1
00:00:02,160 --> 00:00:04,000
Jeg siger dig, det er et mirakelmiddel.

2
00:00:04,420 --> 00:00:06,800
Det stopper blodet, gør det tykkere.

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,720
Du overvejer at blive læge.

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,560
Hvorfor ikke? Du tænker på at blive
en advokat.

5
00:00:11,160 --> 00:00:13,160
Vilje! Will, det er koldt væk!

6
00:00:18,020 --> 00:00:20,760
Kan jeg få min paryk tilbage?

7
00:00:20,980 --> 00:00:23,260
Hvis du ville have din paryk, skulle du ikke
har smidt det væk.

8
00:00:23,860 --> 00:00:26,120
Åh min Gud, Doris, er du gravid?

9
00:00:37,800 --> 00:00:40,980
Jeg tror, det kunne være bedre, hvis du tog
noget fri.

10
00:00:41,340 --> 00:00:42,760
Jeg tog vel fejl med dig.

11
00:00:43,660 --> 00:00:45,140
Du er bare ikke til det, vel?

12
00:00:45,980 --> 00:00:46,980
Gå hjem, Vera.

13
00:00:48,460 --> 00:00:49,680
Pas på din mor.

14
00:00:51,960 --> 00:00:55,800
Der er en dårlig stash af gear, der kommer ind
fængslet. Den hedder Pink Dragon.

15
00:00:56,420 --> 00:00:57,920
Så snart det er her, giver jeg dig lov
ved.

16
00:00:58,520 --> 00:01:00,480
Du har en meddeler i din rang.

17
00:03:21,230 --> 00:03:22,490
Kommer du til morgenmad?

18
00:03:24,570 --> 00:03:26,010
Du ved, at du ikke kan blive her for evigt.

19
00:03:27,610 --> 00:03:29,270
De vil alle tro, at jeg stadig er i en spalteplads.

20
00:03:31,470 --> 00:03:32,710
Det ser ikke så slemt ud.

21
00:03:32,950 --> 00:03:34,690
Det handler ikke om at se dårligt ud, Pete.

22
00:03:36,690 --> 00:03:38,130
Det handler om, hvem jeg er.

23
00:03:39,270 --> 00:03:40,270
Herinde.

24
00:03:41,490 --> 00:03:43,010
Men ingen vil se mig.

25
00:03:44,070 --> 00:03:45,670
De bliver bare ved med at se denne mand.

26
00:03:49,330 --> 00:03:50,330
Venligst, Pete.

27
00:03:52,650 --> 00:03:53,650
Farvel.

28
00:04:53,420 --> 00:04:54,420
Tag det op.

29
00:05:24,530 --> 00:05:25,530
Vera.

30
00:05:26,790 --> 00:05:28,350
Velkommen tilbage. Tak, guvernør.

31
00:05:28,690 --> 00:05:31,570
Jeg har talt med entreprenøren og
de henter haven og spring det over

32
00:05:31,570 --> 00:05:32,570
morgen. God.

33
00:05:32,850 --> 00:05:35,090
Og godt arbejde med Maxine Conway, af
måde.

34
00:05:35,430 --> 00:05:36,430
Tak.

35
00:05:37,670 --> 00:05:39,090
Du tog den rigtige fremgangsmåde.

36
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
Vil det være alt, guvernør?

37
00:05:42,910 --> 00:05:44,570
Jeg skal se Smith. Med det samme.

38
00:05:45,810 --> 00:05:46,810
Vera.

39
00:05:47,510 --> 00:05:48,510
Kondolence.

40
00:05:52,710 --> 00:05:53,710
Du er nødt til at hjælpe mig.

41
00:05:54,310 --> 00:05:56,150
Den, der halter, får noget
for det.

42
00:05:56,490 --> 00:05:57,490
Du er nødt til at tjekke det ud.

43
00:05:57,850 --> 00:05:59,110
Hvad gør du ved det her?

44
00:06:00,070 --> 00:06:01,170
Jeg arbejder på det.

45
00:06:04,950 --> 00:06:06,130
Så hvad er du bekymret for?

46
00:06:08,050 --> 00:06:09,910
Måske har Nash glemt mig.

47
00:06:10,430 --> 00:06:11,650
Han skal snart ud.

48
00:06:12,370 --> 00:06:16,590
Hvad hvis han ikke kontakter mig? Jeg vil ikke
kunne fortælle ham om barnet. nej,

49
00:06:16,590 --> 00:06:18,150
han vil være i kontakt, kærlighed, han vil.

50
00:06:20,250 --> 00:06:22,830
Intet af dette vil ske, hvis der
har ikke været stoffer involveret.

51
00:06:27,110 --> 00:06:30,550
Hvad? Du ved, jeg bliver ved med at spekulere på, hvordan jeg
troede du kom direkte til H2.

52
00:06:32,210 --> 00:06:34,230
Jeg går op til familiens døre.

53
00:06:34,930 --> 00:06:36,710
Den have var et ret stort privilegium.

54
00:06:36,950 --> 00:06:38,550
Hvad hvis Ferguson ville tilbage?

55
00:06:38,950 --> 00:06:41,890
Du ved, jeg har et problem med dig.
Jeg siger det til dit ansigt.

56
00:06:42,450 --> 00:06:45,650
Jeg er ikke altid som det du laver,
Frankie, men jeg er ikke en halter.

57
00:07:04,520 --> 00:07:05,520
ønsker at se.

58
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
Sulten, hva'?

59
00:07:37,440 --> 00:07:38,640
Dorian? Langt ude.

60
00:07:40,260 --> 00:07:41,760
Lad være med at snige folk ind, mand.

61
00:07:42,140 --> 00:07:44,060
Det ser ud som om du skulle kaste op
tilbage der.

62
00:07:45,100 --> 00:07:46,100
Hvad vil du?

63
00:07:47,140 --> 00:07:48,140
Jeg ved det.

64
00:07:48,940 --> 00:07:49,940
Ved du hvad?

65
00:07:51,500 --> 00:07:53,340
Det er ikke den første morgen, du har været
syg.

66
00:07:53,880 --> 00:07:56,340
Og jeg har været omkring nok gravid
piger at kende tegnet.

67
00:07:57,800 --> 00:07:59,360
Jeg vil ikke fortælle det til nogen, bare rolig.

68
00:08:00,800 --> 00:08:02,840
Du må hellere ikke. Jeg vil bare gerne hjælpe.

69
00:08:03,500 --> 00:08:04,500
Hvis jeg kan.

