1
00:00:37,159 --> 00:00:39,949
પાતળા બરફ પર ચાલવું

2
00:00:40,942 --> 00:00:44,940
માદક દ્રવ્યોનો ઉપયોગ માત્ર એક જ વસ્તુ નથી
વિચલન પરંતુ એક ગંભીર ગુનો

3
00:00:44,949 --> 00:00:46,381
એક જ ખોટું
પસંદગી નાશ કરી શકે છે

4
00:00:46,393 --> 00:00:48,149
એક વ્યક્તિ, એક કુટુંબ,
અને સમગ્ર સમાજ

5
00:01:01,345 --> 00:01:03,950
શરૂઆતથી લઈને અત્યાર સુધી,

6
00:01:04,949 --> 00:01:06,909
તે બધું પૂર્વનિર્ધારિત હોઈ શકે છે.

7
00:01:30,705 --> 00:01:31,899
પછી હવે વિરુદ્ધ...

8
00:01:32,359 --> 00:01:34,775
કયું ખરાબ છે?

9
00:01:46,400 --> 00:01:48,359
એક વાત બહુ સ્પષ્ટ છે.

10
00:01:48,899 --> 00:01:50,818
તે સમયની સરખામણીમાં,

11
00:01:54,476 --> 00:01:56,267
તે હવે ખૂબ સરળ છે.

12
00:03:51,849 --> 00:03:54,849
એપિસોડ 1

13
00:03:55,476 --> 00:03:57,933
તેવી જાહેરાત કરવામાં આવી હતી
સંપૂર્ણ અથવા આંશિક પ્રતિબંધો

14
00:03:57,975 --> 00:04:00,768
જગ્યાએ હશે
સવારે 6 થી 11 વાગ્યા સુધી,

15
00:04:00,809 --> 00:04:02,975
અને નાગરિકોને સહકાર આપવા વિનંતી છે.

16
00:04:03,017 --> 00:04:06,350
ડાર્લિંગ, શું તમે ધોઈ નાખ્યા છો?

17
00:04:07,225 --> 00:04:10,184
ક્રિપ્ટોકરન્સીના અહેવાલો સાથે
રોકાણની છેતરપિંડી દરરોજ ચાલુ રહે છે,

18
00:04:10,225 --> 00:04:13,184
સત્તાવાળાઓએ લોકોને વિનંતી કરી
રોકાણ કરતી વખતે સાવધાન રહેવું.

19
00:04:14,309 --> 00:04:15,975
એક બેઠક લો.
ચાલો જમીએ.

20
00:04:17,059 --> 00:04:18,559
શું તમે રસોઈના વર્ગો લઈ રહ્યા છો?

21
00:04:18,601 --> 00:04:23,059
તમારા પપ્પાનું વજન ઘટી રહ્યું છે, ઠીક છે?
તે ચાલતી લાકડી જેવો દેખાય છે.

22
00:04:23,100 --> 00:04:24,849
શું તમે પણ એ જ રાંધશો
જો હું વજન ગુમાવીશ?

23
00:04:24,850 --> 00:04:27,684
- ચોક્કસ, પરંતુ તમે ક્યારેય વજન ઘટાડતા નથી.
- ગમે તે.

24
00:04:27,726 --> 00:04:28,849
બોન એપેટીટ.

25
00:04:28,850 --> 00:04:30,850
તમે ભાગ્યે જ સૂઈ ગયા, બરાબર ને?

26
00:04:30,892 --> 00:04:34,848
તમે ઉછાળતા અને વળતા રહ્યા.
જુઓ તમે કેટલા નિસ્તેજ છો.

27
00:04:34,849 --> 00:04:37,642
- તમે મારી ચિંતા કરો છો.
- હું ઠીક છું.

28
00:04:37,684 --> 00:04:40,849
બેંકના લોકોએ વિચારવું જોઈએ
તમે પપ્પાને આખી રાત જાગતા રાખો.

29
00:04:45,850 --> 00:04:50,157
શું? હું પંદર વર્ષનો છું.
તે મજાક છે, ઠીક છે?

30
00:04:51,849 --> 00:04:53,059
અવિશ્વસનીય.

31
00:04:54,309 --> 00:04:57,017
ઉઠાવો.
જ્યારે તમે ઊંચા થશો ત્યારે અમે વાત કરીશું.

32
00:04:57,059 --> 00:05:00,559
- તમારી પાસે મારા, પ્રિય પિતા હોઈ શકે છે.
- કોઈ તક નથી.

33
00:05:00,892 --> 00:05:02,392
આ રીતે ખૂબ જ છે.

34
00:05:05,975 --> 00:05:07,768
બાય, મમ્મી.

35
00:05:07,809 --> 00:05:10,559
સુઆ, થોડી વાર રોકો.

36
00:05:12,392 --> 00:05:13,933
મેં મેકઅપ નથી કર્યો.

37
00:05:15,184 --> 00:05:16,849
શાળાઓ હવે એટલી કડક નથી.

38
00:05:18,210 --> 00:05:19,267
અને ત્યાં...

39
00:05:19,309 --> 00:05:22,059
ઠીક છે, આપણે ત્યાં જઈએ.

40
00:05:24,849 --> 00:05:26,081
હવે બધા સુંદર.

41
00:05:27,581 --> 00:05:28,684
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

42
00:05:30,350 --> 00:05:33,142
- હા, હા. હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.
- લવ યુ.

43
00:05:33,184 --> 00:05:35,849
- મારે હવે જવું પડશે.
- ઠીક છે, કાળજી લો.

44
00:05:37,280 --> 00:05:38,420
અરે, સુઆ!

45
00:05:41,124 --> 00:05:42,849
- બાય બાય!
- હા!

46
00:05:46,849 --> 00:05:49,434
ઓહ! અરે, સ્વીટી!

47
00:05:53,142 --> 00:05:54,849
તે તમારા માટે છે.

48
00:05:56,476 --> 00:05:57,933
અરે, સુઆ!

49
00:06:00,849 --> 00:06:02,892
તમે મને આટલી ઝડપથી કેવી રીતે ઓળખી શક્યા?

50
00:06:02,933 --> 00:06:06,642
તમે જ છો
જે ઘૂંટણની લંબાઈનો સ્કર્ટ પહેરે છે.

51
00:06:06,684 --> 00:06:09,849
અને તમે એકમાત્ર છો
જે શાળાએ પાંચ મિનિટ ચાલવા જાય છે.

52
00:06:10,849 --> 00:06:11,892
સાત મિનિટ છે.

53
00:06:13,376 --> 00:06:17,726
કોઈપણ રીતે, તમે ટૂંકાવી શકતા નથી
તે સ્કર્ટ માત્ર એક ઇંચ?

54
00:06:17,768 --> 00:06:20,350
હું તમને શ્રેષ્ઠ સ્થાન બતાવીશ
તે પૂર્ણ કરવા માટે.

55
00:06:20,392 --> 00:06:21,392
મમ્મી મંજૂર નહીં કરે.

56
00:06:21,726 --> 00:06:23,392
તમે આવા મામાની છોકરી છો.

57
00:06:23,434 --> 00:06:26,517
તમારા વિશે શું?
તમે હંમેશા તમારી માતાનું પણ પાલન કરો છો.

58
00:06:37,559 --> 00:06:39,642
હું તે કરું છું કારણ કે મને ડર લાગે છે.

59
00:06:39,684 --> 00:06:41,517
પણ તમે તમારી મમ્મીને પ્રેમ કરો છો.

60
00:06:42,379 --> 00:06:44,043
દરેક વ્યક્તિ તેની માતાને પ્રેમ કરે છે.

61
00:06:44,136 --> 00:06:45,849
ના, હું નથી કરતો.

62
00:06:46,043 --> 00:06:48,017
તમે એવું કેવી રીતે કહી શકો?

63
00:06:51,849 --> 00:06:53,848
અરે! તમે કેમ નથી
ફોનનો જવાબ આપો છો?

64
00:06:53,849 --> 00:06:57,309
પોલીસ અમારા પર છે.
રોકડ મેળવો અને હવે બહાર નીકળો!

65
00:06:58,280 --> 00:07:01,892
ફેન્ટમ્સ આપણા પર પણ છે.
પકડાઈ જઈશું તો મરી જઈશું!

66
00:07:28,473 --> 00:07:30,309
વાહ, તમે ખરેખર કંઈક છો.

67
00:07:30,350 --> 00:07:34,059
તમે આટલા સચોટ કેવી રીતે હોઈ શકો
સ્કેલ માપ્યા વગર?

68
00:07:34,254 --> 00:07:36,142
શું તે એટલા માટે છે કે તમે બેંકર હતા?

69
00:07:36,392 --> 00:07:38,849
કોઈપણ તે કરી શકે છે
નોકરી પર એક મહિના પછી.

70
00:07:38,937 --> 00:07:43,267
ખરેખર? પણ હું અહીં છ મહિનાથી છું...

71
00:07:44,680 --> 00:07:45,848
ઓહ, માર્ગ દ્વારા!

72
00:07:45,849 --> 00:07:48,849
મેં તમારા પડોશની વાત સાંભળી
પુનઃવિકાસ થઈ રહ્યો છે. અભિનંદન.

73
00:07:49,849 --> 00:07:53,267
તે માત્ર ચિંતા કરે છે
રિયલ એસ્ટેટ સટોડિયાઓ.

74
00:07:53,309 --> 00:07:55,392
તેને કરવાનું કંઈ નથી
મારા જેવા લોકો સાથે.

75
00:07:55,559 --> 00:07:59,480
જુઓ, મને અબજોની જરૂર નથી.
મારું સપનું છે કે એક નાની જગ્યા હોય

76
00:07:59,525 --> 00:08:01,358
મારા પરિવાર સાથે રહેવા માટે.

77
00:08:02,418 --> 00:08:07,184
પ્રતીક્ષા કરો, તમે પહેલાથી જ તે પ્રાપ્ત કર્યું નથી?

78
00:08:07,568 --> 00:08:09,152
તમે તમારું સ્વપ્ન જીવી રહ્યા છો.

79
00:08:10,850 --> 00:08:12,210
બંધ આકારના સફરજન
3KG માટે 15,900 જીત્યા

80
00:08:16,849 --> 00:08:19,017
મૂર્ખ પોલીસ!
તેઓ લગભગ તેને દોડી ગયા!

81
00:08:19,504 --> 00:08:20,587
ગોશ, તે નજીક હતું.

82
00:08:23,064 --> 00:08:26,601
તમે પહેલેથી જ પૂર્ણ કરી લીધું છે,
ડોંગહ્યુન વિના પણ?

