1
00:00:25,025 --> 00:00:26,067
Divê ez çi bikim,
2
00:00:28,236 --> 00:00:30,655
Divê ez her kesî bigirim...
3
00:00:32,907 --> 00:00:34,868
eger ew dest bi çûna ser zinar bikin.
4
00:00:36,619 --> 00:00:41,041
Mebesta min, eger ew birevin
û nenêrin ku ew diçin...
5
00:00:45,336 --> 00:00:46,421
Divê ez derkevim
6
00:00:48,131 --> 00:00:50,091
ji cihekî...
7
00:00:52,635 --> 00:00:54,929
û wan bigire.
8
00:01:06,066 --> 00:01:09,360
Tiştê ku ez ê tevahiya rojê bikim ev e.
9
00:01:39,891 --> 00:01:45,063
LEHENÊ LAWAZ:
ÇÎNA 2
10
00:02:48,209 --> 00:02:49,878
Tu bi tevahî dîn î.
11
00:02:54,215 --> 00:02:56,759
Divê hûn min fêm bikin, Si-eun.
12
00:03:32,128 --> 00:03:34,672
Tu çima difikirî ku tu nikarî xweş razê?
13
00:03:37,926 --> 00:03:40,136
Te got ku tu berdewamî heman xewnê dibînî.
14
00:03:42,055 --> 00:03:46,100
Lê tu dîsa jî naxwazî ji min re bibêjî
xewn li ser çi ye?
15
00:03:51,231 --> 00:03:53,107
Xewnek tenê xewnek e.
16
00:04:02,033 --> 00:04:03,701
Ma hebên xewê alîkariyê dikin?
17
00:04:06,913 --> 00:04:07,789
Erê.
18
00:04:10,041 --> 00:04:11,459
Wisa xuya nake.
19
00:04:15,380 --> 00:04:18,675
Lê ez ê ji diya te re bibêjim ku ew dikin.
20
00:04:20,760 --> 00:04:21,719
Pizişk.
21
00:04:23,179 --> 00:04:24,013
Erê?
22
00:04:26,599 --> 00:04:28,518
Ez difikirim ku dema me qediya.
23
00:05:25,366 --> 00:05:28,202
Binêre, ez ê vê carê bi rastî lê bixim.
24
00:05:33,249 --> 00:05:34,417
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
25
00:05:36,669 --> 00:05:38,713
Hey, ew çi ye? Ev dîn e.
26
00:05:41,299 --> 00:05:42,550
Hey, Yeon Si-eun.
27
00:05:43,426 --> 00:05:45,636
Heye, ji riya wî derkeve.
28
00:05:51,851 --> 00:05:52,685
Ew çi bû?
29
00:05:54,520 --> 00:05:57,023
Min bihîst ku ew li vir hatiye veguhestin
piştî kuştina zarokekî.
30
00:05:58,775 --> 00:06:01,736
Heta Choi Hyo-man jî derket.
Niha ji wî dûr dikeve.
31
00:06:04,113 --> 00:06:06,449
Divê ew psîkopatekî qijik be.
32
00:06:07,116 --> 00:06:08,242
Hey, lanet.
33
00:06:09,494 --> 00:06:10,370
Yeon Si-eun.
34
00:06:12,038 --> 00:06:14,749
Lanet, bêdeng be!
Dibe ku dîsa kesek were kuştin.
35
00:06:15,333 --> 00:06:16,959
Heye, em herin cixareyekê.
36
00:06:18,002 --> 00:06:20,213
Fik ev. Pir tirsnak e.
37
00:06:21,381 --> 00:06:26,301
"Ez TENÊ BIM
LI DI RIYÊ Û HEMÛ DE NÇEYÊKÊ."
38
00:06:26,302 --> 00:06:29,639
NIRÇÎKÊ DI ÇÎKÊ DE
JI J.D. SALINGER
39
00:06:37,397 --> 00:06:39,232
Jun-tae niha bi tevahî qelandî ye.
40
00:06:42,151 --> 00:06:43,319
Bibûre.
41
00:06:45,154 --> 00:06:47,657
Min bala xwe nedidayê.
Qeza bû.
42
00:07:05,633 --> 00:07:08,386
Radestkirina din, Jun-tae? Tu mijûl î.
43
00:07:37,415 --> 00:07:39,500
Fuck! Seo Jun-Tae!
44
00:07:40,084 --> 00:07:40,918
Erê?
45
00:07:43,504 --> 00:07:46,174
Min şîrê strawberî xwest.
46
00:07:47,175 --> 00:07:48,009
Çi?
47
00:07:48,926 --> 00:07:49,886
Tu keçik.
48
00:07:50,636 --> 00:07:53,890
Min hefteya borî ji we re got ku hûn wê biguherînin!
49
00:07:54,974 --> 00:07:55,808
Rast.
50
00:08:00,438 --> 00:08:01,272
Tû.
51
00:08:04,484 --> 00:08:05,776
Çi bi wê awirê heye?
52
00:08:09,071 --> 00:08:10,031
Ma ew qas dijwar e?
53
00:08:11,949 --> 00:08:14,785
Bibore, ez ji bo bîskekê tevlihev bûm.
