1
00:00:02,059 --> 00:00:04,019
Fucking haltede. Hvad taler du
om?

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,940
Hun fortalte det ikke til Ferguson. Frankie!
Frankie, det var mig!

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,580
Hvad? Det var mig.

4
00:00:10,380 --> 00:00:15,800
Hvis du nogensinde kommer tilbage til Wentworth, vil jeg
vil dræbe dig selv.

5
00:00:16,300 --> 00:00:17,700
Jeg vil gå i beskyttelse.

6
00:00:22,300 --> 00:00:24,400
Jeg kunne bruge en som dig i min besætning.

7
00:00:25,340 --> 00:00:27,160
Din mand gav mig disse skønheder,
søn.

8
00:00:30,080 --> 00:00:31,220
Han besvimede selv.

9
00:00:31,840 --> 00:00:32,840
Indtast G2.

10
00:00:35,460 --> 00:00:36,460
Det er positivt.

11
00:00:36,600 --> 00:00:37,960
Ved vi, hvor den hører til?

12
00:00:38,180 --> 00:00:40,660
Nej. Jeg har organiseret afprøvningen af alle
indsatte.

13
00:00:40,900 --> 00:00:41,900
Vi begynder med det samme.

14
00:00:41,920 --> 00:00:43,180
Har du hørt om urinprøven?

15
00:00:43,520 --> 00:00:44,520
Ja. Så?

16
00:01:57,900 --> 00:01:58,900
Er du gravid?

17
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
Hvad?

18
00:02:02,040 --> 00:02:03,040
Nej.

19
00:02:17,800 --> 00:02:21,940
Jeg vil spørge dig en gang til.

20
00:02:24,320 --> 00:02:26,880
Er du

21
00:02:28,489 --> 00:02:29,489
Tak.

22
00:03:02,000 --> 00:03:05,260
Jo før du producerer en prøve, jo
før du kan vende tilbage til din enhed.

23
00:03:06,060 --> 00:03:07,440
Jeg kan ikke.

24
00:03:08,440 --> 00:03:09,640
Der må være en fejl.

25
00:03:09,960 --> 00:03:13,880
Den eneste fejl, Anderson, var
indsatte du valgte til din vikar

26
00:03:13,880 --> 00:03:19,580
urin. Det gjorde jeg ikke. Det sværger jeg ikke. Den
laboratoriet fandt en anomali med din

27
00:03:19,580 --> 00:03:22,220
eksemplar. Vi ved, du gemmer dig
noget.

28
00:03:25,940 --> 00:03:29,840
Jeg kan stå her hele natten, hvis jeg skal,
så jeg foreslår, at du fortsætter med det.

29
00:04:02,920 --> 00:04:03,920
Det er positivt.

30
00:04:19,160 --> 00:04:25,300
Kvinderne hader mig.

31
00:04:27,100 --> 00:04:28,460
Det er fordi du er speciel.

32
00:04:29,960 --> 00:04:31,360
Ja, kun til dig.

33
00:04:38,220 --> 00:04:40,300
Jeg lover dig, jeg vil beskytte dig.

34
00:04:52,880 --> 00:04:53,880
Guvernør.

35
00:04:55,280 --> 00:04:56,280
Guvernør.

36
00:04:58,800 --> 00:05:00,120
Hvad vil du have gjort med fangen?

37
00:05:14,990 --> 00:05:16,630
Fucking Darth Vader og Stormy.

38
00:05:17,550 --> 00:05:19,330
Jeg sværger, at tæven har fået sand i sig
snuppe.

39
00:05:19,570 --> 00:05:20,570
Nå, det er grimt.

40
00:05:20,630 --> 00:05:22,210
Troede nogen blev myrdet.

41
00:05:23,070 --> 00:05:26,710
Ja, og jeg havde det rigtig godt
drøm også, ikke? Det er ikke sjovt, Boomer.

42
00:05:26,910 --> 00:05:27,910
Hvad vil hun gøre ved dig?

43
00:05:29,050 --> 00:05:31,630
Jeg knepper hans prøveløsladelse, hvis de finder ud af det
det var Nashs plask.

44
00:05:36,850 --> 00:05:37,850
Hvad er der galt med dit pis?

45
00:05:38,090 --> 00:05:42,290
Hvad? Ja. Åh, den lidt igen fordi
af det pis, du gav mig. Du fortalte mig du

46
00:05:42,290 --> 00:05:42,829
skulle.

47
00:05:42,830 --> 00:05:43,830
jeg er.

48
00:05:44,970 --> 00:05:46,010
Det var ikke min måde.

49
00:05:46,450 --> 00:05:47,810
Måden hvad?

50
00:05:48,870 --> 00:05:49,870
Maxine.

51
00:05:50,570 --> 00:05:51,570
Maxine er gravid.

52
00:05:54,910 --> 00:05:55,490
Flytning

53
00:05:55,490 --> 00:06:03,650
dig

54
00:06:03,650 --> 00:06:05,490
tilbage er en kalkuleret risiko.

55
00:06:05,930 --> 00:06:07,270
Hun vil se dig som en trussel.

56
00:06:07,570 --> 00:06:09,710
Men det vil også forurolige hende.

57
00:06:10,110 --> 00:06:11,130
Skab mulighed.

58
00:06:12,090 --> 00:06:14,270
Det er i din interesse at strejke
først.

59
00:06:15,690 --> 00:06:16,690
Okay.

60
00:06:17,630 --> 00:06:20,770
Men når jeg tager hende ned, så gør jeg det
når jeg er klar.

61
00:06:21,070 --> 00:06:24,190
Jeg siger bare, at jeg kan sætte dig
tilbage i jordens kredsløb, men det kan jeg ikke være

62
00:06:24,190 --> 00:06:25,710
set at gribe ind på anden måde.

