11,995
එවැනි සුහදශීලී නිවසක,
589
00:47:12,079 --> 00:47:16,166
යම් යම් කරදර ඇති වී ඇති බව මට අසන්නට ලැබේ
සහ මෑතකදී කරදරකාරී ගැටළු.
590
00:47:16,750 --> 00:47:20,170
ඒ ඔබේ පුතා ගැන,
ප්‍රකාශක Paik Sa-eon.
591
00:47:20,254 --> 00:47:21,213
ඔව් ඒ ගැන...
592
00:47:21,296 --> 00:47:23,465
“තර්ජන සහ ත්‍රස්ත ක්‍රියා විය
593
00:47:24,466 --> 00:47:26,051
පළිගැනීමේ අපරාධ."
594
00:47:26,718 --> 00:47:28,971
"වින්දිතයා හේතුව ඉදිරිපත් කළා
තර්ජන සඳහා."
595
00:47:29,555 --> 00:47:31,723
විවිධ කටකතා තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි.
596
00:47:32,516 --> 00:47:33,350
ඔව්.
597
00:47:33,850 --> 00:47:36,186
කෙසේ වෙතත්, සමහරු අවධාරනය කරති
ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා
598
00:47:36,270 --> 00:47:39,565
සහ පරෙස්සම් වන්න
නොසැලකිලිමත් සමපේක්ෂනයට එරෙහිව.
599
00:47:39,648 --> 00:47:43,652
කනස්සල්ලට පත් කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි
අපගේ ආධාරකරුවන්ට සහ මහජනතාවට
600
00:47:44,236 --> 00:47:46,697
අපි ගැන විශ්වාසය තබා බලා සිටි අය.
601
00:47:47,364 --> 00:47:50,576
මේ ප්‍රශ්නය කඩිනමින් විසඳන බවට අපි පොරොන්දු වෙනවා.
602
00:47:51,201 --> 00:47:52,369
කෙසේ වෙතත්,
603
00:47:53,912 --> 00:47:54,913
මගේ පුතා Sa-eon වෙත,
604
00:47:55,581 --> 00:47:59,585
කාටත් වඩා දුක් විඳිය යුතු,
605
00:48:00,627 --> 00:48:01,628
ඔහුගේ මව ලෙස,
606
00:48:02,921 --> 00:48:04,423
මට දෙයක් කියන්න ඕන.
607
00:48:05,132 --> 00:48:07,301
යහපත්කම. එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
608
00:48:07,384 --> 00:48:10,762
දැන් බලන්න කැමරාව දිහා
සහ ඔබට පැවසිය යුතු දේ කරුණාකර කියන්න.
609
00:48:10,846 --> 00:48:11,930
හරි හරී.
610
00:48:27,487 --> 00:48:28,614
Sa-eon.
611
00:48:29,865 --> 00:48:31,116
ඔයාට මතක ද?
612
00:48:32,659 --> 00:48:33,493
මතක තබා ගන්න...
613
00:48:36,038 --> 00:48:37,831
මම ඔබට නිතරම කීවේ කුමක්ද?
614
00:49:10,155 --> 00:49:10,989
මම…
615
00:49:12,866 --> 00:49:14,284
ඔබව හිර කරන්නේ නැහැ.
616
00:49:17,079 --> 00:49:18,580
මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.
617
00:49:23,877 --> 00:49:24,878
මම…
618
00:49:27,089 --> 00:49:28,965
තවමත් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
619
00:49:31,760 --> 00:49:32,969
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්,
620
00:49:34,930 --> 00:49:35,931
Sa-eon.
621
00:49:37,724 --> 00:49:39,810
{\an8}මට ඇති වූ කනස්සල්ල ගැන මට කණගාටුයි.
622
00:49:39,893 --> 00:49:42,020
මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්.
623
00:49:42,979 --> 00:49:44,439
කණගාටු වෙන්න එපා.
624
00:49:44,523 --> 00:49:45,357
ඔයා නියමෙට කළා.
625
00:49:46,525 --> 00:49:48,568
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ බර අඩු කර ගත්තා.
626
00:49:49,611 --> 00:49:51,488
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
627
00:49:52,072 --> 00:49:52,906
මම හොඳින්.
