1 00:00:03,540 --> 00:00:04,540 Nej. 2 00:00:10,920 --> 00:00:12,900 Hvad fanden gjorde freaken ved dig åbningen? 3 00:00:13,940 --> 00:00:15,600 Jeg tror, ​​at Ferguson fik fat i dig i sprækken. 4 00:00:15,820 --> 00:00:16,920 Gav hun dig også skiftet? 5 00:00:17,680 --> 00:00:18,800 Jeg havde ikke noget valg! 6 00:00:19,440 --> 00:00:20,440 Mor! 7 00:00:21,100 --> 00:00:22,100 Tag en drink! 8 00:00:22,760 --> 00:00:24,320 Frankie og mig holder en fest! 9 00:00:27,820 --> 00:00:32,640 En anonym gruppe af vågevagter ringer selv den røde højre hånd. Vi tager 10 00:00:32,640 --> 00:00:36,100 et standpunkt om vold mod kvinder i navnet på vores helt, Steve Smith. 11 00:00:36,620 --> 00:00:37,800 Du kan ikke lide mig. 12 00:00:38,180 --> 00:00:39,180 Hvorfor siger du det? 13 00:00:39,640 --> 00:00:40,640 Jeg husker. 14 00:00:46,620 --> 00:00:51,880 Du kender mig ikke, når jeg ikke kender dig. 15 00:00:52,600 --> 00:00:56,500 Du kender mig ikke, når jeg... 16 00:01:29,520 --> 00:01:30,520 Og du burde være død. 17 00:01:32,540 --> 00:01:37,080 Miss Fergus og mig selv og bestyrelsen ønsker du at vide, at vi holder af din 18 00:01:37,080 --> 00:01:38,080 makker. 19 00:01:38,400 --> 00:01:40,460 Og vi er her for at hjælpe, hvad vi kan. 20 00:01:42,600 --> 00:01:43,600 Tak. 21 00:01:44,780 --> 00:01:47,760 Til det formål vil vi gerne invitere dig tilbage på arbejde. 22 00:01:48,320 --> 00:01:52,120 Bestyrelsen har den idé, at det ville være gavnlig for din bedring. 23 00:01:52,480 --> 00:01:55,020 Livspligter til at begynde med, indtil du finder dine fødder igen. 24 00:01:57,840 --> 00:01:58,860 Skal jeg det? 25 00:01:59,470 --> 00:02:03,110 Nej, nej, nej, nej. Hvis jeg ikke tager fejl, din forsikringsudbetaling mere end 26 00:02:03,110 --> 00:02:04,230 kompenserer for et eventuelt indtægtstab. 27 00:02:04,610 --> 00:02:08,250 Med den flitch, jeg kender, ville vi være meget opsat på at komme op på hesten igen hvis 28 00:02:08,250 --> 00:02:09,250 vi kunne. 29 00:02:10,710 --> 00:02:11,710 Tak. 30 00:02:13,430 --> 00:02:14,950 Nej, jeg er ikke klar. 31 00:02:17,790 --> 00:02:18,790 Okay. 32 00:02:19,190 --> 00:02:20,190 Okay. 33 00:02:21,570 --> 00:02:22,770 Du vil lige tænke over det, ikke? 34 00:02:23,450 --> 00:02:27,370 Hvis du ændrer mening, er dit job her venter på dig. Alt hvad du skal gøre 35 00:02:27,370 --> 00:02:28,168 er ring til mig. 36 00:02:28,170 --> 00:02:29,710 Du gør hvad du har brug for for at blive bedre. 37 00:02:33,970 --> 00:02:34,970 Jeg vil. 38 00:02:44,250 --> 00:02:47,550 Jeg går ud fra, at bestyrelsen ikke kom til denne idé spontant. 39 00:02:49,810 --> 00:02:51,410 Maddox fremlagde det faktisk. 40 00:02:52,750 --> 00:02:55,570 Han føler, som jeg har mødt for alle disse års god service. 41 00:02:56,940 --> 00:02:58,620 Det ville klæde dig at have ham tilbage her, ville det ikke? 42 00:02:59,140 --> 00:03:01,700 Din lille knækkede marionet. 43 00:03:06,920 --> 00:03:07,920 Fletch, hvordan gik det? 44 00:03:08,440 --> 00:03:10,480 Du vidste om det. Du kunne have advaret mig, Vera. 45 00:03:14,360 --> 00:03:15,620 Hvad havde han selv at sige? 46 00:03:17,320 --> 00:03:18,620 Bare at han ikke kommer tilbage. 47 00:03:19,960 --> 00:03:20,960 Han er stadig syg. 48 00:03:21,360 --> 00:03:24,140 Det er bare influenza. Jeg kan ikke ryste det. Du bør se en læge. 49 00:03:25,750 --> 00:03:26,970 Så det er ikke væk i morgen, det gør jeg. 50 00:04:17,740 --> 00:04:19,399 Det her er Fletch. Læg en besked efter tonen. 51 00:04:20,540 --> 00:04:24,140 Hej, dette er en besked til Matthew Fletcher. Kan du venligst ringe til 52 00:04:24,140 --> 00:04:26,960 Melton Privat Rehabilitering vedr en uafviklet konto? 53 00:04:27,300 --> 00:04:31,700 Og nummeret her er 9657 1212. Tak. 54 00:05:23,349 --> 00:05:25,790 Hvad siger hun til os? 55 00:05:26,290 --> 00:05:27,330 Sophie er ikke dum. 56 00:05:27,730 --> 00:05:30,110 Hun finder hurtigt nok ud af Frankie. Du ser. 57 00:05:31,650 --> 00:05:32,650 Fyr ud! 58 00:05:33,480 --> 00:05:34,860 Det er lidt koldt herinde. 59 00:05:35,720 --> 00:05:37,380 Miss Miles, hvad sker der med opvarmning? 60 00:05:37,700 --> 00:05:39,220 Ikke på før starten af ​​vinteren. 61 00:05:39,880 --> 00:05:40,739 Guvernørens ordrer. 62 00:05:40,740 --> 00:05:43,860 Åh, hvad skal vi gøre indtil så? Fryser vores pjattede bryster af? 63 00:05:44,100 --> 00:05:45,100 Tag mere tøj på. 64 00:05:45,220 --> 00:05:46,340 Vi tager det op med guvernøren. 65 00:05:47,180 --> 00:05:49,600 Freaken straffer os. 66 00:05:50,220 --> 00:05:51,440 Nå, kan du ikke gøre noget? 67 00:05:52,660 --> 00:05:55,640 Ikke nu. Nå, hvis du ikke vil gøre det noget om det, jeg vil gå til 68 00:05:55,640 --> 00:05:57,060 selv guvernør. Ingen kommer i nærheden af ​​ham. 69 00:05:58,260 --> 00:05:59,260 Nej. 70 00:06:00,080 --> 00:06:01,260 Men han vil gerne arbejde med dig. 71 00:06:08,940 --> 00:06:09,940 Du ændrede mening. 72 00:06:10,560 --> 00:06:12,080 For det er den eneste grund du har været her. 73 00:06:13,600 --> 00:06:14,820 Venligst, Bea, jeg sulter. 74 00:06:15,140 --> 00:06:16,140 Ja, det vil jeg vædde på, at du er. 75 00:06:16,200 --> 00:06:17,700 Men du spiser ikke, før du gør det. 76 00:06:50,060 --> 00:06:51,500 Du gør det rigtige ved Liz's pige. 77 00:06:52,660 --> 00:06:53,900 Liz indgav en klage, har hun? 78 00:06:54,120 --> 00:06:55,180 Hun kan ikke lide det. 79 00:06:56,140 --> 00:06:58,040 Men jeg tror, Sophie skal være med gode mennesker. 80 00:06:58,840 --> 00:07:00,120 Det er kun mellem dig og mig. 81 00:07:02,580 --> 00:07:03,580 Kan jeg få en plads? 82 00:07:05,580 --> 00:07:08,220 Uanset hvad du prøver med Jodes, det vil ikke virke. 