1
00:00:42,083 --> 00:00:43,083
المراقب: الوقت.
2
00:00:46,541 --> 00:00:47,541
الفضاء.
3
00:00:49,208 --> 00:00:50,208
الواقع.
4
00:00:53,041 --> 00:00:55,171
إنه أكثر من مجرد مسار خطي.
5
00:00:59,750 --> 00:01:04,500
إنه منظور لاحتمالات لا نهاية لها.
6
00:01:06,750 --> 00:01:10,790
حيث يوجد خيار واحد
يمكن أن تتفرع إلى حقائق لا نهائية
7
00:01:12,916 --> 00:01:16,326
إنشاء عوالم بديلة
من الأشخاص الذين تعرفهم.
8
00:01:19,916 --> 00:01:21,456
أنا المراقب.
9
00:01:23,458 --> 00:01:26,878
أنا دليلك
من خلال هذه الحقائق الجديدة الواسعة.
10
00:01:28,125 --> 00:01:29,205
اتبعني
11
00:01:30,250 --> 00:01:31,830
وفكر في السؤال...
12
00:01:35,166 --> 00:01:36,666
"ماذا لو؟"
13
00:01:47,541 --> 00:01:50,961
<ط> د. بروس بانر،
الإنسان المختبئ داخل الهيكل
14
00:01:51,041 --> 00:01:54,171
سقط من النجوم لتحذير البشرية
خطر وشيك.
15
00:01:55,000 --> 00:01:59,130
ولكن العالم الذي وجده
لم يكن شخصًا تعرف عليه.
16
00:02:04,541 --> 00:02:07,381
(يلهث) ثانوس قادم. انه قادم.
17
00:02:10,083 --> 00:02:11,333
اه...
18
00:02:11,416 --> 00:02:12,416
مرحبا؟
19
00:02:13,958 --> 00:02:15,498
هل لدى أي شخص أي ملابس؟
20
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
(لهث)
21
00:02:19,583 --> 00:02:20,583
يا الله.
22
00:02:25,916 --> 00:02:27,496
هل تأخرت كثيرا؟
23
00:02:32,791 --> 00:02:33,921
اه، الجيز.
24
00:02:34,000 --> 00:02:36,580
هيا أيها الرجل الكبير، حان وقت التحول إلى اللون الأخضر.
25
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
(الهمهمات)
26
00:02:38,875 --> 00:02:41,375
(الهمهمات بصوت عال)
27
00:02:41,458 --> 00:02:42,708
أوه لا.
28
00:02:42,791 --> 00:02:44,791
اسمعني وابتهج.
29
00:02:44,875 --> 00:02:47,495
يخرج! يخرج! يخرج!
30
00:02:47,583 --> 00:02:49,423
(زمجر) لا!
31
00:02:49,500 --> 00:02:51,080
ماذا تقصد بـ "لا"؟
32
00:02:51,166 --> 00:02:55,706
أنت على وشك الموت
على أيدي أطفال...
33
00:02:56,375 --> 00:02:57,535
(الهمهمات)
34
00:02:58,833 --> 00:03:01,673
توني؟ (ضحكة مكتومة)
الصبي، يا رفاق ثمل!
35
00:03:01,750 --> 00:03:03,130
هاه؟
36
00:03:06,333 --> 00:03:08,003
(شخير حجر السج)
37
00:03:08,083 --> 00:03:09,793
(ضحكة مكتومة) نعم، الرجل الحديدي!
38
00:03:09,875 --> 00:03:11,495
(كل الشخير)
39
00:03:14,166 --> 00:03:16,206
انتظروا ماذا أنتم يا رفاق... هذا...
40
00:03:16,291 --> 00:03:18,881
(زمجرة)
41
00:03:18,958 --> 00:03:22,328
اه، هذا النوع يبدو وكأنه مبالغة.
42
00:03:22,416 --> 00:03:24,916
(توني يتنفس بشدة)
43
00:03:27,958 --> 00:03:30,078
(زمجرة)
44
00:03:30,166 --> 00:03:31,286
قف!
45
00:03:37,083 --> 00:03:38,673
إنها... أوه.
46
00:03:41,333 --> 00:03:42,333
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
47
00:03:43,541 --> 00:03:44,961
(أنين)
48
00:03:48,458 --> 00:03:49,708
(الهدير)
49
00:03:50,875 --> 00:03:52,375
بانر: لا، لا، لا، لا. أوه. أوه!
50
00:03:52,958 --> 00:03:54,668
(يلهث)
51
00:03:54,750 --> 00:03:56,380
أوه! (الهمهمات)
52
00:03:56,458 --> 00:03:58,168
لا تأكلني!
53
00:03:58,250 --> 00:03:59,750
(قضم بصوت عالي)
54
00:04:02,250 --> 00:04:04,960
أوه! آه! اه.
55
00:04:09,708 --> 00:04:11,248
(يصرخ)
56
00:04:12,208 --> 00:04:13,208
(لهث)
57
00:04:13,583 --> 00:04:14,673
أوه لا.
58
00:04:14,750 --> 00:04:17,830
لا، لا، لا. لا تأكلني. لا تأكلني.
59
00:04:17,916 --> 00:04:18,996
أنا... أنا نباتي.
60
00:04:21,916 --> 00:04:25,076
أيها الغراب المقدس. أوه، هيا! ماذا الآن؟
61
00:04:25,166 --> 00:04:26,206
(زمجرة)
62
00:04:26,291 --> 00:04:28,791
يا الله. تمام. هذا مثير للاشمئزاز.
63
00:04:36,791 --> 00:04:41,381
أوه لا. أوه! سوف أتقيأ.
سأتقيأ بالتأكيد.
64
00:04:41,458 --> 00:04:43,038
الزنبور: اذهب! سوف تكون آمنة معهم.
65
00:04:43,125 --> 00:04:45,495
مع النمل العملاق؟ من أنت؟
66
00:04:45,583 --> 00:04:46,963
الدبور: كل ما بقي.