628
00:49:54,741 --> 00:49:55,742
දැන්.
629
00:49:55,826 --> 00:49:57,411
ඔබව නැවත සේවයට පිළිගැනීමට,
630
00:49:57,494 --> 00:49:59,871
අපි ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් සූදානම් කර ඇත.
631
00:50:00,664 --> 00:50:01,873
තෑග්ගක්?
632
00:50:01,957 --> 00:50:04,209
ඔබ පරිවර්තකයා වනු ඇත
ප්‍රකාශකයාගේ කතාව සඳහා
633
00:50:04,292 --> 00:50:06,878
මෙම වසරේ දී
පාරිසරික දේශගුණික දින උත්සවය.
634
00:50:09,881 --> 00:50:11,842
බලන්න. මම ඔයාට කිව්වා ඇය සතුටු වෙයි කියලා.
635
00:50:11,925 --> 00:50:12,759
ඔබ හරි.
636
00:50:13,510 --> 00:50:16,471
එය වැඩි විය හැකි යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට,
637
00:50:16,555 --> 00:50:18,014
නමුත් ඔබේ මුහුණ වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.
638
00:50:18,098 --> 00:50:20,726
එය ඔබට වැඩි නම් අපට දන්වන්න.
639
00:50:20,809 --> 00:50:22,978
එය කිසිසේත්ම නොවේ!
640
00:50:23,061 --> 00:50:26,022
එය මට පමණක් තබන්න,
සහ මම සූදානම් වීමට මගේ උපරිමය කරන්නම්!
641
00:50:28,108 --> 00:50:31,027
මෙම ප්‍රංශ සංචාරය හරහා
අපේ රජයේ අරමුණ
642
00:50:31,111 --> 00:50:34,239
විශ්වාසය හා මිත්රත්වය ශක්තිමත් කිරීමට
ජාතීන් දෙක අතර
643
00:50:34,322 --> 00:50:36,700
සහ පඩිපෙළක් ස්ථාපිත කරන්න
644
00:50:36,783 --> 00:50:38,618
සමුපකාර හවුල්කාරිත්වයකට.
645
00:50:38,702 --> 00:50:42,205
තවද, අපි මෙම සංචාරය අපේක්ෂා කරමු
පුළුල් කිරීමට දායක වීමට
646
00:50:42,289 --> 00:50:44,750
සහ විවිධාංගීකරණය
අපගේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතාවයේ.
647
00:50:45,417 --> 00:50:46,251
එපමණයි.
648
00:50:52,007 --> 00:50:55,343
කමක් නැහැ.
අපි මෙතැන් සිට ප්රශ්න කරන්නෙමු.
649
00:50:55,427 --> 00:50:56,970
- ප්‍රකාශක.
- මෙතන.
650
00:50:57,053 --> 00:50:58,430
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
651
00:50:58,513 --> 00:51:00,807
- මෙතන.
- ගොඩක් උද්යෝගයක් තියෙනවා.
652
00:51:00,891 --> 00:51:05,061
කෙසේ වෙතත්, අපි ප්රශ්න පමණක් විමසන්නෙමු
අද ප්‍රශ්නවලට සම්බන්ධයි.
653
00:51:13,028 --> 00:51:14,279
ආපසු විස්තරයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
654
00:51:14,362 --> 00:51:17,324
- ආපසු විස්තරයක්?
- මම ඕනෑම මාතෘකාවක් ගැන ප්රශ්න අසන්නෙමි.
655
00:51:17,991 --> 00:51:20,327
- සර්?
-මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා!
656
00:51:20,410 --> 00:51:22,996
- මෙතන!
- ප්‍රකාශක, මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
657
00:51:23,079 --> 00:51:24,581
- සර්!
-මෙතන!
658
00:51:24,664 --> 00:51:25,499
කරුණාකර.
659
00:51:26,792 --> 00:51:29,002
බ්ලැක්මේලර් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?
660
00:51:29,085 --> 00:51:31,797
සහ ඇයි ඔබ එය වාර්තා නොකළේ
පළමු තර්ජනයෙන් පසුව?
661
00:51:32,464 --> 00:51:33,298
හොඳයි…
662
00:51:33,924 --> 00:51:34,925
තවත් ප්රශ්නයක්.