83
00:08:26,713 --> 00:08:28,100
તો કુલ કેટલા કિલો?

84
00:08:28,142 --> 00:08:33,309
વેલ, દરેક 3 કિલોના 39 બંડલ,
તેથી માત્ર 120 કિલોથી નીચે.

85
00:08:33,350 --> 00:08:37,267
અદ્ભુત, તમે માનવ કેલ્ક્યુલેટર છો.

86
00:08:37,309 --> 00:08:39,017
- અને ઓર્ડર?
- પહેલેથી જ થઈ ગયું છે.

87
00:08:39,059 --> 00:08:43,246
મિસ્ટર, અમારી પાસે ડિલિવરી છે.
ડેપો રેસ્ટોરન્ટને 20 કિલો કોબી.

88
00:08:43,353 --> 00:08:46,060
- 20 કિલો? સમજાયું.
- હા.

89
00:08:47,684 --> 00:08:50,637
ઓહ, હું તમારી ટેકઅવે મૂકી
કાઉન્ટર પર.

90
00:08:50,718 --> 00:08:52,968
ઓહ, આભાર!

91
00:08:54,966 --> 00:08:56,718
અરે, ક્રેકહેડ્સ!

92
00:08:57,642 --> 00:08:58,892
ઉતાવળ કરો, ઝડપી!

93
00:08:58,933 --> 00:09:01,975
અરે, સ્ટોપ-સ્ટોપ.
તેને નીચે મૂકો, તેને નીચે મૂકો.

94
00:09:03,170 --> 00:09:04,671
દૂર રહો, બાસ્ટર્ડ!

95
00:09:15,849 --> 00:09:17,142
ના, તમે નથી.

96
00:09:28,537 --> 00:09:30,913
પહેલેથી જ પૂરતું ચાલી રહ્યું છે.

97
00:09:48,606 --> 00:09:50,146
મૂક રહો.

98
00:09:58,129 --> 00:09:59,630
ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે.

99
00:10:24,533 --> 00:10:26,267
અરે, શું પીડા છે.

100
00:10:26,726 --> 00:10:30,933
શ્રી ક્રેકહેડ, તમારો અધિકાર છે
મૌન રહેવા માટે.

101
00:10:30,975 --> 00:10:32,848
તમે વકીલ રાખી શકો છો,

102
00:10:32,849 --> 00:10:38,017
અને તમે જે પણ કહો છો
કોર્ટમાં તમારી વિરુદ્ધ ઉપયોગ કરી શકાય છે.

103
00:10:40,087 --> 00:10:41,087
કોલેજના વિદ્યાર્થીઓ?

104
00:10:42,684 --> 00:10:44,243
શું તમારા માતાપિતાને ખબર છે?

105
00:10:45,524 --> 00:10:47,337
જે તેમના બાળકો ઈચ્છે છે
ડ્રગ લોર્ડ બનવા માટે?

106
00:10:47,768 --> 00:10:49,559
તમે કેવી રીતે હિંમત

107
00:10:50,849 --> 00:10:53,059
અહીં બતાવો

108
00:10:54,169 --> 00:10:55,504
ચોરાયેલી દવાઓ ખરીદવા માટે?

109
00:10:56,517 --> 00:10:57,517
હહ?

110
00:10:58,849 --> 00:11:00,975
શાપ, તે ક્યાં છે?

111
00:11:01,726 --> 00:11:03,392
બહાર પણ તપાસો.

112
00:11:05,240 --> 00:11:06,718
- ડિટેક્ટીવ.
- હા.

113
00:11:07,849 --> 00:11:10,476
હવેથી,
માત્ર ઓફિસમાં જ રહો, ઠીક છે?

114
00:11:10,517 --> 00:11:11,768
તમે દર વખતે સ્ક્રૂ કરો છો!

115
00:11:11,849 --> 00:11:14,434
જો તે તેના માટે ન હોત,
અમે તે બધા ગુમાવ્યા હોત.

116
00:11:14,476 --> 00:11:16,601
ભૂલી જાવ, ઠીક છે?

117
00:11:16,642 --> 00:11:21,003
તમે મેડ સ્કૂલ પણ છોડી દીધી
કારણ કે લોહી તમને ડરાવે છે.

118
00:11:24,434 --> 00:11:26,559
સાહેબ, પૈસા અહીં જ છે.

119
00:11:28,085 --> 00:11:29,601
- સર.
- શું?

120
00:11:29,725 --> 00:11:31,559
તેમની પાસે કોઈ દવા નથી.

121
00:11:32,061 --> 00:11:34,849
બાસ્ટર્ડ્સ, ડ્રગ બેગ ક્યાં છે?

122
00:11:45,933 --> 00:11:49,892
છી. આ બાસ્ટર્ડ્સ
મને પાગલ બનાવી રહ્યા છે.

123
00:11:49,933 --> 00:11:52,726
મને વિરામ આપો,
તમે ફેન્ટમ બાસ્ટર્ડ્સ!

124
00:11:52,768 --> 00:11:54,476
જુનહ્યુન, નજીક આવો.

125
00:11:54,849 --> 00:11:56,809
તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે?

126
00:11:56,849 --> 00:11:59,267
- કાર રોકો!
- તમારું મોં બંધ કરો!

127
00:11:59,309 --> 00:12:01,849
તમે વાહિયાત દેશદ્રોહી!
હમણાં રોકો!

128
00:12:02,434 --> 00:12:03,849
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો, કૂતરી?

129
00:12:08,100 --> 00:12:12,476
- કાર રોકો! થોભો, તું બાસ્ટર્ડ!
- સ્ક્રૂ યુ, ડેમ ફેન્ટમ્સ!

130
00:12:12,517 --> 00:12:13,601
કિમ બોન્ગ્નામ, તે બાસ્ટર્ડ!

131
00:12:37,501 --> 00:12:38,506
જુનહ્યુન...

132
00:12:54,100 --> 00:12:55,184
બંધ વાહિયાત સમય.

133
00:12:57,849 --> 00:13:00,476
અરે, ગંભીરતાથી?

134
00:13:06,517 --> 00:13:10,152
ના, વાહિયાત! વાહિયાત! વાહિયાત!

135
00:13:11,350 --> 00:13:13,476
અરે, અરે! તમારી મૂર્ખ બહાર મેળવો!

136
00:13:13,517 --> 00:13:15,059
સારું, હું તેને પાછું આપીશ.
અહીં, અહીં.

137
00:13:15,100 --> 00:13:16,601
બહાર નીકળો!

138
00:13:16,642 --> 00:13:18,267
વાહિયાત બહાર મેળવો!

139
00:13:18,849 --> 00:13:21,184
- ફક્ત તેને તોડી નાખો.
- બધું તોડી નાખો!

140
00:13:24,849 --> 00:13:26,517
ઠીક છે, ઠીક છે.
અહીં.

141
00:13:26,559 --> 00:13:29,225
પૂરતું, પૂરતું, પૂરતું!

142
00:13:29,267 --> 00:13:31,849
છી. તે નીચે મૂકો.
અરે, અરે!

143
00:13:35,849 --> 00:13:37,642
- તેને પકડો!
- રોકો, બોંગનમ!

144
00:13:37,684 --> 00:13:41,350
- તે ચોરને રોકો!
- બેગ! બેગ મેળવો!

145
00:13:41,975 --> 00:13:44,267
તમે મૃત માંસ છો, કૂતરી!

146
00:13:46,350 --> 00:13:48,849
ત્યાં જ રોકો!

147
00:13:49,184 --> 00:13:51,850
ત્યાં જ રોકો!
મેં કહ્યું રોકો!

148
00:13:52,142 --> 00:13:53,517
શટ ધ ફક અપ!

149
00:13:53,559 --> 00:13:55,392
બેગ સોંપો!

150
00:14:14,517 --> 00:14:18,848
તાજેતરના ઉછાળાનું કારણ શું છે
લોકોમાં ડ્રગના ગુનામાં?

151
00:14:18,849 --> 00:14:24,684
આજના મહેમાન લેફ્ટનન્ટ સોન્ગ જિયોંગસીઓન છે
સિઓલ પોલીસ ડ્રગ ક્રાઈમ યુનિટ તરફથી,

152
00:14:24,726 --> 00:14:27,118
અને અમે તેના વિશે વાત કરીશું
સામાન્ય લોકોમાં ડ્રગના ગુનાઓ.

153
00:14:27,142 --> 00:14:31,379
લગભગ 800 શંકાસ્પદોની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી
ગયા મહિને જ.

154
00:14:31,450 --> 00:14:34,768
તે શાબ્દિક રીતે ફેલાય છે
આપણા રોજિંદા વાતાવરણમાં.

155
00:14:34,942 --> 00:14:36,517
તમને શું લાગે છે તેનું કારણ શું છે?

156
00:14:36,875 --> 00:14:39,142
ઓનલાઈન વિતરણ
વધુ સક્રિય બની છે.

157
00:14:39,250 --> 00:14:42,350
દવાઓ હવે ઘણી સરળ ઍક્સેસ ધરાવે છે.

158
00:14:42,711 --> 00:14:46,601
કોઈપણ વ્યક્તિ ઓનલાઈન સર્ચ કરી શકે છે
અને ફૂડ ડિલિવરી જેવી દવાઓનો ઓર્ડર આપો...

159
00:14:46,642 --> 00:14:48,267
સેરો ગર્લ્સ મિડલ સ્કૂલ

160
00:15:31,726 --> 00:15:34,850
- હાય.
- શુભ બપોર.

161
00:15:36,933 --> 00:15:40,017
તમે છોકરીઓ ફરીથી ખૂબ વહેલા આવી ગયા.

162
00:15:41,684 --> 00:15:43,642
અને તમારો મેકઅપ ગાઢ થતો જાય છે.

163
00:15:47,350 --> 00:15:50,184
એટલું જ મૂકો
ચિત્ર દોરવાનો પ્રયત્ન, ઠીક છે?

164
00:15:50,225 --> 00:15:51,225
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

165
00:15:58,768 --> 00:16:00,632
આહ, મને લાગ્યું કે મેં માંડ ખાધું છે...

166
00:16:00,990 --> 00:16:03,116
મધ, ઘરમાં કોઈ એન્ટાસિડ?

167
00:16:09,849 --> 00:16:12,267
જંગમ અસ્કયામતો બળજબરીથી જપ્ત કરવાની સૂચના

168
00:16:14,005 --> 00:16:15,048
શું થયું?

169
00:16:19,849 --> 00:16:23,517
મોર્ટગેજ લોન

170
00:16:27,184 --> 00:16:28,601
ક્રિપ્ટો?

