1
00:00:04,840 --> 00:00:06,080
Navnet siger det hele.

2
00:00:07,780 --> 00:00:09,720
Wentworth Kriminalcenter.

3
00:00:12,420 --> 00:00:13,980
Det er skrevet over hele bygningen.

4
00:00:15,260 --> 00:00:19,240
Det står på vores navneskilte og vores
ansættelseskontrakter.

5
00:00:22,280 --> 00:00:23,880
Tænk på det som en mission statement.

6
00:00:25,300 --> 00:00:29,380
Samfundet har anset disse kvinder for defekte
og det er vores opgave at reparere dem.

7
00:00:34,380 --> 00:00:39,000
Ikke at plage, at blive ven, at hengive sig
eller at imødekomme.

8
00:00:39,300 --> 00:00:41,740
Vi er til for at rette op.

9
00:00:42,780 --> 00:00:45,340
Nu, i tre måneder, har disse kvinder gjort det
havde det nemt.

10
00:00:45,640 --> 00:00:47,900
Din ustabilitet har givet dem
mulighed.

11
00:00:49,200 --> 00:00:51,420
De vil have etableret nye systemer og
netværk.

12
00:00:51,660 --> 00:00:53,960
Deres selvtillid vil være på alle tider
høj.

13
00:01:07,470 --> 00:01:08,830
I dag slutter den tillid.

14
00:01:13,130 --> 00:01:15,590
I dag har vi lukket deres systemer ned.

15
00:01:27,710 --> 00:01:29,630
Vi præger deres mulighed.

16
00:01:30,050 --> 00:01:31,850
Vi ødelægger deres netværk.

17
00:01:35,690 --> 00:01:38,350
Og hver person her vil kende deres
sted.

18
00:01:45,550 --> 00:01:46,710
Dette er et fængsel.

19
00:01:47,310 --> 00:01:49,150
Og vi har ansvaret.

20
00:01:49,750 --> 00:01:50,750
Ferie!

21
00:01:57,850 --> 00:01:59,370
Gå væk fra vognen.

22
00:02:02,750 --> 00:02:03,750
Tøm den.

23
00:02:36,590 --> 00:02:41,250
Slagte. Det er ikke min skyld. Jeg sværger
dræbte hende ikke. Jeg sværger til gud

24
00:02:41,250 --> 00:02:42,250
det var ikke mig.

25
00:02:42,350 --> 00:02:43,510
Det er ikke min skyld.

26
00:02:44,230 --> 00:02:45,230
Hvem er du?

27
00:02:55,230 --> 00:02:56,850
Mit navn er Miss Ferguson.

28
00:02:58,390 --> 00:02:59,790
Men du kan kalde mig guvernør.

29
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
Tak.

30
00:03:52,400 --> 00:03:55,100
Jeg ved ikke meget om hende, bortset fra hende
ryddet op i Stone Park i Queensland.

31
00:03:55,600 --> 00:03:58,400
Og de gav hende kaldenavnet The
Fixer.

32
00:03:58,820 --> 00:04:02,380
Men jeg tror, vi kan gøre det bedre end det,
gør du ikke? Fixeren? Det er dumt.

33
00:04:02,580 --> 00:04:03,580
Hej, vi har ham.

34
00:04:04,080 --> 00:04:08,440
Lad ham gå.

35
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
Begynd at tale.

36
00:04:14,300 --> 00:04:16,600
Det var ikke min skyld. Jeg gjorde lige, hvad du
sagde.

37
00:04:16,940 --> 00:04:19,640
Heller mig. Det må have været Sky. Himmel
sagde det var for at skubbe en vogn.

38
00:04:20,240 --> 00:04:23,180
Det var dit at få gearet af
chauffør og gem den i tasken. ja,

39
00:04:23,200 --> 00:04:26,040
det gjorde vi. Hvad, lige foran
af den nye guvernør? Ingen så os, jeg

40
00:04:26,040 --> 00:04:26,919
sværge. Ingen?

41
00:04:26,920 --> 00:04:28,880
Så hvordan fanden vidste hun, hvor det var
var?

42
00:04:30,520 --> 00:04:31,520
Okay.

43
00:04:32,580 --> 00:04:33,680
En af jer spolerede.

44
00:04:34,520 --> 00:04:36,420
En af jer ødelagde hele min skide
system.

45
00:04:37,680 --> 00:04:38,680
Okay?

46
00:04:39,420 --> 00:04:41,180
Så hvem har modet til at gå op, hva'?

47
00:04:42,140 --> 00:04:43,360
Hvem skal tage ansvaret?

48
00:04:43,780 --> 00:04:45,440
Åh, Frankie, kom nu. Hvem var det?

49
00:04:47,700 --> 00:04:48,700
Okay.

50
00:04:49,070 --> 00:04:50,670
Du ved, hvordan romerne afgjorde dette
lort?

51
00:04:52,670 --> 00:04:55,490
Booms, læg ham i din celle. Hvad? Hvorfor
mit?

52
00:04:55,890 --> 00:04:56,890
Bare gør det.

53
00:04:57,630 --> 00:04:58,930
Rør ikke ved noget.

54
00:05:00,830 --> 00:05:03,330
Nu skal du smutte det.

55
00:05:03,830 --> 00:05:05,130
Vinderen må gå.

56
00:05:05,390 --> 00:05:07,610
Okay, du har lært ham. Lytte,
Frankie, lad ham nu gå.

57
00:05:07,950 --> 00:05:09,290
Hvem skal nu kaste den første
slag?

58
00:05:10,730 --> 00:05:11,730
Gør det.

59
00:05:11,750 --> 00:05:12,950
Vi behøver ikke at gøre dette.

60
00:05:13,430 --> 00:05:14,950
Hvis vi begge siger nej, kan hun ikke...

61
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
Nu gør du det færdigt.

62
00:05:25,980 --> 00:05:28,640
Du kan ikke få ham til at gøre det. Det klæber.

63
00:05:28,920 --> 00:05:29,920
Luk døren.

64
00:05:52,680 --> 00:05:53,680
Hent. Højre.

65
00:05:54,160 --> 00:05:56,240
Så, hvor er min toldfri, kammerat?

66
00:05:56,900 --> 00:05:58,320
Jeg formoder, at du overhovedet er fuld.

67
00:05:58,680 --> 00:06:00,520
Nej, jeg er væk fra groggen, makker.

68
00:06:00,860 --> 00:06:01,860
Fire uger i morgen.

69
00:06:02,420 --> 00:06:05,480
Hvad? En måned på Bali og du aldrig
rør ved dråben.

70
00:06:05,760 --> 00:06:08,740
Korrekt. Ja, det er en del af det nye
stresshåndtering ting jeg laver.

71
00:06:09,500 --> 00:06:10,299
Fin en.

72
00:06:10,300 --> 00:06:11,300
Ja.

73
00:06:11,440 --> 00:06:14,660
Se, Ferguson var heldig at finde
smuglergods på mig første morgen. ja,

74
00:06:14,660 --> 00:06:17,360
Jeg vil vædde på, at hun blev tippet, dig
ved. Nogen suger åbenbart til sig

75
00:06:17,360 --> 00:06:18,360
hende.

76
00:06:19,040 --> 00:06:20,040
Velkommen tilbage.

77
00:06:20,060 --> 00:06:21,060
Hej, Vera.

78
00:06:21,340 --> 00:06:24,500
Jeg ville sige hej efter mødet,
men du var ligesom en løber. Jeg var nødt til

79
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
ringe til hospitalet.

