1 00:00:01,000 --> 00:00:02,920 Prethodno na WandaVision. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,093 Ja sam Wanda. 3 00:00:04,171 --> 00:00:07,341 Ja sam, uh... Geraldine. 4 00:00:07,424 --> 00:00:10,184 - Vanda. Wanda? - Ko je to? 5 00:00:10,260 --> 00:00:14,100 Imaš dva zdrava dječaka na tvojim rukama. 6 00:00:14,181 --> 00:00:16,231 Je li Geraldine unutra sa Vandom? 7 00:00:16,308 --> 00:00:18,598 Možete li vjerovati? Blizanci! 8 00:00:18,685 --> 00:00:19,935 Ona je nova u gradu. 9 00:00:20,020 --> 00:00:22,270 - Nema kuće. - Kako to misliš, ona nema dom? 10 00:00:22,356 --> 00:00:23,766 Došla je ovamo jer smo svi... 11 00:00:23,857 --> 00:00:25,567 Došla je ovamo jer smo svi šta? 12 00:00:25,651 --> 00:00:27,321 Šta je to simbol? 13 00:00:28,946 --> 00:00:30,606 - Vanda. - Ne. 14 00:00:31,782 --> 00:00:33,662 Mislim da bi trebao otići. 15 00:00:46,421 --> 00:00:49,171 - Ne, ne mogu. Ne mogu ostaviti Moniku. - Mama? 16 00:00:49,258 --> 00:00:51,008 U redu je, mogu ostati kod bake i... 17 00:00:51,927 --> 00:00:53,797 Ne mogu otići. 18 00:00:53,887 --> 00:00:55,502 Možda ću napraviti svemirski brod. 19 00:00:55,514 --> 00:00:57,064 Želim da budem pilot aviona. 20 00:00:57,140 --> 00:01:00,480 Kada su predavali od dece su joj dali najtežu. 21 00:01:00,561 --> 00:01:02,021 Poručniče Trouble. 22 00:01:15,701 --> 00:01:17,491 Neka neko pomogne! 23 00:01:23,125 --> 00:01:24,948 - Izvinite... - Svi se vraćaju. 24 00:01:24,960 --> 00:01:26,500 Nemamo kapaciteta. 25 00:01:29,590 --> 00:01:31,720 Izvinite. Tražim pacijenta. U sobi 104... 26 00:01:31,800 --> 00:01:33,930 - Ko, moja žena? Imate li telefon? - Ne. 27 00:01:34,011 --> 00:01:35,301 Moram nazvati svoju ženu. 28 00:01:36,096 --> 00:01:37,096 Pazi! 29 00:01:40,642 --> 00:01:41,732 Pusti me da ti pomognem. 30 00:01:41,810 --> 00:01:44,610 - Jesi li dobro? jesi li dobro? uzmi... - Imam ga. Imam ga. 31 00:01:44,730 --> 00:01:46,360 jesi li dobro? 32 00:01:46,440 --> 00:01:48,940 Tražim pacijenta u sobi broj 104. 33 00:01:49,026 --> 00:01:50,646 Ne znam šta da ti kažem. 34 00:01:57,784 --> 00:01:59,414 - Monika? - Oh, dr. Harley, hvala Bogu! 35 00:01:59,494 --> 00:02:00,754 Ne mogu vjerovati. 36 00:02:00,829 --> 00:02:02,869 - Uh, bio sam... - Gde si otišao? 37 00:02:02,956 --> 00:02:05,326 Pa, u njenoj sobi od kada se vratila sa operacije. 38 00:02:05,417 --> 00:02:08,787 Mislim, možda sam zaspao, ali ne duže od 20 minuta. 39 00:02:09,295 --> 00:02:10,795 Dr. Harley, gdje je moja mama? 40 00:02:11,715 --> 00:02:14,375 Tvoja mama je umrla, dušo. 41 00:02:16,094 --> 00:02:17,104 sta? 42 00:02:17,888 --> 00:02:22,728 Ne. Ne, ne, ne, ne, grešiš. Moja majka... Procedura je dobro prošla. 43 00:02:22,809 --> 00:02:25,939 Sam si to rekao. Očistite margine. Otpuštaš je danas. 44 00:02:26,563 --> 00:02:27,983 Rak se vratio. 45 00:02:28,065 --> 00:02:32,185 Ok, stani, stani. Ne, ti si... Moja mama je Maria Rambeau. 46 00:02:32,277 --> 00:02:33,357 Pogledaj to. mislim... 47 00:02:33,445 --> 00:02:35,235 - Pogledaj. "Maria Rambeau." - Monika, 48 00:02:35,322 --> 00:02:38,082 ne razumem šta se dešava, ali moraš da me saslušaš. 49 00:02:38,158 --> 00:02:40,448 Marija je umrla prije tri godine. 50 00:02:41,578 --> 00:02:45,168 - Tri? Ne. Ne. Ne, ne... - Što je bilo dvije godine nakon što si... 51 00:02:46,834 --> 00:02:48,044 Posle sta? 52 00:02:49,586 --> 00:02:51,166 Posle sta? 53 00:02:51,964 --> 00:02:53,134 Nakon što si nestao. 