1
00:00:00,000 --> 00:00:01,420
Vi vil gerne invitere dig tilbage på arbejde.

2
00:00:01,640 --> 00:00:03,500
Det var den rigtige beslutning at vende tilbage.

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,180
Jeg tror, ​​det hjælper dig med at huske.

4
00:00:07,860 --> 00:00:09,320
Ikke den information, du ønskede.

5
00:00:13,080 --> 00:00:16,480
En jeg plejede at holde af, har en
datter herinde. Det er der en grund til

6
00:00:16,480 --> 00:00:20,000
hun fik ikke kaution. Hvorfor? Fordi det
var ikke hendes første forseelse. Det viser sig

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,360
hun er en ret lille pisspot, bare
ligesom sin mor.

8
00:00:22,900 --> 00:00:26,040
Hvorfor kunne du ikke fortælle mig om
noget?

9
00:00:27,520 --> 00:00:28,600
Må jeg tale med dig udenfor?

10
00:00:29,150 --> 00:00:30,910
Hvad med mordet på Harry Smith?

11
00:00:31,590 --> 00:00:34,930
Dræbte du ham? Hvad er din
forhold til ofrets ekskone,

12
00:00:34,950 --> 00:00:35,950
Bea Smith?

13
00:00:36,110 --> 00:00:38,230
Charlie har noget at sige. Det gør jeg
det.

14
00:00:39,870 --> 00:00:40,870
God.

15
00:01:01,100 --> 00:01:02,100
Juni.

16
00:02:08,910 --> 00:02:10,210
Du er værdiløs.

17
00:02:10,810 --> 00:02:12,090
Du er meningsløs.

18
00:02:12,590 --> 00:02:14,610
Ingen savner dig. Du er ingenting.

19
00:02:16,170 --> 00:02:17,170
Du er ingenting.

20
00:02:19,050 --> 00:02:20,210
Mr. Fletcher?

21
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
Du er ingenting.

22
00:03:21,680 --> 00:03:22,680
Du er meningsløs.

23
00:03:28,060 --> 00:03:29,060
Du er ingenting.

24
00:03:29,960 --> 00:03:31,300
Ingen har brug for dig.

25
00:03:31,980 --> 00:03:33,060
Ingen er her.

26
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
Du er svag.

27
00:03:40,760 --> 00:03:41,920
Og du er dum.

28
00:03:43,300 --> 00:03:44,800
Men du kan ændre alt det.

29
00:03:45,920 --> 00:03:47,020
Klip mig, Smith.

30
00:03:47,740 --> 00:03:49,100
Og du kan hvile.

31
00:03:49,560 --> 00:03:50,740
Det sagde hun til mig.

32
00:03:51,150 --> 00:03:52,150
Hver nat.

33
00:03:52,890 --> 00:03:54,630
Hele tiden var jeg i spalten.

34
00:03:54,990 --> 00:03:55,990
Jeg græd.

35
00:03:56,110 --> 00:03:57,250
Jeg bad hende om at stoppe.

36
00:03:57,570 --> 00:03:58,570
Men det ville hun ikke.

37
00:03:59,530 --> 00:04:00,530
Hun er et monster.

38
00:04:17,070 --> 00:04:19,870
Jeg kom her så snart jeg kunne. Nu, jeg
har øjne som Spateri.

39
00:04:20,410 --> 00:04:21,950
Hun skulle komme med en erklæring om
kursus.

40
00:04:22,450 --> 00:04:23,710
Hvad sker der, Mr. Cheney?

41
00:04:25,150 --> 00:04:27,870
Jodie Fitzgerald gør alvor
beskyldninger mod dig.

42
00:04:28,850 --> 00:04:32,230
Hun hævder, at du brugte fysisk og
psykisk misbrug for at tvinge hende til

43
00:04:32,230 --> 00:04:33,710
angribe B-Sphere. Jeg kan se.

44
00:04:34,270 --> 00:04:38,730
Tror du det var selvfølgelig? Ja,
men... Hun har taget klagen til

45
00:04:38,730 --> 00:04:39,529
ombudsmanden.

46
00:04:39,530 --> 00:04:40,690
Du lukker den ned, ja?

47
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
Det er gået for vidt, John.

48
00:04:44,270 --> 00:04:45,270
Det er ham, vi hører.

49
00:04:47,210 --> 00:04:48,830
John, tro mig.

50
00:04:51,050 --> 00:04:53,890
Jeg vil gøre alt i min magt for at lave det
sikker på, at sandheden kommer frem.

51
00:04:54,690 --> 00:04:55,690
Det vil jeg også.

52
00:04:55,890 --> 00:04:56,890
Godt.

53
00:04:57,710 --> 00:05:01,870
I mellemtiden er det nok bedst at
hold dig væk fra Sir Daring. Hvorfor er Smith

54
00:05:01,870 --> 00:05:03,150
involveret? Hun er ikke en jævnaldrende medarbejder.

55
00:05:04,230 --> 00:05:05,610
Keith, hendes nomineringsadvokat.

56
00:05:07,950 --> 00:05:10,010
Alle mine ressourcer står til din rådighed.

57
00:05:10,470 --> 00:05:11,470
Guvernør.

58
00:05:30,130 --> 00:05:31,170
Smuk. Hej.

59
00:05:34,970 --> 00:05:37,130
Hvordan har du det?

60
00:05:38,670 --> 00:05:39,670
Hej, tiger.

61
00:05:40,770 --> 00:05:43,650
Jeg elsker, at du er overbevist om, at vi er
at have en dreng.

62
00:05:43,930 --> 00:05:45,210
Hvad hvis det er en hun?

63
00:05:45,710 --> 00:05:46,910
Jamen, så bliver det en ung.

64
00:05:47,190 --> 00:05:50,830
Hej, løvinde eller tiger, uanset hvad hun har
navn er.

65
00:05:51,590 --> 00:05:56,470
Jeg er ligeglad med hvad det er, for hun
eller han vil have dig til en mor.

66
00:05:59,900 --> 00:06:00,900
Jeg burde have savnet dig.

67
00:06:00,960 --> 00:06:01,960
Også mig.

68
00:06:02,900 --> 00:06:03,900
Hvordan har du det?

69
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
Åh, ja.

70
00:06:06,160 --> 00:06:09,340
Fed og oppustet og fed.

71
00:06:09,720 --> 00:06:10,720
Vær ikke dum.

72
00:06:12,040 --> 00:06:14,020
Nej, jeg mener det alvorligt.

73
00:06:14,240 --> 00:06:15,400
Jeg mener, se på denne ting.

74
00:06:15,640 --> 00:06:16,780
Jeg tror, ​​de har taget fejl.

75
00:06:17,120 --> 00:06:20,380
Der skal være mindst tre inde
der. Jo mere jo sjovere, siger jeg.