663
00:51:37,260 --> 00:51:39,554
"මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ, Paik Sa-eon."
664
00:51:39,638 --> 00:51:41,890
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
665
00:51:41,973 --> 00:51:42,974
ඔව්, තවත් තිබේද?
666
00:51:46,144 --> 00:51:46,978
ඉදිරියට යන්න.
667
00:51:48,021 --> 00:51:50,524
ඔබ තරයේ කියා සිටියා
එය දේශපාලන ත්‍රස්තවාදයක් නොවීය.
668
00:51:50,607 --> 00:51:52,025
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස?
669
00:51:54,945 --> 00:51:58,573
පුදුමයට කරුණක් නම්, එය පෙනේ
ඔබ සියලු දෙනා මා වටා පරිස්සම් වන්න.
670
00:51:59,908 --> 00:52:01,368
ඔබට නිර්භීත ප්රශ්න ඇසීමට හැකිය.
671
00:52:02,077 --> 00:52:03,119
අපි අවංක වෙමු,
672
00:52:03,703 --> 00:52:05,914
ඔබ සැවොම එක් දෙයක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිති.
673
00:52:06,498 --> 00:52:09,042
ඔයාලා හැමෝම මාව හාරලා
සහ කිසිදා අපිරිසිදුකමක් සොයා ගත්තේ නැත.
674
00:52:09,626 --> 00:52:13,004
ඉතින්, කුමක් විය හැකිද
Paik Sa-eon ගේ මාරාන්තික දුර්වලතාවය?
675
00:52:13,964 --> 00:52:14,798
කාන්තාවක්ද?
676
00:52:14,881 --> 00:52:15,715
සූදුව?
677
00:52:16,466 --> 00:52:17,300
මත්ද්රව්ය?
678
00:52:17,384 --> 00:52:18,510
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත.
679
00:52:18,593 --> 00:52:21,096
- සර්…
- මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්,
680
00:52:21,179 --> 00:52:22,973
සහ ඔබ සියලු දෙනාම ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට මට අවශ්යයි
681
00:52:23,056 --> 00:52:25,267
ඔබේ තොරතුරු වලින්
සහ විමර්ශන කුසලතා
682
00:52:25,350 --> 00:52:26,768
මෙම ප්‍රශ්නාවලිය විසඳීමට.
683
00:52:28,436 --> 00:52:31,231
{\an8}මස් පිපිරෙමින් තිබුණා.
එය සොසේජස් හෝ හැම් වැනි දෙයක් නොවේ.
684
00:52:31,314 --> 00:52:32,816
ඔව්. ඒක හරි.
685
00:52:33,441 --> 00:52:34,568
එය මොන වගේද?
686
00:52:34,651 --> 00:52:36,444
-එය සමාන වන්නේ කුමන කොරියානු ආහාරද?
-කිසිවක් නැත!
687
00:52:42,033 --> 00:52:44,077
මම ඔයාට පෙන්නපු වීඩියෝ එක
688
00:52:44,160 --> 00:52:46,997
බ්ලැක්මේලර්ගෙන් මට ලැබුණු දේ
ඊයේ.
689
00:52:47,080 --> 00:52:50,041
ඒත් ඒක මොකක්ද කියලා කියන්න බෑ..
ඔබට පුළුවන්ද?
690
00:52:50,125 --> 00:52:51,751
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
691
00:52:52,460 --> 00:52:54,421
ඔහු මට තර්ජනය කරන්නේ කුමක් ද?
692
00:52:55,088 --> 00:52:56,298
මටත් එහෙමයි.
693
00:52:56,882 --> 00:52:59,718
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
694
00:52:59,801 --> 00:53:00,886
ඉතින්,
695
00:53:01,845 --> 00:53:02,929
අපි එය තේරුම් ගත්තොත්?
696
00:53:05,307 --> 00:53:09,227
එය හඳුනා ගන්නා තැනැත්තා
සුවිශේෂී සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබෙනු ඇත.
697
00:53:21,698 --> 00:53:23,491
එය නවත්වන්න.
698
00:53:24,075 --> 00:53:27,162
ඇයි අපිට සලකන්නේ
සහ මස් ග්‍රිල් කරනවාද?