80
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
Jeg overlader jer til det.

81
00:06:29,880 --> 00:06:32,660
Jeg er ked af at høre om din mor.

82
00:06:33,440 --> 00:06:34,440
Hvordan har hun det?

83
00:06:34,880 --> 00:06:38,660
Onkologen sagde, at hun kun har nogle få
uger, så jeg flytter hende hjem igen.

84
00:06:38,940 --> 00:06:39,940
Og du vil fortsætte med at arbejde?

85
00:06:39,980 --> 00:06:40,980
Ja, det er jeg nødt til.

86
00:06:41,400 --> 00:06:43,240
Nå, du ved, hvis der er noget jeg
kan gøre for at hjælpe. Nej tak.

87
00:06:46,620 --> 00:06:47,860
Hej, jeg har noget til dig.

88
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
På Bali.

89
00:06:54,990 --> 00:06:55,990
Okay.

90
00:07:02,790 --> 00:07:06,570
De mener, det stimulerer positivt
energi. Jeg tænkte, du ved, det kunne det være

91
00:07:06,570 --> 00:07:09,250
godt, du ved, med din mor.

92
00:07:10,710 --> 00:07:11,930
Så det er her du gemmer dig.

93
00:07:14,250 --> 00:07:15,250
Jeg har brug for dig til lægen.

94
00:07:31,920 --> 00:07:32,920
Taler du ikke?

95
00:07:33,220 --> 00:07:34,240
Ikke sikker på de kan.

96
00:07:34,680 --> 00:07:35,680
Nogle teorier?

97
00:07:36,000 --> 00:07:38,760
Det kan være en gengældelse for
smuglergods du fandt i morges.

98
00:07:39,400 --> 00:07:40,980
Disse fanger er ude af kontrol.

99
00:07:41,820 --> 00:07:43,820
Erica Davidson var tydeligvis ude af hende
dybde.

100
00:07:44,720 --> 00:07:45,900
Åh, hun gjorde sit bedste.

101
00:07:46,780 --> 00:07:50,260
Vi har været underbemandet siden hun rejste.
og hr. Channing var her næsten ikke.

102
00:07:53,480 --> 00:07:55,960
Hvem af de indsatte trådte op hvornår
Jacks stop blev dræbt?

103
00:07:56,400 --> 00:07:59,960
B. Smith var hendes favorit, men siden
hun var ikke i nærheden, tog Frankie Doyle

104
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
over. Hun er i H2.

105
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Jeg ses.

106
00:08:05,260 --> 00:08:06,260
Nu.

107
00:08:30,540 --> 00:08:31,540
Beklager at lade dig vente.

108
00:08:31,580 --> 00:08:32,840
Tak, Miss Miles.

109
00:08:34,620 --> 00:08:35,860
Den første dag er altid et mareridt.

110
00:08:36,080 --> 00:08:39,220
Jeg har ikke engang spist endnu. Åh, det burde du
slutte sig til os til frokost. Lav en morder

111
00:08:39,220 --> 00:08:42,960
omelet. Det er rigtigt. Du vandt
morgenmadsrunde af det tv-program.

112
00:08:44,100 --> 00:08:45,380
Hvad var din vinderret igen?

113
00:08:46,120 --> 00:08:47,220
Karamelliserede løg med kartoffel.

114
00:08:47,480 --> 00:08:48,760
Åh, ja, jeg kan huske.

115
00:08:50,200 --> 00:08:53,880
Så fristende som det end er, foretrækker jeg det
at spise alene.

116
00:08:54,080 --> 00:08:56,320
Det er nyttig tænketid.

117
00:08:57,340 --> 00:08:58,460
Du har renoveret.

118
00:08:58,680 --> 00:08:59,780
Jeg er ikke sikker på farven.

119
00:09:00,360 --> 00:09:02,560
Miss Davidson og jeg har tydeligvis meget
forskellige smage.

120
00:09:06,000 --> 00:09:07,460
Afdelingen er idioter.

121
00:09:08,100 --> 00:09:09,280
Hun var en god guvernør.

122
00:09:09,480 --> 00:09:12,100
Jeg forstår, at I to virkelig ramte det.

123
00:09:12,920 --> 00:09:14,740
Vi forstod hinanden.

124
00:09:14,940 --> 00:09:16,340
Jeg vil gerne forstå dig, Frankie.

125
00:09:16,600 --> 00:09:17,780
Åh, det er lidt fremad.

126
00:09:20,780 --> 00:09:25,400
Jeg har brug for en med klogskab og indflydelse
at hjælpe mig med at holde kvinderne i kø.

127
00:09:26,140 --> 00:09:28,900
Nogen til at hjælpe med at stoppe smuglergodset
i sine spor.

128
00:09:29,280 --> 00:09:30,440
Det ville jeg ikke vide noget om.

129
00:09:32,260 --> 00:09:36,720
Hvis vi arbejder sammen, kan det være
gensidigt gavnlige.

130
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
Hvad er der for mig?

131
00:09:42,100 --> 00:09:43,280
Du må mærke presset.

132
00:09:44,680 --> 00:09:45,940
Det er ensomt på toppen.

133
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Også farligt.

134
00:09:48,340 --> 00:09:49,880
Kun de bedste bliver der.

135
00:09:50,380 --> 00:09:53,080
Resten ender de som Jekyll og
Holt.

136
00:09:58,140 --> 00:10:00,660
Samarbejd med mig, så sørger jeg for det
du bliver hvor du hører til.

137
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Hvad hvis jeg siger nej?

138
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
Jeg finder en anden.

139
00:10:05,660 --> 00:10:07,040
Der er masser af kandidater derude.

140
00:10:08,860 --> 00:10:09,920
Eller quid pro quo.

141
00:10:10,440 --> 00:10:11,900
Jeg skal passe mine piger.

142
00:10:13,080 --> 00:10:14,080
Hvad kunne du tænke dig?

143
00:10:15,080 --> 00:10:17,100
Nå, for det første laver Kim Chang en
CPA.

144
00:10:17,900 --> 00:10:20,040
Jeg har hjulpet hende, men jeg har fået min
eget studie at bekymre sig om.

145
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
Det kan jeg arrangere.

146
00:10:22,320 --> 00:10:23,320
Skal vi have en aftale?

147
00:10:23,740 --> 00:10:24,740
Vi snakker snart igen.

148
00:10:34,830 --> 00:10:35,830
Åh, næsten glemt.

149
00:10:36,470 --> 00:10:38,150
Jeg tror, ​​de er dine.

150
00:10:45,070 --> 00:10:47,450
Disse var beregnet til at blive sendt til en
tidligere guvernør.

151
00:10:47,690 --> 00:10:49,930
Jeg forventer, at hr. Channing følte det
upassende.

152
00:10:52,290 --> 00:10:53,290
Læste du dem?

153
00:11:03,460 --> 00:11:04,600
Ferguson er en skide spiller.

154
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
Hvad har hun lavet nu?

155
00:11:08,280 --> 00:11:09,099
Hvad er de?

156
00:11:09,100 --> 00:11:10,440
Har han gode nyheder? Ja, sir.

157
00:11:11,760 --> 00:11:15,940
Tja, pigerne i D Block tæver
om bussen i morges. Faktisk, C

158
00:11:15,940 --> 00:11:18,120
Block er også ret sur. Bones, I
sagde gode nyheder.

159
00:11:19,420 --> 00:11:21,780
Åh, hey, det kan måske muntre dig op.