171
00:16:29,017 --> 00:16:31,559
તમને ઘર સામે લોન પણ મળી છે?

172
00:16:32,392 --> 00:16:33,684
કેટલી?

173
00:16:34,668 --> 00:16:36,559
મને કહો નહીં કે તમે બધું ગુમાવ્યું છે.

174
00:16:37,126 --> 00:16:38,710
કંઈક તો બોલો!

175
00:16:43,157 --> 00:16:44,199
મને માફ કરજો.

176
00:16:44,277 --> 00:16:47,892
શું... તમે શું વિચારતા હતા?

177
00:16:48,098 --> 00:16:50,933
શું મેં તમને ક્યારેય કહ્યું છે
વધુ પૈસા કમાવવા માટે?

178
00:16:51,144 --> 00:16:53,848
શું મેં ક્યારેય તને નારાજ કર્યો છે
ક્યારેય પ્રમોટ ન થવા બદલ?

179
00:16:53,849 --> 00:16:56,100
અથવા મિત્રના દેવું સહ સહી કરવા માટે,

180
00:16:56,142 --> 00:16:58,933
અથવા તમારા ભાઈને તેનું ઘર ખરીદવામાં મદદ કરો!
મેં કંઈ કહ્યું?

181
00:16:59,139 --> 00:17:02,681
હું તેમની સાથે ઠીક હતો
કારણ કે મદદ કરવી એ તમારા સ્વભાવમાં છે.

182
00:17:03,449 --> 00:17:06,949
મારે બસ આટલું જ જોઈતું હતું...

183
00:17:07,100 --> 00:17:10,184
આપણી પાસે જે છે તેનું રક્ષણ કરવા માટે.
પરંતુ તમે કેવી રીતે કરી શકો છો?

184
00:17:13,246 --> 00:17:16,911
અમારી પાસે પૈસાની તંગી છે
વધારાની થાપણ માટે તે છે.

185
00:17:17,601 --> 00:17:20,368
પણ હવે અમારું ઘર ઉપર જઈ રહ્યું છે
હરાજી માટે!

186
00:17:21,684 --> 00:17:23,142
ત્યારે આપણે ક્યાં રહીશું?

187
00:17:23,926 --> 00:17:25,251
સુઆ વિશે શું?

188
00:17:27,642 --> 00:17:28,829
શું તમે તેના પિતા પણ છો?

189
00:17:31,301 --> 00:17:32,384
શું તમે ખરેખર મારા પતિ છો?

190
00:17:37,449 --> 00:17:39,614
Eunsoo, Eunsoo!

191
00:17:42,488 --> 00:17:44,905
પ્રથમ વખત,
મને તમારી સાથે લગ્ન કરવાનો ખરેખર અફસોસ છે.

192
00:17:55,184 --> 00:17:58,768
2014 હેપ્પી બેંક ફોલ આઉટિંગ

193
00:18:07,226 --> 00:18:10,017
તો તું કેમ ભાગી ગયો?

194
00:18:12,504 --> 00:18:16,587
આજે, હું ફક્ત સહન કરી શક્યો નહીં
તેને જોવા માટે પણ.

195
00:18:21,517 --> 00:18:22,797
તમે મને ઊંઘવા દેશો, બરાબર ને?

196
00:18:22,849 --> 00:18:25,849
અલબત્ત, હું કરીશ.

197
00:18:26,809 --> 00:18:31,017
તમે પાછા જવાની હિંમત કરશો નહીં
નાસ્તો બનાવવા માટે થોડા કલાકોમાં.

198
00:18:31,809 --> 00:18:34,726
ગોશ, હું શું કરીશ?

199
00:18:37,601 --> 00:18:39,267
મને કોઈ ખ્યાલ નથી...

200
00:18:44,392 --> 00:18:48,017
હું આવતીકાલે એમ્પ્લોઈ લોન્સની તપાસ કરીશ.

201
00:18:48,059 --> 00:18:52,017
તમે વીસ મિલિયન જીત મેળવી શકશો.

202
00:18:52,059 --> 00:18:53,350
આભાર.

203
00:18:53,392 --> 00:18:55,517
તમારા પતિએ આવું કેમ કર્યું?

204
00:18:55,559 --> 00:18:58,984
તે અવિચારી રીતે રોકાણ કરવાનો પ્રકાર નથી.

205
00:18:59,809 --> 00:19:01,267
મને ખરેખર સમજાતું નથી.

206
00:19:36,654 --> 00:19:37,623
મધ?

207
00:19:39,279 --> 00:19:40,279
સુઆ?

208
00:19:49,476 --> 00:19:51,642
તેઓ ક્યાં ગયા?

209
00:19:55,768 --> 00:19:57,059
મમ્મી, શું ખોટું છે?

210
00:20:01,850 --> 00:20:03,100
પપ્પા!

211
00:20:03,933 --> 00:20:05,768
- હની!
- આપણે શું કરવું જોઈએ?

212
00:20:05,809 --> 00:20:06,892
હની!

213
00:20:16,975 --> 00:20:19,267
સ્વાદુપિંડનું ડક્ટલ એડેનોકાર્સિનોમા?

214
00:20:19,309 --> 00:20:22,848
ગાંઠે નળીઓ પર આક્રમણ કર્યું છે
સ્વાદુપિંડની આસપાસ.

215
00:20:22,849 --> 00:20:25,093
કમનસીબે,
સર્જરી શક્ય નહીં બને.

216
00:20:25,202 --> 00:20:26,849
વસ્તુઓ સારી થઈ શકે છે

217
00:20:26,850 --> 00:20:30,184
જો તેણે કીમો શરૂ કર્યો
જ્યારે ગયા મે મહિનામાં તેનું નિદાન થયું હતું.

218
00:20:30,225 --> 00:20:32,684
- પરંતુ આ બિંદુએ ...
- ગયા મે?

219
00:20:33,975 --> 00:20:35,726
શું તમે કહો છો કે મારા પતિને ખબર હતી?

220
00:20:35,768 --> 00:20:40,120
સારું, સ્વાદુપિંડના કેન્સરની સારવાર
ખર્ચાળ અને જોખમી છે.

221
00:20:40,174 --> 00:20:44,309
ઘણા દર્દીઓ છે
જેઓ વિલંબ કરે છે અથવા તેમના પરિવારને જણાવતા નથી.

222
00:20:44,350 --> 00:20:49,017
શું તેણે તાજેતરમાં ઘણું વજન ઘટાડ્યું છે,
ચહેરો પીળો દેખાતો હતો,

223
00:20:49,225 --> 00:20:51,933
અથવા માંથી પડી ભાંગી
આજની જેમ પેટમાં દુખાવો?

224
00:20:58,684 --> 00:21:02,850
જો તે તેના લીવર અથવા મગજમાં ફેલાય છે,
વર્ચ્યુઅલ રીતે કોઈ આશા નથી.

225
00:21:03,309 --> 00:21:08,601
તેને તરત જ દાખલ થવું જોઈએ
અને સારવાર કરાવો.

226
00:21:16,642 --> 00:21:20,768
Eunsoo, મેં તપાસ્યું
કંપની લોન સ્થિતિ.

227
00:21:20,809 --> 00:21:22,848
તમારા પતિએ પહેલેથી જ તેની મહત્તમ રકમ લીધી છે.

228
00:21:22,849 --> 00:21:24,933
તેણે ગયા ઉનાળામાં તે લીધું હતું,
તમને ખબર ન હતી?

229
00:21:27,849 --> 00:21:30,975
હેલો? Eunsoo?

230
00:22:27,849 --> 00:22:29,726
હે ભગવાન...

231
00:22:30,726 --> 00:22:35,517
તમે નાસ્તો કેમ બનાવશો
તે સ્થિતિમાં?

232
00:22:36,849 --> 00:22:42,559
તમે મને અહીં પાગલ બનાવી રહ્યા છો.
પ્રિય પ્રભુ...

233
00:22:43,476 --> 00:22:44,849
ભગવાન...

234
00:22:53,517 --> 00:22:57,684
મારે આ પણ સાફ કરવું છે?

235
00:23:01,559 --> 00:23:06,726
સ્વાદુપિંડનું ડક્ટલ એડેનોકાર્સિનોમા

236
00:23:06,768 --> 00:23:09,849
સ્વાદુપિંડનું કેન્સર,
બીજો સૌથી મોંઘો કેન્સર

237
00:23:12,066 --> 00:23:14,885
માટે સરેરાશ સારવાર ખર્ચ
સ્વાદુપિંડનું કેન્સર લગભગ 62 મિલિયન જીત્યું છે

238
00:23:14,978 --> 00:23:18,198
તેમાંથી મોટા ભાગનું આવરી લેવામાં આવતું નથી
રાષ્ટ્રીય આરોગ્ય વીમા દ્વારા

239
00:23:27,726 --> 00:23:31,849
પેટની સીટી, એમઆરઆઈ, પીઈટી-સીટી,
એન્ડોસ્કોપિક અલ્ટ્રાસાઉન્ડ...

240
00:23:32,392 --> 00:23:34,292
મેટલ સ્ટેન્ટ પ્રક્રિયા,
અને હેમોસ્ટેટિક

241
00:23:34,304 --> 00:23:36,517
ઈન્જેક્શન... તે
કુલ 1,031,500 વોન.

242
00:23:36,849 --> 00:23:41,642
માટે ડિસ્કાઉન્ટ છે
ગંભીર કેન્સર દર્દીઓ, અધિકાર?

243
00:23:41,684 --> 00:23:42,849
તે પહેલેથી જ લાગુ કરવામાં આવ્યું છે.

244
00:23:51,849 --> 00:23:53,892
- હપ્તે ભરો છો?
- હા, છ મહિના.

245
00:24:03,877 --> 00:24:06,251
હું તમને તમારો પગાર આપી શકું છું
અગાઉથી, ચિંતા કરશો નહીં.

246
00:24:07,059 --> 00:24:08,809
- આભાર
- ત્યાં અટકી જાઓ.

247
00:24:08,849 --> 00:24:11,809
મેં ડોજિન વિશે સાંભળ્યું,
પરંતુ મારી પરિસ્થિતિ પણ તંગ છે.

248
00:24:11,849 --> 00:24:17,059
હું જાણું છું કે ઘણું પૂછવાનું છે,
પરંતુ કોઈ રસ્તો નથી?

249
00:24:17,100 --> 00:24:20,476
માફ કરશો, મારી પાસે હાજરી આપવા માટે એક મીટિંગ છે.

250
00:24:29,849 --> 00:24:33,642
તેણે શરૂઆત કરવી પડશે
તરત જ કીમોથેરાપી.

