1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:26,060 --> 00:00:28,991 bueno mañana, sol. 3 00:00:32,449 --> 00:00:35,449 Ahora no sé sobre tú, pero casi no dormí. 4 00:00:35,836 --> 00:00:38,249 ¿Dos cadáveres en un día? 5 00:00:39,673 --> 00:00:41,130 Oye... 6 00:00:44,397 --> 00:00:46,087 Un madrugador. 7 00:00:46,112 --> 00:00:48,147 Excelente. 8 00:00:48,986 --> 00:00:51,606 ¿Qué otros misterios ¿Te estás escondiendo, Abigail? 9 00:01:06,525 --> 00:01:08,131 no lo es seguro para cualquiera de nosotros. 10 00:01:08,156 --> 00:01:11,604 El único testigo de mi El asesinato del marido ya está muerto. 11 00:01:11,707 --> 00:01:13,707 Bueno... 12 00:01:13,732 --> 00:01:16,146 no el único. 13 00:01:16,249 --> 00:01:18,284 Necesitamos mantenerte a salvo... 14 00:01:18,387 --> 00:01:20,560 hasta que podamos probar lo que el sheriff ha terminado. 15 00:01:20,585 --> 00:01:22,551 ¿Qué pasaría si tuviera una manera? para conseguir alguna prueba? 16 00:01:23,183 --> 00:01:24,873 Tal vez incluso figura averiguar por qué lo hizo. 17 00:01:24,898 --> 00:01:26,381 Bueno, continúa entonces. 18 00:01:26,406 --> 00:01:27,880 Soy todo oídos. 19 00:01:27,905 --> 00:01:29,663 Cuando Tom llegó verme anoche, 20 00:01:29,767 --> 00:01:31,249 me ofreció un trabajo. 21 00:01:31,298 --> 00:01:33,505 Pero le dijiste que no. 22 00:01:33,820 --> 00:01:35,268 ¿No lo hiciste? 23 00:01:35,293 --> 00:01:38,974 La idea me revuelve el estómago, pero cuando vamos 24 00:01:38,999 --> 00:01:40,764 tener otra oportunidad para acercarme tanto a él? 25 00:01:40,789 --> 00:01:43,199 Alguna vez se te pasó por la cabeza ¿Él podría estar contigo? 26 00:01:43,224 --> 00:01:44,638 ¿Esto podría ser una trampa? 27 00:01:44,663 --> 00:01:47,579 Si descubriera quién eres Si lo fueras, tú podrías ser el siguiente. 28 00:01:47,604 --> 00:01:49,967 - Hay otras formas. - Maldita sea. 29 00:01:49,992 --> 00:01:52,433 Hablaré con Lucía, mira. lo que su familia sabe 30 00:01:52,458 --> 00:01:54,732 sobre su nuevo Vecinos abigeadores. 31 00:01:54,757 --> 00:01:57,467 Mis mayores han estado aquí. más tiempo que nadie. 32 00:01:57,492 --> 00:02:00,284 Es posible que se hayan cruzado con los Davidson antes. 33 00:02:03,396 --> 00:02:05,983 No necesitas aceptar ese trabajo. 34 00:02:06,008 --> 00:02:07,318 Sí. 35 00:02:08,013 --> 00:02:10,326 Manténgase alejado de la guarida de los leones. 36 00:02:16,574 --> 00:02:18,608 ¿Alguacil? 37 00:02:19,905 --> 00:02:21,801 ¿Diputado? 38 00:02:26,474 --> 00:02:28,543 ¿Señorita Walker? 39 00:02:28,771 --> 00:02:30,633 ¿Le puedo ayudar en algo? 40 00:02:30,747 --> 00:02:33,484 Sí, eh, es el sheriff. ¿Davidson por ahí? 41 00:02:33,552 --> 00:02:35,855 Que, un diputado no ¿Lo suficientemente bueno para ti? 42 00:02:35,880 --> 00:02:37,663 No te lo tomes personal, Gus. 43 00:02:37,767 --> 00:02:41,247 Creo que ella está aquí para discutir mi oferta de trabajo. 44 00:02:41,935 --> 00:02:44,146 ¿Es eso, señorita Walker? 45 00:02:44,171 --> 00:02:46,281 Sí. he pensado sobre eso y... 46 00:02:50,961 --> 00:02:54,340 Vamos, estaré ¡Saldremos en un minuto, Burt! 47 00:02:54,701 --> 00:02:56,460 Para un hombre que trata con los muertos, 48 00:02:56,485 --> 00:02:58,882 ese enterrador un hombre impaciente. 49 00:03:01,401 --> 00:03:03,062 ¿Qué estabas diciendo? 50 00:03:04,466 --> 00:03:06,742 Aceptaré el trabajo. 51 00:03:18,465 --> 00:03:20,638 Está bien, Gus. 52 00:03:20,741 --> 00:03:23,293 Abby nos mantendrá honestos. 53 00:03:23,318 --> 00:03:26,767 sabe una cosa o dos sobre la ley. 54 00:03:30,111 --> 00:03:33,732 Recibí un aviso de desalojo para productos secos Sullivan. 55 00:03:34,296 --> 00:03:36,325 Mira que se pone servido, señorita Walker. 56 00:03:39,057 --> 00:03:40,988 Muy agradecido. 57 00:03:41,013 --> 00:03:42,431 Alguacil. 58 00:03:42,456 --> 00:03:44,767 Diputado. 59 00:04:37,362 --> 00:04:39,500 ¿Por qué no paras? 60 00:04:39,525 --> 00:04:41,560 No los estás rompiendo, te están rompiendo. 61 00:04:41,663 --> 00:04:45,135 Cariño, ese caballo no es el único que es terco. 62 00:04:45,497 --> 00:04:47,531 Yo lo atraparé. 63 00:05:05,594 --> 00:05:07,663 Vaya. 64 00:05:07,767 --> 00:05:10,318 ¿Qué ¿Qué diablos está haciendo aquí? 65 00:05:10,422 --> 00:05:12,801 ¿Lo conoces? 66 00:05:12,905 --> 00:05:15,840 Sólo un apache con el que me encontré. 67 00:05:16,198 --> 00:05:18,974 Algo lleno de él mismo, si me preguntas. 68 00:05:19,077 --> 00:05:21,111 Caliano. 69 00:05:21,215 --> 00:05:23,249 Este es mi hijo Luis. 70 00:05:23,353 --> 00:05:25,525 Y esta es mi hija Lucía. 71 00:05:25,707 --> 00:05:28,431 Encantado de conocerlo. 72 00:05:28,750 --> 00:05:30,440 - Placer. - Estábamos a punto 73 00:05:30,465 --> 00:05:32,740 para almorzar. tal vez podrías unirte a nosotros. 74 00:05:32,875 --> 00:05:35,151 Sería un honor. Gracias. 75 00:06:03,754 --> 00:06:06,616 ¿Por qué obtiene la última primicia? 76 00:06:09,501 --> 00:06:11,742 Caliano. 77 00:06:11,767 --> 00:06:15,105 Tu-tu, tu El español es impresionante. 78 00:06:15,130 --> 00:06:16,497 A diferencia del de Hoyt. 79 00:06:16,560 --> 00:06:18,663 ¡Ey! Sé lo suficiente. 80 00:06:18,767 --> 00:06:21,456 el ingles es solo más fácil, eso es todo. 81 00:06:21,560 --> 00:06:23,663 Eh. Siempre la salida más fácil. 82 00:06:23,845 --> 00:06:26,052 Quizás con un actitud diferente, 83 00:06:26,077 --> 00:06:28,629 podrías evitar problemas en lugar de buscarlo. 84 00:06:28,732 --> 00:06:30,594 Bueno, parece no soy el unico 85 00:06:30,698 --> 00:06:32,491 el problema parece encontrar estos días. 86 00:06:32,594 --> 00:06:34,387 Escuché que tienes un búsquelo usted mismo. 87 00:06:34,491 --> 00:06:36,146 Robo de ganado y todo. 88 00:06:36,249 --> 00:06:37,629 Eso no es asunto tuyo, Hoyt. 89 00:06:37,732 --> 00:06:39,974 Podemos manejarlo por nuestra cuenta. 