54
00:08:15,828 --> 00:08:17,497
Ez ê vê carê bihêlim.
55
00:08:18,915 --> 00:08:19,749
Min girt?
56
00:08:21,626 --> 00:08:22,460
Bîne hundir.
57
00:08:24,045 --> 00:08:26,505
Bibore. Ezê carek din bala xwe bidimê.
58
00:08:26,506 --> 00:08:27,548
Her eve.
59
00:08:28,299 --> 00:08:29,800
Dû re eşyayan ji min re bîne.
60
00:08:32,053 --> 00:08:32,887
iPhones.
61
00:08:34,013 --> 00:08:34,847
iPhones.
62
00:08:35,515 --> 00:08:36,349
Xwarina sereke.
63
00:08:39,018 --> 00:08:40,227
Biçe, radestkirina bilez!
64
00:08:40,228 --> 00:08:41,354
Biçe, Jun-tae!
65
00:09:02,542 --> 00:09:06,629
PONILA 11., SINA 4 MASÊ KOMKIRINA TELEFONÊ
66
00:09:11,050 --> 00:09:12,133
YEON SI-EUN
67
00:09:12,134 --> 00:09:13,344
"Yeon Si-eun."
68
00:09:16,138 --> 00:09:18,724
SALÊ BERXWEDAN, DESTÊ NEKE
69
00:09:43,207 --> 00:09:44,041
Yeon Si-eun.
70
00:09:47,587 --> 00:09:48,504
Hey...
71
00:09:50,631 --> 00:09:52,967
Çawa telefona te heye?
72
00:09:54,719 --> 00:09:55,553
Çi?
73
00:09:56,512 --> 00:09:58,472
Erê, ez dibêjim ...
74
00:09:59,181 --> 00:10:04,145
Min digot qey tu dikarî ji min re bibêjî
modela telefona we.
75
00:10:06,105 --> 00:10:06,939
Çima?
76
00:10:09,567 --> 00:10:11,027
Ez tenê meraq dikim ...
77
00:10:19,535 --> 00:10:22,538
BI XWERIN DINYAYÊ ÇÛNÊ
EUNJANG BOARDROOM
78
00:10:23,873 --> 00:10:25,583
Qey, ma ew hemû?
79
00:10:29,545 --> 00:10:32,965
Pêşkêşî her ku diçe kêm dibe, ne wusa?
80
00:10:37,261 --> 00:10:38,596
Fuck.
81
00:10:43,392 --> 00:10:48,229
Birêz, wisa xuya dike
şaşfêmkirinek heye.
82
00:10:48,230 --> 00:10:52,108
Okay? Em li vir karsaziyek dimeşînin.
83
00:10:52,109 --> 00:10:53,569
Karsaziyek, erê?
84
00:10:54,111 --> 00:10:58,074
Pêdivî ye ku hûn hemî li ser lingên xwe bixebitin
da ku ez kerên te biparêzim
85
00:10:59,575 --> 00:11:00,868
li vir li Eunjang High.
86
00:11:02,119 --> 00:11:03,287
Lêbelê,
87
00:11:03,788 --> 00:11:07,499
ger performansa we
her tim davêje,
88
00:11:07,500 --> 00:11:10,419
Ez nikarim we biparêzim
ji zordestiyê.
89
00:11:11,337 --> 00:11:15,382
Serokê Tîmê, ezbenî, em dikarin lê binêrin
li ser deftera ji bo îro?
90
00:11:15,383 --> 00:11:19,220
Ger we yek jî ji bîr kir,
Ezê îro we hemûyan bikujim.
91
00:11:20,888 --> 00:11:22,682
- Pirtûk.
- Pênc. Çar.
92
00:11:23,265 --> 00:11:25,101
Sê. Du.
93
00:11:26,727 --> 00:11:28,270
Belê,
94
00:11:28,771 --> 00:11:32,316
Serokê Tîmê, birêz,
ev pir girîng xuya dike.
95
00:11:32,900 --> 00:11:33,776
Çi dike?
96
00:11:34,276 --> 00:11:36,028
Yanî li vir binêre.
97
00:11:36,654 --> 00:11:38,822
"Pola 4, Yeon Si-eun. Dest nede."
98
00:11:38,823 --> 00:11:40,366
Dest nede?
99
00:11:42,201 --> 00:11:43,119
Çima wisa ye?
100
00:11:43,786 --> 00:11:46,664
Belê, mesele ev e,
101
00:11:47,456 --> 00:11:50,500
dema ku ew veguhestin vir,
102
00:11:50,501 --> 00:11:53,294
hema hûn herdu ketine nav şerekî,
103
00:11:53,295 --> 00:11:55,547
lê mamoste ket hundur,
û ew bû.
104
00:11:55,548 --> 00:12:00,510
Dûv re te got ku hûn ê bi xwe wî bikin,
û divê em dest nedin wî.
105
00:12:00,511 --> 00:12:01,553
Biçe ser xalê.
106
00:12:01,554 --> 00:12:03,222
Erê, baş, wusa ...
107
00:12:03,723 --> 00:12:07,392
Te negirtiye
heta niha ti çalakî li dijî wî çênebûye.