54 00:03:53,901 --> 00:03:55,741 gospođo? Ovamo, molim. 55 00:03:57,237 --> 00:03:59,777 Zdravo, dobro jutro. Ja radim ovde i... 56 00:03:59,865 --> 00:04:01,615 Da jeste, vaša značka bi radila. 57 00:04:02,326 --> 00:04:04,116 U redu. hm... 58 00:04:04,203 --> 00:04:06,463 - Imam sastanak sa... - Znaš li ko je ovo? 59 00:04:06,538 --> 00:04:07,958 ...ovaj tip. 60 00:04:08,040 --> 00:04:09,670 Kapetan Monica Rambeau. 61 00:04:09,750 --> 00:04:11,500 Reditelj Tyler Hayward. 62 00:04:11,585 --> 00:04:14,415 vd direktora. Nisi ostario ni dana. 63 00:04:14,505 --> 00:04:16,205 I izgledaš staro kao pakao. 64 00:04:17,673 --> 00:04:19,263 Hajde da te stignemo. 65 00:04:25,891 --> 00:04:28,521 Prošle su tri nedelje i ti si prvi koji je prijavio. 66 00:04:29,186 --> 00:04:31,016 Ne mogu reći da sam iznenađen, kapetane. 67 00:04:31,104 --> 00:04:33,524 Kako su brojevi za program obuke astronauta? 68 00:04:33,607 --> 00:04:36,187 Tužan. Izgubio sam pola svog osoblja u The Blipu 69 00:04:36,276 --> 00:04:38,816 i polovina preostalih su izgubili živce. 70 00:04:39,655 --> 00:04:42,525 Program nije bio isti otkad si ti gore, Rambeau. 71 00:04:42,616 --> 00:04:47,286 Odmaknut od misija sa posadom i ponovo fokusiran na robotiku, nanotehnologiju, AI. 72 00:04:48,121 --> 00:04:50,121 razumno oružje, kao sto pise na vratima. 73 00:04:50,207 --> 00:04:52,577 Takođe kaže "Zapažanje i odgovor" 74 00:04:52,668 --> 00:04:54,918 na tim vratima, a ne "Stvaranje". 75 00:04:55,587 --> 00:04:57,917 Svijet nije isto kao što si ga ostavio. 76 00:04:58,006 --> 00:05:00,716 Svemir je sada pun neočekivanih prijetnji. 77 00:05:00,801 --> 00:05:04,641 Uvek je bio pun pretnji. I saveznici. 78 00:05:08,392 --> 00:05:12,272 Slušaj, Monika, samo želim da ti priznam nezgodnost situacije. 79 00:05:13,480 --> 00:05:14,980 Znam da je S.W.O.R.D. tvoj dom. 80 00:05:15,065 --> 00:05:16,935 Tvoja mama je izgradila ovo mjesto od temelja. 81 00:05:17,526 --> 00:05:18,566 Odrastao si ovde. 82 00:05:19,027 --> 00:05:21,317 Trebao si biti ovdje za pomoć pri imenovanju zamjene. 83 00:05:21,405 --> 00:05:23,405 Ti si bio očigledan izbor. 84 00:05:23,490 --> 00:05:26,080 - Ja sam bio jedini izbor. - Nisam htela to da kažem. 85 00:05:26,743 --> 00:05:30,753 Vidi, Tyler, znaš posao moraš da uradiš. Ja sam tu da uradim svoje. 86 00:05:32,040 --> 00:05:33,420 Hajde da te vratimo tamo. 87 00:05:38,130 --> 00:05:40,090 FBI je u tremu 88 00:05:40,174 --> 00:05:42,634 povodom slučaja nestalih osoba gore u Džersiju... 89 00:05:42,718 --> 00:05:45,258 - "Nestale osobe"? - Znam. Ali oni su zatražili upotrebu 90 00:05:45,345 --> 00:05:49,595 jednog od naših dronova za snimanje, i treba mi pratilac. 91 00:05:49,683 --> 00:05:52,233 Tyler, dronovi me obično prate. 92 00:05:52,311 --> 00:05:54,441 - Shvatam. - Vidi, ako je ovo zbog... 93 00:05:55,606 --> 00:05:58,436 Ne moraš da brineš za mene. Ja sam dobro. 94 00:05:59,193 --> 00:06:02,743 Ne postoji lak način da se ovo kaže, ali si kažnjen. 95 00:06:03,530 --> 00:06:05,820 - Izvini, šta? - Samo zemaljske misije. 96 00:06:05,908 --> 00:06:07,238 Šališ se. 97 00:06:07,868 --> 00:06:10,498 Koliko dugo? Čiji je ovo protokol? 98 00:06:11,205 --> 00:06:12,205 Tvoje majke. 99 00:06:13,081 --> 00:06:17,591 Ona je implementirala smjernice u događaju nestalo osoblje se ikada vratilo. 100 00:06:18,962 --> 00:06:22,632 Vidi, znam da je to sirova stvar, ali postoji jedan pozitivan zaključak. 