63
00:06:30,270 --> 00:06:31,630
Du har truffet den rigtige beslutning for mig.

64
00:06:44,360 --> 00:06:45,560
Hjem søde hjem, Rhett.

65
00:06:48,200 --> 00:06:48,680
Hvad er

66
00:06:48,680 --> 00:06:59,660
din

67
00:06:59,660 --> 00:07:00,660
plan, Rhett?

68
00:07:01,660 --> 00:07:02,660
Der er ingen plan.

69
00:07:05,980 --> 00:07:07,580
Problemet er, jeg tror ikke på dig.

70
00:07:10,540 --> 00:07:12,200
Handler det her om vores lille
misforståelse?

71
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
Det var ikke så lidt.

72
00:07:15,530 --> 00:07:16,910
Det stinker af Ferguson.

73
00:07:20,590 --> 00:07:23,970
Kan ikke stole på den tæve, Red. tror du
Jeg ville stole på hende, når hun satte mig ind igen

74
00:07:23,970 --> 00:07:24,970
her med dig?

75
00:07:26,250 --> 00:07:29,290
Det kommer ned til et spil mellem os og
det er dine indvolde på gulvet.

76
00:07:30,570 --> 00:07:31,570
Så hvorfor vente?

77
00:07:32,350 --> 00:07:34,990
Lad os smadre det rigtigt nu. Dig
tog det så galt.

78
00:07:35,570 --> 00:07:36,670
Jeg er ingen trussel mod dig.

79
00:07:38,370 --> 00:07:39,550
Du har fandme ret.

80
00:07:51,690 --> 00:07:53,570
Du er nødt til at komme. Maxine går
apeshit.

81
00:07:56,510 --> 00:07:57,510
Maxine?

82
00:08:02,630 --> 00:08:04,430
Gå væk fra mig!

83
00:08:05,510 --> 00:08:06,970
Bare prøv at holde skruerne væk.

84
00:08:09,330 --> 00:08:11,870
Stop, stop, stop, stop. Hej, hej, hej,
hej.

85
00:08:12,450 --> 00:08:13,870
Stop. Det er okay.

86
00:08:14,290 --> 00:08:15,450
Shh. Det er okay.

87
00:08:15,890 --> 00:08:16,890
Det er mig.

88
00:08:17,270 --> 00:08:18,270
Kom nu, du er okay.

89
00:08:24,430 --> 00:08:27,050
Jeg stoppede min HRT. Åh, hvad gjorde han?

90
00:08:27,630 --> 00:08:30,230
Jeg gav min urin til Jess, og hun gav den
til Doreen.

91
00:08:30,510 --> 00:08:31,570
Løj nogen?

92
00:08:32,190 --> 00:08:35,970
Nej, laboratoriet tog det op. Den har en
enestående lægemiddelsignatur, tilsyneladende. Det er

93
00:08:35,970 --> 00:08:38,570
alle de hormoner jeg tager.

94
00:08:40,510 --> 00:08:43,710
Ved du, hvad der vil ske, hvis jeg stopper
tager min medicin?

95
00:08:59,310 --> 00:09:00,310
Der er stoffer herinde.

96
00:09:04,530 --> 00:09:05,910
Frankie? Nej.

97
00:09:06,630 --> 00:09:08,710
Big B-Suits kommer til at ville noget
til gengæld.

98
00:09:10,710 --> 00:09:12,670
Skat, vil du have den medicin eller ej?

99
00:09:37,969 --> 00:09:39,870
Se, jeg laver ikke reglerne, hr. Smith.

100
00:09:40,130 --> 00:09:41,670
Jeg er bare underbetalt for at håndhæve dem.

101
00:09:41,950 --> 00:09:45,110
Fyld dine regler. Jeg vil gerne se det. Dig
skulle have planlagt et besøg. Det har du

102
00:09:45,110 --> 00:09:47,230
været her nok gange, hr. Smith, og
ingen procedure, okay?

103
00:09:47,450 --> 00:09:49,670
Vi udfylder dette. Vi får se, hvad vi
kan gøre for dig næste gang. Nej, nej, nej,

104
00:09:49,670 --> 00:09:51,050
nej. Jeg er her nu.

105
00:09:52,970 --> 00:09:53,970
Eller dig.

106
00:09:54,550 --> 00:09:55,890
Jeg vil se B. Smith.

107
00:09:56,510 --> 00:09:58,530
Jeg tvivler på, at B vil se
dig.

108
00:09:59,190 --> 00:10:00,910
Og hvordan ville du vide, hvad min kone
ønsker?

109
00:10:01,670 --> 00:10:02,670
Eks-kone.

110
00:10:03,950 --> 00:10:04,950
Bøde.

111
00:10:05,130 --> 00:10:06,170
Men jeg skal ingen steder hen.

112
00:10:07,020 --> 00:10:10,340
Du kan fortælle den tæve, at jeg går
at dumpe alt sit lort i spidsen.

113
00:10:11,620 --> 00:10:12,620
Ja, fortæl hende det.

114
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
Hej,

115
00:10:26,980 --> 00:10:28,920
Jeg hørte om i morges. Er I alle sammen
ikke sandt?

116
00:10:29,440 --> 00:10:31,380
Jeg er så ked af det, Doreen. Jeg vidste det ikke.

117
00:10:32,080 --> 00:10:33,160
Det er ikke din skyld.

118
00:10:38,030 --> 00:10:39,030
Er du sikker på, at du er okay?

119
00:10:39,430 --> 00:10:41,210
Ja, de ville finde ud af det før
eller senere.

120
00:10:43,610 --> 00:10:45,230
Smith, udenfor.

121
00:10:52,550 --> 00:10:54,330
Ja, din eks er her for at se dig.

122
00:10:55,130 --> 00:10:56,130
Hvad vil han?

123
00:10:56,390 --> 00:10:58,450
Nå, han sælger huset og pakker
alle dine ting.