108
00:12:07,393 --> 00:12:11,062
Min fikir kir ku ger min bi xwe gav bavêje,
ew dikare bibe sedema pirsgirêkê -
109
00:12:11,063 --> 00:12:12,106
Pirsgirêk?
110
00:12:12,857 --> 00:12:14,942
- Pirsgirêkek, ew dibêje?
- Keçikê dîn.
111
00:12:15,443 --> 00:12:16,485
Pirsgirêk?
112
00:12:17,862 --> 00:12:20,281
Ew dumbass bi rastî zordar e
bişkokên çewt.
113
00:12:23,367 --> 00:12:25,493
- Pirsgirêk çawa?
- Ne ew e.
114
00:12:25,494 --> 00:12:27,621
Gava ku hûn weha dibêjin "pirsgirêk",
115
00:12:28,497 --> 00:12:31,124
wateya ku hûn difikirin
ew kêzik dê min bixista?
116
00:12:31,125 --> 00:12:32,333
- Ew e?
- Na.
117
00:12:32,334 --> 00:12:33,878
Qet înkar nekin!
118
00:12:34,545 --> 00:12:35,588
Ma hûn dikarin parastinê bikin?
119
00:12:36,213 --> 00:12:38,841
Bixêr, ew xweş bû. Dîsa bike.
120
00:12:43,220 --> 00:12:44,054
Hîn bisekine.
121
00:12:48,684 --> 00:12:50,560
Tiştê ku hûn vê demê difikirin ev e?
122
00:12:50,561 --> 00:12:52,687
Ku ez winda bikim? Tu gêj gêj.
123
00:12:52,688 --> 00:12:55,441
Ma ew rast e? Huh?
124
00:12:58,402 --> 00:12:59,236
Şîyar be.
125
00:12:59,779 --> 00:13:00,613
Yeah?
126
00:13:05,409 --> 00:13:08,328
Li vî zarokê kezeb binêre.
Ew dişibe parsek.
127
00:13:08,329 --> 00:13:11,248
Pêdivî ye ku hûn tûj binêrin.
Fuck. Kê ev bi te kir?
128
00:13:15,252 --> 00:13:16,212
Hi-yah!
129
00:13:19,632 --> 00:13:20,841
Ax şit!
130
00:13:25,429 --> 00:13:26,347
Serokê Tîmê.
131
00:13:29,308 --> 00:13:33,020
Ez dizanim ku hûn ê têlefona Si-eun hebe
heta dawiya rojê.
132
00:13:33,813 --> 00:13:34,647
Ez dê.
133
00:13:35,314 --> 00:13:36,857
Baş. Sipas ji were.
134
00:13:47,535 --> 00:13:48,869
Birêz, telefon.
135
00:13:49,495 --> 00:13:52,122
Îro tu daxuyanî tune,
da ku hûn dikarin wan bigirin.
136
00:13:52,790 --> 00:13:53,873
Sibê em hev bibînin.
137
00:13:53,874 --> 00:13:55,042
Erê, te bibînin.
138
00:13:59,255 --> 00:14:00,589
Ew nikare bibe alîkar.
139
00:14:05,719 --> 00:14:07,346
Ev nikare bibe alîkar.
140
00:14:26,073 --> 00:14:30,995
12 - YEON SI-EUN
141
00:14:39,211 --> 00:14:41,505
Telefonên xwe bistînin. Îro tu daxuyanî tune.
142
00:15:03,152 --> 00:15:03,986
Hey.
143
00:15:05,571 --> 00:15:06,614
Yeah?
144
00:15:07,364 --> 00:15:08,449
Te telefona min dît?
145
00:15:11,493 --> 00:15:12,745
Ew ne li wir e?
146
00:15:14,455 --> 00:15:15,289
Ew ne.
147
00:15:17,708 --> 00:15:19,251
Oh? Bicî?
148
00:15:19,835 --> 00:15:21,962
Bi rastî jî ecêb e.
149
00:15:22,755 --> 00:15:24,756
Yanî ez,
150
00:15:24,757 --> 00:15:26,300
ev çawa dibe?
151
00:15:26,800 --> 00:15:27,801
Bi rastî jî çûye.
152
00:15:29,762 --> 00:15:30,887
Belê, ew ...
153
00:15:30,888 --> 00:15:34,891
Min ew ji ofîsê girtin.
154
00:15:34,892 --> 00:15:37,894
Ez destê wan nadim. Te dît.
Her kes tenê ya xwe digire.
155
00:15:37,895 --> 00:15:41,064
Ez dest nadim
an jî bi têlefonên her kesî re derbas bibin.
156
00:15:41,065 --> 00:15:43,609
Nabe ku ez yekî bidizim.
157
00:15:44,109 --> 00:15:46,111
Ez ne diz im û ne jî tiştek.
158
00:15:47,780 --> 00:15:48,614
Yeah.
159
00:15:49,406 --> 00:15:50,908
Tu dizanî ez çi dibêjim?
160
00:15:54,536 --> 00:15:56,163
Ez nizanim tu çi dibêjî.
161
00:16:00,584 --> 00:16:02,418
Herçî, bi rastî ez nizanim.
