1
00:00:03,970 --> 00:00:08,290
B Smith blev i dag dømt for
mordet på Braden Holt. Forbrydelsespatriark

2
00:00:08,290 --> 00:00:11,750
Vinnie Holt, der kollapsede og døde
efter begravelsen af sin søn Braden.

3
00:00:11,750 --> 00:00:15,730
Mor og dømt morder B Smith
stod i dag over for Højesteret for

4
00:00:15,730 --> 00:00:18,510
strafudmåling. Hun forblev uangrende til
slutningen.

5
00:00:18,790 --> 00:00:20,870
Har du noget at sige før jeg
afsige dom?

6
00:00:21,230 --> 00:00:25,830
Braden Holt tog min datters liv, så
Jeg tog hans, og jeg ville gøre det hele igen.

7
00:00:26,650 --> 00:00:29,190
Smiths historie har skabt massiv
offentlig sympati.

8
00:00:29,470 --> 00:00:33,170
Hun tog på og ødelagde en af
Melbournes mest frygtede kriminalitetsfamilier

9
00:00:33,170 --> 00:00:35,330
som hævn for hendes død
datter, Debbie.

10
00:00:35,570 --> 00:00:40,010
Justice Nicholls forblev uberørt.
Smith idømmes livstid uden prøveløsladelse,

11
00:00:40,250 --> 00:00:43,070
hun vil tilbringe resten af sine dage
bag tremmer.

12
00:01:14,000 --> 00:01:17,040
straffe kvinderne for det, jeg har gjort
og det skal stoppe.

13
00:01:18,920 --> 00:01:19,520
Den

14
00:01:19,520 --> 00:01:27,980
formand

15
00:01:27,980 --> 00:01:31,900
af Kriminalforsorgens bestyrelse,
Victoria, fastholder, at guvernør

16
00:01:31,900 --> 00:01:33,580
Ferguson har deres fulde støtte.

17
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
Har du læst denne rapport?

18
00:01:35,080 --> 00:01:37,160
Jeg har samlet det, hr. formand.

19
00:01:38,560 --> 00:01:41,700
Fangen organiserede en distraktion til
stjæle en sikkerhedsbil.

20
00:01:42,090 --> 00:01:45,970
Fangen fik adgang til postrummet med stjålet
kort for at stjæle en kasseskærer.

21
00:01:46,190 --> 00:01:49,990
Fange skar egne håndled over for at
undgå manchetter. Fangen flygtede fra

22
00:01:49,990 --> 00:01:54,010
hospital under behandling for
skader. Og alt dette på dit ur.

23
00:01:54,270 --> 00:01:57,170
Det tror jeg faktisk, hospitalet er
uden for min indflydelsessfære.

24
00:01:57,490 --> 00:02:01,230
Det var en af dine betjente, der var
beregnet til at være på vagt. Behøver jeg at gå

25
00:02:01,230 --> 00:02:05,450
på? Siden Miss Escape har jeg indstiftet
straffeforanstaltninger.

26
00:02:05,810 --> 00:02:06,810
For sent!

27
00:02:08,889 --> 00:02:10,669
Du har mistet kontrollen over dit fængsel.

28
00:02:13,520 --> 00:02:17,280
Hvis det ikke var for din loyale støtte af
Mr. Channing her, du ville ikke have en

29
00:02:17,280 --> 00:02:22,100
job. Nu er du opmærksom, guvernør.
En ting mere, og du vil være

30
00:02:22,100 --> 00:02:23,120
frataget din aftale.

31
00:02:23,980 --> 00:02:25,980
Gør jeg mig klar?

32
00:02:27,620 --> 00:02:31,780
Dog med stor opbakning
ind og ud af fængslet for B. Smith,

33
00:02:32,040 --> 00:02:35,600
Spørgsmålet er tilbage... Guvernør? ..hvordan
vil guvernør Ferguson beholde kontrollen?

34
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
Hun er tilbage.

35
00:02:50,570 --> 00:02:52,730
når jeg ikke kender dig.

36
00:02:52,930 --> 00:02:58,970
Du kender mig ikke, når jeg ikke kender dig.

37
00:03:57,520 --> 00:03:58,520
Døde jeg?

38
00:04:14,080 --> 00:04:15,280
Hvad laver du herinde?

39
00:04:15,640 --> 00:04:16,640
Tæt.

40
00:04:18,399 --> 00:04:19,399
Kan du lide at se tv?

41
00:04:19,760 --> 00:04:20,760
Nu, frøken.

42
00:04:26,030 --> 00:04:27,770
Det er sidste gang, du har på
den frakke.

43
00:04:28,990 --> 00:04:31,330
Kunne lige så godt donere dem til en, der
kan bruge dem.

44
00:04:39,670 --> 00:04:40,670
Undertøj.

45
00:04:52,270 --> 00:04:53,330
Stå af endnu?

46
00:04:53,950 --> 00:04:54,950
Ja.

47
00:04:56,539 --> 00:05:01,940
Uanset hvilke små handlinger, der trodser dig
prøve at prøve, ville jeg tænke meget godt om

48
00:05:01,940 --> 00:05:03,760
før du gør noget uden min
tilladelse.

49
00:05:04,200 --> 00:05:06,000
Hvornår vil du genindsætte
privilegier?

50
00:05:06,380 --> 00:05:07,380
Åh.

51
00:05:08,180 --> 00:05:10,120
At tage det ud på alle er ikke fair.

52
00:05:10,360 --> 00:05:14,620
Inden du bliver helt revet med
spiller Jesus, bare skån en tanke for

53
00:05:14,620 --> 00:05:15,620
Liz Birdsworth.

54
00:05:16,100 --> 00:05:18,980
Hun rådner væk i beskyttelse fordi
af dig. Synes du det er rimeligt?

55
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
Skæbne.

56
00:05:24,940 --> 00:05:28,220
Du træder ud af køen, der vil være
konsekvenser.

57
00:05:28,580 --> 00:05:30,460
Du er Wentworths ejendom.

58
00:05:31,460 --> 00:05:32,960
Dette er mit fængsel.

59
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Bøj dig.

60
00:05:41,340 --> 00:05:44,860
Åh, det er dejligt.

61
00:05:45,120 --> 00:05:46,079
Det vil sige.

62
00:05:46,080 --> 00:05:47,780
Åh, se. Hej,

63
00:05:48,620 --> 00:05:50,540
sutter han på tommelfingeren? Ja, se.

64
00:05:50,780 --> 00:05:51,780
Jeg ved det ikke.

65
00:05:52,060 --> 00:05:55,080
Det er dog en dreng eller en pige. Se, jeg
ønsker ikke at vide det. Åh nej, det er godt at

66
00:05:55,080 --> 00:05:56,080
få en overraskelse.

67
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
Hvordan har du det?

68
00:05:57,840 --> 00:06:00,060
Ja, jeg har det faktisk godt. Jeg er nervøs.