124
00:10:58,910 --> 00:11:01,970
Så? Han sagde, at han ville betale en måned
leje på lageret.

125
00:11:04,350 --> 00:11:05,890
Du har brug for tid til at sætte ind i sagen.

126
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Så du er tilbage i en alder af to.

127
00:11:08,980 --> 00:11:09,980
Undskyld mig.

128
00:11:10,920 --> 00:11:12,500
Anderson, kom med mig.

129
00:11:16,440 --> 00:11:17,440
Hvad?

130
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
Bare vær forsigtig.

131
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
Okay.

132
00:11:25,860 --> 00:11:28,800
Jeg kan ikke begynde at fortælle dig hvordan
skuffet er jeg.

133
00:11:29,340 --> 00:11:30,340
Du er en jævnaldrende medarbejder.

134
00:11:30,840 --> 00:11:33,460
Det var meningen, at du skulle være et eksempel for
andre kvinder. Jeg gav dig haven

135
00:11:33,460 --> 00:11:34,960
projekt, og du vender om og gør dette
til mig.

136
00:11:35,440 --> 00:11:39,740
Det var ikke meningen at skuffe dig, frøken
Ferguson. Som guvernør, ethvert brud på

137
00:11:39,740 --> 00:11:40,880
reglerne skuffer mig.

138
00:11:42,740 --> 00:11:43,740
Hvem er faderen?

139
00:11:47,160 --> 00:11:48,240
Hvem er ansvarlig?

140
00:12:13,960 --> 00:12:16,380
Du kan slå mig igen, men det gør jeg ikke
siger.

141
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
Frøken Brenner?

142
00:12:41,420 --> 00:12:42,640
Tag hende tilbage til hendes arbejdsenhed.

143
00:12:47,260 --> 00:12:48,260
Frøken Bennett.

144
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
Vent der, Anderson.

145
00:12:54,840 --> 00:12:57,520
Det er enten en betjent eller en fange
fra Walford. Find ud af hvem.

146
00:13:05,200 --> 00:13:06,780
Han vil vokse op uden en far.

147
00:13:09,300 --> 00:13:10,360
Han har ikke brug for en.

148
00:13:12,120 --> 00:13:13,340
Jeg har ingen nu.

149
00:13:14,660 --> 00:13:15,660
Jeg er helt alene.

150
00:13:15,780 --> 00:13:17,600
Færdig. Sig, at du ikke er det.

151
00:13:19,600 --> 00:13:20,900
Du behøver ikke være alene.

152
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
Nogensinde.

153
00:13:27,420 --> 00:13:28,440
Lille skurk dreng.

154
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Kan du mærke det?

155
00:13:49,520 --> 00:13:50,640
Hun vil ikke se dig.

156
00:13:50,960 --> 00:13:54,400
Hun vil have dig til at lægge alle detaljerne ind
brevet. Nej, det er noget lort.

157
00:13:54,920 --> 00:13:58,560
Jeg har al ret til at se hende. det var jeg
gift med hende i 16 blodige år. Og

158
00:13:58,560 --> 00:13:59,459
du blev skilt fra hende.

159
00:13:59,460 --> 00:14:00,460
Hvad ville du vide om det?

160
00:14:01,220 --> 00:14:04,220
Det ved jeg godt. Be's bedre stillet
uden dig. Tror du, jeg ved det ikke

161
00:14:04,220 --> 00:14:05,720
hvad sker der? Hvad sker der?

162
00:14:06,000 --> 00:14:07,700
Du var min kone, makker. Det er hvad.

163
00:14:07,920 --> 00:14:11,840
Kone. Hun var stadig min kone, da du
begyndte at kneppe hende. Højre. Kom ud.

164
00:14:12,140 --> 00:14:15,220
Nå, han benægter det ikke, vel?
Jeg beordrer dig væk fra stedet. Jeg vidste det

165
00:14:15,220 --> 00:14:18,520
sidste gang jeg var her var der noget
foregår. Rør ikke ved mig. Få

166
00:14:18,520 --> 00:14:19,520
ud.

167
00:14:22,200 --> 00:14:23,200
Højre.

168
00:14:24,320 --> 00:14:29,300
Fortæl hende, at det er her vores datter er
er.

169
00:14:32,700 --> 00:14:34,240
Det her er fandme ikke slut, makker.

170
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
Haveprojektet.

171
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
Hvad med det?

172
00:15:10,620 --> 00:15:14,040
Havde Dorian Anderson tid alene med
nogen af de mandlige fanger?

173
00:15:14,540 --> 00:15:16,560
Hvis hun gjorde det, ville jeg ikke have gjort det
mit job ordentligt.

174
00:15:17,000 --> 00:15:18,520
Nå, det er allerede fastslået.

175
00:15:19,960 --> 00:15:22,340
Har du tilladt nogen upassende
forbrødring?

176
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
Jeg ved det ikke.

177
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
Guddommelig upassende.

178
00:15:28,060 --> 00:15:29,060
Jesus, Vera.

179
00:15:29,080 --> 00:15:30,059
Lys op.

180
00:15:30,060 --> 00:15:31,060
Lad være med at formynde mig.

181
00:15:35,690 --> 00:15:36,730
Det her handler om mig og Fletch, ikke?

182
00:15:40,250 --> 00:15:41,250
Lad mig være klar.

183
00:15:42,490 --> 00:15:46,890
Hvis du ikke siger noget nu, og jeg opdager det
der var sådan kontakt, uanset om du var det

184
00:15:46,890 --> 00:15:50,430
medskyldig eller blot uagtsom, der
vil få alvorlige konsekvenser for din

185
00:15:50,430 --> 00:15:57,330
karriere. Så jeg vil spørge dig igen, officer
Mills, vidste du det

186
00:15:57,330 --> 00:16:01,470
eventuelle ukorrekte forhold mellem Anderson
og en Walford-fange?