162
00:16:02,419 --> 00:16:03,504
Okay.
163
00:16:14,598 --> 00:16:16,516
Li vir têlefona Yeon Si-eun heye.
164
00:16:16,517 --> 00:16:18,351
Wekî ku tê hêvî kirin, Serokê Tîmê.
165
00:16:18,352 --> 00:16:22,606
Çima hûn li bendê bûn ku hûn jê re bêjin?
Diviyabû te pêşî ev bikira.
166
00:16:23,232 --> 00:16:25,567
Hûn dikarin demjimêr bikin.
Ez ê têlefonê bidim Hyo-man.
167
00:16:26,443 --> 00:16:28,403
- Baş e.
- Bi saxî vegere malê, Jun-tae.
168
00:16:28,404 --> 00:16:29,321
Spas.
169
00:16:30,823 --> 00:16:31,699
Miqatê xwe be.
170
00:16:33,242 --> 00:16:34,493
Ez ji te hez dikim, Jun-tae.
171
00:16:48,924 --> 00:16:51,093
Si-eun, te têlefona xwe dît?
172
00:17:07,484 --> 00:17:08,318
Hey.
173
00:17:09,069 --> 00:17:10,528
Li ser têlefona xwe.
174
00:17:10,529 --> 00:17:12,072
Ez li ser wê fikirîm.
175
00:17:13,032 --> 00:17:15,825
Ez xwe xerab hîs dikim
176
00:17:15,826 --> 00:17:20,121
ji ber ku ez beşek berpirsiyar im
ji bo ku baş li wan nenêre.
177
00:17:20,122 --> 00:17:23,292
Ji ber vê yekê heke hûn plan dikin ku têlefonek nû bikirin,
178
00:17:23,876 --> 00:17:25,627
Ez ê hinek pere bidim.
179
00:17:26,462 --> 00:17:29,213
Ev dem dema erênî bimîne ye.
180
00:17:29,214 --> 00:17:31,424
Hûn tenê hewce ne ku pêşde bibin.
181
00:17:31,425 --> 00:17:34,594
Di jiyanê de, her dem tişt hene
ku nikare bibe alîkar.
182
00:17:34,595 --> 00:17:36,055
Çi alîkarî nayê kirin?
183
00:17:39,099 --> 00:17:40,893
Ma hûn difikirin ku ez nizanim?
184
00:17:43,771 --> 00:17:46,148
Hûn tenê hewl didin
da ku xwe baştir hîs bike.
185
00:17:51,153 --> 00:17:53,322
Bi rastî jî tirsonek e.
186
00:18:09,797 --> 00:18:10,923
Cowardly?
187
00:18:14,343 --> 00:18:15,177
Si-eun.
188
00:18:15,844 --> 00:18:18,597
Te telefona xwe bi mebest winda nekir
tenê ji bo yekî nû bistînin?
189
00:18:22,643 --> 00:18:24,103
Bi her awayî xweş e.
190
00:18:25,145 --> 00:18:26,980
Ez dikarim bi kurê xwe re biçim.
191
00:18:29,566 --> 00:18:33,946
Gava ku hûn nîvsala pêş de li derveyî welat dixwînin,
em ê pir wext bi hev re nemînin.
192
00:18:36,406 --> 00:18:40,035
Dibe ku di destpêkê de dijwar be,
lê hûn ê di demek nêzîk de jê aciz bibin.
193
00:18:57,219 --> 00:18:58,053
Su-ho.
194
00:19:01,515 --> 00:19:03,100
Ez hê jî nikarim razêm.
195
00:19:06,019 --> 00:19:07,563
Ez hebên xewê dixwim,
196
00:19:09,273 --> 00:19:10,774
lê ez dîsa jî nikarim razêm.
197
00:19:15,362 --> 00:19:17,406
Dema ku ez nikarim razêm...
198
00:19:20,534 --> 00:19:22,536
Ez meraq dikim hûnê kengê şiyar bibin.
199
00:19:26,790 --> 00:19:27,875
Çend roj berê,
200
00:19:29,543 --> 00:19:32,087
Min gazî yek ji hevalên xwe yên pola tirsonek kir.
201
00:19:34,548 --> 00:19:35,424
Lê belê...
202
00:19:38,969 --> 00:19:41,555
Bi rastî dibe ku ez yê tirsonek bim.
203
00:19:44,683 --> 00:19:46,018
Xwezî...
204
00:19:48,020 --> 00:19:50,355
her kes dê min bi tenê bihêle.
205
00:19:53,442 --> 00:19:54,443
Wekî...
206
00:19:56,111 --> 00:19:57,321
Ez ne li wir bûm.
207
00:20:04,328 --> 00:20:05,454
Ka em herin.
208
00:20:06,788 --> 00:20:10,583
- Çima li ser derenceyan wisa dike?
- Te karekî baş kir.
209
00:20:10,584 --> 00:20:13,044
Tu bi rastî kêzik î, ne wisa?
210
00:20:13,045 --> 00:20:15,087
Her eve. Min hişk hembêz bike.
211
00:20:15,088 --> 00:20:17,758
Delalê min Jun-tae, çawa li ser rojek kor?