699
00:53:29,289 --> 00:53:30,790
සියල්ල කර ඇත. කරුණාකර කන්න.
700
00:53:31,374 --> 00:53:33,001
- අපි කමු!
-ඔයාට ස්තූතියි.
701
00:53:35,378 --> 00:53:37,422
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
702
00:53:38,089 --> 00:53:40,508
හරිද? බඩ පිරෙන්න කන්න.
703
00:53:42,552 --> 00:53:44,137
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
704
00:53:44,220 --> 00:53:45,388
නැහැ, මම.
705
00:53:46,932 --> 00:53:47,974
එය කුමක් ද?
706
00:53:48,516 --> 00:53:49,351
ඔයා අඬනවද?
707
00:53:49,434 --> 00:53:51,353
මම අඬන්නේ නැහැ.
708
00:53:52,812 --> 00:53:54,481
මගේ ඇසට දුම ආවා.
709
00:53:54,564 --> 00:53:57,025
මෙහි දුමක් නැත.
710
00:53:57,108 --> 00:53:58,109
මම කිව්වේ…
711
00:53:59,569 --> 00:54:02,697
ඒක අද ඊයේ වගේ දැනෙනවා
ඔබ සංඥා භාෂාව පුහුණු කරමින් සිටියා
712
00:54:02,781 --> 00:54:06,034
ඒ කුඩා, සියුම් අත්වලින්,
මේ පැත්තට දඟලනවා.
713
00:54:07,243 --> 00:54:09,037
ඔයා කවද්ද මෙහෙම හැදුනේ?
714
00:54:10,121 --> 00:54:12,791
දැන් ඔබ පරිවර්තකයා
ජනාධිපති කාර්යාලය සඳහා
715
00:54:13,583 --> 00:54:15,251
සහ අපට galbi.ට සලකනවා
716
00:54:17,212 --> 00:54:19,047
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.
717
00:54:19,923 --> 00:54:21,383
මට ඒක එකට අදින්න ඕන.
718
00:54:25,095 --> 00:54:26,137
මෙය කුමක් ද?
719
00:54:26,763 --> 00:54:27,681
එය එතරම් හොඳ ඇයි?
720
00:54:28,348 --> 00:54:30,934
ඔබ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව කිව්වා
මෙහි නිතිපතා ය.
721
00:54:31,017 --> 00:54:32,644
ඇයි කියලා මට පේනවා.
722
00:54:32,727 --> 00:54:35,397
මට ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණීමට අවශ්ය විය.
723
00:54:36,606 --> 00:54:37,649
ස්තුතියි.
724
00:54:37,732 --> 00:54:40,402
ඔයා විතරයි මං ගැන හිතන්නේ.
725
00:54:42,195 --> 00:54:43,446
මාර්ගය වන විට, හී-ජූ,
726
00:54:44,614 --> 00:54:46,783
ඔයා ගොඩක් ලස්සන වෙලා.
727
00:54:46,866 --> 00:54:48,410
මටත් එහෙම හිතුනා.
728
00:54:48,493 --> 00:54:50,537
-මටත්.
- හරිද?
729
00:54:50,620 --> 00:54:55,291
ඔබ වඩාත් දීප්තිමත් ලෙස පෙනේ.
අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් දෙයක් තියෙනවා.
730
00:54:56,126 --> 00:54:57,127
ඉන්න.
731
00:55:00,630 --> 00:55:01,840
ඔබ වැඩ නිම කළාද?
732
00:55:01,923 --> 00:55:02,757
ලේසර්? පිරවුම්?
733
00:55:02,841 --> 00:55:03,925
ඉදිරියට එන්න.
734
00:55:04,009 --> 00:55:05,093
නැහැ.
735
00:55:05,176 --> 00:55:06,553
මම විහිළුවක් කරනවා.
736
00:55:08,304 --> 00:55:09,305
හේයි.
737
00:55:09,389 --> 00:55:12,976
ඔබ ජනාධිපති කාර්යාලයෙන් කුලියට ගත්තා,
738
00:55:13,059 --> 00:55:16,229
ඔබ ඊළඟට වැඩ කරන්න
ගෞරවනීය ප්‍රකාශකයාට.
