1
00:00:01,070 --> 00:00:02,070
Jeg er væk fra lunden, makker.

2
00:00:02,590 --> 00:00:03,590
Fire uger i morgen.

3
00:00:03,950 --> 00:00:04,729
Fin en.

4
00:00:04,730 --> 00:00:07,090
Det er en del af den nye kjolestyring
ting jeg laver.

5
00:00:08,109 --> 00:00:10,990
Jeg fandt journalen, Fletcher's
journal.

6
00:00:11,290 --> 00:00:16,129
Der var nogle ting om ham og en
tidligere guvernør, Nick Jackson.

7
00:00:16,510 --> 00:00:19,490
Du har ikke sagt noget til ham
dig, om Meg og jeg? Selvfølgelig ikke.

8
00:00:19,850 --> 00:00:23,350
For hvis han vidste det, ville han dræbe
mig.

9
00:00:24,370 --> 00:00:25,370
Det her er til Debbie.

10
00:00:30,600 --> 00:00:32,159
Finn vil ikke lade dette glide.

11
00:00:32,400 --> 00:00:33,720
Så du holder hovedet nede.

12
00:00:34,160 --> 00:00:35,480
Nogen kommer efter hende.

13
00:00:40,800 --> 00:00:42,600
Det er nyttigt at have venner, ikke?

14
00:00:42,860 --> 00:00:44,220
Ingen af ​​disse mennesker er mine venner.

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,020
Jeg siger bare, at der er styrke i det
tal.

16
00:00:47,360 --> 00:00:48,960
Du er sårbar, når du er alene.

17
00:01:00,820 --> 00:01:04,959
Kender mig ikke, når jeg ikke kender dig.

18
00:02:12,620 --> 00:02:13,620
tæve spiller beskidt, ikke?

19
00:02:13,720 --> 00:02:16,020
Ja, hun ville ikke spille kl
alt hvis du havde gjort, hvad jeg fortalte dig. De

20
00:02:16,020 --> 00:02:17,920
vinder, fordi de spiller som en
hold.

21
00:02:18,180 --> 00:02:20,080
De vinder på grund af Maxine og
Simmo. Okay,

22
00:02:20,800 --> 00:02:21,799
så der går du.

23
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Du ved, hvad du skal gøre.

24
00:02:22,960 --> 00:02:25,620
Ja, jeg kan godt tage dem ud. Jeg kan
tag dem alle sammen. Okay, lad os

25
00:02:25,620 --> 00:02:27,280
gør det for fanden. Hold op med at snakke
om det.

26
00:03:12,850 --> 00:03:14,850
Forklare. Der er ikke noget at sige,
guvernør. Det er ordnet.

27
00:03:15,530 --> 00:03:16,530
Hvad er?

28
00:03:16,770 --> 00:03:19,430
Et personligt problem, som vi var nødt til at ordne
ud. Hvilket var?

29
00:03:20,370 --> 00:03:21,370
Personlig.

30
00:03:21,990 --> 00:03:24,310
Så der vil ikke være nogen løbende problemer?

31
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
Nej, guvernør.

32
00:03:25,890 --> 00:03:26,950
Skuff mig ikke igen.

33
00:03:27,650 --> 00:03:28,650
Gå tilbage til arbejdet.

34
00:03:40,520 --> 00:03:41,900
Tak fordi du ikke sagde noget.

35
00:03:42,900 --> 00:03:44,260
Jeg er på din side, Vera.

36
00:03:47,060 --> 00:03:50,460
Jeg har ikke... Jeg har gjort det, og det skal jeg
sige dette.

37
00:03:52,120 --> 00:03:54,340
Du sagde ikke noget.

38
00:03:54,640 --> 00:03:55,640
Stop med at kæmpe,

39
00:03:56,300 --> 00:04:00,020
Vera. Jeg ved, hvad du spørger om, og det
svaret er nej.

40
00:04:01,780 --> 00:04:02,800
Selvfølgelig ikke.

41
00:04:03,600 --> 00:04:04,960
Jeg gav dig mit ord.

42
00:04:05,740 --> 00:04:06,960
Jeg er ked af, at jeg spurgte.

43
00:04:08,320 --> 00:04:12,270
Vera? Undgå at lade andre personligt
problemer forstyrrer dit arbejde.

44
00:04:13,590 --> 00:04:20,589
Begå ikke den fejl Lyt hvis du
vil have mig

45
00:04:20,589 --> 00:04:25,050
at sige op, jeg vil Men du skal lade mig
forklare først

46
00:04:40,950 --> 00:04:41,950
Vidste du det hele tiden?

47
00:04:43,910 --> 00:04:47,270
Nej, ikke mens det skete. I
fremtid, skynd dig ikke til mig med ham.

48
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
Eller jeg kan bare dræbe ham.

49
00:04:51,970 --> 00:04:53,950
Jeg er så ked af det. Ved du hvad? Jeg er færdig
med peer reviewet.

50
00:04:58,970 --> 00:04:59,970
Hej, hr. Fletcher.

51
00:05:00,370 --> 00:05:01,370
Vi vandt basketball.

52
00:05:01,510 --> 00:05:02,510
Så du ham?

53
00:05:03,710 --> 00:05:04,730
Fletcher, er alt okay?

54
00:05:05,650 --> 00:05:06,650
Omhyggelig.

55
00:05:16,040 --> 00:05:21,080
Jeg laver en af de guidede vandreture, og
så tager jeg over til Koh Samui for

56
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
dykning.

57
00:05:22,780 --> 00:05:24,120
Der er mange hajer derovre.

58
00:05:24,980 --> 00:05:26,060
Kan vi ikke finde en?

59
00:05:26,420 --> 00:05:30,040
Og vær forsigtig på disse hostels.
Der er alle mulige særheder i dem

60
00:05:30,040 --> 00:05:31,920
steder. Åh nej, jeg bliver ikke inde
herberger.

61
00:05:32,280 --> 00:05:34,480
Vinnie har stillet nogle ordentlige hoteller op.

62
00:05:35,600 --> 00:05:39,600
Vinnie? Ja, stopperne betaler for
mine fly og alt muligt.

63
00:05:40,980 --> 00:05:42,740
Hej skat, kan du tage en drink til os,
venligst?

64
00:05:43,000 --> 00:05:44,380
Sikker. Jeg tager også nummer et.

65
00:05:44,600 --> 00:05:45,600
Okay.

66
00:05:51,340 --> 00:05:52,380
Han betaler for vores datters ferie.

67
00:05:52,860 --> 00:05:53,799
Jeg ved det ikke.

68
00:05:53,800 --> 00:05:54,980
Det er vel en belønning.

69
00:05:55,340 --> 00:05:57,040
Hun har arbejdet lidt med
Brayden.

70
00:05:57,300 --> 00:05:58,300
Hvilken slags arbejde?

71
00:05:59,020 --> 00:06:01,960
Nå, han passer Vinnies klienter.
Carly har hjulpet.

72
00:06:02,240 --> 00:06:03,440
Hvorfor flipper du ud?

73
00:06:03,780 --> 00:06:07,500
Fordi jeg ikke vil have Carly i gæld
den Holtz. Hvad skal hun gøre?

74
00:06:07,660 --> 00:06:09,360
Sig nej? Ja, det ville de elske.

75
00:06:11,460 --> 00:06:13,160
I hvert fald gør han dig også en tjeneste.

76
00:06:13,920 --> 00:06:14,960
De får dig ud.

77
00:06:15,580 --> 00:06:16,980
For at redde Brayden.

78
00:06:17,580 --> 00:06:19,020
Når? Snart.

79
00:06:19,720 --> 00:06:20,860
De vil kneble et vidne.

80
00:06:21,760 --> 00:06:23,040
Hvad vil de gøre ved B?

81
00:06:23,940 --> 00:06:24,940
Intet endnu.

82
00:06:25,060 --> 00:06:26,680
Phineas er tiltrukket af en græstørvskrig.

83
00:06:27,080 --> 00:06:28,840
De gav Cats bror en housewarming.