187
00:16:12,110 --> 00:16:13,110
Ja.

188
00:16:15,090 --> 00:16:16,570
Guvernør, har du et minut?

189
00:16:17,750 --> 00:16:24,730
Selvfølgelig vil jeg gerne rapportere en
anklage det var

190
00:16:24,730 --> 00:16:26,690
lavet mod mig af et medlem af
offentlige.

191
00:16:27,110 --> 00:16:28,110
Fortsæt.

192
00:16:28,530 --> 00:16:34,470
Fangen, Bea Smith, hendes eksmand,
ankom til et uplanlagt besøg, og

193
00:16:34,470 --> 00:16:39,590
da det blev nægtet, anklagede han mig for
have et upassende forhold

194
00:16:39,590 --> 00:16:40,590
med hende.

195
00:16:42,960 --> 00:16:47,640
Og du rapporterer dette til mig
fordi... Han fremsatte anklagen på

196
00:16:47,640 --> 00:16:49,200
besøgendes reception foran
vidner.

197
00:16:49,520 --> 00:16:51,440
Og der er ingen sandhed i det? Selvfølgelig
ikke, guvernør.

198
00:16:55,000 --> 00:16:56,940
Du er en af ​​mine bedste officerer.

199
00:16:59,140 --> 00:17:01,540
Indsend en komplet rapport. Jeg indgiver den
formelt med afdelingen.

200
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
Noget andet?

201
00:17:03,480 --> 00:17:08,319
Jeg tror, han kunne være ansvarlig for en
chikanekampagne mod mig.

202
00:17:08,760 --> 00:17:10,420
Virkelig? Hvilken slags chikane?

203
00:17:11,060 --> 00:17:12,060
Truende Texas.

204
00:17:12,240 --> 00:17:15,800
Ondsindet skade på min cykel og mit hus
blev ransaget. Og det har du bevis for

205
00:17:15,800 --> 00:17:16,800
dette for politiet?

206
00:17:17,079 --> 00:17:18,079
Nej.

207
00:17:18,339 --> 00:17:19,339
Ja?

208
00:17:20,480 --> 00:17:23,420
Nå, som sagt foreslår jeg, at du indgiver en
rapporter, bare for at beskytte dig selv.

209
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
Tak, hr. Jack.

210
00:17:29,320 --> 00:17:30,320
Ja, Jim?

211
00:17:31,800 --> 00:17:32,800
Jeg ved, hvem det er.

212
00:18:28,940 --> 00:18:30,000
Sygeplejerske Taylor.

213
00:18:33,740 --> 00:18:34,940
Voldtog han dig?

214
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
Nej.

215
00:18:37,760 --> 00:18:39,500
Nej, vi elsker hinanden.

216
00:18:40,780 --> 00:18:41,780
Nå,

217
00:18:42,480 --> 00:18:43,780
så må det være meget foruroligende.

218
00:18:45,360 --> 00:18:46,620
Han er klar til prøveløsladelse.

219
00:18:47,520 --> 00:18:50,140
To års betinget fængsel
hængende over ham.

220
00:18:51,440 --> 00:18:54,740
To ekstra år i to svedige minutter.

221
00:18:59,240 --> 00:19:00,500
Sig venligst ikke noget.

222
00:19:00,740 --> 00:19:04,880
Men det er jeg nødt til, Doreen. Jeg kan ikke forlade en
fangens graviditet uforklarlig.

223
00:19:08,200 --> 00:19:14,700
Selvfølgelig, dig

224
00:19:14,700 --> 00:19:21,040
måske lyve for mig for at beskytte nogen
andet.

225
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
Hvad?

226
00:19:23,100 --> 00:19:26,080
Jeg mener, du sagde ikke, at hr. Taylor sagde
den ansvarlige part.

227
00:19:32,620 --> 00:19:36,220
For en fængselsbetjent at forføre nogen
under deres ansvar.

228
00:19:37,480 --> 00:19:41,120
Faktisk beskæftiger jeg mig i øjeblikket med netop
sådan en anklage.

229
00:19:42,600 --> 00:19:43,860
Mod Mr. Jackson.

230
00:19:49,160 --> 00:19:53,200
Vent, du... Du vil have mig til at sige Mr.

231
00:19:53,420 --> 00:19:55,380
Jackson gjorde mig gravid?

232
00:20:11,739 --> 00:20:14,420
Mr. Jackson, er du sikker på, at det er det
sagde hun?

233
00:20:14,820 --> 00:20:15,820
Ja.

234
00:20:16,000 --> 00:20:19,860
Jeg mener, hun sagde det ikke ligefrem som
Det var jeg nødt til, men det var hun

235
00:20:19,860 --> 00:20:20,539
komme kl.

236
00:20:20,540 --> 00:20:21,960
Nå, hvad har hun imod Will
Jackson?

237
00:20:22,340 --> 00:20:23,259
Jeg ved det ikke.

238
00:20:23,260 --> 00:20:26,740
Åh, makker, det må være noget blodigt
politisk hoo-ha. Det er du bedre stillet til

239
00:20:26,740 --> 00:20:28,880
hold dig ude af en dør og lad dem bare
ordne det.

240
00:20:29,160 --> 00:20:30,160
Hvad med Nash?

241
00:20:30,520 --> 00:20:32,760
Vi skal kun hænge på et par
flere uger.

242
00:20:33,080 --> 00:20:38,440
Åh, det er lettere sagt end gjort, Liz.
Hej, hey, skat, hvad er det værste hun

243
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
kan gøre ved dig?

244
00:20:39,919 --> 00:20:41,240
Stik dig i åbningen.

245
00:20:41,880 --> 00:20:42,880
Ja?

246
00:20:44,440 --> 00:20:45,440
Hvordan går det med Bea?