67
00:04:47,250 --> 00:04:48,290
قف!
68
00:04:48,375 --> 00:04:50,915
- لا تأكلني، لا تأكلني، لا تأكلني...
- مهلا، استرخي.
69
00:04:51,000 --> 00:04:52,750
أنا حيك الودود سبايدر مان.
70
00:04:52,833 --> 00:04:56,083
أوه نعم؟ حسنا، إذن، ماذا بحق الجحيم
حدث للحي؟
71
00:04:56,166 --> 00:04:58,536
المراقب:
مثل الكثير من الكوارث الكبرى
72
00:04:58,625 --> 00:05:02,375
نشأ هذا
من مكان الحب والأمل.
73
00:05:04,916 --> 00:05:08,826
قبل أسبوعين، دكتور هانك بيم
سافرت إلى عالم الكم
74
00:05:08,916 --> 00:05:11,246
يبحث عن زوجته المفقودة منذ فترة طويلة.
75
00:05:11,333 --> 00:05:13,133
لكن في هذا الكون
76
00:05:13,208 --> 00:05:17,418
أصيبت جانيت فان داين بفيروس كمي
التي أفسدت دماغها.
77
00:05:17,500 --> 00:05:22,170
لذلك عندما اجتمعت أخيرًا
مع زوجها بعد 30 عامًا طويلًا...
78
00:05:22,916 --> 00:05:24,746
(زمجرة)
79
00:05:24,833 --> 00:05:26,923
-(همهمات)
<ط>-عوف. لقد حدث ذلك.
80
00:05:30,291 --> 00:05:35,541
للأسف، هوب فان داين الذي طال انتظاره
لم يكن من المقرر أن يتم لم شمل الأسرة.
81
00:05:36,458 --> 00:05:38,168
-أمي؟
-سكوت: مرحبًا، آنسة فان داين.
82
00:05:39,791 --> 00:05:42,041
-(زمجرة)
-(شهقة)
83
00:05:42,125 --> 00:05:44,205
المقدسة... ما... هانك! لا.
84
00:05:44,291 --> 00:05:45,831
(صرخات سكوت)
85
00:05:48,958 --> 00:05:52,828
المراقب: خلال 24 ساعة
أصيب شمال غرب المحيط الهادئ بأكمله.
86
00:05:55,583 --> 00:06:00,333
ومن المفارقات أن هذه كانت بطولة المنتقمون
الذي حسم مصير البشرية.
87
00:06:00,416 --> 00:06:01,536
على بصمتي.
88
00:06:01,625 --> 00:06:02,625
آه!
89
00:06:03,583 --> 00:06:05,633
(قضم بصوت عالي، هدير)
90
00:06:05,708 --> 00:06:09,418
المراقب: لأنه مرة واحدة كانت الأرض
انضم أقوى الأبطال إلى المصابين
91
00:06:10,333 --> 00:06:12,423
لم يحظى أي شخص آخر بفرصة.
92
00:06:13,458 --> 00:06:16,168
ما لم يكونوا يعرفون القواعد بالطبع.
93
00:06:16,875 --> 00:06:17,955
(الهدير)
94
00:06:23,416 --> 00:06:25,246
(بيتر يقلد زمجرة الزومبي)
95
00:06:25,333 --> 00:06:28,423
نيويورك! منزل ميتس,
مبنى كرايسلر,
96
00:06:28,500 --> 00:06:33,080
هؤلاء السيدات من الجنس والمدينة،
والآن، نهاية العالم غيبوبة!
97
00:06:33,166 --> 00:06:35,376
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك هنا،
يمكنك تحقيق ذلك في أي مكان.
98
00:06:35,458 --> 00:06:37,498
لكن أولاً، عليك ألا تأكل.
99
00:06:42,666 --> 00:06:44,076
الخطوة الأولى. أكمام طويلة.
100
00:06:44,166 --> 00:06:45,626
هل يجب أن أرتدي هذا؟
101
00:06:45,708 --> 00:06:47,378
تعال.
سلامة العالم تعتمد على ذلك.
102
00:06:47,458 --> 00:06:48,538
والعمل، والكسالى!
103
00:06:48,625 --> 00:06:50,035
هنا جئت. زومبي سيء.
104
00:06:54,833 --> 00:06:56,963
بيتر: فيروس الزومبي
يتم تمريره من خلال اللعاب.
105
00:06:57,041 --> 00:07:00,131
لذلك كلما قل الجلد الذي تظهره،
كلما كان هناك أقل لدغة.
106
00:07:00,208 --> 00:07:04,288
الخطوة الثانية، النظافة. تنجذب الزومبي
لرائحة اللحم البشري.
107
00:07:04,375 --> 00:07:06,915
لذلك كلما قل عدد الفيرومونات التي تفرزها،
ط ط، كلما كان ذلك أفضل.
108
00:07:07,000 --> 00:07:08,210
ولكن صيد واحد فقط.
109
00:07:08,291 --> 00:07:10,881
أنت أبدا أكثر عرضة للخطر
مما كانت عليه في بدلة عيد ميلادك.
110
00:07:10,958 --> 00:07:11,998
الهجوم الخاطف!
111
00:07:16,041 --> 00:07:20,171
(الإجهاد) ذراع الروبوت الخاص بك مقاوم للماء.
كيف مفيد! يقصد التورية.
112
00:07:20,250 --> 00:07:21,920
أنت تعرف كل ما يجب علي فعله
هو الضغط، أليس كذلك؟
113
00:07:22,000 --> 00:07:23,460
حسنا، حسنا. سهل أيها القاتل.
114
00:07:23,583 --> 00:07:25,923
ماذا عن تخطي الحمام
والاستيلاء على رذاذ الجسم؟
115
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
لا!
116
00:07:30,583 --> 00:07:31,583
بيتر: حسنًا، الخطوة الثالثة.
117
00:07:31,666 --> 00:07:34,206
تهدف دائما إلى الرأس.