69
00:06:00,500 --> 00:06:01,940
Du skal nok klare dig.

70
00:06:02,860 --> 00:06:05,280
Jeg skal nominere en suppleant
plejer for barnet.

71
00:06:05,680 --> 00:06:07,220
Jeg ville ønske, at du stadig var generelt.

72
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
Også mig, kære.

73
00:06:09,860 --> 00:06:11,440
Har du hørt, hvordan Bea gik i dag?

74
00:06:12,080 --> 00:06:14,540
Nej, ingen idé. Intet fjernsyn, ingen radio.

75
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
Det er måneder siden.

76
00:06:17,040 --> 00:06:19,900
Alle er oppe, sur over Ferguson.
Hør, jeg tror, ​​det bliver grimt.

77
00:06:20,760 --> 00:06:21,940
Det er nok en god ting, du er med
her.

78
00:06:22,720 --> 00:06:26,440
Ja, for herinde har jeg lige fået den
mærkelige øjne og kitty killers og ud

79
00:06:26,440 --> 00:06:27,560
der vil folk slå mig ihjel.

80
00:06:27,860 --> 00:06:29,580
Hør, du er i det mindste i sikkerhed, hey?

81
00:06:30,540 --> 00:06:33,260
Som Frankie.

82
00:06:59,340 --> 00:07:00,340
Nyder du din perle?

83
00:07:00,380 --> 00:07:02,100
Hvorfor tager du ikke et billede, makker? Det
holder længere.

84
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
Tre.

85
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
Tjek leveringen.

86
00:07:09,340 --> 00:07:10,340
Ja, fedt.

87
00:07:12,120 --> 00:07:13,680
Øh, jeg glemte det.

88
00:07:14,380 --> 00:07:20,780
Græskar, kylling, blomkål og hvad
var det, gulerod? Ja, gulerod.

89
00:07:21,020 --> 00:07:22,020
Kylling.

90
00:07:22,200 --> 00:07:24,480
Kylling. Ja, kylling. Ja, flok
dem.

91
00:07:51,020 --> 00:07:52,020
Hvad laver du?

92
00:08:08,200 --> 00:08:10,380
Han er skide døde jokes. Hvordan var det til
dig?

93
00:08:10,780 --> 00:08:12,440
Wow, det er det, jeg elsker ved dig.

94
00:08:12,720 --> 00:08:15,800
Du introducerer mig for alle disse nye
oplevelser.

95
00:08:16,780 --> 00:08:17,780
Doyle!

96
00:08:19,280 --> 00:08:20,280
Guvernøren vil have et ord.

97
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
Hvor er Kate?

98
00:08:39,360 --> 00:08:40,360
Huh.

99
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
Er hun tilbage?

100
00:08:45,820 --> 00:08:46,719
Hvad fik hun?

101
00:08:46,720 --> 00:08:48,580
Liv. Uden prøveløsladelse.

102
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
Shit.

103
00:08:51,160 --> 00:08:52,300
Ikke underligt, at du ser stresset ud.

104
00:08:53,280 --> 00:08:54,320
Hun vil have lavet planer.

105
00:08:54,680 --> 00:08:55,680
Ved du noget om dem?

106
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
Nej, intet.

107
00:08:58,080 --> 00:09:00,020
Vi er ikke besties, som hun deler.

108
00:09:00,340 --> 00:09:01,880
Nå, du skal bare sørge for, at hun
gør.

109
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
Vi havde en aftale.

110
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
Det gør vi stadig.

111
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
Virkelig? Mm.

112
00:09:08,010 --> 00:09:11,070
Fordi alt hvad du har givet mig er
enten oplysninger jeg allerede kender eller

113
00:09:11,070 --> 00:09:13,930
ville utvivlsomt have fundet ud af, eller
det er simpelthen usandt.

114
00:09:14,130 --> 00:09:15,230
Og hvad med din afslutning på aftalen?

115
00:09:15,670 --> 00:09:17,110
Du sagde, du ville slippe af med min
konkurrenter.

116
00:09:17,570 --> 00:09:18,329
Og det har jeg.

117
00:09:18,330 --> 00:09:19,350
Bortset fra Queen Bee.

118
00:09:20,130 --> 00:09:22,950
Har du glemt den fede røv
elefant, der lige gik tilbage i

119
00:09:22,950 --> 00:09:23,950
værelse?

120
00:09:24,610 --> 00:09:27,510
Nå, så ville det hjælpe din sag hvis
du kunne give mig noget om det. ja,

121
00:09:27,530 --> 00:09:28,530
og også din.

122
00:09:38,319 --> 00:09:41,420
Når jeg passer på min ryg, er du langt væk.
Du ser ud til at kunne lide denne kraftting. Er

123
00:09:41,420 --> 00:09:42,419
leger du mig, skat?

124
00:09:42,420 --> 00:09:43,460
Og vi leger alle sammen.

125
00:09:46,260 --> 00:09:47,260
Er vi færdige?

126
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
Ja.

127
00:09:48,320 --> 00:09:51,400
Ja, det er vi. Jeg sætter en stopper for vores
lidt enighed. Du er alene,

128
00:09:51,420 --> 00:09:52,420
Frankie.

129
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
Hej. Hvordan gik det?

130
00:10:20,080 --> 00:10:21,080
Hvordan er alt her?

131
00:10:21,140 --> 00:10:22,280
Det er alt sammen godt. Det er godt.

132
00:10:22,920 --> 00:10:24,960
Bortset fra at pigerne stadig tester dig
om deres privilegier.

133
00:10:26,560 --> 00:10:27,760
Cindy Lou er ikke glad.

134
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
Nej.

135
00:10:30,400 --> 00:10:32,260
Cindy Lou er aldrig glad. Hvad er det her
tid?

136
00:10:32,780 --> 00:10:34,280
Du siger, vi får tid i køkkenet.

137
00:10:34,660 --> 00:10:36,360
Men så snart du går i retten...

138
00:10:36,819 --> 00:10:37,900
Frankie trak kniven.

139
00:10:38,320 --> 00:10:39,540
Frankie sagde, for fanden.

140
00:10:39,740 --> 00:10:41,500
Frankie kaldte Cindy Lou en skank.

141
00:10:42,020 --> 00:10:43,240
Cindy Lou er en skank.

142
00:10:44,060 --> 00:10:45,080
Frankie styrer køkkenet.

143
00:10:45,500 --> 00:10:48,940
Hvis Cindy Lou vil forberede sit eget
mad, hun skal gøre det udenfor almindelig

144
00:10:48,940 --> 00:10:52,700
måltider. Du ved, det er aftalen. Men
Frankie fortalte os, at vi skulle pisse af.

145
00:10:53,040 --> 00:10:56,220
Okay, du siger til Cindy Lou, at jeg gør det
handle med Frankie.