247
00:20:46,300 --> 00:20:49,160
Ja, hun er god. Hun hader
dog to-årige.

248
00:20:49,460 --> 00:20:50,399
Ingen måde.

249
00:20:50,400 --> 00:20:53,300
Ja, hun bad om det. Hvorfor fanden
for helvede ville hun gå hen og gøre en dum ting

250
00:20:53,300 --> 00:20:54,059
sådan?

251
00:20:54,060 --> 00:20:57,740
Jeg ved det ikke, men jeg er glad for, at hun gjorde det. Med
du tager ikke nogen at tale med.

252
00:20:57,980 --> 00:21:00,140
Åh, jeg vil vædde på, at Frankie er sur, er hun?

253
00:21:01,140 --> 00:21:05,060
Ja. Jeg er bange for, at hun klarer det
et træk på os. Nej, makker, det ville hun ikke

254
00:21:05,060 --> 00:21:08,420
turde. Nej, Bea vil kigge efter det
nu, og hun vil være i sikkerhed, så længe hun er

255
00:21:08,420 --> 00:21:09,420
fik Maxine.

256
00:21:14,570 --> 00:21:15,570
Rose, vil du have en kop?

257
00:21:16,370 --> 00:21:17,370
Nej tak.

258
00:21:21,690 --> 00:21:25,690
Hej, øh, vi byder stadig på middag
i morgen aften?

259
00:21:26,650 --> 00:21:29,610
Øh nej, det tror jeg ikke jeg kan.

260
00:21:30,410 --> 00:21:31,410
Åh.

261
00:21:32,510 --> 00:21:33,510
Okay.

262
00:21:33,930 --> 00:21:35,270
Må jeg spørge hvorfor?

263
00:21:37,750 --> 00:21:38,750
Ja, undskyld.

264
00:21:39,350 --> 00:21:40,890
Der dukker bare noget op.

265
00:22:02,379 --> 00:22:03,460
Jeg kan ikke gøre det.

266
00:22:06,900 --> 00:22:09,680
Du har ikke noget valg, hvis du vil
de medikamenter.

267
00:23:00,680 --> 00:23:01,780
Jeg får lap dance på en fødselsdag,
eh?

268
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
Det er ikke min fødselsdag.

269
00:23:06,420 --> 00:23:07,780
Jeg kan komme tilbage senere.

270
00:23:08,080 --> 00:23:09,600
Nej, nej, nej, jeg henter dig senere. Den

271
00:23:09,600 --> 00:23:16,320
guvernør skar min hals af.

272
00:23:17,440 --> 00:23:18,880
Jeg håbede du kunne hjælpe mig.

273
00:23:34,380 --> 00:23:35,380
Kom nu, sæt dig ned.

274
00:23:36,000 --> 00:23:38,220
Tak.

275
00:23:41,340 --> 00:23:42,340
Hvad har du brug for?

276
00:23:45,120 --> 00:23:46,120
Jeg skrev det ned.

277
00:23:54,320 --> 00:23:57,160
Jeg vil skære dig.

278
00:24:00,560 --> 00:24:01,840
Har du forberedt fjeren, Ed?

279
00:24:03,340 --> 00:24:04,540
Ja. Hvor meget?

280
00:24:05,340 --> 00:24:06,340
Intet i mønt.

281
00:24:07,440 --> 00:24:09,040
Ja, du vil have det lort på en regelmæssig basis
grundlag?

282
00:24:12,900 --> 00:24:19,580
Jeg har haft en tanke, frøken

283
00:24:19,580 --> 00:24:20,800
Ferguson. God.

284
00:24:23,380 --> 00:24:27,020
Sagen er den, at ingen kan bevise, at Nash er det
faderen.

285
00:24:27,480 --> 00:24:31,720
Kun én af dem DNA-test kan gøre det.
Og selv da...

286
00:24:32,910 --> 00:24:34,470
Du bliver nødt til at vente på, at barnet bliver det
født.

287
00:24:36,610 --> 00:24:40,070
Og Mr. Taylor vil længe være fri
derefter.

288
00:24:44,770 --> 00:24:45,270
nogle

289
00:24:45,270 --> 00:24:52,130
år siden,

290
00:24:52,270 --> 00:24:56,370
på en anden kriminalforsorg, der
var fange.

291
00:24:57,830 --> 00:25:01,150
En ung kvinde på samme alder som dig.

292
00:25:03,150 --> 00:25:05,510
Hun kom ind i fængslet en måned
gravid.

293
00:25:08,650 --> 00:25:10,330
Leveret seks uger for tidligt.

294
00:25:11,430 --> 00:25:12,910
Det var et akut arbejde.

295
00:25:13,850 --> 00:25:15,110
Ingen tid til et hospital.

296
00:25:15,670 --> 00:25:18,610
Det var en kompliceret fødsel.

297
00:25:20,350 --> 00:25:21,910
Barnet døde næsten.

298
00:25:23,390 --> 00:25:24,390
En dreng.

299
00:25:26,710 --> 00:25:29,790
Fangen fik tilladelse til
holde barnet hos hende.

300
00:25:30,030 --> 00:25:32,090
Og i løbet af de næste seks måneder...

301
00:25:32,980 --> 00:25:35,260
naturligt dannet et meget tæt bånd med
ham.

302
00:25:43,660 --> 00:25:49,020
Men desværre for kvinden
guvernør så dette barn som en distraktion

303
00:25:49,020 --> 00:25:50,640
til den gnidningsløse drift af sit fængsel.

304
00:25:51,740 --> 00:25:55,260
Beskyttelsestjenester blev involveret og
en socialrådgiver undersøgt.

305
00:26:05,260 --> 00:26:09,760
Han endte med at stille sig på regeringens side,
beordre fjernelse af barnet.