160
00:11:22,900 --> 00:11:23,900
Hold da op.

161
00:11:26,360 --> 00:11:27,760
Jeg sagde, at du skulle holde det hurtigt.

162
00:11:27,980 --> 00:11:29,960
Nej, optag videoen af ​​scrag-kampen. Hvad fanden
gjorde du det for?

163
00:11:30,600 --> 00:11:31,920
Hallo, det er skrammelkampen.

164
00:11:34,030 --> 00:11:36,730
Telefonen er kun for tilbud, hvis jeg finder
du har ringet til din kæreste.

165
00:11:36,850 --> 00:11:40,950
Nej, nej, nej, for det ville jeg ikke. Og jeg
gjorde det ikke, og det ville jeg ikke.

166
00:11:41,750 --> 00:11:42,749
Hvor mange gange?

167
00:11:42,750 --> 00:11:43,569
Bare én gang.

168
00:11:43,570 --> 00:11:45,210
Men hør, nej, hør, hør.

169
00:11:45,430 --> 00:11:47,270
Han er bare, tror du, han roder
en anden, ikke?

170
00:11:49,430 --> 00:11:50,970
Hvor meget af kampen filmede du?

171
00:11:51,730 --> 00:11:54,090
Eh? Hvor meget af kampen filmede du?

172
00:11:55,130 --> 00:11:58,150
Åh, bare de gode ting, når de
var på gulvet. Og så satte han

173
00:11:58,150 --> 00:12:00,250
Sarahs hår lige op. Hun gik til putter.

174
00:12:07,830 --> 00:12:08,930
Hej. Hej.

175
00:12:09,290 --> 00:12:10,290
Hvordan var besøget?

176
00:12:10,490 --> 00:12:11,490
Åh, fantastisk.

177
00:12:11,550 --> 00:12:13,230
Åh, Kaya bliver så høj.

178
00:12:13,990 --> 00:12:17,350
Hej, hun har lavet din tegning. Skolen
sagde, at de ville bringe det ind senere. Åh, dejligt.

179
00:12:17,430 --> 00:12:18,430
Ja.

180
00:12:18,550 --> 00:12:21,090
Jeg hørte om pigerne.

181
00:12:21,590 --> 00:12:23,390
Jeg prøvede at se dem, men de er stadig
i medicinsk.

182
00:12:23,610 --> 00:12:26,110
Åh, det var forfærdeligt. Frankie er
at miste plottet.

183
00:12:26,550 --> 00:12:28,070
Han har det værre siden Davidson rejste.

184
00:12:28,370 --> 00:12:31,210
Nå, hun er bange. Hun ved, hun har
et mål på hendes ryg, især med

185
00:12:31,210 --> 00:12:32,210
bussen i morges.

186
00:12:32,550 --> 00:12:36,150
Jeg regner med, at Tanya fra Seaport tager til
tage et skridt snart. Lou Kelly har været

187
00:12:36,150 --> 00:12:37,150
skyder hendes mund af.

188
00:12:37,660 --> 00:12:38,660
Jeg er så træt af det.

189
00:12:38,760 --> 00:12:40,920
Du er snart ude. Det behøver du ikke
tænke over det.

190
00:12:43,680 --> 00:12:44,700
Hvem har den grønne tommelfinger?

191
00:12:45,140 --> 00:12:48,420
Dette er Doreen Anderson og Liz
Birdsworth, vores jævnaldrende medarbejder.

192
00:12:49,080 --> 00:12:50,140
Du gør et godt stykke arbejde.

193
00:12:50,440 --> 00:12:53,000
Det er ikke til at sige. Liz ved en masse om
planter og ting.

194
00:12:53,300 --> 00:12:54,420
Du skal snart på prøveløsladelse.

195
00:12:55,140 --> 00:12:56,400
Ja, om et par måneder.

196
00:12:56,620 --> 00:12:59,140
Jeg arrangerer et møde. Vi kan have en
tale om en anden potentiel peer-medarbejder

197
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
når Liz forlader os.

198
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
Sikker.

199
00:13:02,360 --> 00:13:03,540
Disse roser ser godt ud.

200
00:13:03,760 --> 00:13:06,660
Ja, ja, vi plantede dem til Bee
Smith. De er hendes favoritter.

201
00:13:08,110 --> 00:13:09,890
Ja, jeg har hørt meget om denne Bea
Smith.

202
00:13:10,390 --> 00:13:11,850
Det ser ud til at have gjort en stor indflydelse.

203
00:13:19,030 --> 00:13:20,290
Det er en smuk dag i dag.

204
00:13:21,890 --> 00:13:22,890
Lad os gå en tur.

205
00:13:23,130 --> 00:13:24,350
Ikke før jeg finder den rigtige kjole.

206
00:13:25,230 --> 00:13:27,770
Forestillingsugen er væk. Det har du
masser af tid.

207
00:13:28,110 --> 00:13:29,550
Det skal være perfekt, mor.

208
00:13:29,970 --> 00:13:30,970
Det bliver det.

209
00:13:32,190 --> 00:13:33,210
Min præstation.

210
00:13:35,290 --> 00:13:36,770
Okay, mine damer, det var alt for i dag.

211
00:13:37,290 --> 00:13:38,510
Vi ses på fredag, okay?

212
00:13:39,890 --> 00:13:41,010
Tak, Mr. King.

213
00:13:41,750 --> 00:13:43,990
Og glem ikke dine dagbøger.

214
00:13:46,610 --> 00:13:47,610
Guvernør?

215
00:13:50,390 --> 00:13:53,170
Jeg hører, du har taget Ericas uddannelse
programmer.

216
00:13:53,510 --> 00:13:54,770
Ja, nogen måtte.

217
00:13:55,070 --> 00:13:56,070
Og hvad er det her?

218
00:13:56,270 --> 00:13:58,710
Stof- og alkoholbehandlingsprogrammet.

219
00:13:58,970 --> 00:14:03,170
Vi uddanner fangerne om afhængighed
og stoffer. Der er ingen stoffer i fængslet.

220
00:14:04,950 --> 00:14:08,690
I teorien nej. Du ved, hvis du stoler på
en støttegruppe, det er ligesom at kaste

221
00:14:08,690 --> 00:14:10,430
hænderne op og siger, at vi ikke kan gøre vores
job.

222
00:14:10,810 --> 00:14:13,590
Contraband er altid en slags nøgle. Når jeg
ankom til Stone Park, hvert sekund

223
00:14:13,590 --> 00:14:14,810
den indsatte var afhængig af noget.

224
00:14:15,530 --> 00:14:18,210
Da jeg gik, var der ingen stoffer i min
fængsel.

225
00:14:19,590 --> 00:14:20,690
Ingen håndholdt.

226
00:14:21,310 --> 00:14:22,330
Ingen støttegrupper.

227
00:14:22,950 --> 00:14:24,230
Jeg har lige afbrudt forsyningen.

228
00:14:25,590 --> 00:14:26,750
Det er, hvad jeg vil gøre her.

229
00:14:27,770 --> 00:14:34,170
Din baggrund er i socialt arbejde, er det ikke
det, hr. Jackson?

230
00:14:35,949 --> 00:14:37,570
Ja. Hvorfor karriereskiftet?

231
00:14:39,290 --> 00:14:42,690
Jeg havde en dårlig oplevelse.

232
00:14:43,230 --> 00:14:44,230
Ja.

233
00:14:44,910 --> 00:14:48,930
Jeg læste din fil, men detaljerne har
undslap mig.