101 00:06:22,716 --> 00:06:25,796 - Šta je to? - Verovala je da ćeš se vratiti. 102 00:06:27,804 --> 00:06:30,274 Ti bi mene velika usluga sa ovom FBI stvari, 103 00:06:30,349 --> 00:06:32,179 - ali ako vam treba više vremena... - Ne. 104 00:06:33,268 --> 00:06:36,308 - Ne. Spreman sam. - Odlično. 105 00:06:38,649 --> 00:06:39,899 Obavještavajte me, kapetane. 106 00:07:10,013 --> 00:07:12,063 U redu. Nema problema. 107 00:07:16,478 --> 00:07:18,808 James E. Woo, FBI. 108 00:07:20,524 --> 00:07:22,364 Monica Rambeau, S.W.O.R.D. 109 00:07:23,026 --> 00:07:24,856 Kakva je priča, agente Woo? 110 00:07:24,945 --> 00:07:27,195 Imam nameštenog svedoka niz cestu u Westviewu, 111 00:07:27,281 --> 00:07:29,321 i jutros, izgledalo je kao da je uleteo u kockarnicu. 112 00:07:29,408 --> 00:07:32,868 Tvoja nestala osoba je u programu zaštite svjedoka? 113 00:07:32,953 --> 00:07:35,413 Ja sam kontaktirao poznati saradnici, rodbina... 114 00:07:35,497 --> 00:07:37,747 i pusti me da pogodim, ni njega niko od njih nije video? 115 00:07:37,833 --> 00:07:41,003 Ne. Niko od njih nikada nije čuo za njega. 116 00:07:42,379 --> 00:07:45,549 Nešto mi se činilo šaljivim, pa sam krenuo prvim letom iz Oaklanda 117 00:07:45,632 --> 00:07:49,972 da se poveže sa lokalnim organima za sprovođenje zakona, kada sam naišao na novu boru. 118 00:07:50,429 --> 00:07:51,429 šta je to? 119 00:07:54,141 --> 00:07:55,964 Idemo. 120 00:07:55,976 --> 00:07:57,016 Izvinite, šerife. 121 00:07:57,102 --> 00:08:00,482 Da li biste mogli da ponovite svoju tvrdnju o Westviewu mom kolegi ovdje? 122 00:08:01,023 --> 00:08:02,573 Nema takvog mjesta. 123 00:08:03,692 --> 00:08:09,492 Kažeš grad od Westviewa, New Jersey, ne postoji? 124 00:08:09,573 --> 00:08:12,743 To je ono što stalno govorim tvom G-Manu ovdje, ali neće da sluša. 125 00:08:13,619 --> 00:08:17,749 Vidim. i, um, Izvini, iz kog si grada? 126 00:08:17,831 --> 00:08:19,041 Eastview. 127 00:08:21,376 --> 00:08:24,666 Hvala, šerife. Javit ću se ako nam zatreba dodatna pomoć. 128 00:08:26,590 --> 00:08:28,800 Izvukao sam brojeve telefona za sve stanovnike. 129 00:08:28,884 --> 00:08:31,644 Ja sam samo kroz Ds, ali do sada sam dobio Diddly Squat. 130 00:08:32,471 --> 00:08:34,311 Dakle, ne možete doći do nikoga unutra 131 00:08:34,389 --> 00:08:38,059 i svi spolja ima neku vrstu selektivne amnezije? 132 00:08:38,143 --> 00:08:41,903 Ovo nije slučaj nestale osobe, Kapetane Rambeau, to je nestali grad. 133 00:08:42,773 --> 00:08:45,403 Populacija 3.892. 134 00:08:46,443 --> 00:08:48,403 Zašto nisi ušao unutra istražiti? 135 00:08:49,238 --> 00:08:50,738 Jer to ne želi da to uradim. 136 00:08:52,616 --> 00:08:54,196 I ti to možeš osjetiti, zar ne? 137 00:08:56,703 --> 00:08:58,373 Niko ne bi trebao da ulazi. 138 00:09:18,976 --> 00:09:21,476 - A ti? - Ja? 139 00:09:21,562 --> 00:09:24,482 pa, Ja sam iz Bakersfielda, porijeklom. 140 00:09:24,565 --> 00:09:27,815 Odrastanje, druga deca imali postere Michaela Jordana na svojim zidovima, 141 00:09:27,901 --> 00:09:29,031 ali sam imao Eliota Nessa. 142 00:09:29,611 --> 00:09:34,371 Ne, ne, ne, ne. Mislim, zašto je tako da imate svijest o Westviewu? 