212
00:20:18,258 --> 00:20:20,718
Erê, tu çima bi me venaxwe?
213
00:20:20,719 --> 00:20:23,888
Fikra baş. Jun-tae heye
yekî pir mezin, hûn dizanin.
214
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
Ma wisa ye?
215
00:20:25,557 --> 00:20:28,309
Başî! Jun-tae me yekî mezin heye?
216
00:20:28,310 --> 00:20:29,352
Qet nabe.
217
00:20:29,353 --> 00:20:31,103
Bila ez wî dîk hîs bikim, baş e?
218
00:20:31,104 --> 00:20:32,480
Were vir.
219
00:20:32,481 --> 00:20:34,065
- De were, mêro!
- Bisekine!
220
00:20:34,066 --> 00:20:35,191
Ma em ne heval in?
221
00:20:35,192 --> 00:20:37,361
- Lanet.
- Wisa neke!
222
00:20:40,739 --> 00:20:42,073
Heye, nelive!
223
00:20:42,074 --> 00:20:43,491
Hey, zêde hewl nede.
224
00:20:43,492 --> 00:20:45,369
Xemgîn, bêdeng bimîne!
225
00:20:45,953 --> 00:20:47,870
Hîn bisekine. Li vî punk binêre!
226
00:20:47,871 --> 00:20:50,040
- Ew pir baş wî asteng dike!
- Bisekine!
227
00:20:51,708 --> 00:20:52,960
Ev punk!
228
00:20:53,543 --> 00:20:55,003
- Ew girs e!
- Nexwe!
229
00:20:57,089 --> 00:20:59,591
- Jun-tae, tu çi dikî?
- Bisekine!
230
00:21:19,236 --> 00:21:20,612
Heye, bisekine!
231
00:21:23,532 --> 00:21:24,366
Hey, Si-eun.
232
00:21:27,202 --> 00:21:28,036
Hey.
233
00:21:29,663 --> 00:21:30,497
Hey, punk!
234
00:21:32,374 --> 00:21:36,044
Qey, tu li wir rawestayî çi dikî?
Tu tirsnak î.
235
00:21:40,007 --> 00:21:42,049
Hey, min bihîst ku te têlefona xwe winda kiriye.
236
00:21:42,050 --> 00:21:45,887
Di van rojan de têlefon pir winda dibin.
Xwe baş lênihêrin. Rast, Jun-tae?
237
00:21:46,763 --> 00:21:47,763
Yeah.
238
00:21:47,764 --> 00:21:50,017
Gelek tiştên min hene. Ma hûn yek dixwazin?
239
00:21:50,517 --> 00:21:52,060
Bêje "ji kerema xwe."
240
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
Move it. Ji riya min derkeve.
241
00:22:06,033 --> 00:22:07,034
Ez naxwazim.
242
00:22:17,586 --> 00:22:18,836
Dibe ku çavên wî derkevin.
243
00:22:18,837 --> 00:22:20,421
Mirov, biçe.
244
00:22:20,422 --> 00:22:22,841
Heye, ji bo wî hereket bike. Ajotin.
245
00:22:32,517 --> 00:22:34,436
Wey, li çavên wî qermiçî binêre.
246
00:22:35,270 --> 00:22:36,896
Ma tu wî dihêlî ku here?
247
00:22:36,897 --> 00:22:39,232
Zilam, tenê windakarê kezeb tenê bihêle.
248
00:22:52,996 --> 00:22:53,914
Bibore.
249
00:22:56,166 --> 00:22:57,834
Min nedixwest te şiyar bikim.
250
00:23:00,253 --> 00:23:01,088
Bibûre.
251
00:23:07,135 --> 00:23:07,969
Belê...
252
00:23:08,887 --> 00:23:10,472
Ew ji bo we ne
253
00:23:11,348 --> 00:23:13,516
ji ber ku hûn her roj bi nîvro radizên.
254
00:23:13,517 --> 00:23:15,352
Wan bigirin. Ez ne hewceyî wan im.
255
00:23:17,854 --> 00:23:18,939
Hey, ez tenê ...
256
00:23:24,945 --> 00:23:25,862
Ez bibore.
257
00:23:27,197 --> 00:23:29,408
Min telefona te girt û da Hyo-man.
258
00:23:33,829 --> 00:23:34,830
Bibore,
259
00:23:36,415 --> 00:23:38,291
lê bi rastî min nikarîbû arîkariya wê bikim.
260
00:23:41,753 --> 00:23:42,587
Yeon Si-eun.
261
00:23:55,100 --> 00:23:56,435
Cara dawî, te got...
262
00:23:58,645 --> 00:24:00,355
ku ez tirsonek bûm.
263
00:24:02,566 --> 00:24:04,901
Ji hingê ve ez gelek li ser fikirîm.
264
00:24:08,321 --> 00:24:11,199
Lê bi rastî ez nizanim ez çi bikim.
265
00:24:13,326 --> 00:24:14,161
Wiha?
266
00:24:18,874 --> 00:24:20,333
Tu dikarî ji min re bibêjî?
267
00:24:26,673 --> 00:24:29,217
Ez çawa dikarim dev ji tirsonek berdim?