83 00:07:10,220 --> 00:07:11,220 Jeg har brug for din hjælp. 84 00:07:11,760 --> 00:07:14,280 Hvad får dig til at tro, at jeg gerne vil hjælpe dig? For jeg spørger pænt. 85 00:07:16,380 --> 00:07:18,980 Vi er nødt til at få Jodie til at rapportere om Ferguson. 86 00:07:27,790 --> 00:07:28,790 Okay, jeg fucked op. 87 00:07:29,910 --> 00:07:32,270 Du advarede mig om freaken og mig troede jeg vidste bedre. 88 00:07:36,150 --> 00:07:37,150 Undskyld. 89 00:07:37,590 --> 00:07:38,590 Ikke interesseret. 90 00:07:44,870 --> 00:07:45,870 Hej. 91 00:07:48,110 --> 00:07:49,590 Vil du ikke fokusere og betale? 92 00:07:49,890 --> 00:07:51,190 Hvad, og giv Jodie mere sorg? 93 00:07:51,510 --> 00:07:52,910 Det du gjorde mod hende er fucked nok. 94 00:07:53,330 --> 00:07:54,610 Du fatter det ikke, vel? 95 00:07:55,700 --> 00:07:58,100 Nogen måtte tage faldet for stoffer. Hvis det ikke var hende, ville det gøre det 96 00:07:58,100 --> 00:07:59,920 være dig. Det var dig, hun ville have hele tiden. 97 00:08:00,400 --> 00:08:01,400 Fuck. 98 00:08:03,020 --> 00:08:05,440 Du holder stadig af Jodie, ikke? 99 00:08:06,100 --> 00:08:09,100 Du er på pletten med hende. Du skal har en fornemmelse af, hvad Ferguson var 100 00:08:09,100 --> 00:08:10,500 gør mod hende for at få hende til at shiv mig. 101 00:08:12,140 --> 00:08:13,580 Og vi kan tage freaken ned. 102 00:08:14,420 --> 00:08:15,420 Sammen. 103 00:08:19,260 --> 00:08:20,260 Jodie! 104 00:08:20,800 --> 00:08:21,800 Hej. 105 00:08:23,020 --> 00:08:24,500 Frank vil holde dig med selskab i en tid en lille smule. 106 00:08:25,380 --> 00:08:26,380 Stå op af sengen. 107 00:08:26,460 --> 00:08:27,600 Gå op ad væggen. 108 00:08:29,100 --> 00:08:30,100 Se ikke på mig. 109 00:08:31,500 --> 00:08:32,679 Om et par timer. Jep. 110 00:08:35,059 --> 00:08:36,919 Gør venligst ikke dette. Hold nu kæft. 111 00:08:38,140 --> 00:08:39,140 Vend om. 112 00:08:46,160 --> 00:08:49,580 Du downloader porno. Alt hvad jeg kan sige er brug ikke en fængselscomputer. Jeg var 113 00:08:49,580 --> 00:08:50,940 tjekker faktisk overskrifterne. 114 00:08:51,920 --> 00:08:53,540 Jeg hørte Fletcher har fået lov til at komme tilbage. 115 00:08:54,570 --> 00:08:55,930 Han blev spurgt og sagde nej. 116 00:08:56,210 --> 00:08:58,330 Jeg er overrasket over, at Ferguson overhovedet overvejede det. 117 00:08:58,970 --> 00:08:59,970 Hvorfor? 118 00:09:00,270 --> 00:09:01,670 Troede hun ville blive glad for at blive fri af ham. 119 00:09:03,050 --> 00:09:07,390 Jeg er klar over, at hr. Fletcher og Guvernøren har haft deres forskelle i 120 00:09:07,390 --> 00:09:10,690 fortiden, men i denne situation rigdom af en medarbejder er hendes top 121 00:09:10,690 --> 00:09:12,170 prioritet. Okay. 122 00:09:12,630 --> 00:09:13,630 Er du ikke enig? 123 00:09:13,770 --> 00:09:16,190 Du af alle mennesker tror, at Ferguson bekymrer sig om hans personale? 124 00:09:17,330 --> 00:09:18,430 Hvad skal det betyde? 125 00:09:20,350 --> 00:09:22,650 Optøjet, da du blev holdt som gidsel. 126 00:09:23,530 --> 00:09:25,230 Ferguson ville ikke åbne døren for isolation. 127 00:09:26,030 --> 00:09:27,650 Det er ikke sandt. Døren blev åbnet. 128 00:09:27,930 --> 00:09:29,930 Det var Channing. Han tilsidesatte hende. 129 00:09:30,690 --> 00:09:34,710 De havde en sprøjte til din hals og hun ville ikke bevæge sig en tomme. 130 00:09:37,790 --> 00:09:40,710 Vi forhandler ikke med fanger. Dig kender politikken. 131 00:09:41,050 --> 00:09:42,050 Okay. 132 00:10:45,010 --> 00:10:46,290 Hvorfor sagde du nej? 133 00:10:48,850 --> 00:10:50,390 Hvorfor blev tilbuddet overhovedet givet? 134 00:10:51,830 --> 00:10:55,670 Hun vil ikke have mig der. Ja, hun gør. Hun gjorde alt det rigtige 135 00:10:55,670 --> 00:10:57,250 ting, men hun vil ikke have en bar af det. 136 00:10:58,030 --> 00:11:00,310 Det ville have været Channings idé. 137 00:11:00,800 --> 00:11:03,800 Intet af det ville have været foreslået, hvis Frøken Virtusen havde ikke sagt ja til det. 138 00:11:05,120 --> 00:11:07,720 Ved du, at hun har fulgt din fremskridt tæt? 139 00:11:11,080 --> 00:11:12,360 Hun bekymrer sig om dig. 140 00:11:14,260 --> 00:11:15,260 Som vi alle gør. 141 00:11:18,020 --> 00:11:19,280 Du er nødt til at komme væk herfra. 142 00:11:19,960 --> 00:11:22,860 Du har brug for disciplin. Du har brug for rutine. Det ved du. 143 00:11:23,080 --> 00:11:24,080 Jeg ved det er svært. 144 00:11:25,260 --> 00:11:26,360 Det gør jeg virkelig. 145 00:11:26,620 --> 00:11:29,420 Men nogle gange er udfordringer de bedste ting for os. 146 00:12:04,940 --> 00:12:07,120 Jeg kan ikke tænke ordentligt. 147 00:12:08,720 --> 00:12:11,640 Jeg kommer aldrig tilbage til den måde, jeg var. 148 00:13:09,010 --> 00:13:10,710 Hvad er der sket med Doreen? 149 00:13:10,990 --> 00:13:11,990 Ikke noget, gå i seng. 150 00:13:12,250 --> 00:13:13,290 Hvorfor brænder det ikke? 151 00:13:13,590 --> 00:13:14,790 Jeg synes, jeg burde være mere. 152 00:13:20,450 --> 00:13:21,830 Babyen er død. 153 00:13:22,150 --> 00:13:23,150 Ja. 154 00:13:23,310 --> 00:13:25,250 Og så er der en jordhøj. 155 00:13:25,970 --> 00:13:27,250 Og det er en grav. 156 00:13:28,530 --> 00:13:32,210 Og så var der endnu en babyputting sten ovenpå den. 157 00:13:35,120 --> 00:13:36,300 Ella var din første. 158 00:13:37,740 --> 00:13:38,740 Ja. 159 00:13:40,340 --> 00:13:43,780 Skat, der kommer ikke til at ske noget denne lille baby. 160 00:13:44,100 --> 00:13:45,740 Du er så mærkelig. Jeg ved det. 161 00:13:46,100 --> 00:13:47,100 Jeg ved det. 162 00:13:47,700 --> 00:13:49,880 Hvor langt var du henne, da du tabte Ella? 163 00:13:51,500 --> 00:13:55,020 32 uger eller sådan noget. Du er ca det nu, ja? 164 00:13:55,240 --> 00:13:58,780 Ja. Åh, jeg tror, det er det, der spiller på dit sind. 165 00:14:00,200 --> 00:14:02,040 Måske. Ja, det tror jeg. 166 00:14:02,480 --> 00:14:03,940 Men du er sund. 167 00:14:04,920 --> 00:14:05,920 Bobby er rask. 168 00:14:06,420 --> 00:14:08,780 Intet kommer til at gå galt denne gang. 169 00:14:09,120 --> 00:14:10,120 Højre? 