90 00:06:39,999 --> 00:06:41,654 con respeto, señor reyes, 91 00:06:41,836 --> 00:06:44,422 Me temo que aquellos que te robó... 92 00:06:44,884 --> 00:06:46,979 No se detendrán en el ganado. 93 00:06:48,717 --> 00:06:51,924 Tú y yo deberíamos hablar. 94 00:06:54,328 --> 00:06:56,401 Oh, no, no, no, déjalo. 95 00:06:56,744 --> 00:06:58,979 Hoyt puede manejarlo. 96 00:07:12,278 --> 00:07:14,140 tu mantienes domar caballos. 97 00:07:14,165 --> 00:07:16,406 Yo tomaré el tuyo. 98 00:07:18,284 --> 00:07:20,491 ¡Jaja! 99 00:07:27,515 --> 00:07:29,239 Vas a mirarlos tarjetas todo el día, 100 00:07:29,264 --> 00:07:30,781 Ricitos de oro, o vas a apostar? 101 00:07:30,806 --> 00:07:33,427 Sólo me pregunto cuánto será necesario limpiarte. 102 00:07:34,431 --> 00:07:36,155 Señora, ¿cerveza? 103 00:07:36,180 --> 00:07:37,663 ¿Whisky? 104 00:07:41,422 --> 00:07:43,663 Perdónenme, muchachos. 105 00:07:43,767 --> 00:07:47,008 No confiaré en ti. para mirar mis cartas. 106 00:07:49,284 --> 00:07:50,801 Whisky. 107 00:07:50,905 --> 00:07:52,560 pensé que eras en casa de los Reyes. 108 00:07:52,663 --> 00:07:54,180 Era. 109 00:07:54,284 --> 00:07:56,629 Tuve suficiente de esa familia por un día. 110 00:07:56,732 --> 00:07:58,939 Bueno, necesito hablar contigo y Calian. 111 00:07:58,988 --> 00:08:00,896 - ¿Sabes dónde está? - Mmm. 112 00:08:00,921 --> 00:08:03,438 - Ya estaba harto de él también. - ¿Oye, mamá? 113 00:08:04,500 --> 00:08:07,845 ¿Puede Hoyt venir a jugar a las cartas o ¿Quieres trenzarle el pelo? 114 00:08:08,758 --> 00:08:10,593 Mira, te encontraré en un momento. 115 00:08:10,618 --> 00:08:12,768 Ahora mismo necesito irme separar al tonto de su dinero. 116 00:08:12,792 --> 00:08:14,845 - Mmm. - Sí. 117 00:08:14,870 --> 00:08:16,905 - No te metas en problemas. - Pedazo de pastel, cariño. 118 00:08:17,008 --> 00:08:18,629 Oye tu ¿Sabes qué, Hoyt? 119 00:08:18,732 --> 00:08:20,132 no se quien soy piensa que es más bonita, 120 00:08:20,180 --> 00:08:22,043 tu o ese pequeño novia tuya. 121 00:08:22,146 --> 00:08:24,284 Sí, quieres ¿Ves algo bonito? 122 00:08:24,809 --> 00:08:26,740 Deleita tus ojos con estos. 123 00:08:27,767 --> 00:08:30,646 Ay, qué lástima. 124 00:08:31,169 --> 00:08:32,348 Se rompió... 125 00:08:32,373 --> 00:08:33,629 feo... 126 00:08:33,810 --> 00:08:35,982 y no es bueno para las cartas. 127 00:08:36,337 --> 00:08:38,372 ¿A quién llamas feo? 128 00:08:41,081 --> 00:08:43,012 no eres bueno 129 00:08:43,037 --> 00:08:44,974 hijo de puta infiel. 130 00:08:47,318 --> 00:08:49,111 ¡Papá tiene que correr! 131 00:08:49,215 --> 00:08:51,318 ¿Dónde diablos está ese caballo? 132 00:09:04,180 --> 00:09:06,111 ¡Ey! 133 00:09:09,387 --> 00:09:10,560 Oye, señor. 134 00:09:10,663 --> 00:09:12,836 ¿Te importa si me llevan? 135 00:09:14,529 --> 00:09:15,707 ¿Jacob? 136 00:09:15,732 --> 00:09:17,422 Qué bueno verte, Hoyt. 137 00:09:34,870 --> 00:09:37,387 Mi padre está muy agradecido. 138 00:09:37,491 --> 00:09:40,663 Ninguno de los peones de su rancho había Que suerte con ese caballo. 139 00:09:40,977 --> 00:09:42,390 Dice que tienes un regalo. 140 00:09:42,737 --> 00:09:44,427 no lo haría Llámalo un regalo. 141 00:09:44,748 --> 00:09:47,215 Sólo paciencia y comprensión. 142 00:09:48,362 --> 00:09:50,293 Difícil de conseguir en esta familia. 143 00:09:50,875 --> 00:09:52,910 pueden ser bonitos estancados en sus caminos. 144 00:09:52,935 --> 00:09:55,558 - ¿Qué quieres decir? - No querer a su hija. 145 00:09:55,583 --> 00:09:57,043 cantando en bares y... 146 00:09:57,146 --> 00:09:59,435 no dejarse atrapar con un hombre como Hoyt. 147 00:10:00,193 --> 00:10:02,221 La sangre no siempre hacer las cosas fáciles. 148 00:10:02,246 --> 00:10:03,832 Bueno, tal vez tengan razón. 149 00:10:03,857 --> 00:10:05,638 Al menos con Hoyt. 150 00:10:05,663 --> 00:10:08,130 Nunca estuvo el tiempo suficiente para saber 151 00:10:08,278 --> 00:10:09,857 dónde estoy con él. 152 00:10:14,959 --> 00:10:17,476 Espera, espera, espera, espera. 153 00:10:17,501 --> 00:10:19,673 Me pregunto cuándo aparecerías. 154 00:10:19,698 --> 00:10:20,801 ¿Dónde está Hoyt? 155 00:10:20,905 --> 00:10:22,111 ¿Qué le pasó? 156 00:10:22,215 --> 00:10:24,180 Bueno, él no pudo han llegado lejos. 157 00:10:24,284 --> 00:10:25,594 Lo encontraré. 158 00:10:25,698 --> 00:10:27,767 Por si acaso. 159 00:10:30,180 --> 00:10:32,607 No sé si la familia pagar por una lápida. 160 00:10:32,632 --> 00:10:34,654 Aún no he recibido respuesta. Esto debería bastar por ahora. 161 00:10:35,029 --> 00:10:36,673 ¿No te molesta? 162 00:10:37,213 --> 00:10:38,730 ¿Qué es eso? 163 00:10:38,755 --> 00:10:40,373 Enterrar a un hombre cuyo vida que terminaste. 164 00:10:40,951 --> 00:10:42,629 ¿Quizás lo has hecho antes? 165 00:10:42,811 --> 00:10:44,811 ¿Quizás más de unos pocos? 166 00:10:45,085 --> 00:10:46,648 No puedo ver cómo sería siéntate bien con cualquiera, 167 00:10:46,672 --> 00:10:48,086 quitarle la vida a un hombre. 168 00:10:48,111 --> 00:10:50,490 Pero puedo vivir con si está justificado. 169 00:10:51,745 --> 00:10:55,159 Me hace preguntarme qué más con lo que puedas vivir. 170 00:10:57,573 --> 00:10:58,856 ¿Llegar de nuevo? 171 00:10:59,403 --> 00:11:01,870 Me enorgullezco de saber gente desde el principio. 172 00:11:01,974 --> 00:11:04,043 La cosa es... 173 00:11:04,146 --> 00:11:07,111 todavía no puedo controlarte. 174 00:11:07,215 --> 00:11:08,836 Escuché que te pusiste de pie para ese explorador apache 175 00:11:08,939 --> 00:11:10,398 que vino a la ciudad buscando problemas. 176 00:11:10,422 --> 00:11:12,318 No estoy seguro de que ese sea el descripción del trabajo, Adjunto. 177 00:11:12,422 --> 00:11:13,870 El hombre sólo quería un trago. 178 00:11:14,192 --> 00:11:16,192 - ¿Es eso así? - Sí. 179 00:11:16,466 --> 00:11:18,663 La gente de este pueblo 180 00:11:18,767 --> 00:11:20,974 Parece que le gustas bastante. 