268
00:24:33,388 --> 00:24:34,222
Çima ez?
269
00:24:36,808 --> 00:24:39,352
Kesek din tune ku ez bipirsim.
270
00:24:42,939 --> 00:24:43,857
Ji kerema xwe ve.
271
00:24:50,864 --> 00:24:52,699
Hûn qanûna sêyem ya Newton dizanin?
272
00:24:55,911 --> 00:24:57,287
Bê çalakî,
273
00:24:58,371 --> 00:24:59,956
dê bertek çênebe.
274
00:25:27,901 --> 00:25:28,985
QANÛNÊN NÛTONÊN TELEKETIYÊ
275
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
CÎGIRÊ SEROK
276
00:25:48,463 --> 00:25:49,589
Cheers!
277
00:25:50,090 --> 00:25:52,175
Ka em vexwin!
278
00:25:55,887 --> 00:25:58,515
Hey, Hyo-man. Jun-tae bersiv nade.
279
00:25:59,015 --> 00:26:01,433
Min bihîst ku ew zû çû an tiştek.
280
00:26:01,434 --> 00:26:02,519
No fikra fucking.
281
00:26:03,228 --> 00:26:05,604
Ger Jun-tae bersiv nede, kî dide?
282
00:26:05,605 --> 00:26:07,941
Bike, û tu ji xwe re dibêjî mêr?
283
00:26:09,150 --> 00:26:09,985
Halla navdaran?
284
00:26:11,194 --> 00:26:12,195
çi ye?
285
00:26:15,073 --> 00:26:15,906
Fucking cool!
286
00:26:15,907 --> 00:26:17,325
Çi mêr e!
287
00:26:17,909 --> 00:26:20,661
Divê ez deqeyekê derkevim derve,
lê partîbûnê bidomînin.
288
00:26:20,662 --> 00:26:21,621
Ez çûm.
289
00:26:22,122 --> 00:26:24,582
- Hûn diçin ku?
- Kar e.
290
00:26:24,583 --> 00:26:26,418
- Ma ev ne mezin e?
- Baş derbas be.
291
00:26:26,918 --> 00:26:28,877
- Ez ê keça te bigirim.
- Li te bixapîne.
292
00:26:28,878 --> 00:26:30,088
Ew diçe ku derê?
293
00:26:32,424 --> 00:26:34,758
Em hewl didin ku tevlî Yekîtiyê bibin.
294
00:26:34,759 --> 00:26:37,679
Heger em bikin, em ê qederek pereyan bikin.
295
00:26:44,936 --> 00:26:47,230
Fuck! Çima tu jê nabî?
296
00:26:47,981 --> 00:26:50,649
Hûn diçin Eunjang High,
ji ber vê yekê cihê xwe nas bikin û guhdarî bikin.
297
00:26:50,650 --> 00:26:52,027
Dev ji dîtina wisa.
298
00:26:52,527 --> 00:26:54,154
Ey dînên gêj.
299
00:26:56,698 --> 00:26:58,324
- Wey, ew barkirî ye.
- Zarokekî dewlemend?
300
00:26:58,325 --> 00:26:59,326
Ji ber vê yekê barkirî ye.
301
00:27:00,535 --> 00:27:01,411
Hey.
302
00:27:02,495 --> 00:27:03,579
Ma ev şêrîn e?
303
00:27:03,580 --> 00:27:05,915
Heger xirav be, beşdarî Yekîtiyê bibin.
304
00:27:06,791 --> 00:27:10,210
Hûn ehmeqên qeşeng wiha dijîn
ji ber ku hûn diçin Eunjang.
305
00:27:10,211 --> 00:27:11,421
Bi hev re bigirin.
306
00:27:11,921 --> 00:27:13,797
Qey, ger ez li şûna te bûm, min ê veguhezanda.
307
00:27:13,798 --> 00:27:15,759
Wisa nebînin.
308
00:27:19,638 --> 00:27:20,472
Ew çi ye?
309
00:27:21,014 --> 00:27:22,307
Ma Seong-je li hundur e?
310
00:27:23,642 --> 00:27:24,684
Çi?
311
00:27:25,268 --> 00:27:27,269
Ez Choi Hyo-man ji Eunjang im.
312
00:27:27,270 --> 00:27:29,939
Min bi Seong-je re hevdîtinek heye.
Ma ew li dora?
313
00:27:30,899 --> 00:27:32,108
- Rast.
- Ew li vir e.
314
00:27:32,942 --> 00:27:34,610
Erê, Seong-je li hundur e.
315
00:27:34,611 --> 00:27:35,779
Sipas ji were!
316
00:27:36,821 --> 00:27:37,697
Hey.
317
00:27:40,325 --> 00:27:41,701
Dema ku hûn dikarin jê kêf bikin.
318
00:27:46,164 --> 00:27:48,375
Çi? Ma Eunjang bi rastî beşdarî Yekîtiyê dibe?
319
00:27:48,875 --> 00:27:50,710
Ma Baku ne kûçikê herî jor e li Eunjang?
320
00:27:51,211 --> 00:27:52,295
Ew punk ji bo çi ye?