هذه هي الطريقة الوحيدة لقتلهم.
118
00:07:34,291 --> 00:07:35,501
أوكوي: سيتم إيقاف تشغيل ذلك؟
119
00:07:35,583 --> 00:07:37,963
أوه. لقد كنت أعرض للتو دكتور بانر
الفيديو التوجيهي.
120
00:07:38,041 --> 00:07:41,921
الجنرال أوكوي من دورا ميلاجي.
الحرس الملكي واكاندان.
121
00:07:42,000 --> 00:07:45,080
لقد اخترت بالتأكيد وقتًا عصيبًا
لزيارة الولايات العامة.
122
00:07:45,166 --> 00:07:47,076
لقد أقسمت يا دكتور بانر.
123
00:07:47,166 --> 00:07:49,826
لقد اختفى ملكي
مع المنتقمون منذ أسابيع.
124
00:07:49,916 --> 00:07:53,416
ولأول مرة منذ تفشي المرض،
لدينا في الواقع سبب للأمل.
125
00:07:54,000 --> 00:07:55,880
منارة جاءت للتو عبر الأسلاك.
126
00:07:59,750 --> 00:08:03,540
يدعي معسكر الناجين آخر
لإحراز تقدم في العلاج.
127
00:08:03,625 --> 00:08:06,455
واه...رائع! حلت الأزمة العالمية.
أحييكم في كل مكان يا رفاق.
128
00:08:06,541 --> 00:08:07,541
ليس تماما.
129
00:08:07,625 --> 00:08:09,745
موقع المنارة
كان تالفًا أثناء النقل.
130
00:08:09,833 --> 00:08:11,173
ليس لدينا أي فكرة من أين جاء.
131
00:08:11,291 --> 00:08:14,331
حسنا، يبدو لي مثل رسالتك
موجود في الكود السداسي غير الخطي.
132
00:08:14,416 --> 00:08:16,246
هل يبدو هذا الموقع مألوفًا أيها العميل كارتر؟
133
00:08:16,333 --> 00:08:19,753
إنه كامب ليهاي في نيوجيرسي.
قاعدة عمليات S.H.I.E.L.D. الأولى.
134
00:08:19,833 --> 00:08:22,043
يمكن أن يكون لديه المعدات
تحتاج إلى اختلاق علاج.
135
00:08:22,125 --> 00:08:24,165
-ثم سنغادر عند غروب الشمس.
-(تنهدات سعيدة)
136
00:08:24,250 --> 00:08:26,920
حسنا، فقط عندما فكرت
لا يمكن أن تسوء الأمور أكثر،
137
00:08:27,000 --> 00:08:28,130
يجب أن نذهب إلى جيرسي.
138
00:08:29,416 --> 00:08:32,036
زومبي فريكين نهاية العالم,
وبطريقة أو بأخرى، مازلت أقود السيارة.
139
00:08:32,125 --> 00:08:34,415
ما هي المشكلة؟
اعتقدت أنك كنت سائق أوبر.
140
00:08:34,500 --> 00:08:37,130
لا، أنا سائق شخصي.
هناك فرق.
141
00:08:37,208 --> 00:08:39,038
-(زمجرة)
-(صراخ)
142
00:08:41,125 --> 00:08:42,995
حسنًا، جميعًا، إنه جراند سنترال.
143
00:08:45,541 --> 00:08:49,251
هوب، بانر، باركر، المسار السابع.
معرفة ما إذا كان بإمكانك توصيل القطار بالأسلاك الساخنة.
144
00:08:49,333 --> 00:08:51,463
يبدو وكأنه وظيفة للمجرم. سوف أساعد.
145
00:08:51,541 --> 00:08:52,671
اه، الانفصال؟
146
00:08:52,750 --> 00:08:55,170
هل يا رفاق فقط
ليس لديك أفلام رعب في واكاندا؟
147
00:08:55,250 --> 00:08:57,670
نحن لسنا بحاجة لهم.
لدينا برامج الواقع الأمريكية.
148
00:08:57,750 --> 00:09:00,630
بوم يذهب الديناميت.
لقد كان ذلك حرقًا قويًا علينا جميعًا.
149
00:09:00,708 --> 00:09:03,038
البقية منا سيبقون هنا
وحراسة محيطها.
150
00:09:03,458 --> 00:09:04,578
(يحاكي القفل المعدني)
151
00:09:04,666 --> 00:09:06,496
كورت: لا عصير. نحن لا نحصل على عصير.
152
00:09:06,583 --> 00:09:09,253
تدريب، من فضلك اعمل لدى أبي.
153
00:09:09,333 --> 00:09:10,503
(همهمات) إنها لا تعمل.
154
00:09:10,583 --> 00:09:12,083
نحن مقفلون خارج صندوق التروس.
155
00:09:12,166 --> 00:09:14,666
أنا على ذلك. يمكنني تشغيل المحرك
من الداخل.
156
00:09:22,416 --> 00:09:23,956
إشعال الشرارة لا يشتعل.
157
00:09:24,041 --> 00:09:25,291
نحن بحاجة إلى من يمنحنا دفعة.
158
00:09:25,375 --> 00:09:27,245
ربما تستدعي شيطانك الأخضر الداخلي.
159
00:09:27,333 --> 00:09:29,133
لا، إنه في إجازة. هل هناك أي أفكار أخرى؟
160
00:09:29,208 --> 00:09:31,458
الدبور: ليس إلا إذا حدث شخص ما
أن يكون لديك مقلاع عملاق.
161
00:09:31,541 --> 00:09:32,791
-لدي فكرة!
-(كلاهما يصرخان)
162
00:09:32,875 --> 00:09:34,285
تأكد من تعشيق قفل الفرامل.
163
00:09:42,083 --> 00:09:45,543
بلوم! بلوم! بلوم! بلام، بلام! بلوم!
164
00:09:47,416 --> 00:09:49,076
(ضحكة مكتومة) فقط، اه، الطيور.