181 00:11:22,732 --> 00:11:24,122 ¿Qué piensas? dirán de ti 182 00:11:24,146 --> 00:11:25,801 cuando estás acostado ¿Descansar aquí? 183 00:11:28,353 --> 00:11:31,387 Supongo que simplemente hay que preguntarles. 184 00:11:32,966 --> 00:11:35,311 Supongo que lo haré. 185 00:11:46,111 --> 00:11:47,870 tu compras desde ese estante, 186 00:11:47,974 --> 00:11:49,467 lo pagas de nuevo aquí. Ese es mi estante. 187 00:11:49,491 --> 00:11:51,870 - Lo siento mucho, no lo hice... - Uh, no importa ella. 188 00:11:51,974 --> 00:11:54,161 Por aquí, cariño, tengo lo que estás buscando. 189 00:11:54,186 --> 00:11:55,944 ¿Cómo sabes lo que ella quiere? 190 00:11:55,969 --> 00:11:58,186 Porque a diferencia de ti, Molly, Tengo sentido para los negocios. 191 00:11:58,211 --> 00:12:00,454 Y puedo decirle a esta mujer aprecia la calidad. 192 00:12:00,490 --> 00:12:02,076 ¿Estás diciendo que yo no tienes calidad? 193 00:12:02,101 --> 00:12:03,412 Si lo hiciste, no lo he visto. 194 00:12:03,437 --> 00:12:04,767 - Mira esto. - ¡Damas! 195 00:12:04,792 --> 00:12:06,670 Por favor, por favor, lo siento. 196 00:12:06,695 --> 00:12:08,431 No estoy aquí para comprar nada. 197 00:12:08,456 --> 00:12:11,215 Bueno, entonces, ¿qué ¿Para qué diablos estás aquí? 198 00:12:11,794 --> 00:12:14,211 Estoy aquí desde el oficina del sheriff. 199 00:12:16,353 --> 00:12:18,732 Estoy aquí para entregar un aviso de desalojo. 200 00:12:18,836 --> 00:12:20,905 Lo siento mucho. 201 00:12:21,008 --> 00:12:22,870 Bueno, fue sólo una cuestión de tiempo. 202 00:12:22,974 --> 00:12:24,836 ¿Hay algo que pueda hacer? 203 00:12:24,939 --> 00:12:27,287 Sí, puedes abofetear a algunos sentir en mi hermana 204 00:12:27,312 --> 00:12:28,794 por ir detrás mi espalda una vez más. 205 00:12:28,819 --> 00:12:30,485 Oh, Martha, como tú ¿Nunca lo habías hecho antes? 206 00:12:30,509 --> 00:12:32,176 Siempre estás manteniendo tus secretos de mí. 207 00:12:32,200 --> 00:12:33,717 ¡Y ahora sabes por qué! 208 00:12:33,742 --> 00:12:35,584 Poner en alto nuestro sustento 209 00:12:35,609 --> 00:12:38,387 como garantía de algún tipo de plan de negocios fugaz. 210 00:12:38,491 --> 00:12:40,501 ¿Cómo iba a saber que estaba siendo ¿Estafado por algún charlatán? 211 00:12:40,525 --> 00:12:41,663 Ese es el problema. 212 00:12:41,767 --> 00:12:43,594 Siempre eres tan crédulo. 213 00:12:43,698 --> 00:12:45,456 Disculpe, ¿qué...? 214 00:12:45,560 --> 00:12:47,560 ¿Qué charlatán? 215 00:12:47,585 --> 00:12:48,939 No importa. Se acabó. 216 00:12:49,034 --> 00:12:51,378 Puedes decirle al banco que ganaron. 217 00:13:12,008 --> 00:13:14,008 Buen dios. 218 00:13:15,525 --> 00:13:17,560 ¿Estoy finalmente muerto? 219 00:13:17,663 --> 00:13:20,111 ¿Esto te parece Hades? 220 00:13:24,456 --> 00:13:26,491 Bueno... 221 00:13:26,594 --> 00:13:28,836 Lo estaré. 222 00:13:30,925 --> 00:13:32,508 ¿Eres tú, Braedon? 223 00:13:34,908 --> 00:13:36,679 Y la señorita Mallory. 224 00:13:38,663 --> 00:13:41,043 Bueno, hola, pequeña Evelyn. 225 00:13:42,077 --> 00:13:44,043 Están Avery y Zachariah. 226 00:13:44,225 --> 00:13:46,328 Bueno, no puedo decirte 227 00:13:46,353 --> 00:13:49,422 que bueno es ser De vuelta en Angel Springs. 228 00:13:49,859 --> 00:13:51,629 Y tan pronto. 229 00:13:51,732 --> 00:13:53,767 Ahora escucha. 230 00:13:53,870 --> 00:13:55,594 Lo sé... 231 00:13:55,698 --> 00:13:58,146 No salí de aquí debajo las mejores circunstancias. 232 00:13:58,249 --> 00:14:00,422 Tienes todo el derecho estar enojado conmigo. 233 00:14:00,525 --> 00:14:02,111 Para... 234 00:14:02,215 --> 00:14:04,318 pretendiendo ser un predicador. 235 00:14:05,456 --> 00:14:08,560 Por no terminar esta hermosa iglesia. 236 00:14:09,570 --> 00:14:11,811 y por tomar ventaja de tal... 237 00:14:11,836 --> 00:14:14,870 comunidad amable y confiable. 238 00:14:16,062 --> 00:14:18,187 Lo admito... soy un pecador. 239 00:14:18,212 --> 00:14:19,695 Soy. 240 00:14:20,469 --> 00:14:22,318 he vivido una vida 241 00:14:22,422 --> 00:14:24,077 de mentiras 242 00:14:24,180 --> 00:14:26,939 y transgresiones. 243 00:14:27,043 --> 00:14:29,767 He robado bancos, trenes y... 244 00:14:29,870 --> 00:14:31,629 dos barberías. 245 00:14:31,732 --> 00:14:33,491 Engañado en las cartas, 246 00:14:33,594 --> 00:14:35,663 Jugó con dados y... 247 00:14:35,767 --> 00:14:37,801 bueno, rotos muchos... 248 00:14:37,905 --> 00:14:40,146 muchos corazones. 249 00:14:43,594 --> 00:14:45,801 Soy un hombre caído. 250 00:14:45,905 --> 00:14:47,767 Necesitando esperanza... 251 00:14:47,870 --> 00:14:50,422 y compasión. 252 00:14:51,328 --> 00:14:54,190 pero he vuelto a ustedes buena gente... 253 00:14:54,836 --> 00:14:56,594 por el perdón. 254 00:14:59,008 --> 00:15:01,594 Uno, no volviste con nosotros. 255 00:15:01,698 --> 00:15:03,180 Te localicé, 256 00:15:03,284 --> 00:15:05,629 Te derribé y Te arrastré hasta aquí. 257 00:15:05,732 --> 00:15:07,318 Y dos... 258 00:15:07,422 --> 00:15:10,249 ya te he perdonado por lo que hiciste con mi esposa. 259 00:15:10,431 --> 00:15:12,362 Bueno, separandome pelo con esa pala 260 00:15:12,387 --> 00:15:15,169 parecería indicar lo contrario. 261 00:15:15,194 --> 00:15:17,160 Cuenta tu bendiciones mientras puedas. 262 00:15:17,185 --> 00:15:19,146 Dios tiene una diferente propósito para ti hoy. 263 00:15:20,422 --> 00:15:22,011 Vamos. 264 00:15:27,568 --> 00:15:29,568 ¿Qué estás haciendo? 265 00:15:34,111 --> 00:15:35,905 Seguir a alguien. 266 00:15:36,008 --> 00:15:38,491 ¿Disparas tu comida con eso? 267 00:15:40,882 --> 00:15:42,572 Puedo. 268 00:15:42,597 --> 00:15:45,594 Vas a dispararle a ese hombre. ¿tú también estás siguiendo? 269 00:15:48,467 --> 00:15:50,088 No lo sé todavía. 270 00:15:50,113 --> 00:15:51,618 Jacobo, mi amigo. 271 00:15:51,738 --> 00:15:53,808 Sea lo que sea para lo que me necesitas, 272 00:15:54,011 --> 00:15:55,560 Soy tu hombre. 