76
00:06:21,240 --> 00:06:22,240
Jeg elsker dig.

77
00:06:24,520 --> 00:06:25,520
Og jeg elsker dig.

78
00:06:26,780 --> 00:06:28,200
Du ville være så stolt af mig, Dore.

79
00:06:28,670 --> 00:06:31,070
Ja? Ja. Jeg kan ikke vente på, at du ser det
huset nu.

80
00:06:32,210 --> 00:06:33,210
Badeværelset er færdigt.

81
00:06:33,430 --> 00:06:35,310
Og jeg blev endelig færdig med at male Bubby's
værelse.

82
00:06:35,950 --> 00:06:37,070
Og det ser fandme godt ud.

83
00:06:37,930 --> 00:06:39,430
Det eneste, det mangler nu, er en kvindes berøring.

84
00:06:41,370 --> 00:06:42,550
Du venter et stykke tid.

85
00:06:43,150 --> 00:06:45,990
Hey, start det ikke igen, okay?
Jeg fortalte dig det.

86
00:06:46,750 --> 00:06:48,390
Tolv måneder kan du søge om prøveløsladelse.

87
00:06:48,870 --> 00:06:49,849
Okay?

88
00:06:49,850 --> 00:06:50,850
Det vil flyve en dør.

89
00:06:51,610 --> 00:06:52,610
Jeg lover.

90
00:06:53,410 --> 00:06:54,410
Okay.

91
00:06:54,550 --> 00:06:55,550
Er det ikke rigtigt, Tiger?

92
00:07:26,460 --> 00:07:27,980
Du ved du vil!

93
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
Jeg forlader det igennem det.

94
00:08:05,420 --> 00:08:07,280
Jeg vil have den musik ned.

95
00:08:08,280 --> 00:08:09,860
Skru ned, skru ned.

96
00:08:10,220 --> 00:08:11,220
Undskyld, undskyld.

97
00:08:12,380 --> 00:08:13,380
Skru op, Verma.

98
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Skru op!

99
00:08:15,880 --> 00:08:17,000
Skru op, skru op!

100
00:08:19,860 --> 00:08:20,860
Der går hun.

101
00:08:25,290 --> 00:08:26,450
Jodie, du burde være stolt.

102
00:08:29,370 --> 00:08:30,370
Er du okay? Jeg ved det.

103
00:08:32,150 --> 00:08:34,510
Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her.

104
00:08:34,750 --> 00:08:37,990
Ja, du kan gøre det, Jodie. Nej, dig
ved hvordan hun er. Jeg ved det, men det er det

105
00:08:37,990 --> 00:08:39,409
en chance for at tage den ned, takket være dig.

106
00:08:41,929 --> 00:08:42,929
Vi står alle bag dig.

107
00:08:44,010 --> 00:08:47,370
Og glem ikke, jeg vil være der med dig
hvert skridt på vejen, okay? Du kan gøre

108
00:08:47,370 --> 00:08:48,370
det her, Jodie.

109
00:08:56,740 --> 00:09:01,520
Hvad synes du om hende?

110
00:09:03,500 --> 00:09:05,280
Skrøbelig. Jeg er enig.

111
00:09:06,520 --> 00:09:10,280
Hun er meget påvirkelig. Jeg mener, min
frygten er, at hun kunne være let

112
00:09:10,280 --> 00:09:11,580
manipuleret af de andre kvinder.

113
00:09:13,260 --> 00:09:17,760
Hvad havde bestyrelsen at sige på
hastemøde, der tilsyneladende var

114
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
ringede i aftes?

115
00:09:19,660 --> 00:09:22,260
Ombudsmanden orienterede bestyrelsen som en
spørgsmål om høflighed.

116
00:09:23,150 --> 00:09:24,150
Men ikke mig.

117
00:09:24,250 --> 00:09:25,310
Det var ude af min kontrol.

118
00:09:25,950 --> 00:09:29,730
Det indledende retsmøde er sat til
i morgen.

119
00:09:32,530 --> 00:09:34,030
Også uden for din kontrol.

120
00:09:34,250 --> 00:09:38,390
Formanden er meget bekymret, af
selvfølgelig, men det lykkedes mig at berolige ham.

121
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Det er jeg sikker på, du gjorde.

122
00:09:40,370 --> 00:09:42,330
Tro mig ikke, jeg gør alt, hvad jeg
kan.

123
00:09:42,790 --> 00:09:45,470
Når Viteri afgiver bevis, ved vi det
præcis hvad vi har med at gøre.

124
00:09:45,850 --> 00:09:50,010
Påstande som denne kan efterlade en dårlig
lugt, selv når det er bevist falsk.

125
00:09:51,540 --> 00:09:52,760
Det er det, der gør det så uretfærdigt.

126
00:10:03,260 --> 00:10:04,260
Ikke sulten?

127
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Ikke rigtig.

128
00:10:09,840 --> 00:10:11,060
Vi har en lille godbid til dig.

129
00:10:12,100 --> 00:10:13,079
Tak.

130
00:10:13,080 --> 00:10:14,520
Men du skal ikke spise det hele på én gang.

131
00:10:14,760 --> 00:10:16,160
Og hold det væk fra den næste ting.

132
00:10:39,690 --> 00:10:40,690
Hej kære.

133
00:10:41,970 --> 00:10:43,190
Doreen. Hej.

134
00:10:45,150 --> 00:10:47,130
Liz. Jeg er ikke mor længere.

135
00:10:48,590 --> 00:10:49,590
Er du okay?

136
00:10:51,870 --> 00:10:53,530
Steph, jeg har været lidt bekymret
dig.

137
00:11:08,750 --> 00:11:11,630
Lyt til mig, kære. Nej, det behøver jeg ikke
lytte til dig. Ja, det gør du.

138
00:11:12,010 --> 00:11:14,710
Jeg har været her i otte år, og det er jeg
din mor, så du kommer til at høre mig

139
00:11:14,710 --> 00:11:15,850
ud. Lad mig være i fred.

140
00:11:16,290 --> 00:11:21,110
Jeg så dig i H2. Du dansede
rundt. Du var virkelig... Hvad?

141
00:11:21,250 --> 00:11:23,090
Du bad virkelig om det
ikke sandt?

142
00:11:24,430 --> 00:11:28,730
Kærlighed, herinde, det er farligt. Luk
op. Hør, hvis du bliver ved med at opføre dig som

143
00:11:28,730 --> 00:11:32,210
det er der snart nogen, der vil
drage fordel af dig.

144
00:11:32,990 --> 00:11:33,990
Nej, du er ikke min mor!

145
00:11:34,830 --> 00:11:38,120
Min mor... kommer for at besøge mig med min far
og min lillebror.

146
00:11:39,200 --> 00:11:41,880
Du er bare en gammel forsinkelse.