143 00:09:35,367 --> 00:09:37,077 Ili ja, što se toga tiče? 144 00:09:37,995 --> 00:09:40,455 Da li je to zato što smo napolju određenog radijusa, 145 00:09:40,539 --> 00:09:43,829 ili možda zato što nemamo licna veza? 146 00:09:43,917 --> 00:09:44,957 hmm... 147 00:09:49,006 --> 00:09:51,546 - Čekaj, gde je otišlo? - Bilo je tamo. 148 00:10:06,815 --> 00:10:08,025 vau... 149 00:10:09,693 --> 00:10:10,943 šta je to? 150 00:10:14,198 --> 00:10:18,198 Neka vrsta energetskog polja. 151 00:10:19,411 --> 00:10:20,911 Oprezno, Rambeau. 152 00:10:23,790 --> 00:10:24,830 Kapetane Rambeau! 153 00:10:25,542 --> 00:10:26,962 Pazi. 154 00:10:27,628 --> 00:10:28,838 Rambeau! 155 00:10:30,881 --> 00:10:32,091 Kapetane Rambeau! 156 00:10:33,592 --> 00:10:34,972 Kapetane Rambeau! 157 00:10:56,448 --> 00:10:57,448 Hej. 158 00:10:58,742 --> 00:11:01,752 - Koja je tvoja oblast? - Ne bi trebalo da razgovaramo jedno s drugim. 159 00:11:01,828 --> 00:11:05,368 - Hmm? Vođa izviđača. - Imam ga. A ti? 160 00:11:06,625 --> 00:11:07,785 Nuclear Biology. 161 00:11:08,460 --> 00:11:10,000 Umjetna inteligencija. 162 00:11:10,712 --> 00:11:12,092 Astrofizika. 163 00:11:12,172 --> 00:11:14,512 Imamo kompletan klovnovski auto. 164 00:11:14,591 --> 00:11:16,131 To znači kakva god da je pretnja, 165 00:11:16,218 --> 00:11:18,968 S.W.O.R.D. jasno nema pojma sa čime imaju posla. 166 00:11:20,138 --> 00:11:22,308 - Ja sam hemijski inžinjer. - Nikoga nije briga. 167 00:11:23,141 --> 00:11:24,521 U redu, uzmi svoju opremu. 168 00:11:32,025 --> 00:11:34,025 U redu. pa, uh... 169 00:11:34,111 --> 00:11:35,611 u medjuvremenu, 170 00:11:35,696 --> 00:11:37,526 neko od vas se prijavi na Hutcha, 171 00:11:37,614 --> 00:11:40,584 budite sigurni da je spreman da dobije ti dronovi u vazduhu. U redu? 172 00:11:40,659 --> 00:11:41,949 Pomozi mu. Hvala. 173 00:11:49,918 --> 00:11:50,918 Gospođo Lewis? 174 00:11:52,212 --> 00:11:53,422 Dr. Lewis. 175 00:11:53,505 --> 00:11:55,125 Imamo vašu opremu postavljenu unutra. 176 00:12:16,028 --> 00:12:19,698 Oni dronovi koje šaljete, kakve podatke dobijate? 177 00:12:19,781 --> 00:12:21,371 Bojim se da je to vrlo povjerljivo. 178 00:12:22,075 --> 00:12:23,325 Ne vidite ništa? 179 00:12:26,288 --> 00:12:30,788 FBI, vojska. Video sam kancelariju vazduhoplovstva specijalnih istraga tamo. 180 00:12:32,002 --> 00:12:34,922 Istraživačka laboratorija, Svemirska komanda, također. 181 00:12:35,005 --> 00:12:37,835 Bona fide, zajednički, multi-servis odgovor. 182 00:12:37,925 --> 00:12:39,925 Radujemo se prigodnoj majici. 183 00:12:40,761 --> 00:12:44,101 Ima li negde dama može da dobije šoljicu kafe? 184 00:12:44,681 --> 00:12:47,941 Momci, izgledate kao da biste mogli da padnete sa tim malim stvarima. 185 00:12:48,018 --> 00:12:51,358 - Užasno za životnu sredinu... - Dajte svoju procjenu, molim. 186 00:12:56,276 --> 00:12:57,606 vau... 187 00:12:58,737 --> 00:13:00,607 Mislim, vau... 188 00:13:01,490 --> 00:13:02,700 šta dobijaš? 189 00:13:04,284 --> 00:13:07,504 Kolosalna količina CMBR-a. 190 00:13:08,121 --> 00:13:10,711 - CM... - Kosmičko mikrotalasno pozadinsko zračenje. 191 00:13:11,375 --> 00:13:14,165 Rečeno nam je radijacija je unutar bezbedne granice. 192 00:13:14,253 --> 00:13:15,803 Uh, to je... Za sada. 193 00:13:15,879 --> 00:13:18,049 cekaj, kako to mislis... 194 00:13:19,299 --> 00:13:22,429 Postoje veće talasne dužine naglašeno preko buke ovde. 195 00:13:30,143 --> 00:13:31,193 Imam ga. 196 00:13:45,576 --> 00:13:50,496 Treba mi TV. Jedan stari. Kao, ne ravno. 197 00:14:01,967 --> 00:14:03,487 - Jesi li spreman? - Da, gospodine. 