146
00:10:56,940 --> 00:10:57,940
Okay?

147
00:11:09,830 --> 00:11:11,250
Eller er det hans mave? Åh, hej!

148
00:11:11,750 --> 00:11:12,750
Vil du se min ultralyd?

149
00:11:13,870 --> 00:11:14,870
Ja.

150
00:11:16,990 --> 00:11:18,590
Åh. Er det ikke smukt?

151
00:11:20,650 --> 00:11:23,450
Ja. Åh, jeg tror, ​​Nash er en kopi. Det er han
bliver så pakket ind.

152
00:11:23,990 --> 00:11:24,990
Hej, vil du have en kop?

153
00:11:25,110 --> 00:11:26,750
Åh, nej, nej, nej. Jeg tager lige
ham på.

154
00:11:27,690 --> 00:11:29,030
Okay, lad mig vide, hvis du ændrer din
sind.

155
00:11:29,350 --> 00:11:30,690
Tak. Åh, hej.

156
00:11:31,710 --> 00:11:32,870
Kan du fortælle Frankie, at jeg vil se dig?

157
00:11:33,770 --> 00:11:36,530
Hold øje med Cindy Lou og Tina, ikke?
Sørg for, at der ikke er nogen problemer. Selvfølgelig.

158
00:11:37,190 --> 00:11:38,190
Hej, B.

159
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Hvordan gik det i morges?

160
00:11:41,120 --> 00:11:42,140
Jeg stod af.

161
00:11:49,540 --> 00:11:50,540
B.

162
00:12:03,000 --> 00:12:05,080
Smith er en alvorlig lovovertræder.

163
00:12:06,410 --> 00:12:10,770
Hvordan vi håndterer hende vil være meget
granskes af offentligheden og af en

164
00:12:10,770 --> 00:12:13,250
nervøs regering, der har til hensigt at bevise
de er hårde mod kriminalitet.

165
00:12:13,590 --> 00:12:17,250
Hvis hun viser de mindste tegn på
modstand, vil du komme hårdt ned på

166
00:12:17,250 --> 00:12:18,229
hende. Forstået?

167
00:12:18,230 --> 00:12:19,230
Ja, guvernør.

168
00:12:19,330 --> 00:12:21,150
Hun er også meget manipulerende.

169
00:12:21,910 --> 00:12:25,630
Øjeblikket du har ondt af hende er
øjeblik du ved, at hun bruger dig. er det ikke

170
00:12:25,630 --> 00:12:26,630
rigtigt, Mr. Jackson?

171
00:12:27,090 --> 00:12:32,110
Mr. Jackson er lige vendt tilbage fra fire
måneders suspension, høflighed af B. Smith.

172
00:12:34,370 --> 00:12:35,370
Velkommen tilbage.

173
00:12:37,140 --> 00:12:38,360
Guvernør. En ting mere.

174
00:12:38,760 --> 00:12:42,820
Statens regering har indført en
forbud mod rygning i alle fængsler at være

175
00:12:42,820 --> 00:12:44,540
indfaset i løbet af de næste 12 måneder.

176
00:12:44,780 --> 00:12:46,700
Vi vil ikke indfase det.

177
00:12:48,000 --> 00:12:49,120
Wentworth startede i dag.

178
00:12:51,840 --> 00:12:52,840
Er der et problem?

179
00:12:53,100 --> 00:12:56,880
Kvinderne er allerede på kant. Det har vi
taget deres fjernsyn, begrænsede deres

180
00:12:56,880 --> 00:13:00,220
besøg. Vi tager deres snacks væk. Dette
er regeringens politik. Foreslår du

181
00:13:00,220 --> 00:13:01,220
ignorerer vi det?

182
00:13:01,740 --> 00:13:04,420
Smiths handlinger har sat fokus
på alt, hvad du gør.

183
00:13:05,080 --> 00:13:07,140
Det kan du sige til kvinderne som dig
konfiskere deres cigaretter.

184
00:13:08,600 --> 00:13:09,600
Ja, guvernør.

185
00:13:10,320 --> 00:13:11,400
Det vil være alt, alle sammen. Tak.

186
00:13:15,900 --> 00:13:20,100
Hør, hun beder om problemer er alt
siger jeg. Ja, og det er vores opgave at

187
00:13:20,100 --> 00:13:21,120
sørg for, at der ikke er nogen.

188
00:13:22,980 --> 00:13:24,920
Dette er Bridget Westfall.

189
00:13:25,640 --> 00:13:26,640
Will Jackson.

190
00:13:26,720 --> 00:13:27,720
G'dag. Hvad er der i vejen?

191
00:13:27,960 --> 00:13:30,040
Miss Westfall er retsmediciner
psykolog.

192
00:13:30,720 --> 00:13:34,260
Hun er... Slut dig til personalet på fuld tid
grundlag for at køre noget anti-recidiv

193
00:13:34,260 --> 00:13:35,260
programmer med kvinderne.

194
00:13:35,620 --> 00:13:37,140
Nå, der er en, du ikke behøver
bekymre sig om.

195
00:13:37,440 --> 00:13:39,240
Bea Smith, livstid, ingen prøveløsladelse.

196
00:13:39,960 --> 00:13:40,960
Hvornår skete dette?

197
00:13:41,260 --> 00:13:42,119
Denne morgen.

198
00:13:42,120 --> 00:13:43,780
Vi er lige kommet hjem fra guvernøren
briefing.

199
00:13:50,920 --> 00:13:51,920
Guvernør.

200
00:13:53,260 --> 00:13:54,560
Må jeg have et ord, tak?

201
00:13:55,220 --> 00:13:57,000
Hvordan kan jeg hjælpe dig, fru Westmore?

202
00:13:57,620 --> 00:13:58,620
Westfall.

203
00:13:59,620 --> 00:14:02,780
Tilsyneladende var der en personalebriefing
denne morgen. Hvorfor blev jeg udelukket?

204
00:14:03,220 --> 00:14:05,480
Du er ikke min stab. Du var en bestyrelse
udnævnelse.

205
00:14:06,140 --> 00:14:09,860
Teknisk set, ja, men hvis jeg skal fungere
som en del af et team føler jeg mig virkelig... Fint

206
00:14:09,860 --> 00:14:11,920
som du ønsker. Jeg vil inkludere dig i
fremtid. Noget andet?

207
00:14:12,240 --> 00:14:15,000
Jeg skulle mødes med Smith i dag, hvis
det er i orden med dig.

208
00:14:15,240 --> 00:14:17,120
Jeg vidste ikke, at hun havde bedt dig om det
strejke.

209
00:14:17,500 --> 00:14:20,020
Det er sædvanlig procedure efter en hård
strafudmåling.

210
00:14:20,340 --> 00:14:22,300
Jeg bestemmer proceduren, Miss Westfall.