234
00:14:51,370 --> 00:14:53,630
Er det noget om en mor og en
barn?

235
00:14:54,810 --> 00:14:55,910
Jeg var nødt til at skille dem ad.

236
00:14:56,350 --> 00:14:57,850
Og tror du, du gjorde det rigtige
beslutning?

237
00:14:58,170 --> 00:14:59,170
Hvad er det for et spørgsmål?

238
00:14:59,650 --> 00:15:00,650
Gør du?

239
00:15:03,880 --> 00:15:04,880
Drengen var i fare.

240
00:15:05,720 --> 00:15:07,240
Det vidste jeg ikke, at moderen ville
dræbe sig selv.

241
00:15:08,460 --> 00:15:10,580
En social samvittighed kan være nyttig, hr.
Jackson.

242
00:15:11,540 --> 00:15:15,060
Men nogle gange, som du har lært, er det
giver bagslag.

243
00:15:17,000 --> 00:15:19,320
Det bliver det sidste møde i
stof- og alkoholgruppe.

244
00:15:21,560 --> 00:15:23,440
Guvernør, der er en journalist her at se
dig.

245
00:15:23,700 --> 00:15:24,700
Jeg giver ikke interviews.

246
00:15:25,300 --> 00:15:26,660
Nå, du vil måske tale til dette
en.

247
00:15:32,970 --> 00:15:34,550
Det blev sendt til vores vigtigste nyhedsskranke.

248
00:15:35,330 --> 00:15:38,250
Sms'en sagde, at den var skudt indeni
Wentworth i morges.

249
00:15:38,450 --> 00:15:39,930
Tro ikke på alt, hvad du læser.

250
00:15:40,590 --> 00:15:43,010
Kan ikke se deres ansigter, men det er de
iført din uniform.

251
00:15:43,390 --> 00:15:45,690
Vi har ikke monopol på krikand
træningsdragter.

252
00:15:46,790 --> 00:15:50,930
Dette blev iscenesat, fru Ivanka, et eller andet sted
uden for dette fængsel, og du er faldet

253
00:15:50,930 --> 00:15:51,930
for det.

254
00:15:53,910 --> 00:15:57,330
Jeg kører historien med eller uden
din kommentar. Nå, hvis du kører det,

255
00:15:57,330 --> 00:15:59,130
du vil brænde dine broer med mig
i mit fængsel.

256
00:15:59,720 --> 00:16:02,700
Eventuelle fremtidige nyheder vil blive afleveret til din
opposition, og du vil finde

257
00:16:02,700 --> 00:16:03,840
dig selv ansvarlig for tegneserierne.

258
00:16:05,960 --> 00:16:07,140
Og hvis jeg pigger det?

259
00:16:09,000 --> 00:16:11,760
Jeg vil give dig en forhåndsadvarsel om evt
ordentlige nyheder.

260
00:16:13,320 --> 00:16:14,320
Det er dit valg.

261
00:16:36,750 --> 00:16:38,630
Ved vi, hvor den kamp var
morgen?

262
00:16:39,250 --> 00:16:40,250
Et sted i H-blok.

263
00:16:40,450 --> 00:16:44,370
Det var Frankie Doyle, ikke? Det er det
hendes stil. Hun er stor på sociale medier.

264
00:16:46,330 --> 00:16:47,710
Skal jeg autorisere en celletot?

265
00:16:48,030 --> 00:16:49,030
Ikke endnu.

266
00:16:49,950 --> 00:16:52,990
Først vil jeg have dig til at fortælle mig om Bea
Smith.

267
00:16:54,730 --> 00:16:56,210
Okay, er dine øjne stadig lukkede?

268
00:16:56,550 --> 00:16:57,550
Ja.

269
00:17:00,550 --> 00:17:01,550
Åbn dem.

270
00:17:02,730 --> 00:17:04,190
Mor, det er flot.

271
00:17:05,290 --> 00:17:06,290
Bare prøv det.

272
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
Det er naboerne.

273
00:17:18,210 --> 00:17:19,210
Hvad var det?

274
00:17:19,530 --> 00:17:20,530
Intet.

275
00:17:21,109 --> 00:17:23,010
Alt er fint. Prøv bare kjolen
på.

276
00:17:24,790 --> 00:17:25,790
Giv ham et signal, Deb.

277
00:17:26,849 --> 00:17:28,390
Hvad hvis det er min date? Han kunne være tidligt.

278
00:17:31,370 --> 00:17:33,270
Mor, hvad har du lavet?

279
00:17:38,730 --> 00:17:39,730
Svar ikke på det, Deb.

280
00:17:39,930 --> 00:17:41,310
Du bliver bare her hos mig, okay?

281
00:17:42,390 --> 00:17:43,390
Svar ikke på det.

282
00:18:03,980 --> 00:18:07,800
Hun havde et fuldstændigt sammenbrud efter
strafudmåling. Mr. Channing beholdt hende

283
00:18:07,800 --> 00:18:10,760
bedøvet. Debbie, det er hendes datter.

284
00:18:11,880 --> 00:18:12,880
Afdøde, ja.

285
00:18:14,260 --> 00:18:18,880
Så hendes oprindelige anklager blev frafaldet, men
hun fik 12 år for hele sagen.

286
00:18:19,540 --> 00:18:20,540
Manddrab.

287
00:18:25,000 --> 00:18:27,340
Få lægen til at bringe mig en liste over hende
medicin.

288
00:18:28,960 --> 00:18:31,800
Jeg tror på det tidspunkt, Bea Smith sluttede sig til
de levendes land.

289
00:18:45,960 --> 00:18:47,340
Farven er fantastisk, ikke? Ja.

290
00:18:47,540 --> 00:18:49,160
Jeg regner med, at hun bliver en stor
problemer, ikke?

291
00:18:49,520 --> 00:18:52,120
Sig noget. Jeg tror, hun har ansvaret,
men hun skal nu.

292
00:18:52,500 --> 00:18:54,780
D-Block er ligeglad med hende. De bare
vil have deres udstyr.

293
00:18:55,340 --> 00:18:58,280
Okay. Vi kan lave en D-Block, men de kan
tag en chill pille.

294
00:18:58,520 --> 00:19:00,800
Det gælder for alle andre. De får
deres udstyr, når de slapper af.

295
00:19:18,820 --> 00:19:20,500
Kom nu, giv hende lidt plads, tak.
Giv hende lidt plads.

296
00:19:20,840 --> 00:19:24,140
Hej, er hun okay? Ja, det bliver hun
fint. Lad hende bare være i fred nu.

297
00:19:24,660 --> 00:19:25,660
Hvor tager du hende hen?

298
00:19:26,740 --> 00:19:27,920
Hun kommer tilbage. Har du en kuglepen?

299
00:19:33,640 --> 00:19:40,620
Din gamle enhed er fuld,

300
00:19:40,760 --> 00:19:43,200
men guvernøren vil have dig i H4, tæt på
til dine venner.

301
00:19:51,630 --> 00:19:52,630
Du er herinde.

302
00:19:55,170 --> 00:19:57,530
Se, vi får set dine ejendele
over senere.

303
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
Er du okay?

304
00:20:00,510 --> 00:20:01,650
Jeg føler mig underlig.

305
00:20:01,990 --> 00:20:04,990
Nå, guvernøren vil have dig væk
beroligende, så du skal hvile dig indtil

306
00:20:04,990 --> 00:20:06,470
de er ude af systemet. Nej, jeg vil have min
medicin.