147
00:11:42,320 --> 00:11:44,040
Hold det nede, Donaldson. Du er en forsinkelse.

148
00:11:44,300 --> 00:11:47,360
Og en alkoholiker. Og du har fucked op
alt i dit liv, og jeg vil ikke

149
00:11:47,360 --> 00:11:50,600
alt, hvad du nogensinde har gjort. Det er
nok. Det er nok. Jeg kan klare det,

150
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
sikkert. Ja.

151
00:11:52,320 --> 00:11:53,320
Så tak.

152
00:11:57,900 --> 00:12:01,560
Det her bliver i orden.

153
00:12:03,380 --> 00:12:04,380
Ja, det vil det.

154
00:12:05,760 --> 00:12:07,600
Kærlighed, du ville virkelig ikke vide det.

155
00:12:08,840 --> 00:12:11,560
Nå, du har i det mindste Doreens
lille at se frem til.

156
00:12:12,300 --> 00:12:13,420
Du ved, du er så heldig.

157
00:12:16,580 --> 00:12:17,840
Liz. Liz?

158
00:12:38,060 --> 00:12:39,060
Jeg købte noget til dig.

159
00:12:40,720 --> 00:12:42,480
Ja, jeg begyndte at lave mad igen.

160
00:12:43,060 --> 00:12:45,700
Åh. Ja, jeg tænkte, at du måske kunne lide nogle.

161
00:12:46,140 --> 00:12:49,540
Åh, har du allerede spist frokost?

162
00:12:49,820 --> 00:12:51,240
Nej, jeg er bare ikke særlig sulten.

163
00:12:51,660 --> 00:12:53,020
Okay, jeg skal... Tak.

164
00:12:53,240 --> 00:12:54,980
Jeg kunne lægge den ind her til senere,
ja?

165
00:12:55,200 --> 00:12:56,600
Tak. Føler du dig bedre?

166
00:12:57,600 --> 00:12:59,880
Undskyld? Nå, du sagde, du havde influenza.

167
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
Åh, ja, jeg har det fint.

168
00:13:01,760 --> 00:13:07,040
Uh, jeg bare... At kunne tale om
ting.

169
00:13:07,690 --> 00:13:08,690
har betydet meget for mig.

170
00:13:09,450 --> 00:13:11,310
Og jeg ville bare sige tak.

171
00:13:13,190 --> 00:13:14,230
Kom ind, CR3.

172
00:13:16,830 --> 00:13:17,830
Åh, ja, guvernør.

173
00:13:18,610 --> 00:13:24,790
Tak, fru Bennett.

174
00:13:25,930 --> 00:13:27,210
Hvis du kunne vente udenfor.

175
00:13:33,150 --> 00:13:34,150
Du skriver aldrig.

176
00:13:34,530 --> 00:13:35,530
Du ringer aldrig.

177
00:13:36,099 --> 00:13:37,019
Spiterian Smith.

178
00:13:37,020 --> 00:13:37,859
Hvad ved du?

179
00:13:37,860 --> 00:13:38,860
Jeg går der ikke længere.

180
00:13:39,060 --> 00:13:41,040
Virkelig? Er du sikker? Ja, jeg er sikker.

181
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
Vi er færdige.

182
00:13:44,720 --> 00:13:49,040
Jeg har et udkast til min rapport til
din prøveløsladelse.

183
00:13:49,560 --> 00:13:50,880
Kunne du tænke dig at læse den?

184
00:13:53,320 --> 00:13:54,500
Ikke klar til prøveløsladelse endnu.

185
00:13:54,980 --> 00:13:55,980
Nå, det bliver du snart.

186
00:13:58,160 --> 00:13:59,840
Det er ret detaljeret.

187
00:14:01,640 --> 00:14:03,440
Gratis, endda. Inden for rimelighedens grænser, af
kursus.

188
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
Wow.

189
00:14:04,880 --> 00:14:08,560
Tak. Jeg mener, min bekymring er klart
Prosper Terrys velbefindende. Det er hun

190
00:14:08,560 --> 00:14:11,320
udviser tegn på stress. Frøken
Guvernør, jeg skal være opmærksom på alt det

191
00:14:11,320 --> 00:14:12,880
fangernes velfærdsbehov. Hvordan har hun det?

192
00:14:13,260 --> 00:14:14,660
Nå, hun var ret fucked.

193
00:14:15,640 --> 00:14:16,900
Hun har det meget bedre nu.

194
00:14:17,100 --> 00:14:20,700
Jeg håber, hun får noget støtte
fra de andre fanger.

195
00:14:22,280 --> 00:14:24,680
Ja. Jeg ville ikke bekymre mig for meget.

196
00:14:27,020 --> 00:14:31,820
En detaljeret ansøgning til ombudsmanden
kræver noget juridisk ekspertise, ikke sandt

197
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
ikke sandt?

198
00:14:38,250 --> 00:14:39,870
Afmonter Spiteri fra Smith.

199
00:14:40,850 --> 00:14:44,650
Sørg for, at Spiteri ikke forstår det
godt vil komme ud af denne fremgangsmåde.

200
00:14:46,390 --> 00:14:48,270
Og så vil jeg underskrive denne rapport.

201
00:15:07,880 --> 00:15:13,620
Det er fremragende, ikke? Er du sikker
Jeg kan ikke gøre noget? Jeg er meget sikker.

202
00:15:14,540 --> 00:15:16,320
Det vil jeg tage. Okay.

203
00:15:16,680 --> 00:15:19,680
Ja. Medbring dit glas. Ja. Og din
smukt håndklæde.

204
00:15:21,920 --> 00:15:27,060
Okay.

205
00:15:30,440 --> 00:15:31,440
Okay.

206
00:15:31,640 --> 00:15:32,960
Skål. Skål.

207
00:15:37,439 --> 00:15:38,560
Så hvad synes du?

208
00:15:39,000 --> 00:15:40,180
Tror det bliver nødt til at gøre det.

209
00:15:40,680 --> 00:15:41,599
Er det rigtigt?

210
00:15:41,600 --> 00:15:43,560
Nå, maden må hellere være fantastisk.

211
00:15:43,800 --> 00:15:47,440
Se, jeg tror, ​​du er bekymret. tror jeg
du er bekymret for, at du ikke bliver det

212
00:15:47,440 --> 00:15:48,740
i stand til at kontrollere dig selv.

213
00:15:49,140 --> 00:15:50,140
Virkelig?

214
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
Åh,

215
00:15:52,400 --> 00:15:54,380
kebab. Jeg ved det.

216
00:15:54,660 --> 00:15:55,660
Jeg har selv gjort det.

217
00:16:01,520 --> 00:16:02,740
Hvor opbevarer du dit brænde?

218
00:16:03,160 --> 00:16:04,159
I ryggen.