739
00:55:16,312 --> 00:55:17,897
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
740
00:55:20,567 --> 00:55:21,443
නමුත්…
741
00:55:22,736 --> 00:55:27,365
ජනාධිපති කාර්යාලයේ වාතාවරණය
මෑතක සිට අවුල් සහගත විය.
742
00:55:27,991 --> 00:55:29,743
ප්‍රකාශකයා හොඳින්ද?
743
00:55:30,326 --> 00:55:31,161
හරි.
744
00:55:31,828 --> 00:55:34,706
තර්ජන ඇත්තද?
745
00:55:34,789 --> 00:55:37,042
එහිදී අනතුර සිදු විය
සමාගමේ පසුබැසීමේදීද.
746
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
හී-ජූ දැනගන්නේ කොහොමද?
747
00:55:40,712 --> 00:55:41,796
මෙන්න බලන්න.
748
00:55:42,505 --> 00:55:43,798
ගල්බි ටිකක් කන්න
749
00:55:45,508 --> 00:55:47,719
මේ මොකක්ද? එය ඉතා හොඳයි!
750
00:55:47,802 --> 00:55:49,637
මේක perilla pesto.
751
00:55:49,721 --> 00:55:51,389
ප්‍රශ්නාවලියක්ද?
752
00:55:52,098 --> 00:55:54,559
ප්‍රශ්නාවලියක්ද?
753
00:55:55,685 --> 00:55:59,355
මම කිව්වේ ඇයි අපේ ප්‍රකාශකයා
මෑතකදී මෙතරම් ඉහළ නඩත්තුවක් වී තිබේද?
754
00:55:59,439 --> 00:56:02,567
ඇයි එයා දිගටම කරදර කරන්නේ
අපෙන් උපදෙස් නොගෙන?
755
00:56:03,485 --> 00:56:04,819
බලන්න?
756
00:56:04,903 --> 00:56:07,155
ඔන්න ඕකයි.
එය ප්‍රශ්නාවලියට පිළිතුරක් විය යුතුය!
757
00:56:08,823 --> 00:56:10,033
ප්‍රකාශක කාර්යාලය.
758
00:56:10,116 --> 00:56:11,367
මේකද…
759
00:56:12,410 --> 00:56:15,330
ජනාධිපති මාධ්‍ය ප්‍රකාශක කාර්යාලය?
760
00:56:15,830 --> 00:56:17,749
ඔව්, ඒක තමයි. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
761
00:56:19,626 --> 00:56:20,627
මට තියෙනවා
762
00:56:21,920 --> 00:56:26,341
මට කියන්න ඕන දෙයක්
ප්‍රකාශක Paik Sa-eon.
763
00:56:26,424 --> 00:56:29,928
මසුන් ඇල්ලීම සඳහා සැපයුම්
764
00:57:10,677 --> 00:57:11,636
දෙවන මහල.
765
00:57:13,096 --> 00:57:14,055
බහිනවා.
766
00:57:16,850 --> 00:57:18,434
ආයුබෝවන්.
767
00:57:20,311 --> 00:57:21,229
ආයුබෝවන්.
768
00:57:42,417 --> 00:57:44,419
{\an8}ඔබට තිබුණාද...
769
00:57:45,170 --> 00:57:46,588
දිවා ආහාරය?
770
00:57:49,841 --> 00:57:50,675
පරිවර්තක.
771
00:57:51,551 --> 00:57:52,385
හොං.
772
00:57:54,262 --> 00:57:55,096
හී.
773
00:57:55,722 --> 00:57:57,390
ජූ.
774
00:57:58,099 --> 00:58:00,477
මම කළා. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
775
00:58:02,520 --> 00:58:03,438
මමත් එහෙමයි.
776
00:58:04,981 --> 00:58:06,649
ඔබේ සංඥා භාෂාව දියුණු වී ඇත.
777
00:58:08,735 --> 00:58:11,654
මම වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණුවීම් කළෙමි.
778
00:58:12,655 --> 00:58:13,656
{\an8}මම
779
00:58:13,740 --> 00:58:14,908
{\an8}හොඳද?
780
00:58:15,658 --> 00:58:17,952
{\an8}ඔව්, ඔබට උගන්වා තිබීම ප්‍රතිලාභදායකයි.