321
00:28:00,095 --> 00:28:02,430
Baş e, ez ê meha bê bêtir bînim.
322
00:28:03,306 --> 00:28:04,307
Baş e, lêxe.
323
00:28:12,774 --> 00:28:13,899
DAEHYEON BILIND, GANGHAK BILIND
324
00:28:13,900 --> 00:28:15,235
Mirov, ew pir e.
325
00:28:18,947 --> 00:28:20,657
Seong-je. Ez im, Hyo-man.
326
00:28:22,742 --> 00:28:23,576
Ma hûn lîstik dikin?
327
00:28:24,077 --> 00:28:25,120
Ehmeqên qeşeng.
328
00:28:26,454 --> 00:28:27,914
Min got ku ez tenê aggro bikişînim.
329
00:28:28,790 --> 00:28:30,333
Bibore, xerabiya min.
330
00:28:31,501 --> 00:28:34,587
Ji ber vê yekê ye
Ez bi kesên nûh re naçim serdegirtinê.
331
00:28:37,674 --> 00:28:38,550
Axaftin.
332
00:28:39,342 --> 00:28:41,802
Ew li ser têlefonan e.
333
00:28:41,803 --> 00:28:44,847
Pêdivî ye ku ez heya hefteya pêş me hinekî din bistînim.
334
00:28:44,848 --> 00:28:49,728
Lê heke hûn dikarin vê yekê ji bîr nekin,
Ez difikirim ku ez bi rastî dikarim hin qezencê bînim.
335
00:28:50,437 --> 00:28:51,855
Û wek ku me got,
336
00:28:52,439 --> 00:28:56,234
heke hûn dikarin lênêrîna Park Hu-min bigirin
dema ku ew ji betalkirinê tê...
337
00:28:56,943 --> 00:28:57,985
Hefteya bê?
338
00:28:57,986 --> 00:29:01,322
Erê, ez ê bê guman hebe
Hefteya bê 100 telefon.
339
00:29:01,990 --> 00:29:05,117
Ez bi gelemperî xeletiyên weha nakim.
340
00:29:05,118 --> 00:29:06,326
Mêr!
341
00:29:06,327 --> 00:29:08,162
Hefteya pêş me tiştên xwe bistînin.
342
00:29:08,163 --> 00:29:11,040
Bê guman! Hûn dizanin ez dilsoz im.
343
00:29:11,541 --> 00:29:13,667
Ev brayên gangsteran dilîzin.
344
00:29:13,668 --> 00:29:15,378
Çiqas tirsnak.
345
00:29:16,588 --> 00:29:19,048
Ev şêlên piçûk lêdanê heq dikin.
346
00:29:21,009 --> 00:29:23,136
Çi, ew gangsterek Gen Z e?
347
00:29:23,636 --> 00:29:24,637
Ceneral Z.
348
00:29:28,516 --> 00:29:31,019
Çi dojeh? Ma tu çi dixwazî?
349
00:29:46,534 --> 00:29:47,410
Fuck.
350
00:29:54,876 --> 00:29:56,878
Seong-je. Tu pir mijûl î. Bibore.
351
00:29:58,087 --> 00:29:59,005
Ez ê herim.
352
00:30:02,884 --> 00:30:04,385
Ma ew kî bû?
353
00:30:11,935 --> 00:30:16,522
{\ an8}SEROK ÇOÎ
354
00:30:16,523 --> 00:30:18,273
{\ an8}BANGA WINDA: SEROK ÇOÎ
355
00:30:18,274 --> 00:30:20,859
{\ an8}CÎGER SEROK:
HIŞYÊ XWE WINDA KIRINE? TU MIRÎ
356
00:30:20,860 --> 00:30:22,153
{\ an8}ÇOÎ: SIBÊ DIBIN LOL
357
00:30:56,771 --> 00:30:58,314
Qanûna sêyem a Newton.
358
00:30:59,858 --> 00:31:01,276
Ji bo her çalakiyê,
359
00:31:02,735 --> 00:31:04,112
reaksiyonek heye
360
00:31:05,154 --> 00:31:08,116
bi hêzek wekhev
berevajî.
361
00:31:56,539 --> 00:31:57,497
Ez Han-ul im.
362
00:31:57,498 --> 00:31:59,459
{\ an8}CLASS 1, IM HAN-UL
BIXWAZIM, LI HINDUR BINERÊ
363
00:32:01,461 --> 00:32:03,046
Kwon Ju...
364
00:32:05,006 --> 00:32:05,882
Kwon Ju-ho.
365
00:32:07,884 --> 00:32:08,843
Strana Gi-wan...
366
00:32:10,053 --> 00:32:11,262
Stran Gi-wan.
367
00:32:14,599 --> 00:32:17,185
Baek Seung-u. Jae-gyeong bikin.
368
00:32:20,146 --> 00:32:20,980
Mo Il-yeong.
369
00:32:21,481 --> 00:32:22,523
Hong Seong-gwan.
370
00:32:23,024 --> 00:32:24,066
Seo Jong-ho.
371
00:32:24,067 --> 00:32:26,694
Kwak Byeong-min. Kim Hun-yeong.
372
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
{\ an8}Kim Jun-su.