170 00:14:39,180 --> 00:14:40,180 Okay. 171 00:14:54,620 --> 00:14:56,560 Han skal ikke arbejde i den almindelige befolkning. 172 00:14:57,340 --> 00:14:58,520 Begrænset til kun offentlig side. 173 00:14:58,780 --> 00:14:59,780 Modtagelse og besøgende. 174 00:15:01,780 --> 00:15:04,260 Og han skal ikke have et swipe-kort. 175 00:15:06,520 --> 00:15:07,520 Jeg vil se til det. 176 00:15:08,110 --> 00:15:09,590 Jeg spekulerer på, hvad der ændrede hans mening. 177 00:15:16,810 --> 00:15:18,430 Jeg er bange for at miste Buzz. 178 00:15:19,030 --> 00:15:22,370 Så indså jeg, at jeg aldrig vil kende Ella. 179 00:15:24,310 --> 00:15:25,850 Det hele er virkelig normalt, skat. 180 00:15:26,830 --> 00:15:27,830 Tak. 181 00:15:28,270 --> 00:15:29,910 Liz har været rigtig god. 182 00:15:30,790 --> 00:15:31,890 Ja, godt med dig, Liz. 183 00:15:32,190 --> 00:15:33,490 Åh, og bare også. 184 00:15:34,570 --> 00:15:38,490 God. Så omgiv dig selv med positive, støttende mennesker hjælper dig. 185 00:15:38,630 --> 00:15:39,630 Ja. 186 00:15:40,050 --> 00:15:41,370 Vi holder dig oppe, Jodie. 187 00:15:45,370 --> 00:15:46,410 Jeg slår lort. 188 00:15:48,650 --> 00:15:49,730 Når jeg er stresset. 189 00:15:51,150 --> 00:15:52,590 Så hvad slår du? 190 00:15:52,950 --> 00:15:54,410 Vægge? Døre? 191 00:15:55,210 --> 00:15:57,910 Mennesker? Alt hvad jeg synes lort. 192 00:15:58,410 --> 00:16:01,550 Jeg mener, jeg er herinde, fordi jeg slog min rådgiver faktisk. 193 00:16:04,890 --> 00:16:08,410 Men forstår du ikke hvorfor han skal melde sig ud for din prøveløsladelse? Okay, bare så 194 00:16:08,410 --> 00:16:12,370 vi er klare, uanset hvad der bliver sagt i disse sessioner er ikke en del af min 195 00:16:12,370 --> 00:16:13,950 anbefalinger til prøvelsesnævnet. 196 00:16:14,630 --> 00:16:16,350 Åh, så vi behøver ikke engang at være her? 197 00:16:16,690 --> 00:16:20,570 Det gør du ikke. Åh, søde. Men når du ansøger for din prøveløsladelse skal du sætte kryds 198 00:16:20,570 --> 00:16:24,610 at sige, at du er involveret i program, som parolenævnet ser på 199 00:16:24,610 --> 00:16:25,429 som et plus. 200 00:16:25,430 --> 00:16:27,690 Højre. Så vi kan sige hvad vi vil? 201 00:16:27,950 --> 00:16:28,950 Ja, med rimelighed. 202 00:16:29,510 --> 00:16:30,990 Jeg vil gerne høre Frankie tale. 203 00:16:33,740 --> 00:16:35,460 Jeg taler, når jeg har noget at tale om. 204 00:16:35,680 --> 00:16:40,140 Kom nu. Et delt problem er et problem halveret. Er det ikke det de siger? Vi 205 00:16:40,140 --> 00:16:42,260 lad ikke nogen tale, hvis de ikke gør vil gerne, Liz. 206 00:16:42,560 --> 00:16:43,560 Kom nu, dit mord. 207 00:16:43,860 --> 00:16:45,200 Du kan sige, hvad du vil. 208 00:16:45,820 --> 00:16:49,000 Så hvis du har noget blod på dig hænder, nu er det tid til at vaske noget af det 209 00:16:49,000 --> 00:16:51,380 slukket. Bliv ved, Liz. Jeg bliver nødt til at spørge dig til at forlade. 210 00:16:51,880 --> 00:16:52,880 Det er fint for mig. 211 00:16:53,880 --> 00:16:54,880 Jeg taler. 212 00:16:57,080 --> 00:16:58,080 Sæt dig ned. 213 00:17:02,410 --> 00:17:03,890 Hvordan er det i en stresset situation? 214 00:17:05,250 --> 00:17:07,430 En jeg plejede at holde af, har en datter herinde. 215 00:17:09,170 --> 00:17:12,750 Pisset, tissede og dræbte en cyklist. 216 00:17:13,950 --> 00:17:14,950 Det er forfærdeligt. 217 00:17:15,250 --> 00:17:18,670 Det er forfærdeligt, men man skulle tro, at en første gerningsmand bør få kaution, ikke ende 218 00:17:18,670 --> 00:17:19,409 heroppe. 219 00:17:19,410 --> 00:17:21,190 Der er en grund til, at hun ikke fik det kaution. 220 00:17:21,390 --> 00:17:25,550 Frankie, jeg vil kalde det... Nej, nej nej, jeg vil gerne vide det. Hvorfor? 221 00:17:27,630 --> 00:17:29,010 For det var ikke en første gerningsmand. 222 00:17:30,990 --> 00:17:34,230 Hun var blevet færdig for spirituskørsel og hun kørte i et frakendt kørekort. 223 00:17:35,030 --> 00:17:38,770 Det viser sig, at hun er et ret lille pis pot, ligesom hendes mor. 224 00:17:40,990 --> 00:17:42,050 Overrasket over, at hun ikke fortalte dig det. 225 00:17:43,490 --> 00:17:45,430 Hvordan håndterer du stress, Liz? 226 00:18:05,460 --> 00:18:06,640 Frankie, giv mig lige et øjeblik. 227 00:18:09,320 --> 00:18:10,320 Blod på mine hænder? 228 00:18:10,540 --> 00:18:12,100 Hvad fanden handlede det om? Du ved præcis. 229 00:18:12,520 --> 00:18:13,520 Prøver du at kneppe min prøveløsladelse? 230 00:18:13,740 --> 00:18:16,600 Hold dig væk fra min datter. Er du prøver du at kneppe min prøveløsladelse? 231 00:18:17,740 --> 00:18:20,940 Synes du, at tingene er dårlige nu? Du for fanden bliv ved med at snakke sådan noget lort og 232 00:18:20,940 --> 00:18:22,480 Jeg vil gøre dit liv til et komplet forbandet elendighed. 233 00:18:23,720 --> 00:18:24,960 Jax Holt dræbte Meg Jackson. 234 00:18:27,040 --> 00:18:28,040 For fanden nu. 235 00:18:29,320 --> 00:18:31,820 Så må jeg venligst få et ord med dig, Carl? 236 00:18:36,300 --> 00:18:37,880 Så? Lad os komme ind i det. 237 00:18:55,220 --> 00:18:56,400 Liste til dig, guvernør. 238 00:18:56,640 --> 00:18:57,640 Tak. 239 00:18:59,560 --> 00:19:02,400 Jeg kan se, du har fået Matt Fletcher tilbage her. 240 00:19:03,210 --> 00:19:05,870 Kun på lette pligter, mens han kommer sig. 241 00:19:06,490 --> 00:19:08,890 Han vil vende tilbage til alle opgaver, hvis og hvornår han er klar. 242 00:19:09,850 --> 00:19:10,769 Okay. 243 00:19:10,770 --> 00:19:11,810 Tror du det er en fejl? 244 00:19:12,050 --> 00:19:13,050 Hvad hvis det er en hændelse? 