251
00:24:34,392 --> 00:24:38,225
જો તમે મદદ કરી શકો
તમારો ભાઈ થોડો,

252
00:24:38,267 --> 00:24:42,017
તેનો અર્થ ઘણો થશે.
બસ થોડી મદદ...

253
00:24:42,517 --> 00:24:44,892
મજબૂત રહો, Eunsoo.
હું રસ્તો શોધી લઈશ...

254
00:24:46,551 --> 00:24:48,551
હા, મજબૂત રહો.

255
00:25:03,617 --> 00:25:04,848
ગંભીરતાથી?

256
00:25:04,849 --> 00:25:06,100
માત્ર એક મિલિયન જીત્યા?

257
00:25:06,312 --> 00:25:07,849
વાહ...

258
00:25:08,249 --> 00:25:11,559
તેનો ભાઈ મરી જવાનો છે, અને તેના
ભત્રીજી બેઘર થવાની છે!

259
00:25:11,601 --> 00:25:15,142
તેઓ પણ લઈ ગયા
સમગ્ર પરિવારનો વારસો.

260
00:25:15,184 --> 00:25:19,059
તમે તેમને કરોડોની જીત પણ આપી
તેમની રિયલ એસ્ટેટ ખરીદી માટે!

261
00:25:19,257 --> 00:25:21,849
તેઓ આટલા બેશરમ કેવી રીતે હોઈ શકે?

262
00:25:27,517 --> 00:25:32,476
અરે! તેના શાળાના મિત્રોનું શું?
શું તેઓ તેના પર ઘણું ઋણી નથી?

263
00:25:35,684 --> 00:25:36,849
સમાન વાર્તા.

264
00:25:40,045 --> 00:25:43,476
વાહ... પેલા બેશરમ બાસ્ટર્ડ્સ!

265
00:25:43,517 --> 00:25:45,809
અરે, શાંત થાઓ.

266
00:25:45,849 --> 00:25:49,017
હું માત્ર ખૂબ જ અસ્વસ્થ છું.
તેથી જ!

267
00:25:49,256 --> 00:25:54,309
તેણે નાની શરૂઆત કરી હતી અને તે સારું કરી રહ્યો હતો.
તેથી તેને વધુ રોકાણ કરવા માટે લોન મળી.

268
00:25:54,849 --> 00:25:58,439
થોડા પૈસા પાછળ છોડવા માટે
જો તે મૃત્યુ પામ્યા.

269
00:25:58,559 --> 00:26:00,309
તે બહાનું નથી.

270
00:26:01,017 --> 00:26:02,849
મારે ફક્ત 200 મિલિયનની જરૂર છે.

271
00:26:03,787 --> 00:26:07,392
વધુ નહીં, ઓછું નહીં.
માત્ર 200 મિલી.

272
00:26:16,684 --> 00:26:19,954
હું રોકડની થેલી ઈચ્છું છું
આકાશમાંથી પડ્યો.

273
00:26:25,075 --> 00:26:26,075
આ શું છે?

274
00:26:27,768 --> 00:26:31,350
માફ કરશો, તે માત્ર એક મિલિયન જીત છે.

275
00:26:47,433 --> 00:26:50,809
તમારા મિલિયન અલગ છે
મારા સાળા તરફથી...

276
00:26:51,269 --> 00:26:53,434
હું તમને વધુ આપવા માંગતો હતો.

277
00:26:53,849 --> 00:26:56,199
પણ મારા ભાઈનું જિમ
નાદાર થઈ ગયો, યાદ છે?

278
00:26:58,850 --> 00:27:02,304
તેથી તમે આવરી લેવામાં આવી છે
તેના જીવન ખર્ચ?

279
00:27:02,366 --> 00:27:03,768
હા, હું લોહીના સંબંધોને નફરત કરું છું.

280
00:27:03,849 --> 00:27:07,772
પરંતુ તાજેતરમાં જ તેને નોકરી મળી છે.
મને નવાઈ લાગી.

281
00:27:08,849 --> 00:27:11,100
પરંતુ તે હજુ પણ કચરો છે.

282
00:27:11,354 --> 00:27:14,823
તે ઈચ્છે છે કે હું કામ કરું
રસોડામાં પાર્ટ-ટાઇમ.

283
00:27:15,143 --> 00:27:16,726
અને તેને પૈસા આપો.

284
00:27:17,017 --> 00:27:18,100
હે...

285
00:27:18,559 --> 00:27:21,686
શું તેઓ અગાઉથી પગાર આપે છે?

286
00:27:21,725 --> 00:27:24,225
તે એક ક્લબ છે.
તમે માતા છો, યાદ છે?

287
00:27:24,267 --> 00:27:27,892
ચાલ, હું કંઈ પણ કરી શકું
મારા પરિવાર માટે.

288
00:27:48,841 --> 00:27:51,267
હરાજી બે અઠવાડિયામાં આગળ વધશે.

289
00:27:51,732 --> 00:27:54,849
અમે તમને જાણ કરીશું
ચોક્કસ તારીખ અને સમય પછી.

290
00:28:02,267 --> 00:28:04,267
- તમે જાઓ તે પહેલાં ખાઓ.
- મારે નાસ્તો નથી જોઈતો.

291
00:28:05,102 --> 00:28:06,267
સુઆ!

292
00:28:07,350 --> 00:28:08,726
સુઆ!

293
00:28:43,559 --> 00:28:44,559
ડિલિવરી!

294
00:29:02,941 --> 00:29:03,738
તે કોણ છે?

295
00:29:03,981 --> 00:29:07,074
ઓહ, તમે જવાબ આપ્યો.
હું આ છોડીને જવાનો હતો.

296
00:29:07,152 --> 00:29:10,975
સરસ, તે ખાવા માટે શ્રેષ્ઠ છે
જ્યારે તે હજુ પણ ગરમ છે.

297
00:29:11,911 --> 00:29:13,995
- છોડો.
- હા, તમારી પાસે સારું છે.

298
00:29:38,601 --> 00:29:41,849
માફ કરશો, હું અથાણું મૂળા ભૂલી ગયો.

299
00:29:42,350 --> 00:29:44,309
અશ્લીલ બાસ્ટર્ડ.

300
00:29:49,933 --> 00:29:51,184
તું હેરાન કરે છે...

301
00:29:55,559 --> 00:30:00,849
હે, બોંગનમ. તમારો ફોન બંધ છે, અને
તમે ક્રેડિટ કાર્ડનો ઉપયોગ કરતા નથી. પણ શેના માટે?

302
00:30:01,267 --> 00:30:04,849
તમે ઓર્ડર આપવા માટે ડિલિવરી એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કર્યો, ડમ્બાસ.

303
00:30:11,559 --> 00:30:14,225
ઓહ, તમે લોકો પોલીસ છો!

304
00:30:17,267 --> 00:30:19,601
પ્રતીક્ષા કરો, એક સેકંડ પકડો.

305
00:30:20,017 --> 00:30:22,267
મારી નજીક ન આવો!
દૂર રહો!

306
00:30:22,772 --> 00:30:23,813
દૂર રહો!

307
00:30:29,849 --> 00:30:33,225
આહ, તે ગલીપચી કરે છે.
કે ગલીપચી!

308
00:30:33,768 --> 00:30:35,559
આ ખાઓ!

309
00:30:42,850 --> 00:30:44,642
વાહ, તે ખૂબ જ ઉચ્ચ છે!

310
00:30:45,350 --> 00:30:47,850
અરે, તમે જાણો છો કે હું કોણ છું?

311
00:30:48,849 --> 00:30:50,848
હું સુપરમેન છું!

312
00:30:50,849 --> 00:30:53,142
ગર્દભ માં શું પીડા.

313
00:30:54,476 --> 00:30:57,392
આહ, મારો પગ તૂટી ગયો છે.

314
00:30:59,601 --> 00:31:00,642
બાય, હવે.

315
00:31:01,517 --> 00:31:02,726
અરે, કિમ બોંગનમ!

316
00:31:03,849 --> 00:31:04,849
આરામદાયક થઈ રહી છે?

317
00:31:13,809 --> 00:31:15,059
પકડ્યો!

318
00:31:18,726 --> 00:31:19,975
ક્રેઝી કૂતરી.

319
00:31:24,642 --> 00:31:25,849
રોકો!

320
00:31:27,975 --> 00:31:30,017
તેને પહેલેથી જ મેળવો!

321
00:31:33,142 --> 00:31:37,559
નિયુક્ત રીડેવલપમેન્ટ ઝોન

322
00:31:40,279 --> 00:31:46,059
મારા પતિ પાર્ક ડોજીન છે.
તેની પાસે કેન્સરનો વીમો હોવો જોઈએ.

323
00:31:46,350 --> 00:31:51,063
મને માફ કરજો,
પરંતુ તેણે છેલ્લા પાનખરમાં તેને સમાપ્ત કરી દીધું

324
00:31:51,146 --> 00:31:53,146
અને પહેલાથી જ રિફંડ લઈ લીધું છે.

325
00:31:54,949 --> 00:31:57,282
ના, એવું ન બની શકે.

326
00:31:58,849 --> 00:32:02,726
વાંધો નહીં, હું ભૂલી ગયો હોવો જોઈએ.

327
00:32:03,933 --> 00:32:09,517
મારા જીવન વીમા વિશે શું?

328
00:32:13,028 --> 00:32:13,875
હા...

329
00:32:16,811 --> 00:32:18,185
શું તમે તેને રદ કરવા માંગો છો?

330
00:32:18,849 --> 00:32:20,184
ઓહ, ના.

331
00:32:20,225 --> 00:32:25,849
ચૂકવણી કેટલી છે
ફરીથી મૃત્યુ પર?

332
00:32:32,137 --> 00:32:33,585
તે 100 મિલિયન જીત તરીકે દર્શાવે છે.

333
00:32:36,121 --> 00:32:36,898
100 મિલિયન...

334
00:32:42,849 --> 00:32:45,434
મેડમ? મેડમ?

335
00:32:45,892 --> 00:32:53,601
ઓહ, તેના માટે માફ કરશો.
હું તમને પાછા કૉલ કરીશ, આભાર.

336
00:32:57,933 --> 00:32:59,142
ઓચ...

337
00:33:01,517 --> 00:33:02,849
અરે...

338
00:33:03,684 --> 00:33:04,849
આહ, તે દુઃખ આપે છે ...

339
00:33:18,850 --> 00:33:20,350
ત્યાં કોઈ છે?

340
00:33:20,973 --> 00:33:22,183
ઘરે કોઈ છે?