373
00:32:32,158 --> 00:32:35,536
PONA 11., PÎLA 4
12 - YEON SI-EUN
374
00:32:53,471 --> 00:32:55,722
Tu zêde bertek dikî, gêj.
375
00:32:55,723 --> 00:32:58,101
Bila telefona te bibînim.
Te got te ew vegerandiye.
376
00:32:58,601 --> 00:33:00,769
Li vir binêrin. Ev telefona te ye?
377
00:33:00,770 --> 00:33:02,479
Ew ya min e, ehmeqê kerr.
378
00:33:02,480 --> 00:33:04,607
- Tu rast dibêjî.
- Jun-tae dîn bûye!
379
00:33:05,108 --> 00:33:07,776
Çima ew xayîn tevdigere
mîna ku ew li aliyê me ye?
380
00:33:07,777 --> 00:33:11,405
Ya girîng ew e
wî telefonên her kesî paşve da.
381
00:33:11,406 --> 00:33:12,739
Dibe ku ew veguherîne.
382
00:33:12,740 --> 00:33:14,158
Hyo-man hîn li vir e?
383
00:33:14,659 --> 00:33:16,994
Ew hovane gava ku ew şikê xwe winda dike.
384
00:33:16,995 --> 00:33:18,746
Jun-tae miriye. Seriously.
385
00:33:29,382 --> 00:33:32,927
ÇÎNA 4, YEON SI-EUN
BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE
386
00:33:55,616 --> 00:33:56,576
Kê ev kir?
387
00:34:04,083 --> 00:34:06,669
Bersiva min bidin, ey gêjên gêj. WHO?
388
00:34:10,298 --> 00:34:13,426
Seo Jun-tae.
Vê sibê çû her dersê.
389
00:34:27,440 --> 00:34:28,941
Tevger bikin, ey gêj!
390
00:34:38,785 --> 00:34:40,203
Seo Jun-tae!
391
00:34:46,876 --> 00:34:48,377
Ew gêj li ku ye?
392
00:34:49,629 --> 00:34:50,463
Va.
393
00:34:52,965 --> 00:34:55,676
Ji bo her karekî baş,
bertekeke baş peyda dibe.
394
00:34:57,303 --> 00:35:00,014
Ji bo her karekî baş,
bertekeke baş peyda dibe.
395
00:35:01,641 --> 00:35:02,474
Jun-tae.
396
00:35:02,475 --> 00:35:05,269
Ji bo her karekî baş,
bertekeke baş peyda dibe.
397
00:35:05,937 --> 00:35:07,105
Li vir here.
398
00:35:18,533 --> 00:35:19,659
Paşê ezê werim cem te.
399
00:35:22,912 --> 00:35:23,746
Aşiqê qeşeng!
400
00:35:27,250 --> 00:35:28,084
Hey.
401
00:35:29,460 --> 00:35:30,711
Gelo rast e?
402
00:35:31,712 --> 00:35:33,589
Te telefon girtin?
403
00:35:36,884 --> 00:35:37,718
Yeah.
404
00:35:39,679 --> 00:35:40,930
Ma hûn ne xweş in?
405
00:35:48,604 --> 00:35:50,438
Nobedarên te pir dijwar e!
406
00:35:50,439 --> 00:35:53,276
Hey, tu baş digerî. Bide min.
407
00:35:54,277 --> 00:35:55,861
Fuck. Dev lê berde.
408
00:35:55,862 --> 00:35:58,156
Ma tu makîneya dansê yî an çi?
409
00:36:01,742 --> 00:36:03,327
Vê jî asteng bikin, hûn ê?
410
00:36:04,162 --> 00:36:05,329
Nice shot!
411
00:36:09,709 --> 00:36:11,586
Parêzek devê pancake!
412
00:36:20,011 --> 00:36:22,180
Divê hûn wek kûçikê guh bidin min.
413
00:36:23,931 --> 00:36:26,225
spas ji bo min,
we demek hêsan li dibistanê derbas kir.
414
00:36:26,809 --> 00:36:28,936
Ma ez we bikim ku hûn xwe bikujin, kezeb?
415
00:36:30,354 --> 00:36:33,064
Tu kurê kêrê!
416
00:36:33,065 --> 00:36:37,778
Hey, tu çîçek! Aşiqê qeşeng!
417
00:36:39,739 --> 00:36:43,701
Tu çi bikî jî,
Tiştek dê neguhere, ehmeq!
418
00:36:47,205 --> 00:36:48,206
Tu kurê kêrê!
419
00:37:30,331 --> 00:37:31,581
Heye, ma em wî bidin sekinandin?
420
00:37:31,582 --> 00:37:32,666
Serokê Tîmê, ezbenî?
421
00:37:32,667 --> 00:37:34,460
- Ji wê dûr bimîne.
- Em hema qediyan.
422
00:37:44,637 --> 00:37:45,805
Tu pir bi deng î.
423
00:37:49,267 --> 00:37:50,142
Çi?
424
00:37:55,523 --> 00:37:56,941
Ji rêzê derbaz nekin.
425
00:41:57,890 --> 00:42:01,810
Wergera jêrnivîsê: James Webb