219
00:16:04,160 --> 00:16:05,240
Men jeg kan få det.

220
00:16:05,660 --> 00:16:06,660
Jeg går.

221
00:16:06,780 --> 00:16:08,680
Du fokuserer på den fantastiske mad.

222
00:16:08,900 --> 00:16:11,380
Lommelygten er nær bagdøren. Okay,
tak.

223
00:16:25,120 --> 00:16:26,120
Vilje?

224
00:16:26,420 --> 00:16:27,520
Vilje! Ja?

225
00:16:28,600 --> 00:16:29,600
Kom herud!

226
00:16:31,620 --> 00:16:32,620
Hvad sker der?

227
00:16:37,550 --> 00:16:38,550
Er det blod?

228
00:16:41,450 --> 00:16:43,790
Hvad sker der? Rør det ikke. Hvorfor
ikke?

229
00:16:45,890 --> 00:16:46,669
Fuck det.

230
00:16:46,670 --> 00:16:47,850
Du skal ringe til politiet.

231
00:16:48,150 --> 00:16:49,750
Hvad laver den her? Jeg ved det ikke,
okay?

232
00:16:51,930 --> 00:16:53,810
Jeg tror, ​​det er et mordvåben, politiet
leder efter.

233
00:16:54,650 --> 00:16:57,630
Nogen har plantet det på mig, okay?
Nogen forsøger at indramme mig til Harrys

234
00:16:57,630 --> 00:16:58,569
mord. WHO?

235
00:16:58,570 --> 00:16:59,409
Jeg ved det ikke!

236
00:16:59,410 --> 00:17:01,950
Du skal gå til politiet. Jeg kan ikke.
Hvorfor ikke?

237
00:17:03,590 --> 00:17:04,590
Hvorfor ikke?

238
00:17:05,740 --> 00:17:09,839
Jeg gik rundt til Harrys sted efter ham
løb os af vejen, og jeg smadrede hans

239
00:17:09,839 --> 00:17:10,839
varevogn med det.

240
00:17:11,400 --> 00:17:14,780
Jeg synes du skal ringe til politiet
Vil.

241
00:17:16,140 --> 00:17:18,020
Du skal ringe til politiet, Will.

242
00:17:19,500 --> 00:17:23,359
Hvad er du... Hvad laver du? Dig
skal hjem.

243
00:17:24,220 --> 00:17:25,220
Vil, du...

244
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
Forventer nogen.

245
00:18:24,400 --> 00:18:25,400
Hvad skete der?

246
00:18:25,580 --> 00:18:26,580
Nej.

247
00:18:26,840 --> 00:18:27,840
Mislykkedes.

248
00:18:32,680 --> 00:18:33,680
Hjælp dig selv, detektiv.

249
00:18:34,100 --> 00:18:35,100
Det er ligeglad, hvis jeg gør det.

250
00:18:38,340 --> 00:18:42,320
Er du fan af marinaden?

251
00:18:42,600 --> 00:18:43,760
Ja. Gid jeg kunne.

252
00:18:44,060 --> 00:18:47,380
Du har ret, alt andet bare
falder på plads.

253
00:18:48,280 --> 00:18:49,400
Det er jeg ikke overrasket over.

254
00:18:50,820 --> 00:18:51,900
Nej, måske noget salat.

255
00:18:52,640 --> 00:18:54,140
Kun når konen er i nærheden. Okay.

256
00:18:55,240 --> 00:18:56,480
Så hvem var hun?

257
00:18:57,600 --> 00:19:00,620
Hun om... Bare en makker.

258
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
En eller anden makker?

259
00:19:03,120 --> 00:19:04,720
Jeg ville nødig se dig prøve at imponere
nogen.

260
00:19:24,010 --> 00:19:25,010
Er det kardemomme?

261
00:19:29,190 --> 00:19:30,330
Bloody love kardemomme.

262
00:19:36,090 --> 00:19:38,930
Så nu hvor du har smidt min tallerken, er
der er andet du leder efter,

263
00:19:39,010 --> 00:19:41,470
Detektiv? Vi giver dig besked, når vi
finde det.

264
00:19:48,810 --> 00:19:49,990
Hvad ellers?

265
00:19:52,870 --> 00:19:53,870
Ingefær.

266
00:20:01,740 --> 00:20:03,740
Mr. Jackson, vi lader dig være i fred
nu.

267
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
Hvad laver du med min bærbare computer?

268
00:20:07,800 --> 00:20:08,820
Jeg er rutinemæssige forespørgsler.

269
00:20:09,120 --> 00:20:10,500
Lad dig vide, hvornår du kan komme og vælge
det op.

270
00:20:11,500 --> 00:20:13,960
Åh, og, øh, tak for grebet.

271
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
Garderman.

272
00:20:16,240 --> 00:20:17,240
Inspireret.

273
00:20:36,430 --> 00:20:37,430
Tak, Miss Bennet.

274
00:20:43,610 --> 00:20:46,350
Jeg var under indtryk af, at vi havde en
arbejdsaftale.

275
00:20:46,710 --> 00:20:47,649
Det var jeg også.

276
00:20:47,650 --> 00:20:48,650
Denne høring.

277
00:20:49,910 --> 00:20:50,910
Din idé?

278
00:20:52,090 --> 00:20:53,330
Til fængslets advokat.

279
00:20:59,430 --> 00:21:01,250
Det er en højrisikostrategi, Smith.

280
00:21:02,390 --> 00:21:04,110
Jeg har aldrig taget dig for en gambler.

281
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
Det havde du ret i.

282
00:21:07,040 --> 00:21:08,220
Sådan fremstår det ikke.

283
00:21:08,680 --> 00:21:10,260
Du har ingen materielle beviser.

284
00:21:11,300 --> 00:21:14,040
Bare et ord fra en ustabil fange
mod guvernørens.

285
00:21:14,740 --> 00:21:17,500
Jeg tror, det er et spørgsmål for
ombudsmand, gør du ikke?

286
00:21:20,000 --> 00:21:21,300
Men Terry kneb dig.

287
00:21:21,500 --> 00:21:23,300
Hvad får dig til at tro, at du kan stole på hende
nu?

288
00:21:25,760 --> 00:21:30,840
Du forstår, hvor sårbar du er
forlade dig selv, hvis dette mislykkes?

289
00:21:35,340 --> 00:21:36,640
Var der andet på færde?

290
00:21:41,920 --> 00:21:43,420
Du kan gå.

291
00:22:05,160 --> 00:22:05,919
Du kan gå.

292
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
Næste.

293
00:22:07,380 --> 00:22:08,380
Kelly E.

294
00:22:10,820 --> 00:22:11,820
Se,

295
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
vi skal snakke.

296
00:22:14,620 --> 00:22:15,620
Tungen tilbage.

297
00:22:15,700 --> 00:22:16,800
Højre. Tungen ret.

298
00:22:17,940 --> 00:22:18,899
Du kan gå.

299
00:22:18,900 --> 00:22:19,900
Behage.

300
00:22:20,400 --> 00:22:21,760
Næste. Henderson.

301
00:22:29,940 --> 00:22:30,940
Tungen tilbage.

302
00:22:59,350 --> 00:23:01,790
Oi, du vil lade enhver anden få en
gå eller hvad?

303
00:23:04,250 --> 00:23:05,510
Hej, bryster, bryster, bryster.

304
00:23:05,770 --> 00:23:06,770
Hvad fanden vil du?

305
00:23:10,350 --> 00:23:12,910
Åh, ja, jeg har et parti på farten
nu.

306
00:23:13,570 --> 00:23:14,770
Ja, få dig til at spy.

307
00:23:15,270 --> 00:23:16,270
Fuck, ja.

308
00:23:18,090 --> 00:23:20,870
Tenner. Okay, du får det,
Salva. Sidste gang var det fem.

309
00:23:21,490 --> 00:23:24,150
Ja, det her er et lortbryg
ikke sandt?

310
00:23:24,990 --> 00:23:25,990
Jesus, bryster.

311
00:23:26,150 --> 00:23:28,670
Nej, tag det. I kunne alle lade være. jeg
ligeglad. Jeg er ligeglad.

312
00:23:32,710 --> 00:23:33,710
Opmærksomhed, sammensat.

313
00:23:34,050 --> 00:23:36,130
Arbejdets detaljer skal påbegyndes om fem
minutter.

314
00:23:36,430 --> 00:23:39,530
Alle fanger meldes på arbejde
i dag. Goddag, hr. Jackson. Hvordan har du det?

315
00:23:39,550 --> 00:23:41,250
Vil du spise det lort, de får
ud? Smith?

316
00:23:42,250 --> 00:23:43,810
Ja. Linda, har du Smith?

317
00:23:44,130 --> 00:23:45,550
Smith, afsted. Kom væk.

318
00:23:46,630 --> 00:23:47,630
Redder dig.

319
00:23:54,550 --> 00:23:55,550
Du havde ret.

320
00:23:56,490 --> 00:23:58,310
Karen Proctor og pøbelen dræbte Harry.

321
00:24:01,050 --> 00:24:03,690
Okay. Nej, men de prøver at ramme mig
for det.

322
00:24:04,310 --> 00:24:07,270
Hvad? De plantede brændekløveren kl
mit sted.

323
00:24:07,470 --> 00:24:11,310
Der var blod over det hele. Åh, hvorfor
ville de prøve at ramme dig?

324
00:24:11,570 --> 00:24:14,970
Nå, jeg konfronterede Proctor efter hende
besøgte dig. Vi havde et skænderi.

325
00:24:15,670 --> 00:24:19,650
Hun må have flippet ud. I aftes jeg
kom tilbage til mit sted og splitteren

326
00:24:19,650 --> 00:24:20,650
var bagerst.

327
00:24:20,810 --> 00:24:22,310
Okay, så dukkede politiet op.

328
00:24:23,010 --> 00:24:24,730
Hvad sagde du til politiet? Jeg ved det.

329
00:24:26,910 --> 00:24:28,070
Hvad med splitteren?

330
00:24:28,710 --> 00:24:29,710
Gud ødelagde det.

331
00:24:31,690 --> 00:24:32,910
Hvorfor ville du gøre det?

332
00:24:36,130 --> 00:24:38,630
Jesus Kristus, men du tror ikke, jeg havde
noget med det at gøre.

333
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
Jeg vil ikke tale om mig selv.

334
00:25:00,040 --> 00:25:01,040
Hvad bekymrer dig?

335
00:25:01,720 --> 00:25:02,720
Intet bekymrer mig.

336
00:25:03,640 --> 00:25:04,920
Hvad har jeg at klage over?

337
00:25:05,920 --> 00:25:09,780
Jeg har samme samtale med
samme pikhoveder hver dag, og så kl

338
00:25:09,780 --> 00:25:11,920
nat kan jeg afspille det hele igen i
mit hoved.

339
00:25:12,780 --> 00:25:13,780
Alt er fandme fantastisk.

340
00:25:14,220 --> 00:25:17,080
Jeg er ikke overrasket over, at du har lyst
det. Fængslet er et kedeligt sted.

341
00:25:18,320 --> 00:25:20,260
Især for en smart kvinde som dig.

342
00:25:21,720 --> 00:25:23,020
Du tror, ​​jeg er klog, gør du?

343
00:25:23,340 --> 00:25:24,340
Selvfølgelig gør jeg det.

344
00:25:24,680 --> 00:25:25,680
Stor.

345
00:25:26,080 --> 00:25:27,120
Så lad os tale om dig.

346
00:25:28,790 --> 00:25:29,790
Godt forsøg.

347
00:25:30,030 --> 00:25:31,430
Jeg kan ikke bebrejde dig for at prøve.

348
00:25:32,910 --> 00:25:35,090
Omgivet af pikhoveder og psykopater.

349
00:25:35,590 --> 00:25:38,910
Psykopater? Fortæl mig ikke, at du ikke har
tjekkede Ferguson ud mod DSM.

350
00:25:39,890 --> 00:25:41,370
Undskyld? Jesus.

351
00:25:42,230 --> 00:25:44,670
Den diagnostiske og statistiske manual?

352
00:25:45,030 --> 00:25:48,850
Ja, jeg ved hvad DSM er. Jeg er bare
ikke vant til indsatte, der citerer fra det.

353
00:25:48,870 --> 00:25:49,870
Og det er min pointe.

354
00:25:51,110 --> 00:25:52,490
Pfft. indsatte?

355
00:25:52,890 --> 00:25:53,890
Mm.

356
00:25:59,720 --> 00:26:01,640
Vi er ikke her for at tale om Ferguson,
er vi?

357
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Nej, det er vi ikke.

358
00:26:04,600 --> 00:26:05,600
Eller om dig.

359
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
Det er rigtigt.

360
00:26:10,260 --> 00:26:12,960
Eller om hvorfor du har det nye på
nuance af læbestift i dag.

361
00:26:15,300 --> 00:26:16,300
Passer i øvrigt til dig.

362
00:26:18,360 --> 00:26:19,360
Hvordan smager det?

363
00:26:23,380 --> 00:26:26,480
Frankie. Eller om hvorfor du krydser din
ben, når jeg kommer tættere på.

364
00:26:28,400 --> 00:26:31,540
Om hvorfor du smiler, når jeg går i
værelse.

365
00:26:34,380 --> 00:26:35,380
Og jeg kender det smil.

366
00:26:38,200 --> 00:26:39,440
Og jeg ved, hvad det betyder.

367
00:26:42,040 --> 00:26:43,260
Du prøver at true mig.

368
00:26:44,060 --> 00:26:45,060
Hvorfor ville du sige det?

369
00:26:46,140 --> 00:26:48,680
Fordi du prøver at skræmme mig
og jeg kan ikke lide det.

370
00:26:50,820 --> 00:26:52,000
Jeg respekterer det ikke.

371
00:27:02,380 --> 00:27:03,380
Jeg keder mig, knægt.

372
00:27:05,040 --> 00:27:07,040
Jeg er træt af alle, og jeg er træt af
mig selv.

373
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
Jeg hader det her.

374
00:27:12,160 --> 00:27:13,160
Jeg ved det.

375
00:27:19,740 --> 00:27:23,820
Jeg fortalte dig, at jeg ikke tog den. Ja, godt,
hvem gjorde så, hva'? WHO? Jeg ved det ikke.

376
00:27:23,900 --> 00:27:26,940
Nej, jeg fyldte den beholder. det var jeg
næsten færdig. Hej, hey, hvad sker der

377
00:27:26,940 --> 00:27:31,820
her? Åh, dumme tæve regner med, at jeg stjal en
grog. Du prøvede at betale for det. Det gjorde jeg ikke.

378
00:27:31,820 --> 00:27:35,550
Fuck. Bliv stille. Hvis jeg finder ud af, at du
havde noget med dette at gøre, vil jeg gå

379
00:27:35,550 --> 00:27:37,430
butter på din røv. Stop det.

380
00:27:37,930 --> 00:27:39,030
Der er ingen, der går i stykker.

381
00:27:39,330 --> 00:27:42,310
Okay? Og når du finder ud af hvem
tog det, du kommer til mig først, alle sammen

382
00:27:42,310 --> 00:27:43,310
ikke sandt? Ja?

383
00:27:43,650 --> 00:27:45,350
Og du, rens dine tænder. Din
vejret stinker.

384
00:27:46,590 --> 00:27:47,590
Så?

385
00:27:48,170 --> 00:27:49,630
Så? Fuck og lad mig være i fred.

386
00:27:51,810 --> 00:27:52,810
Det er Opie.

387
00:27:52,930 --> 00:27:53,789
Nej, nej, Pete.

388
00:27:53,790 --> 00:27:55,010
Nej, nej. Jeg vil bare have et ord.

389
00:27:55,750 --> 00:27:57,350
Kom så, lad os gå en tur. Jeg skal have en
ord med dig.

390
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
En gåtur?

391
00:28:50,160 --> 00:28:52,540
Du ved, Sophie, da jeg først kom ind
her var jeg bange for, at hun også var det.

392
00:28:53,320 --> 00:28:54,320
Det var noget rod.

393
00:28:55,280 --> 00:28:57,020
Stakkels mor, hun var jævnaldrende dengang.

394
00:28:57,620 --> 00:28:58,980
Det var hende, der fik mig igennem det.

395
00:28:59,400 --> 00:29:00,740
Frankie sagde, at mor haltede efter hende.

396
00:29:01,780 --> 00:29:02,780
Ja, det gjorde hun.

397
00:29:04,420 --> 00:29:05,420
Var det ikke det værste?

398
00:29:05,860 --> 00:29:06,860
Nå, det afhænger alt sammen.

399
00:29:08,100 --> 00:29:09,760
Du ved, tingene var ret dårlige i
her, Sophie.

400
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
Nogle kvinder døde.

401
00:29:12,900 --> 00:29:15,560
Din mor, hun ledte efter os.

402
00:29:20,810 --> 00:29:23,050
Jeg ved, at det ikke kunne have været nemt
dig og din bror med din mors

403
00:29:23,050 --> 00:29:24,590
drikker, men din mor, hun er anderledes
nu.

404
00:29:29,550 --> 00:29:31,070
Talte hun virkelig om mig?

405
00:29:31,930 --> 00:29:34,410
Nej. Men jeg tror, ​​hun gjorde det rigtige.

406
00:29:34,690 --> 00:29:35,690
Hvordan er det rigtigt?

407
00:29:35,870 --> 00:29:39,930
Min datter, Debbie, hun døde pga
nogen herinde fandt ud af hvem hun var.

408
00:29:40,850 --> 00:29:42,690
Jeg tror ikke, din mor ville tage
den risiko med dig.

409
00:29:43,570 --> 00:29:44,950
Jeg ville ønske, jeg havde gjort det samme.

410
00:29:52,650 --> 00:29:53,650
ved, hvad der sker på din båd.

411
00:29:56,630 --> 00:29:58,450
Men du skal give din mor en chance.

412
00:30:00,170 --> 00:30:01,170
Hører du mig?

413
00:30:04,290 --> 00:30:06,690
For hun er en af de bedste ting
om dette sted.

414
00:30:08,450 --> 00:30:09,630
Så vær god mod hende.

415
00:30:40,350 --> 00:30:43,930
Mr. Terry, disse er meget alvorlige
påstande.

416
00:30:44,890 --> 00:30:47,310
Ja, jeg forstår. Tag den op, Jodes.

417
00:30:48,570 --> 00:30:52,190
Det eneste, jeg ønsker, er chancen for at blive hørt.

418
00:30:53,810 --> 00:30:55,070
Og misbruget.

419
00:30:55,690 --> 00:31:00,470
Åh, rigtigt, rigtigt. Og for at sikre det
misbrug som jeg blev udsat for gør ikke

420
00:31:00,470 --> 00:31:01,990
ske igen for nogen.

421
00:31:02,620 --> 00:31:05,260
Indrøm det, du prøver bare at bagtale
guvernøren. Det her handler ikke om

422
00:31:05,260 --> 00:31:07,460
guvernør. Det handler om mine rettigheder som
fange.

423
00:31:07,740 --> 00:31:11,420
To skide shay, dejlig en, Jo. Hvorfor gøre
forventer du, at vi tror på dig, hr. Terry?

424
00:31:12,900 --> 00:31:14,380
Øh, jeg ved det ikke. Hvorfor?

425
00:31:14,960 --> 00:31:15,980
Hvorfor, hr. Terry?

426
00:31:16,240 --> 00:31:16,999
Jeg ved det ikke.

427
00:31:17,000 --> 00:31:17,959
Kom så, Jo!

428
00:31:17,960 --> 00:31:18,859
Se på din rekord.

429
00:31:18,860 --> 00:31:20,560
Uærlighed, bedrageri, stofbrug.

430
00:31:23,800 --> 00:31:28,200
Hvorfor skulle vi tro dig? Slå tilbage kl
hende. For uanset mine tidligere forbrydelser,

431
00:31:28,460 --> 00:31:31,220
hvad der skete med mig i Wentworth var
forkert.

432
00:31:35,950 --> 00:31:37,690
Ingen skal være udsat for misbrug som
Det gjorde jeg.

433
00:31:39,010 --> 00:31:40,490
Og det er derfor, jeg har indgivet denne klage.

434
00:31:41,350 --> 00:31:42,590
Bam. Var det okay?

435
00:31:43,170 --> 00:31:44,170
Ja, det var okay.

436
00:31:44,270 --> 00:31:45,570
Det var bedre end okay.

437
00:31:47,010 --> 00:31:48,730
Du skal holde fast i det du sagde.

438
00:31:48,990 --> 00:31:50,750
Og husk, jeg vil være der sammen med dig
hele tiden.

439
00:31:52,350 --> 00:31:54,690
Lad mig blive her hos dig og
Jeg ses til høringen, okay?

440
00:31:54,810 --> 00:31:55,810
Okay.

441
00:31:56,210 --> 00:31:57,210
Hej skat.

442
00:31:57,710 --> 00:31:58,710
Tak.

443
00:32:05,370 --> 00:32:06,610
Okay. Lad os gå igen.

444
00:32:45,689 --> 00:32:47,430
Tingene har været temmelig lorte på det seneste,
ja?

445
00:32:48,810 --> 00:32:49,810
Ja.

446
00:32:53,530 --> 00:32:54,530
Det er en skam.

447
00:32:57,270 --> 00:33:01,030
Jeg ved det ikke, tror du, du ved
når tingene bliver lidt bedre og ordner sig

448
00:33:01,030 --> 00:33:06,630
ned, at måske du og jeg... det er jeg ikke
den slags pige du burde hænge

449
00:33:06,630 --> 00:33:07,409
ud med.

450
00:33:07,410 --> 00:33:09,790
Frankie, det var ikke bare at hænge ud.

451
00:33:16,940 --> 00:33:20,300
Det her du laver i dag, dig
fik virkelig chancen for at holde det fast

452
00:33:20,300 --> 00:33:21,300
Ferguson.

453
00:33:21,980 --> 00:33:23,980
Du bringer den tæve ned for os alle.

454
00:33:25,160 --> 00:33:26,480
Okay? Okay.

455
00:33:27,680 --> 00:33:28,680
Det er til Terry.

456
00:33:29,800 --> 00:33:30,920
Du har brug for det ved høringen.

457
00:33:33,740 --> 00:33:34,740
Er du okay?

458
00:33:40,640 --> 00:33:42,480
Hej, B har din ryg.

459
00:34:09,580 --> 00:34:12,920
De fortalte mig om nogle ting, og jeg
ville komme. Åh, skat.

460
00:34:13,980 --> 00:34:18,139
Åh, Sophie, jeg har savnet dig så meget, min
skat.

461
00:34:18,340 --> 00:34:19,340
Er du fuld?

462
00:34:19,560 --> 00:34:25,000
Du er fuld. Jeg er ikke fuld. Sophie, det er jeg
ikke fuld. Sophie, jeg er ikke fuld.

463
00:34:25,460 --> 00:34:26,600
Sophie. Hej, hvad sker der?

464
00:34:27,219 --> 00:34:29,639
Er du okay? Hun er fuld, Sophie.

465
00:34:30,260 --> 00:34:33,620
Sophie. Åh, nej, nej, nej. Gjorde du
noget til hende? Ja.

466
00:34:39,790 --> 00:34:41,090
Hold den mund.

467
00:34:41,389 --> 00:34:44,150
Hold da op! Hvad vil du finde ud af
det?

468
00:34:44,810 --> 00:34:47,610
Jeg forstod dig ikke, din fjols
pipsqueak.

469
00:34:47,870 --> 00:34:51,989
Nej, jeg er seriøs med dig, skat. Stop
det her med dig.

470
00:34:52,270 --> 00:34:53,270
Nej, nej, nej.

471
00:34:53,370 --> 00:34:54,370
Hold da op!

472
00:34:54,570 --> 00:34:57,210
Du har dit arbejde, Liz.

473
00:34:57,690 --> 00:34:58,890
Hold da op!

474
00:34:59,230 --> 00:35:00,930
Du kunne ikke efterlade min datter i live.

475
00:35:01,190 --> 00:35:02,270
Eller hvad?

476
00:35:02,710 --> 00:35:03,950
Hvad fanden laver du?

477
00:35:05,550 --> 00:35:07,330
Jeg advarer dig. Du advarer os.

478
00:35:10,980 --> 00:35:14,940
Jeg vil dræbe dig. Jeg vil fandme dræbe
dig. Frankie, lad hende gå.

479
00:35:21,100 --> 00:35:22,100
Er du okay, Liz?

480
00:35:22,440 --> 00:35:25,620
Det er rigtigt. Fuck af. Vend tilbage til din
enhed. Sov det af. Vi taler i

481
00:35:25,620 --> 00:35:26,620
morgen.

482
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
Skuffet, Frankie?

483
00:35:37,440 --> 00:35:38,520
Professionelt og personligt.

484
00:35:39,940 --> 00:35:41,160
Jeg kunne give en fuck.

485
00:35:41,760 --> 00:35:43,180
Miss Westfall, er der problemer?

486
00:35:43,920 --> 00:35:44,920
Ingen problemer.

487
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Vi er færdige.

488
00:35:48,720 --> 00:35:50,100
God. Du er efterlyst ved retsmødet.

489
00:35:56,760 --> 00:35:59,400
Mr. Terry, tak fordi du sluttede dig til os.

490
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
Hvor er Bea?

491
00:36:03,580 --> 00:36:04,640
Bea burde være her.

492
00:36:05,610 --> 00:36:07,210
B. Smith, fangens advokat.

493
00:36:09,150 --> 00:36:10,150
Hvor er hun?

494
00:36:10,470 --> 00:36:11,790
Ms. Bennett vil gå og finde hende.

495
00:36:29,350 --> 00:36:33,610
Jeg vil gerne takke kontoret for
Ombudsmand for denne mulighed for at lufte

496
00:36:33,610 --> 00:36:34,610
denne klage.

497
00:36:34,800 --> 00:36:35,820
Bemærket, Miss Ferguson.

498
00:36:37,180 --> 00:36:38,220
Skal vi begynde?

499
00:36:41,560 --> 00:36:46,320
Hvad skete der?

500
00:36:49,000 --> 00:36:54,140
Hun, øh... Hun kom, mens jeg var i
slot og...

501
00:36:54,140 --> 00:36:57,980
Er hun Miss Ferguson?

502
00:37:01,940 --> 00:37:03,120
Frøken Pateri?

503
00:37:06,299 --> 00:37:07,299
Hvad skete der?

504
00:37:07,500 --> 00:37:11,680
Hun, hun, hun tog mig til et andet sted
at jeg ikke ved hvor.

505
00:37:12,060 --> 00:37:13,180
Kan du beskrive det?

506
00:37:13,420 --> 00:37:16,800
Nå, nej, jeg havde aldrig været der før.
Det var mørkt, du ved, jeg ved det ikke.

507
00:37:22,680 --> 00:37:23,780
Hun bedøvede mig.

508
00:37:25,780 --> 00:37:26,920
Hun gjorde mig ondt.

509
00:37:28,360 --> 00:37:29,800
Hun fik mig til at sige ting.

510
00:37:30,380 --> 00:37:32,100
Hvilke ting fik hun dig til at sige?

511
00:37:36,400 --> 00:37:38,160
Det... Du er værdiløs.

512
00:37:38,640 --> 00:37:39,660
At jeg er værdiløs.

513
00:37:40,320 --> 00:37:42,240
Du er meningsløs. Og jeg er meningsløs.

514
00:37:42,820 --> 00:37:44,540
Du er ingenting. Og jeg er ingenting.

515
00:37:46,040 --> 00:37:47,720
Og at ingen savner mig.

516
00:37:49,120 --> 00:37:53,600
Og at jeg er... Jeg er værdiløs. Du er
værdiløse.

517
00:37:54,220 --> 00:37:55,500
Og jeg er meningsløs.

518
00:37:55,740 --> 00:37:56,578
Du er meningsløs.

519
00:37:56,580 --> 00:37:57,580
Og jeg er ingenting.

520
00:37:58,520 --> 00:38:01,500
Og at ingen savner mig. Og ingen
bekymrer sig.

521
00:38:01,840 --> 00:38:02,840
Hvisk til mig.

522
00:38:05,840 --> 00:38:08,040
Frøken Pateri. Jeg vil have Bea!

523
00:38:09,440 --> 00:38:10,440
Jeg vil have Bea!

524
00:38:11,380 --> 00:38:12,480
Jeg vil have Bea!

525
00:38:12,780 --> 00:38:13,399
Hvis jeg må.

526
00:38:13,400 --> 00:38:14,860
Hvor er hun? Må jeg?

527
00:38:15,120 --> 00:38:19,820
Jeg er bekymret for fangens mentale
stat. Måske en fem-minutters pause.

528
00:38:20,800 --> 00:38:22,200
God idé, Miss Fuske.

529
00:38:27,760 --> 00:38:30,760
Kan vi tale nu, tak?

530
00:38:31,320 --> 00:38:33,360
Nej. Kom nu, Rose.

531
00:38:34,220 --> 00:38:35,440
Jeg har ikke tænkt mig at gøre det her mere.

532
00:38:36,800 --> 00:38:40,600
Jeg taler med dig på arbejdet. Det kan vi være
høflig, men det er det.

533
00:38:40,920 --> 00:38:42,480
Jeg ved ikke, hvad der sker, okay?

534
00:38:42,700 --> 00:38:43,700
Heller ikke jeg.

535
00:38:44,760 --> 00:38:46,580
Men jeg vil ikke have mere at lave
med dig, okay?

536
00:39:07,460 --> 00:39:11,240
Jodie Spiteri engageret sig i en række
selvskadende adfærd. Dog vi

537
00:39:11,240 --> 00:39:14,740
har arbejdet sammen for at finde
strategier til at håndtere dem.

538
00:39:14,940 --> 00:39:16,960
Hvad var disse strategier, frøken
Westfall?

539
00:39:17,420 --> 00:39:20,840
Kognitiv adfærdsterapi, analyse af
tidligere adfærdsmønstre,

540
00:39:21,120 --> 00:39:22,700
identifikation af fremtidige mål.

541
00:39:23,140 --> 00:39:27,740
Jeg tror på, at vi gør gode fremskridt.
Jeg ville dog være bekymret for at placere

542
00:39:27,740 --> 00:39:33,700
Jodie under for meget følelsesmæssigt pres
som disse strategier... Undskyld mig.

543
00:39:35,880 --> 00:39:36,880
Må jeg?

544
00:39:51,820 --> 00:39:56,840
Jeg undskylder, men fangeadvokat
Smith vil ikke kunne deltage i

545
00:39:56,840 --> 00:39:57,840
denne høring.

546
00:39:58,100 --> 00:40:02,920
Hun er uarbejdsdygtig.

547
00:40:08,360 --> 00:40:11,620
Åh, Jodie.

548
00:40:15,460 --> 00:40:16,460
Jeg er ked af det.

549
00:40:17,040 --> 00:40:18,060
Jeg er ked af det.

550
00:40:18,300 --> 00:40:19,300
Jeg er ked af det.

551
00:40:40,830 --> 00:40:42,510
Intet. Ingen savner dig.

552
00:40:43,350 --> 00:40:44,350
Ingen er ligeglad.

553
00:40:45,110 --> 00:40:47,330
Ms. Pateri vil modtage passende
pleje.

554
00:40:47,550 --> 00:40:49,110
Nej, det skal jeg sørge for, at hun gør. God.

555
00:40:49,910 --> 00:40:52,550
Tak, fru Westphal. Tak, hr.
Hanson. Tak.

556
00:40:52,810 --> 00:40:53,810
Farvel.

557
00:40:55,130 --> 00:40:59,350
Så med reglen for alle påstande,
bestyrelsen vil være glad.

558
00:41:00,430 --> 00:41:04,310
Du virker overrasket, Mr. Shannon. Intet
overrasker mig, Joan.

559
00:41:04,890 --> 00:41:07,010
Må jeg byde dig tillykke?

560
00:41:08,690 --> 00:41:09,690
Du kan evt.

561
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
Var der andet?

562
00:41:12,980 --> 00:41:14,240
Ikke hvad jeg kan komme i tanke om.

563
00:41:25,940 --> 00:41:27,200
Vera? Mr. Channing.

564
00:41:29,880 --> 00:41:30,880
Alt i orden?

565
00:41:34,620 --> 00:41:38,380
Under tumulten, da jeg blev holdt tilbage
gidsel...

566
00:41:41,480 --> 00:41:43,680
Nægtede guvernøren at åbne
døre til isolation?

567
00:41:48,320 --> 00:41:51,100
Ja, det gjorde hun.

568
00:41:55,880 --> 00:42:00,900
Jeg havde en sprøjte i halsen og hun
nægtede.

569
00:42:31,200 --> 00:42:32,200
Hej kammerat.

570
00:42:34,080 --> 00:42:35,080
Slip dine nøgler.

571
00:42:47,320 --> 00:42:48,320
Tak.

572
00:42:53,180 --> 00:42:54,180
Er du okay der, makker?

573
00:43:00,140 --> 00:43:01,140
Ingen bekymringer.

574
00:43:57,800 --> 00:43:58,800
Hvad?