307
00:20:06,990 --> 00:20:07,990
Jeg er ked af det, Bea.

308
00:20:08,670 --> 00:20:10,770
Det er ret hårdt at gøre en fyr kold
kalkun.

309
00:20:11,110 --> 00:20:13,370
Så længe Ferguson har klaret det med
lægen, det har virket for hende før.

310
00:20:13,690 --> 00:20:16,470
Tja, hvorfor gøre hende tør på comp?
Jeg ved det ikke, Will. Det er ikke op til

311
00:20:16,470 --> 00:20:18,690
mig. Nå... Undskyld.

312
00:20:21,900 --> 00:20:23,980
Ja, modtaget. Jeg kommer lige der.
Jeg skal på hospitalet.

313
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
Åh, vent et øjeblik.

314
00:20:25,860 --> 00:20:27,880
Er det okay, hvis vi går og siger hej til
Bea?

315
00:20:28,440 --> 00:20:29,440
Ja, kom forbi.

316
00:20:29,600 --> 00:20:30,600
Tak.

317
00:20:33,140 --> 00:20:34,720
Ja? Ja.

318
00:20:35,840 --> 00:20:36,840
Terry.

319
00:20:38,120 --> 00:20:39,120
Hvad laver hun?

320
00:20:41,040 --> 00:20:42,120
Hej, kære.

321
00:20:42,500 --> 00:20:44,540
Hej. Det var ikke meningen at skræmme dig.

322
00:20:44,860 --> 00:20:45,900
Vi har en gave til dig.

323
00:20:46,220 --> 00:20:49,340
Hej. Se på dine favoritter. Gammel ingefær
snapper.

324
00:20:51,560 --> 00:20:52,940
Det er godt at se dig.

325
00:20:53,340 --> 00:20:54,340
Hej.

326
00:20:54,820 --> 00:20:57,520
Du ser dog ikke for varm ud.

327
00:21:00,720 --> 00:21:06,480
Der er et par babyer, du skal møde.
Det kan de gøre i de næste par år

328
00:21:06,480 --> 00:21:07,480
dage.

329
00:21:09,340 --> 00:21:10,340
B?

330
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
B?

331
00:21:14,040 --> 00:21:15,040
Undskyld.

332
00:21:15,800 --> 00:21:18,400
Er du sikker på, at du har det godt?

333
00:21:19,300 --> 00:21:20,780
Det er for tidligt til optælling.

334
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
Hvad leder de efter?

335
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
Hvad tror du?

336
00:21:42,100 --> 00:21:43,100
Bøde.

337
00:21:44,980 --> 00:21:45,980
Shit, fint.

338
00:21:48,140 --> 00:21:51,660
Det er under min madras, Frankie. Bare
hold kæft og fortsæt. Nej, nej, nej, det er han

339
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
vil finde det.

340
00:21:57,180 --> 00:21:58,180
Boomer!

341
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
Ja?

342
00:22:01,460 --> 00:22:03,660
Du kan ikke holde det lort under dig
madras, hva'?

343
00:22:04,040 --> 00:22:05,040
Du kender reglerne.

344
00:22:05,980 --> 00:22:07,020
Ja, ja, undskyld.

345
00:22:15,150 --> 00:22:17,310
Anyway, Ferguson er for sent. Optagelser er
allerede derude.

346
00:22:17,530 --> 00:22:18,530
Åh, rigtigt.

347
00:22:24,310 --> 00:22:25,269
Ser du rødt?

348
00:22:25,270 --> 00:22:26,270
Ja.

349
00:22:26,790 --> 00:22:27,790
Hvordan har hun det?

350
00:22:27,930 --> 00:22:28,930
Hun er ret ude af det.

351
00:22:29,650 --> 00:22:30,650
Har hun en plan?

352
00:22:31,030 --> 00:22:32,030
Plan?

353
00:22:32,210 --> 00:22:33,210
Jeg ved det ikke.

354
00:22:33,250 --> 00:22:34,830
Jeg tror ikke, hun har nogen planer.

355
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
Nå, godt.

356
00:23:36,460 --> 00:23:41,740
Nej, nej, det eneste jeg spørger om er det
nogen... Kan nogen bare ringe til mig

357
00:23:41,740 --> 00:23:42,940
med et præcist tidspunkt?

358
00:23:44,120 --> 00:23:45,340
Tak.

359
00:23:47,340 --> 00:23:48,340
Vera,

360
00:23:49,740 --> 00:23:51,260
er alt i orden?

361
00:23:52,060 --> 00:23:53,640
Ja, mor kommer hjem i dag.

362
00:23:54,600 --> 00:23:55,980
Har du brug for mig til at dække dine vagter?

363
00:23:59,840 --> 00:24:00,679
Nej tak.

364
00:24:00,680 --> 00:24:01,279
Er du sikker?

365
00:24:01,280 --> 00:24:02,740
Ja. Morgen, guvernør.

366
00:24:02,940 --> 00:24:03,940
Vera?

367
00:24:05,640 --> 00:24:07,400
Jeg har et par jobs til dig i dag, hr
Fletcher.

368
00:24:15,180 --> 00:24:17,640
Ven. Jeg så dig under overvågning.

369
00:24:18,380 --> 00:24:20,440
Jep. Jane Ormond havde en stor aften.

370
00:24:21,540 --> 00:24:22,980
Hvorfor får du ikke en af kvinderne til at gøre det
det?

371
00:24:23,200 --> 00:24:25,460
Nå, Ferguson vil ikke have fanger
hernede.

372
00:24:26,280 --> 00:24:27,360
Hvis det er det hun siger.

373
00:24:28,560 --> 00:24:30,840
Nu tror jeg, hun har fået det til mig
fordi jeg gik efter hendes job.

374
00:24:31,220 --> 00:24:34,600
Tja, hvis hun sender dig til at lave den månedlige
bruge, så kan du blive paranoid.

375
00:24:35,160 --> 00:24:36,560
Det er derfor, jeg trækker grænsen, makker.

376
00:24:37,220 --> 00:24:40,240
Jeg har ikke noget imod at vaske de våde celler ud,
men jeg køber ikke til fannyvasken.

377
00:24:42,540 --> 00:24:43,660
Tror du blev bestjålet, kammerat.

378
00:24:44,480 --> 00:24:45,480
Du er ikke en stor guvernør.

379
00:24:45,700 --> 00:24:47,000
Du ved, Channing troede, jeg havde den med
posen.

380
00:24:47,220 --> 00:24:50,000
Ja? Men tilsyneladende har Ferguson det
venner på høje steder.

381
00:24:50,340 --> 00:24:51,640
Kom ind over Channings hoved.

382
00:24:52,720 --> 00:24:54,060
Du kan se, hvor længe hun holder.

383
00:24:55,180 --> 00:24:57,740
Hej, du ved, jeg løb ind i den nye sygeplejerske
før.

384
00:24:58,600 --> 00:24:59,700
Hun er ret rygende, makker.

385
00:25:00,240 --> 00:25:01,340
Det var Rose Flitch.

386
00:25:01,780 --> 00:25:02,780
Åh, Rose.

387
00:25:09,550 --> 00:25:12,210
Nå, du gik glip af et sted. Få din store
loafers ud herfra. Hvorfor får du ikke

388
00:25:12,210 --> 00:25:13,210
ned til læge og få en undersøgelse?

389
00:25:13,850 --> 00:25:14,850
Jeg vil.