198 00:14:03,510 --> 00:14:06,220 Ova kanalizacija će te odvesti pravo u grad. 199 00:14:06,305 --> 00:14:09,425 - Pokušajte da nađete sve što možete na Rambeauu. - Razumijem. 200 00:14:20,277 --> 00:14:23,447 Agente Franklin. Održat ćemo ovaj kanal otvorenim za vas. 201 00:14:23,530 --> 00:14:24,570 Kopiraj. 202 00:14:27,910 --> 00:14:29,240 Obavještavajte me. 203 00:14:32,873 --> 00:14:34,173 direktor Hayward, 204 00:14:34,249 --> 00:14:37,839 između tebe, mene i stuba za krevet, Nisam siguran u ovu misiju. 205 00:14:37,920 --> 00:14:42,380 Hvala na povratnim informacijama, Jimmy. Kad bi bar moji dronovi bili tako spremni. 206 00:14:43,217 --> 00:14:46,797 Nema razloga sumnjati u perimetar ne proteže se podzemno. 207 00:14:46,887 --> 00:14:48,887 Nema razloga sumnjati da jeste. 208 00:14:48,972 --> 00:14:51,892 Ne znamo za prirodu pretnje slanjem drugog agenta 209 00:14:51,975 --> 00:14:55,435 - kada prvi tek treba da se vrati. - Mora da si nekome nedostajao u Quanticu. 210 00:14:55,521 --> 00:14:58,401 Ne, gospodine. Sezona softballa je gotova, gospodine. 211 00:14:59,650 --> 00:15:00,980 Šta imamo? 212 00:15:01,068 --> 00:15:04,198 Radar, lidar, sodar, infracrveni. 213 00:15:04,279 --> 00:15:05,279 Proći kroz ciklus. 214 00:15:13,288 --> 00:15:16,208 Hoće li neko daj mi koristan vizual, dovraga? 215 00:15:16,291 --> 00:15:19,421 šta je to? 216 00:15:19,503 --> 00:15:20,553 Mogu li te vidjeti 217 00:15:20,629 --> 00:15:22,910 - U kuhinji, dušo? - Ko to radi? 218 00:15:24,091 --> 00:15:26,391 - Ko su ti ljudi? - Šta nosiš? 219 00:15:26,468 --> 00:15:28,628 - Zašto su ovde? - Šta nosiš? 220 00:15:28,679 --> 00:15:31,211 - Pa, to nam je godišnjica! - Naša godišnjica čega? 221 00:15:31,223 --> 00:15:33,733 Pa, ako ne znaš, Neću ti reći! 222 00:15:33,809 --> 00:15:36,099 - Je li to... - Da, liči na nju. 223 00:15:36,186 --> 00:15:39,146 Krećete se brzinom zvuka, Mogu da nateram olovku da pluta. 224 00:15:39,231 --> 00:15:40,651 Ko treba da skraćuje? 225 00:15:41,817 --> 00:15:46,487 Vidite, znam da je prošlo nekoliko ludih godina na ovoj planeti, ali on je mrtav, zar ne? 226 00:15:46,572 --> 00:15:49,032 Nije bled, mrtav. 227 00:15:49,116 --> 00:15:51,286 Odličan plan. Gdje je tenderizer? 228 00:15:51,368 --> 00:15:52,578 u šta gledam? 229 00:15:53,245 --> 00:15:55,905 ti? sta je ovo Odakle ovo dolazi? 230 00:15:55,998 --> 00:15:57,038 Tamo napolju. 231 00:15:57,124 --> 00:16:00,134 Nisi otvorio zadnja vrata. Za vašu naopaku tortu. 232 00:16:00,210 --> 00:16:02,170 Oh! Zdravo, ja... 233 00:16:02,254 --> 00:16:05,054 - Je li autentično? - Nisam siguran kako da odgovorim na to. 234 00:16:05,132 --> 00:16:07,632 Da li se to dešava u realnom vremenu? Da li je snimljeno, izmišljeno? 235 00:16:07,718 --> 00:16:10,548 Ne znam. Ne znam. I ne znam. 236 00:16:10,637 --> 00:16:12,137 šta ti znaš 237 00:16:12,222 --> 00:16:15,892 Moja oprema registrovana izuzetno visok nivo CMBR. to je... 238 00:16:15,976 --> 00:16:18,016 Reliktno zračenje datira još od Velikog praska. 239 00:16:18,103 --> 00:16:20,943 Da, isprepletena je bila frekvencija emitovanja. 240 00:16:21,023 --> 00:16:23,693 Pa sam imao tvoje kretene pokupi mi slatki starinski TV. 241 00:16:23,775 --> 00:16:27,315 I kada uključim ovog lošeg dečka, voilà, zvuk i slika. 242 00:16:27,404 --> 00:16:29,244 Večera je servirana. 243 00:16:32,367 --> 00:16:36,457 Dakle, vi kažete da je svemir stvoren sitkom sa dva Osvetnika? 244 00:16:36,538 --> 00:16:37,918 evropski. 