84
00:06:29,360 --> 00:06:30,359
Hvad skete der?

85
00:06:30,360 --> 00:06:32,080
De smed stedet, mens han var
sover.

86
00:06:32,680 --> 00:06:34,200
Han er en sprød printer nu.

87
00:06:39,780 --> 00:06:40,780
Her går du.

88
00:06:40,900 --> 00:06:41,879
Åh, tak.

89
00:06:41,880 --> 00:06:45,240
Hej, jeg har masser af billeder, og jeg
forvent at besøge, så snart du kommer tilbage,

90
00:06:45,300 --> 00:06:47,200
okay? Med lidt held bliver du det
ude inden da.

91
00:06:48,000 --> 00:06:49,300
Ja. Hej, øh...

92
00:06:49,720 --> 00:06:50,639
Hvordan har mor det?

93
00:06:50,640 --> 00:06:52,260
Ja, hun er okay. Ja?

94
00:06:52,780 --> 00:06:54,200
Er du stadig ikke kommet på besøg, vel?

95
00:06:54,600 --> 00:06:56,140
Ja, som om den har spillet op igen.

96
00:06:56,440 --> 00:06:57,440
Åh, ja.

97
00:06:57,540 --> 00:07:00,340
I hvert fald sagde hun, at hun ville sende billeder af
hvalpene.

98
00:07:00,800 --> 00:07:02,000
De er ikke hvalpe længere.

99
00:07:02,600 --> 00:07:05,100
De er små lort. Alt det er lort
overalt.

100
00:07:05,380 --> 00:07:07,080
Hvad har du i røven? Intet.

101
00:07:07,360 --> 00:07:08,360
Åh nej.

102
00:07:08,620 --> 00:07:12,280
Der er noget... Er det min halskæde?

103
00:07:16,320 --> 00:07:17,780
Jeg sagde ikke, du kunne have det på.

104
00:07:18,320 --> 00:07:20,670
Det gør... De har stadig ting til mig
hans skur.

105
00:07:21,750 --> 00:07:23,610
Ja, det er ikke sådan, at du kan bruge det.

106
00:07:23,830 --> 00:07:24,830
Så går de til spilde.

107
00:07:25,490 --> 00:07:27,050
Og han mener, det passer mig.

108
00:07:31,550 --> 00:07:33,530
Hvad fanden lavede du hos Daz
sted?

109
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
Åh nej.

110
00:07:40,150 --> 00:07:41,590
Nej, nej, nej, nej.

111
00:07:42,250 --> 00:07:43,550
Hvorfor var du hos Daz?

112
00:07:45,810 --> 00:07:48,310
Du gør det igen, og du er ude.

113
00:07:48,640 --> 00:07:49,800
Fortæl mig, Trina, hvorfor?

114
00:07:51,700 --> 00:07:52,700
Vi er sammen.

115
00:07:53,840 --> 00:07:57,560
Han dumpede Rochelle og nu er han hos mig.

116
00:07:59,900 --> 00:08:01,840
Og vi er som et ordentligt par.

117
00:08:05,700 --> 00:08:06,700
Det er mig.

118
00:08:10,660 --> 00:08:12,900
Okay, Jenkins, du er væk. Lad os
gå.

119
00:08:36,289 --> 00:08:39,970
Der er en slags græstørvskrig under opsejling,
så Vinnie kommer til at have travlt i en

120
00:08:39,970 --> 00:08:40,970
mens.

121
00:08:41,010 --> 00:08:44,310
Men Holtzerne glemmer ikke, du stadig
skal passe på din ryg.

122
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
Er det din datter?

123
00:08:49,160 --> 00:08:50,160
Ja.

124
00:08:56,660 --> 00:08:57,660
Hun er virkelig smuk.

125
00:08:58,820 --> 00:09:01,180
Ret dumt. Hun har sig selv bundet
med Holtz.

126
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
Ja, gør hvad?

127
00:09:03,560 --> 00:09:04,760
Hosting af klienter eller noget.

128
00:09:05,580 --> 00:09:07,280
Men nu betaler de for, at hun går til
Thailand.

129
00:09:08,100 --> 00:09:09,079
Det er generøst.

130
00:09:09,080 --> 00:09:10,080
Nej, det er det, de gør.

131
00:09:10,660 --> 00:09:13,660
De suger dig ind ved at klappe med kontanterne
omkring og så når pengene tørrer op,

132
00:09:13,700 --> 00:09:14,700
du skylder dem.

133
00:09:15,950 --> 00:09:17,270
Jeg vil have det bedre for Carly.

134
00:09:17,950 --> 00:09:18,950
Hun er smart.

135
00:09:19,350 --> 00:09:20,350
Hun er på uni.

136
00:09:20,850 --> 00:09:22,430
Hun kan være, hvad hun vil.

137
00:09:24,030 --> 00:09:25,650
Jeg vil ikke have, at hun ender som mig.

138
00:09:26,870 --> 00:09:27,870
Spildte sit liv.

139
00:10:20,550 --> 00:10:22,350
Hun er blevet ret voldelig
på det seneste.

140
00:10:23,110 --> 00:10:25,250
Ja, jeg er hjemme så snart jeg kan.

141
00:10:26,310 --> 00:10:27,690
Jeg er så ked af det.

142
00:10:32,010 --> 00:10:33,010
Hvem er Will?

143
00:10:34,110 --> 00:10:36,230
Han skal være 50, formentlig i gymnastiksalen.

144
00:10:42,630 --> 00:10:44,650
Du fortalte ham om barnet, gjorde det ikke
dig?

145
00:10:46,150 --> 00:10:49,180
Hvad? Spil ikke dum med mig,
Vera. Jeg er ikke i humør. Du fortalte ham det

146
00:10:49,180 --> 00:10:51,120
om bladet nu. Han har stjålet den. jeg
fortalte ham ikke noget.

147
00:10:51,420 --> 00:10:52,420
Fint, jeg finder det selv.

148
00:10:52,740 --> 00:10:56,400
Du skal falde til ro.

149
00:10:56,900 --> 00:11:01,320
Hvis du går efter ham, så gør du det
gøre tingene værre. Du var den der var med

150
00:11:01,320 --> 00:11:02,540
det forkerte her, ikke Will.

151
00:11:16,510 --> 00:11:19,450
Ja, hvor er alt det øjenbolsje, jeg har
høre om? Held og lykke.

152
00:11:19,810 --> 00:11:21,230
Miss Miles, hvor er fyrene?

153
00:11:21,470 --> 00:11:22,670
Jeg tror ikke, de vil være her i dag.

154
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
Hvorfor, hvad er der sket?

155
00:11:24,390 --> 00:11:27,530
Walford er låst. Der var nogle
OD'er i aftes. Åh, Gud, her går vi.

156
00:11:28,030 --> 00:11:29,030
Hvem overdosis?

157
00:11:29,150 --> 00:11:30,290
Jeg ved det ikke. Ikke psykisk.

158
00:11:32,530 --> 00:11:33,990
Bare rolig, kære. Det bliver ikke Nash.

159
00:11:34,270 --> 00:11:35,270
Bybruger.

160
00:11:35,650 --> 00:11:37,870
Nej. Du har intet at bekymre dig om.

161
00:11:39,410 --> 00:11:40,410
Hej, Miss Miles.

162
00:11:40,610 --> 00:11:43,830
Hvor længe ser vi på? Det gør jeg ikke
ved. Op til guvernøren. Må jeg venligst

163
00:11:43,830 --> 00:11:44,870
få en hånd med disse tasker?

164
00:11:45,470 --> 00:11:46,409
Jeg gør det.

165
00:11:46,410 --> 00:11:47,610
Jeg kan ikke flytte dem alene.

166
00:11:47,830 --> 00:11:51,410
Frankie. Åh, jeg troede du havde mistet din
stemme. Nyder du freden og

167
00:11:51,410 --> 00:11:57,770
stille? Jeg er nødt til at tale med dig. Jeg har brug for
nogle råd og sådan noget. Ja, hvad med?