390
00:25:17,930 --> 00:25:20,290
Det vil kun være en time eller to og
Jeg finder tiden op i morgen.

391
00:25:21,190 --> 00:25:24,290
Skal du tage orlov? nej,
Jeg har ansat en deltidssygeplejerske.

392
00:25:26,070 --> 00:25:27,810
Dette job er vigtigt for dig, er det ikke,
Vera?

393
00:25:29,310 --> 00:25:31,810
Ja. Jeg er meget imponeret over dit arbejde
etik.

394
00:25:32,850 --> 00:25:34,290
Rettelser har brug for flere mennesker som dig.

395
00:25:35,500 --> 00:25:39,460
Jeg læste et sted, at du var blevet forbigået
over til forfremmelse flere gange. Det

396
00:25:39,460 --> 00:25:42,480
må være frustrerende for nogen med
dit potentiale.

397
00:25:43,620 --> 00:25:46,060
Ja, hvis afdelingerne var oppe
det.

398
00:25:46,460 --> 00:25:47,700
Du mangler bare en mentor.

399
00:25:49,440 --> 00:25:51,300
Jeg er stor tilhænger af succession
planlægning.

400
00:25:53,080 --> 00:25:54,440
Det ville jeg virkelig sætte pris på.

401
00:25:54,680 --> 00:25:56,980
Hold dig til mig, vi vil opnå fantastisk
ting sammen.

402
00:25:58,040 --> 00:26:01,080
Tak, og jeg lover, at jeg ikke vil lade det
personlige problemer kommer i vejen for mit

403
00:26:01,080 --> 00:26:02,080
arbejde.

404
00:26:02,570 --> 00:26:05,550
Giv mig Kim Changs uddannelsespapirer.
Jeg vil gerne have et kig på hendes arbejdsværelse

405
00:26:05,550 --> 00:26:06,630
præferencer. Ja, guvernør.

406
00:26:12,330 --> 00:26:15,410
Dit PR-stunt mislykkedes, bare så du ved det.

407
00:26:15,810 --> 00:26:16,970
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

408
00:26:17,610 --> 00:26:18,630
Jeg er så skuffet.

409
00:26:19,070 --> 00:26:20,430
Jeg havde store forhåbninger til hende.

410
00:26:22,730 --> 00:26:24,370
Alligevel ikke et stort tab.

411
00:26:24,750 --> 00:26:25,750
Der vil være andre.

412
00:26:28,850 --> 00:26:31,730
Du ved det værste ved at være på
top?

413
00:26:33,300 --> 00:26:34,940
Den eneste vej er nedad.

414
00:26:37,620 --> 00:26:39,180
Jacqueline Holt lærte på den hårde måde.

415
00:26:39,880 --> 00:26:40,940
Du er måske den næste.

416
00:26:41,620 --> 00:26:42,700
Du er ligeglad med mig.

417
00:26:44,680 --> 00:26:45,680
Ligeledes.

418
00:26:46,420 --> 00:26:50,460
Kvinderne køber måske den hårde pige-akt,
men de så ikke de bogstaver.

419
00:26:55,380 --> 00:26:59,280
Bomme. Ja. Jeg har brug for dig. Åh nej, det har jeg
for at prøve Daz igen.

420
00:26:59,540 --> 00:27:00,740
Nu! Men...

421
00:27:17,870 --> 00:27:18,890
Jeg ville bare fange dig.

422
00:27:19,510 --> 00:27:20,910
Jeg har ansvaret nu, forstår du?

423
00:27:21,950 --> 00:27:22,950
Bring hende over.

424
00:27:27,830 --> 00:27:28,830
Hvem har ansvaret?

425
00:27:29,930 --> 00:27:30,970
Jeg skal lige samle op.

426
00:29:09,520 --> 00:29:13,160
Hej, hej, hej, hej. Det skulle du ikke have
at finde ud af det lort, skat.

427
00:29:15,120 --> 00:29:16,340
Jeg kan ikke se hende.

428
00:29:17,380 --> 00:29:18,380
Kan du ikke se hende?

429
00:29:20,020 --> 00:29:24,940
Åh, Paige.

430
00:29:25,740 --> 00:29:26,960
Skat, Debbie er væk.

431
00:29:41,870 --> 00:29:43,370
Jeg har bare brug for min medicin.

432
00:29:45,370 --> 00:29:47,750
Jeg har brug for min medicin!

433
00:29:48,910 --> 00:29:49,910
Okay, Finn.

434
00:29:49,990 --> 00:29:52,290
Jeg har brug for min medicin. Du er nødt til at falde til ro
ned.

435
00:29:53,010 --> 00:29:57,630
Du er nødt til at falde til ro, Finn. Jeg har brug for min
medicin. Det kommer, og de vil

436
00:29:57,630 --> 00:29:58,630
stik dig i det våde.

437
00:30:11,630 --> 00:30:14,150
Please, please, please, se på mig.
Okay, okay, vær venlig, sæt dig ned.

438
00:30:14,230 --> 00:30:15,229
Du skal slå dig ned.

439
00:30:15,230 --> 00:30:17,010
Men jeg kan se hende. Okay, B.

440
00:30:17,850 --> 00:30:20,110
Hvad er det du skal bruge? Kom nu. Jeg har brug for min
medicin.

441
00:30:20,630 --> 00:30:21,630
Okay.

442
00:30:21,890 --> 00:30:23,330
Jeg tager dig til sygehuset, okay?

443
00:30:23,570 --> 00:30:24,890
Ja. Er du god til at gå?

444
00:30:29,610 --> 00:30:31,610
Du bliver nødt til at falde til ro, B.
Venligst, tak.

445
00:30:35,130 --> 00:30:37,330
Kold tyrker er for meget for dig. Hun
kan ikke klare det.

446
00:30:38,670 --> 00:30:40,470
De første 36 timer af fødslen.

447
00:30:41,180 --> 00:30:42,340
Hun vil føle sig bedre til morgen.

448
00:30:42,700 --> 00:30:43,700
Det er ikke rigtigt.

449
00:30:45,680 --> 00:30:47,540
Din bekymring er noteret, Mr. Jackson.

450
00:30:47,900 --> 00:30:48,900
Hold mig opdateret.

451
00:31:05,640 --> 00:31:08,360
Hun er træt nu. Det kan hun faktisk få
noget søvn.

452
00:31:10,030 --> 00:31:11,510
Er der nogen der holder øje med hende?

453
00:31:11,770 --> 00:31:12,649
Ja, ja.

454
00:31:12,650 --> 00:31:14,810
Jeg har tilbudt at blive ved og lave en double
skifte.

455
00:31:15,930 --> 00:31:17,050
Det er surt at være dig.

456
00:31:18,030 --> 00:31:20,270
Hvad synes du om denne kolde tyrker
ting?

457
00:31:21,850 --> 00:31:25,130
Jeg synes du skal være forsigtig med at starte
slås med den nye guvernør.

458
00:31:26,250 --> 00:31:27,250
Så du er enig med hende?

459
00:31:27,810 --> 00:31:29,090
Det sagde jeg ikke.

460
00:31:31,390 --> 00:31:32,450
Så du er enig med mig?

461
00:31:33,710 --> 00:31:35,250
Hvorfor holdt du ikke kæft og fik mig en
kaffe?

462
00:31:36,270 --> 00:31:37,270
Jeg synes, det er forkert.

463
00:32:09,160 --> 00:32:10,160
Fandme vidste det.

464
00:32:10,500 --> 00:32:11,500
Hvad?