165
00:09:49,166 --> 00:09:50,996
-هل كنت تقول "لوم"؟
-هل كنت أنا؟
166
00:09:51,250 --> 00:09:52,250
(لهث)
167
00:09:52,958 --> 00:09:54,458
آه. (الهمهمات)
168
00:09:54,541 --> 00:09:55,541
سعيد؟
169
00:09:57,708 --> 00:10:00,328
بلام، بلام، بلام، بلام، بلام! بلوم! بلوم!
170
00:10:02,916 --> 00:10:03,916
سعيد!
171
00:10:04,000 --> 00:10:06,330
<ط> رجل إلى أسفل، رجل إلى أسفل. لقد فقدنا سعيد!
172
00:10:06,416 --> 00:10:09,876
ماذا؟ لا! (تتنهدات) لا، لست سعيدًا.
173
00:10:09,958 --> 00:10:10,998
أعتقد أنه كان... (همهمات)
174
00:10:11,375 --> 00:10:12,375
(آهات)
175
00:10:15,208 --> 00:10:16,208
انها هوك.
176
00:10:17,666 --> 00:10:19,036
(تحطم الزجاج)
177
00:10:21,750 --> 00:10:24,330
(زمجرة) بلام. بلوم. بلوم.
178
00:10:26,291 --> 00:10:27,331
(يصرخ)
179
00:10:31,875 --> 00:10:33,035
(شارون شخير)
180
00:10:33,416 --> 00:10:34,416
بلوم.
181
00:10:36,458 --> 00:10:37,458
(لهث)
182
00:10:40,750 --> 00:10:42,750
(الشخير)
183
00:10:45,791 --> 00:10:46,791
(زمجرة)
184
00:10:46,875 --> 00:10:48,995
(شارون شخير، يصرخ)
185
00:10:55,541 --> 00:10:56,881
بلا...
186
00:10:56,958 --> 00:10:58,128
آسف يا سعيد.
187
00:11:01,291 --> 00:11:02,541
بلوم.
188
00:11:05,958 --> 00:11:06,958
(الهمهمات)
189
00:11:09,583 --> 00:11:11,673
(زمجرة)
190
00:11:11,750 --> 00:11:13,420
(صراخ)
191
00:11:13,500 --> 00:11:15,670
كان ذلك صديقك. آسف لذلك.
192
00:11:16,416 --> 00:11:19,076
-يجب أن أكون حزينًا، لكنني لست كذلك.
-دعنا نذهب.
193
00:11:26,333 --> 00:11:27,753
(الشخير)
194
00:11:30,458 --> 00:11:33,628
حسنا، هيا يا شباب! أعتقد أن لدي
حوالي 4000 رطل من الدفع هنا.
195
00:11:33,708 --> 00:11:35,288
انتظر هناك، بيتر. إنهم هنا تقريبًا.
196
00:11:35,375 --> 00:11:37,785
حسنًا، استعدوا لفك الارتباط
الفرامل على علامتي.
197
00:11:38,583 --> 00:11:39,583
(الشخير)
198
00:11:39,666 --> 00:11:40,956
-(زمجرة)
-(يصرخ)
199
00:11:41,458 --> 00:11:42,458
(يلبس)
200
00:11:43,583 --> 00:11:44,753
هيك نعم، كيب!
201
00:11:44,875 --> 00:11:48,035
(شهقة) لا! لا، لا، زومبي سيئة!
زومبي سيء! زومبي سيء!
202
00:11:51,708 --> 00:11:54,248
أنت امرأة رائعة!
203
00:11:57,458 --> 00:11:59,328
مقدمة القطار كلها موصولة!
204
00:11:59,416 --> 00:12:00,826
انسخ ذلك. واردة.
205
00:12:03,541 --> 00:12:04,581
(زمجرة)
206
00:12:08,125 --> 00:12:09,245
نحن جميعا هنا! يذهب!
207
00:12:11,625 --> 00:12:13,205
-(كلاهما يصرخان)
-(يصرخ)
208
00:12:13,291 --> 00:12:14,291
(لهث)
209
00:12:22,916 --> 00:12:25,496
لقد فعلنا ذلك. الوجهة: كامب ليهاي.
210
00:12:31,208 --> 00:12:32,458
إنها نظرة جيدة عليك.
211
00:12:32,541 --> 00:12:34,961
حقًا؟ هل تعتقد أنني يمكن أن تسحبه؟
212
00:12:35,041 --> 00:12:37,041
ربما سوف تنمو فيه.
213
00:12:37,125 --> 00:12:40,535
أنا آسف. كان يجب أن نبقى معًا.
214
00:12:48,583 --> 00:12:50,543
-(جلجل)
-(صرير)
215
00:12:52,666 --> 00:12:54,076
(ضربة ناعمة)
216
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
(يلبس)
217
00:13:05,125 --> 00:13:06,125
(شارون يصرخ)
218
00:13:06,208 --> 00:13:07,828
شارون؟ شارون!
219
00:13:12,750 --> 00:13:14,630
أعتقد أنك اكتفيت يا كاب.
220
00:13:19,458 --> 00:13:21,208
(الهدير)
221
00:13:27,958 --> 00:13:29,168
(الهدير)
222
00:13:37,166 --> 00:13:39,166
(كلاهما شخير)
223
00:13:42,583 --> 00:13:44,753
(زمجرة، همهمات)
224
00:13:45,416 --> 00:13:46,416
الزنبور: بوكي!
225
00:13:58,708 --> 00:14:01,788
آسف يا صديق.
أعتقد أن هذه هي نهاية السطر.
226
00:14:09,416 --> 00:14:12,786
اه يا شباب، أنا مغطى بشارون.
227
00:14:12,875 --> 00:14:14,535
الطفل لديه معقم لليدين.
228
00:14:18,541 --> 00:14:19,581
اه أمل؟
229
00:14:19,666 --> 00:14:21,326
أعتقد أنك في ورطة.