273 00:15:56,165 --> 00:15:57,800 Me alegra oírlo. 274 00:15:57,825 --> 00:15:59,776 Pero no estás tocando una gota de este whisky. 275 00:15:59,801 --> 00:16:01,422 ¡Vamos, vamos! 276 00:16:01,713 --> 00:16:03,283 Sabes lo mucho que aprecio 277 00:16:03,308 --> 00:16:05,666 el mundialmente famoso ángel Destilería de manantiales. 278 00:16:05,691 --> 00:16:08,353 Sí, tú y todos los demás. 279 00:16:09,422 --> 00:16:12,043 La gente se entera de que no podemos haz nuestras entregas, entonces... 280 00:16:12,146 --> 00:16:13,868 Toda la ciudad está terminada. 281 00:16:13,893 --> 00:16:15,824 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 282 00:16:15,849 --> 00:16:18,056 - Bueno, lo hiciste. - ¿Eh? 283 00:16:18,081 --> 00:16:19,728 No ha sido más que problemas desde que te fuiste. 284 00:16:19,752 --> 00:16:21,345 Robaron las dos últimas entregas. 285 00:16:21,370 --> 00:16:24,249 Le dispararon al pobre Fred ahí en la pierna. 286 00:16:24,353 --> 00:16:27,259 Bueno, mira, si soy tan horrible, ¿Por qué... por qué traerme de vuelta? 287 00:16:27,284 --> 00:16:29,638 Bueno, pensamos lo mejor. manera de proteger esta última carrera 288 00:16:29,663 --> 00:16:32,146 es traer a alguien con experiencia criminal. 289 00:16:32,249 --> 00:16:34,560 Alguien que conozca el terreno. 290 00:16:34,663 --> 00:16:37,180 Alguien que haga por nada. 291 00:16:39,767 --> 00:16:41,318 No soy tan tacaño. 292 00:16:41,422 --> 00:16:43,663 O eso, o podría ¿Has terminado esa tumba? 293 00:16:43,767 --> 00:16:45,491 estabas cavando. 294 00:16:45,594 --> 00:16:47,008 No hay necesidad. 295 00:16:47,134 --> 00:16:48,790 Estoy dentro. 296 00:16:53,411 --> 00:16:55,549 Pero mientras tanto... 297 00:16:56,249 --> 00:16:58,732 Puede que necesite pedir prestado esa pala tuya. 298 00:17:06,143 --> 00:17:08,611 ¿Por qué estás siguiendo? ¿yo? humillarme 299 00:17:08,636 --> 00:17:10,773 ¿Frente a Lucía no fue suficiente? 300 00:17:10,939 --> 00:17:13,159 Oh, hiciste eso justo bien por tu cuenta. 301 00:17:13,323 --> 00:17:15,638 Pero cuando el caballo robaste regresaste 302 00:17:15,663 --> 00:17:17,422 sin ti en ello, 303 00:17:17,525 --> 00:17:19,249 Lucía, se preocupó. 304 00:17:19,353 --> 00:17:21,673 Y te imaginé Necesitaba algo de ayuda. 305 00:17:21,698 --> 00:17:24,061 Escúchame, no somos amigos. 306 00:17:24,086 --> 00:17:26,914 Y estoy seguro como el infierno No necesito tu ayuda. 307 00:17:26,939 --> 00:17:28,594 Oh, entonces viniendo aquí fue idea tuya? 308 00:17:28,698 --> 00:17:31,444 Seguro que no sonó así Allá atrás en la iglesia. 309 00:17:31,469 --> 00:17:33,780 Ese es mi negocio. 310 00:17:34,557 --> 00:17:36,971 mejor no te atrapo siguiéndome de nuevo. 311 00:17:40,077 --> 00:17:41,767 Señorita Walker, ¿verdad? 312 00:17:41,870 --> 00:17:43,284 Me alegro de verte en una sola pieza. 313 00:17:43,387 --> 00:17:45,126 después de todo eso emoción el otro día. 314 00:17:45,151 --> 00:17:46,466 ¿Ya encontraste a tu marido? 315 00:17:46,491 --> 00:17:48,337 No, no lo he hecho. 316 00:17:48,362 --> 00:17:50,946 Um, en realidad estoy aquí sobre un asunto diferente. 317 00:17:50,971 --> 00:17:53,423 tengo amigos que son frente a un desalojo. 318 00:17:53,448 --> 00:17:55,560 Los Sullivan son tus amigos? Eh. 319 00:17:55,663 --> 00:17:57,456 No me di cuenta de que tenían ninguno. 320 00:17:57,560 --> 00:18:00,235 Bueno, señor Morris, 321 00:18:00,260 --> 00:18:03,073 esperaba arreglar ¿Algún tipo de plan de pago? 322 00:18:03,629 --> 00:18:05,491 Tengo miedo de no poder. 323 00:18:05,594 --> 00:18:07,008 Oh, eh, ¿por qué es eso? 324 00:18:07,111 --> 00:18:09,110 Normalmente los desalojos tardan meses. 325 00:18:09,135 --> 00:18:11,787 Este caso, sin embargo, fue personalmente acelerado 326 00:18:11,812 --> 00:18:13,847 por el propio sheriff. 327 00:18:15,654 --> 00:18:17,723 ¿Qué es esto entonces? 328 00:18:17,748 --> 00:18:19,782 Uh, sólo un mapa de escritura estándar. 329 00:18:19,807 --> 00:18:21,328 Muestra, eh... 330 00:18:21,634 --> 00:18:23,703 la tienda, y justo ahí arriba 331 00:18:23,728 --> 00:18:26,639 son sus 200 acres justo en las afueras de la ciudad. 332 00:18:26,790 --> 00:18:28,997 Ambos estaban siendo mantenido como garantía. 333 00:18:33,560 --> 00:18:35,422 Ah, bueno, hola. 334 00:18:35,884 --> 00:18:38,160 No estaba seguro si podrías lograrlo, 335 00:18:38,185 --> 00:18:39,805 ¿Qué pasa con tu nuevo trabajo y todo eso? 336 00:18:40,105 --> 00:18:41,484 ¿Cómo hiciste...? 337 00:18:41,509 --> 00:18:42,923 Pueblo pequeño, boca grande. 338 00:18:43,993 --> 00:18:46,412 Entonces... ¿qué es ese guapo? ¿El nuevo sheriff te hizo hacer? 339 00:18:46,437 --> 00:18:48,594 - ¿Algo interesante? - Mmm. 340 00:18:48,698 --> 00:18:50,422 Es más bien triste. 341 00:18:50,447 --> 00:18:52,870 Tuve que decirle al Sullivan Hermanas, las están desalojando. 342 00:18:53,203 --> 00:18:54,513 Si no pagan sus deudas 343 00:18:54,538 --> 00:18:56,255 al final del día, pierden la tienda. 344 00:18:56,280 --> 00:18:58,021 que es mas curioso es que ellos también perderán 345 00:18:58,046 --> 00:19:00,732 su tierra afuera de la ciudad. 200 hectáreas. 346 00:19:00,836 --> 00:19:03,191 Mira, ahora eso suena como una buena apropiación de tierras a la antigua usanza 347 00:19:03,215 --> 00:19:05,560 para mi. puedo ayudar... 348 00:19:05,663 --> 00:19:07,732 si quieres. me siento Lo siento por esas chicas. 349 00:19:07,836 --> 00:19:09,422 ¿Siempre ha sido así de malo? 350 00:19:09,525 --> 00:19:12,043 Solían hacer Bien, entonces como... 351 00:19:12,146 --> 00:19:13,698 las peleas empeoraron, 352 00:19:13,801 --> 00:19:15,422 también lo hizo el negocio. 353 00:19:15,525 --> 00:19:17,836 Ahora sus clientes, ellos-ellos van a Austin 354 00:19:17,939 --> 00:19:19,215 para conseguir lo que necesitan. 