168
00:11:58,670 --> 00:12:02,430
Det handler om far og mig, søster, men det er det
privat.

169
00:12:02,730 --> 00:12:04,370
Vi har brug for en som Maxine.

170
00:12:04,890 --> 00:12:06,330
Vi har brug for hende. Du har mig.

171
00:12:07,150 --> 00:12:08,250
Ja? Ja.

172
00:12:08,830 --> 00:12:12,390
I hvert fald kom Trina for at se mig.

173
00:12:13,030 --> 00:12:14,030
Hej, hold da op.

174
00:12:14,940 --> 00:12:16,520
Jeg hjælper dig. Jeg vil lægge den fra mig.

175
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
Okay. Okay, er du klar?

176
00:12:18,000 --> 00:12:19,720
Ja. Okay, en, to, tre.

177
00:12:20,900 --> 00:12:21,900
Okay.

178
00:12:22,020 --> 00:12:25,180
Du behøver ikke to personer for at holde en
forbandet taske, gør du?

179
00:12:26,280 --> 00:12:28,200
Se. Jeg gemmer dig bare i døren.

180
00:12:28,800 --> 00:12:30,520
Du vil ikke brække en arm. Stå af.

181
00:12:32,480 --> 00:12:38,160
Er du okay?

182
00:12:38,880 --> 00:12:39,880
Jeg er sød.

183
00:12:42,080 --> 00:12:43,480
Er du sikker? Jeg er sød, jeg er sød.

184
00:12:52,400 --> 00:12:53,480
Men det er svært at være væk fra dem,
ja?

185
00:12:53,980 --> 00:12:55,280
Efterlader dem derude helt på egen hånd.

186
00:12:57,220 --> 00:12:58,159
Carly er okay.

187
00:12:58,160 --> 00:12:59,260
Hun vil tage sig af sig selv.

188
00:13:01,320 --> 00:13:02,700
Brayden er farlig, det ved du godt.

189
00:13:03,500 --> 00:13:06,080
Hvis Carly arbejder med dem, ved Gud det
hvad hun går ind til. Hvem sagde

190
00:13:06,080 --> 00:13:07,120
noget om Brayden?

191
00:13:08,460 --> 00:13:12,820
Hun er i hvert fald for klog til at gøre noget
for dig. Ja, men hun måske ikke engang

192
00:13:12,820 --> 00:13:13,880
ved det, indtil det er for sent.

193
00:13:15,240 --> 00:13:20,100
Hvis du kunne gøre noget for at garantere
hendes sikkerhed, for at beskytte hende... Ville du?

194
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
Hvad taler du om?

195
00:13:24,340 --> 00:13:25,340
Giv mig et navn.

196
00:13:26,260 --> 00:13:28,820
Nogen udefra, nogen jeg kan
bruge til at komme til Brayden.

197
00:13:29,080 --> 00:13:33,520
Laver du fandme med mig? Et navn og et
nummer, så ordner jeg det.

198
00:13:38,200 --> 00:13:39,740
Jeg troede du var bedre end dette.

199
00:13:59,579 --> 00:14:01,020
Hvad? Fandt han dig?

200
00:14:01,220 --> 00:14:02,620
WHO? Fletch.

201
00:14:03,120 --> 00:14:05,740
Han ved, du tog journalen.

202
00:14:06,400 --> 00:14:11,480
Hvad fanden snakker du... Shit.

203
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Hvad?

204
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Hvad? Hvad skete der?

205
00:14:17,560 --> 00:14:18,820
Nogen er nødt til at komme hjem til mig.

206
00:14:30,280 --> 00:14:31,600
Jeg er nødt til at gå. Jeg er nødt til at ringe til
betjente.

207
00:14:32,300 --> 00:14:33,720
Nej, gør det ikke.

208
00:14:34,520 --> 00:14:35,520
Nogen er brudt ind.

209
00:14:36,820 --> 00:14:37,820
Jeg tror, det var Fletch.

210
00:14:40,580 --> 00:14:42,360
Vil du fortælle mig, hvad fanden er
foregår?

211
00:14:42,980 --> 00:14:43,919
Okay, bliv der.

212
00:14:43,920 --> 00:14:45,880
Ring ikke til politiet. Jeg kommer
lige over.

213
00:14:55,200 --> 00:14:57,060
Hvornår fører Fletch en skide dagbog?

214
00:14:58,230 --> 00:14:59,810
Hans psykolog fik ham til at gøre det.

215
00:15:01,310 --> 00:15:03,670
Ja. Jeg kan gætte, hvad der er i den.

216
00:15:05,470 --> 00:15:09,010
Så du tog det ikke? Det vil jeg ikke
læs hans bullshit, okay?

217
00:15:12,010 --> 00:15:13,090
Blev der stjålet noget?

218
00:15:14,010 --> 00:15:16,370
Nej, han ville ikke have min skide Blu-ray,
det er helt sikkert.

219
00:15:16,750 --> 00:15:18,290
Jeg kan ikke tro, han ville gøre det her.

220
00:15:18,710 --> 00:15:20,250
Ved du hvad? Jeg har haft det med ham.

221
00:15:21,230 --> 00:15:24,710
Jeg sværger ved Gud, jeg skulle bare ringe til
politiet og få ham låst inde. Gør det ikke

222
00:15:24,710 --> 00:15:26,870
det. Giv mig en god grund til hvorfor ikke
Vera.

223
00:15:27,819 --> 00:15:31,180
Fordi du blæser det hele ud
åben? Har du virkelig lyst til at diskutere din

224
00:15:31,180 --> 00:15:32,600
privatliv foran politiet?

225
00:15:33,200 --> 00:15:34,200
Eller en domstol?

226
00:15:35,420 --> 00:15:38,760
Jeg ved, at Fletch gjorde det forkerte. Jeg er
undskylder ikke det. Men det var ikke bare

227
00:15:38,760 --> 00:15:39,760
ham.

228
00:15:41,760 --> 00:15:43,000
Det var også Meg.

229
00:15:48,620 --> 00:15:49,820
Vilje? Kom ud.

230
00:15:53,840 --> 00:15:55,360
Sov i det mindste på det. Ud!

231
00:16:45,040 --> 00:16:45,779
Hej, Maxine.

232
00:16:45,780 --> 00:16:46,780
Hej.

233
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
Vil du komme og sidde hos os?

234
00:16:50,680 --> 00:16:51,900
Nej, jeg har det fint her.

235
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Har du problemer?

236
00:17:02,100 --> 00:17:03,079
Nej.

237
00:17:03,080 --> 00:17:04,700
Pyt, Simo, okay? Jeg har det fint.

238
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
Giv mig min gaffel tilbage.

239
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
Okay, så.

240
00:17:12,079 --> 00:17:13,900
Jenkins, tag gaflen op.

241
00:17:15,950 --> 00:17:16,950
Jeg kan ikke dy mig.

242
00:17:18,170 --> 00:17:19,770
Tæven holdt mig næsten i knæ.

243
00:17:21,329 --> 00:17:22,609
Heldigvis var jeg der for at stoppe hende.

244
00:17:29,950 --> 00:17:32,370
Jeg har nogle penge fra salget
af mit hus.

245
00:17:32,890 --> 00:17:35,590
Jeg kan betale nogen hvad de vil.

246
00:17:36,610 --> 00:17:37,690
Du kan tage en tatovering.

247
00:17:38,650 --> 00:17:41,310
Ja? Og Carly vil være i sikkerhed.

248
00:17:45,730 --> 00:17:47,230
Virkelig? Tror du virkelig det?

249
00:17:47,890 --> 00:17:49,870
Du ved ikke engang, hvilket job hun har
gør.

250
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
Jeg fortalte dig det.

251
00:17:53,130 --> 00:17:58,250
Servitrice. Jeg troede du var klogere
end dette.

252
00:18:07,950 --> 00:18:10,190
Måske er det ligesom voodoo smerte.

253
00:18:10,950 --> 00:18:13,670
Du ved, fra at prøve at stikke mig i
tilbage, hej?

254
00:18:14,720 --> 00:18:16,220
Gør det ondt, når jeg trykker her?

255
00:18:16,920 --> 00:18:20,060
Jeg mener, du forventer det af din
veninder, gør I ikke?

256
00:18:20,380 --> 00:18:24,300
Især hvis din eks er rigtig hot, men
du forventer ikke, at din søster gør det

257
00:18:24,300 --> 00:18:25,219
blæse ham.

258
00:18:25,220 --> 00:18:26,220
Hvad med her?

259
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
Åh,

260
00:18:28,260 --> 00:18:29,239
åh, ja.

261
00:18:29,240 --> 00:18:30,159
Okay, okay.

262
00:18:30,160 --> 00:18:31,160
Bare bliv der.

263
00:18:32,360 --> 00:18:33,480
Hej Frankie.

264
00:18:33,860 --> 00:18:34,860
Hvad?

265
00:18:35,240 --> 00:18:36,780
Jeg har stadig ikke hørt fra hende.

266
00:18:37,460 --> 00:18:39,000
Nå, hvad vil du have, jeg skal gøre ved
det?

267
00:18:39,200 --> 00:18:41,340
Jeg tænkte, at du måske kunne få en nat
tid til mig.

268
00:18:41,720 --> 00:18:42,699
Åh, ja, selvfølgelig.

269
00:18:42,700 --> 00:18:44,680
Så kan vi spille hockey. Scotch og
flette hinandens hår.

270
00:18:45,940 --> 00:18:46,940
Venligst, Frankie.

271
00:18:47,200 --> 00:18:48,200
Kom nu, hjælp mig.

272
00:18:50,200 --> 00:18:53,380
Du er sådan en lille fuck, er du ikke? jeg
ved ikke om min sygeplejerske er okay.

273
00:18:54,180 --> 00:18:55,740
Okay, skriv dit kærlighedsbrev.

274
00:18:56,180 --> 00:18:57,180
Tak, Frankie.

275
00:18:58,100 --> 00:18:59,100
Jeg skylder dig en.

276
00:18:59,320 --> 00:19:01,460
Ja, du må hellere tro det. Hvad med
en lapdance?

277
00:19:05,440 --> 00:19:09,100
Hvad laver du? Bare tag plads,
venligst tilbage på sengen. Tjekker lige.

278
00:19:09,760 --> 00:19:13,000
Jeg vil få lægen til at ordinere det
du nogle anti-inflammatoriske midler, okay?

279
00:19:13,260 --> 00:19:14,019
Øh-hø.

280
00:19:14,020 --> 00:19:16,780
Hej, du vil ikke fortælle det til nogen, vel? jeg
skal indgive en anmeldelse.

281
00:19:17,260 --> 00:19:20,280
Åh, ja, ja, men sig ikke til nogen
kvinderne. Jeg vil ikke have, at de tænker

282
00:19:20,280 --> 00:19:21,280
Jeg er en tøs eller intet.

283
00:19:22,000 --> 00:19:24,320
Nej, det er i orden. Din hemmelighed er sikker
med mig.

284
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
Kom i gang.

285
00:19:45,980 --> 00:19:46,980
Og du er?

286
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
Ben Fisher.

287
00:19:49,620 --> 00:19:50,860
Du tog dig god tid.

288
00:19:51,100 --> 00:19:52,700
Ja, jeg blev holdt op af hans styrker.

289
00:19:54,460 --> 00:19:56,260
Kan ikke finde din fil. Det er Max, ikke
det?

290
00:19:57,980 --> 00:19:59,140
Maxine. Hvad?

291
00:19:59,460 --> 00:20:01,200
Jeg bad om en kvindelig advokat.

292
00:20:02,140 --> 00:20:04,160
Nå, jeg bad om Beyonce og en
Lamborghini.

293
00:20:04,540 --> 00:20:06,040
Retshjælp, makker. Du får, hvad du er
givet.

294
00:20:09,520 --> 00:20:10,520
Et sek.

295
00:20:10,660 --> 00:20:11,760
Har bare brug for en genopfriskning.

296
00:20:13,230 --> 00:20:16,010
Papirarbejdet siger, vil du bede
ikke skyldig?

297
00:20:17,290 --> 00:20:18,290
Ja.

298
00:20:18,990 --> 00:20:21,610
Men du indrømmede i dit politi
udtalelse, som du stak ham med

299
00:20:21,610 --> 00:20:22,610
saks.

300
00:20:23,170 --> 00:20:24,129
Det er rigtigt.

301
00:20:24,130 --> 00:20:25,130
Ja.

302
00:20:25,650 --> 00:20:26,970
Nå, det er et problem.

303
00:20:27,210 --> 00:20:29,590
Nej, det var utilsigtet. jeg lavede en
fejl.

304
00:20:31,110 --> 00:20:32,250
Jeg elsker ham stadig.

305
00:20:34,070 --> 00:20:35,310
Så det er en lidenskabsforbrydelse.

306
00:20:36,510 --> 00:20:38,050
Jeg er ikke til fare for samfundet.

307
00:20:39,330 --> 00:20:40,430
Nå, hun fik en saks.

308
00:20:45,060 --> 00:20:46,260
Jeg laver bare sjov, makker.

309
00:20:48,160 --> 00:20:52,320
Hør, jeg er ikke din makker, okay? Og jeg
ville sætte pris på, hvis du gjorde dit arbejde

310
00:20:52,320 --> 00:20:53,940
og hjalp mig med at komme væk herfra.

311
00:20:58,340 --> 00:20:59,340
Vil du have sandheden?

312
00:21:01,320 --> 00:21:02,660
Dybest set har du ikke et håb
helvede.

313
00:21:03,620 --> 00:21:04,620
Du har skrevet under på en tilståelse.

314
00:21:05,660 --> 00:21:07,100
Kunne lige så godt ændre din bøn til
skyldig.

315
00:21:11,889 --> 00:21:15,110
Tak for din omhyggelige overvejelse
råd. Du kan gå tilbage til dit kontor

316
00:21:15,110 --> 00:21:16,110
drikkevarer.

317
00:21:47,770 --> 00:21:49,090
Du kan sidde hos mig, hvis du vil.

318
00:21:50,430 --> 00:21:51,470
Hvorfor? Fordi du er dronningen.

319
00:21:54,630 --> 00:21:55,630
Det er uhyggeligt.

320
00:21:56,750 --> 00:21:57,750
Hvem er din besøgende?

321
00:21:58,410 --> 00:21:59,410
Retshjælpsadvokat.

322
00:21:59,890 --> 00:22:00,749
Dårlige nyheder?

323
00:22:00,750 --> 00:22:02,070
Nå, han er 12. Han er ubrugelig.

324
00:22:03,710 --> 00:22:04,850
Og han er transfobisk.

325
00:22:06,690 --> 00:22:09,450
Nå, du ved, hvis der er ægte
diskrimination, kan du slippe af med ham.

326
00:22:14,200 --> 00:22:15,200
Virkelig? Sikker.

327
00:22:21,760 --> 00:22:23,060
Du stak din fyr, ikke?

328
00:22:23,760 --> 00:22:24,760
Ja?

329
00:22:24,840 --> 00:22:27,440
Det er niveau tre. Det er 20 år siden
top. Du vil sikre dig, at du har en

330
00:22:27,440 --> 00:22:28,500
jakkesæt, der ved, hvad de laver.

331
00:22:29,400 --> 00:22:30,400
Hvad er dit forsvar?

332
00:22:32,540 --> 00:22:35,500
At det... At det er en lidenskabsforbrydelse.

333
00:22:35,760 --> 00:22:36,760
Nej.

334
00:22:37,080 --> 00:22:38,080
Nej.

335
00:22:38,200 --> 00:22:39,460
Du ønsker at gøre krav på nedsat kapacitet.

336
00:22:41,900 --> 00:22:45,040
Jeg ved ikke, hvilken nedsat kapacitet
er. Det betyder de hormoner, du er på

337
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
påvirket din dømmekraft.