245 00:16:37,998 --> 00:16:39,168 To je radna teorija. 246 00:16:39,249 --> 00:16:41,669 Nabavite mi prevoz sada nazad u štab. 247 00:16:42,878 --> 00:16:44,758 - Da li snimamo ovo? - Nikad prestao. 248 00:16:44,838 --> 00:16:49,258 Treba mi hitna analiza. Sada, ljudi. Idemo! 249 00:16:50,761 --> 00:16:51,851 On je šarmer. 250 00:16:52,804 --> 00:16:54,474 - Sjajan posao. - Hej, hvala! 251 00:16:56,642 --> 00:16:58,602 Možda bih sada mogao dobiti tu kafu? 252 00:17:00,437 --> 00:17:02,647 Ili ne. To je super. 253 00:17:02,731 --> 00:17:04,441 Aw! 254 00:17:04,525 --> 00:17:07,275 Aw. 255 00:17:14,867 --> 00:17:16,867 prije svega, naš glavni cilj 256 00:17:16,954 --> 00:17:18,914 je da dobijem bilo kakve informacije o kapetanu Rambeauu, 257 00:17:18,997 --> 00:17:22,957 ali prvobitno je ovaj slučaj bio nestao osoba, pa ćemo početi odatle. 258 00:17:23,042 --> 00:17:26,712 Uspješno smo identifikovali dva pojedinci unutar Westview anomalije. 259 00:17:29,716 --> 00:17:30,796 Nastavimo. 260 00:17:31,343 --> 00:17:34,353 Ovaj gost napušta vaš dom. 261 00:17:35,722 --> 00:17:37,852 Da, hvala što ste došli. 262 00:17:44,231 --> 00:17:47,941 Gospodin i gospođa Hart. Igraju Todd i Sharon Davis. 263 00:17:51,947 --> 00:17:54,527 Računski oblici. I niko ne može obraditi podatke 264 00:17:54,616 --> 00:17:56,446 - Kao i ti, drugar. - Agente Woo. 265 00:17:56,535 --> 00:17:58,015 Ti si kao hodajući kompjuter. 266 00:17:58,745 --> 00:18:00,495 Abhilash Tandon je Norm. 267 00:18:08,422 --> 00:18:10,172 Harold Copter je Jones. 268 00:18:10,257 --> 00:18:13,257 Dobili smo Isabel Matsueida kao Beverly. 269 00:18:14,428 --> 00:18:16,178 John Collins kao Herb. 270 00:18:30,986 --> 00:18:32,776 - Stvarno? - Da li ti se čini dobro? 271 00:18:33,614 --> 00:18:36,034 Pa, ona se ne pojavljuje biti povrijeđen na bilo koji način, 272 00:18:36,116 --> 00:18:40,326 ali to je definitivno ne šefica koju sam jučer sreo. 273 00:18:40,412 --> 00:18:43,712 Pa šta, duboko pokrivanje? Monika mora da se poigrava? 274 00:18:43,790 --> 00:18:45,630 s kim? Ili inače, šta? 275 00:18:45,709 --> 00:18:48,209 U redu. Lewis. 276 00:18:48,295 --> 00:18:51,375 Šta mi ovde gledamo? Je li to alternativna stvarnost? 277 00:18:51,465 --> 00:18:54,335 Putovanje kroz vrijeme? Neki ludi društveni eksperiment? 278 00:18:54,426 --> 00:18:57,386 To je sitkom. Sitcom iz 1950-ih. 279 00:18:57,471 --> 00:18:58,471 Ali zašto? 280 00:18:58,555 --> 00:19:01,515 Hej, čovječe, radimo sa istom oskudicom informacija. 281 00:19:03,477 --> 00:19:05,437 Ali, slušaj, imam ideju. 282 00:19:06,980 --> 00:19:10,190 Dakle, vidjeli ste taj radio u Wandinom kuhinjskom pultu, zar ne? 283 00:19:10,275 --> 00:19:11,935 Sledeći put kada bude pratila sudove, 284 00:19:12,027 --> 00:19:15,277 koji, po mom racunanju, dešava se otprilike jednom u epizodi, barf, 285 00:19:15,364 --> 00:19:17,204 daćemo signal tom malom tipu. 286 00:19:17,991 --> 00:19:20,661 Ovaj predajnik će oponašati frekvencija emitovanja, 287 00:19:20,744 --> 00:19:24,874 i ako je moja teorija tačna, dozvoli nam da razgovaramo direktno s njom. 288 00:19:25,499 --> 00:19:27,919 Ovo će u potpunosti upaliti. Ne diraj to. 289 00:19:28,877 --> 00:19:29,877 Agent Woo. 290 00:19:33,715 --> 00:19:35,375 Je li ovo iz trenutne epizode? 291 00:19:35,467 --> 00:19:37,717 - Emitovano prije otprilike dva minuta. - Šta je to? 292 00:19:38,220 --> 00:19:39,760 na šta ti liči? 293 00:19:40,556 --> 00:19:42,676 Kao retro verzija od mača S.W.O.R.D. Drone? 