245 00:19:13,070 --> 00:19:16,210 Jeg tror ikke, han kunne passe sig selv, endsige nogen anden. 246 00:19:16,530 --> 00:19:19,890 Du er sikker på, at der ikke kun er et strejf af personlig følelse snigende ind i dette? 247 00:19:20,390 --> 00:19:21,390 Selvfølgelig ikke. 248 00:19:21,950 --> 00:19:25,330 Vi hjælper vores egne, hr. Jackson, godt tider og dårlige. 249 00:19:28,890 --> 00:19:30,110 Bare et øjeblik. 250 00:19:31,150 --> 00:19:35,810 Jeg kan se, at Smith venter en gæst i dag, en nyhedsekspert. Hvad ved du 251 00:19:35,810 --> 00:19:36,810 om hende? 252 00:19:37,270 --> 00:19:41,430 Proctor har skrevet til hende. Hun er en tilhænger af, hvad Smith gjorde ved Braden 253 00:19:41,430 --> 00:19:42,430 Holt. 254 00:19:43,070 --> 00:19:44,390 sagde Smith noget andet om det? 255 00:19:44,870 --> 00:19:45,870 Ikke hvad jeg har hørt, nej. 256 00:19:46,070 --> 00:19:50,030 Jeg tror, ​​det kan være klogt for dig at lade være være den, der skal granske Smiths mail 257 00:19:50,030 --> 00:19:51,890 indtil dine sager for politiet er afgjort. 258 00:19:52,150 --> 00:19:54,970 Bare forsigtighed. Du ved, det bliver de ser meget nøje på forholdet 259 00:19:54,970 --> 00:19:55,970 mellem jer to. 260 00:19:56,290 --> 00:19:59,330 Lad os ikke give dem mere ammunition end de allerede har. 261 00:20:08,300 --> 00:20:09,840 Caz Proctor, jeg er her for at se Bea Smith. 262 00:20:15,600 --> 00:20:16,539 Er du okay? 263 00:20:16,540 --> 00:20:18,380 Ja, hvem sagde du? 264 00:20:18,800 --> 00:20:20,420 Caz Proctor, til Bea Smith. 265 00:20:20,660 --> 00:20:21,660 Jeg er blevet godkendt. 266 00:20:25,040 --> 00:20:29,080 Karen Proctor. Åh, okay, du sagde Caz. 267 00:20:29,440 --> 00:20:31,320 Karen, Caz, Jesus, hvor svært er det? 268 00:20:31,600 --> 00:20:33,580 Dit kørekort, Miss Proctor, venligst. 269 00:20:37,679 --> 00:20:38,680 Log ind der, tak. 270 00:20:45,520 --> 00:20:51,480 For at få dine penge værd. 271 00:20:52,580 --> 00:20:54,760 Du har holdt øje med mig, siden jeg fik her. 272 00:20:55,580 --> 00:20:57,400 Er det sådan man behandler medlemmerne af offentlige? 273 00:20:57,860 --> 00:20:58,860 Eller bare hunnerne? 274 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 Jeg er Kaz. 275 00:21:12,740 --> 00:21:13,980 Hej. Hej. 276 00:21:21,420 --> 00:21:23,620 Det kan jeg ikke tro, at vi faktisk er ansigt til ansigt, endelig. 277 00:21:25,040 --> 00:21:29,980 Den inspiration du har været for så mange kvinder, kvinder som har været ofre for 278 00:21:29,980 --> 00:21:33,140 misbruger hele deres liv, står op og kæmper tilbage på grund af dig. Se, 279 00:21:33,160 --> 00:21:34,139 Jeg er ikke et offer. 280 00:21:34,140 --> 00:21:35,140 Lad os få det på det rene. 281 00:21:35,400 --> 00:21:36,400 Okay. 282 00:21:36,600 --> 00:21:39,220 Okay er, hvad jeg har gjort. Det er, hvad jeg har gjort. 283 00:21:40,219 --> 00:21:42,460 Jeg har mine grunde. Ingen andres forretning. 284 00:21:44,040 --> 00:21:45,040 Jeg er ikke din maskot. 285 00:21:47,160 --> 00:21:48,320 Retfærdig gengældelseshandling. 286 00:21:49,840 --> 00:21:50,840 Det er dig, ja? 287 00:21:51,600 --> 00:21:52,760 Din røde højre hånd. 288 00:21:54,200 --> 00:21:57,540 Du ved, for hver ti meter en kvinde går væk fra sit hjem, fordobler hun 289 00:21:57,540 --> 00:21:59,640 hendes chancer for ikke at blive misbrugt eller myrdet. 290 00:21:59,960 --> 00:22:02,900 Hjemmet er det farligste sted for en kvinde, som du ved. 291 00:22:03,400 --> 00:22:04,400 Det skal ændres. 292 00:22:04,780 --> 00:22:06,040 Min mand blev myrdet. 293 00:22:06,580 --> 00:22:07,880 Der er en igangværende undersøgelse. 294 00:22:09,850 --> 00:22:12,830 Når du går derud, og du forpligter dig forbrydelser i mit navn, det gør det ikke ligefrem 295 00:22:12,830 --> 00:22:13,589 hjælp mig. 296 00:22:13,590 --> 00:22:16,750 Jeg kan umuligt tro, at du gjorde det. Jamen, så starter man med folket 297 00:22:16,750 --> 00:22:17,750 tæt på offeret. 298 00:22:18,250 --> 00:22:21,610 Din mand var ikke et offer. Han var misbruger og han fortjente ikke at leve. 299 00:22:26,150 --> 00:22:27,730 Vil du holde op med at skrive til mig? 300 00:22:28,150 --> 00:22:29,810 Vil du holde op med at bruge mit navn? 301 00:22:30,850 --> 00:22:32,370 Jeg vil aldrig se dig her igen. 302 00:22:32,870 --> 00:22:36,690 De presser dig, ikke? nej, nej nej. Jeg siger, at du skal stoppe. Hvad 303 00:22:36,690 --> 00:22:37,609 har de gjort? 304 00:22:37,610 --> 00:22:38,750 Vi kan hjælpe dig. 305 00:22:39,340 --> 00:22:43,340 Du aner ikke, hvor mange støtter du har gennem politiet og den 306 00:22:43,340 --> 00:22:46,720 Justitsministeriet. Jeg vil ikke noget, der har med dig eller din gruppe at gøre. 307 00:22:48,500 --> 00:22:50,400 Hej, slip hende. Giv slip på hende. 308 00:22:50,620 --> 00:22:52,360 Jesus Kristus. Hvad har du gjort ved hende? 309 00:22:53,420 --> 00:22:54,420 Du går nu. 310 00:22:55,420 --> 00:22:58,340 Ikke før du fortæller mig hvad du har gjort til hende. Du går nu. Hvis jeg skal 311 00:22:58,340 --> 00:22:59,820 spørg dig igen, du vil blive tvangsmæssigt fjernet. 312 00:23:00,520 --> 00:23:01,940 Escort Smith tilbage til hendes enhed, tak. 313 00:23:04,580 --> 00:23:05,700 Vi vil ikke give op på dig, Bea. 314 00:23:05,900 --> 00:23:06,719 Lad os gå. 315 00:23:06,720 --> 00:23:07,720 Venligst, lad os vente. 