211
00:14:22,780 --> 00:14:25,420
Selvfølgelig, men det tror jeg måske du er
overser noget.

212
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
Hvad ville det være?

213
00:14:29,300 --> 00:14:32,480
Bestyrelsen gav mig ret klare KPI'er på
fængslets mentale sundhed.

214
00:14:33,000 --> 00:14:35,680
Jeg håber ikke du har til hensigt at forhindre det
kort.

215
00:14:38,500 --> 00:14:40,680
Du kan ikke have det begge veje, frøken
Westfall.

216
00:14:41,000 --> 00:14:43,660
Hvis du ønsker at være medlem af mit team,
du vil rapportere til mig.

217
00:14:44,580 --> 00:14:45,580
Sikkert.

218
00:14:46,280 --> 00:14:47,840
Så må jeg fortsætte?

219
00:14:50,480 --> 00:14:52,280
Vær meget forsigtig, Miss Smith.

220
00:14:52,940 --> 00:14:54,240
Hun er en manipulator.

221
00:14:54,620 --> 00:14:55,620
Åh, bare rolig, guvernør.

222
00:14:56,060 --> 00:14:59,100
Det er forrest i mit sind. Jeg er
trænet til at håndtere alle typer, endda

223
00:14:59,100 --> 00:15:00,480
dem, der ser ud til at have deres lort
sammen.

224
00:15:06,560 --> 00:15:08,340
Nej, jeg vil ikke se din skide
ultralyd.

225
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
Hvor er rød?

226
00:15:12,940 --> 00:15:13,940
Vil du have hendes ord?

227
00:15:13,980 --> 00:15:14,980
Ja.

228
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
Tag en plads.

229
00:15:18,680 --> 00:15:19,680
Alt godt i køkkenet?

230
00:15:19,900 --> 00:15:20,819
Alt godt.

231
00:15:20,820 --> 00:15:21,920
Ja? Ja.

232
00:15:22,480 --> 00:15:25,780
Havde en fuldstændig sjov kamp med viskestykker
med bryster. Gav hende et episk blå mærke.

233
00:15:26,000 --> 00:15:27,140
Hun vil faktisk gøre ondt.

234
00:15:27,420 --> 00:15:28,920
Åh, fuck det, prinsesse.

235
00:15:29,300 --> 00:15:31,240
Ja, men det er Cindy Lou dog ikke
meget glad.

236
00:15:32,020 --> 00:15:33,020
Er hun?

237
00:15:33,120 --> 00:15:34,500
Vi fortæller hende, at hun kan komme tilbage.

238
00:15:35,300 --> 00:15:37,960
Jeg lover ikke at bruge en udbeningskniv på
hende. Godt, tak.

239
00:15:39,620 --> 00:15:40,620
Intet problem.

240
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
Noget andet?

241
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
Nej.

242
00:15:45,580 --> 00:15:46,399
Åh, ja.

243
00:15:46,400 --> 00:15:47,560
Mangler du stadig én på listen?

244
00:15:47,900 --> 00:15:49,260
Siden Kimmy blev prøveløsladt, ja.

245
00:15:49,760 --> 00:15:51,600
Okay, måske kan du give Maxine
den detalje.

246
00:15:52,120 --> 00:15:53,099
Nej.

247
00:15:53,100 --> 00:15:55,380
Vi er alle gode, ikke? Ja, det er vi
så fucking godt.

248
00:15:55,720 --> 00:15:57,840
Jeg er sikker på, at hun ville elske at hjælpe.

249
00:16:01,980 --> 00:16:02,980
Sikker.

250
00:16:03,680 --> 00:16:04,680
God.

251
00:16:04,820 --> 00:16:05,820
Og Frankie?

252
00:16:07,300 --> 00:16:10,720
Det ville være et reelt problem for mig, hvis
stoffer, der kommer ind her, spores tilbage til

253
00:16:10,720 --> 00:16:12,200
dig. Og hvorfor skulle de det?

254
00:16:13,020 --> 00:16:14,020
Jeg siger bare.

255
00:16:15,780 --> 00:16:17,580
Mr. Jackson, du er tilbage.

256
00:16:18,260 --> 00:16:19,260
Smith, du ville have det.

257
00:16:27,600 --> 00:16:28,600
Hej, Mr. Jackson.

258
00:16:38,040 --> 00:16:39,220
Hvordan har du det, Mr. Jackson?

259
00:16:42,740 --> 00:16:44,800
Jeg troede aldrig, de ville lade dig eskortere
mig hvor som helst igen.

260
00:16:48,740 --> 00:16:53,180
Kom ind.

261
00:16:53,420 --> 00:16:54,420
Jeg bad ikke om din side.

262
00:16:54,600 --> 00:16:56,180
Åh, det burde du. Du har fandme brug for det.

263
00:17:01,420 --> 00:17:03,780
Jeg er Bridget Westfall, retsmediciner
psykolog.

264
00:17:04,160 --> 00:17:05,160
Ja, jeg ved hvem du er.

265
00:17:05,200 --> 00:17:07,500
Jeg bad om at se dig i kølvandet på
dagens strafudmåling.

266
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
Hvordan har du det?

267
00:17:10,720 --> 00:17:11,980
Hvordan tror du, jeg har det?

268
00:17:12,500 --> 00:17:14,020
Nå, det vil jeg gerne høre fra dig.

269
00:17:14,540 --> 00:17:15,540
Tag plads.

270
00:17:16,500 --> 00:17:17,859
Du siger hvad du vil.

271
00:17:18,800 --> 00:17:20,300
Intet går ud af dette rum.

272
00:17:26,319 --> 00:17:29,200
Jeg ved, at du sandsynligvis stadig behandler
alt.

273
00:17:35,310 --> 00:17:38,690
for de sidste fire måneder. Dette fængsel
har ikke haft TV, radio.

274
00:17:39,030 --> 00:17:40,930
De bringer den billigste mad ind
køkkenet.

275
00:17:41,530 --> 00:17:45,170
Og uddannelsesenhedens tid har været
halveret. Guvernøren, hun gør det her.

276
00:17:45,250 --> 00:17:48,210
Hun straffer alle herinde fordi
af hvad jeg gjorde, og til tider stoppede hun

277
00:17:48,210 --> 00:17:51,530
det. Du ved, guvernøren er under hende
eget pres.

278
00:17:51,910 --> 00:17:53,710
Hvilke pres? Hvilke pres?

279
00:17:56,870 --> 00:17:58,270
Jeg er ikke her for at tale om guvernøren.

280
00:17:59,610 --> 00:18:02,350
Er det derfor, disse tiltag stadig er inde
sted? For hun skal ses til

281
00:18:02,350 --> 00:18:04,370
gøre noget ved bestyrelsen. Er det
det? Er det?

282
00:18:05,750 --> 00:18:06,830
Vi er her for at tale om dig.

283
00:18:09,210 --> 00:18:10,390
Er denne session obligatorisk?