355 00:19:19,318 --> 00:19:21,249 Sólo para evitar el desagrado. 356 00:19:21,353 --> 00:19:23,491 Kai, ¿estabas escuchando a escondidas? 357 00:19:23,860 --> 00:19:25,585 Por supuesto que no. 358 00:19:26,974 --> 00:19:29,491 No puedo controlar lo fuerte que haces... 359 00:19:29,594 --> 00:19:33,155 - Qué tan alto habla la gente. - Seguro. 360 00:19:33,310 --> 00:19:36,030 Y es posible que haya escuchado suficiente para ayudar. 361 00:19:36,255 --> 00:19:39,083 se que personas ¿Qué artículos necesito? 362 00:19:39,108 --> 00:19:41,974 El truco sería metiéndolos en la puerta. 363 00:19:42,006 --> 00:19:44,474 Si pudiéramos convencer a los hermanas que dejen de pelear, 364 00:19:44,501 --> 00:19:47,295 entonces tal vez la gente Volvería a comprar allí. 365 00:19:47,460 --> 00:19:49,525 Necesitaría un pequeño ejército para hacerlo. 366 00:19:53,905 --> 00:19:55,698 Creo que sólo tengo el ejército. 367 00:19:57,525 --> 00:19:59,456 ¿Qué tienes ahí? 368 00:19:59,560 --> 00:20:01,008 Las cosas de Griffin. 369 00:20:01,111 --> 00:20:04,100 Llevaba una foto de un blanco Paloma en su reloj de bolsillo. 370 00:20:04,138 --> 00:20:05,552 Rubí. 371 00:20:05,577 --> 00:20:07,825 Conocía a su gente antes de que pasaran. 372 00:20:07,850 --> 00:20:09,874 Me pregunto qué encontrarían sobre mí. 373 00:20:10,303 --> 00:20:12,970 Más que una moneda y un El relicario de puta, espero. 374 00:20:13,766 --> 00:20:16,604 Vamos, Gus, juguemos un juego. 375 00:20:16,708 --> 00:20:18,742 Vacía tus bolsillos. 376 00:20:19,650 --> 00:20:21,071 Yo iré primero. 377 00:20:22,284 --> 00:20:25,555 Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... 378 00:20:25,625 --> 00:20:27,550 Suficiente para diablos de una noche de fiesta. 379 00:20:28,383 --> 00:20:30,172 Esto es lo mismo pomada que usaba mi papá. 380 00:20:31,407 --> 00:20:34,100 Me enseñó cómo cuando tenía ocho años, Lo he estado usando desde entonces. 381 00:20:34,125 --> 00:20:35,780 Y esto. 382 00:20:35,805 --> 00:20:38,215 esto tiene mas historias de lo que puedo decir. 383 00:20:40,111 --> 00:20:43,387 Tendría que estar muerto antes cualquiera le puso la mano encima. 384 00:20:50,154 --> 00:20:52,071 Ahora es tu turno. 385 00:21:02,622 --> 00:21:04,461 ¿Por qué no me sorprende? 386 00:21:10,644 --> 00:21:12,679 Bueno, desde el viejo Griffin 387 00:21:12,704 --> 00:21:14,284 no tenía parientes más cercanos, 388 00:21:14,555 --> 00:21:16,600 no se si cualquiera se inmutaría 389 00:21:16,625 --> 00:21:17,958 si sus cosas desaparecieran. 390 00:21:17,983 --> 00:21:20,086 No, gracias. 391 00:21:20,111 --> 00:21:21,870 Estoy viviendo muy bien. 392 00:21:22,661 --> 00:21:24,430 Esa fue una prueba. 393 00:21:27,473 --> 00:21:29,415 Buen hombre, Gus. 394 00:21:35,657 --> 00:21:37,069 Jacobo. 395 00:21:37,706 --> 00:21:39,499 ¿Vienes con? 396 00:21:39,524 --> 00:21:42,179 Bueno, estaba en el último Entrenador al que robaron. 397 00:21:42,204 --> 00:21:44,560 Pensé que podría ser útil para saber dónde cayó. 398 00:21:45,387 --> 00:21:47,515 Además, no confío no debes robar 399 00:21:47,540 --> 00:21:48,767 todo ese whisky para ti. 400 00:21:49,164 --> 00:21:51,780 Entonces, ¿hacia dónde se dirige nuestra carga? 401 00:21:51,805 --> 00:21:53,588 ¿Dónde crees? ¡Jaja! 402 00:21:53,613 --> 00:21:55,819 Independencia. 403 00:22:09,939 --> 00:22:11,422 ¿Oye, Jacob? 404 00:22:11,525 --> 00:22:13,215 ¿Cómo está tu viejo? 405 00:22:13,318 --> 00:22:15,974 no lo vi allí en la iglesia. 406 00:22:16,537 --> 00:22:18,985 No, está en casa. 407 00:22:20,422 --> 00:22:21,905 Dio un giro. 408 00:22:22,008 --> 00:22:24,111 no estoy seguro como mucho más tiempo tiene. 409 00:22:27,180 --> 00:22:29,077 Lamento escuchar eso. 410 00:22:29,180 --> 00:22:31,387 Siempre me gustó. 411 00:22:31,491 --> 00:22:33,732 Sí, a él también le gustaste. 412 00:22:34,191 --> 00:22:35,535 No tenía el corazón para decirle 413 00:22:35,560 --> 00:22:37,008 no eras bueno, proscrito ladrón. 414 00:22:37,111 --> 00:22:38,905 eso es un poquito Duro allí, Jacob. 415 00:22:39,031 --> 00:22:41,450 Está bien, ya vamos arriba en el pase. 416 00:22:42,102 --> 00:22:44,138 Ahí es donde llegamos robado la última vez. 417 00:22:47,698 --> 00:22:49,232 Eh. 418 00:22:50,049 --> 00:22:52,129 Verte con esa escopeta Debe haberlos asustado. 419 00:22:52,154 --> 00:22:53,889 Sí, no me sorprendería. 420 00:22:54,199 --> 00:22:55,785 Parece un grupo de aficionados. 421 00:22:55,810 --> 00:22:57,860 recuperar un trabajo al aire libre allí. 422 00:22:58,094 --> 00:23:00,121 Si fuera yo, 423 00:23:00,146 --> 00:23:03,525 Habría elegido algún lugar con más cobertura de árboles, como... 424 00:23:03,629 --> 00:23:05,043 justo por aquí. 425 00:23:15,698 --> 00:23:16,860 ¡Jacob! 426 00:23:16,997 --> 00:23:18,435 ¡Hoyt! 427 00:23:20,939 --> 00:23:23,672 ¡Ah, el whisky! 428 00:23:27,436 --> 00:23:28,868 ¡Jaja! 429 00:23:32,924 --> 00:23:34,048 ¿Jacobo? 430 00:23:38,284 --> 00:23:40,491 Debería ir a hablar con ellos. 431 00:23:40,594 --> 00:23:42,836 Buena suerte. 432 00:23:44,776 --> 00:23:46,362 Bueno... 433 00:23:46,387 --> 00:23:48,836 se parece al resto Depende de ti y de mí. 434 00:23:48,939 --> 00:23:52,389 Iré a recordarles a las chicas que repasar su arte de vender. 435 00:23:52,414 --> 00:23:54,362 Les diré adónde ir. 436 00:23:54,387 --> 00:23:56,146 Y lo que necesitan saber. 437 00:23:56,249 --> 00:23:58,146 ¿Molly, Marta? 438 00:24:00,414 --> 00:24:03,186 Mira, sé que esto no es fácil. 439 00:24:03,211 --> 00:24:05,180 Pero ustedes dos tienen que ser civilizados. 440 00:24:05,626 --> 00:24:07,522 Todas estas personas están aquí. 441 00:24:07,547 --> 00:24:09,774 para ayudarte a salvar tu tienda. 442 00:24:09,799 --> 00:24:11,485 Pero nada de esto va para hacer una diferencia 443 00:24:11,510 --> 00:24:13,171 si ustedes dos no pueden llevarse bien. 444 00:24:13,196 --> 00:24:15,829 Ahora, esto es más que sólo sobre dinero. 