230
00:14:28,250 --> 00:14:29,960
معدل ضربات القلب مرتفع،
231
00:14:30,041 --> 00:14:33,331
درجة الحرارة لن تذهب
في الاتجاه الصحيح.
232
00:14:33,416 --> 00:14:35,496
ثم كلانا يعرف ما عليك القيام به.
233
00:14:35,583 --> 00:14:37,583
لا، ليس عندما نستطيع أن نكون كذلك
دقائق من العلاج.
234
00:14:37,708 --> 00:14:40,538
(همهمات) هل يمكننا حقًا تحمل هذه المخاطرة؟
235
00:14:40,625 --> 00:14:43,285
انها ليست مخاطرة. إنه الأمل.
236
00:14:43,375 --> 00:14:46,955
وأي شخص شاهد فيلم الزومبي
يعرف أن هذا هو مفتاح البقاء.
237
00:14:47,041 --> 00:14:50,671
بالإضافة إلى أنه اسمك أيضًا،
وهذا يجب أن يعني شيئا.
238
00:14:51,666 --> 00:14:54,126
يا طفل. كيف تفعل ذلك؟
239
00:14:54,666 --> 00:14:56,876
هل ترى كل هذه الأفلام؟ نادي AV.
240
00:14:56,958 --> 00:14:59,418
(ضحكة) لا، لا، كيف يمكنك البقاء هكذا...
241
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
(يستنشق بعمق)
242
00:15:00,583 --> 00:15:01,673
...متفائل؟
243
00:15:02,875 --> 00:15:04,325
بعد كل شيء.
244
00:15:06,041 --> 00:15:07,461
الممارسة، على ما أعتقد.
245
00:15:08,375 --> 00:15:11,285
أمي، أبي، العم بن، السيد ستارك.
246
00:15:12,041 --> 00:15:13,081
الآن سعيد.
247
00:15:13,875 --> 00:15:16,325
لقد... لقد فقدت الكثير.
248
00:15:17,958 --> 00:15:19,418
لكن عمتي ماي تقول...
249
00:15:20,416 --> 00:15:24,206
كان يقول، أنه إذا لم نستمر في الابتسام
عندما لا يستطيعون،
250
00:15:24,291 --> 00:15:26,711
ومن ثم قد نكون قد رحلنا أيضًا.
و...
251
00:15:29,916 --> 00:15:31,416
حسنًا، إنهم يريدون منا أن نستمر.
252
00:15:37,666 --> 00:15:39,916
يا رفاق، أخبار سيئة يا فريق.
253
00:15:40,000 --> 00:15:41,420
لقد نفد وقود القطار.
254
00:15:41,500 --> 00:15:43,250
كم نبعد عن كامب ليهاي؟
255
00:15:43,333 --> 00:15:45,793
وعلى الجانب المشرق،
نحن على الأقل أقرب مما كنا عليه.
256
00:15:45,875 --> 00:15:47,625
(آهات) والجانب غير المشرق؟
257
00:15:47,708 --> 00:15:50,458
سيتعين علينا السير عبر ذلك.
258
00:15:57,416 --> 00:15:59,916
حسنا، يبدو أن بطاقات المسودة لدينا
لقد تم سحبها للتو.
259
00:16:00,000 --> 00:16:01,460
لن ننجح من خلالهم.
260
00:16:01,541 --> 00:16:03,831
ولكن يمكنك أن تجعل الأمر عليهم.
261
00:16:04,583 --> 00:16:05,633
لا، لا. الأمل، لا.
262
00:16:05,708 --> 00:16:09,458
استمع لي.
نعلم جميعًا أن وقتي قد انتهى، حسنًا؟
263
00:16:09,541 --> 00:16:13,791
وإذا كان لا بد لي من الذهاب، قد أفعل ذلك أيضًا
اخرج لإصلاح الفوضى التي بدأتها.
264
00:16:13,875 --> 00:16:16,625
أوه، هيا، الأمل. هذا ليس خطأك.
265
00:16:16,708 --> 00:16:19,418
لقد كنت مهووسا جدا
مع عودة أمي
266
00:16:19,500 --> 00:16:22,380
التي لم أفكر فيها قط
ما قد أعود معها.
267
00:16:23,291 --> 00:16:26,631
لقد بدأت هذا،
لكنك سوف تنتهي منه.
268
00:16:29,125 --> 00:16:31,325
(غير مسموع)
269
00:17:11,041 --> 00:17:12,171
بيتر.
270
00:17:15,000 --> 00:17:18,250
يبتسم. ابتسم لي، حسنًا؟
271
00:17:19,208 --> 00:17:21,578
(زمجرة)
272
00:17:41,000 --> 00:17:43,380
اه يا شباب، لماذا ليسوا كذلك
تسلق السياج؟
273
00:17:51,416 --> 00:17:53,326
الرجل العنكبوت: اه، لا يفعلون ذلك
يجب أن مقياس أي شيء.
274
00:17:55,250 --> 00:17:57,960
يجب أن نكون حذرين. بابا ياجا يقترب.
275
00:17:58,041 --> 00:18:00,131
-أستطيع أن أشعر بها.
-بابا من الآن؟
276
00:18:00,208 --> 00:18:03,038
بابا ياجا. الساحرة.
277
00:18:03,125 --> 00:18:06,455
معروف بأنه يكمن في الظل
من المقابر المقدسة.
278
00:18:07,333 --> 00:18:10,133
-بابا يا...
-أوه، لا، لقد أخافتك تمامًا.
279
00:18:10,208 --> 00:18:11,458
آسف. لم أقصد أن أفعل ذلك.
280
00:18:11,541 --> 00:18:13,671
إنه مجرد فتى العنكبوت. تعال.
281
00:18:13,750 --> 00:18:14,750
-(كلاهما يصرخان)
-بابا يا...
282
00:18:15,625 --> 00:18:17,415
يا رؤية! أنت رؤية!