284
00:18:12,010 --> 00:18:13,010
Nej, det er det ikke.

285
00:18:14,430 --> 00:18:15,369
Misforstå mig ikke.

286
00:18:15,370 --> 00:18:17,410
Jeg er rigtig glad for, at du er her. jeg er.

287
00:18:18,270 --> 00:18:21,110
Det er der masser af kvinder derude
har brug for din hjælp. Jeg er bare ikke en af

288
00:18:21,110 --> 00:18:23,910
dem. Det er måske sandt, men det har du
været igennem en helvedes masse på det seneste.

289
00:18:24,670 --> 00:18:27,870
Du kan have brug for nogle mestringsstrategier, og
det er min opgave at hjælpe dig med det.

290
00:18:28,110 --> 00:18:29,130
Det var godt at møde dig, fru Westfall.

291
00:18:32,010 --> 00:18:33,610
Ingen måde! Det her er lort!

292
00:18:38,250 --> 00:18:39,270
Du vil fjerne enhver røg.

293
00:18:39,470 --> 00:18:40,389
Hvad sker der?

294
00:18:40,390 --> 00:18:42,570
Hold dig ude af det, Smith. Du har halvdelen
en time til at ryge din sidste cigaret,

295
00:18:42,630 --> 00:18:43,730
så afleverer du det der er tilbage.

296
00:18:44,010 --> 00:18:45,010
Er jeg gået glip af noget?

297
00:18:45,370 --> 00:18:46,370
Hvor ryger Ben?

298
00:18:46,450 --> 00:18:49,210
Jeg skal snart på arbejde, ikke?
Så har du fem minutter.

299
00:18:49,510 --> 00:18:50,590
Det kan du takke denne for.

300
00:18:51,570 --> 00:18:52,570
Opmærksomhed,

301
00:18:57,450 --> 00:19:00,130
sammensatte. Vi er ved en detalje. Jeg er nødt til
begynde om fem minutter.

302
00:19:00,650 --> 00:19:01,650
Skal vi se på dette?

303
00:19:01,810 --> 00:19:02,810
Ikke rigtig.

304
00:19:03,470 --> 00:19:06,870
Ved du hvad Ferguson sagde til dig? Dig
skal være forsigtig. Du er for sent til det

305
00:19:06,870 --> 00:19:07,870
bekymre dig om mig. Vær forsigtig.

306
00:19:08,330 --> 00:19:09,890
Er du god? Ja, jeg tænder op.

307
00:19:10,830 --> 00:19:13,530
Arbejdsdetaljer starter. Vend tilbage til din
job.

308
00:19:13,930 --> 00:19:15,610
Okay, mine damer. Lys op.

309
00:19:16,650 --> 00:19:17,650
Tak.

310
00:19:23,530 --> 00:19:30,470
Jeg sagde få

311
00:19:30,470 --> 00:19:31,470
tilbage på arbejde.

312
00:19:32,010 --> 00:19:35,470
Åh, undskyld, Miss Bennett, men det har vi været
beordret til at aflevere alle vores smøger.

313
00:19:35,970 --> 00:19:37,090
Du ryger ikke, Smith.

314
00:19:37,390 --> 00:19:39,060
Hmm? Jeg er social ryger.

315
00:19:42,680 --> 00:19:46,120
Hvis du springer dette på os uden nogen
advarsel, så stopper arbejdet indtil pigerne

316
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
er færdige med alle deres smøger.

317
00:19:48,260 --> 00:19:49,320
Vend tilbage til arbejdet nu.

318
00:19:49,820 --> 00:19:50,960
Du er blevet advaret, Smith.

319
00:19:51,280 --> 00:19:53,300
Jeg har lige fået livet uden
prøveløsladelse, guvernør.

320
00:19:54,660 --> 00:19:55,880
Hvad mere kan du gøre ved mig?

321
00:20:27,800 --> 00:20:28,520
Du ved

322
00:20:28,520 --> 00:20:41,100
hvad

323
00:20:41,100 --> 00:20:42,380
de vil gøre ved os. Jeg fortalte dig det.

324
00:20:43,080 --> 00:20:45,060
Af vejen. Nej, nej, de river hende i stykker
fra hinanden.

325
00:20:45,380 --> 00:20:46,500
Du ved, at du ikke kan gøre dette.

326
00:20:46,700 --> 00:20:50,340
Ulydighed. Slagte. Hvad? Dig
kan ikke. Nej, det kan du ikke. Det kan du ikke.

327
00:20:50,940 --> 00:20:52,640
Hvad? Hej Ferguson.

328
00:20:53,360 --> 00:20:55,420
Ferguson. Din freak.

329
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
Nej, nej.

330
00:20:57,840 --> 00:20:59,520
De gik derhen. De gik derhen.

331
00:21:06,920 --> 00:21:09,480
Hvad fanden?

332
00:21:11,100 --> 00:21:12,100
Hej Lucy.

333
00:21:12,350 --> 00:21:13,350
Du er et aldersflop, ikke?

334
00:21:13,970 --> 00:21:14,970
Det er din celle der.

335
00:21:15,230 --> 00:21:18,090
Du ved, hvor tvangsknappen er, hvis
du har brug for det. Ja, frøken Bennett.

336
00:21:20,150 --> 00:21:21,550
Conway, hvad laver du her?

337
00:21:22,030 --> 00:21:24,550
Jeg bor her, guvernør. Det tror jeg, du er
påkrævet i medicinsk.

338
00:21:25,670 --> 00:21:27,030
Jeg har allerede ordineret en test.

339
00:21:31,210 --> 00:21:32,450
Det er okay, kære. Jeg skal nok klare mig.

340
00:21:32,930 --> 00:21:33,930
Nå, Conway.

341
00:21:35,910 --> 00:21:37,470
Bliv siddende. Ingen rører hende.

342
00:22:51,600 --> 00:22:52,940
Jeg er ked af de syv år.

343
00:22:54,440 --> 00:22:55,460
Jeg var nødt til at gøre det.

344
00:22:59,740 --> 00:23:00,820
Og jeg er nødt til at gøre disse.

345
00:23:23,980 --> 00:23:27,760
Dette er en sort kode. Alle fanger
vende tilbage til deres enheder. Medicinsk

346
00:23:27,760 --> 00:23:29,380
nødvendig assistance i H4.

347
00:23:29,640 --> 00:23:31,860
Jeg gentager, dette er en sort kode.

348
00:23:46,800 --> 00:23:47,820
Det er det.

349
00:23:49,540 --> 00:23:51,160
Lidt større med dette ben.

350
00:23:52,370 --> 00:23:53,370
Dejligt stort skridt.

351
00:24:02,810 --> 00:24:05,930
Så hvordan har du det?

352
00:24:09,530 --> 00:24:10,530
Ret godt.