341
00:33:37,849 --> 00:33:39,142
આ શેના વિશે છે?

342
00:33:39,849 --> 00:33:40,849
જંગ તાએગુ

343
00:33:40,850 --> 00:33:44,849
પોલીસ, અમને તમારા સહકારની જરૂર છે.

344
00:34:05,225 --> 00:34:07,476
- ત્યાં ઉપર નથી?
- અમને કંઈ મળ્યું નથી.

345
00:34:08,684 --> 00:34:09,768
શું તમે યોગ્ય રીતે શોધ્યું?

346
00:34:11,142 --> 00:34:13,975
- કોઈ ચિહ્નો?
- ના, કંઈ નહીં.

347
00:34:17,476 --> 00:34:19,850
વિભાજિત કરો અને શોધો.

348
00:34:19,892 --> 00:34:21,933
તમે બંને ત્યાં ઉપર જાઓ.
તમે મારી સાથે છો.

349
00:34:26,059 --> 00:34:28,434
ફરી ઘરનું સરનામું શું હતું?

350
00:34:28,476 --> 00:34:30,850
33-ગિલ? 34-ગિલ?

351
00:34:30,892 --> 00:34:33,651
બોંગનમ, તમારું માથું સીધું કરો!

352
00:34:34,849 --> 00:34:35,849
શું ખોટું છે?

353
00:34:35,850 --> 00:34:40,717
તે માણસ ચોક્કસ ચાલે છે
જેમ કે હું જાણું છું.

354
00:34:40,803 --> 00:34:44,975
32-ગિલ 55.32-ગિલ 55.
32-ગીલ 55.

355
00:34:45,310 --> 00:34:48,267
32-ગિલ 55, 32-ગિલ 55...

356
00:34:48,309 --> 00:34:49,642
બોંગનમ!

357
00:35:13,469 --> 00:35:16,309
મને ખાતરી છે કે ત્યાં છે
ક્યાંક મોટી થેલી...

358
00:35:34,130 --> 00:35:35,630
જમ્પ!

359
00:35:37,772 --> 00:35:40,049
આ ખાઓ, તમે શાપિત કોપ.

360
00:35:52,768 --> 00:35:54,849
લાવો.
હું તારું માથું તોડી નાખીશ.

361
00:36:05,809 --> 00:36:08,059
ત્યાં તમે છો.

362
00:36:08,100 --> 00:36:11,017
પહેલેથી જ મને અનુસરવાનું બંધ કરો.

363
00:36:17,699 --> 00:36:19,323
હડતાલ!

364
00:36:21,849 --> 00:36:23,476
નાનો ઉંદર.

365
00:36:23,806 --> 00:36:25,765
બોંગનમ, ચાલો ઘરે જઈએ.

366
00:36:29,476 --> 00:36:32,059
ખસેડશો નહીં!
આ એક વાસ્તવિક બંદૂક છે! દૂર રહો!

367
00:36:32,849 --> 00:36:34,933
- શાંત થાઓ, માણસ.
- દૂર રહો!

368
00:36:34,975 --> 00:36:36,476
જો તમે કરી શકો તો મને પકડો.

369
00:36:36,517 --> 00:36:37,849
- તે છોડો.
- હું સુપરમેન છું!

370
00:36:42,017 --> 00:36:43,017
અરે, અરે!

371
00:37:03,504 --> 00:37:04,879
શું તે... મરી ગયો છે?

372
00:37:07,726 --> 00:37:08,849
સર... સર?

373
00:37:09,684 --> 00:37:11,284
- કોઈ દવાઓ નથી ...
- તમારે તેને સ્પર્શ કરવો જોઈએ નહીં.

374
00:37:12,225 --> 00:37:13,849
ડ્રગ્સ ક્યાં છે, તમે બાસ્ટર્ડ!

375
00:37:31,975 --> 00:37:33,392
હહ?

376
00:37:34,059 --> 00:37:36,309
આ ક્યાંથી આવ્યું?

377
00:38:01,184 --> 00:38:05,809
રિડેવલપમેન્ટમાં આજે સાંજે 5:30 વાગ્યાની આસપાસ
હેંગબોક-ડોંગ, ગ્વાંગનમ ખાતેનો ઝોન...

378
00:38:05,849 --> 00:38:09,184
માર્ગ દ્વારા, આ ગોલ્ફ બેગ.
શું તે તમારું છે?

379
00:38:09,849 --> 00:38:12,059
તે વિચિત્ર વસ્તુઓથી ભરેલું હતું.

380
00:38:12,100 --> 00:38:14,848
કિમના સભ્ય હતા
ફેન્ટમ ડ્રગ હેરફેર કરતી ગેંગ.

381
00:38:14,849 --> 00:38:17,892
પોલીસે જણાવ્યું કે ફેન્ટમે તાજેતરમાં દાણચોરી કરી હતી
દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાંથી 10 કિલો મેથ...

382
00:38:17,933 --> 00:38:21,601
- તે મારું નથી.
- ખરેખર? તે સુઆનું પણ નથી.

383
00:38:21,642 --> 00:38:23,100
પછી તે ક્યાંથી આવ્યું?

384
00:38:23,142 --> 00:38:26,392
પોલીસને મૃતદેહ કબજે કરવામાં સફળતા મળી હતી.

385
00:38:26,434 --> 00:38:29,434
- પરંતુ તેઓ મેથ મેળવવામાં નિષ્ફળ ગયા...
- હહ? રાહ જુઓ.

386
00:38:29,476 --> 00:38:31,059
- જેની સાથે તે ભાગી ગયો હતો.
- કેમ?

387
00:38:31,100 --> 00:38:36,392
પોલીસ કિમની પાછળ ફરી રહી છે
મેથ બેગ માટે એસ્કેપ રૂટ.

388
00:38:36,434 --> 00:38:42,111
આ સ્ફટિકીકૃત દવા બરફ જેવું લાગે છે,
અને તેથી તેને 'બરફ' અથવા 'ક્રિસ્ટલ' કહેવામાં આવે છે.

389
00:38:42,225 --> 00:38:44,849
તે તાજેતરમાં હતો
વિયેતનામથી દાણચોરી કરવામાં આવી હતી.

390
00:38:45,476 --> 00:38:47,892
ગ્વાંગનમની આસપાસની ક્લબોમાં આધારિત,

391
00:38:47,933 --> 00:38:51,476
ફેન્ટમ ડ્રગ ગેંગ
તાજેતરમાં ઝડપથી વિકસ્યું છે.

392
00:38:51,517 --> 00:38:55,684
ભૂતકાળના ગેંગથી વિપરીત, તેઓ
વર્ચ્યુઅલ રીતે અને નાના કોષોમાં સંચાલિત.

393
00:38:55,726 --> 00:39:00,142
તેમની સાચી ઓળખ છુપાયેલી છે,
તેથી નામ ફેન્ટમ.

394
00:39:00,184 --> 00:39:02,849
- તે કેન્ડી જેવું લાગે છે.
- સાવધાનીપૂર્વક ઓપરેટ કરતી ગેંગ

395
00:39:02,850 --> 00:39:07,559
તાજેતરમાં એક પગેરું પાછળ છોડી દીધું
તેમના ગેંગના સભ્ય કિમ બોંગનમને કારણે.

396
00:39:08,225 --> 00:39:13,267
અંગે પોલીસને બાતમી મળી હતી
10 કિલો મેથની દાણચોરી

397
00:39:13,309 --> 00:39:14,849
અને કિમનું સર્વેક્ષણ કર્યું.

398
00:39:15,809 --> 00:39:21,434
જેમાં 10 કિલો મેથ આવી હતી
એક અઠવાડિયા પહેલા વિયેતનામથી.

399
00:39:21,476 --> 00:39:25,601
એક ટેક્સી ડ્રાઈવરે કિમ અંગે જાણ કરી
પાછળની સીટ પર વિચિત્ર વર્તન કરવા બદલ

400
00:39:25,642 --> 00:39:29,850
અને શંકાસ્પદ છે
ભારે બેગ વહન કરતી વખતે.

401
00:39:30,529 --> 00:39:35,848
કિમે સબવે અને બસનો ઉપયોગ કર્યો હતો
સિઓલથી ઇંચિયોન સુધી...

402
00:39:35,849 --> 00:39:37,309
મને કશું જ લાગતું નથી.

403
00:39:37,350 --> 00:39:43,476
તેના વિશે વધુ વિચારશો નહીં.
આ પડોશમાં કોઈ દવા નથી.

404
00:39:44,251 --> 00:39:47,434
પોલીસે ટ્રેસ બેક કર્યું
કિમનો ઉપયોગ ડિલિવરી એપ

405
00:39:47,476 --> 00:39:50,142
અને કિમ જ્યાં છુપાયો હતો તે મોટેલ પર દરોડો પાડ્યો હતો.

406
00:39:50,184 --> 00:39:54,562
અવિચારી રીતે કૂદકો માર્યા પછી
ભાગી જવાના પ્રયાસમાં એક મકાન,

407
00:39:54,663 --> 00:39:56,955
કિમ આખરે મૃત્યુ પામ્યો.

408
00:39:57,686 --> 00:39:59,397
- કિમે ગેંગ સાથે દગો કર્યો...
- તે સમાન દેખાય છે!

409
00:39:59,436 --> 00:40:03,892
અને ડ્રગ્સ ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો
તેના પરિચિતો સાથે.

410
00:40:03,933 --> 00:40:09,225
પવિત્ર! શું આ ખરેખર વાસ્તવિક છે?

411
00:40:10,768 --> 00:40:12,933
પરંતુ તે અહીં કેવી રીતે સમાપ્ત થયું?

412
00:40:15,184 --> 00:40:18,184
થોડીવાર રાહ જુઓ...
અહીં કોણ લાવ્યું?

413
00:40:37,933 --> 00:40:40,559
રાહ જુઓ, વિચારો.

414
00:40:42,726 --> 00:40:44,684
જ્યારે ડ્રગ્સ ચોરી અને ભાગી જાય છે.

415
00:40:45,978 --> 00:40:50,392
આપણે કેટલા ઊંડાણથી જોઈ શકીએ છીએ
દવાઓ આપણા રોજિંદા જીવનમાં ઘૂસી ગઈ છે.

416
00:40:51,059 --> 00:40:53,293
ટૉસ કરીને વેપાર કરે છે
રહેણાંક વિસ્તારોમાં થાય છે.

417
00:40:53,332 --> 00:40:55,012
શાંત થાઓ.