781
00:58:28,546 --> 00:58:29,506
{\an8}මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
782
00:58:30,298 --> 00:58:33,176
හරි, ගෙදරින් හමුවෙමු.
783
00:58:36,262 --> 00:58:38,932
මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.
784
00:59:28,648 --> 00:59:29,732
සර්?
785
00:59:29,816 --> 00:59:31,484
මොහොතකට පෙර ඇමතුමක් ආවා.
786
00:59:31,568 --> 00:59:32,402
මෙම…
787
00:59:36,322 --> 00:59:37,156
ඇතුලට එන්න.
788
00:59:55,717 --> 00:59:57,218
මට යන්න දෙයක් තියෙනවා.
789
00:59:59,262 --> 01:00:00,430
ඔහු ජීවමානයි
790
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
මේ සියල්ලද?
791
01:00:03,099 --> 01:00:05,018
මෙය පවසා ඔහු විසන්ධි කළේය.
792
01:00:05,101 --> 01:00:08,521
ඒ නිසා මම වහාම හිස ඔසවා බැලුවෙමි
අමතන්නාගේ අංකය,
793
01:00:09,147 --> 01:00:10,440
සහ ව්‍යාපාරයක් ආවා.
794
01:00:12,650 --> 01:00:13,943
ව්‍යාපාරයක්ද?
795
01:00:14,027 --> 01:00:16,821
ජුවාන් මසුන් ඇල්ලීම
796
01:00:38,676 --> 01:00:41,346
හේයි. පසුබැසීමෙන් පින්තූර
පළ කර ඇත.
797
01:00:41,429 --> 01:00:43,640
ඇත්තටම? මට බලන්න ඕන.
798
01:00:49,729 --> 01:00:50,980
ඒවා හොඳින් සිදු වුණාද?
799
01:00:51,481 --> 01:00:52,523
-අපි බලමු.
-වාව්.
800
01:00:52,607 --> 01:00:53,941
සෑම කෙනෙකුම විශිෂ්ටයි.
801
01:00:54,942 --> 01:00:56,778
ජියොන්ග් මහත්මයා, ඔබ විශිෂ්ට ලෙස එළියට ආවා.
802
01:01:43,241 --> 01:01:44,450
මම එනකම් ඉන්න.
803
01:02:49,390 --> 01:02:51,768
ඔහු ජීවමානයි.
804
01:02:53,311 --> 01:02:54,395
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
805
01:02:55,938 --> 01:02:58,441
ඒ ඔහු විය හැකිද?
806
01:03:09,869 --> 01:03:10,953
උදව් කරන්න!
807
01:03:19,045 --> 01:03:19,879
කරුණාකර උදව් කරන්න!
808
01:03:19,962 --> 01:03:21,047
උදව්…
809
01:03:41,526 --> 01:03:42,777
මම කිව්වා එලියට එන්න එපා කියලා.
810
01:03:43,569 --> 01:03:44,737
ඇතුළට යන්න.
811
01:04:03,965 --> 01:04:05,091
{\an8}PAIK SA-EON
812
01:04:05,174 --> 01:04:06,175
{\an8}ඔබ ප්‍රමාද වේවිද?
813
01:04:45,339 --> 01:04:48,050
මේක හරි අමුත්තක් දැනෙනවා.
814
01:04:48,759 --> 01:04:52,305
මෙම නිවස විය යුතුව තිබුණි
මගේ අලුත විවාහ වූ නිවස.
815
01:04:56,350 --> 01:04:57,852
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
816
01:04:58,978 --> 01:04:59,812
ඉදිරියට යන්න.
817
01:05:03,399 --> 01:05:04,400
ඔබ ආපසු පැමිණියේ ඇයි?
818
01:05:07,862 --> 01:05:10,364
ඔබ ඔබේ දේ නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්...
819
01:05:10,448 --> 01:05:12,033
මුලින්ම අහන්න ඕන නේද
820
01:05:12,617 --> 01:05:14,785
ඇයි මම මුලින්ම ගියේ?