70
00:08:04,750 --> 00:08:05,750
Hvorfor?

71
00:08:06,390 --> 00:08:07,490
Jeg elsker børn.

72
00:08:09,550 --> 00:08:11,030
Her har jeg noget til dig.

73
00:08:17,290 --> 00:08:18,890
Det kan måske hjælpe med at få ro på din mave.

74
00:08:24,150 --> 00:08:27,110
Hvad der skete med Simone Slater var
helt forebygges.

75
00:08:27,630 --> 00:08:31,790
Og den eneste grund til at Slater ikke er her
i dag var fordi hun havde adgang til

76
00:08:31,790 --> 00:08:34,980
stoffer. Og du og jeg ved begge hvor
disse stoffer kom fra.

77
00:08:35,280 --> 00:08:36,280
Jeg halter ikke.

78
00:08:36,760 --> 00:08:38,200
Jeg beder dig ikke om at gøre det.

79
00:08:39,220 --> 00:08:40,260
Hvad vil du så?

80
00:08:43,820 --> 00:08:50,680
Du ved, når alt er sagt og gjort, en
fængslet er kontrolleret

81
00:08:50,680 --> 00:08:51,960
af to personer.

82
00:08:54,560 --> 00:08:55,560
To personer.

83
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Guvernøren...

84
00:08:59,690 --> 00:09:02,410
Og den indsatte, der har respekt for
de andre fanger.

85
00:09:03,970 --> 00:09:08,470
Jeg tilbyder dig min støtte til at hjælpe
styre kvinderne i Wentworth.

86
00:09:09,770 --> 00:09:12,830
Det ville være en chance for at sikre, at dette
fængslet er sikkert.

87
00:09:13,370 --> 00:09:16,270
Du beder mig om at stå imod
Frankie. Jeg vil have dig til at stå imod

88
00:09:16,270 --> 00:09:17,270
stoffer.

89
00:09:19,010 --> 00:09:21,730
Jeg mener, tror du ikke det ville være en
passende måde at ære minde om din

90
00:09:21,730 --> 00:09:22,730
datter?

91
00:09:26,250 --> 00:09:29,290
Vi prøver meget hårdt på at organisere
ordentlig bolig, men...

92
00:09:29,520 --> 00:09:33,480
Jeg er nødt til at advare dig, ventelisten er
ret lang. Åh, jeg mener, dette sted er

93
00:09:33,480 --> 00:09:34,840
næppe den blodige Ritz, er det?

94
00:09:36,780 --> 00:09:40,160
Nu, Liz, har du tænkt mere
om at kontakte din familie?

95
00:09:40,360 --> 00:09:42,920
Nå, jeg ville faktisk foretrække at vente til
Jeg finder mine fødder.

96
00:09:43,420 --> 00:09:47,760
Så se, når jeg først er bosat et sted
anstændigt, det vil jeg. Du ved, en af de

97
00:09:47,760 --> 00:09:52,260
største fejl, som fanger begår
når de først udgives er at prøve

98
00:09:52,260 --> 00:09:55,320
og gå alene, for at prøve at finde deres
fødder først.

99
00:09:55,600 --> 00:10:00,480
Jeg må sige, reintegration bare...
Virker ikke på den måde, især for en

100
00:10:00,480 --> 00:10:04,400
alkoholiker. Ja, men jeg har alle AA'erne
møder i kø. Og det er godt.

101
00:10:04,560 --> 00:10:11,120
Ja. Men vi har alle brug for hjælp, Liz, og
der er ikke noget vigtigere end

102
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
dine børn.

103
00:10:14,820 --> 00:10:17,900
Ja, de er ikke børn
længere, er de? De er teenagere

104
00:10:17,900 --> 00:10:19,680
nu. Det er helt rigtigt.

105
00:10:19,940 --> 00:10:24,200
Ja. Og det har du al lovlig ret til
kontakte dem.

106
00:10:26,020 --> 00:10:27,950
Gud, efter syv år med... Stilhed.

107
00:10:29,330 --> 00:10:30,610
Jeg har ingen rettigheder.

108
00:10:31,150 --> 00:10:33,610
Ville du ikke se din mor bagefter
syv år?

109
00:10:34,530 --> 00:10:40,870
Det ved jeg ikke... Jeg ved det faktisk ikke
hvor de bor.

110
00:10:46,030 --> 00:10:51,610
Dette giver Kriminalforsorgen
tilladelse til at hente kontaktoplysningerne

111
00:10:51,610 --> 00:10:52,610
af din familie.

112
00:10:53,390 --> 00:10:56,130
Udfyld det, så tager vi det derfra.

113
00:11:03,930 --> 00:11:07,510
Miss Dawes sagde til mig, at jeg har en
naturlig affinitet med klienten. Alle

114
00:11:07,510 --> 00:11:10,690
ret, da. Jeg tager den. Det kunne være
en formue værd en dag. Hvad med

115
00:11:10,690 --> 00:11:11,790
dem? Vil du have dem?

116
00:11:15,170 --> 00:11:17,630
Hvordan gik det med prøveløsladelsen? Åh,
du ved, det sædvanlige.

117
00:11:18,190 --> 00:11:21,770
Job, penge, bolig, alt det
skræmmende lort, vi kommer herind til

118
00:11:21,770 --> 00:11:22,770
undgå.

119
00:11:22,990 --> 00:11:25,230
Frankies humør får hende til at tænke på
forlader lidt lettere.

120
00:11:25,550 --> 00:11:26,790
Hej, hvor er alle?

121
00:11:27,070 --> 00:11:31,730
Dette sted er også som et lighus. Åh,
du pakker sammen. Ja, det er jeg.

122
00:11:32,930 --> 00:11:33,930
Hej, kan jeg tage dette?

123
00:11:35,870 --> 00:11:36,870
Har du en tekande?

124
00:11:37,070 --> 00:11:38,070
Nej. Har du det?

125
00:11:38,350 --> 00:11:39,350
Nej.

126
00:12:02,760 --> 00:12:03,760
For fanden, mange af jer.

127
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
Fuck af.

128
00:12:07,860 --> 00:12:09,740
Du burde få Ferguson til at fortælle dig det
hvem det er.

129
00:12:10,020 --> 00:12:11,940
Åh, ja? Bare gå ind og spørg, du
regne med?

130
00:12:12,180 --> 00:12:13,180
Ja, hvorfor ikke?

131
00:12:13,440 --> 00:12:14,540
Hvorfor beskæftiger du dig ikke bare med det her?

132
00:12:14,880 --> 00:12:17,720
Stop med at klynke og find ud af, hvem det er. Jeg er
gør alt hvad jeg kan lige nu.

133
00:12:19,320 --> 00:12:21,220
Ikke flere tjenester, før du har gjort rent
dit hus.

134
00:12:34,380 --> 00:12:35,500
Har du en god bid chardonnay?

135
00:12:35,920 --> 00:12:36,920
Jeg ønsker.

136
00:12:40,560 --> 00:12:41,860
Indtil dit hår vokser ud igen.

137
00:12:47,740 --> 00:12:49,220
Var det teen, Cosy?

138
00:12:49,620 --> 00:12:52,660
Ikke længere.

139
00:12:55,620 --> 00:12:56,620
Er du tilbage her?

140
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Hej!

141
00:13:00,820 --> 00:13:01,820
Oi!

142
00:13:02,320 --> 00:13:04,380
Pigerne vil gerne vide, om du har
noget for dem.

143
00:13:04,640 --> 00:13:07,240
Nej. Fuck, Frankie. Nemt, det kommer.

144
00:13:07,540 --> 00:13:08,540
Ja, men hvornår?

145
00:13:08,720 --> 00:13:10,080
Gud, jeg flipper ud.

146
00:13:10,400 --> 00:13:11,400
Jeg sagde det kommer.

147
00:13:11,440 --> 00:13:12,440
Vær ventetiden værd.

148
00:13:13,700 --> 00:13:15,280
Den lyserøde ting?

149
00:13:17,200 --> 00:13:18,400
Det er endnu bedre end det.

150
00:13:18,660 --> 00:13:20,440
Åh, Hayley fra gællesættet.

151
00:13:20,820 --> 00:13:24,200
Jeg skal lige stryge et par ting
før jeg kan lyse grønt. Åh, godt,

152
00:13:24,220 --> 00:13:25,220
lad mig hjælpe.

153
00:13:25,520 --> 00:13:26,960
Jeg skal have en tur. Det er alt sammen godt.

154
00:13:27,820 --> 00:13:29,380
Ja, jeg vil ikke vente for evigt.

155
00:13:37,210 --> 00:13:40,390
Ja, jeg har et sted at være. Du sikkert
har du det godt? Hvad fanden gør du

156
00:13:40,390 --> 00:13:41,390
mener?

157
00:13:42,610 --> 00:13:44,270
Frankie, du ved, jeg er her for dig.

158
00:13:45,330 --> 00:13:46,890
Som en ven, hvis du har brug for en snak.

159
00:14:02,530 --> 00:14:04,650
Du ved, at det er meningen, at du skal se gladere ud
efter det.

160
00:14:10,600 --> 00:14:11,880
Er du bekymret for efterslæbet?

161
00:14:13,800 --> 00:14:14,800
Hvad?

162
00:14:15,640 --> 00:14:17,660
Hvad er der i vejen? Hvem fanden fortalte dig det
det?

163
00:14:18,420 --> 00:14:20,560
Alle ved om det. Hvem er
alle?

164
00:14:21,780 --> 00:14:22,980
Pigerne i C-Block?

165
00:14:23,200 --> 00:14:24,980
Hvad siger pigerne i C-Block?

166
00:14:25,300 --> 00:14:27,840
Ikke noget, bare... Hvad fander de
siger?

167
00:14:28,180 --> 00:14:30,840
At man ikke kan flytte noget gear pga
nogen i din besætning halter efter

168
00:14:30,840 --> 00:14:32,640
Ferguson. Forbandet sted.

169
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
Tak, jeg er ked af det.

170
00:14:34,820 --> 00:14:35,820
Jeg er ked af det.

171
00:14:37,480 --> 00:14:38,480
Hvad skal du lave?

172
00:14:38,920 --> 00:14:39,920
Find ham.

173
00:14:40,430 --> 00:14:42,010
Du tror, ​​det er en af ​​pigerne fra
to år?

174
00:14:42,270 --> 00:14:43,590
Selvfølgelig ikke. Vi er familie.

175
00:14:45,130 --> 00:14:48,030
Ja, godt, uden gear, alle sammen
bliver skør igen. Ja, jeg fandme

176
00:14:48,030 --> 00:14:49,970
ved allerede. Det ved jeg fandme!

177
00:14:51,370 --> 00:14:53,270
Frankie, jeg prøver bare at hjælpe dig.

178
00:14:53,590 --> 00:14:54,590
Tak.

179
00:14:55,130 --> 00:14:56,130
Gå for fanden.

180
00:14:56,890 --> 00:14:58,670
For fanden. Frankie, for helvede!

181
00:15:28,200 --> 00:15:32,180
Der står her på min ansøgning om en
telefon, at de ikke vil give mig en telefon

182
00:15:32,180 --> 00:15:35,180
medmindre jeg giver dem et telefonnummer, hvilket
er lidt hårdt, for det gør jeg ikke

183
00:15:35,180 --> 00:15:36,180
har en forbandet telefon.

184
00:15:36,420 --> 00:15:38,560
Så bliver du nødt til at få en
forbandet telefon. Ja, for fanden rigtigt.

185
00:15:38,820 --> 00:15:40,120
Hvad med at du holder fanden nede?

186
00:15:42,300 --> 00:15:43,300
Gå ikke engang ned.

187
00:15:43,620 --> 00:15:45,960
Hej, hvorfor bruger du ikke en af dine
vens telefonnumre? Det gør jeg ikke engang

188
00:15:45,960 --> 00:15:49,060
har jeg brug for en telefon? Jeg mener, alt det er
værd skal din chef have for

189
00:15:49,060 --> 00:15:50,060
dig, er det ikke?

190
00:15:51,060 --> 00:15:54,680
Behage. Hej, jeg vil have min adresse, ikke?
Og jeg har ingen adresse.

191
00:15:55,400 --> 00:15:57,760
Og hvis du ikke har en adresse, du
kan ikke få en lejlighed.

192
00:15:57,960 --> 00:16:00,520
Og hvis du ikke har et telefonnummer,
du kan ikke få en telefon. Hvis du ikke har

193
00:16:00,520 --> 00:16:05,220
et liv, du kan ikke få et liv. Hej, hej,
hej, det bliver okay. Hvad er du

194
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
ment at gøre?

195
00:16:06,240 --> 00:16:11,620
Det skal nok gå. Det bliver det ikke
okay, Doris. Hvad med når hun er

196
00:16:11,620 --> 00:16:13,640
ikke der? Hvad hvis noget går galt?

197
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
Hej Liv.

198
00:16:15,760 --> 00:16:18,160
Før du er herinde, er din mor ude
der.

199
00:16:18,940 --> 00:16:20,900
Telefoner, huse, du kan gøre det hele igen.

200
00:16:21,780 --> 00:16:24,000
Ja, men jeg ødelagde alt sidst
tid.

201
00:16:30,870 --> 00:16:31,870
Jeg vil bare ødelægge det hele igen.

202
00:17:03,820 --> 00:17:04,820
Og det er positivt.

203
00:17:05,560 --> 00:17:06,920
Ved vi, hvem den tilhører?

204
00:17:07,160 --> 00:17:08,160
Nej.

205
00:17:09,500 --> 00:17:12,780
Jeg har tilrettelagt for test af alle
indsatte til at begynde med det samme. Til

206
00:17:12,780 --> 00:17:15,560
bevare fortroligheden, jeg kører det som
en tilfældig stoftest.

207
00:17:15,920 --> 00:17:16,920
Det er godt.

208
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Fremragende initiativ.

209
00:17:18,440 --> 00:17:21,060
Vi skal finde de skyldige
hurtigt og stille.

210
00:17:21,400 --> 00:17:22,039
Ja, guvernør.

211
00:17:22,040 --> 00:17:25,839
Vera, lad os bare også beholde naturen af
disse test fra de andre betjente nu,

212
00:17:26,000 --> 00:17:29,120
især de mandlige. selvfølgelig,
guvernør. Kun medicinsk personale ved det.

213
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
Vera?

214
00:17:32,940 --> 00:17:33,940
Fjern det.

215
00:17:52,720 --> 00:17:53,920
Hej, Mr. Bartow.

216
00:17:55,400 --> 00:17:56,520
Hvad vil du, Lorna?

217
00:17:57,560 --> 00:17:58,840
Er denne anmodning fuld?

218
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
Advokaten.

219
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
Øh-hø. Mm-hmm.

220
00:18:05,700 --> 00:18:07,180
Du har noget der.

221
00:18:07,540 --> 00:18:08,540
Kom her.

222
00:18:11,380 --> 00:18:12,380
Det er en kuglepen.

223
00:18:12,980 --> 00:18:14,220
Du har tegnet over dig selv.

224
00:18:45,300 --> 00:18:47,160
Hej. Har du hørt om urinprøverne?

225
00:18:47,740 --> 00:18:48,840
Ja, det sker hele tiden.

226
00:18:49,120 --> 00:18:50,120
Er du ikke bekymret?

227
00:18:50,340 --> 00:18:52,740
Hvorfor? Vil de ikke kunne fortælle dig det
gravid?

228
00:18:54,400 --> 00:18:57,420
Jeg får nogle rene nyheder. Dig
kan få nogle af mine. Jeg er ren.

229
00:18:58,000 --> 00:18:59,220
Okay, kom ind.

230
00:19:00,480 --> 00:19:02,860
Jeg ses, når du er færdig, ikke? jeg
nødt til at tale med dig.

231
00:19:14,410 --> 00:19:15,410
Nyt TV her.

232
00:19:15,550 --> 00:19:16,550
Hvad?

233
00:19:17,130 --> 00:19:18,410
Har du ikke meldt dit tv i stykker?

234
00:19:18,910 --> 00:19:20,690
Ja. Så tror jeg det er din nye.

235
00:19:23,050 --> 00:19:24,770
I det rum, makker.

236
00:19:26,270 --> 00:19:27,270
Ret fladt.

237
00:19:29,370 --> 00:19:30,370
Hvem er det?

238
00:19:34,810 --> 00:19:36,530
Kan du venligst give mig lidt plads?

239
00:19:36,890 --> 00:19:37,990
Nej, fortsæt med det.

240
00:19:44,270 --> 00:19:46,250
Jeg kan ikke gå, mens du stirrer på mig
sådan.

241
00:19:46,630 --> 00:19:47,630
Det vil du til sidst.

242
00:19:48,470 --> 00:19:49,930
Hvorfor plager du mig?

243
00:19:52,110 --> 00:19:53,110
Jeg er ikke bruger.

244
00:19:56,310 --> 00:20:00,270
Jeg er næsten færdig med G-Block.
Skal jeg ringe igennem for H nu? Kan du

245
00:20:00,270 --> 00:20:02,470
bare afvent det opkald for en
minut, Miss Atkins?

246
00:20:02,670 --> 00:20:03,670
Jep.

247
00:20:13,520 --> 00:20:15,020
Jeg vil teste denne med det samme.

248
00:20:20,500 --> 00:20:22,180
Du er et stykke arbejde, er du ikke,
Anna?

249
00:20:23,040 --> 00:20:24,280
Jeg ved ikke, hvad du mener.

250
00:20:24,740 --> 00:20:26,120
Det er en sød, uskyldig handling.

251
00:20:26,320 --> 00:20:27,360
Du narrer mig ikke.

252
00:20:29,060 --> 00:20:30,060
Ikke et minut.

253
00:20:30,540 --> 00:20:31,720
Jeg har ikke gjort noget forkert.

254
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
Hvem er Bennett?

255
00:21:15,850 --> 00:21:18,650
Jeg siger dig, jeg har været for at se det.
Det er kæmpestort. Og en fladskærm.

256
00:21:18,990 --> 00:21:20,810
Hvem har ellers en fladskærm her omkring,
Frankie?

257
00:21:22,070 --> 00:21:23,250
Jeg vil tænke over det.

258
00:21:23,870 --> 00:21:25,350
Der skal være Frankies ben.

259
00:21:25,550 --> 00:21:28,770
Opmærksomhed, kampfanger fra
fortov HR har modtaget en læge

260
00:21:28,770 --> 00:21:29,770
øjeblikkelig orlov.

261
00:21:30,650 --> 00:21:31,650
Hvor har du været?

262
00:21:32,010 --> 00:21:34,610
Her. Åh, tak så meget. Du er den
sidste nogensinde.

263
00:21:35,990 --> 00:21:38,050
Kom så, mine damer. Du hørte ordren.
Ned til læge.

264
00:21:38,870 --> 00:21:39,970
Kom så, Frankie.

265
00:21:40,270 --> 00:21:41,370
Du er fritaget, Warner.

266
00:21:42,070 --> 00:21:43,270
Resten af ​​jer, lad os gå.

267
00:21:43,550 --> 00:21:45,050
Anderson, hvor er du? Lige her.

268
00:21:45,740 --> 00:21:46,740
Skynd dig.

269
00:21:48,300 --> 00:21:49,300
Skynd dig.

270
00:21:57,380 --> 00:21:58,440
Det er min lønseddel.

271
00:21:58,940 --> 00:21:59,940
Nej, det er godt.

272
00:22:03,800 --> 00:22:05,540
Hvor er dette vand igen fra testen?

273
00:22:06,160 --> 00:22:07,340
Jeg aner ikke.

274
00:22:07,740 --> 00:22:08,740
Frøken Marl?

275
00:22:51,400 --> 00:22:53,520
Jeg tror, vi har dig at takke for dette
runde af narkotikatests.

276
00:22:53,780 --> 00:22:55,620
Hvad er det, en hel uge efter
sidste?

277
00:22:57,860 --> 00:22:59,960
Så du gik med denne nye narko-korsfarer,
er du?

278
00:23:01,780 --> 00:23:03,980
Afviser du tilfældige narkotikatests?

279
00:23:04,360 --> 00:23:07,220
Nå, det driver kvinderne til lort, og jeg
kunne undvære det lort igen

280
00:23:07,220 --> 00:23:11,160
snart. At have tilfældige stoftest kl
regelmæssige intervaller slags besejrer

281
00:23:11,160 --> 00:23:12,160
formål, ville du ikke sige?

282
00:23:13,480 --> 00:23:17,900
Jeg ved, du har lyst til Fergusons
godkendelse, men fastholder SDSG

283
00:23:17,900 --> 00:23:18,900
betjente...

284
00:23:19,470 --> 00:23:21,150
Det gør mig desperat, at det ikke er dig.

285
00:23:25,210 --> 00:23:28,730
At være på vagt er præcis mig.

286
00:23:29,290 --> 00:23:33,950
Vera, jeg ved, du har været igennem meget
på det seneste, men tag et kig på, hvad Ferguson

287
00:23:33,950 --> 00:23:34,950
gør ved dig.

288
00:23:36,870 --> 00:23:38,450
Hvad laver hun? Mm-hmm.

289
00:23:39,990 --> 00:23:41,430
I fire år...

290
00:23:41,680 --> 00:23:45,260
Jeg har hørt, at du fortsætter som en knust
optegnelse om, hvordan kvinderne også har det

291
00:23:45,260 --> 00:23:48,040
let, hvordan vi ikke skulle vise dem
sympati, og nu er du ked af en

292
00:23:48,040 --> 00:23:48,779
stoftest?

293
00:23:48,780 --> 00:23:51,360
Nej, jeg er ked af, hvorfor du optræder
denne vej.

294
00:23:52,880 --> 00:23:55,480
Måske skulle du være bekymret for dit
egen opførsel, Fletcher.

295
00:23:57,280 --> 00:23:58,280
Se på dig selv.

296
00:23:59,980 --> 00:24:00,980
Du er en myte.

297
00:24:02,560 --> 00:24:03,960
Forældet alkohol på din ånde.

298
00:24:04,340 --> 00:24:07,520
Det er noget lort. Kom nu. Tillader
kvindelige indsatte til at røre ved dig

299
00:24:07,520 --> 00:24:08,520
uhensigtsmæssigt.

300
00:24:09,340 --> 00:24:10,980
Hvad? Du hørte mig.

301
00:24:12,200 --> 00:24:16,360
Næste gang jeg ser dig eller nogen af mine
betjente, der har upassende fysiske

302
00:24:16,360 --> 00:24:19,460
kontakt med en indsat og er ikke den
SESG, jeg ringer.

303
00:24:42,940 --> 00:24:44,620
Hvad med en kost? Hvad tror du?

304
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
Jeg giver dig adressen.

305
00:24:46,280 --> 00:24:47,480
Jeg får dig til at tro, hun havde ret.

306
00:24:48,780 --> 00:24:49,780
Hvad laver du?

307
00:24:50,200 --> 00:24:51,200
Sarah!

308
00:24:51,340 --> 00:24:52,340
Slip mig!

309
00:24:53,220 --> 00:24:57,060
Hold kæft! Hvad laver du? Giv slip
mig!

310
00:24:57,420 --> 00:24:58,420
Hold kæft!

311
00:24:58,540 --> 00:24:59,780
Hvad har du snakket med skruerne
om?

312
00:25:00,020 --> 00:25:02,680
Hvad? Simpelt spørgsmål. Hvorfor har du været
tale med skruerne?

313
00:25:03,040 --> 00:25:05,300
Det var jeg ikke. Fuck af. Jeg så dig tale med
Bennett.

314
00:25:05,560 --> 00:25:06,640
Nej, nej, nej. Hun ville have mig til at høre det.

315
00:25:13,600 --> 00:25:17,900
Fortæl mig, ellers er du død. Frankie, se på
hende. Hun er forbandet. Hold dig for fanden ude

316
00:25:17,900 --> 00:25:18,439
af det.

317
00:25:18,440 --> 00:25:19,419
Fortæl hende.

318
00:25:19,420 --> 00:25:20,920
Du er ved at miste kontrollen, min ven.

319
00:25:21,200 --> 00:25:22,480
Hvorfor blev hun fritaget for narkotikatesten?

320
00:25:23,060 --> 00:25:26,120
Vil du fange efterløberen, makker?
Du bliver nødt til at bruge din klogskab.

321
00:25:26,120 --> 00:25:29,260
Du kan ikke blive ved med at skubbe den i tørretumbleren.
Jeg siger sandheden.

322
00:25:37,040 --> 00:25:42,650
Hvis jeg finder ud af nogen, alle der har været
taler til sandheden, tak.

323
00:26:20,910 --> 00:26:21,910
Bliver du nervøs?

324
00:26:23,870 --> 00:26:24,870
Om hvad?

325
00:26:25,210 --> 00:26:26,290
Om at komme ud.

326
00:26:28,350 --> 00:26:31,390
Shit mig selv.

327
00:26:34,650 --> 00:26:36,130
Du vil klare dig denne gang.

328
00:26:36,650 --> 00:26:37,650
Tror du?

329
00:26:38,130 --> 00:26:39,130
Ja.

330
00:26:40,670 --> 00:26:42,950
Hvad der er derude, der er værre end dette
lort?

331
00:26:43,970 --> 00:26:44,970
Det er rigtigt.

332
00:26:48,910 --> 00:26:50,370
Jeg ved, at der er noget galt med dig.

333
00:26:51,970 --> 00:26:53,490
Og det er ikke kun gangfeber.

334
00:26:55,710 --> 00:26:57,330
Du ved, du kan stadig fortælle mig, hun
liv.

335
00:26:59,670 --> 00:27:00,670
Nej.

336
00:27:01,210 --> 00:27:02,810
Nej, jeg er bare nervøs.

337
00:27:03,090 --> 00:27:09,890
Det er alt... Se hvad der skete

338
00:27:09,890 --> 00:27:13,090
dag med Tess. Du er nødt til at forstå.
Nej, nej, lad være. Frankie, lad være. nej,

339
00:27:13,090 --> 00:27:14,090
lyt. Lytte.

340
00:27:15,070 --> 00:27:16,070
Er du okay?

341
00:27:17,169 --> 00:27:20,670
Det var ikke Martin. Jeg skal bruge mit hoved
nogen halter og boom hun har en

342
00:27:20,670 --> 00:27:25,270
mursten til det, vil han bare ikke gøre
hvad som helst Frankie, hvis du stopper stofferne

343
00:27:25,270 --> 00:27:29,250
mit hjerte har fået hvad der sker i dette
sted når det løber tør kom på Du har

344
00:27:29,250 --> 00:27:35,330
at være dig ah Hun plejede at hade checks for
hvad hun gjorde mod pigerne, og nu er du det

345
00:27:35,330 --> 00:27:38,910
gør præcis det forbandede du ved
hvad hvis det ikke er mig det bliver en anden

346
00:27:38,910 --> 00:27:42,130
Jack eller værre eller værre end hvad
sket med Jess i vaskeriet Fuck

347
00:27:42,130 --> 00:27:45,010
hvor kommer det her fra, det kommer fra
fra Karen Frankie?

348
00:27:46,730 --> 00:27:48,330
Jeg har set dig sådan her.

349
00:27:50,430 --> 00:27:51,430
Du er blevet.

350
00:27:52,490 --> 00:27:53,490
Ved du hvad?

351
00:27:54,050 --> 00:27:55,290
Jeg er blevet, hvad jeg skulle.

352
00:27:56,270 --> 00:27:57,930
Og det er mig, der skal leve med
det.

353
00:28:00,670 --> 00:28:01,750
Hvad med dig, Liz?

354
00:28:02,770 --> 00:28:04,490
Du har det godt derinde, gør du?

355
00:28:04,990 --> 00:28:06,210
Du er fandme fri for skyld.

356
00:28:19,280 --> 00:28:20,880
Var det Warner? Jeg ved det ikke.

357
00:28:21,160 --> 00:28:23,500
Jesus. Du må spørge Ferguson.

358
00:28:23,920 --> 00:28:24,920
Ingen forbandet måde.

359
00:28:25,220 --> 00:28:28,940
Hej, måske du skulle huske, hvis jeg går
ned, det gør du også.

360
00:28:36,320 --> 00:28:37,320
Fakturaer, guvernør.

361
00:28:45,880 --> 00:28:47,620
Var der noget andet, fru Miles?

362
00:28:48,880 --> 00:28:51,260
Det lyder, at Frankie Doyle leder efter
en efterløber.

363
00:28:52,140 --> 00:28:55,360
Jeg tænkte bare, hvis der var nogen, dig
vil måske give hovedet op.

364
00:28:58,640 --> 00:29:01,980
Tror du virkelig, at hvis jeg havde en
informationskilde blandt

365
00:29:01,980 --> 00:29:06,300
fanger, jeg ville ikke give dem mit hoved
op?

366
00:29:09,480 --> 00:29:10,480
Nej.

367
00:29:12,100 --> 00:29:13,100
Noget andet?

368
00:29:21,160 --> 00:29:22,139
Er du færdig med dine tænder?

369
00:29:22,140 --> 00:29:25,400
Vi var færdige med at tage prøver, men ikke
afprøve dem. Det vil tage et stykke tid.

370
00:29:26,540 --> 00:29:27,540
Næste.

371
00:29:28,300 --> 00:29:29,300
Det er mit job.

372
00:29:29,620 --> 00:29:30,620
Undskyld. Okay.

373
00:29:31,400 --> 00:29:32,520
Hej, fru Novak.

374
00:29:33,360 --> 00:29:36,920
Din INR er stadig for lav, så det har vi
øget din dosis igen.

375
00:29:37,340 --> 00:29:39,600
Jeg vil have dig til at tage to af disse røde
dem, okay?

376
00:29:48,740 --> 00:29:49,740
Okay.

377
00:29:50,440 --> 00:29:51,259
Åbn op, Marge.

378
00:29:51,260 --> 00:29:52,260
Tungen ud.

379
00:29:53,080 --> 00:29:54,580
Okay. Til venstre.

380
00:29:55,720 --> 00:29:57,180
Nej, nej, nej. Din tunge til venstre.

381
00:29:58,080 --> 00:29:59,080
Mig hvad?

382
00:30:00,000 --> 00:30:01,380
Intet. Tak, Marge. Du kan gå.

383
00:30:08,520 --> 00:30:09,520
Hej. Hej.

384
00:30:10,400 --> 00:30:11,400
Fik du dem?

385
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
Salvie.

386
00:30:13,080 --> 00:30:15,440
Du skulle ikke tro, at Marge ville gå til
forbi de to dvergpapegøjer.

387
00:30:17,160 --> 00:30:18,860
Mr. Jackson og den tøs.

388
00:30:19,629 --> 00:30:20,549
Hvilken en?

389
00:30:20,550 --> 00:30:21,550
Sygeplejersken.

390
00:30:21,930 --> 00:30:22,930
Virkelig? Virkelig.

391
00:30:24,390 --> 00:30:25,390
Her, giv mig pillerne.

392
00:30:28,270 --> 00:30:31,390
Glem ikke at tage den, alle sammen
højre? Jeg er ikke helt sur, skat.

393
00:30:56,170 --> 00:30:57,770
Dette er din datters telefonnummer.

394
00:30:59,430 --> 00:31:03,510
Nu skal du tilføje det til din
kontaktliste, men den er blevet ryddet af

395
00:31:03,510 --> 00:31:04,510
afdelingen.

396
00:31:04,790 --> 00:31:07,010
Og hvis du har problemer, så lad mig
ved.

397
00:31:09,790 --> 00:31:11,350
Det er et stort første skridt, Liz.

398
00:31:12,590 --> 00:31:13,670
Men det er det rigtige skridt.

399
00:31:16,010 --> 00:31:20,670
Dine chancer for at forblive ædru og gøre
det på ydersiden går de massivt op

400
00:31:20,670 --> 00:31:22,130
hvis du har din families støtte.

401
00:31:51,990 --> 00:31:54,750
Tror du virkelig, du kan bestikke mig?
Undskyld?

402
00:31:55,030 --> 00:31:56,030
Fjernsynet.

403
00:31:56,590 --> 00:31:58,390
Du har ikke bedt om et nyt fjernsyn?

404
00:31:59,670 --> 00:32:02,830
Måske læser du lidt for meget
ind i det. Åh, ja, mig og alle andre.

405
00:32:02,990 --> 00:32:04,070
De ser ikke gode ud.

406
00:32:07,630 --> 00:32:09,070
Men det er vel din plan, ikke?

407
00:32:14,800 --> 00:32:18,280
Jeg ville give din mand lov til at slå
dig, før du besluttede dig for at tage stilling.

408
00:32:23,300 --> 00:32:28,520
Hvis du ikke vil have et nyt fjernsyn,
spørg ikke om en.

409
00:33:09,860 --> 00:33:10,860
Gud.

410
00:33:17,660 --> 00:33:19,780
Hej. Daggry.

411
00:33:19,980 --> 00:33:21,300
Gudskelov.

412
00:33:21,560 --> 00:33:22,640
Når? I morgen.

413
00:33:23,320 --> 00:33:24,380
Det kommer ind med vasketøjet.

414
00:33:24,600 --> 00:33:26,040
Ferguson ville overveje at kigge der
to gange.

415
00:33:26,260 --> 00:33:27,260
Ja, fortæl det til pigerne.

416
00:33:27,460 --> 00:33:30,120
Ja. Du ved, det er en af taskerne
har et mærke på det, ikke?

417
00:33:30,380 --> 00:33:33,160
Ja. Jeg vil have dig til at se det, skubbe det af
transportøren og lad den stå på gulvet

418
00:33:33,160 --> 00:33:35,860
nedenunder. Ok, Frankie. Lad være med at kneppe
dette op. Næh, Frankie.

419
00:33:36,460 --> 00:33:37,780
Lad være med at pisse af. Ja, Frankie.

420
00:34:03,020 --> 00:34:04,020
Tak.

421
00:34:42,830 --> 00:34:44,290
Okay alle sammen, stop hvad du er
gør. Nu.

422
00:34:51,690 --> 00:34:52,690
Hr.

423
00:35:01,430 --> 00:35:02,430
Fletcher?

424
00:35:17,290 --> 00:35:18,790
Du mister noget, Miss Ferguson.

425
00:35:19,830 --> 00:35:20,990
Sans for humor, måske?

426
00:35:36,250 --> 00:35:36,690
Tjek

427
00:35:36,690 --> 00:35:43,430
alt.

428
00:35:44,590 --> 00:35:46,070
Riv stedet fra hinanden, hvis det er nødvendigt.

429
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
Ja, guvernør.

430
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Mr. Jackson.

431
00:35:50,080 --> 00:35:51,038
Okay, alle sammen.

432
00:35:51,040 --> 00:35:52,040
Op ad væggen, tak.

433
00:35:52,360 --> 00:35:53,400
Op ad væggen, tak.

434
00:35:55,920 --> 00:35:56,920
Nu!

435
00:36:01,140 --> 00:36:02,140
Hvad vil du?

436
00:36:03,800 --> 00:36:05,420
Fucking haltede. Du kan ikke være sur.

437
00:36:11,700 --> 00:36:13,400
Du skulle have gjort det rigtigt først
tid.

438
00:36:17,250 --> 00:36:18,250
Ingen! Ingen!

439
00:36:18,690 --> 00:36:24,050
Har du set... Gå af mig! Hvad den
foregår der fanden her? Kom ud!

440
00:36:24,510 --> 00:36:29,710
Kom for fanden ud herfra, frøken. Hvad er
gør du dette for?

441
00:36:30,030 --> 00:36:31,650
Hvorfor gør du det?

442
00:36:31,950 --> 00:36:36,990
Hvorfor gør du det? Hvorfor gør du
det? Hvad gør du det for?

443
00:36:37,350 --> 00:36:40,090
Hun fortalte Fergus lort. Det gjorde hun ikke
fortælle Fergus. Frankie!

444
00:36:40,590 --> 00:36:44,370
Frankie! Ja, det gjorde hun. Jeg satte hende op med
dig. Du har intet at...

445
00:36:44,970 --> 00:36:48,430
Jeg hørte dig tale i køledisken
trappe. Nå, Frankie, det var mig.

446
00:36:49,830 --> 00:36:51,050
Højre? Det var mig.

447
00:36:51,610 --> 00:36:52,610
Jeg gjorde det.

448
00:36:53,550 --> 00:36:54,550
Det var mig.

449
00:37:00,050 --> 00:37:01,050
Hvad laver du?

450
00:37:01,130 --> 00:37:03,990
Hvorfor gør du det her? Det har du ikke
at gøre dette. Nej, det er sandheden og jeg

451
00:37:03,990 --> 00:37:06,010
kan ikke holde ud at se nogen anden politimand
skylden.

452
00:37:12,730 --> 00:37:13,790
Din kusse.

453
00:37:20,589 --> 00:37:21,589
Ja. Åh, ja.

454
00:37:51,950 --> 00:37:52,950
Hvorfor?

455
00:37:58,150 --> 00:37:59,450
Det var lyserøde ting.

456
00:38:00,670 --> 00:38:05,250
Jeg kunne ikke holde ud at se dig sælge den,
og jeg kunne ikke holde ud at se nogen

457
00:38:05,250 --> 00:38:06,009
ellers dør.

458
00:38:06,010 --> 00:38:07,570
Jeg er ligeglad med det for fanden
stof, Liz.

459
00:38:09,250 --> 00:38:10,250
Det er mig.

460
00:38:11,230 --> 00:38:12,230
Mig.

461
00:38:12,730 --> 00:38:14,050
Du lagde på mig.

462
00:38:21,100 --> 00:38:22,420
Jeg troede, vi var familie.

463
00:38:24,380 --> 00:38:26,600
Du er en smerte i røven, men du gav en
lort med mig.

464
00:38:29,640 --> 00:38:31,000
Det har jeg aldrig haft før.

465
00:38:33,540 --> 00:38:34,540
Nogensinde.

466
00:38:36,140 --> 00:38:37,300
Jeg stolede på dig.