418
00:40:55,035 --> 00:41:01,225
જેઓ ટોસ કરી રહ્યા છે
વિદ્યાર્થીઓ, ગૃહિણીઓ,

419
00:41:01,267 --> 00:41:05,142
અને સામાન્ય લોકો
જે શંકાને ટાળશે.

420
00:41:06,256 --> 00:41:10,217
દરમિયાન, ફેન્ટમ
ડ્રગ્સની હેરાફેરી કરતી ટોળકી...

421
00:41:10,264 --> 00:41:14,768
- એક મહિનામાં 200 મિલિયનથી વધુની કમાણી કરી છે.
- 911, તમારી કટોકટી શું છે?

422
00:41:15,517 --> 00:41:16,849
હેલો?

423
00:41:17,767 --> 00:41:20,309
શું તમે મને સાંભળી શકો છો? હેલો?

424
00:41:20,892 --> 00:41:22,184
200 મિલિયન?

425
00:41:24,474 --> 00:41:26,098
દર મહિને 200 મિલિયન?

426
00:41:31,434 --> 00:41:32,768
આ સાથે?

427
00:41:37,392 --> 00:41:38,768
કાંગ Eunsoo?

428
00:41:42,392 --> 00:41:43,768
કાંગ Eunsoo?

429
00:41:44,543 --> 00:41:45,543
આહ, હા.

430
00:41:45,849 --> 00:41:49,850
તમે મેનેજર બેક દ્વારા અહીં છો?
રસોડામાં કામ કરવા માટે?

431
00:41:50,420 --> 00:41:51,517
- હા.
- ધિક્કાર.

432
00:41:51,849 --> 00:41:55,849
તમે કમનસીબ છો.
અમે પહેલેથી જ કોઈને નોકરીએ રાખ્યા છે.

433
00:41:57,065 --> 00:42:00,435
તમે અન્ય કામ સાથે ઠીક છે
રસોડામાં ફરજ ઉપરાંત?

434
00:42:02,005 --> 00:42:03,601
હા, અલબત્ત.

435
00:42:12,642 --> 00:42:16,433
તમે ક્લબના શૌચાલયોમાં બીભત્સ વસ્તુઓ જોશો.
અવગણવાનો પ્રયાસ કરો.

436
00:42:30,100 --> 00:42:35,184
ફેન્ટમ ડ્રગ્સની હેરાફેરી કરતી ગેંગ પાસે છે
એક મહિનામાં 200 મિલિયન જીત્યા.

437
00:42:45,235 --> 00:42:47,902
શું તમે બધા હતા
વેકેશન પર કે કંઈક?

438
00:42:48,547 --> 00:42:51,421
- ના, સર.
- તમે આળસુ હતા?

439
00:42:53,107 --> 00:42:54,004
ના, સાહેબ.

440
00:42:54,067 --> 00:42:56,654
તમે બેગ કેવી રીતે શોધી શક્યા નહીં
ઘણા લોકો સાથે?

441
00:42:58,849 --> 00:43:01,059
તે જેમ છે તેમ અવ્યવસ્થિત છે
શંકાસ્પદ મૃત સાથે.

442
00:43:01,100 --> 00:43:03,642
જો તમને તે દવાઓ ન મળે,
હું ફસાઈ જઈશ.

443
00:43:04,309 --> 00:43:07,849
અને તેનો અર્થ તમે બધા
પણ ખરાબ થઈ જશે.

444
00:43:39,285 --> 00:43:41,950
અરે, તમે બધા મેળવશો
ગર્દભમાં ખેંચાણ.

445
00:43:42,684 --> 00:43:47,184
ઘરે ઘરે જાઓ,
ક્લબમાં ભાગ લેવો, અથવા ગમે તે કરો.

446
00:43:47,892 --> 00:43:51,684
મૂર્ખની જેમ ત્યાં બેસો નહીં.
તમે મને સાંભળો છો?

447
00:43:55,318 --> 00:43:56,318
દરેક વ્યક્તિ, બહાર.

448
00:44:05,849 --> 00:44:08,392
ગવાંગનમ પોલીસ સ્ટેશન

449
00:44:26,849 --> 00:44:29,601
કલા શિક્ષક

450
00:44:32,039 --> 00:44:33,392
સુઆની મમ્મી બોલી રહી છે.

451
00:44:33,724 --> 00:44:35,849
સુઆ ક્લાસમાં નથી આવતી?

452
00:44:37,267 --> 00:44:41,849
આખા અઠવાડિયા માટે?
તે ન હોઈ શકે ...

453
00:44:42,434 --> 00:44:46,492
મારી દીકરીને આર્ટ ક્લાસ પસંદ છે,
અન્ય કંઈપણ કરતાં વધુ.

454
00:44:46,642 --> 00:44:48,434
હા, હું તેનાથી વાકેફ છું.

455
00:44:49,269 --> 00:44:54,768
હું તે વચ્ચે અલગ કરી શકું છું
જેઓ કલાને ચાહે છે અને જેઓ ફરજિયાત છે.

456
00:44:54,809 --> 00:44:56,996
પણ કેમ...

457
00:45:02,809 --> 00:45:06,338
ત્યાં કંઈક તમે જાણો છો?

458
00:45:08,822 --> 00:45:14,100
સારું, હું ખોટો હોઈ શકું છું ...

459
00:45:21,742 --> 00:45:23,559
શાળા ઉપાડનું ફોર્મ

460
00:45:34,517 --> 00:45:35,559
તમે ઠીક છો?

461
00:45:36,642 --> 00:45:37,642
શું તમે બળી ગયા?

462
00:45:37,684 --> 00:45:42,390
માફ કરશો, મારે જવું પડશે.
મને ફોન કરવા બદલ આભાર.

463
00:45:49,549 --> 00:45:50,809
શાળા છોડવી?

464
00:45:51,479 --> 00:45:54,971
તમે માત્ર શાળા છોડી શકતા નથી
ક્યાંય બહાર, ઠીક છે?

465
00:45:55,041 --> 00:45:59,068
જો હું ત્રણ મહિના માટે ગેરહાજર રહીશ,
હું ઉપાડ ફાઇલ કરી શકું છું.

466
00:45:59,146 --> 00:46:02,428
તમે શું કહી રહ્યા છો?
તે પહેલેથી જ મુશ્કેલ છે કારણ કે તે છે!

467
00:46:02,443 --> 00:46:06,142
બરાબર! પપ્પા ભાંગી પડ્યા,
અને અમે બહાર કાઢવાના છીએ.

468
00:46:06,326 --> 00:46:08,369
હું પેઇન્ટિંગ કેવી રીતે રાખી શકું
અને શાળાએ જાવ?

469
00:46:09,384 --> 00:46:10,478
તે અશક્ય છે.

470
00:46:12,384 --> 00:46:17,470
સુઆ, તે એટલું ખરાબ નથી જેટલું તમે વિચારો છો.

471
00:46:17,970 --> 00:46:19,601
મમ્મી તેનું ધ્યાન રાખશે.

472
00:46:20,216 --> 00:46:24,294
તમે માત્ર પંદર વર્ષના છો. જો તમે હવે છોડી દો,
તમે પછી શું બનશો?

473
00:46:24,310 --> 00:46:26,310
હા, હું પંદર વર્ષનો છું.

474
00:46:27,575 --> 00:46:29,850
કેમ રાખો છો
હું પાંચ વર્ષનો છું એવું મારી સાથે વર્તે છે?

475
00:46:29,892 --> 00:46:33,165
પરિસ્થિતિ એટલી ખરાબ નથી?
તમે તેનું ધ્યાન રાખશો?

476
00:46:34,010 --> 00:46:35,136
જૂઠ...

477
00:46:36,321 --> 00:46:39,849
હું જોઈ અને સાંભળી શકું છું.
શું તમે વિચાર્યું કે હું જાણતો નથી?

478
00:46:41,559 --> 00:46:45,184
તમે દરેક જગ્યાએ પૈસા ઉછીના લઈ રહ્યા છો
અને તમારી લગ્નની વીંટી પણ વેચી દીધી!

479
00:46:46,979 --> 00:46:48,855
હું આવેગજન્ય વર્તન કરતો નથી.

480
00:46:49,184 --> 00:46:50,684
મેં આ વિશે ઘણું વિચાર્યું.

481
00:46:51,121 --> 00:46:56,184
હમણાં માટે, હું પાર્ટ-ટાઇમ કામ કરીશ
અને પિતાની સારવાર માટે ચૂકવણી કરવામાં મદદ કરો.

482
00:46:57,070 --> 00:46:58,642
હું શાળા માટે GED લઈ શકું છું.

483
00:46:59,577 --> 00:47:00,743
પેઇન્ટિંગ માટે ...

484
00:47:02,296 --> 00:47:03,684
મારે હવે તેની જરૂર નથી.

485
00:47:04,768 --> 00:47:06,309
હું તેના વિના મરી જઈશ એવું નથી.

486
00:47:09,601 --> 00:47:11,059
પણ પપ્પા મરી જશે.

487
00:47:14,178 --> 00:47:15,892
પપ્પા પૈસા વિના મરી જશે.

488
00:47:46,837 --> 00:47:47,837
તે નીંદણ છે?

489
00:47:50,392 --> 00:47:52,849
વાહ, તેમાં કોઈ સુગંધ નથી.

490
00:47:53,220 --> 00:47:55,908
તે સિગારેટ જેવું છે.
તમને તે ક્યાં મળ્યું?

491
00:47:55,954 --> 00:47:57,100
જેમ્સ.

492
00:47:57,311 --> 00:48:00,201
ઓહ, તમને મળેલો નવો વેપારી?

493
00:48:00,309 --> 00:48:02,849
તે કેવો છે?
શું તે દેખાવડો છે?

494
00:48:05,109 --> 00:48:08,250
તે પછીથી આવી રહ્યો છે.
તેને જોવા માંગો છો?

495
00:48:08,881 --> 00:48:09,881
હા.

496
00:48:15,348 --> 00:48:16,682
પર્યાપ્ત કરતાં વધુ.

497
00:48:18,601 --> 00:48:21,225
ચાલો જોઈએ કે આ જેમ્સ કેટલો ક્યૂટ છે.

498
00:49:07,100 --> 00:49:09,100
મેં સમાચાર જોયા.
શું થયું?

499
00:49:10,392 --> 00:49:12,934
કંઈક આવ્યું.

500
00:49:13,476 --> 00:49:15,642
હું વિગતમાં જઈ શકતો નથી.

501
00:49:16,684 --> 00:49:19,892
મારે વધુ સમય જોઈએ છે
તમારી સામગ્રી મેળવવા માટે.

502
00:49:19,933 --> 00:49:23,933
તમે મારા પૈસા પહેલેથી જ લઈ લીધા છે
નવી દવાઓ માટે. શું વાહિયાત?