283
00:18:17,500 --> 00:18:19,830
ليس لديك فكرة عن مدى جودة الأمر
لرؤية مألوفة
284
00:18:19,916 --> 00:18:21,916
وليس واحداً من هؤلاء الإجماليين،
وجوه نصف مأكولة.
285
00:18:22,000 --> 00:18:24,290
إحدى فوائد كونك أندرويد.
286
00:18:24,375 --> 00:18:26,075
أنا لست في القائمة.
287
00:18:26,166 --> 00:18:27,416
أوه، هذا كل شيء.
288
00:18:27,500 --> 00:18:30,290
هكذا تمكنت
لإبقاء الزومبي بعيدًا.
289
00:18:30,375 --> 00:18:33,955
الرؤية: حجر العقل.
مصدر...حسنا، أنا.
290
00:18:34,041 --> 00:18:37,131
تنبعث منها تردد فرعي
هذا لا يرضيهم.
291
00:18:37,208 --> 00:18:40,038
هل يمكن أن يعني ذلك العدوى
هو نوع من اعتلال الدماغ؟
292
00:18:40,583 --> 00:18:42,173
-أشياء الدماغ.
-الرؤية: بالضبط.
293
00:18:42,250 --> 00:18:44,670
الفيروس الزائد
الجهاز الحوفي للدماغ.
294
00:18:44,750 --> 00:18:47,960
لذلك بمجرد اكتشاف المصابين
النفور من حجر العقل،
295
00:18:48,041 --> 00:18:51,881
لقد جربت لمعرفة ما إذا كان التعرض المستهدف
قد يعكس حالتهم
296
00:18:51,958 --> 00:18:53,038
هل كنت ناجحا؟
297
00:18:53,125 --> 00:18:54,995
سكوت: تا دا! انظر بنفسك.
298
00:18:55,083 --> 00:18:56,423
-انتظر، من قال ذلك؟
-هل كان شبحا؟
299
00:18:56,500 --> 00:18:58,920
سكوت: أوه، اللعنة.
مهلا، هل يمكن لأحد أن يحولني؟
300
00:18:59,000 --> 00:19:00,210
لقد أفسدنا دخولي
301
00:19:00,291 --> 00:19:02,001
كما تعلمون،
أنا بحاجة للحصول على هذا الشيء بمحرك.
302
00:19:02,083 --> 00:19:04,383
-يا!
-سكوت!
303
00:19:04,458 --> 00:19:06,288
-سكوت.
-لانج؟
304
00:19:06,375 --> 00:19:08,415
مستحيل.
305
00:19:08,500 --> 00:19:09,580
أوه، أنظر إليك.
306
00:19:09,666 --> 00:19:11,126
أعلم أنني فقدت الوزن.
307
00:19:11,208 --> 00:19:12,208
شكرا لك على الملاحظة.
308
00:19:12,291 --> 00:19:14,041
لكن لا تقلق،
لن أدع الأمر يذهب إلى رأسي.
309
00:19:14,833 --> 00:19:17,833
آسف، أنا أميل إلى معالجة
أحداث مؤلمة مع نكت أبي.
310
00:19:17,916 --> 00:19:19,166
يقود هانك إلى الجنون.
311
00:19:19,250 --> 00:19:20,830
حسنًا، لقد دفع هانك إلى الجنون.
312
00:19:20,916 --> 00:19:22,246
يا رجل. هانك.
313
00:19:22,333 --> 00:19:26,793
مرحبًا، تولا، تولا.
لا تبكي. سوف تضباب جرة الخاص بك.
314
00:19:26,875 --> 00:19:28,075
آسف. أعرف، أعرف.
315
00:19:28,166 --> 00:19:30,376
إنه فقط ما لن أعطيه
للحصول على يمضغ
316
00:19:30,458 --> 00:19:31,998
بواسطة ذلك التذمر القديم مرة أخيرة.
317
00:19:32,083 --> 00:19:33,923
جاه، لقد فعلت ذلك مرة أخرى! لعبة الكلمات الزومبي.
318
00:19:34,000 --> 00:19:36,540
ط ط ط. حسنًا،
النقطة العملية هي أنني عالجته.
319
00:19:36,625 --> 00:19:38,245
مما يعني أنه يمكنك علاج الآخرين.
320
00:19:38,333 --> 00:19:39,333
نظريا ولكن...
321
00:19:39,416 --> 00:19:41,286
سنحتاج إلى الوصول إلى شبكة الأقمار الصناعية
322
00:19:41,375 --> 00:19:43,955
للبث
تردد مايند ستون في جميع أنحاء العالم.
323
00:19:44,041 --> 00:19:45,541
حسنًا، مرة أخرى، من الناحية النظرية،
324
00:19:45,625 --> 00:19:49,495
ولكن التكنولوجيا المطلوبة للقيام بذلك
حاليا يتجاوز القدرة البشرية.
325
00:19:49,583 --> 00:19:51,883
ليس في واكاندا.
وبفضل دروع قوتنا،
326
00:19:51,958 --> 00:19:54,498
يبقى الملاذ الأخير للإنسان
على الأرض.
327
00:19:55,083 --> 00:19:57,753
سأقوم بتغطية القاعدة،
أرى ما إذا كان بإمكاني العثور على وسيلة نقل لنا.
328
00:19:57,833 --> 00:20:02,543
الرقيب بارنز، لن تجد
ما الذي تبحث عنه.
329
00:20:02,625 --> 00:20:04,075
(يغلق الباب)
330
00:20:08,375 --> 00:20:09,705
(صرير الباب)
331
00:20:14,166 --> 00:20:17,036
اه، وفقا لهذه السجلات الأمنية،
332
00:20:17,125 --> 00:20:19,375
نحن لسنا أول من الرد
لإشارة الرؤية.
333
00:20:19,458 --> 00:20:21,828
المزيد من الناجين! حسنا، أين هم؟
334
00:20:27,041 --> 00:20:29,041
(الهدير الناعم)
335
00:20:31,750 --> 00:20:32,830
(طلقات نارية)
336
00:20:34,708 --> 00:20:36,748
تشالا: توقف. سوف تغضبها.