353
00:24:11,390 --> 00:24:12,670
Siden sidste uge.

354
00:24:14,910 --> 00:24:15,910
Hvordan har du det?

355
00:24:16,550 --> 00:24:18,890
God. Travlt, du ved hvordan det er.

356
00:24:22,990 --> 00:24:24,830
En ansøgning om handicap
støttepension.

357
00:24:25,190 --> 00:24:27,910
Du får brug for en form for indkomst
når du bliver udskrevet herfra.

358
00:24:28,650 --> 00:24:29,650
Jeg ved det ikke.

359
00:24:31,070 --> 00:24:32,250
Jeg hjælper dig med at udfylde det.

360
00:24:34,510 --> 00:24:35,510
Så?

361
00:24:36,310 --> 00:24:37,310
Dit navn.

362
00:24:38,010 --> 00:24:39,170
Jeg kender den.

363
00:24:43,670 --> 00:24:46,070
Adresse? Jeg vil se Will.

364
00:24:47,190 --> 00:24:48,350
Kunne du fortælle ham det?

365
00:24:51,070 --> 00:24:52,170
Er du sikker på, at det er det, du vil?

366
00:25:15,560 --> 00:25:16,560
Hvordan har Liz det?

367
00:25:17,260 --> 00:25:17,740
Hvad

368
00:25:17,740 --> 00:25:33,540
skete

369
00:25:33,540 --> 00:25:34,540
til Liz?

370
00:25:34,800 --> 00:25:35,800
Hun er i læge.

371
00:25:37,220 --> 00:25:38,320
Men hun overlever.

372
00:25:40,720 --> 00:25:44,400
Hvilken slags menneske sætter et andet
person i fare blot for at bevise en pointe?

373
00:25:45,870 --> 00:25:47,430
Du løber ikke med gravide mænd.

374
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
det gør jeg.

375
00:25:51,530 --> 00:25:52,690
God appetit.

376
00:26:33,800 --> 00:26:34,800
Hvor har du været?

377
00:26:34,980 --> 00:26:37,580
Leder efter et par rene strømper. Jeg har
fik blod på den anden.

378
00:26:37,960 --> 00:26:39,140
Hej. Hvad?

379
00:26:39,640 --> 00:26:40,840
Jeg ville ikke have gjort det mod Liz.

380
00:26:41,860 --> 00:26:42,860
Hun er en halter.

381
00:26:43,100 --> 00:26:44,800
Jeg var imod, hvad Bea ville.

382
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
Ved du hvordan hun er?

383
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Hvem bekymrer sig?

384
00:26:55,280 --> 00:26:58,360
Hvor har du været, Smalls? Guvernør
må være sulten nu.

385
00:26:58,580 --> 00:27:00,020
Smalls, må jeg tage det for dig?

386
00:27:00,220 --> 00:27:01,660
Jep. Tak.

387
00:27:08,140 --> 00:27:09,140
Fortæl guvernøren, god fornøjelse.

388
00:27:12,320 --> 00:27:13,440
God aften.

389
00:28:01,710 --> 00:28:07,850
Hvad er historien, Conway?

390
00:28:09,210 --> 00:28:10,470
Der er ingen historie, hr. Bakula.

391
00:28:11,370 --> 00:28:14,570
Tilbage herovre. Åh, det er ikke nødvendigt,
Mr. Bakula, virkelig.

392
00:28:14,910 --> 00:28:16,250
Okay, alle træder tilbage.

393
00:28:18,150 --> 00:28:19,410
Træd tilbage nu!

394
00:28:19,970 --> 00:28:21,270
Måske vil han gerne trække sig.

395
00:28:22,710 --> 00:28:24,130
Jeg sagde tilbage med det samme!

396
00:28:25,310 --> 00:28:26,510
Jeg sagde tilbage!

397
00:28:28,150 --> 00:28:29,150
Billy!

398
00:28:30,510 --> 00:28:31,509
Hent porten.

399
00:28:31,510 --> 00:28:36,270
Ja. På vej. På vej. jeg virkelig
ville ikke hæve min stemme.

400
00:29:05,520 --> 00:29:07,740
Kvinderne har mistet det. Du skal låse
døren, okay? Jesus.

401
00:29:08,720 --> 00:29:10,280
Du er okay. Jeg er okay.

402
00:29:10,520 --> 00:29:12,200
Hvad sker der? Bare rolig, okay?

403
00:29:12,420 --> 00:29:13,420
Du skal nok klare dig.

404
00:29:13,480 --> 00:29:14,480
Nå, hvad sker der?

405
00:29:15,320 --> 00:29:16,320
Er de efter Liz?

406
00:29:17,100 --> 00:29:18,240
Hvad sker der ved døren?

407
00:29:22,700 --> 00:29:24,940
Jeg blev overfaldet, Mr. Channing.

408
00:29:25,540 --> 00:29:27,500
Jeg gjorde det bedste, jeg kunne. Men det var det ikke
nok.

409
00:29:33,840 --> 00:29:35,180
Har du set formanden siden d
møde?

410
00:29:35,560 --> 00:29:36,560
Mm-hmm.

411
00:29:36,660 --> 00:29:37,660
Har han ikke ændret mening?

412
00:29:38,140 --> 00:29:39,320
Så ville jeg prøve hårdere.

413
00:29:40,500 --> 00:29:43,340
For jeg er begyndt at spekulere på, om
det er endda værd at have en allieret på

414
00:29:43,340 --> 00:29:45,740
bord, hvis han undlader at levere nogen
fordele.

415
00:29:47,480 --> 00:29:49,080
De tror, at du måske er blevet en
ansvar.

416
00:29:49,580 --> 00:29:50,580
Jeg vil ikke indrømme.

417
00:29:50,680 --> 00:29:51,680
Fortæl dem det.

418
00:29:51,800 --> 00:29:52,840
Det ser ikke godt ud.

419
00:29:53,080 --> 00:29:54,780
Jamen, så ser det ikke så godt ud
dig heller.

420
00:29:55,300 --> 00:29:58,440
Hvis de flytter på mig, ville jeg være mere end
glad for at udfylde dem på det lille

421
00:29:58,440 --> 00:30:00,040
personaleproblem på dit bordel.

422
00:30:02,240 --> 00:30:03,400
Det vil jeg gerne komme til.

423
00:30:12,780 --> 00:30:13,780
Vent her. Giv mig et minut.

424
00:30:14,020 --> 00:30:15,020
Hold dig tæt på.

425
00:30:15,260 --> 00:30:16,260
Hej, hr. Jackson.

426
00:30:16,480 --> 00:30:18,400
Hej. Længe ikke set.

427
00:30:18,680 --> 00:30:19,680
Okay, Maxine.

428
00:30:19,820 --> 00:30:22,700
Vil du fortælle mig, hvad der sker? Piger
følte mig bare lidt af en barbie, gjorde det ikke

429
00:30:22,700 --> 00:30:24,320
vi? Smuk dag. Kom så, Max.