503
00:49:24,726 --> 00:49:27,142
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે મેં તમારી વાત સાંભળી પણ છે.

504
00:49:27,362 --> 00:49:29,309
પૂરતું. મને તમારા બોસ સાથે વાત કરવા દો.

505
00:49:29,350 --> 00:49:33,892
સાંભળો, હું તમને પાછા બોલાવીશ
જલદી મને તે મળે છે.

506
00:49:36,100 --> 00:49:38,639
અરે! અરે!

507
00:49:49,434 --> 00:49:50,517
બોસ

508
00:49:53,850 --> 00:49:55,892
હા, બોસ.

509
00:49:56,933 --> 00:50:00,726
ડૅમ ઇડિયટ્સ!
તેઓ હવે કેવી રીતે વાહિયાત શકે?

510
00:50:00,870 --> 00:50:03,684
અમારો સ્ટોક લગભગ સમાપ્ત થઈ ગયો છે...

511
00:50:03,920 --> 00:50:05,089
જેમ્સ!

512
00:50:06,476 --> 00:50:07,849
ત્યાં તમે છો.

513
00:50:09,103 --> 00:50:10,392
તમારા પર કંઈ મળ્યું?

514
00:50:18,017 --> 00:50:19,809
હું જાણું છું કે તમે ચેક લેતા નથી.

515
00:50:19,849 --> 00:50:21,319
તે અદ્યતન ચુકવણી છે
આ સપ્તાહાંત માટે.

516
00:50:21,483 --> 00:50:23,483
તમે જાણો છો કે કોણ આવી રહ્યું છે?

517
00:50:23,514 --> 00:50:25,692
આ રકમ તેને કાપશે નહીં.

518
00:50:25,755 --> 00:50:27,271
તેઓ મોટી સામગ્રી માટે વપરાય છે.

519
00:50:27,325 --> 00:50:29,177
ચિંતા કરશો નહીં.
હું હંમેશા તૈયાર છું.

520
00:50:29,224 --> 00:50:31,641
સરસ, આવો.
હું તમને સુજીન સાથે પરિચય કરાવીશ.

521
00:50:31,727 --> 00:50:33,673
- ડબલ્યુ એન્ટરટેઈનમેન્ટની પુત્રી.
- ચોક્કસ.

522
00:50:47,601 --> 00:50:48,849
જેમ્સ?

523
00:50:49,267 --> 00:50:51,349
તે માત્ર VIP લોકો સાથે જ વ્યવહાર કરે છે.
શા માટે?

524
00:50:51,849 --> 00:50:57,152
- ઓહ, તેણે કંઈક પાછળ છોડી દીધું.
- ઠીક છે, રાહ જુઓ.

525
00:50:59,295 --> 00:51:00,919
જુઓ, તે ત્યાં છે.

526
00:51:01,849 --> 00:51:03,613
ત્યાં, ચશ્મા સાથે.

527
00:51:04,267 --> 00:51:06,850
સસલાની બાજુમાં.

528
00:51:06,892 --> 00:51:09,849
- તે જેમ્સ છે, બરાબર ને?
- તેને?

529
00:51:11,849 --> 00:51:13,517
હા, મને લાગે છે કે તે જેમ્સ છે.

530
00:51:46,601 --> 00:51:48,651
અમે તેને આપ્યો
પેઇનકિલર્સ, જેથી તે ઠીક થઈ જશે.

531
00:51:49,108 --> 00:51:49,795
ઠીક છે.

532
00:51:54,726 --> 00:51:58,309
- તમને કેવું લાગે છે?
- તે દુખે છે.

533
00:52:33,512 --> 00:52:34,701
હની, હું અહીં છું...

534
00:52:43,059 --> 00:52:44,849
હેપીનેસ હોસ્પિટલ

535
00:53:44,676 --> 00:53:45,676
મધ.

536
00:53:47,517 --> 00:53:48,975
તમે અહીં કેમ છો?

537
00:53:49,360 --> 00:53:53,559
અરે, મને તો ગૂંગળામણ અનુભવાઈ.

538
00:53:54,364 --> 00:53:55,918
થોડી હવાની જરૂર હતી.

539
00:53:56,254 --> 00:54:01,270
પરંતુ તમે ત્યાં ન હોઈ શકો.
બધા ચોંકી ગયા.

540
00:54:02,090 --> 00:54:05,425
જો તમે ભરાયેલા અનુભવો છો,
શું આપણે ફરવા જવું જોઈએ?

541
00:54:05,606 --> 00:54:07,439
ચાલો બહાર જમવા જઈએ.

542
00:54:08,332 --> 00:54:11,644
- શું તે ઠીક થશે, ડૉક્ટર?
- હા, અલબત્ત. ગમે ત્યારે.

543
00:54:11,849 --> 00:54:16,767
અમે સુઆને પણ કૉલ કરી શકીએ છીએ.
અને ફેમિલી ડિનર લો.

544
00:54:17,025 --> 00:54:17,955
તમે જાણો છો...

545
00:54:20,177 --> 00:54:21,469
મને તેનો અફસોસ પણ છે.

546
00:54:22,849 --> 00:54:23,849
શું?

547
00:54:23,850 --> 00:54:25,489
મને તમારી સાથે લગ્ન કરવાનો અફસોસ છે.

548
00:54:27,193 --> 00:54:28,771
જો તે હું ન હોત,

549
00:54:30,849 --> 00:54:33,059
તમે વધુ આરામથી જીવી શક્યા હોત.

550
00:54:34,138 --> 00:54:35,768
તમે વધુ ખુશ થઈ શક્યા હોત.

551
00:54:37,071 --> 00:54:41,267
મેં વિચાર્યું કે હું કરી શકું
તને અને સુઆને...

552
00:54:42,469 --> 00:54:45,684
ખરેખર સુખી જીવન જીવો.

553
00:54:51,013 --> 00:54:52,013
મધ.

554
00:54:53,175 --> 00:54:54,800
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું ...

555
00:54:56,476 --> 00:54:58,267
હું આ જેમ અંત કરશો.

556
00:55:00,485 --> 00:55:03,104
મેં તમારા બંને પાસેથી બધું છીનવી લીધું.

557
00:55:04,626 --> 00:55:06,626
ના, તે સાચું નથી.

558
00:55:07,809 --> 00:55:10,873
થોભો, આવી વાત ન કરો.
તે સાચું નથી.

559
00:55:10,974 --> 00:55:11,974
યુન્સૂ.

560
00:55:16,416 --> 00:55:17,576
મને માફ કરજો.

561
00:55:41,802 --> 00:55:43,881
હેપીનેસ હોસ્પિટલ ફ્યુનરલ હોલ

562
00:55:55,642 --> 00:55:57,601
ઓહ, મેડમ...

563
00:55:58,849 --> 00:56:01,090
અમે સમજીએ છીએ કે તમે ચોંકી ગયા છો.

564
00:56:01,598 --> 00:56:03,785
હું કહી શકું એવું કંઈ નથી
તમને દિલાસો આપવા માટે.

565
00:56:03,887 --> 00:56:07,476
પરંતુ આપણે જાણવાની જરૂર છે
તમે કેવી રીતે આગળ વધવા માંગો છો.

566
00:56:09,849 --> 00:56:10,849
ના...

567
00:56:12,225 --> 00:56:15,726
મારા પતિ ગયા...

568
00:56:19,766 --> 00:56:21,473
મારે શું કરવું જોઈએ?

569
00:56:24,052 --> 00:56:25,262
મારે ઘરે જવું છે.

570
00:56:26,610 --> 00:56:27,833
માફ કરશો?

571
00:56:28,642 --> 00:56:29,849
મેડમ?

572
00:56:31,394 --> 00:56:32,489
મેમ!

573
00:57:13,052 --> 00:57:14,261
ના!

574
00:57:35,684 --> 00:57:36,684
તેને ઉપાડો!

575
00:57:50,705 --> 00:57:52,454
અમે ઘર ગુમાવતા નથી.

576
00:57:54,350 --> 00:57:55,849
અને તમે મરી રહ્યા નથી.

577
00:57:56,142 --> 00:57:57,809
હું દરેક વસ્તુનું રક્ષણ કરીશ.

578
00:57:57,981 --> 00:58:00,191
તો બસ મારી પડખે રહેજે.

579
00:58:00,768 --> 00:58:02,142
બસ જીવંત રહો.

580
00:58:02,849 --> 00:58:04,225
જો તમે મરી જાવ...

581
00:58:04,768 --> 00:58:06,267
હું અને સુઆ કરીશું...

582
00:58:07,559 --> 00:58:09,187
આપણે બધું ગુમાવી દઈશું.

583
00:59:05,849 --> 00:59:06,850
સુઆ.

584
00:59:13,036 --> 00:59:15,454
શાળા છોડશો નહીં.

585
00:59:15,817 --> 00:59:17,569
તમારે છોડવાની જરૂર નથી
ક્યાં તો પેઇન્ટિંગ.

586
00:59:17,766 --> 00:59:20,720
મારી પાસે એક યોજના છે.
હું માત્ર થોડા દિવસો લઈશ.

587
00:59:28,065 --> 00:59:29,566
હું તમારી માતા છું.

588
00:59:30,311 --> 00:59:33,061
માતા કંઈપણ કરી શકે છે.

589
00:59:33,684 --> 00:59:34,849
મારા પર વિશ્વાસ કરો, ઠીક છે?

590
00:59:53,850 --> 00:59:55,392
0.5G દીઠ 400,000 WON. કેટલું?

591
00:59:55,434 --> 00:59:56,434
100.

592
01:00:21,356 --> 01:00:22,606
જેમ્સ?

593
01:00:32,679 --> 01:00:34,942
ક્લીનર કયો ધંધો કરે છે
મારી સાથે છે?

594
01:00:36,292 --> 01:00:39,957
હું કાયમ રાહ જોઈ શકતો નથી.
તમારો સમય થઈ ગયો છે.

595
01:00:40,350 --> 01:00:42,434
રાહ જુઓ, અટકી જાઓ.

596
01:00:53,849 --> 01:00:56,426
જેમ્સ ક્યારે આવશે, કોઈપણ રીતે?

597
01:00:57,668 --> 01:01:00,809
તે ઇચ્છે ત્યારે દેખાય છે,
વેચે છે, અને છોડે છે.

598
01:01:00,941 --> 01:01:04,730
તેના ગ્રાહકોમાંથી કોઈને ખબર નથી
તેના નામ સિવાય તેના વિશે.