467
00:38:38,060 --> 00:38:39,180
Fuck, Frankie.

468
00:38:39,400 --> 00:38:41,280
Nej, rør mig ikke. Tal ikke til mig.

469
00:38:44,720 --> 00:38:45,720
Lad mig være i fred.

470
00:38:52,360 --> 00:38:57,460
Hvis du nogensinde kommer tilbage til Wentworth, vil jeg
vil dræbe dig selv.

471
00:39:47,820 --> 00:39:49,000
Jeg vil gå i beskyttelse.

472
00:39:51,600 --> 00:39:53,020
Har der været konsekvenser?

473
00:39:53,580 --> 00:39:55,360
Nej. Nej, det er det ikke.

474
00:39:57,540 --> 00:39:58,540
Jeg vil bare gå.

475
00:40:02,360 --> 00:40:03,840
Nå, jeg vil bestemt ikke stoppe
dig.

476
00:40:07,640 --> 00:40:11,260
Har du nået at tale med din
familie til at lave arrangementer for din

477
00:40:11,260 --> 00:40:12,260
frigive?

478
00:40:12,600 --> 00:40:13,880
Nej, jeg har prøvet.

479
00:40:14,620 --> 00:40:16,240
Telefontasterne var for lange.

480
00:40:24,810 --> 00:40:26,790
En god omgang fortjener en anden.

481
00:40:35,710 --> 00:40:38,470
Undskyld? Det er din datters mobil
nummer.

482
00:40:39,650 --> 00:40:40,870
Jeg vil give dig noget privatliv.

483
00:40:52,290 --> 00:40:54,290
Vi afsluttede graviditetstesten,
guvernør.

484
00:40:55,550 --> 00:40:56,550
Og?

485
00:40:57,410 --> 00:40:58,410
Alt sammen negativt.

486
00:40:59,730 --> 00:41:01,070
Er der sket en fejl, er der?

487
00:41:01,750 --> 00:41:02,970
Jeg tror, ​​vi har fået.

488
00:41:03,430 --> 00:41:06,270
20 år i dette job, og jeg er stadig
forbløffet over fængslets opfindsomhed.

489
00:41:07,810 --> 00:41:10,730
Jeg vil gerne køre en anden test på
prøver i laboratoriet.

490
00:41:11,630 --> 00:41:14,390
Vi kunne lige så godt lave en narkoscreening,
have gjort sig besværet med at indsamle

491
00:41:14,390 --> 00:41:15,910
en fængselsdækkende prøve. Meget godt.

492
00:41:16,690 --> 00:41:18,370
Bare vent et øjeblik, tak.

493
00:41:21,130 --> 00:41:25,430
Ja, jeg ved det, kære, jeg ved det, men... OK,
Jeg er nødt til at gå, så jeg taler med dig

494
00:41:25,430 --> 00:41:26,430
snart.

495
00:41:26,470 --> 00:41:27,470
Jep.

496
00:41:32,710 --> 00:41:33,710
Alt i orden?

497
00:41:34,190 --> 00:41:35,190
Ja tak.

498
00:41:37,590 --> 00:41:38,590
Frøken Bennet?

499
00:41:41,530 --> 00:41:45,050
Venligst eskorter Miss Birdsworth til
beskyttelse og se hendes ejendele på

500
00:41:45,050 --> 00:41:46,510
omsætning. Ja, guvernør.

501
00:41:48,210 --> 00:41:49,210
Birdsworth.

502
00:42:10,439 --> 00:42:11,880
Hvorfor skulle hun gøre det?

503
00:42:15,160 --> 00:42:17,440
Jeg skulle aldrig have fortalt hende om det
lyserød drage.

504
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Det er ikke din skyld.

505
00:42:20,060 --> 00:42:21,300
Lad os gøre, hvad du skal gøre.

506
00:42:23,240 --> 00:42:24,860
Hvad skal der ske nu, hvor hun er
væk, ikke?

507
00:42:26,340 --> 00:42:28,360
Og jeg er bange for Frankie og hvad
hun gør.

508
00:42:28,720 --> 00:42:29,720
Hvordan stopper vi hende?

509
00:42:30,040 --> 00:42:31,040
Det kan du ikke.

510
00:42:32,540 --> 00:42:34,680
For du ender bare med at være død eller inde
hospital.

511
00:42:39,370 --> 00:42:40,370
Hvad er det?

512
00:42:43,390 --> 00:42:44,390
Intet,

513
00:42:44,850 --> 00:42:45,850
ligegyldigt.

514
00:42:49,450 --> 00:42:52,830
Fra den allerførste dag, jeg har været
herinde troede alle, at jeg ville

515
00:42:52,830 --> 00:42:54,910
noget. At være ansvarlig, magt.

516
00:42:58,290 --> 00:43:05,190
Så de baskede mig og manipulerede mig.
De skubbede mig rundt og de dræbte min

517
00:43:05,190 --> 00:43:06,890
datter. Og jeg ved ikke hvorfor.

518
00:43:07,790 --> 00:43:08,790
Jeg har aldrig bedt om noget.

519
00:43:11,850 --> 00:43:13,030
Men det er måske på tide, at jeg gjorde det.

520
00:43:16,270 --> 00:43:20,890
Så hvis de vil blive ved med at presse mig,
så synes jeg, det er på tide, jeg trykker rigtigt

521
00:43:20,890 --> 00:43:21,890
tilbage.

522
00:43:33,150 --> 00:43:34,150
Klar til at gå?

523
00:43:34,510 --> 00:43:35,850
Hvad fanden er det her?

524
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
Det er din hjelm.

525
00:43:38,220 --> 00:43:39,220
Det er enormt.

526
00:43:39,320 --> 00:43:41,000
Det er til dit store hoved.

527
00:43:41,800 --> 00:43:44,740
Ah, jeg mener din store bums.

528
00:43:45,120 --> 00:43:47,380
Min hvad? Jeg vil ikke ødelægge numsen.

529
00:44:05,480 --> 00:44:09,220
Du lovede mig, at du ikke ville græde.

530
00:44:13,380 --> 00:44:16,560
Mor, vi ved begge, at det er på tide.

531
00:44:21,800 --> 00:44:25,460
Jeg vil ikke savne dette sted.

532
00:44:26,920 --> 00:44:29,040
Prøv at forstå.

533
00:44:30,320 --> 00:44:32,140
Det er den, jeg er.

534
00:44:37,680 --> 00:44:39,540
Det er bare hvem jeg...