445 00:24:17,223 --> 00:24:19,327 Se trata de ser hermanas. 446 00:24:19,352 --> 00:24:21,007 ¿Qué sabes sobre las hermanas? 447 00:24:21,032 --> 00:24:22,549 Suficiente. 448 00:24:23,456 --> 00:24:25,196 Yo también tengo uno. 449 00:24:26,189 --> 00:24:28,983 O al menos así lo hice en casa. 450 00:24:29,430 --> 00:24:32,121 Para la mayoría de nuestros vidas, estábamos... 451 00:24:32,146 --> 00:24:33,633 mejores amigos. 452 00:24:34,801 --> 00:24:36,870 Éramos inseparables. 453 00:24:37,052 --> 00:24:39,491 Y, al igual que tú, 454 00:24:39,516 --> 00:24:41,905 nosotros... dejamos... 455 00:24:42,672 --> 00:24:45,102 dejamos que los negocios se interpongan en nuestro camino. 456 00:24:45,292 --> 00:24:47,499 Dijimos cosas que No puedo retractarme. 457 00:24:47,524 --> 00:24:48,939 Y... 458 00:24:49,043 --> 00:24:52,180 ahora, cuando la necesito más que nunca... 459 00:24:53,905 --> 00:24:55,875 ella se ha ido. 460 00:24:59,121 --> 00:25:01,569 las hermanas no Siempre estoy de acuerdo, pero... 461 00:25:01,594 --> 00:25:03,284 eso está bien. 462 00:25:03,877 --> 00:25:05,670 Lo importante es 463 00:25:05,695 --> 00:25:07,587 que siempre seréis hermanas. 464 00:25:08,799 --> 00:25:10,532 Siempre. 465 00:25:12,628 --> 00:25:14,489 Lo siento, Marta. 466 00:25:16,249 --> 00:25:19,456 Nunca haré un gran decisión de nuevo sin ti. 467 00:25:19,639 --> 00:25:22,190 Además, solo estaba intentando para hacerte sentir orgulloso y... 468 00:25:22,215 --> 00:25:24,560 eso es todo lo que siempre quise. 469 00:25:25,085 --> 00:25:26,706 Estoy orgulloso de ti. 470 00:25:26,731 --> 00:25:29,500 De hecho, ¿por qué no manejar el registro? 471 00:25:29,868 --> 00:25:32,911 Siempre fuiste mejor con personas que nunca fui. 472 00:25:43,663 --> 00:25:45,560 Bueno, está bien, señoras. 473 00:25:46,607 --> 00:25:48,036 Es hora del espectáculo. 474 00:25:59,939 --> 00:26:02,387 ¡Vamos, vamos! 475 00:26:03,215 --> 00:26:05,560 ¡Vaya! ¡Vaya! 476 00:26:14,028 --> 00:26:16,310 Oh, chico, realmente eres 477 00:26:16,598 --> 00:26:18,046 poniéndome de los nervios. 478 00:26:18,071 --> 00:26:19,588 El sentimiento es mutuo. 479 00:26:19,613 --> 00:26:20,855 Veo la forma en que tratas a la gente. 480 00:26:20,880 --> 00:26:22,146 Ahora estás traicionando a un pueblo 481 00:26:22,171 --> 00:26:23,965 que te ofrece un oportunidad de redención. 482 00:26:23,990 --> 00:26:25,473 Oye, lo intenté. 483 00:26:25,732 --> 00:26:27,146 No funcionó. 484 00:26:27,599 --> 00:26:29,358 Te veré de regreso en la ciudad. 485 00:26:29,383 --> 00:26:30,970 O tal vez no. 486 00:26:32,569 --> 00:26:33,845 ¿En realidad? 487 00:26:33,870 --> 00:26:35,809 Crees que me extrañas con un montón de flechas 488 00:26:35,834 --> 00:26:37,765 ¿Me va a asustar? 489 00:26:38,008 --> 00:26:39,663 ¡Vaya! 490 00:26:40,096 --> 00:26:42,509 - ¿Sabes lo cerca que estuvo eso? - Mm-hmm. 491 00:26:42,534 --> 00:26:43,698 Porque me perdí. 492 00:26:43,801 --> 00:26:45,215 Fue a propósito. 493 00:26:47,491 --> 00:26:49,491 ¿Por qué das? una porqueria que hago? 494 00:26:49,594 --> 00:26:52,353 ¿Es porque eres un rastreador? ¿Como un perro con un hueso? 495 00:26:52,456 --> 00:26:54,616 Simplemente no te rindes hasta El trabajo está hecho, ¿es eso? 496 00:26:54,663 --> 00:26:57,376 Estoy aquí porque eres más de lo que quieres que la gente crea. 497 00:26:57,401 --> 00:26:59,476 Probablemente has estado en la cárcel 498 00:26:59,501 --> 00:27:02,072 - decenas de veces. - Bueno, creo que es un poco elevado. 499 00:27:02,097 --> 00:27:04,235 Pero usted hizo que lo arrestaran. 500 00:27:04,260 --> 00:27:07,166 Sabías que todos éramos Abby sí, así que te sacrificaste. 501 00:27:09,431 --> 00:27:11,914 Lo tienes en ti para ser bueno. 502 00:27:16,673 --> 00:27:18,198 Está bien, está bien. 503 00:27:20,650 --> 00:27:22,307 No más correr. 504 00:27:25,180 --> 00:27:26,422 Tenemos que darnos prisa. 505 00:27:26,447 --> 00:27:28,758 ¿Tienes algún lugar donde estar? 506 00:27:28,939 --> 00:27:31,081 En realidad, lo hago. 507 00:27:31,745 --> 00:27:33,657 Pero por ahora empezaré encontrando su rastro. 508 00:27:33,682 --> 00:27:35,353 No, no es necesario. 509 00:27:35,378 --> 00:27:37,516 Estoy bastante seguro de que lo sé adónde van. 510 00:27:37,698 --> 00:27:39,353 ¿Cómo es eso? 511 00:27:39,456 --> 00:27:42,501 Bueno, solía correr con estos. bandidos hace unos años. 512 00:27:42,526 --> 00:27:44,349 Les enseñó todo lo que saben. 513 00:27:44,374 --> 00:27:45,960 Por supuesto que lo hiciste. 514 00:27:49,401 --> 00:27:51,160 ¿Puedes deslizarte un poco? 515 00:27:51,185 --> 00:27:53,357 Tus flechas están en mi camino. 516 00:28:00,043 --> 00:28:02,008 Hola Burt. 517 00:28:02,040 --> 00:28:03,972 - Hola. - ¿Sabes mi nombre? 518 00:28:03,997 --> 00:28:06,072 Bueno, por supuesto. Nosotros Escucho que te estás quedando sin 519 00:28:06,097 --> 00:28:07,695 - ¿En velas y colorete en polvo? - Mm-hmm. 520 00:28:07,720 --> 00:28:10,111 Productos secos de Sullivan es teniendo una oferta, vamos. 521 00:28:27,111 --> 00:28:29,359 no puedo creer lo lograste. 522 00:28:29,384 --> 00:28:30,680 Las chicas estaban felices de hacerlo. 523 00:28:30,705 --> 00:28:32,698 les pagué el doble esta semana. 524 00:28:32,723 --> 00:28:36,406 Y me gusta, te lo dije, Kai. conoce los trapos sucios de todos. 525 00:28:40,245 --> 00:28:42,275 Es bueno verte sonreír. 526 00:28:43,659 --> 00:28:45,211 Puede que sea la primera vez. 527 00:28:45,236 --> 00:28:47,443 Ojalá no sea el último. 528 00:29:13,785 --> 00:29:15,992 Entonces, dile yo sobre estos hombres. 529 00:29:16,017 --> 00:29:19,742 Durante mi tiempo, los tomé de robar diligencias 530 00:29:19,767 --> 00:29:20,974 a los trenes. 531 00:29:21,077 --> 00:29:22,939 Y ahora míralos. 532 00:29:23,043 --> 00:29:25,422 Volvamos a los entrenadores. 