337
00:20:37,916 --> 00:20:38,916
تشالا؟
338
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
بوكي.
339
00:20:40,083 --> 00:20:42,003
(يتنفس بشدة)
340
00:20:42,083 --> 00:20:43,253
هل هو حقا أنت؟
341
00:20:43,333 --> 00:20:44,583
من فعل هذا بك؟
342
00:20:44,666 --> 00:20:48,206
ليس لدينا الكثير من الوقت.
علينا أن نركض. الآن.
343
00:20:53,791 --> 00:20:55,831
فيجن: أنا آسف يا دكتور بانر.
344
00:20:55,916 --> 00:20:58,206
أتمنى حقًا أنك لم تجدنا.
345
00:20:58,291 --> 00:21:00,251
فيجن، ما هذا المكان بحق الجحيم؟
346
00:21:00,333 --> 00:21:01,583
تشالا: فخ.
347
00:21:02,625 --> 00:21:03,955
(يتحدث واكاندان)
348
00:21:04,041 --> 00:21:05,331
أوه، كنا نخشى أن تكون ميتا!
349
00:21:05,416 --> 00:21:08,036
لقد جذبتني الرؤية في سان فرانسيسكو.
350
00:21:08,125 --> 00:21:09,745
اعتقدت أنه كان ينقذني.
351
00:21:09,833 --> 00:21:12,043
لقد كان للتو يلتقط الوجبات الجاهزة.
352
00:21:12,125 --> 00:21:14,875
لقد كان يبقيه على قيد الحياة
لإطعام عروسه الزومبي.
353
00:21:14,958 --> 00:21:17,418
تلك الفتاة القوطي. كنت أعرف!
كنت ألتقط المشاعر.
354
00:21:17,500 --> 00:21:19,250
اسمها واندا.
355
00:21:19,333 --> 00:21:21,423
وبينما غضبك يمكن التنبؤ به،
356
00:21:21,500 --> 00:21:24,040
يمكنني أن أؤكد لك أفعالي،
رغم أنه غير لذيذ،
357
00:21:24,125 --> 00:21:26,415
ومع ذلك فقد ولدت من المنطق.
358
00:21:26,500 --> 00:21:29,210
حسنًا، دفاعًا عن الرؤية...
(نقرات اللسان) ليس لدي أي شيء.
359
00:21:29,291 --> 00:21:32,331
حسنًا، انتظر، أنا لا أفهم.
لقد عالجت الرأس الناطق ولكن ليس لها؟
360
00:21:32,416 --> 00:21:35,626
صلاحياتها قوية جدًا.
لقد قاوموا العلاج.
361
00:21:35,708 --> 00:21:39,128
مسار العمل الوحيد هو
لاحتواءها وجوعها.
362
00:21:39,208 --> 00:21:40,458
لماذا لا تقضي عليها؟
363
00:21:41,416 --> 00:21:45,036
أنا... لم أستطع.
364
00:21:45,125 --> 00:21:48,575
لقد استدرجت الأبرياء إلى حتفهم،
365
00:21:48,666 --> 00:21:50,456
كل ذلك باسم الحب؟
366
00:21:50,541 --> 00:21:52,251
(سكوفس) الحب. مقرف.
367
00:21:52,750 --> 00:21:56,580
ما زلت لا أستطيع أن أفهم تماما
ما فعلته.
368
00:21:56,666 --> 00:21:59,376
لذلك لا ينبغي أن يكون لديك مشكلة
الخضوع للعدالة الإنسانية!
369
00:22:01,458 --> 00:22:03,708
لقد أيقظتها.
370
00:22:05,083 --> 00:22:07,963
إنها لم تأكل منذ أيام.
371
00:22:17,875 --> 00:22:18,915
(ينين)
372
00:22:19,000 --> 00:22:20,880
بابا ياجا! (يصرخ)
373
00:22:22,083 --> 00:22:24,003
قف! انتبه! إنها آكلة لحوم البشر!
374
00:22:24,083 --> 00:22:25,543
ها هو ذا، أنا أفعل ذلك مرة أخرى.
375
00:22:30,458 --> 00:22:31,748
(همهمات بوكي)
376
00:22:33,458 --> 00:22:34,998
(همهمات) واو!
377
00:22:35,708 --> 00:22:37,418
اه، شكرا. أشعر وكأنني عدت إلى الحفلة الراقصة.
378
00:22:39,208 --> 00:22:40,288
(الزمجرة)
379
00:22:40,416 --> 00:22:43,206
رؤية، نحن بحاجة لمساعدتكم.
أخرجونا من هنا.
380
00:22:44,958 --> 00:22:47,708
(صراخ)
381
00:22:48,416 --> 00:22:50,536
نعم يا دكتور، أعتقد أنك على حق.
382
00:22:55,333 --> 00:22:57,463
وينجارديوم ليفيوسا!
383
00:22:59,291 --> 00:23:00,291
أوكوي.
384
00:23:02,791 --> 00:23:03,831
حسنًا!
385
00:23:03,916 --> 00:23:06,706
ملكي. واكاندا إلى الأبد. (لهث)
386
00:23:15,083 --> 00:23:18,043
ليس لدينا الكثير من الوقت.
هناك طائرة رباعية في الحظيرة.
387
00:23:18,125 --> 00:23:19,205
أنت لا تأتي؟
388
00:23:19,291 --> 00:23:21,881
يجب أن أكفر عما فعلته.
389
00:23:22,916 --> 00:23:25,666
لكنني لا أستطيع إجبار نفسي على تركها.
390
00:23:26,958 --> 00:23:28,538
(آهات من الألم)
391
00:23:30,041 --> 00:23:32,041
(صراخ)
392
00:23:41,166 --> 00:23:42,456
(زمجرة)
393
00:23:54,291 --> 00:23:55,671
(الهدير)
394
00:23:57,541 --> 00:23:58,831
بوكي!