465
00:32:12,320 --> 00:32:13,720
De satte mig på et særligt forbrug.

466
00:32:14,280 --> 00:32:17,140
Så? Det er et par timer ned til indkøb
centrum. Hvad skal man klage over?

467
00:32:18,400 --> 00:32:19,400
Er der et problem?

468
00:32:22,400 --> 00:32:23,600
Hvorfor satte du mig på udgifterne?

469
00:32:24,340 --> 00:32:26,960
Hindrer Y-kromosomet dig fra
skubbe en trolley?

470
00:32:29,080 --> 00:32:33,780
Nej. Jamen så, fra nu af, mandlige og
kvindelige officerer vil gøre det særlige

471
00:32:33,780 --> 00:32:34,780
bruge.

472
00:32:36,230 --> 00:32:39,170
Vera kommer for sent i morges, så jeg
skal du håndtere en fangeoverførsel.

473
00:32:39,490 --> 00:32:42,390
Sikker. Kim Chang flytter ind i D Block.

474
00:32:43,350 --> 00:32:46,110
Hun bliver bedt om at fortsætte sine studier,
så vi sætter hende sammen med de andre i D4.

475
00:32:46,690 --> 00:32:48,030
Frankie bliver ikke glad for
det.

476
00:32:49,010 --> 00:32:50,730
Og hvordan er det relevant?

477
00:32:52,330 --> 00:32:53,570
Det er i Kims bedste interesse.

478
00:32:54,630 --> 00:32:57,290
Åh, og politiet kom forbi og hentede
det smuglergods fra vaskeriet.

479
00:32:57,890 --> 00:32:58,890
Tak for tippet.

480
00:33:00,230 --> 00:33:01,230
Ingen bekymringer.

481
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
Fortsæt det gode arbejde.

482
00:33:17,179 --> 00:33:20,000
Nogle får en lille smule luft, og så
det vil få dig til at føle dig rar.

483
00:33:20,960 --> 00:33:21,960
Hej!

484
00:33:22,780 --> 00:33:24,440
Du valgte os virkelig i går.

485
00:33:24,840 --> 00:33:25,739
Ja.

486
00:33:25,740 --> 00:33:28,060
Du har det godt nu, ikke?
For du er kommet igennem det værste

487
00:33:28,060 --> 00:33:29,060
af det, ikke?

488
00:33:29,160 --> 00:33:30,640
Hvad synes du om blomsterkassen?

489
00:33:31,300 --> 00:33:34,540
Det ser godt ud, ikke? Ja, det har døre
er du gået ind i havearbejdet, ikke

490
00:33:34,560 --> 00:33:35,439
skat? Jep.

491
00:33:35,440 --> 00:33:37,040
Jeg plantede roserne for dig.

492
00:33:38,180 --> 00:33:39,180
Og for Deb.

493
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
De er smukke.

494
00:33:41,689 --> 00:33:44,930
Ja, se på disse. Du har den
stedmoderblomster nede foran her. De er en

495
00:33:44,930 --> 00:33:45,930
lille lilla. De er smukke.

496
00:33:46,130 --> 00:33:47,370
Og disse er pelargonierne.

497
00:33:47,790 --> 00:33:50,770
Og tusindfrydene bagerst. Det er de
flot og lyst.

498
00:33:51,030 --> 00:33:52,770
Jeg regner med, at disse er på vej
også.

499
00:33:53,910 --> 00:33:56,330
De er tilbage der eller ej, du ved.
Se på den.

500
00:33:56,710 --> 00:33:57,669
Kan du se?

501
00:33:57,670 --> 00:33:58,670
Godmorgen.

502
00:33:59,830 --> 00:34:00,830
Hej.

503
00:34:02,710 --> 00:34:04,250
Jeg er Miss Ferguson, den nye guvernør.

504
00:34:04,910 --> 00:34:06,710
Jeg synes ikke, vi har været ordentligt
indført.

505
00:34:07,770 --> 00:34:08,770
B. Smith.

506
00:34:08,889 --> 00:34:11,050
Ja. Jeg har hørt alt om dig.

507
00:34:11,580 --> 00:34:13,179
Jeg ville ikke holde dig indelukket
isolation.

508
00:34:13,560 --> 00:34:16,480
Jeg tror, man kan opnå meget mere
her.

509
00:34:17,659 --> 00:34:18,699
Hvordan har du det her til morgen?

510
00:34:20,340 --> 00:34:21,259
Bedre, tak.

511
00:34:21,260 --> 00:34:22,320
Ja, vi passer på hende.

512
00:34:22,719 --> 00:34:24,800
Jeg har ikke glemt dig, Doreen.
Vi indhenter snart.

513
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
OK.

514
00:34:30,219 --> 00:34:32,000
Jeg mener, hun kunne godt lide dig, Doreen.

515
00:34:32,600 --> 00:34:33,600
Uanset hvad.

516
00:34:34,540 --> 00:34:36,960
Frankie, du er nødt til at flytte det fint.

517
00:34:37,300 --> 00:34:39,360
Jeg tog næsten fejl. Hvad gjorde du
med det?

518
00:34:40,020 --> 00:34:41,020
Intet.

519
00:34:41,360 --> 00:34:42,719
Sørg for, at det forbliver sådan.

520
00:34:52,760 --> 00:34:54,100
Opladet. Alt er opladet.

521
00:34:56,020 --> 00:34:57,060
Har du et problem, Red?

522
00:35:00,540 --> 00:35:03,920
Opmærksomhed sammensatte, H blok, C til at arbejde
enheder.

523
00:35:04,180 --> 00:35:06,200
H blok til arbejdsenheder. Kan du gå ind?

524
00:35:33,190 --> 00:35:38,250
Jeg har brug for, at du får mig nogle beroligende midler.

525
00:35:39,630 --> 00:35:40,630
Hvad for?

526
00:35:41,850 --> 00:35:42,850
At tænde dem.

527
00:35:44,710 --> 00:35:45,850
Vil du slå dig selv ud?

528
00:35:46,770 --> 00:35:47,770
Ja.

529
00:35:48,730 --> 00:35:49,730
Virker for mig.

530
00:35:50,690 --> 00:35:51,690
Det vil koste dig.

531
00:35:52,730 --> 00:35:53,930
Hvor hurtigt kan du få dem?

532
00:35:54,910 --> 00:35:57,710
Babe, du er på lys-tv, så det er du ikke
skulle være herinde.

533
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
Lad det blive hos mig.

534
00:36:03,790 --> 00:36:04,790
Okay.

535
00:36:05,190 --> 00:36:06,190
Hej, Bruce.

536
00:36:06,430 --> 00:36:07,490
Tag over i et sekund.

537
00:36:16,810 --> 00:36:18,110
Hvordan er den banksaldo, Miss Moss?

538
00:36:19,130 --> 00:36:20,089
Nej, Frankie.

539
00:36:20,090 --> 00:36:21,730
Telefonen var en enkeltstående. Det er det.

540
00:36:22,090 --> 00:36:23,970
Vi kunne gøre det til en almindelig aftale, hvis du
ønsker.

541
00:36:25,550 --> 00:36:26,550
Slip du af med det?

542
00:36:26,870 --> 00:36:27,870
Måske.

543
00:36:28,050 --> 00:36:29,270
Jeg vil have den telefon væk.

544
00:36:29,590 --> 00:36:30,770
Det er næsten fladt alligevel.

545
00:36:33,050 --> 00:36:34,890
Jeg har brug for beroligende medicin så snart
muligt.