533 00:29:25,525 --> 00:29:27,560 Patético. 534 00:29:28,353 --> 00:29:30,905 Quise decir, ¿qué son? sus debilidades? 535 00:29:31,837 --> 00:29:33,018 Oh. 536 00:29:33,122 --> 00:29:34,673 Bueno... 537 00:29:34,698 --> 00:29:37,642 parece su mayor Una es que no estoy con ellos. 538 00:29:38,150 --> 00:29:40,650 Mira, tú solo manejas el escenario, 539 00:29:40,923 --> 00:29:42,548 Yo me encargo del resto. 540 00:29:44,534 --> 00:29:46,776 ¿Sabes lo que debemos hacer? muchachos, deberíamos tomar esto 541 00:29:46,801 --> 00:29:49,387 cosas hasta Abilene. eso es algún licor de alta gama justo ahí. 542 00:29:49,491 --> 00:29:51,353 vamos a conseguir cinco veces más de lo que obtenemos 543 00:29:51,378 --> 00:29:52,981 - por esa basura habitual. - Delgado. 544 00:29:53,006 --> 00:29:54,684 Jacobo. Pequeño Jack. 545 00:29:54,709 --> 00:29:57,165 Tink. Ha pasado un tiempo. 546 00:29:57,190 --> 00:29:59,241 Demonios, demasiado tiempo, diría yo. 547 00:30:02,008 --> 00:30:04,767 Oh, hoy debe ser mi día de suerte. 548 00:30:04,792 --> 00:30:07,577 ¿Sabes lo que dicen? ¿Sobre acostarse con perros? 549 00:30:08,939 --> 00:30:11,353 Te van a dar pulgas. 550 00:30:11,456 --> 00:30:13,749 Demonios, apuesto a que ustedes pican muchísimo 551 00:30:13,774 --> 00:30:15,498 pasando el rato con esta criatura sarnosa. 552 00:30:15,764 --> 00:30:18,249 Palos y piedras, Rubia. 553 00:30:18,353 --> 00:30:21,036 Oye, pero ¿sabes qué? esta pequeña y bonita arma 554 00:30:21,061 --> 00:30:23,512 que amas tanto es a punto de matarte el culo. 555 00:30:23,537 --> 00:30:25,348 Ahora me imaginé que ustedes, muchachos, podrían haber 556 00:30:25,373 --> 00:30:27,043 caído con fuerza veces después de que me fui, 557 00:30:27,068 --> 00:30:29,077 ¿Pero verte con él? 558 00:30:29,631 --> 00:30:31,114 Es simplemente triste. 559 00:30:31,139 --> 00:30:32,569 No, ¿sabes qué es triste? 560 00:30:32,594 --> 00:30:34,764 Oscar sigue en la cárcel. 561 00:30:34,967 --> 00:30:36,870 Tink me contó sobre eso El último trabajo que hicieron. 562 00:30:36,974 --> 00:30:39,043 ¿Recuerdas el que abandonaste? 563 00:30:39,146 --> 00:30:42,180 Esos fueron atenuantes circunstancias, Campanilla. 564 00:30:45,594 --> 00:30:48,732 El chico lindo se mueve un músculo, dispárale. 565 00:30:51,525 --> 00:30:52,967 Ey. 566 00:30:53,173 --> 00:30:54,834 Oye, aléjate de ese carro! 567 00:30:56,589 --> 00:30:58,692 Sí, ya veo... ¡No! ¡No, no, no, la carreta! 568 00:30:58,717 --> 00:31:00,131 ¡El carro! ¡El carro! 569 00:31:03,043 --> 00:31:04,525 ¡Esperar! 570 00:31:19,801 --> 00:31:22,215 Lo siento, Jack. Pequeño Jack. 571 00:31:41,367 --> 00:31:44,264 Tráelo. ¡Acabemos con ellos! 572 00:31:46,588 --> 00:31:48,347 ¡Jaja! 573 00:31:49,583 --> 00:31:51,307 ¡Jaja! 574 00:32:01,525 --> 00:32:03,834 ¡Calian! que son ¿estás esperando? 575 00:32:03,859 --> 00:32:06,303 ¡Vamos! ¡Calian! 576 00:32:27,853 --> 00:32:30,164 ¡Vamos, ve! 577 00:32:31,560 --> 00:32:33,077 ¡Sí! 578 00:32:33,180 --> 00:32:35,353 Me extrañas ahora, ¿no? 579 00:32:40,024 --> 00:32:43,063 Me parece que esto pide una copa. 580 00:32:46,905 --> 00:32:49,698 Eres un maldito aguafiestas ¿sabes eso? 581 00:33:03,275 --> 00:33:05,758 es lindo ver esos las hermanas finalmente se llevan bien. 582 00:33:06,629 --> 00:33:08,554 debe ser agridulce para ti, sin embargo, 583 00:33:08,579 --> 00:33:10,629 ¿Qué pasa con tu propia hermana? distanciado en, eh... 584 00:33:10,654 --> 00:33:13,423 - ¿Dónde dijiste que era? - Uh, en el Este. 585 00:33:13,448 --> 00:33:15,999 Mientras Molly y Marta está feliz 586 00:33:16,024 --> 00:33:18,422 - Entonces yo también. - Mmm. 587 00:33:19,935 --> 00:33:22,314 Dime, ¿no es ese tu amigo del callejón? 588 00:33:22,727 --> 00:33:24,347 Espera, esos son los dos. 589 00:33:24,372 --> 00:33:25,831 que empezó la pelea Anoche en casa de Hagan. 590 00:33:25,855 --> 00:33:27,108 ellos van a mantener dándome problemas? 591 00:33:27,132 --> 00:33:28,132 Yo me encargaré de ellos. 592 00:33:29,249 --> 00:33:31,180 Kate, ¿lista? 593 00:33:31,284 --> 00:33:32,939 Seguro. 594 00:33:33,043 --> 00:33:34,939 ¿Qué pasó? 595 00:33:35,043 --> 00:33:37,870 Sólo atando algunos cabos sueltos. 596 00:33:37,974 --> 00:33:39,960 ¿Qué encontraste? ¿En casa de los Reyes? 597 00:33:39,985 --> 00:33:42,382 Mira, la cosa es, Abby... 598 00:33:42,407 --> 00:33:43,732 Hablamos con ellos. 599 00:33:43,836 --> 00:33:46,124 Francisco nos contó su ganado. desapareció poco después 600 00:33:46,149 --> 00:33:47,880 rechazaron un oferta que hicieron los Davidson 601 00:33:47,905 --> 00:33:49,008 para comprar su rancho. 602 00:33:49,111 --> 00:33:51,421 - No me sorprende. - ¿Por qué? 603 00:33:51,446 --> 00:33:52,801 ¿Qué escuchaste? 604 00:33:52,826 --> 00:33:55,148 se que no querias yo para aceptar la oferta de trabajo 605 00:33:55,173 --> 00:33:57,796 Davidson me dio, pero lo hice. 606 00:33:57,821 --> 00:33:59,924 Estaba tratando de desalojar las hermanas sullivan 607 00:33:59,949 --> 00:34:01,638 de su tienda de productos secos. 608 00:34:01,994 --> 00:34:04,133 No fue el tienda que buscaba. 609 00:34:04,266 --> 00:34:06,860 Poseen propiedades cerca su fuera de la ciudad. 610 00:34:07,290 --> 00:34:09,052 Si lo único que buscan es tierra, 611 00:34:09,077 --> 00:34:10,629 ¿Por qué no comprarlo? 612 00:34:10,732 --> 00:34:13,008 Mira, sea cual sea el Los Davidson están a la altura, 613 00:34:13,623 --> 00:34:14,968 es más grande de lo que pensábamos. 614 00:34:14,993 --> 00:34:16,820 tengo que ir a asegurarme las hermanas reciben el dinero 615 00:34:16,844 --> 00:34:19,477 al banco antes de que cierre, así que te encontraré más tarde. 616 00:34:24,673 --> 00:34:26,397 ¿A dónde diablos vas? 617 00:34:26,422 --> 00:34:29,118 Ayudándote a tomar Más de lo que esperaba. 618 00:34:30,845 --> 00:34:32,638 Mirar. 