430
00:30:25,300 --> 00:30:26,300
Hvad er problemet?

431
00:30:26,420 --> 00:30:27,760
Der er ikke noget problem, hr. Jackson.

432
00:30:28,040 --> 00:30:30,240
Nå, der skal være noget du
ønsker at tale om. Du kommer tættere på

433
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
og nogen kommer til at komme til skade.

434
00:30:31,700 --> 00:30:32,700
Okay. Jep.

435
00:30:33,080 --> 00:30:35,180
Jeg mener det. Okay. Fortæl dem at få
ud herfra.

436
00:30:35,820 --> 00:30:38,740
Nu. Tilbage. Nu. Væk nu. Tag
det er nemt, Max.

437
00:30:39,600 --> 00:30:41,560
Du tager det roligt. Okay, okay. Fuck af.

438
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Alle jer.

439
00:30:45,710 --> 00:30:46,710
Det er rigtigt.

440
00:30:46,770 --> 00:30:48,650
Brænd ved.

441
00:30:49,110 --> 00:30:50,110
Det her er ude.

442
00:30:52,910 --> 00:30:54,750
Sierra 4 kalder Sierra 2.

443
00:30:56,390 --> 00:30:57,390
Dette er guvernøren.

444
00:30:57,910 --> 00:31:00,430
Jeg er i træningsgården, guvernør. Vi
har en situation.

445
00:31:40,210 --> 00:31:41,370
Dette er guvernøren.

446
00:31:42,610 --> 00:31:44,610
Sluk den alarm.

447
00:31:45,310 --> 00:31:46,310
Rapportér venligst.

448
00:31:46,530 --> 00:31:48,470
Brande begrænset til midten af
gård.

449
00:31:48,930 --> 00:31:53,810
Nogle fanger er bevæbnede. Ingen skader kl
denne fase. Vi bliver behandlet for ikke at gøre det

450
00:31:53,810 --> 00:31:54,810
eskalere situationen.

451
00:31:54,990 --> 00:31:56,770
Det ser ud til at være muligt på dette stadium,
guvernør.

452
00:31:57,840 --> 00:31:58,840
Hvad vil de have?

453
00:31:59,140 --> 00:32:00,180
De vil ikke sige det, guvernør.

454
00:32:01,680 --> 00:32:02,680
Hold op, gutter, hold op.

455
00:32:04,940 --> 00:32:06,860
Er du i stand til at identificere, hvem der er involveret?

456
00:32:07,660 --> 00:32:09,260
Det ser ud til at være H Block, guvernør.

457
00:32:10,440 --> 00:32:12,380
Maxine Conway er lederen.

458
00:32:12,940 --> 00:32:13,940
PRS3, dette er guvernøren.

459
00:32:14,960 --> 00:32:15,960
PRS3-modtagelse.

460
00:32:16,040 --> 00:32:17,140
Hvad er status for lockdown?

461
00:32:17,540 --> 00:32:19,580
Alle enheder er sikre undtagen H Block.

462
00:32:19,820 --> 00:32:21,220
Hvem er tilbage i H-blok? Ingen.

463
00:32:21,960 --> 00:32:23,080
Du skal ringe op igen.

464
00:32:23,400 --> 00:32:25,960
Hvis disse kvinder ønsker at brænde alle deres
personlige ejendele, så lad dem.

465
00:32:26,080 --> 00:32:29,280
Der er ingen vold. Ingen er kommet til skade.
Jeg kalder ikke en SESG. Det bliver du nødt til.

466
00:32:29,400 --> 00:32:30,860
Det finder bestyrelsen alligevel ud af.

467
00:32:31,340 --> 00:32:32,620
Så ved jeg, hvem der fortalte dem.

468
00:32:45,280 --> 00:32:46,280
Hvad sker der?

469
00:32:47,320 --> 00:32:48,320
Vend tilbage til dine enheder.

470
00:32:51,790 --> 00:32:52,790
tilbage til dine enheder.

471
00:33:31,340 --> 00:33:32,340
Der er nogen derude.

472
00:33:34,040 --> 00:33:40,860
Øh... Det er virkelig dumt... Åh,

473
00:33:42,060 --> 00:33:43,060
er hun ægte?

474
00:33:43,140 --> 00:33:48,300
Hvad fanden har jeg gang i?

475
00:34:16,460 --> 00:34:18,500
levering at bringe ind. Det bliver de nødt til
vente på en knockdown.

476
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
Kom nu.

477
00:34:19,940 --> 00:34:22,320
Væk, Doyle. Jeg er ikke i humør.

478
00:34:22,620 --> 00:34:25,199
Nå, se, den sidder der i
sally port. Mate vil gå... Ja,

479
00:34:25,219 --> 00:34:27,540
Jeg er ligeglad. Stedet er en knockdown. Nej
man går overalt.

480
00:34:29,600 --> 00:34:31,960
Er penge nok til dig? Det gør jeg stadig ikke
pleje.

481
00:34:32,679 --> 00:34:35,400
Hvis du er så bekymret for denne levering
af dine, måske du skulle have fortalt det

482
00:34:35,400 --> 00:34:37,239
dine kammerater ikke at begynde at brænde deres
grej i gården.

483
00:34:38,860 --> 00:34:39,860
Det gør jeg.

484
00:34:41,900 --> 00:34:43,080
Hold øje med denne, vil du?

485
00:34:46,989 --> 00:34:47,989
Hvad skal du lave?

486
00:34:50,370 --> 00:34:52,230
Jeg ved, jeg har det godt. Hold kæft.

487
00:34:52,449 --> 00:34:53,449
Hvad skete der?

488
00:34:53,489 --> 00:34:55,090
Queen B, det var fanden, der skete.

489
00:35:01,110 --> 00:35:02,150
Stadig ingen krav?

490
00:35:02,470 --> 00:35:03,470
Nej, guvernør.

491
00:35:06,290 --> 00:35:09,190
Bevar din tilstedeværelse der. Det vil de
keder sig til sidst. Når de gør det, dig

492
00:35:09,190 --> 00:35:11,370
kan flytte ind. Kopier det. Du tager en
en helvedes risiko.

493
00:35:11,630 --> 00:35:14,430
Nu ved jeg, at det er indeholdt, men hvis
nogen kommer til skade, så er du ikke det

494
00:35:14,430 --> 00:35:15,430
fik backup.

495
00:35:16,330 --> 00:35:19,150
Køkkenet er sikret, guvernør, men
der mangler stadig fanger fra H

496
00:35:19,150 --> 00:35:22,850
Bloker. Lyt ikke. Du skal ringe
til backup. Jeg vil tale med bestyrelsen.

497
00:35:22,870 --> 00:35:23,870
Hvad er der sket med dette feed?