395
00:23:59,583 --> 00:24:00,633
يجري.
396
00:24:03,291 --> 00:24:04,711
(ينين)
397
00:24:21,833 --> 00:24:22,883
(الشخير)
398
00:24:24,500 --> 00:24:25,500
(يصرخ بوكي)
399
00:24:33,791 --> 00:24:35,421
(صرخة بانر)
400
00:24:36,041 --> 00:24:37,381
(الهدير)
401
00:24:40,916 --> 00:24:42,956
أوه، إنقاذ لطيف، أيها الرجل الكبير.
402
00:24:43,041 --> 00:24:44,671
(تشغيل المحركات)
403
00:24:46,833 --> 00:24:48,253
هل تعتقد أنك تستطيع أن تطير هذا؟
404
00:24:48,333 --> 00:24:49,503
اه، إذا تم تشغيله من أي وقت مضى.
405
00:24:49,583 --> 00:24:51,963
يا رفاق، الهلاك الوشيك على الستة.
406
00:24:52,041 --> 00:24:54,791
اه، هذا هو رقمنا 12. لكن نعم،
ماذا قال الرأس. عذاب، عذاب كامل.
407
00:24:54,875 --> 00:24:56,245
أستطيع أن أشتري لكم يا رفاق بعض الوقت...
408
00:24:56,333 --> 00:24:58,293
دكتور بانر، لا، لن نتركك.
409
00:24:58,375 --> 00:25:01,995
أنا فقط... أنا... أنا حقاً، لا أعتقد
يمكن أن أفقد صديقًا آخر اليوم.
410
00:25:03,125 --> 00:25:05,285
لذا... انتقم لنا.
411
00:25:07,958 --> 00:25:08,998
نعم.
412
00:25:13,333 --> 00:25:15,633
حسنا، الرجل الكبير. نوعاً ما أعول عليك هنا.
413
00:25:16,583 --> 00:25:19,923
الأمور سيئة للغاية.
سيكون من الجميل بالنسبة لك أن تكون البطل.
414
00:25:20,458 --> 00:25:25,788
أعني، ألن يكون الأمر رائعًا نوعًا ما
لكي تكون الشخص اللطيف من أجل التغيير؟
415
00:25:26,958 --> 00:25:28,498
(تشغيل المحركات)
416
00:25:28,583 --> 00:25:29,963
أوه نعم!
417
00:25:30,041 --> 00:25:31,421
(المحركات تتوقف عن العمل)
418
00:25:31,500 --> 00:25:32,830
أوه، لا، لا، لا، لا.
419
00:25:38,583 --> 00:25:41,003
(زئير)
420
00:25:47,958 --> 00:25:49,708
(كلاهما يصرخ)
421
00:25:57,458 --> 00:25:58,958
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك حقًا!
422
00:25:59,041 --> 00:26:02,041
لا، لا النحس ذلك! (آهات)
ألا يوجد أحد هنا يشاهد أفلام الرعب؟
423
00:26:05,250 --> 00:26:06,670
يأمل؟ يأمل!
424
00:26:08,291 --> 00:26:09,291
أوه! يأمل!
425
00:26:12,125 --> 00:26:13,245
إطلاق الدوافع.
426
00:26:23,666 --> 00:26:25,246
(يصرخ الزومبي)
427
00:26:26,125 --> 00:26:27,165
أنا آسف.
428
00:26:28,291 --> 00:26:30,751
لقد أعطت حياتها
حتى نتمكن من الحصول على العلاج.
429
00:26:31,833 --> 00:26:33,423
لقد أنقذتني مرتين.
430
00:26:34,750 --> 00:26:36,880
هذا... أمل كبير.
431
00:26:48,958 --> 00:26:50,998
الوقت المتوقع للوصول، 20 دقيقة.
432
00:26:51,083 --> 00:26:53,923
حسنًا، ضع حرف "W" آخر
على السبورة لـ المنتقمون.
433
00:26:55,375 --> 00:26:58,205
المضي قدما، عالية خمسة.
لا بأس، لن أشعر بالإهمال.
434
00:26:58,875 --> 00:27:00,075
هل أنت بخير؟
435
00:27:00,583 --> 00:27:03,713
(تنهدات) العام الماضي،
طلب مني السيد ستارك الانضمام إلى المنتقمون.
436
00:27:04,416 --> 00:27:07,076
لقد رفضته،
والآن ذهبوا جميعا.
437
00:27:07,166 --> 00:27:08,746
وما زلت هنا.
438
00:27:08,833 --> 00:27:12,463
في ثقافتي، الموت ليس النهاية.
439
00:27:12,541 --> 00:27:16,751
وهم ما زالوا معنا،
طالما أننا لا ننساهم.
440
00:27:17,208 --> 00:27:18,828
بالإضافة إلى أنهم لم يختفوا جميعًا.
441
00:27:19,833 --> 00:27:21,713
-أنا. لا يزال لديك لي.
-بيتر: أوه.
442
00:27:22,458 --> 00:27:25,128
أنا آسفة جدًا... لقد نسيت.
أنت المنتقم.
443
00:27:25,208 --> 00:27:26,498
تماما. وقت كبير.
444
00:27:26,583 --> 00:27:29,293
حسنا، ربما ليس رسميا.
ولكن، كما تعلمون، في القلب.
445
00:27:29,375 --> 00:27:32,125
جيد. يمكن للعالم أن يستخدم
القليل من القلب الآن.
446
00:27:32,208 --> 00:27:35,578
وبمجرد أن نصل بهذا إلى واكاندا،
نحن ستعمل إنقاذ العالم.
447
00:27:37,125 --> 00:27:41,745
المراقب: حتى في أحلك الأوقات
سيبذل البشر قصارى جهدهم لإنقاذ كوكبهم.
448
00:27:44,416 --> 00:27:47,996
حتى لو كان ذلك قد يؤدي إلى نهاية
إلى الكون.
449
00:27:54,708 --> 00:27:55,788
(الهدير)