294 00:19:42,766 --> 00:19:45,386 - Bingo. - Ali kako se to promenilo i zašto? 295 00:19:45,477 --> 00:19:47,397 Uh, da ide sa dizajnom proizvodnje? 296 00:19:48,146 --> 00:19:49,356 Ili ga učiniti beskorisnim. 297 00:19:50,649 --> 00:19:52,609 - Zašto si ga farbao? - Nisam. 298 00:19:54,486 --> 00:19:56,106 Hajde da pokrenemo ovu emisiju. 299 00:20:08,000 --> 00:20:09,250 Jimmy, jesi li spreman? 300 00:20:10,169 --> 00:20:11,339 Spreman. 301 00:20:14,256 --> 00:20:16,546 ...svake sezone sve veći i bolji. 302 00:20:16,633 --> 00:20:20,143 Uh, Jimmy, Monica razgovara sa Wandom. Ona sada ima govorničku ulogu. 303 00:20:20,220 --> 00:20:21,220 Šta ona govori? 304 00:20:21,305 --> 00:20:23,675 Te pantalone su blistave. 305 00:20:23,765 --> 00:20:25,515 Voli Vandine pantalone. 306 00:20:26,059 --> 00:20:27,939 Imamo samo nekoliko sati... 307 00:20:28,020 --> 00:20:31,270 Wanda je u nekom plivačkom klubu. Nikada ranije nismo bili ovde. 308 00:20:31,356 --> 00:20:32,726 Jesu li još 60-e? 309 00:20:32,816 --> 00:20:35,316 uh, uh, Wanda je sa drugim likom. 310 00:20:35,402 --> 00:20:36,452 Prava osoba? 311 00:20:36,528 --> 00:20:38,727 Ne mogu a da se ne zapitam ako ti i ja nismo sišli... 312 00:20:38,739 --> 00:20:41,329 Ooh, uh, radio na bočnom stolu. Počni da pričaš. 313 00:20:43,368 --> 00:20:46,498 Wanda. Wanda, možeš li me pročitati? 314 00:20:47,998 --> 00:20:49,118 ja ne... 315 00:20:49,208 --> 00:20:52,338 - Da li me čuje? - Ne mislim tako. Nastavi pokušavati. 316 00:20:53,337 --> 00:20:54,417 Wanda? 317 00:20:56,882 --> 00:20:58,012 Wanda? 318 00:21:00,636 --> 00:21:03,386 Wanda. Ko ti to radi, Wanda? 319 00:21:04,014 --> 00:21:06,934 Wanda? čuješ li me? Tu sam da ti pomognem. 320 00:21:07,017 --> 00:21:08,727 Molimo da nam date... 321 00:21:08,810 --> 00:21:10,600 Pop kviz, Wanda. 322 00:21:11,605 --> 00:21:14,105 Kako domaćica dobiti mrlju od krvi od bijelog platna? 323 00:21:14,191 --> 00:21:15,231 Čekaj. 324 00:21:15,317 --> 00:21:16,937 - Šta? - Ne znam. 325 00:21:17,027 --> 00:21:19,027 Tako što to radi sama. 326 00:21:19,112 --> 00:21:21,782 - To je bilo čudno. - Šta je bilo? 327 00:21:24,701 --> 00:21:27,791 Kažu da muškarac nikada nije potpuno obučen bez dva bitna... 328 00:21:27,871 --> 00:21:28,961 Ništa. 329 00:21:30,165 --> 00:21:31,875 Gotovo je. Neuspjeh misije. 330 00:21:32,584 --> 00:21:35,254 Vrijedilo je pokušati. Dobar trud, doktore. 331 00:21:36,004 --> 00:21:37,134 Da, uđi. 332 00:21:49,601 --> 00:21:51,061 agente Franklin, 333 00:21:51,144 --> 00:21:53,364 imamo te pet metara izvan perimetra. 334 00:22:16,587 --> 00:22:17,877 Agente Franklin? 335 00:22:46,158 --> 00:22:47,158 Wanda. 336 00:22:49,077 --> 00:22:50,077 br. 337 00:23:01,173 --> 00:23:03,093 Oh, to je bolje. 338 00:23:05,219 --> 00:23:07,139 Draga, misliš li da je vrijeme da... 339 00:23:07,221 --> 00:23:08,681 - Pozvati doktora? - Da. 340 00:23:08,764 --> 00:23:09,934 Da, volim, draga. 341 00:23:10,015 --> 00:23:13,055 1950-ih, 1960-ih, a sada 70-ih. 342 00:23:13,602 --> 00:23:17,272 Zašto stalno mijenja vremenske periode? To ne može biti samo za moje uživanje. 343 00:23:17,814 --> 00:23:20,234 I ne mogu vjerovati Wanda i Vision imaju bebu. 344 00:23:20,317 --> 00:23:22,027 Želiš li bilo koju? 345 00:23:22,110 --> 00:23:23,740 Dovraga, sigurno sam razmišljao o tome. 346 00:23:23,820 --> 00:23:25,320 Malo Jimmy Woo. 347 00:23:25,405 --> 00:23:29,445 Dajte mu malu FBI značku. Oh, ti... Chip? Naravno. 