619 00:34:32,663 --> 00:34:35,732 Sobre eso... 620 00:34:35,836 --> 00:34:37,974 Gracias. 621 00:34:38,912 --> 00:34:41,087 Realmente no era necesario. 622 00:34:42,456 --> 00:34:44,456 Sí, lo hice. 623 00:34:44,896 --> 00:34:46,844 Lo necesitabas. 624 00:35:16,124 --> 00:35:17,848 Agradezco que te hayas acercado. 625 00:35:17,923 --> 00:35:19,698 - Hablaremos pronto, ¿eh? - Mmm. 626 00:35:23,324 --> 00:35:25,324 Taza? 627 00:36:05,625 --> 00:36:07,938 Se parece a ti Me vendría bien un aventón. 628 00:36:13,361 --> 00:36:16,429 El Señor obra en maneras misteriosas. 629 00:36:16,454 --> 00:36:18,121 Gracias. 630 00:36:27,043 --> 00:36:29,043 Alabado seas, Señor. 631 00:36:35,146 --> 00:36:37,215 ¡Un placer para todos! 632 00:36:37,318 --> 00:36:39,444 ¡Buen trabajo, muchachos! 633 00:36:39,469 --> 00:36:41,944 Siempre feliz de estar De vuelta en Angel Springs. 634 00:36:48,937 --> 00:36:50,688 ¿Jacob? 635 00:36:52,598 --> 00:36:55,288 Estaba pensando, antes de salir, 636 00:36:55,313 --> 00:36:57,602 tal vez podría hacer una visita a domicilio. 637 00:37:03,438 --> 00:37:05,438 ¿Cómo estás, viejo? 638 00:37:07,535 --> 00:37:09,880 Sí, eso es correcto. 639 00:37:09,983 --> 00:37:12,189 El padre Hoyt ha vuelto. 640 00:37:15,407 --> 00:37:18,305 Lamento no haber venido antes. 641 00:37:19,362 --> 00:37:21,431 Jacob, él, eh... 642 00:37:21,456 --> 00:37:23,387 me dijo. 643 00:37:23,569 --> 00:37:26,052 Es un hombre afortunado. 644 00:37:26,748 --> 00:37:30,141 tenerte en su vida durante tanto tiempo. 645 00:37:35,318 --> 00:37:38,732 Está bien tener miedo. 646 00:37:39,308 --> 00:37:42,101 Para no querer enfrentar ¿Qué te está mirando? 647 00:37:42,126 --> 00:37:43,974 justo en tu ojo. 648 00:37:45,461 --> 00:37:48,220 Porque algunas cosas no podemos dejar atrás. 649 00:37:49,836 --> 00:37:52,196 Tenemos que ser valientes. 650 00:37:53,008 --> 00:37:55,836 Y cuando dejamos de correr... 651 00:37:57,360 --> 00:37:59,313 a veces... 652 00:38:00,767 --> 00:38:03,215 ahí es cuando encontramos nuestra paz. 653 00:38:13,939 --> 00:38:15,732 Bueno, buen trabajo, señorita Walker. 654 00:38:15,914 --> 00:38:17,776 Gracias, Sheriff. 655 00:38:17,801 --> 00:38:19,629 Abby. 656 00:38:20,192 --> 00:38:22,434 Ahí estás. 657 00:38:23,551 --> 00:38:25,241 Estoy impresionado pudieron conseguirlos 658 00:38:25,266 --> 00:38:26,985 empacado y trasladado salir tan rápido. 659 00:38:27,174 --> 00:38:28,795 Oh, no, no se van. 660 00:38:28,820 --> 00:38:31,234 Están agotados. 661 00:38:32,362 --> 00:38:34,914 - ¿Agotado de qué? - Todo, de verdad. 662 00:38:34,939 --> 00:38:37,837 Pero no te preocupes, tienen un Nuevo envío que llegará la próxima semana. 663 00:38:37,862 --> 00:38:40,483 Volverán a levantarse y corriendo antes de que te des cuenta. 664 00:38:42,063 --> 00:38:43,702 se suponía que para ser desalojado. 665 00:38:43,727 --> 00:38:46,319 Ah, lo sé. entregué tu aviso, pero... 666 00:38:46,344 --> 00:38:48,882 tengo que admitir, no me di cuenta 667 00:38:48,907 --> 00:38:50,953 Qué inteligente fue tu sincronización. 668 00:38:52,328 --> 00:38:53,673 No te sigo. 669 00:38:53,698 --> 00:38:56,003 Bueno, ese aviso fue solo el empujón 670 00:38:56,028 --> 00:38:58,223 esas hermanas necesitaban ponerse manos a la obra. 671 00:38:58,544 --> 00:39:01,096 Hicieron suficiente para pagar sus deudas 672 00:39:01,121 --> 00:39:03,077 y algo más. 673 00:39:04,284 --> 00:39:06,180 Deberías estar orgulloso. 674 00:39:06,741 --> 00:39:08,362 Has estado aquí una semana. 675 00:39:08,387 --> 00:39:10,974 y ya estas haciendo tal diferencia. 676 00:39:13,983 --> 00:39:16,676 Sigue así y ellos estar hablando de ti 677 00:39:16,701 --> 00:39:18,715 aquí durante los próximos años. 678 00:39:20,328 --> 00:39:21,742 Bueno... 679 00:39:21,767 --> 00:39:23,324 bueno... 680 00:39:24,166 --> 00:39:26,278 ya veremos sobre eso. 681 00:39:39,637 --> 00:39:42,180 rubí, soy aquí sobre Griffin. 682 00:39:44,388 --> 00:39:46,354 Bueno, yo... tengo sus cosas. 683 00:39:46,379 --> 00:39:49,293 Y... sabía que él quiero que los tengas. 684 00:39:52,258 --> 00:39:54,707 No le cobré cuando estaba vivo. 685 00:39:55,286 --> 00:39:57,613 ¿Por qué aceptaría su dinero ahora? 686 00:39:58,778 --> 00:40:01,503 Conocí a Griffin mejor que nadie. 687 00:40:01,528 --> 00:40:04,809 Y lo juro por mi vida, él no lo hizo. 688 00:40:05,192 --> 00:40:06,753 Él no era un ángel, 689 00:40:06,778 --> 00:40:09,098 pero Griffin nunca mató a cualquiera. 690 00:40:09,465 --> 00:40:11,488 Ciertamente no un sheriff. 691 00:40:12,875 --> 00:40:14,981 No lo tenía en él. 692 00:40:16,087 --> 00:40:18,604 Pero seguro que sí, ¿no? 693 00:40:19,104 --> 00:40:21,380 Todo el pueblo ama al diputado Gus. 694 00:40:21,405 --> 00:40:23,028 el tiene una sonrisa y una palabra amistosa 695 00:40:23,053 --> 00:40:24,232 - para todos. - Está bien, ahora. Espera, Rubí... 696 00:40:24,256 --> 00:40:26,397 Excepto el hombre al que disparaste abajo a sangre fría. 697 00:40:27,071 --> 00:40:29,450 ¿Cómo conseguiste el valor para venir aquí 698 00:40:29,475 --> 00:40:31,028 ¿Después de lo que hiciste? 699 00:40:31,776 --> 00:40:33,914 No tienes ningún corazón en absoluto. 700 00:40:34,494 --> 00:40:37,115 ¿Quién diablos te crees que eres? 701 00:40:37,140 --> 00:40:38,795 Sólo estaba haciendo mi trabajo... 702 00:40:38,824 --> 00:40:40,996 Lárgate. 703 00:40:41,284 --> 00:40:42,778 Diputado. 704 00:41:42,012 --> 00:41:43,456 ¿Quién eres? 705 00:41:43,639 --> 00:41:46,535 ¿No es gracioso? 706 00:41:46,841 --> 00:41:50,151 Estaba a punto de preguntarte lo mismo. 707 00:42:01,422 --> 00:42:04,146 Y TOYOTA. 708 00:42:04,249 --> 00:42:08,594 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org 708 00:42:09,305 --> 00:43:09,499 Califique este subtítulo en www.osdb.link/asghq Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos