1
00:00:01,480 --> 00:00:02,480
Hold den der.

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,920
Klotter. Det er ikke min skyld. Jeg sværger
dræbte hende ikke.

3
00:00:10,160 --> 00:00:11,079
Hvem er du?

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,560
Mit navn er Miss Ferguson.

5
00:00:12,820 --> 00:00:14,180
Men du kan kalde mig guvernør.

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,060
Hvem har ansvaret?

7
00:00:19,360 --> 00:00:20,198
Du er.

8
00:00:20,200 --> 00:00:23,900
Jeg læste et sted, at du var blevet forbigået
over til forfremmelse flere gange.

9
00:00:24,380 --> 00:00:25,540
Du mangler bare en mentor.

10
00:00:25,980 --> 00:00:27,280
Det ville jeg virkelig sætte pris på.

11
00:00:27,960 --> 00:00:30,260
Denne gård har været forsømt for en meget
lang tid.

12
00:00:30,800 --> 00:00:33,160
Hvordan ville du have det med at gøre det til
en ordentlig køkkenhave?

13
00:00:33,460 --> 00:00:34,900
Ja, hvornår kan vi starte?

14
00:00:35,220 --> 00:00:38,620
Nu husker du Brayden, ikke?
Nej. Det er ham der, skat. Du ser

15
00:00:38,620 --> 00:00:41,100
ved det. Det er Brayden Holt, Jack's
søn.

16
00:00:41,340 --> 00:00:45,980
Nu stak han nålen i Debs arm
og han endte hendes liv.

17
00:00:46,900 --> 00:00:49,460
Jeg sidder fast herinde uden noget.

18
00:00:49,980 --> 00:00:52,340
Kan du finde en grund til at stå op
i morgen?

19
00:00:52,780 --> 00:00:53,920
Bare find en.

20
00:01:21,580 --> 00:01:22,580
Absolut.

21
00:02:22,090 --> 00:02:23,090
Troede du var i sprækken.

22
00:02:24,770 --> 00:02:25,790
Kom ud i morges.

23
00:02:27,050 --> 00:02:30,810
Hej, undskyld hele dunk i din
hovedet og vasken tingen.

24
00:02:32,290 --> 00:02:33,790
Jeg hørte om Daz.

25
00:02:33,990 --> 00:02:35,830
Håber han fanger noget, hans pik taber
slukket.

26
00:02:37,690 --> 00:02:41,770
Lou sagde, du ville se det her
indsamlet fra papirerne. Ja, jo, jeg

27
00:02:41,770 --> 00:02:43,930
tænkte, at det kunne hjælpe mig med at behandle et par stykker
ting.

28
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
Tak.

29
00:02:47,950 --> 00:02:48,950
Det vil koste dig.

30
00:03:08,330 --> 00:03:10,470
Klokken er 9.30. Du har en aftale.

31
00:03:10,810 --> 00:03:11,810
Huske?

32
00:03:15,230 --> 00:03:16,630
Kan vi komme tilbage til at tegne?

33
00:03:16,890 --> 00:03:17,890
Ja.

34
00:03:18,090 --> 00:03:19,090
Det er godt at have en hobby.

35
00:03:19,950 --> 00:03:20,950
Ja.

36
00:03:33,050 --> 00:03:34,250
Der er ikke et socialt besøg.

37
00:03:35,630 --> 00:03:36,690
Jeg vil skilles.

38
00:03:37,710 --> 00:03:39,050
Du skal finde nogle ting.

39
00:03:39,810 --> 00:03:41,010
Jeg gav den til den vagt.

40
00:03:42,190 --> 00:03:43,190
Hvor fanden er han?

41
00:03:44,030 --> 00:03:45,070
Med Debbies aske.

42
00:03:46,150 --> 00:03:47,870
Har du gjort noget med dem endnu?

43
00:03:48,130 --> 00:03:49,130
Har haft for travlt.

44
00:03:49,170 --> 00:03:50,270
Hvad med hendes mindeplade?

45
00:03:50,890 --> 00:03:53,230
Virker for... Virker vigtigere end
din datter.

46
00:03:54,930 --> 00:03:56,770
Din mand gav mig disse for dig
underskrive.

47
00:04:12,560 --> 00:04:14,340
Bare rolig. Jeg skal sørge for, at du får
halvdelen.

48
00:04:16,880 --> 00:04:17,959
Kan du give os et øjeblik?

49
00:04:26,560 --> 00:04:27,780
Han har lyst til sig selv.

50
00:04:28,740 --> 00:04:29,900
Han kan også lide dig.

51
00:04:31,920 --> 00:04:33,140
Det er bare standard ting.

52
00:04:34,200 --> 00:04:35,560
Jeg prøver ikke at snyde dig.

53
00:04:35,940 --> 00:04:37,740
Okay, jeg underskriver papirerne, Harry.

54
00:04:38,740 --> 00:04:39,920
Men det kommer til at koste dig.

55
00:04:40,440 --> 00:04:43,400
Du får det halve af mig
super. Jeg vil ikke have halvdelen af dig

56
00:04:43,400 --> 00:04:47,560
super. Du kan beholde alt. Hvad gør
vil du have? Jeg vil have tilbagebetaling for Debbie.

57
00:04:49,500 --> 00:04:50,500
Braden Holt.

58
00:04:52,000 --> 00:04:53,260
Og du kommer til at gøre det.

59
00:04:54,820 --> 00:04:55,820
Gør hvad?

60
00:05:02,580 --> 00:05:03,580
Bare rolig, Harry.

61
00:05:03,700 --> 00:05:04,960
Har ikke en ledningslyd herinde.

62
00:05:06,620 --> 00:05:08,620
Se, jeg ville gøre det selv, men jeg er lidt
sidder fast.

63
00:05:10,190 --> 00:05:11,470
Du er den eneste, der kan komme til ham.

64
00:05:12,450 --> 00:05:15,270
Jeg er overrasket over, at du ikke har gjort det
allerede. Det tror du ikke, jeg har

65
00:05:15,270 --> 00:05:17,430
tænkt på det hver skide dag?

66
00:05:17,850 --> 00:05:18,850
Så hvorfor har du så ikke gjort det?

67
00:05:20,310 --> 00:05:22,530
Hvordan skulle jeg finde ham? Åh, sikke noget lort
undskyldning.

68
00:05:23,630 --> 00:05:26,290
Du skylder Deb at få dem til at betale for
hvad han gjorde.

69
00:05:29,310 --> 00:05:30,890
Så jeg skriver ikke under på noget.

70
00:05:32,270 --> 00:05:34,450
Ikke før du gør det, der skal gøres.

71
00:05:43,120 --> 00:05:45,660
Tag det roligt. Nej, nej. Gå tilbage til
begyndelse. Okay.

72
00:05:45,920 --> 00:05:47,400
Det er okay nu. Det er okay nu.

73
00:05:47,680 --> 00:05:51,080
Du forstår det. Det er ikke
begyndelse. Du er okay. Du er det hele

74
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
højre. Bare rolig, skat.

75
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
Tag det roligt.

76
00:05:54,180 --> 00:05:55,099
Træk det igennem.

77
00:05:55,100 --> 00:05:56,100
Det er vejen.

78
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
God.

79
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
Det er det.

80
00:05:59,220 --> 00:06:00,220
Åh nej.

81
00:06:00,360 --> 00:06:01,560
Frankie, jeg så det.

82
00:06:02,160 --> 00:06:05,060
Jeg har ikke set Jelly i to uger, dig
ved. Ja, det er rigtigt, men det er det

83
00:06:05,060 --> 00:06:06,120
bliver bustet med min telefon.

84
00:06:06,520 --> 00:06:08,920
Åh, det ser virkelig ud... Nå, det er de
godt at have tomaterne og

85
00:06:08,920 --> 00:06:13,080
agurker i kompostbunken. Hvorfor gøre
gør du det? Det kræver lidt tålmodighed.

86
00:06:13,560 --> 00:06:15,500
Jeg er lammet, Frankie. Jeg er halvt.

87
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
Jeg regner med, at jeg går over.

88
00:06:17,200 --> 00:06:18,480
Fortæl det til nogen, der gør noget, Scott.

89
00:06:18,700 --> 00:06:21,240
Ja, jeg skal se Big Tanya i C Block.
Hun ordner mig.

90
00:06:22,260 --> 00:06:25,600
Åh, det tror jeg ikke, store Tanya vil
sortere nogen fra. Jeg så hende i morges

91
00:06:25,600 --> 00:06:27,360
i medicinsk og hun spiste gennem en
butik.

92
00:06:27,900 --> 00:06:29,280
Hvad? Nogen slog hende.

93
00:06:29,600 --> 00:06:34,600
Hvem slog hende? Nå, det havde hun åbenbart
lidt af et forsyningsproblem og hun fik en

94
00:06:34,600 --> 00:06:35,880
lidt nærig med gearet.

95
00:06:36,520 --> 00:06:37,520
Sæde låser i lockdown.

96
00:06:37,940 --> 00:06:39,060
Stakkels store Tanya.

97
00:06:40,620 --> 00:06:42,140
Så han siger, at han vil skilles.

98
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
En skilsmisse?

99
00:06:44,020 --> 00:06:45,280
Ægteskabet er alligevel forbi.

100
00:06:45,880 --> 00:06:47,440
Nå, du prøvede at dræbe ham, gjorde du?

101
00:06:49,880 --> 00:06:53,720
Åh, jeg er ked af det, for tidligt. Nej, se, han
kunne have været en bastard, men det

102
00:06:53,720 --> 00:06:56,440
ting kan stadig rode med dit hoved. jeg
mener, du kommer ind på et sted som dette,

103
00:06:56,460 --> 00:06:57,840
du har børn, du har en mand.

104
00:06:58,240 --> 00:06:59,640
Pludselig har du intet af det.

105
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Nå, du fik os.

106
00:07:01,620 --> 00:07:02,700
Ja, men hvor længe?

107
00:07:03,660 --> 00:07:05,420
Nå, du er ikke herinde de næste 12
år.

108
00:07:06,880 --> 00:07:07,880
For fanden, det håber jeg ikke.

109
00:07:08,020 --> 00:07:09,020
Et par måneder.

110
00:07:09,600 --> 00:07:14,780
Et par måneder. Hun skubbede mig bare,
Frøken Marl.

111
00:07:15,440 --> 00:07:17,880
Hvad laver du?

112
00:07:18,520 --> 00:07:19,520
Jordens lort.

113
00:07:20,800 --> 00:07:23,860
Der er ikke meget du kan gøre ved det. jeg
regner med, at de har brug for hævede havebede.

114
00:07:28,020 --> 00:07:29,040
Et haveskur?

115
00:07:29,260 --> 00:07:30,260
Og et drivhus.

116
00:07:30,280 --> 00:07:32,460
På den måde kan vi opbevare værktøjerne og
ting lige der.

117
00:07:33,260 --> 00:07:36,840
Og hvis vi havde et drivhus, ville vi kunne
at dyrke grøntsager hele året.

118
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
Okay.

119
00:07:39,680 --> 00:07:41,300
Virkelig? Hvorfor ikke?

120
00:07:41,580 --> 00:07:42,580
Det er en god idé.

121
00:07:42,820 --> 00:07:43,820
Stor.

122
00:07:44,180 --> 00:07:45,180
Det er fantastisk.

123
00:07:45,740 --> 00:07:48,240
Jeg mener, tak, Miss Ferguson.

124
00:07:50,540 --> 00:07:53,020
Doreen, jeg skal have dig til at gøre noget
for mig.

125
00:07:55,620 --> 00:07:57,380
Jeg vil have dig til at holde øje med Smith.

126
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
Mig?

127
00:08:01,300 --> 00:08:02,300
Som hendes jævnaldrende medarbejder.

128
00:08:03,370 --> 00:08:05,990
Jeg ved, hun har det svært. Bare
lad mig vide, hvordan hun rejser. Nu

129
00:08:05,990 --> 00:08:06,990
hun er ude af det beroligende middel.

130
00:08:12,770 --> 00:08:13,850
Denne vej. Denne vej.

131
00:08:14,350 --> 00:08:18,870
Liz? Liz? Ja, frøken Bennett. Det har vi
en ny varetægtsfængslet pige. Hun hedder Sue

132
00:08:18,870 --> 00:08:19,870
Ung. Sue Young.

133
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Jeg sætter hende i H2.

134
00:08:21,490 --> 00:08:23,950
Nu taler hun ikke engelsk. Alle
højre. Men kan du holde øje med hende

135
00:08:23,950 --> 00:08:24,950
for mig? Ja, jeg vil passe på hende.

136
00:08:25,730 --> 00:08:26,730
Hej, jeg hedder Liz.

137
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
Åh, rigtigt.

138
00:08:28,650 --> 00:08:29,650
Se,

139
00:08:30,650 --> 00:08:31,670
du er langt hjemmefra, ikke?

140
00:08:32,110 --> 00:08:33,110
Hej.

141
00:08:34,700 --> 00:08:35,700
Hej, frøken Frankie.

142
00:08:38,059 --> 00:08:39,059
Enhver hånd?

143
00:08:39,840 --> 00:08:41,159
Bare det beskidte linned, Frankie.

144
00:08:42,980 --> 00:08:44,140
Undskyld, Tanya.

145
00:08:44,340 --> 00:08:47,860
Du bliver nødt til at gøre det færdigt.
Du bliver flyttet til beskyttelse. Kan jeg

146
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
tage det?

147
00:09:27,620 --> 00:09:28,620
Craig, makker.

148
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
Ja, jeg har det godt.

149
00:09:31,140 --> 00:09:33,980
Ja, hey, jeg ringer om Nana. Dårlig
gammel fugl spiser ikke ordentligt, hva'?

150
00:09:34,100 --> 00:09:34,819
Hvad siger han?

151
00:09:34,820 --> 00:09:36,160
Har du noget lort? Kan han få det?

152
00:09:37,080 --> 00:09:37,939
Kom nu.

153
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Hej, hej.

154
00:09:39,060 --> 00:09:40,160
Det er mig, ikke? Ja?

155
00:09:40,380 --> 00:09:44,660
Ja, jeg hørte om dig. Hej, øh, det er du
en dejlig ny moggy. Tiden er forbi. Kom nu.

156
00:09:44,700 --> 00:09:48,020
Nej, det kan du være. Hvem er min moggy? Vær det ikke
en egoistisk tæve, B.

157
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
Hej, fyr.

158
00:09:49,600 --> 00:09:52,300
Lad være med at bøvle B, okay? Forbandet tæve
holder ud af mig.

159
00:09:52,600 --> 00:09:53,600
Du laver sjov.

160
00:09:54,540 --> 00:09:58,760
Hej? Frankie, du havde din tur. Det gør vi
være god. Ja. Få hende ud af mit ansigt.

161
00:09:59,600 --> 00:10:00,600
Hvem er din, Red?

162
00:10:00,860 --> 00:10:01,860
Åh, mand.

163
00:10:08,460 --> 00:10:10,580
Washington Automotive.

164
00:10:12,540 --> 00:10:17,380
Hej, det er Tracy Bell her fra VIP
Panel og maling i Coburg.

165
00:10:18,320 --> 00:10:21,580
Min chef håbede at mødes med din
rep, Harry Smith.

166
00:10:22,270 --> 00:10:25,810
at diskutere at forsyne os med dele, hvis
det er muligt.

167
00:10:26,650 --> 00:10:28,030
Sikker. ja,

168
00:10:30,230 --> 00:10:31,230
dagens perfekte.

169
00:10:31,750 --> 00:10:35,350
Okay. Gutter, se, gør ikke det her,
makker. Lad mig åbne døren, okay?

170
00:10:47,310 --> 00:10:49,630
Faktisk kommer vi til at fess op igen hvis
nogen går i os selv.

171
00:10:49,950 --> 00:10:53,250
Okay, flyt væk, Dorian. Skye, jeg går
at åbne døren og komme derind,

172
00:10:53,330 --> 00:10:56,770
okay? Åbner du den dør, jeg er i en
Jeg sværger ved Gud.

173
00:10:56,970 --> 00:11:00,330
Se, okay, tal til mig, Skye. Hvad gør
du vil, okay? Jeg vil gerne hjælpe dig.

174
00:11:00,450 --> 00:11:03,070
Åh, jeg har bare brug for nogen til at tage enden
af, hr.

175
00:11:03,310 --> 00:11:06,410
James. Okay, så tager vi dig til
læge og har du taget hånd om.

176
00:11:06,610 --> 00:11:08,050
Hvorfor sætter du mig ikke ind i det for fanden
sump?

177
00:11:08,630 --> 00:11:12,810
Skye. Åh, Skye. Hun har en skede.
Pearson, vi kommer derind allesammen

178
00:11:12,810 --> 00:11:14,760
ikke sandt? Læg nu shiv ned og ansigt
væggen.

179
00:11:14,960 --> 00:11:17,320
Lad mig bare tale med hende, okay? Det er hun
nok væk fra hovedet på isen, makker.

180
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
Hold da op.

181
00:11:20,480 --> 00:11:21,500
Fuck, hun skærer.

182
00:11:22,180 --> 00:11:24,140
Sky, læg den fra dig. Læg shiv ned. Sæt
det ned.

183
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
Shiv.

184
00:11:26,320 --> 00:11:27,740
Rejs dig op.

185
00:11:28,400 --> 00:11:29,400
Rejs dig op. Rejs dig op.

186
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
Rejs dig op.

187
00:11:31,020 --> 00:11:33,680
Du bliver ved med at bære alt det. Noget på
hendes håndled her.

188
00:11:33,960 --> 00:11:36,820
Læg det om hendes håndled.

189
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
Hun er bedøvet.

190
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
Hvad skete der?

191
00:11:51,620 --> 00:11:52,620
Hun har blinket op.

192
00:11:52,740 --> 00:11:54,800
Fangen har en historie om
selvskadende.

193
00:11:55,080 --> 00:11:58,440
Hun skal på hospitalet. Hovedsageligt
tøven sår, men man er virkelig

194
00:11:58,440 --> 00:11:59,460
dyb. Hun skal opereres.

195
00:11:59,800 --> 00:12:00,800
Ambulance er blevet tilkaldt.

196
00:12:01,900 --> 00:12:02,940
Har du gas på hende?

197
00:12:03,920 --> 00:12:05,060
Nå, hun er ude af kontrol.

198
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
Udfører et skift.

199
00:12:06,600 --> 00:12:09,580
Jeg finder det passende at anvende AC-spray
at underlægge hende.

200
00:12:10,780 --> 00:12:11,980
Ambulancen er her.

201
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
Paul, hvad laver du?

202
00:12:22,350 --> 00:12:23,990
Du kan ikke håndjerne hende, hvis ikke med skråstreg
håndled.

203
00:12:24,290 --> 00:12:25,290
Siger hvem?

204
00:12:25,930 --> 00:12:27,410
Det er afdelingsprotokol, makker.

205
00:12:27,710 --> 00:12:30,750
Fangen forlader stedet. Hun
skal holdes tilbage, makker. Fletch,

206
00:12:30,810 --> 00:12:32,430
du kan ikke holde til at skære håndled.

207
00:12:35,390 --> 00:12:38,030
Du rejser med fangen, men
hun skal ikke holdes tilbage.

208
00:12:38,230 --> 00:12:40,750
Vera, kan du arrangere en transittilladelse
for hr. Fletcher? Ja, guvernør.

209
00:12:44,430 --> 00:12:45,470
Hvad laver Smith der?

210
00:12:45,890 --> 00:12:48,350
Hun har hjulpet med nødsituationen. Det er hun
venter på at blive eskorteret tilbage.

211
00:12:48,650 --> 00:12:49,650
Det gør jeg.

212
00:12:51,000 --> 00:12:52,360
Jeg eskorterer dig til brusebadet.

213
00:12:52,780 --> 00:12:53,820
Du skal rydde op.

214
00:12:55,720 --> 00:12:57,400
Jeg har fået at vide, at din mand har besøgt.

215
00:12:58,560 --> 00:13:00,900
Ja. Første gang i næsten fire måneder.

216
00:13:03,980 --> 00:13:06,880
Jeg har arrangeret en session for dig
eftermiddag med vores rådgivning

217
00:13:06,880 --> 00:13:09,340
psykiater, dr. Lynch. Åh, jeg behøver ikke
at se en krympe.

218
00:13:09,640 --> 00:13:12,180
Jeg har ikke så meget forkærlighed for dem
enten, men det er protokol.

219
00:13:12,960 --> 00:13:16,120
Hvis du vil blive her generelt.
Nå, jeg foretrækker at beskæftige mig med ting i min

220
00:13:16,120 --> 00:13:16,759
egen måde.

221
00:13:16,760 --> 00:13:19,960
Det kan jeg godt forstå, men det er regler
regler. Desuden er der ingen skam i

222
00:13:19,960 --> 00:13:20,960
beder om hjælp, Smith.

223
00:13:21,380 --> 00:13:22,940
Jeg har bedt om hjælp, Miss Ferguson.

224
00:13:38,160 --> 00:13:39,160
Undskyld mig, makker.

225
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
Boss rundt?

226
00:13:43,760 --> 00:13:44,840
Ikke sikker på han er ude af sengen endnu.

227
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
Jeg får ham ned.

228
00:13:52,020 --> 00:13:53,100
Hvad kan jeg gøre dig for?

229
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
Ville du se mig?

230
00:14:19,720 --> 00:14:20,720
Du ringede til mit kontor.

231
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
Lav en aftale.

232
00:14:24,280 --> 00:14:25,320
Det tror jeg ikke, makker.

233
00:14:25,700 --> 00:14:26,700
Hvornår var dette?

234
00:14:27,260 --> 00:14:28,260
I dag.

235
00:14:29,900 --> 00:14:31,460
Hvorfor skulle jeg lave en aftale med
dig?

236
00:14:33,180 --> 00:14:34,660
Arbejder for Washington Automotives.

237
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Sælg bildele.

238
00:14:38,820 --> 00:14:39,820
Kender jeg dig?

239
00:14:40,620 --> 00:14:41,620
Næh.

240
00:14:42,600 --> 00:14:44,280
Det kunne have været nogen på kontoret
hvem ringede til dig.

241
00:14:45,050 --> 00:14:46,310
Jeg tjekker lige aftalebogen.

242
00:14:56,990 --> 00:14:58,010
Hvornår sagde du, at du ringede?

243
00:14:58,670 --> 00:14:59,609
Engang i dag.

244
00:14:59,610 --> 00:15:00,770
Shit, jeg kigger på sidste uge.

245
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
Nå,

246
00:16:00,620 --> 00:16:02,600
hvad vil du have jeg skal gøre ved det? Det er
ikke min skyld.

247
00:16:03,080 --> 00:16:04,080
Hold kæft, hold kæft.

248
00:16:07,160 --> 00:16:08,160
Problem, piger?

249
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
Ja, hvor er vores udstyr?

250
00:16:10,380 --> 00:16:11,920
Du ved, hvor dit udstyr er.

251
00:16:12,520 --> 00:16:14,340
Guvernøren har det. Og du fik vores
penge?

252
00:16:14,580 --> 00:16:15,580
Nej, pengene er væk.

253
00:16:15,820 --> 00:16:16,719
Der sker lort.

254
00:16:16,720 --> 00:16:19,520
Jeg har salaterne, gulerødderne og
urterne.

255
00:16:19,740 --> 00:16:20,740
Det bliver fantastisk.

256
00:16:21,260 --> 00:16:25,360
Er du klar til endnu en lille tjener? jeg
fortalte dig, at telefonen var en enkeltstående.

257
00:16:25,980 --> 00:16:28,640
Gjorde du en tjeneste, og du kneppede næsten
det for os begge? Nå, det er du nødt til

258
00:16:28,640 --> 00:16:29,640
fodre udyret, Mark.

259
00:16:30,700 --> 00:16:32,760
Jeg kunne have vendt det blinde øje til
småting.

260
00:16:33,400 --> 00:16:35,760
Hvis du tror, jeg vil hjælpe dig med at få
gear herinde, du er narret.

261
00:17:25,099 --> 00:17:26,720
Disse mænd er fra Walford Prison.

262
00:17:28,240 --> 00:17:31,080
De vil være her, så længe det tager
at reparere vagtstationen og bygge en

263
00:17:31,080 --> 00:17:32,760
drivhus. Det var hurtigt.

264
00:17:33,020 --> 00:17:35,460
Guvernøren i Walford accepterede
virksomheden havde sine fordele.

265
00:17:37,260 --> 00:17:38,260
Og B. Smith?

266
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Hvordan har hun det?

267
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
Godt, ja.

268
00:17:46,650 --> 00:17:47,770
Anderson er ansvarlig for projektet.

269
00:17:47,970 --> 00:17:49,370
Alle beslutninger går gennem hende.

270
00:17:49,670 --> 00:17:51,570
Alle omkostninger og materialer går gennem min
kontor.

271
00:17:52,170 --> 00:17:53,170
Ja, guvernør.

272
00:17:54,010 --> 00:17:55,010
Taylor.

273
00:17:56,010 --> 00:17:57,010
Ja, hr. Faulkner.

274
00:17:57,830 --> 00:17:58,830
Anderson, det er Taylor.

275
00:17:59,270 --> 00:18:00,470
Det var en lærling, Chippy.

276
00:18:01,050 --> 00:18:04,270
Så I to finder ud af, hvad det er, I har brug for,
lav en liste og giv den til mig. Alle

277
00:18:04,270 --> 00:18:05,270
ikke sandt?

278
00:18:08,310 --> 00:18:09,310
Jeg vil hente din hjælp.

279
00:18:09,630 --> 00:18:10,770
Bøde. Okay?

280
00:18:11,830 --> 00:18:12,830
Hold da op.

281
00:18:17,290 --> 00:18:18,370
Hej. Hej.

282
00:18:18,610 --> 00:18:19,610
Jeg har brug for hjælp.

283
00:18:19,930 --> 00:18:22,170
Åh, hej. Nå, det er Suyun, koreansk.

284
00:18:22,490 --> 00:18:26,130
Hun taler ikke et ord engelsk.
Hun er nybegynder. Hun blev ked af det, da Sky

285
00:18:26,130 --> 00:18:31,050
gik abe. Nu har jeg prøvet at berolige
hende ned, og intet virker. Så kan

286
00:18:31,050 --> 00:18:33,990
du forklarer hende, hvad der skete med
Sky kommer ikke til at ske for hende?

287
00:18:51,340 --> 00:18:52,580
Hvad sagde hun?

288
00:18:56,320 --> 00:18:56,760
Hellig

289
00:18:56,760 --> 00:19:05,080
lort.

290
00:19:05,340 --> 00:19:06,340
Hvad er der i vejen?

291
00:19:07,020 --> 00:19:08,540
Sagde, at hun slog seks balloner op.

292
00:19:09,240 --> 00:19:12,180
Politiet fandt dem, men de fik det ikke
de to hun slugte.

293
00:19:12,460 --> 00:19:13,600
Hvor længe har de været derinde?

294
00:19:13,850 --> 00:19:17,070
Hun blev sprang i lufthavnen sidst
nat, altså omkring 24 timer.

295
00:19:18,050 --> 00:19:19,090
Jeg får hende til at spyde dem op.

296
00:19:19,890 --> 00:19:25,070
Lad hende gå. Hun er traumatiseret som den er.

297
00:19:25,650 --> 00:19:28,330
De kommer ikke til at være i hendes mave
nu. Nå, hvor skal de være?

298
00:19:29,530 --> 00:19:31,170
Kim, måske tog du fejl, skat.

299
00:19:31,810 --> 00:19:33,010
Spørg hende, om hun lukkede ham ude.

300
00:19:33,310 --> 00:19:34,310
Spørg hende.

301
00:19:43,290 --> 00:19:46,090
Nå, de gav hende noget, så hun
kunne ikke skide i flyet. Så hvad gør

302
00:19:46,090 --> 00:19:46,649
gør vi?

303
00:19:46,650 --> 00:19:48,370
Nå, hvis du vil stikke fingeren
op i røven, vi venter.

304
00:19:57,350 --> 00:19:58,350
Det er mig.

305
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
Hvad vil du?

306
00:20:00,490 --> 00:20:01,490
Tog du derhen?

307
00:20:05,650 --> 00:20:07,230
Din dumme dumme tæve.

308
00:20:07,510 --> 00:20:08,510
Så du ham?

309
00:20:12,040 --> 00:20:13,140
Hvad mener du, ingenting?

310
00:20:13,400 --> 00:20:14,399
Hvad jeg sagde.

311
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
Der skete ikke noget.

312
00:20:16,600 --> 00:20:18,280
Og ring aldrig her igen.

313
00:20:19,840 --> 00:20:20,840
Harry.

314
00:20:24,140 --> 00:20:25,320
Lad være med at ringe til min mor.

315
00:20:25,540 --> 00:20:26,540
Åh, Smith.

316
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
Bagerst i køen.

317
00:20:28,840 --> 00:20:30,580
Bare dette ene opkald, hr. Fletcher.

318
00:20:30,920 --> 00:20:32,340
Kom nu. Du kender reglerne.

319
00:20:32,540 --> 00:20:33,540
Men pigerne gider det ikke.

320
00:20:33,620 --> 00:20:34,620
det gør jeg.

321
00:20:35,960 --> 00:20:37,200
Har du alligevel ikke fået en oksekød et sted?

322
00:20:37,460 --> 00:20:40,320
Jeg mener ifølge aftalen
bog, du fik en 3.30 med Dr. Lynch.

323
00:20:40,560 --> 00:20:41,580
Det var jeg ikke enig i.

324
00:20:42,030 --> 00:20:44,810
Åh, hør, hvis du vil holde dig udenfor
pladsen, må du hellere acceptere det. Se

325
00:20:44,810 --> 00:20:45,349
dengang.

326
00:20:45,350 --> 00:20:46,350
Fortsæt, afsted.

327
00:20:48,390 --> 00:20:49,730
Hej, noget om Pierce?

328
00:20:50,050 --> 00:20:51,490
De holder hende natten over
observation.

329
00:20:51,770 --> 00:20:53,150
Tak, fordi du afleverede skibet med mig
Fergus.

330
00:20:53,390 --> 00:20:55,430
Du er lidt hårdhændet, Fletch. Hun
var bevæbnet med et skib.

331
00:20:55,650 --> 00:20:56,650
Ja, hun ville droppe det.

332
00:20:56,890 --> 00:20:59,370
Først og fremmest krisestyringen
afværgede krisen. Ja, med

333
00:20:59,370 --> 00:21:00,370
rimelig kraft.

334
00:21:01,370 --> 00:21:03,750
Og der er en grund til, at vi bærer kasketter igen
i en dåse, makker.

335
00:21:04,190 --> 00:21:05,330
Det er ikke til at sprøjte på salat.

336
00:21:08,050 --> 00:21:09,050
Jeg vil have herbicidet.

337
00:21:09,340 --> 00:21:12,600
men det er her jeg vil have dig til
start på... Kunne du tænke dig en elastik

338
00:21:12,600 --> 00:21:14,660
afkrog? Ja, intet springer mig ud.

339
00:21:15,380 --> 00:21:17,980
Jeg vil gøre et par gode ting
ved fadet slikker i aften, bud.

340
00:21:18,220 --> 00:21:19,480
Og dette er skuret.

341
00:21:19,860 --> 00:21:20,860
Højre.

342
00:21:22,140 --> 00:21:24,080
Åh, se på det her. Ja.

343
00:21:24,500 --> 00:21:25,500
Wow.

344
00:21:25,740 --> 00:21:26,740
ja,

345
00:21:26,980 --> 00:21:27,980
trænger til nogle reparationer.

346
00:21:29,100 --> 00:21:30,100
Åbenbart.

347
00:21:30,780 --> 00:21:34,360
Du har alle vandskader her, og jeg
regner med at du bliver nødt til at udskifte

348
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
hele panelet.

349
00:21:36,160 --> 00:21:38,820
Og hvad er dit fornavn?

350
00:21:40,139 --> 00:21:41,139
Doreen. Doreen, fedt.

351
00:21:41,500 --> 00:21:42,419
Jeg er Nash.

352
00:21:42,420 --> 00:21:44,700
Undskyld. Hvad er du til?

353
00:21:44,980 --> 00:21:45,980
Pengebesøg.

354
00:21:46,060 --> 00:21:47,180
Kom nu, vær ikke sådan.

355
00:21:47,740 --> 00:21:49,680
Du kunne være en blodig psykomorder for
alt hvad jeg ved.

356
00:21:50,980 --> 00:21:53,380
Jeg boostede et par biler, da jeg tabte
min læretid.

357
00:21:53,860 --> 00:21:54,860
Intet.

358
00:21:55,400 --> 00:21:56,400
Undskyld at sige.

359
00:21:56,800 --> 00:21:59,020
Se, hvor lang tid tror du, det vil tage?

360
00:21:59,840 --> 00:22:02,840
Tja, det kommer vel an på hvordan
hurtigt arbejder drengene.

361
00:22:03,300 --> 00:22:05,640
Og jeg regner med, at de måske vil strække sig
tingene ud lidt.

362
00:22:15,850 --> 00:22:16,829
Hvad griner du af?

363
00:22:16,830 --> 00:22:17,830
Hvad?

364
00:22:18,510 --> 00:22:20,690
Intet. Hej, hvad er der med dig og
Ferguson?

365
00:22:21,210 --> 00:22:22,330
Du er guvernørens kæledyr.

366
00:22:23,710 --> 00:22:26,170
Måske kan hun lide lidt sort fløjl.

367
00:22:28,390 --> 00:22:30,690
Noget du ikke fortæller os til? jeg
ved det ikke.

368
00:22:32,030 --> 00:22:33,310
Firben? Jeg er oppe.

369
00:22:34,630 --> 00:22:35,630
Det er i orden.

370
00:22:38,230 --> 00:22:41,250
Oi, hey, klip det ud, I to. Hej, klip
det ud.

371
00:22:41,970 --> 00:22:43,210
Du, kom tilbage i køkkenet.

372
00:22:43,490 --> 00:22:44,490
Har lige givet mig en hård-on.

373
00:22:44,890 --> 00:22:45,890
Drømme er gratis, Frankie.

374
00:22:47,850 --> 00:22:48,970
Ja? Hej.

375
00:22:49,490 --> 00:22:50,490
Kom nu, drik den.

376
00:22:50,650 --> 00:22:53,830
Det er bare en smule vegetabilsk olie. Kan
holder du hendes hoved tilbage? Nej, det er okay,

377
00:22:53,890 --> 00:22:55,410
det er okay. Det er bare en smule grøntsag
olie.

378
00:22:56,030 --> 00:22:58,490
Hun har ikke en anelse om, hvad du er
siger.

379
00:22:59,010 --> 00:23:00,610
Fortæl hende, at det ikke vil slå hende ihjel.

380
00:23:03,070 --> 00:23:05,710
Det er latterligt, Frankie.

381
00:23:06,130 --> 00:23:08,130
For fanden, Liz. Jeg gør pigen en
gunst.

382
00:23:08,390 --> 00:23:11,210
Hvad, skræmmer du hende til døde? nej,
ved at hjælpe hende med at få det lort ud af hende

383
00:23:11,210 --> 00:23:13,170
tarm. Det er bare en smule glidecreme.
Hvad er den store sag?

384
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
Kom nu, drik bare lidt mere.

385
00:23:15,660 --> 00:23:19,460
Han ønsker at skade sig selv.

386
00:23:19,980 --> 00:23:21,260
Nej. Skade andre.

387
00:23:21,660 --> 00:23:24,240
Nej. Har du lidt noget
depression?

388
00:23:26,020 --> 00:23:28,680
Jeg er her i 12 år. Hvad
regner du med?

389
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
Hvad med vrede?

390
00:23:30,740 --> 00:23:31,980
Hvad gør dig vred, skat?

391
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
Meningsløse spørgsmål.

392
00:23:36,480 --> 00:23:38,540
Hvordan vil du beskrive din nuværende
sindstilstand?

393
00:23:39,400 --> 00:23:40,960
Jeg ville ikke.

394
00:23:42,090 --> 00:23:43,330
Du gennemgår i øjeblikket en
skilsmisse.

395
00:23:43,630 --> 00:23:46,370
Åh, gud, der er intet privatliv herinde.

396
00:23:47,050 --> 00:23:48,090
Hvordan påvirker det dig?

397
00:23:48,710 --> 00:23:50,070
Nå, mangel på privatliv.

398
00:23:50,590 --> 00:23:54,290
Skilsmissen, gør den dig vred?

399
00:23:56,150 --> 00:23:57,370
Hvad er dine triggere?

400
00:23:58,010 --> 00:23:59,010
Er du klar over dem?

401
00:24:00,510 --> 00:24:03,830
Hvad fik dig til at angribe Jacqueline Holt?

402
00:24:04,670 --> 00:24:06,090
Hvad fik dig til at angribe din mand?

403
00:24:06,410 --> 00:24:07,590
Begge anklager blev frafaldet.

404
00:24:08,470 --> 00:24:09,970
Blev du ofte vred på ham?

405
00:24:10,480 --> 00:24:13,220
Nå, Harry var den vrede, ikke mig.
Hvad var Harrys triggere?

406
00:24:13,580 --> 00:24:14,579
Hvad betyder det?

407
00:24:14,580 --> 00:24:19,580
Hvis du kendte dem, og du blev ved
at udløse dem, det er lærerigt. Dig

408
00:24:19,580 --> 00:24:21,560
give offeret skylden. Er det sådan du ser
dig selv?

409
00:24:22,920 --> 00:24:24,380
Han ville sprænge i luften på et sekund.

410
00:24:25,360 --> 00:24:29,920
Hvis jeg talte under fodboldkampen, hvis jeg
lyttede ikke til ham, hvis han troede jeg

411
00:24:29,920 --> 00:24:36,520
dumpede på ham, hvis jeg antydede, at han
var en lort far eller en elendig mand,

412
00:24:36,640 --> 00:24:39,260
hvis jeg fik ham til at føle sig utilstrækkelig.

413
00:24:43,560 --> 00:24:47,280
Og ja, det synes jeg var smukt
effektiv.

414
00:24:57,000 --> 00:24:59,460
Ja? Harry, læg ikke på.

415
00:24:59,680 --> 00:25:00,940
Hvad fanden vil du?

416
00:25:01,820 --> 00:25:02,820
Er du fuld?

417
00:25:03,300 --> 00:25:04,300
Hvad er det for dig?

418
00:25:04,600 --> 00:25:07,680
Hej, hvor var du den aften, hvor Deb
blev dræbt?

419
00:25:08,440 --> 00:25:10,540
Vi får tanker med din kammerat.

420
00:25:10,840 --> 00:25:12,220
Hold din fede mund.

421
00:25:12,700 --> 00:25:16,080
Bastarden, der dræbte din lille pige
er derude, Harry, og han griner.

422
00:25:16,580 --> 00:25:20,320
Han griner af dig, fordi du ikke er det
mand nok til at lære ham en lektie. nej,

423
00:25:20,320 --> 00:25:21,259
nej nej.

424
00:25:21,260 --> 00:25:24,760
Du lukker din forpulede hund. Det er du også
meget af en tarmløs kujon at gøre hvad som helst

425
00:25:24,760 --> 00:25:27,940
mand i din situation ville have gjort
allerede i et hjerteslag. Og du ved

426
00:25:27,940 --> 00:25:28,919
hvad, Harry?

427
00:25:28,920 --> 00:25:30,000
Braden Holton ved det.

428
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
Hold kæft!

429
00:27:47,679 --> 00:27:49,200
Hej. Åh, hej.

430
00:27:53,180 --> 00:27:54,180
Noget uheld?

431
00:27:54,900 --> 00:27:56,380
Hej. Åh.

432
00:27:58,720 --> 00:27:59,720
Nej.

433
00:28:00,440 --> 00:28:02,960
Du sagde absolut, at hun ikke tog en
dump i mosen, mens du kneppede

434
00:28:02,960 --> 00:28:06,520
sover. Nej, du ved, støjen
af det ville have vækket mig.

435
00:28:06,740 --> 00:28:07,740
Åh, for fanden.

436
00:28:08,240 --> 00:28:11,020
Gud, efter al den olie burde hun være det
skider gennem øjet på en ørne.

437
00:28:11,060 --> 00:28:12,060
Hun er komprimeret.

438
00:28:12,220 --> 00:28:13,480
Er du proktolog nu?

439
00:28:14,120 --> 00:28:15,280
Vi er nødt til at få hende til læge.

440
00:28:15,680 --> 00:28:16,680
Og hvad så?

441
00:28:17,040 --> 00:28:20,020
Fortæl skruen, at hun har et par
poser med H i hendes tarm. Det kommer til at gøre

442
00:28:20,020 --> 00:28:23,080
hendes straf endnu længere. Jeg prøver at
beskyt pigen, Liz. Åh, beskyttelse.

443
00:28:23,140 --> 00:28:24,640
Det er det sidste du tænker på.

444
00:28:24,960 --> 00:28:28,900
Er det? Hey, tror du de fyre
vil være tilbage i gården i dag?

445
00:29:02,419 --> 00:29:06,720
Jeg gik ud for en sixpack øl og jeg
komme tilbage til dette.

446
00:29:17,680 --> 00:29:18,680
Det lykkedes mig at få ham ud.

447
00:29:18,820 --> 00:29:19,820
Hej.

448
00:29:21,120 --> 00:29:22,120
Hej.

449
00:29:22,760 --> 00:29:23,760
Hej.

450
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Hej.

451
00:29:25,480 --> 00:29:26,880
Jeg er her for at indsamle, hvad du skylder mig.

452
00:29:27,560 --> 00:29:28,560
Ja?

453
00:29:28,860 --> 00:29:29,860
Ser du dette?

454
00:29:30,820 --> 00:29:32,920
Jeg har brug for, at det ser sådan ud.

455
00:29:34,640 --> 00:29:35,640
Ja?

456
00:29:36,160 --> 00:29:37,160
Lad os gå.

457
00:29:44,820 --> 00:29:45,679
Morgen, doktor.

458
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
Vera?

459
00:29:49,070 --> 00:29:50,070
Alt okay?

460
00:29:50,890 --> 00:29:51,890
Ja.

461
00:29:52,990 --> 00:29:54,070
En barsk nat med din mor?

462
00:29:55,530 --> 00:29:58,130
Du ved, jeg synes det er beundringsværdigt hvad
du gør for hende, men du burde ikke

463
00:29:58,130 --> 00:29:59,330
glem at tage tid til dig selv.

464
00:30:01,250 --> 00:30:02,250
Jeg har det fint.

465
00:30:04,110 --> 00:30:05,390
Hvorfor tager vi ikke en drink efter arbejde?

466
00:30:05,910 --> 00:30:06,910
Bare os to.

467
00:30:07,250 --> 00:30:08,890
Lidt af en debriefing. jeg er.

468
00:30:09,530 --> 00:30:10,650
Sygeplejersken slutter klokken seks.

469
00:30:11,170 --> 00:30:12,170
Fortæl hende at blive hjemme.

470
00:30:12,410 --> 00:30:13,610
Hun vil sætte pris på den anden gang.

471
00:30:28,700 --> 00:30:30,260
Åh, ja. Farvel.

472
00:30:30,920 --> 00:30:32,200
Farvel. Åh, Taylor.

473
00:30:32,680 --> 00:30:33,680
Hænderne af.

474
00:30:34,540 --> 00:30:36,580
Ingen bekymringer, hr. Faulkner. Åh nej.

475
00:30:37,580 --> 00:30:38,820
Åh, stakkels skat.

476
00:30:39,160 --> 00:30:40,160
Åh, wow.

477
00:30:41,220 --> 00:30:42,660
Så sød, kammerat.

478
00:31:09,900 --> 00:31:11,060
Din psykiaterrapport.

479
00:31:11,340 --> 00:31:13,300
Det er interessant.

480
00:31:15,440 --> 00:31:16,440
Bestod jeg?

481
00:31:18,420 --> 00:31:23,040
Dr. Lynch synes at føle, at hvis du havde
et formål, ville du være usandsynligt at være en

482
00:31:23,040 --> 00:31:24,180
fare for dine medfanger.

483
00:31:24,640 --> 00:31:25,700
Og jeg plejer at være enig.

484
00:31:28,000 --> 00:31:34,920
Det er nemt at føle sig ubrugelig herinde. Dig
stå op, du spiser, dræber tid, sover, dage,

485
00:31:35,180 --> 00:31:36,180
måneder, år.

486
00:31:36,600 --> 00:31:37,600
Hvad er meningen med det hele?

487
00:31:37,800 --> 00:31:38,800
Straf.

488
00:31:39,760 --> 00:31:41,840
Jeg foretrækker udtrykket korrektion.

489
00:31:43,140 --> 00:31:47,920
Det er en sindstilstand, og du kan vælge
at være svag og magtesløs.

490
00:31:50,240 --> 00:31:52,480
Eller du kan tage kontrol over
situation.

491
00:31:58,060 --> 00:31:59,760
Du definerer, at du er guvernøren.

492
00:31:59,980 --> 00:32:02,400
En titel definerer ikke, hvem du er.

493
00:32:03,640 --> 00:32:04,640
Handlinger gør det.

494
00:32:12,010 --> 00:32:15,450
Pointen med, at jeg så shrinken var så
Jeg kunne blive generelt. Det var det.

495
00:32:15,890 --> 00:32:17,810
Derfor er det vigtigt for dig
nå dit potentiale.

496
00:32:18,530 --> 00:32:19,530
Selv herinde.

497
00:32:20,670 --> 00:32:21,970
At være i kontrol.

498
00:32:23,810 --> 00:32:25,330
Stor følelse hjælpeløs, tror jeg.

499
00:32:31,510 --> 00:32:34,390
Føler du dig hjælpeløs, min?

500
00:32:36,110 --> 00:32:38,850
Nej, jeg føler mig fast besluttet på at få min tid ind
her tæller for noget.

501
00:32:41,360 --> 00:32:42,360
Det håber jeg ikke.

502
00:32:44,580 --> 00:32:51,160
Jeg troede, jeg genkendte dig.

503
00:32:51,280 --> 00:32:52,400
Du er Debbies gamle mand.

504
00:32:52,880 --> 00:32:55,500
Du tror, jeg dræbte hende, og det er derfor
du forbandede mit sted.

505
00:32:56,440 --> 00:32:57,960
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

506
00:32:59,740 --> 00:33:01,840
Nej, nej, nej, vær venlig, lad være.

507
00:33:05,980 --> 00:33:08,740
Jeg tror, ​​han skød sig selv.

508
00:33:12,410 --> 00:33:14,650
Næh, det ville han ikke have haft ballerne til
har gjort det.

509
00:33:30,010 --> 00:33:31,010
Kom ind.

510
00:33:33,790 --> 00:33:35,050
Ja, Vera, kan jeg hjælpe dig?

511
00:33:37,010 --> 00:33:40,590
Jeg troede, at vi... Drikkede en drink,
ja.

512
00:33:42,730 --> 00:33:43,730
Kom her.

513
00:33:48,770 --> 00:33:51,710
Vær ikke nervøs, skat. Jeg bider ikke.
Nej, jeg er ikke nervøs.

514
00:33:54,870 --> 00:33:56,190
Vodka og sodavand, okay?

515
00:33:56,630 --> 00:33:57,630
Ja, det er fint.

516
00:34:00,590 --> 00:34:03,310
Jeg har lavet mojitos til os, men jeg er frisk ude
af mynteblade og lime.

517
00:34:08,170 --> 00:34:10,370
Et par af disse vil jeg ikke være
til stor nytte for mor i aften.

518
00:34:10,969 --> 00:34:12,110
Din mor vil klare sig.

519
00:34:13,090 --> 00:34:14,489
Det er vores tid, Vera.

520
00:34:16,510 --> 00:34:18,370
Du ved, jeg tror, vi laver en
fantastisk hold.

521
00:34:19,830 --> 00:34:25,510
Så her er til at stole på grundlaget for
teamwork

522
00:34:25,510 --> 00:34:31,710
og at have nogen, der kan dele
belastning. Gud ved i vores branche

523
00:34:31,710 --> 00:34:33,170
du har brug for al den støtte, du kan få.

524
00:34:33,790 --> 00:34:34,790
Det er rigtigt.

525
00:34:36,590 --> 00:34:37,590
Fitzworth? Ja.

526
00:34:38,989 --> 00:34:39,989
Pearson?

527
00:34:40,250 --> 00:34:41,250
Tryk dig tilbage.

528
00:34:42,710 --> 00:34:43,710
Lee.

529
00:34:52,070 --> 00:34:53,070
Hvordan har hun det?

530
00:34:54,730 --> 00:34:55,730
Hun er okay.

531
00:34:56,489 --> 00:34:57,490
Okay.

532
00:34:57,890 --> 00:34:58,890
Nat, mine damer.

533
00:34:59,050 --> 00:35:00,050
Nat.

534
00:35:10,060 --> 00:35:13,320
Så Channing siger til bestyrelsen, men det er jeg
Jim.

535
00:35:13,540 --> 00:35:15,740
Min anbefaling tæller bestemt med
noget.

536
00:35:18,140 --> 00:35:20,640
Jeg kan stadig ikke forestille mig Fletchers
guvernør.

537
00:35:21,140 --> 00:35:22,140
Ja.

538
00:35:22,600 --> 00:35:26,480
Jeg er ikke sikker på, hvordan han ville gå med politik,
ledelse, budget, alt den slags

539
00:35:26,480 --> 00:35:29,120
ting. For ikke at nævne de daglige detaljer
af fængselsbureaukrati.

540
00:35:29,500 --> 00:35:32,120
Han ville være elendig til detaljerne.

541
00:35:34,760 --> 00:35:36,300
Han er en stor dreng, ikke?

542
00:35:38,360 --> 00:35:39,360
Ikke meget.

543
00:35:39,440 --> 00:35:40,480
Det går mellem ørerne.

544
00:35:40,900 --> 00:35:42,100
Det ville være praktisk i et optøjer.

545
00:35:43,680 --> 00:35:47,820
Gud, jeg er utrolig indiskret.
Du forstår, at dette er det strengeste

546
00:35:47,820 --> 00:35:48,820
konstant. Ja, selvfølgelig.

547
00:35:50,860 --> 00:35:54,520
Jeg siger alt dette, fordi jeg stoler på dig,
Vera.

548
00:35:56,240 --> 00:35:58,060
Du ved, jeg føler, at jeg kan stole på
dig.

549
00:36:00,220 --> 00:36:03,980
Gud, det er godt at debriefe med nogen,
er det ikke?

550
00:36:05,300 --> 00:36:06,300
Vil du have en drink til?

551
00:36:07,040 --> 00:36:08,040
Mm.

552
00:36:11,310 --> 00:36:12,310
Kom så, lad os gå.

553
00:36:48,509 --> 00:36:50,030
Oi. Oi, bliv vågen.

554
00:36:50,950 --> 00:36:54,150
Vågen. Det bliver lort jo før
vi kan få noget søvn.

555
00:36:54,370 --> 00:36:57,270
Skær tæven op, Frankie. kom nu,
det er en måde at få det ud på.

556
00:37:00,610 --> 00:37:01,610
Åh, bliv voksen.

557
00:37:02,250 --> 00:37:05,210
Her går du, skat. Det her er noget varmt
vand. Det kan få dig til at føle dig bedre.

558
00:37:05,330 --> 00:37:06,490
Hvad sker der?

559
00:37:07,710 --> 00:37:10,030
Intet, Dora. Jeg vil ikke have dig involveret
i dette. involveret i hvad?

560
00:37:10,350 --> 00:37:14,050
Sunian har det ikke godt. Så tag hende
til læge. Det er ikke et problem. Medicinsk

561
00:37:14,050 --> 00:37:14,939
kan fodre hende.

562
00:37:14,940 --> 00:37:17,660
George, lad det bare blive hos mig. Jeg er
beskæftiger sig med det.

563
00:37:17,940 --> 00:37:18,940
Bøde. Bøde.

564
00:37:19,140 --> 00:37:20,140
Bøde.

565
00:37:22,380 --> 00:37:26,680
Det var det

566
00:37:26,680 --> 00:37:32,000
forfærdelig. Det var det værste

567
00:37:32,000 --> 00:37:35,040
mit livs øjeblik.

568
00:37:35,500 --> 00:37:38,960
Du ved, jeg havde mine mistanker om dig
og Mr. Fletcher, men det anede jeg ikke

569
00:37:38,960 --> 00:37:40,740
dig... jeg går forbi nu.

570
00:37:41,300 --> 00:37:42,300
Nå, hvad skete der?

571
00:37:52,780 --> 00:37:54,500
Jeg betroede mig til dig, fordi jeg stoler på dig.

572
00:37:56,940 --> 00:38:01,300
Jeg er ikke sikker på, at jeg effektivt kan vejlede
dig, hvis den tillid ikke er gengældt.

573
00:38:04,380 --> 00:38:05,380
Nej.

574
00:38:07,140 --> 00:38:10,800
Glem ikke.

575
00:38:14,060 --> 00:38:18,640
jeg fandt en

576
00:38:18,640 --> 00:38:22,120
journal. Fletchers dagbog.

577
00:38:23,790 --> 00:38:24,790
Du snoede. Nej.

578
00:38:25,790 --> 00:38:32,470
Så hvad stod der i journalen? Hr.
Fletchers

579
00:38:32,470 --> 00:38:35,170
fantasier. De mørkeste hemmeligheder.

580
00:38:36,890 --> 00:38:43,810
Der var nogle ting om ham og en
tidligere guvernør, Nick

581
00:38:43,810 --> 00:38:44,810
Jackson.

582
00:38:54,500 --> 00:38:58,060
Du ved, lige så godt som jeg, hvis denne ting
brister, hun er proppet.

583
00:38:58,420 --> 00:38:59,740
Så fortæl hende at hun skal smutte.

584
00:39:00,000 --> 00:39:01,040
Hun prøver.

585
00:39:01,260 --> 00:39:02,640
Kan du ikke se, hun er udmattet?

586
00:39:03,060 --> 00:39:04,720
Det har stået på for længe. Jeg får
hjælp.

587
00:39:04,960 --> 00:39:09,660
Ved du hvad? Hvad laver du det her
for, Frankie? Du behøver ikke udstyret.

588
00:39:09,660 --> 00:39:10,820
Fuck det. Jeg skærer den op.

589
00:39:12,320 --> 00:39:13,320
Hej!

590
00:39:15,360 --> 00:39:18,060
Fuck! Skynd dig, jeg skærer mere end din
skide håndled.

591
00:39:27,370 --> 00:39:28,370
Få noget brændstof.

592
00:41:04,610 --> 00:41:05,610
Tale. Dække.

593
00:41:07,530 --> 00:41:09,530
Midnat. Dette må hellere være det værd.

594
00:41:09,750 --> 00:41:11,070
Jeg lovede dig en eksklusiv.

595
00:41:17,650 --> 00:41:19,050
Der har været et dødsfald i varetægt.

596
00:41:19,790 --> 00:41:22,110
Desværre døde en fange
her i aften.

597
00:41:23,440 --> 00:41:25,780
Men det var politiets udugelighed, der dræbte
hende.

598
00:41:27,180 --> 00:41:29,060
Jeg ved, at jeg kan regne med, at du rapporterer det
fakta.

599
00:41:59,560 --> 00:42:01,100
Jeg forstår ikke, hvordan du kunne gøre det.

600
00:42:02,040 --> 00:42:05,200
Jeg var ikke den eneste der. Du behandlede
den pige kan lide et stykke kød.

601
00:42:06,060 --> 00:42:07,700
Du er ikke den person, Frankie.

602
00:42:07,900 --> 00:42:11,020
Jeg er den person, jeg skal være. Dig
ved, hvornår Jax var i live, og du ville

603
00:42:11,020 --> 00:42:15,780
for at tage hende ned, fik du hende til sidst
fordi du brugte din klogskab.

604
00:42:16,340 --> 00:42:20,560
Jeg slog Jax, fordi Bea slog hende ihjel. Åh,
du havde gjort det før det.

605
00:42:20,900 --> 00:42:24,460
Ja. Nå, der er forskel på
at ville være tophund og være det, Liz.

606
00:42:25,000 --> 00:42:26,460
Det er ikke noget, du nogensinde vil
forstå.

607
00:42:26,840 --> 00:42:28,260
Jeg forstår det, skat.

608
00:42:29,859 --> 00:42:33,180
Du er en skræmt lille knægt, der padler
ud af din gæld. Du er sgu bange.

609
00:42:33,260 --> 00:42:36,560
Du har svømmet for langt ud, og det er du ikke
vil komme tilbage til kysten. Og gør

610
00:42:36,560 --> 00:42:37,560
ved du hvad?

611
00:42:38,120 --> 00:42:39,120
Det tror jeg ikke du kan.

612
00:42:39,280 --> 00:42:40,880
Sarah. Du er gået for langt, Frankie.

613
00:42:41,340 --> 00:42:44,540
Jeg vil gå så langt, som jeg fandme må og
så vidt jeg fandme kan lide.

614
00:42:45,220 --> 00:42:47,860
Nu skal du huske det, hvis du ikke vil
at ende som dit lille narko-muldyr.

615
00:42:49,660 --> 00:42:51,720
Du må hellere huske, hvem du taler
til nu, Liz.

616
00:42:54,820 --> 00:42:55,820
Ja, rigtigt.

617
00:42:56,940 --> 00:42:57,940
Gå.

618
00:43:47,050 --> 00:43:48,110
Jeg havde en arbejdsulykke.

619
00:43:53,330 --> 00:43:54,330
Se, jeg kom, okay?

620
00:43:54,970 --> 00:43:56,570
Bare giv mig de skide papirer.

621
00:43:59,110 --> 00:44:00,110
Jeg er færdig, B.

622
00:44:14,090 --> 00:44:15,090
Sjov er alt.

623
00:44:15,390 --> 00:44:17,060
Skilsmisse. Skøde til huset, alt.

624
00:44:20,160 --> 00:44:21,980
Jeg burde have vidst, at du ikke ville være i stand til det
at vinde.

625
00:44:23,640 --> 00:44:24,660
Det er ikke din skyld.

626
00:44:26,100 --> 00:44:27,380
Det er bare den måde, du er bygget på.

627
00:44:28,460 --> 00:44:29,800
Jeg er stærkere end dig, Harry.

628
00:44:31,640 --> 00:44:32,700
Så jeg vil gøre det selv.

629
00:44:34,220 --> 00:44:35,320
Hvordan vil du gøre det?

630
00:44:37,720 --> 00:44:40,980
Der er 12 fods vægge og barbertråd
mellem dig og Braden Holt.

631
00:45:10,120 --> 00:45:12,140
var bevidst tændt. Tror du det
var rettet mod dig?

632
00:45:13,580 --> 00:45:14,660
Hvorfor skulle det være rettet mod mig?