316 00:23:18,540 --> 00:23:20,800 Mr. Jackson, må jeg sige et ord? Jeg tager det fra dig. 317 00:23:22,560 --> 00:23:24,740 Hej, den kvinde, Kate Proctor, kom til se mig? 318 00:23:24,980 --> 00:23:26,740 Ja, jeg hørte, at tingene blev lidt ophedede mellem jer to. 319 00:23:26,980 --> 00:23:27,919 Ja. 320 00:23:27,920 --> 00:23:31,420 Du kender videoen på nyhederne om fyr får tæsk? 321 00:23:31,640 --> 00:23:34,820 Ja. Jeg tror, hun er en del af det gruppe. 322 00:23:35,320 --> 00:23:36,700 Den røde højre hånd. 323 00:23:36,980 --> 00:23:37,980 Nå, sagde hun det til dig? 324 00:23:38,600 --> 00:23:42,620 Ikke med så mange ord, men det tror jeg de kunne have dræbt Harry. 325 00:23:44,040 --> 00:23:45,040 For mig. 326 00:24:00,520 --> 00:24:02,080 Dejlig jet også du, makker. 327 00:24:06,840 --> 00:24:07,900 Du spurgte mig, guvernør. 328 00:24:08,620 --> 00:24:09,620 Ja. 329 00:24:12,020 --> 00:24:14,840 Hvordan går det med hr. Fletcher? 330 00:24:15,720 --> 00:24:16,980 Meget godt, tror jeg. 331 00:24:17,640 --> 00:24:20,200 der var et problem med B. Smith's besøgende. Ja nej, jeg så. 332 00:24:20,400 --> 00:24:23,660 Det klarede han ret godt, syntes jeg. 333 00:24:25,220 --> 00:24:31,140 Det er sjovt, du ved, han ser ud til at være på et øjeblik kæmper og så han 334 00:24:31,140 --> 00:24:33,100 ser ud til at være ret dygtige og proaktive. 335 00:24:33,980 --> 00:24:36,980 Jeg formoder, at hans skader gør nogle ting mere udfordrende end andre. 336 00:24:37,840 --> 00:24:40,260 Eller han er inkonsekvent med hvad han viser os. 337 00:24:42,100 --> 00:24:43,800 Jeg tvivler stærkt på, at han faker det. 338 00:24:48,620 --> 00:24:49,840 Nå, du ville vide bedre end nogen anden. 339 00:24:50,640 --> 00:24:52,400 Du har været sammen med ham i så meget rejse. 340 00:24:53,240 --> 00:24:55,380 Hvordan har du det? 341 00:24:55,720 --> 00:24:56,760 Opsøgte du en læge? 342 00:24:56,960 --> 00:24:59,080 Det gjorde jeg. Og? Det er tilsyneladende koldt. 343 00:24:59,420 --> 00:25:02,320 Du er sikker på, at du ikke ville have det bedre hjemme? Jeg vil egentlig helst ikke. Hvis du 344 00:25:02,320 --> 00:25:04,480 ikke noget imod, jeg har et bjerg af ting at lave indeni. 345 00:25:05,040 --> 00:25:06,040 Nå, 346 00:25:06,120 --> 00:25:07,640 så af med det. 347 00:25:11,100 --> 00:25:12,100 Hej. 348 00:25:12,520 --> 00:25:13,520 Noget? 349 00:25:25,390 --> 00:25:26,390 Hej Jodie. 350 00:25:30,370 --> 00:25:31,370 Skål. 351 00:25:33,450 --> 00:25:35,210 Her skal du drikke noget. 352 00:25:47,550 --> 00:25:48,750 Det må du stoppe. 353 00:25:49,950 --> 00:25:50,950 Det er ikke godt for dig. 354 00:25:54,920 --> 00:25:55,920 Tror du, jeg er fjenden? 355 00:25:56,340 --> 00:25:57,420 Men det er jeg ikke. Det er hun. 356 00:25:58,160 --> 00:26:01,100 Okay? Så hvis du bare fortæller os, hvad hun gjorde for dig, så vil denne krig være forbi. 357 00:26:01,440 --> 00:26:02,440 Jeg kan ikke. 358 00:26:05,020 --> 00:26:07,140 Jeg kan ikke. Okay. 359 00:26:08,360 --> 00:26:09,360 Okay. 360 00:26:10,220 --> 00:26:11,700 Så er der kun én vej det går at afslutte. 361 00:26:18,200 --> 00:26:20,560 Vi er nødt til at forhindre hende i at gøre ondt sig selv. Hun går til læge. Hun er ude 362 00:26:20,560 --> 00:26:21,560 af vores rækkevidde. 363 00:26:23,850 --> 00:26:25,030 Der er også en anden grund. 364 00:26:26,150 --> 00:26:27,150 Hvad? 365 00:26:27,570 --> 00:26:28,990 Hun kan faktisk skade sig selv. 366 00:26:31,070 --> 00:26:34,290 Bare glem ikke hvorfor hun endte i åbningen, okay? 367 00:26:35,070 --> 00:26:36,330 Det var os, der satte hende der. 368 00:27:04,430 --> 00:27:05,430 Karen Proctor? 369 00:27:08,730 --> 00:27:09,730 Hvem er du? 370 00:27:10,290 --> 00:27:11,930 Er du Karen Proctor, rød højre hånd? 371 00:27:12,250 --> 00:27:14,170 Gå væk fra min ejendom. Du er en af dem, er du ikke? 372 00:27:14,650 --> 00:27:15,650 Rød højre hånd? 373 00:27:15,990 --> 00:27:17,890 Gå væk fra min ejendom, eller jeg ringer til politiet. 374 00:27:18,170 --> 00:27:19,170 Godt, ring til dem. 375 00:27:19,350 --> 00:27:22,090 For det bliver virkelig interessant samtale der, Karen, ikke? 376 00:27:22,750 --> 00:27:24,210 Hov! Hov! 377 00:27:24,650 --> 00:27:26,430 Så det er sådan man håndterer lort, er det? 378 00:27:32,910 --> 00:27:34,130 Godt, Proctor. Pæn. 379 00:27:36,450 --> 00:27:38,230 Hvem fanden er du? 380 00:27:39,130 --> 00:27:40,830 Hvem fanden er du? 381 00:27:45,310 --> 00:27:49,750 Er alt i orden? 382 00:27:51,670 --> 00:27:53,230 Jeg bragte dig en te. 383 00:27:53,430 --> 00:27:54,430 Tak. 384 00:27:56,470 --> 00:27:57,470 Du skal nok klare dig. 385 00:27:58,050 --> 00:27:59,830 Det vil buben også. Jeg ved det. 386 00:28:02,830 --> 00:28:04,370 Du ved, jeg elskede at være barnepige. 387 00:28:06,670 --> 00:28:07,930 Babymedicinen. 388 00:28:09,470 --> 00:28:11,290 Ja, jeg elskede det, som om hun var min egen. 389 00:28:14,250 --> 00:28:15,250 Men hun døde. 390 00:28:17,490 --> 00:28:18,490 Jeg har døden. 391 00:28:20,510 --> 00:28:21,530 Og det var det. 392 00:28:23,910 --> 00:28:27,370 Min far ringede til mig og sagde, din tjeneste er ikke længere påkrævet. 393 00:28:32,140 --> 00:28:35,280 Jeg troede ikke, at det måske var mere end bare et job for mig. 394 00:28:40,940 --> 00:28:42,500 Jeg er så ked af det, Jess. 395 00:28:47,920 --> 00:28:50,140 Men Madison er stadig levende i mig. 396 00:28:52,440 --> 00:28:59,060 Nogle gange forestiller jeg mig, at vi går til parkere og lege, og jeg køber en baby til hende 397 00:28:59,060 --> 00:29:00,060 Chino og... 398 00:29:00,490 --> 00:29:03,470 Og folk stopper op og fortæller mig, hvad en smuk pige jeg har. 399 00:29:04,890 --> 00:29:11,770 Og jeg kan godt lide at tænke på hendes første dag af skolen, hendes første kys og hendes første 400 00:29:11,770 --> 00:29:12,770 kærlighed. 