306
00:26:15,480 --> 00:26:22,400
Det var meget traumatisk for pigen
har dannet sig

307
00:26:22,400 --> 00:26:29,240
sådan et intimt bånd til noget så
dyrebart, kun for at få det revet

308
00:26:29,240 --> 00:26:30,240
væk.

309
00:26:30,940 --> 00:26:33,640
Jeg giver mig selv det sociale arbejde skylden for
være så...

310
00:26:33,850 --> 00:26:39,830
Let manipuleret, men... Guvernører,
du ved, de har sådan indflydelse og

311
00:26:39,830 --> 00:26:40,830
magt.

312
00:26:42,170 --> 00:26:43,890
Disse tragedier kan ske.

313
00:27:31,300 --> 00:27:32,560
Har et job til dig, Maxine.

314
00:28:05,390 --> 00:28:06,390
Lad os få det overstået.

315
00:28:40,870 --> 00:28:42,670
Er du sikker på, at der ikke er svimmelhed?

316
00:28:42,890 --> 00:28:43,970
Ja. Eller hovedpine?

317
00:28:44,250 --> 00:28:45,250
Nej, jeg har det fint.

318
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
Okay.

319
00:28:47,570 --> 00:28:49,670
Bare et sekund. Jeg vil bare tjekke din
mave, okay?

320
00:28:51,470 --> 00:28:54,010
Er der smerter, når jeg trykker her? Nej.

321
00:28:56,390 --> 00:28:57,390
Hvad med der?

322
00:28:57,670 --> 00:28:58,670
Nej.

323
00:29:00,110 --> 00:29:01,730
Tro ikke, du vil fortælle mig det
hvem gjorde dette?

324
00:29:04,470 --> 00:29:08,050
Har du brug for smertestillende medicin eller andet
at hjælpe dig med at sove overhovedet? Okay. Alle

325
00:29:08,050 --> 00:29:12,550
højre. Så når Mr. Jackson er færdig
med dig kan du vende tilbage til din enhed.

326
00:29:12,690 --> 00:29:13,690
Tak.

327
00:29:18,830 --> 00:29:20,770
Er vi færdige?

328
00:29:21,210 --> 00:29:22,210
Fortsæt så, kom væk herfra.

329
00:29:30,470 --> 00:29:33,270
Det er spild af tid. Du ved, der er
andre par slår i benet.

330
00:29:34,390 --> 00:29:36,810
Jeg er overrasket over, at hun ikke ville tale med
dig.

331
00:29:45,429 --> 00:29:52,290
Det er ikke mit sted at dømme, men jeg hørte det
hvad hendes eksmand

332
00:29:52,290 --> 00:29:53,290
sagde til dig.

333
00:29:54,850 --> 00:29:55,850
Er det sandt?

334
00:30:41,840 --> 00:30:43,280
Har jeg bakket den forkerte hest?

335
00:30:46,060 --> 00:30:47,060
Nej.

336
00:31:00,720 --> 00:31:01,720
Doyle?

337
00:31:03,100 --> 00:31:04,660
Hun laver ikke sit eget beskidte arbejde.

338
00:31:05,360 --> 00:31:07,360
Og jeg foreslår, at hun har brug for nogle
opmuntring.

339
00:31:07,820 --> 00:31:09,540
Ja, jeg arbejder på det. Arbejd hårdere.

340
00:31:14,659 --> 00:31:16,620
Vente. Jeg skal bruge noget fra
dig først.

341
00:31:18,640 --> 00:31:19,900
Miss Bennett, må jeg få et ord?

342
00:31:20,140 --> 00:31:23,760
Hvorfor blev jeg lukket ude af laboratorietesten
resultater?

343
00:31:24,540 --> 00:31:27,080
Jeg mente, at oplysningerne skulle vide.

344
00:31:27,800 --> 00:31:31,600
Jeg er sygeplejersken. Hvis der er en gravid
fange, jeg har brug for at vide det.

345
00:31:33,640 --> 00:31:35,160
Er det Bea Smith?

346
00:31:36,500 --> 00:31:37,740
Smith? Hvorfor skulle du tro det?

347
00:31:40,330 --> 00:31:42,870
Der har været anklager om en affære
mellem hende og en betjent.

348
00:31:43,770 --> 00:31:47,450
Og hvis hun var gravid til en vagt og
de andre fanger fandt ud af det,

349
00:31:47,490 --> 00:31:49,210
det kan måske forklare, hvorfor hun blev ramt.

350
00:31:53,150 --> 00:31:54,150
Det er ikke Smith.

351
00:31:54,250 --> 00:31:55,250
Det er Anderson.

352
00:31:55,530 --> 00:31:57,830
Og det var ikke en betjent. Det var en
fange fra Walford.

353
00:32:08,780 --> 00:32:09,780
Lille Maggie.

354
00:32:14,220 --> 00:32:15,680
Det er meget tamt, ikke?

355
00:32:16,380 --> 00:32:19,660
At tage sådan en vild ting og
pleje det.

356
00:32:20,900 --> 00:32:22,500
Du nyder at være mor, gør du ikke?

357
00:32:26,040 --> 00:32:31,700
Du ved, jeg er måske herinde, men jeg
stadig har rettigheder.

358
00:32:32,200 --> 00:32:35,760
Og ingen socialrådgiver vil tage min
baby væk fra mig.

359
00:32:38,060 --> 00:32:40,100
Der er andre måder at miste en baby på,
Doreen.

360
00:32:50,780 --> 00:32:51,780
Jeg er nødt til at gøre det.

361
00:32:51,980 --> 00:32:53,180
Jeg har ikke noget valg.

362
00:32:53,380 --> 00:32:55,320
Ven, selvfølgelig har du et valg.

363
00:32:55,780 --> 00:33:00,520
Du kommer med en falsk anklage, du åbner
dig selv op til en hel verden af smerte dig

364
00:33:00,520 --> 00:33:01,439
behøver ikke.