821
01:05:26,881 --> 01:05:28,466
ජුවාන් මසුන් ඇල්ලීම
822
01:05:33,179 --> 01:05:34,722
තාත්තා මට කිව්වා
823
01:05:35,306 --> 01:05:37,975
Sa-eon ගේ blackmailer හැම දෙයක්ම දන්නවා කියලා
824
01:05:38,726 --> 01:05:40,770
ඔබ සහ මේ විවාහය ගැන.
825
01:05:41,604 --> 01:05:43,147
එසේනම් ඔබත් දැනගත යුතුයි
826
01:05:43,856 --> 01:05:45,775
ඇයි මම මේ විවාහය ප්‍රතික්ෂේප කළේ කියලා.
827
01:05:46,484 --> 01:05:47,818
හේතුව…
828
01:05:49,195 --> 01:05:51,197
ඔබ මා වෙනුවට ඔහුව විවාහ කර ගත යුතුයි.
829
01:06:15,805 --> 01:06:17,014
අවදි වන්න!
830
01:06:17,098 --> 01:06:18,474
අවදි වන්න!
831
01:06:20,267 --> 01:06:24,105
Paik Sa-eon වෙත තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබ සිතනවාට වඩා.
832
01:06:51,382 --> 01:06:52,967
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?
833
01:06:55,511 --> 01:06:56,595
කමක් නැද්ද?
834
01:07:00,016 --> 01:07:00,933
Hong Hee-joo.
835
01:07:01,809 --> 01:07:03,019
නම්...
836
01:07:04,061 --> 01:07:05,813
මට යමක් සිදු වේ
837
01:07:08,107 --> 01:07:10,151
සහ ඔබ දන්නා Paik Sa-eon
838
01:07:11,068 --> 01:07:13,070
මේ ලෝකයෙන් අතුරුදහන් වේ
839
01:07:14,196 --> 01:07:18,367
මම මාතෘකාව ඉවතට විසි කළත්
Paik Jang-ho ගේ මුණුපුරාගේ,
840
01:07:19,869 --> 01:07:22,246
Paik Ui-yong ගේ පුත්‍රයා සහ ප්‍රකාශකයා,
841
01:07:23,247 --> 01:07:24,540
මෙය පමණක් මතක තබා ගන්න.
842
01:07:35,593 --> 01:07:39,180
මට පිටවීමට අවශ්ය එකම Paik Sa-eon
මේ ලෝකයේ පිටුපස සිටින්නේ එකයි...
843
01:07:42,141 --> 01:07:44,060
එය Hong Hee-joo ට අයත් වේ.
844
01:07:45,352 --> 01:07:48,272
දුරකථනය නාද වන විට
845
01:07:49,315 --> 01:07:50,399
ඒවා හොඳින් සිදු වුණාද?
846
01:07:50,483 --> 01:07:51,901
ඔව්.
847
01:09:31,292 --> 01:09:34,211
දුරකථනය නාද වන විට
848
01:09:34,295 --> 01:09:35,629
{\an8}මේ කුමක්ද?
849
01:09:35,713 --> 01:09:38,007
{\an8}ලෝකයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
850
01:09:38,591 --> 01:09:41,010
{\an8}මට විශ්වාසයි එක දෙයක් තියෙනවා.
851
01:09:41,093 --> 01:09:43,304
{\an8}ඔහු ඔබව සඟවාගෙන සිටියේ නැත
852
01:09:43,387 --> 01:09:44,763
{\an8}නමුත් ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.
853
01:09:44,847 --> 01:09:47,600
{\an8}මම මේ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
854
01:09:47,683 --> 01:09:50,186
{\an8}ප්‍රකාශක Paik අනුගමනය කරන්නේ කාවද?
855
01:09:50,269 --> 01:09:52,855
{\an8}ඔහුගේ සැබෑ නම කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
856
01:09:52,938 --> 01:09:53,814
{\an8}මම නොවුනත්
857
01:09:53,898 --> 01:09:57,026
{\an8}ඔබ දැන සිටි Paik Sa-eon,
කමක් නැද්ද?
858
01:09:57,610 --> 01:09:59,195
{\an8}එය ඔබටත් කමක් නැත.
859
01:10:00,863 --> 01:10:02,448
දැන් මගේ වාරයයි.
860
01:10:03,449 --> 01:10:05,451
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ වාරයයි.
861
01:10:09,872 --> 01:10:11,749
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sue Mounce