498
00:35:26,470 --> 00:35:27,448
Hvor er det her?

499
00:35:27,450 --> 00:35:28,510
Lad os tage kameraerne med.

500
00:35:31,510 --> 00:35:35,430
H Blokgang, trappe nedre niveau,
indlæggelseskorridor.

501
00:35:37,410 --> 00:35:39,610
Denne brand er en adspredelse. De er efter
noget andet.

502
00:35:50,450 --> 00:35:51,450
Rupert, guvernøren.

503
00:35:51,970 --> 00:35:52,970
Tag noget af pladsen.

504
00:35:53,350 --> 00:35:54,350
Tag et kig.

505
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
Bring det op et øjeblik.

506
00:36:04,070 --> 00:36:05,070
Hvad vil du?

507
00:36:05,090 --> 00:36:06,090
Vi har Fennigans hit.

508
00:36:06,670 --> 00:36:08,730
Åbn døren eller vi begynder at kneppe med
hende.

509
00:36:10,510 --> 00:36:11,510
Zoom det op.

510
00:36:19,850 --> 00:36:20,850
Hvem taler jeg til?

511
00:36:21,590 --> 00:36:23,130
Prøv ikke det lort med mig.

512
00:36:24,050 --> 00:36:25,630
Ledelsesenheden er i lockdown.

513
00:36:25,890 --> 00:36:27,110
Jeg kan ikke åbne den dør.

514
00:36:28,510 --> 00:36:29,830
Du skal bruge den på telefonen.

515
00:36:30,210 --> 00:36:33,350
Bed skruerne derinde om at åbne
forbandet dør. De ville kneppe ud af

516
00:36:33,350 --> 00:36:34,350
der nu.

517
00:36:34,370 --> 00:36:35,370
Okay.

518
00:36:35,990 --> 00:36:38,150
Jeg skal bruge lidt tid til at tale med
betjente indenfor.

519
00:36:38,810 --> 00:36:39,810
Du har to minutter.

520
00:36:41,050 --> 00:36:43,010
Miss Miles, afrund alle tilgængelige
betjente.

521
00:36:43,230 --> 00:36:45,730
Send en gruppe til indlæggelseskorridoren.
Endnu en til køkkentrappen.

522
00:36:45,930 --> 00:36:47,170
Beskyt fangerne mod to
retninger.

523
00:36:47,510 --> 00:36:48,510
Og vær hensynsløs.

524
00:36:48,940 --> 00:36:49,940
Ingen slipper væk.

525
00:36:50,160 --> 00:36:51,160
Ja, bedstemor.

526
00:37:28,640 --> 00:37:30,560
Hvad vil du nu fortælle
bord?

527
00:37:31,540 --> 00:37:35,000
At mit kontor har haft situationen
under kontrol hele tiden.

528
00:37:35,660 --> 00:37:36,660
Cirkus?

529
00:37:37,200 --> 00:37:39,160
Situationen er ved at blive løst.

530
00:37:39,500 --> 00:37:40,600
Lidt mere tålmodighed, tak.

531
00:37:41,540 --> 00:37:42,540
Åh, virkelig?

532
00:37:43,020 --> 00:37:44,020
Det er korrekt.

533
00:37:44,480 --> 00:37:46,860
De deaktiverede dørene. Betjentene
kan ikke komme til dem.

534
00:38:05,320 --> 00:38:06,320
Nej.

535
00:38:08,680 --> 00:38:09,680
Nej.

536
00:38:10,960 --> 00:38:17,380
Hvad fanden laver du? Jeg vil ikke
give efter for disse krav. Du lytter til

537
00:38:17,380 --> 00:38:20,020
mig. Du vender tilbage til din enhed.

538
00:38:21,070 --> 00:38:23,990
Dette er Derek Canning, general manager
af denne facilitet.

539
00:38:24,210 --> 00:38:27,270
Betjente i isolationsenheden. Gå til
nødkanal.

540
00:38:27,550 --> 00:38:28,550
Ja, sir.

541
00:38:28,690 --> 00:38:31,790
Åbn portene, efterlad dine nøgler og gå.

542
00:38:32,010 --> 00:38:35,230
Foretag ikke noget træk, der får frk
Bennetts liv i fare. Er jeg klar?

543
00:39:26,070 --> 00:39:27,070
Her. Skat!

544
00:39:27,270 --> 00:39:28,270
Jeg er her!

545
00:39:30,930 --> 00:39:31,930
Skat. Hej.

546
00:39:32,170 --> 00:39:33,590
Vi har fået os en ven.

547
00:39:34,710 --> 00:39:35,710
Jeg går ikke ind.

548
00:40:09,130 --> 00:40:10,950
Jeg tror, du glemmer noget, hr.
Cheney.

549
00:40:12,770 --> 00:40:14,330
Jeg vil ikke ringe til SESG.

550
00:40:16,530 --> 00:40:17,610
Og det vil du heller ikke.

551
00:40:18,870 --> 00:40:20,630
Sierra 2, dette er Sierra 4.

552
00:40:23,290 --> 00:40:24,290
Dette er guvernøren.

553
00:40:24,610 --> 00:40:26,170
Kvinderne vil gerne tale med dig.

554
00:40:27,590 --> 00:40:28,590
Hvad vil de have?

555
00:41:45,640 --> 00:41:46,640
Taxa.

556
00:42:32,450 --> 00:42:34,310
Godt? Du har ikke indkaldt troppen.

557
00:42:36,670 --> 00:42:37,990
Alligevel ved jeg, at jeg ikke har.

558
00:42:40,350 --> 00:42:42,730
Og lad verden vide, at du har tabt
kontrol over dette sted.

559
00:42:44,730 --> 00:42:45,990
Det ville aldrig ske.

560
00:42:50,990 --> 00:42:53,110
at trække sig tilbage, lægge deres våben,
sende dem tilbage til deres enheder.

561
00:42:54,210 --> 00:42:57,730
Eller vi kan bare blive her, hænge ud,
indtil du er tvunget til at kalde holdet.

562
00:42:58,510 --> 00:42:59,510
Det er op til dig.

563
00:43:05,410 --> 00:43:06,410
Hvad vil du?

564
00:43:07,970 --> 00:43:10,230
Ingen konsekvenser for nogen involveret
her i dag.

565
00:43:12,090 --> 00:43:17,030
Og alt hvad der påvirker kvinderne i
fremtiden, du styrer den af mig først.

566
00:43:20,270 --> 00:43:21,350
Du leder ikke dette fængsel.

567
00:43:22,410 --> 00:43:23,470
det gør jeg.

568
00:43:26,770 --> 00:43:33,670
Jeg bryder ind, former mig, været
tjekker ud på fængselsbussen.

569
00:43:33,910 --> 00:43:36,870
Dette er det, apokalypsen.

570
00:43:37,930 --> 00:43:41,090
Hov, jeg er ved at vågne.