338
00:22:46,780 --> 00:22:48,560
Og så er der familievolden
forsvar.

339
00:22:50,060 --> 00:22:51,920
Hvordan ved du alt dette?

340
00:22:54,980 --> 00:22:56,580
Jeg skal være en lort advokat
dag.

341
00:22:57,860 --> 00:22:58,860
Hej Franks.

342
00:22:59,400 --> 00:23:00,960
Har du et minut? Jeg har travlt med bryster.

343
00:23:05,240 --> 00:23:08,120
Ved du hvad? Jeg kunne bruge sådan en
dig i min besætning.

344
00:23:09,780 --> 00:23:10,780
Hvad betyder det?

345
00:23:11,370 --> 00:23:12,410
Du er blikkenslager, du ved.

346
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
Stærk.

347
00:23:14,330 --> 00:23:15,710
Jeg vil ikke være din håndlangere.

348
00:23:16,390 --> 00:23:17,850
Der var ingen hentydning underforstået.

349
00:23:18,370 --> 00:23:19,550
Åh, der var hench.

350
00:23:20,290 --> 00:23:21,750
Var der nu? Ja, det var der.

351
00:23:22,190 --> 00:23:23,610
Se på dig, der samler op på mig.

352
00:23:23,870 --> 00:23:26,170
Det var du så sikker på.

353
00:24:00,910 --> 00:24:02,150
Du sagde, at der ikke var et problem.

354
00:24:04,630 --> 00:24:05,630
Det hele er der på skrift.

355
00:24:06,630 --> 00:24:09,170
Jeg havde håbet, at vi ville være i stand til at arbejde sammen,
men det tror jeg ikke jeg kan.

356
00:24:09,930 --> 00:24:11,610
Jeg siger op, før jeg gør noget
fortryde.

357
00:24:12,290 --> 00:24:13,290
Tag mit råd.

358
00:24:13,510 --> 00:24:16,050
Tag ikke livsændrende beslutninger hvornår
du er følelsesladet.

359
00:24:16,350 --> 00:24:18,030
Det er ikke følelsesladet. Følelser fører til
fejl.

360
00:24:19,050 --> 00:24:20,050
Ligesom denne.

361
00:24:22,090 --> 00:24:25,650
I to har været venner i en meget
lang tid. Jeg er sikker på, at du kan fortryde

362
00:24:25,650 --> 00:24:26,650
hvad end der er blevet gjort.

363
00:24:27,170 --> 00:24:28,170
Jeg tvivler på det.

364
00:24:28,300 --> 00:24:31,260
En opsigelse vil blive registreret.
Det vil rejse spørgsmål med fremtiden

365
00:24:31,260 --> 00:24:32,300
arbejdsgivere. Det ønsker du ikke.

366
00:24:33,120 --> 00:24:35,080
Jeg giver dig et par dage til
genovervej, så kan vi få det her

367
00:24:35,080 --> 00:24:36,080
samtale igen.

368
00:24:42,320 --> 00:24:43,640
Du er en god officer, hr. Jackson.

369
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
Jeg har brug for dig.

370
00:24:46,980 --> 00:24:47,980
Inde hos kvinderne.

371
00:25:11,210 --> 00:25:12,570
Han sagde bønner, din retard.

372
00:25:12,970 --> 00:25:14,010
Dette er bønner.

373
00:25:15,910 --> 00:25:17,050
Ja, lad os skrue det op.

374
00:25:19,610 --> 00:25:20,610
Ægte.

375
00:25:24,030 --> 00:25:25,030
BFF'er.

376
00:25:27,150 --> 00:25:28,150
Hej,

377
00:25:30,650 --> 00:25:31,650
hej, hej, hej.

378
00:25:32,330 --> 00:25:33,370
Er du okay?

379
00:25:43,980 --> 00:25:45,020
Hvorfor bliver du ved med det?

380
00:25:46,580 --> 00:25:49,100
Jeg vil få mest muligt ud af det, mens hun er ude
af handling.

381
00:25:49,720 --> 00:25:50,720
Hvad er der galt med hende?

382
00:25:52,840 --> 00:25:53,840
Det er underligt.

383
00:25:59,420 --> 00:26:00,420
Du ser trist ud.

384
00:26:01,000 --> 00:26:03,780
Jeg sov ikke godt.

385
00:26:04,300 --> 00:26:05,620
Ja, jeg ville også være bekymret, hvis jeg var dig.

386
00:26:07,060 --> 00:26:08,100
Start det ikke igen.

387
00:26:09,800 --> 00:26:12,840
Nej, Brayden vil bruge Carly, hvis han ikke er det
allerede. Jeg mener det.

388
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
Hold kæft.

389
00:26:14,760 --> 00:26:18,740
Hvad hvis han forfører hende som han gjorde
Deb? Eller få hende hooked på noget?

390
00:26:19,880 --> 00:26:22,300
Hvordan ved du, at han ikke er i Thailand
med hende? Du tror, ​​det er et narko-muldyr.

391
00:26:22,900 --> 00:26:23,900
Hun bliver fanget.

392
00:26:24,460 --> 00:26:26,120
Hun sidder i et thailandsk fængsel på livstid.

393
00:26:26,700 --> 00:26:27,700
Eller død.

394
00:26:29,200 --> 00:26:30,720
Carly er ikke dum, som Deb var.

395
00:26:49,030 --> 00:26:50,710
Hvorfor fortalte du mig det ikke, mor?

396
00:26:51,970 --> 00:26:53,970
Er det derfor du ikke er kommet på besøg?

397
00:26:56,230 --> 00:26:59,250
Nej, fordi du lovede, du ville besøge.

398
00:27:01,630 --> 00:27:03,670
Vil du ikke se mig?

399
00:27:04,430 --> 00:27:06,190
Hej, skynd dig. For fanden!

400
00:27:07,510 --> 00:27:08,510
Ikke dig, mor.

401
00:27:09,670 --> 00:27:10,670
Mor?

402
00:27:11,490 --> 00:27:12,490
Mor!

403
00:27:13,870 --> 00:27:16,170
Din dumme komplet...

404
00:27:16,480 --> 00:27:18,940
Jeg skal ringe til min mand. jeg vil have dig,
men lort.

405
00:27:19,260 --> 00:27:20,260
På denne måde, piger.

406
00:27:20,300 --> 00:27:21,560
Simmo bruger ikke telefonen længere.

407
00:27:21,840 --> 00:27:23,120
Jenkins, hvad sker der?

408
00:27:23,440 --> 00:27:24,560
Intet. Intet.

409
00:27:24,840 --> 00:27:26,280
Simmo er lige færdig, det er alt.

410
00:27:26,540 --> 00:27:27,379
Okay.

411
00:27:27,380 --> 00:27:30,040
Vent så med din enhed. Du fortryder
dette. Ja, jeg tvivler på det.

412
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
Jenkins, også dig.

413
00:27:31,680 --> 00:27:32,680
Det er et løfte.

414
00:27:33,520 --> 00:27:34,520
Ja, jeg er færdig.

415
00:27:45,550 --> 00:27:46,830
Ja, sæt den på sengen. Jeg får det
at lur.

416
00:27:47,550 --> 00:27:48,750
Jeg har formuleret noget mere.

417
00:27:49,130 --> 00:27:50,130
Kom nu.

418
00:27:51,170 --> 00:27:52,049
Læs det ikke.

419
00:27:52,050 --> 00:27:53,870
Jeg vil ikke. Jeg vil ikke kaste op.

420
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
Hej. Ja?

421
00:27:57,150 --> 00:27:58,150
Fik du hvad jeg ville have?

422
00:27:58,350 --> 00:27:59,350
Bom!

423
00:28:03,610 --> 00:28:04,610
Det er ikke i sig selv.

424
00:28:05,590 --> 00:28:06,590
Kom nu, vi er nødt til at gå.

425
00:28:07,730 --> 00:28:08,730
Færdig?

426
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
Hej Lizzy?

427
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
Liz? Ja?