599
01:01:04,777 --> 01:01:07,472
ખરેખર? તેણે શું છુપાવવાનું છે?

600
01:01:08,726 --> 01:01:09,892
300 મિલિયન?

601
01:01:10,120 --> 01:01:13,225
ગ્વાંગનમમાં, દરેક વ્યક્તિ દરેકને જાણે છે.

602
01:01:13,355 --> 01:01:15,925
પછી અચાનક,
તે ક્યાંય બહાર દેખાયો.

603
01:01:15,949 --> 01:01:18,300
માછલી જેવું લાગે છે.
શું આપણે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકીએ?

604
01:01:18,355 --> 01:01:21,809
સૌ પ્રથમ શંકાસ્પદ હતા.

605
01:01:23,809 --> 01:01:28,019
તે તમને નીંદણ, કેટામાઇન, મેથ આપશે...
તમે જે ઈચ્છો છો.

606
01:01:28,043 --> 01:01:28,849
એક સેકન્ડ પકડી રાખો.

607
01:01:28,850 --> 01:01:32,332
ઉપરાંત, તે તેના વ્યવહારોનું સંપૂર્ણ આયોજન કરે છે,
અને સારી રીતભાત ધરાવે છે.

608
01:01:33,482 --> 01:01:35,849
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
તમે શું કરી રહ્યા હતા.

609
01:01:36,029 --> 01:01:39,309
લેડી, શું તમે સાંભળીને આસપાસ ગયા હતા?

610
01:01:40,341 --> 01:01:44,517
ગ્વાંગનમ હોંગડેથી અલગ છે
અથવા Itaewon. જો તમે સમૃદ્ધ અને સ્ટાઇલિશ છો,

611
01:01:44,559 --> 01:01:45,849
તેઓ તમારી ઉંમર વિશે ધ્યાન આપતા નથી.

612
01:01:46,710 --> 01:01:50,225
ઘણા લોકો મોટી ઉંમરની વેશ્યાઓમાં છે.
તેમના પચાસના દાયકાના છોકરાઓની જેમ.

613
01:01:51,392 --> 01:01:52,320
શું?

614
01:01:52,809 --> 01:01:56,081
પૈસા કમાવવાના સરળ રસ્તાઓ છે.
શા માટે ક્લીનર બનો, બરાબર?

615
01:02:04,768 --> 01:02:06,849
શું... તમે કરો છો?

616
01:02:07,476 --> 01:02:08,849
તમે મને બતાવવા નથી જતા?

617
01:02:11,927 --> 01:02:14,564
મારે તમને તપાસવાની જરૂર છે
હું તમને કનેક્ટ કરું તે પહેલાં.

618
01:02:15,555 --> 01:02:17,097
શું તમે પાગલ છો?

619
01:02:18,517 --> 01:02:21,350
લેડી, ડોળ કરવાનું બંધ કરો!

620
01:02:21,563 --> 01:02:24,355
આ દુનિયામાં કંઈ મફત નથી, ખરું ને?

621
01:02:26,975 --> 01:02:28,642
ના, હું ગંભીર છું!

622
01:02:30,602 --> 01:02:32,184
તમે વાહિયાત વેશ્યા.

623
01:02:32,225 --> 01:02:33,642
અહીં આવો!

624
01:02:34,517 --> 01:02:36,242
શું આપણે આવતીકાલે વ્યવહાર કરી શકીએ?

625
01:02:36,430 --> 01:02:39,975
ના, ફેન્ટમના કારણે સુરક્ષા કડક કરવામાં આવી છે.
આવતા અઠવાડિયા સુધી કોઈ શિપમેન્ટ નહીં.

626
01:02:43,849 --> 01:02:45,017
ક્રેઝી કૂતરી!

627
01:02:51,768 --> 01:02:55,601
અરે, તમારી પાસે છે
મૃત્યુ ઈચ્છા કે શું?

628
01:02:55,849 --> 01:02:58,975
કૂતરી, તારી હિંમત કેવી રીતે થઈ મને થપ્પડ મારવાની?

629
01:03:00,642 --> 01:03:01,849
ઉઠો.

630
01:03:05,142 --> 01:03:06,642
તમે મને પસ્તાવો.

631
01:03:06,684 --> 01:03:07,849
ઉઠો.

632
01:03:08,809 --> 01:03:10,809
શું એક fucked અપ દિવસ.

633
01:03:11,073 --> 01:03:12,975
કૂતરી, તમારે વધુ મારવાની જરૂર છે.

634
01:03:22,262 --> 01:03:24,387
- શું..?
- તમે શું કરી રહ્યા છો?

635
01:03:27,903 --> 01:03:29,111
હું માત્ર હતો...

636
01:03:30,120 --> 01:03:31,579
પેબેક?

637
01:03:36,186 --> 01:03:37,228
ના, ના.

638
01:03:45,248 --> 01:03:47,332
તેણીએ મને પ્રથમ માર્યો.

639
01:03:47,850 --> 01:03:51,100
આપણે તૃતીય પક્ષને નિર્ણય લેવા દેવાનું શું?

640
01:03:51,559 --> 01:03:53,849
ઉદાહરણ તરીકે, પોલીસની જેમ.

641
01:03:54,601 --> 01:03:56,726
ચિલ, શા માટે આટલું દૂર જવું?

642
01:03:56,768 --> 01:03:59,849
બરાબર.
શા માટે આટલું દૂર જવું, બરાબર?

643
01:04:00,941 --> 01:04:03,434
મેં તને કહ્યું હતું કે મુશ્કેલી ન ઉભી કરો.

644
01:04:07,184 --> 01:04:09,059
તમને અહીં આવવા પર પ્રતિબંધ છે.

645
01:04:09,642 --> 01:04:11,059
કાર્ડની ચાવી આપો
અને વાહિયાત બોલ.

646
01:04:12,849 --> 01:04:13,975
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?

647
01:04:22,013 --> 01:04:23,348
શોધવા માંગો છો?

648
01:04:50,332 --> 01:04:51,499
આ શું છે?

649
01:04:56,601 --> 01:04:57,642
તમારું?

650
01:05:03,768 --> 01:05:05,225
તે સોનું છે કે શું?

651
01:05:05,726 --> 01:05:08,535
તમે તેના મૂર્ખની જાણ કરી શકો છો
જો તમે ઇચ્છો તો હુમલો કરવા માટે.

652
01:05:08,550 --> 01:05:11,726
ના, હું એવું નહિ કરું.

653
01:05:19,431 --> 01:05:20,848
જો તમે તમારો વિચાર બદલો તો...

654
01:05:22,965 --> 01:05:24,091
ઉહ, રાહ જુઓ.

655
01:05:27,223 --> 01:05:30,515
આભાર... તમારો.

656
01:05:43,434 --> 01:05:47,809
અસંખ્ય ડીલરો છે,
પરંતુ તેના કરતાં સુરક્ષિત કોઈ નથી.

657
01:05:53,054 --> 01:05:56,185
કે કોઈ વધુ જિજ્ઞાસા ખેંચે છે.

658
01:06:06,532 --> 01:06:07,989
જેમ્સ!

659
01:06:15,692 --> 01:06:17,150
તમે નીચે છો કે નહીં?

660
01:06:21,849 --> 01:06:24,476
મને કાલે તેની જરૂર છે.
ઓછામાં ઓછા 15g અપ ફ્રન્ટ.

661
01:07:15,193 --> 01:07:16,277
તમે કોણ છો, હહ?

662
01:07:22,696 --> 01:07:24,849
રાહ જુઓ. સફાઈ કરતી મહિલા?

663
01:07:25,683 --> 01:07:26,973
શું નરક?

664
01:07:29,118 --> 01:07:30,368
તમે મને કેમ ફોલો કરો છો?

665
01:07:30,535 --> 01:07:32,743
અરે, તમે સાંભળો છો?

666
01:07:37,481 --> 01:07:40,549
તે હું છું.
તમે મને ઓળખતા નથી?

667
01:07:46,059 --> 01:07:48,115
સુઆની મા?

668
01:07:49,100 --> 01:07:51,662
કોઈ રસ્તો નથી.
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

669
01:07:51,678 --> 01:07:52,678
જેમ્સ.

670
01:07:58,309 --> 01:08:00,849
તમે જેમ્સ છો, તમે નથી?

671
01:08:07,951 --> 01:08:09,661
ના, ચાલો હું સમજાવું.

672
01:08:09,849 --> 01:08:12,848
હું જાણું છું તે વ્યક્તિની જરૂર છે
ક્લબમાં થોડી મદદ.

673
01:08:12,849 --> 01:08:13,849
મારી ગણતરી કરો.

674
01:08:14,592 --> 01:08:16,051
- શું?
- ચાલો સાથે મળીને કામ કરીએ.

675
01:08:24,983 --> 01:08:27,982
ચાલો ભાગીદાર બનીએ.
તમે અને હું.

676
01:09:22,726 --> 01:09:25,642
પાતળા બરફ પર ચાલવું

677
01:09:26,283 --> 01:09:28,673
નફો વિભાજિત કરવામાં આવશે
7:3 જેમ્સની તરફેણમાં.

678
01:09:28,849 --> 01:09:29,970
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

679
01:09:30,142 --> 01:09:32,447
હું જોવા માટે આતુર છું
તમે કેટલા મૂલ્યવાન બનો છો.

680
01:09:32,618 --> 01:09:34,085
હું તેને ઓછા સમયમાં વેચી શકું છું.

681
01:09:34,085 --> 01:09:35,353
હું વિચિત્ર છું.

682
01:09:35,439 --> 01:09:37,108
અરે, ક્યાં ખોવાઈ ગઈ
ફરીથી દવાની થેલી?

683
01:09:38,142 --> 01:09:40,335
તે એક સમાન છે
કિમ બોંગનમના મોટેલ રૂમમાંથી.

684
01:09:40,350 --> 01:09:41,309
જેમ્સ!

685
01:09:41,350 --> 01:09:43,759
તમને લાગે છે કે મને ખબર નથી
તેઓએ અહીં ડ્રગ પાર્ટી કરી હતી?

686
01:09:43,814 --> 01:09:45,392
તમે ખૂબ જ પરિચિત લાગે છે.

687
01:09:45,434 --> 01:09:48,849
તું ભૂલી ગયો કે મેં તને પકડ્યો હતો?

688
01:09:49,369 --> 01:09:51,345
તો પછી સુઆને પણ કહું?

689
01:09:51,559 --> 01:09:52,848
વાહિયાત બાસ્ટર્ડ...

690
01:09:52,849 --> 01:09:54,849
તમે અપેક્ષા હતી
એક ડ્રગ ડીલર સરસ છે?