365
00:33:01,440 --> 00:33:02,440
Det er bare en skrue.

366
00:33:02,820 --> 00:33:07,120
Hvad betyder det? Nej, det er Will Jackson
en af de få anstændige skruer herinde.

367
00:33:08,590 --> 00:33:09,549
sige det var hr.

368
00:33:09,550 --> 00:33:13,990
Fletcher. Jeg mener, jeg kunne halvt tro
det. Liz, jeg ville ikke gøre det med nogen

369
00:33:13,990 --> 00:33:17,370
skruer. Selvfølgelig ville du ikke, og
det er derfor du skal holde dig til din

370
00:33:17,370 --> 00:33:18,370
våben.

371
00:33:21,230 --> 00:33:24,290
Kan ikke tage min baby, ellers slår vi bare ihjel
hende. Kom nu, nu. Kom nu, kom nu.

372
00:33:24,330 --> 00:33:25,330
Du er latterlig.

373
00:33:25,850 --> 00:33:29,810
Skat, hun prøver bare at skræmme
dig, dukke. Det virkede ikke.

374
00:33:31,050 --> 00:33:33,610
Du skal være stærk.

375
00:33:41,379 --> 00:33:42,379
det gør jeg.

376
00:33:44,200 --> 00:33:45,200
Hvad?

377
00:33:47,320 --> 00:33:50,480
Jeg... Jeg er kommet til børnenes dør.

378
00:33:52,080 --> 00:33:53,080
Okay?

379
00:33:53,580 --> 00:33:55,400
Og jeg er fyldt op med dem begge.

380
00:33:57,200 --> 00:33:59,340
Du sagde aldrig noget.

381
00:33:59,840 --> 00:34:01,760
Det er fordi der ikke er noget at gøre
sige.

382
00:34:01,960 --> 00:34:03,600
Åh, shit, jeg fortæller dig alt.

383
00:34:03,900 --> 00:34:06,700
Dory, lad være. Liz, tak. Nej, det er jeg ikke
vil gøre dette nu.

384
00:34:07,240 --> 00:34:08,280
Jeg kan ikke.

385
00:34:08,980 --> 00:34:10,800
Bare lad det være. Lad være.

386
00:34:17,260 --> 00:34:23,860
Jeg, um, mistede min nøgle, fordi jeg lavede en
lorte beslutning, og jeg vil ikke have dig

387
00:34:23,860 --> 00:34:26,260
at begå den samme fejl, som jeg gjorde.

388
00:34:28,659 --> 00:34:30,580
Nå, du skal være stærk, Dawn.

389
00:34:32,239 --> 00:34:33,239
Vær stærk.

390
00:34:44,810 --> 00:34:47,130
Miss Bennet, jeg har en besked til
guvernør.

391
00:34:47,710 --> 00:34:53,409
Fortæl hende... Fortæl hende, at hun kan lave alt
de trusler, hun kan lide, men det vil jeg ikke være

392
00:34:53,409 --> 00:34:56,810
siger hr. Jacksons far fra min baby
når det ikke er sandt.

393
00:35:16,040 --> 00:35:17,040
Jeg skylder dig en undskyldning.

394
00:35:19,040 --> 00:35:23,020
Jeg fik mine ledninger temmelig dårligt krydset.
Ja, det gjorde du.

395
00:35:23,520 --> 00:35:24,520
Ja.

396
00:35:26,100 --> 00:35:27,320
Jeg fucked op.

397
00:35:30,560 --> 00:35:32,640
Jeg er i hvert fald ked af det.

398
00:35:43,920 --> 00:35:47,060
Jeg har ikke nået at annullere det
middagsbestilling endnu.

399
00:35:52,160 --> 00:35:54,920
Men Will Jackson, hvorfor Will Jackson?

400
00:35:55,240 --> 00:35:58,240
Jeg har grund til at tro, at hr.
Jackson er involveret i en upassende

401
00:35:58,240 --> 00:36:00,400
forholdet til fangen, B.
Smith.

402
00:36:01,640 --> 00:36:03,660
Jeg kan ikke bevise det, men jeg tror det er det
faktum.

403
00:36:04,000 --> 00:36:07,140
Mine bestræbelser på at få Anderson til at implicere
Mr. Jackson i mit forsøg på at komme videre

404
00:36:07,140 --> 00:36:10,840
afbøde skade på sit fængsel, at give
mig begrundelse for hans øjeblikkelige afskedigelse.

405
00:36:11,340 --> 00:36:12,340
Men hvad?

406
00:36:14,009 --> 00:36:16,890
Nogle gange er du nødt til at røre op i vandet
at fange en fisk.

407
00:36:19,190 --> 00:36:20,410
Du kunne få ham anklaget.

408
00:36:20,850 --> 00:36:23,730
Jeg har ikke sat systemet igennem en meget
offentlig og langvarig juridisk kamp.

409
00:36:24,270 --> 00:36:27,270
Den slags skue ville ingen gøre
inden for disse vægge nogen tjenester.

410
00:36:28,150 --> 00:36:31,310
Jeg tog en direktionsbeslutning om at skære ud
rådden før den breder sig.

411
00:36:31,930 --> 00:36:32,828
Forstår du?

412
00:36:32,830 --> 00:36:33,788
Selvfølgelig, guvernør.

413
00:36:33,790 --> 00:36:34,910
Hvad gør vi med Anderson?

414
00:36:36,170 --> 00:36:37,170
Pisk hende.

415
00:37:38,480 --> 00:37:39,359
Er du god?

416
00:37:39,360 --> 00:37:40,360
Jep.

417
00:38:57,840 --> 00:39:00,160
Vil hun klare sig? Det er det også
sent at fortælle, makker. Kan du lade hende

418
00:39:00,160 --> 00:39:01,160
ved familien hvor hun skal hen?

419
00:39:05,660 --> 00:39:08,460
Hvad er hendes tilstand?