401 00:29:13,630 --> 00:29:15,090 Hun har et perfekt liv. 402 00:29:17,470 --> 00:29:18,470 Virkelig perfekt. 403 00:29:19,950 --> 00:29:21,750 Du kunne gøre det samme mod Ella. 404 00:29:24,150 --> 00:29:25,150 Ja. 405 00:29:25,790 --> 00:29:29,010 Alt du skal gøre er at lukke øjnene og gøre det virkeligt. 406 00:29:31,620 --> 00:29:33,360 Virkelig? Vil du give det en chance? 407 00:29:34,580 --> 00:29:37,320 Okay. Kan du se hende? 408 00:29:39,860 --> 00:29:41,120 Hun ville være tre nu. 409 00:29:41,900 --> 00:29:44,180 Kunne du tænke dig at komme på en legeaftale med Maddie? 410 00:29:45,040 --> 00:29:46,040 Ja. 411 00:29:47,180 --> 00:29:49,180 Mød dig ved søen ved den botaniske haven. 412 00:29:50,260 --> 00:29:51,420 Jeg hader damme. 413 00:29:52,180 --> 00:29:53,820 Så bliver der ingen. 414 00:29:55,300 --> 00:29:59,160 Der vil slet ikke være nogen. 415 00:30:14,860 --> 00:30:16,020 Det her bliver kun værre. 416 00:30:16,420 --> 00:30:20,320 Hun vil ikke give efter. Den eneste ting du kan gøre, Jodie, vi vil beskytte 417 00:30:20,320 --> 00:30:21,320 dig. 418 00:30:21,520 --> 00:30:22,900 Du skal gøre dette. 419 00:30:23,220 --> 00:30:24,220 Frøken Miles! 420 00:30:25,520 --> 00:30:26,680 Jeg har det ikke særlig godt. 421 00:30:27,280 --> 00:30:28,280 Skal du til læge? 422 00:30:33,160 --> 00:30:34,420 Nå, hun skal nok klare sig. 423 00:30:34,640 --> 00:30:35,640 Vil du ikke? 424 00:30:36,040 --> 00:30:37,040 Jeg passer hende. 425 00:30:43,880 --> 00:30:46,360 Hvorfor kunne du ikke fortælle mig om at køre bil uden licens? 426 00:30:46,760 --> 00:30:48,660 Jeg er din mor, for guds skyld. 427 00:30:49,120 --> 00:30:52,160 Jeg vil være den sidste person til at dømme dig. jeg ønsker ikke at tale om det. Jeg kender dig 428 00:30:52,160 --> 00:30:53,900 ønsker ikke at tale om det, og det er fint. 429 00:30:54,680 --> 00:30:57,560 Bare hold dig væk fra Frankie, kære. Det er hun vil kun bruge dig. 430 00:30:57,880 --> 00:30:58,280 Så... 431 00:30:58,280 --> 00:31:05,860 G'dag. 432 00:31:06,940 --> 00:31:07,940 Tak. 433 00:31:08,700 --> 00:31:09,700 Hvordan går det? 434 00:31:10,700 --> 00:31:11,860 Noget du vil tale om? 435 00:31:12,970 --> 00:31:14,110 Hvorfor starter du ikke i dag? 436 00:31:14,650 --> 00:31:15,850 Træt af at tale om mig. 437 00:31:16,570 --> 00:31:18,710 Nå, vi er her for at tale om dig, Frankie. 438 00:31:18,950 --> 00:31:20,430 Det er dig, der har brudt tilliden. 439 00:31:20,950 --> 00:31:22,090 Det påhviler dig at genopbygge. 440 00:31:22,590 --> 00:31:27,550 Og jeg har erkendt, at jeg gik på kompromis det, og jeg er ked af det, men vi kan ikke beholde det 441 00:31:27,550 --> 00:31:30,310 går rundt i den cirkel endnu. Tillid er en tovej. 442 00:31:31,150 --> 00:31:33,930 Du ved alt om mig, så hvorfor gør du ikke det fortælle mig om dig selv? 443 00:31:34,770 --> 00:31:35,770 Jeg vil have snavs. 444 00:31:36,490 --> 00:31:40,450 Jeg kan ikke give dig snavs. Du ved det. 445 00:31:41,020 --> 00:31:44,480 Det er der en lang række årsager til terapeut ikke at bringe deres personlige 446 00:31:44,480 --> 00:31:45,480 bor ind i rummet. 447 00:31:45,800 --> 00:31:48,440 Hvis du bare er en væg, jeg taler ved, forstår jeg intet tilbage. 448 00:31:48,760 --> 00:31:51,740 Hvis du var fængselspsykologen, ville du være det forsigtig med hvad du fortalte nogen. 449 00:31:52,200 --> 00:31:54,080 Det er dig, der skal gøre arbejdet, Gidget, ikke mig. 450 00:31:58,200 --> 00:32:01,040 Var Liz Birdsworth en person, du stolede på? 451 00:32:03,180 --> 00:32:04,200 generer det dig? 452 00:32:05,180 --> 00:32:06,840 Måden jeg trak det lidt på den måde? 453 00:32:07,340 --> 00:32:08,520 Hun provokerede dig. 454 00:32:09,610 --> 00:32:13,890 Din eneste form for forsvar ser ud til at være angreb, så du gjorde stort set, hvad jeg ville 455 00:32:13,890 --> 00:32:14,890 forventer af dig. 456 00:32:15,610 --> 00:32:17,230 Hvornår var din første gang med en kvinde? 457 00:32:19,930 --> 00:32:20,930 Okay. 458 00:32:21,690 --> 00:32:23,350 Hvorfor skiftede du emne? 459 00:32:23,730 --> 00:32:24,730 Når? 460 00:32:25,710 --> 00:32:27,810 Var det fordi jeg sagde du handlede forudsigeligt? 461 00:32:28,270 --> 00:32:29,530 Jeg ved, du er et dige. 462 00:32:29,770 --> 00:32:31,170 Hvorfor vil du ikke svare på mit spørgsmål? 463 00:32:31,530 --> 00:32:32,530 Svar på mit. 464 00:32:34,070 --> 00:32:37,330 Den måde du fjernede Liz på, var det skal imponere mig? 465 00:32:38,380 --> 00:32:41,760 Hvorfor skulle jeg imponere dig? Har min har seksualitet noget med det at gøre? 466 00:32:42,900 --> 00:32:45,240 Du kan ikke bebrejde mig for at tro, der er en forbindelse. 467 00:32:47,480 --> 00:32:49,240 Det er simpelthen når vi holder os til dig, ikke? 468 00:32:51,500 --> 00:32:52,700 Ja, jeg er lesbisk. 469 00:32:55,300 --> 00:32:56,460 Kan vi komme videre? 470 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Jep. 471 00:33:28,720 --> 00:33:29,720 Hr. Kletcher. 472 00:33:31,220 --> 00:33:32,220 Guvernør. 473 00:33:45,620 --> 00:33:47,100 Jeg håber din dag går godt for dig. 474 00:33:48,360 --> 00:33:49,360 Tak. 475 00:34:05,130 --> 00:34:06,390 Venligst, Frankie, lad mig bare hvile. 476 00:34:07,090 --> 00:34:08,090 Undskyld, Jodie. 477 00:34:08,929 --> 00:34:09,929 Åh, Gud. 478 00:34:10,489 --> 00:34:12,810 Lad mig bare sove. Jeg skal fandme dø. 479 00:34:13,670 --> 00:34:14,670 Det er tortur. 480 00:34:15,530 --> 00:34:16,770 Gå ikke i seng med din tophund. 481 00:34:18,409 --> 00:34:19,409 Jodie? 482 00:34:24,810 --> 00:34:31,810 Jeg tror også du kan være ret sulten ja? Hvad har det været, 483 00:34:31,870 --> 00:34:32,949 fire eller fem dage siden du har spist? 484 00:34:33,230 --> 00:34:34,230 Ja, sådan noget. 