348 00:23:29,576 --> 00:23:30,866 Odlično ti ide. 349 00:23:30,953 --> 00:23:33,213 Odlično ti ide. Pogledaj me. Pogledaj me. 350 00:23:36,416 --> 00:23:38,206 Mašina je podignuta. 351 00:23:38,293 --> 00:23:40,883 - Vrijeme je da počnemo gurati. Jeste li spremni? - Oh! 352 00:23:40,963 --> 00:23:43,553 Guraj, Vanda. Guraj! 353 00:23:50,764 --> 00:23:52,104 Zdravo. 354 00:23:53,267 --> 00:23:55,347 Oh, on je savršen. 355 00:23:56,562 --> 00:23:58,402 Blizanci. 356 00:23:59,064 --> 00:24:00,194 Kakav preokret. 357 00:24:01,942 --> 00:24:03,362 sta? Ja sam uložen. 358 00:24:04,528 --> 00:24:06,184 Ubio ga je Ultron, zar nije? 359 00:24:06,196 --> 00:24:07,736 Da li je upravo izgovorila ime Ultron? 360 00:24:07,823 --> 00:24:10,033 Da li se to dešavalo ranije? Referenca na našu stvarnost. 361 00:24:10,117 --> 00:24:11,117 Ne. Nikad. 362 00:24:11,201 --> 00:24:14,961 - Uzeću smenu ljuljajući bebe. - Ne, mislim da bi trebao otići. 363 00:24:15,038 --> 00:24:16,578 Oh, Vanda, nemoj biti takva. 364 00:24:16,665 --> 00:24:17,745 ko si ti 365 00:24:18,750 --> 00:24:20,290 Wanda... 366 00:24:21,795 --> 00:24:23,335 Vau, ovo je drugačije. 367 00:24:24,923 --> 00:24:27,204 - Šta se desilo? Gde je otišla? - Bože, ne opet. 368 00:24:31,013 --> 00:24:33,223 - Ko si ti? - Vanda... 369 00:24:38,020 --> 00:24:39,150 Ovde nema ničega. 370 00:24:39,897 --> 00:24:43,277 Trenutak, Monika stoji upravo tu, i sljedeće, ona nije. 371 00:24:44,276 --> 00:24:47,106 - Neko cenzuriše prenos. - Ali gdje je Rambeau? 372 00:24:48,280 --> 00:24:50,660 Alert! Granica je probijena! 373 00:24:50,741 --> 00:24:52,831 Alert! Granica je probijena! 374 00:24:53,535 --> 00:24:55,245 Alert! Granica je probijena! 375 00:24:58,415 --> 00:24:59,705 ko si ti 376 00:25:00,459 --> 00:25:01,459 ja ne... 377 00:25:05,672 --> 00:25:08,382 ko si ti 378 00:25:10,302 --> 00:25:12,722 Vanda, ja sam samo tvoja komšinica. 379 00:25:12,804 --> 00:25:14,644 Kako si onda znao za Ultrona? 380 00:25:20,270 --> 00:25:21,810 Ti mi nisi komšija. 381 00:25:23,565 --> 00:25:25,725 A ti mi definitivno nisi prijatelj. 382 00:25:26,527 --> 00:25:30,447 Vi ste stranac i autsajder. 383 00:25:31,615 --> 00:25:34,115 I upravo sada, upadate ovde. 384 00:25:35,410 --> 00:25:39,580 I želim da odeš. 385 00:25:56,974 --> 00:25:59,854 ja... ja... 386 00:26:17,911 --> 00:26:19,161 BEBE KUKUJU) 387 00:26:27,421 --> 00:26:28,421 Wanda? 388 00:26:35,470 --> 00:26:36,680 Gdje se nalazi Geraldine? 389 00:26:52,404 --> 00:26:55,414 Oh, otišla je, dušo. Morala je žuriti kući. 390 00:26:59,786 --> 00:27:00,786 sta? 391 00:27:01,997 --> 00:27:03,247 šta je to? sta nije u redu? 392 00:27:08,545 --> 00:27:09,665 uh... 393 00:27:11,423 --> 00:27:13,343 Ne moramo ostati ovdje. 394 00:27:15,052 --> 00:27:16,932 Mogli bismo da idemo gde god želimo. 395 00:27:18,138 --> 00:27:19,638 Ne, ne možemo. 396 00:27:23,018 --> 00:27:24,228 Ovo je naš dom. 397 00:27:26,939 --> 00:27:28,109 Jeste li sigurni? 398 00:27:28,190 --> 00:27:32,530 Oh, ne brini, draga. Imam sve pod kontrolom. 399 00:27:38,492 --> 00:27:41,122 Monika, jesi li dobro? 400 00:27:42,162 --> 00:27:43,292 Vanda je. 401 00:27:45,165 --> 00:27:47,875 Sve je to Wanda. 402 00:27:49,795 --> 00:27:51,705 Oh, zdravo. 403 00:27:55,050 --> 00:27:57,050 Pa, šta da gledamo večeras?