420
00:39:09,980 --> 00:39:10,980
Ja,

421
00:39:11,240 --> 00:39:12,740
hendes oplysninger er i arkivet. Hvilket hospital?

422
00:39:16,020 --> 00:39:17,220
Jeg skal se, at hendes familie er informeret.

423
00:39:18,700 --> 00:39:19,700
Hold mig opdateret.

424
00:39:33,450 --> 00:39:36,090
Horace, du bliver okay, alle sammen
ikke sandt? Var der en ulykke?

425
00:39:39,490 --> 00:39:40,610
Det var ikke et uheld.

426
00:39:41,910 --> 00:39:42,230
jeg

427
00:39:42,230 --> 00:39:53,330
tænke

428
00:39:53,330 --> 00:39:54,330
du sagde det i telefonen.

429
00:40:23,490 --> 00:40:25,030
Åbn den skide dør.

430
00:40:25,550 --> 00:40:28,730
Jeg har intet at sige til dig. Nej, vi
vil ikke snakke meget, makker. Åbn

431
00:40:28,730 --> 00:40:31,410
døren. Åbn døren, Harry. For fanden
åbne døren.

432
00:40:34,890 --> 00:40:35,930
Jeg ringer til politiet.

433
00:40:37,590 --> 00:40:38,830
Devin Cromwell i Vermont.

434
00:40:43,030 --> 00:40:46,210
Åbn døren, Harry. Jeg har en
psykopat forsøger at bryde ind i min

435
00:40:46,210 --> 00:40:47,210
hus.

436
00:40:48,550 --> 00:40:50,430
Du har en økse. Du er nødt til at sende
nogen nu.

437
00:40:56,520 --> 00:40:58,840
Bortset fra at du løb mig væk fra vejen!

438
00:41:00,700 --> 00:41:02,760
Knus mit toilet!

439
00:41:46,220 --> 00:41:47,220
Har noget til dig.

440
00:41:48,520 --> 00:41:49,660
De er mine medicin.

441
00:41:50,960 --> 00:41:53,800
Det er mine hormoner. Ja, den rigtige
handle. Ikke det lort, Frankie har været

442
00:41:53,800 --> 00:41:54,799
giver dig.

443
00:41:54,800 --> 00:41:56,400
Og når du løber tør, kan jeg skaffe dig nogle
mere.

444
00:41:58,240 --> 00:41:59,240
Hvordan?

445
00:41:59,400 --> 00:42:00,580
Det behøver du ikke bekymre dig om.

446
00:42:01,260 --> 00:42:03,000
Tænk bare på det som betaling.

447
00:42:05,300 --> 00:42:06,300
Betaling for hvad?

448
00:42:08,120 --> 00:42:11,080
Jeg har brug for, at du er mine øjne og ører på
Frankies mandskab.

449
00:42:13,960 --> 00:42:15,040
Du planlagde dette.

450
00:42:17,190 --> 00:42:18,550
Jeg har brug for en Frankie til at stole på dig.

451
00:42:19,370 --> 00:42:20,370
Opmærksomhed, sammensat.

452
00:42:20,630 --> 00:42:22,550
Den endelige optælling begynder om to
minutter.

453
00:42:22,930 --> 00:42:23,930
Fyre.

454
00:42:25,390 --> 00:42:29,210
Du skal skjule det for mig. Jeg kan ikke
hold det i H2.

455
00:42:29,670 --> 00:42:32,010
Jeg har brug for, at du fortæller mig alt det
Frankies planlægning.

456
00:42:32,430 --> 00:42:34,150
Jeg har brug for at vide, om det kommer til mig.

457
00:42:49,080 --> 00:42:50,160
Der vil ikke være nogen gebyrer.

458
00:42:50,520 --> 00:42:51,520
Det har jeg set til.

459
00:42:54,500 --> 00:42:56,240
Ingen grund til at takke mig, hr. Jackson.

460
00:42:57,560 --> 00:42:59,400
Bare heldig for dig, jeg har ret
venner.

461
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
Tak, guvernør.

462
00:43:01,680 --> 00:43:04,700
Jeg tolererer ikke, hvad du gjorde, men det gør jeg
forstå hvorfor du gjorde det.

463
00:43:06,200 --> 00:43:08,340
Lad os bare håbe, at Harry Smith har
lærte sin lektie.

464
00:43:08,660 --> 00:43:09,660
Ja, det tvivler jeg på.

465
00:43:09,680 --> 00:43:11,820
Jeg er sikker på, at han ikke vil chikanere dig
længere.

466
00:43:14,340 --> 00:43:17,680
Med hensyn til at køre dig af vejen, bare
Lad politiet tage sig af det, ikke?

467
00:43:19,279 --> 00:43:22,000
Jeg vil jo ikke miste de bedste
betjent jeg har.

468
00:43:58,920 --> 00:44:05,700
er kendte ansigter slidte ansigter slidte
ud

469
00:44:05,700 --> 00:44:11,780
ansigter skjule mit hoved jeg vil drukne mit
sorg

470
00:44:11,780 --> 00:44:16,820
nej i morgen ingen i morgen

471
00:44:16,820 --> 00:44:23,720
og jeg synes, det er lidt sjovt, jeg finder det
venlig

472
00:44:23,720 --> 00:44:27,140
af triste drømme, som jeg dør i

473
00:44:31,340 --> 00:44:35,500
Jeg har svært ved at fortælle dig. Jeg finder det
svært at tage.

474
00:44:35,740 --> 00:44:42,400
Når folk løber i cirkler, er det en meget,
meget dårligt

475
00:44:42,400 --> 00:44:44,000
ting.

476
00:44:51,840 --> 00:44:56,500
Børn venter på den dag, de føler
godt.

477
00:44:56,740 --> 00:44:58,720
Tillykke med fødselsdagen.