485 00:34:35,310 --> 00:34:38,330 Selvom jeg har hørt, at du kan gå efter måneder uden at spise før det faktisk 486 00:34:38,330 --> 00:34:39,268 dræber dig. 487 00:34:39,270 --> 00:34:41,150 Ja, så længe du beholder din væske op. Ja. 488 00:34:41,429 --> 00:34:43,230 Ellers er det bare et spørgsmål om dage før du ved det. 489 00:34:45,290 --> 00:34:46,290 Det er hjertesvigt. 490 00:34:47,150 --> 00:34:48,150 Hmm? 491 00:34:48,590 --> 00:34:51,550 Hjertesvigt er det, der dræber dig. Hvornår fedtreserverne er væk, kroppen 492 00:34:51,550 --> 00:34:55,050 begynder at tage energi fra musklerne og de begynder at spilde væk. 493 00:34:55,270 --> 00:34:56,690 Hmm. Hjertet, musklen. 494 00:34:57,170 --> 00:34:58,250 Højre. Ja. 495 00:35:00,130 --> 00:35:01,130 Og jeg har det her. 496 00:35:01,650 --> 00:35:02,650 Hvorfor går du ikke og hviler dig? 497 00:35:02,790 --> 00:35:03,790 Okay. 498 00:35:04,590 --> 00:35:05,590 Jeg er rodfæstet. 499 00:35:05,770 --> 00:35:06,770 Ja. 500 00:35:07,550 --> 00:35:09,030 Vi ses om et par timer, beskidt. 501 00:35:16,190 --> 00:35:19,410 Skat, jeg kan ikke gøre, hvad du vil. 502 00:35:21,190 --> 00:35:22,750 Venligst bare stop. 503 00:35:40,620 --> 00:35:41,620 Mr. Jackson. 504 00:35:45,140 --> 00:35:48,020 Will Jackson, hvad har du at sige om påstande om, at du myrdede 505 00:35:48,020 --> 00:35:49,020 Harry Smith? 506 00:35:49,540 --> 00:35:52,660 Hvad? Du hjælper politiet med deres henvendelser. 507 00:35:53,480 --> 00:35:57,260 Ja. Dræbte du ham? Hvad er din forhold til ofrets ekskone, 508 00:35:57,380 --> 00:35:58,078 Bea Smith? 509 00:35:58,080 --> 00:36:01,620 Er fængselsmyndighederne opmærksomme på anklager mod dig? Gør Bea Smith 510 00:36:01,620 --> 00:36:02,620 ved? 511 00:36:03,740 --> 00:36:06,360 Hvad hvis det var politiet, der lækkede oplysningerne om dig? 512 00:36:07,140 --> 00:36:08,140 Ville de gøre det? 513 00:36:08,560 --> 00:36:11,860 Du ved, at rasle sit bur, som det var. Se hvad der falder ud. 514 00:36:12,680 --> 00:36:13,680 Hvad synes du, jeg skal gøre? 515 00:36:15,360 --> 00:36:20,140 Anklagerne mod dig er... Nå, de er bare det. Det er påstande. 516 00:36:21,340 --> 00:36:22,460 Du har vores tillid. 517 00:36:23,020 --> 00:36:24,020 Er det ikke rigtigt, Derek? 518 00:36:24,940 --> 00:36:28,080 Nå, bestyrelsen er bekymret, selvfølgelig, men fru Ferguson har ret. 519 00:36:28,780 --> 00:36:30,940 De er blot påstande på dette tidspunkt. 520 00:36:32,520 --> 00:36:33,920 Jeg kan ikke fortælle dig, hvad det betyder for mig. 521 00:36:34,580 --> 00:36:35,580 Tak. 522 00:36:38,730 --> 00:36:39,810 Vi ses midtvejs, detektiv. 523 00:36:40,550 --> 00:36:41,550 Linda! 524 00:36:44,810 --> 00:36:46,710 Fletch! Velkommen tilbage. 525 00:36:56,030 --> 00:36:59,730 Se, Fletch, jeg er ked af, at jeg ikke kom besøge dig. 526 00:37:00,490 --> 00:37:01,490 Det er i orden. 527 00:37:01,870 --> 00:37:04,470 Nej, jeg burde have... Linda, det er alt højre. 528 00:37:05,410 --> 00:37:06,710 Personligt hader jeg hospitaler. 529 00:37:08,230 --> 00:37:09,230 Og du er okay? 530 00:37:09,290 --> 00:37:11,210 Ja, jeg er tilbage til mit gamle jeg. 531 00:37:11,510 --> 00:37:12,510 God som guld. 532 00:37:15,830 --> 00:37:16,830 Jeg skal gå. 533 00:37:48,840 --> 00:37:49,840 Mr. Fletcher? 534 00:37:51,120 --> 00:37:52,120 Hej. 535 00:37:52,880 --> 00:37:53,880 Hvad? 536 00:37:54,680 --> 00:37:56,880 Jess. Ja, Jess. 537 00:37:58,720 --> 00:37:59,780 Hvordan har du det? 538 00:38:00,320 --> 00:38:01,320 Jeg har det godt. 539 00:38:02,200 --> 00:38:03,700 Jeg hørte du blev kørt over. 540 00:38:04,540 --> 00:38:06,480 Ja, jeg har det bedre nu. 541 00:38:08,060 --> 00:38:09,060 Her, lad mig. 542 00:38:11,700 --> 00:38:12,700 Tak. 543 00:38:15,360 --> 00:38:16,840 Jeg tænker stadig over det. 544 00:38:17,800 --> 00:38:18,800 Om hvad? 545 00:38:19,780 --> 00:38:20,780 Os. 546 00:38:23,420 --> 00:38:24,840 Der er ingen her, Mr. Fletcher. 547 00:38:29,060 --> 00:38:30,060 Jeg er ked af det. 548 00:38:30,740 --> 00:38:32,000 Hør, jeg er ked af det. 549 00:38:33,060 --> 00:38:34,660 Nå, det er okay. Nej, jeg er nødt til at gå. 550 00:38:36,200 --> 00:38:37,200 Mr. Fletcher. 551 00:38:39,840 --> 00:38:40,840 Hvor er det? 552 00:38:41,620 --> 00:38:42,620 Hvor er min bil? 553 00:38:42,980 --> 00:38:45,180 Jeg ved ikke, hvor det er. Giv mig min skide bil! 554 00:38:45,860 --> 00:38:49,870 Hvor er mine penge? Jeg ved ikke hvor dit kort er. Mr. Fletcher. 555 00:38:50,610 --> 00:38:52,330 Mr. Fletcher, det er i orden. Jeg har en kort. 556 00:38:53,610 --> 00:38:54,610 Gå tilbage til din celle. 557 00:38:55,970 --> 00:38:56,970 Kom med mig. 558 00:38:58,390 --> 00:38:59,390 Kom nu. 559 00:39:02,930 --> 00:39:05,850 Dagen før din ulykke tabte du dit swipe-kort. 560 00:39:07,470 --> 00:39:09,290 Vi fandt ud af det efter Beesmith flygtede. 561 00:39:10,630 --> 00:39:12,690 Hun brugte det til at flygte. 562 00:39:12,970 --> 00:39:13,970 Nej, nej. 563 00:39:14,030 --> 00:39:16,970 Ikke helt. Hun brugte det til at få adgang til smuglergods og kniv, som hun brugte i 564 00:39:16,970 --> 00:39:18,530 hendes kamp med Doyle. Nej, nej, nej. 565 00:39:19,370 --> 00:39:21,270 Det var den rigtige beslutning at vende tilbage. 566 00:39:23,730 --> 00:39:25,150 Jeg tror, ​​det hjælper dig med at huske. 567 00:39:30,690 --> 00:39:31,710 Vera, jeg er bange. 568 00:39:38,570 --> 00:39:40,250 Jeg tror ikke, jeg vil huske. 569 00:39:48,490 --> 00:39:49,490 Mr. Jackson. 570 00:39:49,650 --> 00:39:50,650 Hej Bea. 571 00:39:50,950 --> 00:39:53,410 Bea. Kom her. 572 00:39:55,110 --> 00:39:56,110 Pæn. 573 00:39:57,450 --> 00:40:02,430 Kriminalbetjent Mr. Jackson var også genstand for en undersøgelse af Bea 574 00:40:02,430 --> 00:40:07,130 Smiths dramatiske flugt, der førte til mord på den kriminelle identitet Brayden 575 00:40:07,130 --> 00:40:11,150 Holt. Selvom Mr. Jackson blev renset af enhver kriminel forseelse i det 576 00:40:11,150 --> 00:40:15,350 sag, bliver vi ført til at tro af en pålidelig kilde, at han nu er den primære 577 00:40:15,350 --> 00:40:17,750 mistænkt. for mordet på Harry Smith. 578 00:40:18,010 --> 00:40:20,810 Dette er Hayley Ivanka med denne kanal 8 eksklusive. 579 00:40:22,230 --> 00:40:24,090 Sarfra, du satte hende igennem. 580 00:40:25,350 --> 00:40:26,410 Will Jackson taler. 581 00:40:27,090 --> 00:40:29,650 Jeg ved hvem du er nu. 582 00:40:39,070 --> 00:40:40,350 Frody har noget at sige. 583 00:40:42,910 --> 00:40:43,910 Jeg gør det. 584 00:40:55,020 --> 00:40:56,300 Det er hepatitis C, ikke? 585 00:40:59,700 --> 00:41:00,880 Ja, det er jeg bange for. 586 00:41:05,520 --> 00:41:11,620 Så, øh... Det startede som det andet nat jeg var i spalten, ikke? 587 00:41:13,740 --> 00:41:18,700 Og hun kom ind og... det var jeg sov og hun havde en pude over min 588 00:41:18,700 --> 00:41:21,120 ansigt, ligesom, skubber ned og op med alle hendes vægt, ved du? 589 00:41:21,380 --> 00:41:22,540 Der er et værelse, hun tog mig til. 590 00:41:23,340 --> 00:41:25,400 Jeg ved ikke, hvor det var. Det var mørkt. 591 00:41:25,700 --> 00:41:30,500 Hun fik mig til at sige ting, som jeg var værdiløs, og jeg var meningsløs, og jeg 592 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 var ingenting. 593 00:41:31,580 --> 00:41:35,800 Hun fik mig til at klø mig i armene, indtil de blødte. Og så tog hun meth på dem og 594 00:41:35,800 --> 00:41:37,140 hun fik ikke det svar, hun ønskede. 595 00:41:40,260 --> 00:41:43,800 Og hun fik mig til... 596 00:41:56,680 --> 00:41:59,360 Så dejligt at møde dig. Sådan rigtig dejligt. 597 00:42:01,600 --> 00:42:04,260 Kan bare ikke få hende ud af mit hoved. 598 00:42:29,190 --> 00:42:32,890 Besvær, mere besvær, kan du få noget mere? 599 00:42:33,450 --> 00:42:39,870 Langsom boble kogende på soveværelset etage. Jeg kender ingen, 600 00:42:40,170 --> 00:42:45,790 nogen der ringer på døren. Nogen dejlig og hun bringer dårlige nyheder. 601 00:42:49,370 --> 00:42:55,990 Hun knuger sig og hun græder og ligger på trappen, hamrende på 602 00:42:55,990 --> 00:43:02,140 jorden. og rykker i hendes hår og viser sådan frygt ved at blive fundet 603 00:43:02,140 --> 00:43:06,460 uvidende om at være her og bringe dårligt nyheder 604 00:43:06,460 --> 00:43:13,340 godt der sker noget slemt og en 605 00:43:13,340 --> 00:43:18,460 mange mennesker går dårligt selv hvor er det forfærdeligt 606 00:43:18,460 --> 00:43:25,160 at forvandle hjertet til noget hårdt og mørk Og hun 607 00:43:25,160 --> 00:43:26,940 skulle medbringe din. 608 00:43:30,780 --> 00:43:35,340 Nå, hun har fortalt, hold dine knapper og se på himlen. 609 00:43:36,000 --> 00:43:42,260 Nogen vil ordne tingene, hvis du lader din ansigt tørt. Hold dit ansigt tæt på jorden 610 00:43:42,260 --> 00:43:46,540 og dit hjerte bankede højt. Og du kan overskride. 611 00:43:51,850 --> 00:43:56,770 Der sker noget og meget af mennesker går dårligt selv. 612 00:43:57,190 --> 00:43:59,110 Så forfærdeligt er det. 613 00:44:00,470 --> 00:44:07,170 At gøre halvdelen af hjertet til noget hårdt og mørkt og hun måtte bringe det. 614 00:44:10,350 --> 00:44:15,930 Hej Vera. 615 00:44:16,170 --> 00:44:18,330 Jeg ved det er let, men jeg er... 616 00:44:20,580 --> 00:44:22,040 Nogle gange er det ikke godt at være alene. 617 00:44:24,320 --> 00:44:25,320 Kom ind. 618 00:44:29,600 --> 00:44:30,600 Vi har ryddet op. 619 00:44:31,340 --> 00:44:33,560 Ja, ryddeligt værelse, ryddeligt sind. 620 00:44:33,840 --> 00:44:35,200 Min gamle mand plejede at gøre det. 621 00:44:36,080 --> 00:44:42,800 Jeg var nødt til at holde mit værelse spick and span kl alle tider, ellers... Vores forældre 622 00:44:42,800 --> 00:44:43,800 ville være gået berømt videre. 623 00:44:44,180 --> 00:44:45,180 Ja. 624 00:44:51,790 --> 00:44:54,250 Vera, der er noget, jeg skal sige. 625 00:44:55,730 --> 00:44:56,730 Okay. 626 00:44:59,110 --> 00:45:00,130 Det er godt du er her. 627 00:45:03,370 --> 00:45:05,130 Jeg har indset noget om mit ulykke. 628 00:45:06,290 --> 00:45:08,270 Der var intet tilfældigt ved det. 629 00:45:11,670 --> 00:45:12,830 Jeg får det til mig selv. 630 00:45:14,950 --> 00:45:16,310 Kan du huske, hvad der skete? 631 00:45:16,690 --> 00:45:19,590 Nej. Men det er det eneste, der gør nogen forstand. 632 00:45:20,170 --> 00:45:23,840 Hele mit liv... Vera, jeg har lidt af depression hele mit liv. 633 00:45:24,540 --> 00:45:28,780 Så var der den posttraumatiske stress efter Østtimor, år med mørke tanker 634 00:45:28,780 --> 00:45:30,440 og selvmordstanker. 635 00:45:31,860 --> 00:45:35,680 Jeg mistede mit swipe-kort og fangen brugte det. Jeg var ved at miste mit arbejde. 636 00:45:35,940 --> 00:45:38,560 Alt og enhver, der nogensinde har haft betød noget for mig ville være 637 00:45:38,560 --> 00:45:41,040 taget væk. Jeg ville have set den varevogn og væk, fuck det. 638 00:45:43,960 --> 00:45:45,880 Hej, Vera, det er okay. 639 00:45:47,180 --> 00:45:48,320 Jeg har det fint. 640 00:45:49,080 --> 00:45:51,060 At vide, hvad det er, hjælper. 641 00:45:51,640 --> 00:45:52,640 Og jeg ved det nu. 642 00:45:55,520 --> 00:45:56,520 Jeg ved det. 643 00:45:58,860 --> 00:46:01,880 Jeg er så ked af det. 644 00:46:02,600 --> 00:46:07,020 Hej, hvad siger de om sandheden, ved du? 645 00:46:07,260 --> 00:46:08,380 Det sætter dig fri. 646 00:46:08,660 --> 00:46:09,980 Vera, det gør dig fri. 647 00:46:12,300 --> 00:46:13,300 Ingen.