428
00:28:26,740 --> 00:28:27,740
Har du set bryster?

429
00:28:27,860 --> 00:28:29,320
Nej, ikke siden Brekkie. Hvorfor?

430
00:28:30,340 --> 00:28:32,340
Måske er hun til læge med ryggen.

431
00:28:33,060 --> 00:28:34,060
Hvad er der galt med hendes ryg?

432
00:28:34,380 --> 00:28:36,900
Åh, jeg ved det ikke. Hun er ligesom trukket den
ud eller noget, ikke?

433
00:28:42,160 --> 00:28:43,200
Stumtjeneren blinker igen.

434
00:28:43,540 --> 00:28:44,540
Ja!

435
00:28:44,600 --> 00:28:46,360
Lad os arbejde for os, mine damer.

436
00:28:47,020 --> 00:28:48,720
Jo mere travlt vi har, jo hurtigere er dagen
går.

437
00:28:48,980 --> 00:28:52,640
Næh, du har bare brug for bedre stoffer, ikke? Den
dagen er langsom, men...

438
00:28:54,830 --> 00:28:55,830
Ved du, hvor Jenkins er?

439
00:28:56,130 --> 00:29:00,470
Nej, nej, nej. Sierra 3 til Sierra 6, det er hun
ikke i hendes afdeling eller i læge.

440
00:29:00,730 --> 00:29:04,690
Kopier det. Sierra 6 til alle betjente, Sue
Jenkins har undladt at rapportere til arbejdet

441
00:29:04,690 --> 00:29:06,230
enhed. Roger, Sierra 6.

442
00:29:06,910 --> 00:29:08,670
Bemærk, sammensat, dette er en lockdown.

443
00:29:09,070 --> 00:29:11,930
Alle kvinder, der forbliver i deres enheder
indtil videre.

444
00:29:12,510 --> 00:29:15,350
Okay, alle tilbage på arbejde. Det gør vi
returnerer dig til dine celler snart.

445
00:29:18,830 --> 00:29:21,090
Hvad har du gjort ved hende?

446
00:29:21,730 --> 00:29:22,730
Se ikke på mig.

447
00:29:27,240 --> 00:29:29,880
Hvad ville du vide? Du er væk fra din
ansigt det meste af tiden. Jeg ved hvad jeg

448
00:29:29,880 --> 00:29:32,520
hørt. Desperat efter at kalde dig gammel mand,
var du ikke?

449
00:29:33,900 --> 00:29:34,920
Hvad taler hun om?

450
00:29:35,540 --> 00:29:37,100
Lyt ikke til hende. Hun er et æsel.

451
00:29:37,500 --> 00:29:38,500
Hvad har du gjort ved hende?

452
00:29:38,800 --> 00:29:40,040
Ikke noget, jeg sværger.

453
00:29:40,400 --> 00:29:42,620
Hvis du har gjort noget for at såre hende,
du skal herfra om en

454
00:29:42,620 --> 00:29:43,339
kropstaske.

455
00:29:43,340 --> 00:29:44,660
Hej, hey, hun gjorde ikke noget,
Frankie.

456
00:29:44,900 --> 00:29:45,900
Hænderne væk, Doyle.

457
00:29:48,340 --> 00:29:49,219
Hvor godt?

458
00:29:49,220 --> 00:29:50,220
Kom tilbage til arbejdet.

459
00:29:53,880 --> 00:29:56,120
Jeg vil have en grundig søgning, før vi
kontakte politiet.

460
00:29:56,700 --> 00:29:59,280
Vi laver bygningen først, og så tager vi
fangerne tilbage i deres celler.

461
00:29:59,520 --> 00:30:02,480
Vi reparerer sikkerhedsporten ved
fyrrum. Der kunne have været en

462
00:30:02,480 --> 00:30:05,800
brud. Tjek det ud. Vera, det vil du
håndtere blokke A til D. Ja,

463
00:30:05,820 --> 00:30:06,940
guvernør. Kom med mig.

464
00:30:07,760 --> 00:30:08,760
Gå videre.

465
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
Jeg indhenter dig senere.

466
00:30:11,000 --> 00:30:13,780
Jeg ringede til dig i går aftes. jeg gik til
dit hus. Hvor var du?

467
00:30:14,880 --> 00:30:15,880
Hvorfor lockdown?

468
00:30:16,100 --> 00:30:19,000
Jenkins er forsvundet. Hvad fanden var det
du tænker, bryder ind i Wills

469
00:30:19,000 --> 00:30:20,320
hus? Du ringede næsten til politiet.

470
00:30:20,760 --> 00:30:23,820
Jeg brød ikke ind i Wills hus, Vera.
Han ved, det var dig.

471
00:30:25,680 --> 00:30:27,200
Han bad mig lade være, så det gjorde jeg.

472
00:30:27,620 --> 00:30:28,620
Hvad er ventetiden?

473
00:30:28,800 --> 00:30:29,820
Ja, jeg er på vej, guvernør.

474
00:30:30,460 --> 00:30:31,460
Hold dig væk fra ham.

475
00:30:31,880 --> 00:30:32,880
Du er forsinket.

476
00:30:33,800 --> 00:30:34,800
Undskyld, guvernør.

477
00:30:35,420 --> 00:30:36,420
Trafikken var en tæve.

478
00:30:36,700 --> 00:30:38,140
Du har problemer med at klæde dig på her til morgen.

479
00:30:40,020 --> 00:30:41,020
Jenkins er forsvundet.

480
00:30:43,620 --> 00:30:46,480
Arbejdere var ved at reparere porten i
fyrrum. Du må hellere tjekke det ud,

481
00:30:46,540 --> 00:30:47,540
se om der har været et brud.

482
00:30:57,980 --> 00:30:59,540
Så du prøvede at ringe til Spitz?

483
00:31:00,320 --> 00:31:01,320
Ja.

484
00:31:04,760 --> 00:31:06,360
Hør, jeg er ked af, hvis jeg skræmte dig.

485
00:31:08,540 --> 00:31:09,540
Hvad er det her?

486
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
Omvendt psykologi?

487
00:31:11,940 --> 00:31:12,940
Nej.

488
00:31:13,300 --> 00:31:17,400
Hør her, da Deb var yngre, lovede jeg
hende, at hun ville leve rigtig længe

489
00:31:17,400 --> 00:31:18,940
og lykkeligt liv.

490
00:31:22,920 --> 00:31:25,020
Braden Holt tog hende før sin tid.

491
00:31:25,480 --> 00:31:27,580
Og det er derfor, jeg vil have ham død.

492
00:31:27,800 --> 00:31:29,860
Jeg forstår. Det gør jeg virkelig.

493
00:31:30,860 --> 00:31:32,820
Men Pally ville ikke blande sig i
Raymond.

494
00:31:33,020 --> 00:31:34,020
Ikke sådan.

495
00:31:56,200 --> 00:31:57,200
Har noget til dig.

496
00:31:59,660 --> 00:32:01,460
Hold dig til mig, og jeg kan skaffe dig hvad som helst
du ønsker.

497
00:32:04,020 --> 00:32:06,280
Jeg har allerede fortalt dig, at jeg ikke er med
nogens besætning.

498
00:32:07,160 --> 00:32:09,080
Nå, du så det. Jeg passer mine piger.

499
00:32:09,320 --> 00:32:10,440
Ja, jeg så det.

500
00:32:11,460 --> 00:32:14,180
Hvis det var sandt, ville du være bekymret
om Boomer lige nu, ikke dig selv.

501
00:32:14,200 --> 00:32:16,840
Tak, men de er ikke mine farver.
Undskyld mig.

502
00:32:19,420 --> 00:32:22,480
0106, højde 4 er fri. Det kan du ikke
returnere kvinderne til deres afdeling.

503
00:32:22,780 --> 00:32:23,780
Roger det.

504
00:32:24,320 --> 00:32:28,440
Okay. H4, du kan komme med mig. Jeg bliver det
tilbage til H2, når vi får det hele klart.

505
00:32:29,220 --> 00:32:30,220
Kom nu.

506
00:32:32,660 --> 00:32:39,580
Kom nu, Jenkins.

507
00:32:41,040 --> 00:32:42,200
Spillet er slut. Lad os gå.

508
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
Kom nu.

509
00:32:44,560 --> 00:32:45,560
Hvordan kom du?

510
00:32:50,680 --> 00:32:51,680
Hun er her ikke.

511
00:32:51,800 --> 00:32:54,540
Hør, Mary fortalte mig om dit hus. jeg
havde intet med det at gøre, okay?

512
00:32:54,740 --> 00:32:57,740
Ja, ligesom du ikke sendte dem
sms'er eller skære mine dæk.

513
00:32:57,940 --> 00:32:59,960
Hvad taler du om? Jeg ved det
intet om det. Hvilke tekster?

514
00:33:00,480 --> 00:33:03,620
Se det på min måde. Må jeg, makker? Nej.
Du vil høre mig, okay?

515
00:33:03,740 --> 00:33:04,740
Du vil høre mig.

516
00:33:05,620 --> 00:33:06,620
Hvad?

517
00:33:06,640 --> 00:33:09,300
Vil din shrink have et par sider mere
til din dagbog, ikke? Så du læser den

518
00:33:09,300 --> 00:33:11,240
så? Jeg læste ikke din skide
journal. Jeg tog det ikke med til dig

519
00:33:11,240 --> 00:33:12,240
skide hus. Det er noget lort.

520
00:33:14,020 --> 00:33:15,900
Det var ikke Meg, der tog det første skridt,
okay?

521
00:33:16,360 --> 00:33:17,620
Okay? Det var mig.

522
00:33:18,560 --> 00:33:19,560
Det var alt sammen mig.

523
00:33:20,490 --> 00:33:22,050
Jeg ville ikke tage nej for et svar.

524
00:33:24,570 --> 00:33:25,950
Hvorfor gør du det her, Fletch, ikke?

525
00:33:27,170 --> 00:33:29,870
Vil du ikke blive straffet som det, vel?
Vil det få din skyld til at forsvinde? Vil

526
00:33:29,870 --> 00:33:30,809
det? Måske.

527
00:33:30,810 --> 00:33:31,709
Måske? Ja.

528
00:33:31,710 --> 00:33:32,930
Måske? Vil du tale?

529
00:33:33,670 --> 00:33:34,890
Hør for fanden detaljer, ikke?

530
00:33:35,590 --> 00:33:36,910
Hør detaljer, Fletch, ikke?

531
00:33:37,610 --> 00:33:39,190
Hvor mange gange kneppede du hende, Fletch?

532
00:33:39,490 --> 00:33:41,910
Eh? Hvor mange gange kneppede du hende?
Hvad gjorde du?

533
00:33:42,150 --> 00:33:45,350
Mit sted, dit sted, ikke? Blæste du
på hendes hoved? Kunne hun fandme lide det?

534
00:33:45,410 --> 00:33:46,990
Vil du tale? Lad os fandme snakke!

535
00:33:47,210 --> 00:33:49,250
Det er et halvt dusin gange, okay?

536
00:33:49,980 --> 00:33:50,980
For det meste mit sted.

537
00:33:51,320 --> 00:33:54,060
Et par gange i bilen, men en gang i en
gyde.

538
00:33:55,180 --> 00:33:56,200
En gyde?

539
00:33:56,540 --> 00:34:00,180
Så du var i mit liv i en fucking
gyde, ikke? Ja, det var fantastisk. jeg

540
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
kom virkelig afsted på det.

541
00:34:01,380 --> 00:34:02,380
Kom nu!

542
00:34:02,820 --> 00:34:03,820
Slå mig!

543
00:34:03,980 --> 00:34:04,980
Kom nu.

544
00:34:05,620 --> 00:34:06,960
Kom nu. Ved du hvad?

545
00:34:07,820 --> 00:34:09,179
Du knepper ikke med det.

546
00:34:14,080 --> 00:34:15,460
Kender du den baby May slap af med?

547
00:34:17,960 --> 00:34:19,560
Jeg tror, ​​det var min baby.

548
00:34:34,440 --> 00:34:35,679
Din datter så godt ud i går.

549
00:34:36,280 --> 00:34:38,440
Ja, hun er begejstret. Det skal hun
Thailand i weekenden.

550
00:34:38,760 --> 00:34:39,760
Halvdelen af ​​heldet.

551
00:34:41,400 --> 00:34:43,179
Jeg ville dræbe for lidt romantik i
sol.

552
00:34:43,520 --> 00:34:45,560
Åh, ikke den slags ferie. Det har hun ikke
fik en kæreste.

553
00:34:46,100 --> 00:34:48,500
Virkelig? Hun var over ham i bilen
park.

554
00:34:48,860 --> 00:34:50,260
Nej, nej, Carly var her med sin far.

555
00:34:50,560 --> 00:34:52,100
Ja, men hun tog afsted med en anden.

556
00:34:52,880 --> 00:34:54,239
Temmelig sikker på, at det var Braden Holt.

557
00:36:05,500 --> 00:36:06,500
Forlad os.

558
00:36:06,640 --> 00:36:08,380
Jeg skal bare bruge et minut. Det var ikke en
forslag.

559
00:36:15,260 --> 00:36:16,360
Du løj for mig.

560
00:36:17,220 --> 00:36:18,340
Du sagde, det var slut.

561
00:36:21,260 --> 00:36:25,280
Dette kan ikke fortsætte. Hvis du finder det
umuligt at kontrollere din adfærd, du

562
00:36:25,280 --> 00:36:26,280
burde træde tilbage.

563
00:36:27,540 --> 00:36:28,540
Undskyld?

564
00:36:29,740 --> 00:36:31,620
Du har et holdningsproblem, hr.
Fletcher.

565
00:36:32,200 --> 00:36:34,380
Nu er jeg ligeglad med om det er fordi dig
gik glip af regeringen. Hvis Will

566
00:36:34,380 --> 00:36:36,400
vil have mig afsted, så går jeg.

567
00:36:37,300 --> 00:36:39,300
Men jeg går ikke, fordi du vil have mig
til.

568
00:36:41,780 --> 00:36:42,780
Okay.

569
00:36:44,560 --> 00:36:45,940
Så gør vi det på den hårde måde.

570
00:36:47,200 --> 00:36:51,880
Du fyrer mig, og jeg går direkte til
Channing. Jeg går direkte til bestyrelsen.

571
00:36:53,180 --> 00:36:55,220
Det er mig, der sidder her med nedskæringerne
og blå mærker.

572
00:36:56,400 --> 00:36:57,540
Hvordan kommer det til at se ud, guvernør?

573
00:37:02,060 --> 00:37:04,880
Du skal være meget forsigtig med, hvordan du taler
til mig, Mr. Fletcher.

574
00:37:07,200 --> 00:37:08,660
Meget forsigtig.

575
00:37:17,520 --> 00:37:20,840
Forbindelsens job bliver søgt for at se
hvis de kan finde dig en enhed. Hvor lang tid

576
00:37:20,840 --> 00:37:23,500
det vil tage? Jeg ved det ikke.
Fordi jeg har planer. Jeg skal passe

577
00:37:23,500 --> 00:37:25,620
i nogle indkøb i en brasiliansk voks til
hendes fem.

578
00:37:26,480 --> 00:37:27,480
Behage!

579
00:37:28,240 --> 00:37:29,240
Hvad er det?

580
00:37:30,100 --> 00:37:31,100
Støvler?

581
00:37:47,400 --> 00:37:48,960
Du ved, Miss Miles, hvordan går det?

582
00:37:49,440 --> 00:37:52,020
Sierra 6 til Sierra 3. Jeg fandt Jenkins.

583
00:37:52,480 --> 00:37:57,380
Kopier det, Sierra 6. Miss Miles har fået
Jenkins. Vera, hørte jeg. Tag hende op

584
00:37:57,380 --> 00:37:59,160
med det samme. Ja, sir. Ring fra
søge. Vil gøre.

585
00:38:04,020 --> 00:38:07,140
Luk døren.

586
00:38:12,140 --> 00:38:14,240
Du kan vel acceptere min opsigelse
nu.

587
00:38:16,590 --> 00:38:18,630
Du er ikke problemet, hr. Fletcher
er.

588
00:38:18,930 --> 00:38:21,250
Men dine handlinger i dag har kompliceret
ting.

589
00:38:21,610 --> 00:38:22,970
Han ligner nu offeret.

590
00:38:24,430 --> 00:38:25,790
Jeg kan ikke arbejde med ham mere.

591
00:38:26,070 --> 00:38:29,130
Det behøver du ikke. Jeg vil sortere noget
ud.

592
00:38:30,650 --> 00:38:31,650
Jeg er ked af det.

593
00:38:32,990 --> 00:38:34,010
Jeg er bedre end dette.

594
00:38:35,950 --> 00:38:36,950
Hvad?

595
00:38:37,090 --> 00:38:38,330
Jeg er bedre end dette.

596
00:38:40,390 --> 00:38:42,150
Det er derfor, jeg giver dig en sidste
chance.

597
00:38:59,080 --> 00:39:01,040
Du skal gøre mig en tjeneste og brænde
den journal.

598
00:39:02,620 --> 00:39:03,880
Du får det gennem dit tykke hoved.

599
00:39:04,120 --> 00:39:05,280
Jeg har ikke din dagbog.

600
00:39:05,840 --> 00:39:08,000
Du kommer i nærheden af mit sted igen, det vil jeg
ringe til politiet.

601
00:39:11,140 --> 00:39:12,140
Tænk over det.

602
00:39:12,240 --> 00:39:13,300
Jeg ville have brugt nøglen.

603
00:39:13,700 --> 00:39:15,780
Hvad? Reservedelen er i potteplanten.

604
00:39:18,740 --> 00:39:20,400
Hvis det skal bryde ind, har jeg måske gjort det
brugte det.

605
00:39:24,960 --> 00:39:27,760
Jeg var dernede og prøvede at ordne
ting.

606
00:39:28,480 --> 00:39:31,080
Og døren lukkede bare for mig. Hvad, alle sammen
af sig selv?

607
00:39:32,460 --> 00:39:33,460
Ja.

608
00:39:34,280 --> 00:39:37,260
Tja, betjenten gennemsøgte området.
Hvorfor ringede du ikke før?

609
00:39:38,240 --> 00:39:40,200
Fordi jeg ikke ønskede at blive bustet, gjorde
jeg?

610
00:39:42,220 --> 00:39:45,180
Hvem låste dig inde? Ingen, jeg fortalte dig.

611
00:39:45,800 --> 00:39:48,040
Vasketøjet har spillet op
lidt på det seneste.

612
00:39:48,360 --> 00:39:49,360
Ja.

613
00:39:50,460 --> 00:39:53,040
Jeg vil vædde på, at alle kvinder griner af mig,
er de ikke?

614
00:39:53,700 --> 00:39:56,920
Åh, gud, du ved, det må være forfærdeligt
være hovedparten af andres vittigheder.

615
00:39:58,890 --> 00:40:02,670
Jeg vil vædde på, at Frankie kun holder dig i nærheden
fordi du er nyttig.

616
00:40:03,910 --> 00:40:06,990
Hun kom aldrig selv frem og
udtrykte sin bekymring, gjorde hun, Vera?

617
00:40:07,510 --> 00:40:08,510
Nej, det gjorde ingen af ​​dem.

618
00:40:08,850 --> 00:40:09,850
Nej.

619
00:40:10,390 --> 00:40:11,390
Nej.

620
00:40:12,810 --> 00:40:14,790
Du skylder dem ikke noget, Jenkins.

621
00:40:15,970 --> 00:40:17,790
Det er på tide, du begynder at kigge efter
dig selv.

622
00:40:19,510 --> 00:40:24,970
Fortæl mig nu, hvordan Frankie har det
et smuglergods herinde, så flytter jeg

623
00:40:24,970 --> 00:40:26,830
dig til beskyttelse med maksimalt
privilegier.

624
00:40:29,770 --> 00:40:31,190
Hvilken slags privilegier?

625
00:40:31,590 --> 00:40:32,590
Ekstra besøg.

626
00:40:33,330 --> 00:40:34,330
Ekstra forbrug.

627
00:40:35,470 --> 00:40:36,470
Større tv.

628
00:40:37,470 --> 00:40:38,990
Måske endda en spillekonsol.

629
00:40:41,790 --> 00:40:42,790
Sonic the Hedgehog?

630
00:40:43,210 --> 00:40:44,990
Fordi jeg kan lide Sonic the Hedgehog.

631
00:40:45,830 --> 00:40:47,590
Fortæl mig, hvad du ved, Boomer.

632
00:40:49,230 --> 00:40:50,790
Du kan få hvad du vil.

633
00:40:57,330 --> 00:40:58,430
Kan du give os et minut?

634
00:40:59,020 --> 00:41:00,200
Gør det hurtigt. Ja.

635
00:41:02,360 --> 00:41:03,360
Er du okay?

636
00:41:04,980 --> 00:41:06,820
Er du okay?

637
00:41:10,080 --> 00:41:11,340
Bare rolig, jeg sagde ikke noget.

638
00:41:12,760 --> 00:41:13,900
Hun sendte mig til pladsen.

639
00:41:16,380 --> 00:41:17,380
Jeg savnede dig.

640
00:41:22,800 --> 00:41:24,460
Du låste dig selv inde, gjorde det ikke
dig?

641
00:41:26,960 --> 00:41:28,580
Vidste ikke, at jeg ville blive hængende derinde, gjorde
jeg?

642
00:41:31,020 --> 00:41:32,080
Farvel, Jenkins. Lad os gå.

643
00:41:32,380 --> 00:41:35,000
Jeg ved, jeg har haft travlt, men når du får det
ud, vi tager en ordentlig snak, okay?

644
00:41:35,340 --> 00:41:36,780
Tal om din dumme søster.

645
00:42:05,670 --> 00:42:06,670
Jeg skal nok give dig navnet.

646
00:42:08,550 --> 00:42:09,890
En der kan tage sig af Brayden.

647
00:42:10,890 --> 00:42:12,630
Hvad du gør med det efter det er op til
dig.

648
00:42:32,730 --> 00:42:34,110
Hej. Hej piger.

649
00:42:39,370 --> 00:42:41,310
Ser Carly Brayden?

650
00:42:42,410 --> 00:42:43,410
Hvad?

651
00:42:44,810 --> 00:42:46,930
Du hørte mig. Hun ser Brayden.

652
00:42:47,210 --> 00:42:49,190
Hun er en teenager. Jeg ved ikke hvad hun
gør.

653
00:42:50,370 --> 00:42:51,370
Hvorfor?

654
00:42:54,590 --> 00:42:55,690
Har du det navn?

655
00:43:05,740 --> 00:43:07,460
Bed din kammerat om at kalde hende onkel Morgan.

656
00:43:08,120 --> 00:43:09,500
Og fortæl hende, at hun skal være forsigtig.

657
00:43:10,760 --> 00:43:12,700
Hvad laver Vinnie for at få mig
ud?

658
00:43:13,240 --> 00:43:14,240
Det sker.

659
00:43:15,640 --> 00:43:16,640
God.

660
00:43:16,940 --> 00:43:18,340
Men han vil have noget til gengæld.

661
00:43:19,640 --> 00:43:20,640
Bea Smith.

662
00:43:23,520 --> 00:43:24,520
Jeg forstår det ikke.

663
00:43:25,120 --> 00:43:26,400
Varmen er stadig på.

664
00:43:27,540 --> 00:43:28,620
Vinnie vil have hende død.

665
00:43:58,970 --> 00:44:03,690
Nogle gader bør en mand aldrig gå på.

666
00:44:22,710 --> 00:44:24,930
Jeg er for langt væk.