546
00:36:37,370 --> 00:36:38,370
Kom tilbage til arbejdet.

547
00:36:39,510 --> 00:36:40,510
Okay.

548
00:36:44,170 --> 00:36:45,510
Du ødelægger min stemning.

549
00:36:45,730 --> 00:36:47,340
Hvad? Gå af med telefonen.

550
00:36:47,620 --> 00:36:48,620
Hvor er det?

551
00:36:49,460 --> 00:36:50,460
Planner kasser.

552
00:36:57,360 --> 00:36:58,360
Du skylder mig.

553
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
Hvad laver du?

554
00:37:18,620 --> 00:37:21,920
Du kommer ikke til at bruge dit liv.
Se det i øjnene. Du giver dem til mig.

555
00:37:22,220 --> 00:37:24,480
Lad mig være i fred. Jeg vil være sammen med min
datter.

556
00:37:25,980 --> 00:37:27,200
Din datter er død.

557
00:37:29,300 --> 00:37:30,300
Det er hun ikke.

558
00:37:31,760 --> 00:37:33,020
Jeg kan se hende.

559
00:37:33,600 --> 00:37:34,700
Og jeg taler med hende.

560
00:37:35,200 --> 00:37:37,100
Åh, skat, det er bare stoffet.

561
00:37:37,660 --> 00:37:38,660
Det er ikke rigtigt.

562
00:37:39,320 --> 00:37:43,120
Braden Holt dræbte hende. Nu, dig
husk Braden, gør du ikke? Nej. Se,

563
00:37:43,120 --> 00:37:45,740
det er ham der, skat. Du ser på
det. Det er Braden Holt.

564
00:37:46,700 --> 00:37:53,000
Nu stak han en nål i Debs arm og
endte hendes liv. Og det er jeg ked af

565
00:37:53,000 --> 00:37:57,580
sket for dig, Bea. Nej. Men det er hun
væk. Ødelæg ikke det her for mig. Ødelæg ikke

566
00:37:57,580 --> 00:37:58,580
det for mig. Hør, hør.

567
00:37:59,340 --> 00:38:01,980
Hør nu på mig. Du lytter til mig.
Du ser på mig.

568
00:38:05,300 --> 00:38:07,680
Og du, du har længere tid end dette.

569
00:38:08,760 --> 00:38:10,160
Du har overlevet.

570
00:38:10,480 --> 00:38:11,640
Tror du, jeg gider?

571
00:38:26,440 --> 00:38:30,860
En dag ad gangen, og du finder en grund
at stå op i morgen.

572
00:38:32,860 --> 00:38:34,320
Enhver grund være.

573
00:38:36,480 --> 00:38:38,280
Bare find en.

574
00:39:11,410 --> 00:39:12,410
Hej Doreen.

575
00:39:16,050 --> 00:39:18,930
Ville du se mig?

576
00:39:20,350 --> 00:39:21,350
Ja.

577
00:39:22,490 --> 00:39:23,490
Kom forbi.

578
00:39:38,210 --> 00:39:39,210
Forfærdeligt, ikke?

579
00:39:41,260 --> 00:39:42,760
Alt dit hårde arbejde ødelagt?

580
00:39:47,200 --> 00:39:48,340
Og til hvad?

581
00:40:00,240 --> 00:40:02,980
Alligevel er alt ikke tabt.

582
00:40:05,400 --> 00:40:06,520
Om det kan lide...

583
00:40:12,840 --> 00:40:15,200
Jeg tjekkede overvågningskameraet, så vi
ved, hvem der har ansvaret.

584
00:40:16,540 --> 00:40:18,720
Det ser ud til at dette var skjulestedet for nogle
smuglergods.

585
00:40:19,700 --> 00:40:21,200
Det ville jeg ikke vide noget om.

586
00:40:22,320 --> 00:40:23,560
Det er jeg meget glad for at høre.

587
00:40:26,000 --> 00:40:28,260
Rochelle er en muldvarp, Tess.

588
00:40:29,440 --> 00:40:31,440
Hvorfor vil du være sammen med hende?

589
00:40:35,320 --> 00:40:36,320
Jeg ved det.

590
00:40:38,340 --> 00:40:39,340
Du ved.

591
00:40:40,970 --> 00:40:43,490
Du ved, hun ville være sammen med hver fyr derinde
Frankston, gør du ikke?

592
00:40:45,070 --> 00:40:46,290
Ved du hvad de kalder hende?

593
00:40:47,290 --> 00:40:48,470
Spermaffaldscontaineren.

594
00:40:51,350 --> 00:40:54,530
Jeg er nødt til at gå nu.

595
00:40:58,710 --> 00:41:00,610
Hun vil blive slagtet, men det vil ikke fortryde
hvad hun har lavet.

596
00:41:01,450 --> 00:41:02,930
Du har meget hårdt arbejde foran dig
dig.

597
00:41:04,250 --> 00:41:05,250
Jeg har gjort det én gang.

598
00:41:05,530 --> 00:41:06,530
Jeg kan gøre det igen.

599
00:41:07,250 --> 00:41:08,250
God attitude.

600
00:41:10,380 --> 00:41:11,700
Men jeg tror, ​​vi kan blive bedre.

601
00:41:15,500 --> 00:41:17,800
Denne gård har været forsømt for en meget
lang tid.

602
00:41:18,520 --> 00:41:21,040
Hvordan ville du have det med at gøre det til
en ordentlig køkkenhave?

603
00:41:21,880 --> 00:41:23,700
Noget for at holde kvinderne fokuserede og
besat.

604
00:41:27,120 --> 00:41:28,160
Tror du, du kan gøre det?

605
00:41:30,400 --> 00:41:32,100
Ja, hvornår kan vi starte?

606
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
Åh, den er smuk.

607
00:42:18,060 --> 00:42:19,060
Du er smuk.

608
00:42:19,340 --> 00:42:21,980
Du er så smuk.

609
00:42:22,240 --> 00:42:23,240
Tak, mor.

610
00:42:28,880 --> 00:42:30,520
Du vil ikke lytte til dem, vel?

611
00:42:31,120 --> 00:42:32,200
Du forlader mig ikke.

612
00:42:33,500 --> 00:42:36,860
Skat, de har ret.

613
00:42:37,900 --> 00:42:39,900
Jeg kan ikke blive her for evigt.

614
00:42:44,710 --> 00:42:46,150
Men du har fået alt, hvad du ønskede.

615
00:42:47,930 --> 00:42:49,010
Vi er sammen nu.

616
00:42:51,030 --> 00:42:52,030
Det er okay.

617
00:42:52,370 --> 00:42:53,610
Du skal nok klare dig.

618
00:42:57,210 --> 00:42:59,930
Alt bliver okay.

619
00:43:03,910 --> 00:43:04,910
Min far er her.

620
00:43:07,090 --> 00:43:08,110
Vil du møde ham?

621
00:43:11,070 --> 00:43:12,070
Ja.

622
00:43:18,800 --> 00:43:19,880
Nej, nej, græd ikke, tak.

623
00:43:23,100 --> 00:43:24,100
Jeg har en grund.

624
00:43:28,620 --> 00:43:30,300
Jeg ved, hvad jeg skal gøre nu.

625
00:43:50,190 --> 00:43:51,830
Jeg slår fanden ihjel.

626
00:44:20,750 --> 00:44:27,730
Meget sværere for mig at gøre dig
føle

627
00:44:49,290 --> 00:44:52,490
Du er min kærlighed